Frequently Asked Questions

&

AGENTS ARTISTS 2 / 019

2

N

MAGAZI AUSSTELLUNGS- Ion Grigorescu Orange Alternative Tina Bara & Alba D’Urbano Jiří Kovanda VoluspaAusstellungs- Jarpa Sanja Iveković Korpys/Löffler plan / ARTISTS Gabriele Stötzer &

Performance Art and Secret Services Performancekunst und Geheimdienste

Kurt Buchwald Clara Mosch Józef Robakowski György Galántai / Artpool Daniel Knorr BulldozerausstellungExhibition Tamás St.Turba Nedko Solakov (NETRAF-agent) / Map Gábor Altorjay Alexandru (Sándor) Antik AGENTS Ion Grigorescu Orange Alternative Tina Bara & Alba D’Urbano Jiří Kovanda Voluspa Jarpa Sanja Iveković Cornelia Schleime Arwed Messmer Jens Klein Korpys/Löffler

Gabriele Stötzer Peng! Collective Csilla Könczei

Kurt Buchwald Clara Mosch Józef Robakowski György Galántai / Artpool Jill Magid Daniel Knorr Simon Menner Bulldozerausstellung Károly Elekes / Árpád Nagy / Gruppe MAMŰ Tamás St.Turba Nedko Solakov (NETRAF-agent) / Lászlo Algol / Informant ,,Pécsi Zoltán” Gábor Altorjay Alexandru (Sándor) Antik Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Artists & Agents

Political Police, Switzerland: Switzerland: Political Police, Survey of Bolshevik Activities in Zurich of the Dadaist Group Ministerium für Staatssicher­ heit (MfS), GDR: “But this kind of action art is a little foreign to me”—A Discussion gosudarstvennoy Komitet bezopasnosti (KGB), USSR: Private Notes Inke Arns, Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: On the exhibition structure Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: Surveillance and “Disruption” —An Introduction Inke Arns, Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: Asked Questions Frequently (FAQs)

Inhalt Inhalt /

Content Ministerium für Staatssicherheit (MfS), DDR: „Aber diese der Aktionskunst ist mir Form – Eine fremd“ ein bisschen Aussprache gosudarstvennoj Komitet bezopasnosti (KGB), UdSSR: Private Aufzeichnungen Politische Polizei, Schweiz: Schweiz: Polizei, Politische Erhebungen über bolsche­ Umtriebe der wistische Dadaist*innengruppe in Zürich Inke Arns, Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: Zur Struktur der Ausstellung Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: und „Zersetzen“ Überwachen – Eine Einleitung Inke Arns, Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse: Asked Questions Frequently (FAQs) 072–073 074–075 070–071 011–030 031–056 057–068 Akten / Files Einleitung / Introduction Einleitung /

Tina Bara & Alba D’Urbano, Covergirl: Wespen-Akte 008 (Story Tales) (2008/2009) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Artists & Agents

Friendly et Condor otocols ance act orld Trade Center orld Trade entagon heatre ranslation Lessons Operation T Balloons Balloons Pr W United Nations P Cont T Attempted Acquaint Minimal Secr

The Bulldozer Exhibition: Bulldozer The ofReconstruction a KGB Performance • Jens Klein: • • Daniel Knorr: State of Mind Csilla Könczei: An Abstract Knowledge / (Ein abstraktes Wissen Egy elvont ismeret) Korpys/Löffler: America Films • • • Jiří Kovanda: • • • Károly Elekes / Árpád Nagy / Elekes Károly MAMŰ Group: Birthday Action Multimedia Galántai:György y—Friendly Private Propert Treatment (BM File Belügyminisztérium ), Hungarian People’s Treatment Ion Grigorescu: Electoral Meeting Sanja Iveković: Triangle Jarpa: Voluspa • File Securitate, Socialist Republic of Romania: Surveillance Photos toRepublic: Counteraction y—Private Propert he he

nde – nde –

alistisc rivatgelä et Condor otokolle Performance - Filme - Sozi Securitate, anntschaft orld Trade Center orld Trade ontakt entagon ersuchte heater ranslation Lessons Operation T Ballons Ballons Pr W United Nations P K T V Bek Minimal Secr

Bulldozerausstellung: Rekonstruktion KGBeiner Akte Republik Rumänien: Beobachtungsfotos • Jens Klein: • • Daniel Knorr: State of Mind Csilla Könczei: An Abstract Knowledge / (Ein abstraktes Wissen Egy elvont ismeret) Korpys/Löffler: Amerika • • • Jiří Kovanda: • • • Károly Elekes / Árpád Nagy / / Árpád Nagy / Elekes Károly Gruppe MAMŰ: Birthday Action Multimedia Galántai:György Privatgelände – Behandlung Freundliche (BM), ium minisztér Belügy Akte Volksrepublik: Ungarische P zu Gegenaktion Ion Grigorescu: Electoral Meeting Sanja Iveković: Triangle Jarpa: Voluspa • Freundliche Behandlung Freundliche 106–109 11 0 – 113 134–135 13 6 – 13 9 140–143 144–147 118–121 122–125 126–129 130–133 114 – 117

010

-

- de Circle” Gar - herheit (MfS), GDR: for Plan herheit (MfS), GDR: Photo Hungarian People’s Republic: People’s Hungarian ReportSummary Measure and “Schwitters” for Operation Plan (SB),Służba Bezpieczeństwa Republic: People’s Polish “Medium” Cryptonym Ministerium für Staats sic and the Differentiation Area Elimination of Focus Štátní bezpečnost (ŠB), ČSSR: Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium Ministerium für Staatssicher­ heit (MfS), GDR: Plan Operative Documentation Sience of The is Underrated of Clara Mosch Kurt Buchwald: Buchwald: Kurt is Sience of Clara Mosch The Underrated File Ministerium für Staats sic László Algol / Zoltán”:Informer “Pécsi and Chemistry Engineer The the Construction Manager. Person(ality) of the Three The Exercise) (An Approximation Alexandru (Sándor) Antik: Has Not Died Dream The File Securitate, Socialist Republic of Romania: Report “Alexandra” Bara & Alba D’Urbano: Tina File Cover Girl: Wasp (Story Tales) “Operation Arkade” “Subject Větrník,” “Subject Aktual” “Avant

-

-

Akte - ­faltigkeit ­ (Approximations herheit (MfS), DDR: hlagung des Schwerpunktes hlagung des Schwerpunktes Štátní bezpečnost (ŠB), ČSSR: Służba Bezpieczeństwa (SB),Służba Bezpieczeństwa Polen: Volksrepublik „Medium“ Kryptonym Ministerium für Staatssicherheit (MfS), Operativplan DDR: sc Ministerium für Staatssicherheit (MfS), zur Konzeption DDR: und Zer Differenzierung Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium Volksrepublik: Ungarische Bericht Zusammenfassender Maßnahmenplanund „Schwitters“ Vorgang Akte Securitate, Sozialistische Republik Rumänien: „Alexandra“ Bericht Akte Ministerium für Staats BilddokumentationDas über Tina Bara & Alba D’Urbano: Tina Wespen Covergirl: (Story Tales) Buchwald: Kurt von Clara Mosch Das Scheigen unterbewertet wird sic wird von Clara Mosch Scheigen László Algol / Zoltán“:Informant „Pécsi Der Chemiker und der Bau­ der Die Personae leiter. Drei übung) Alexandru (Sándor) Antik: Has Not Died Dream The unterbewertet „Avantgardistischer „Avantgardistischer Kreis“ „Objekt Větrník“, „Objekt Aktual“ „OV „OV Arkade“

084–085 090–093 078–079 080–081 082–083 076–077 094–097 098–101 102–105 Künstlerische Positionen / ArtisticKünstlerische Positionen positions Artists & Agents

- um (BM),

who schema who schema -

Who Report)Who / Gábor Altorjay: - knows s - ’ Adjutant … Who (WKW schema, Who Tamás St. Turba (NETRAF St. Turba Tamás agent) (In Memoriam Lunch The Batu Khan) i File Belügyminisztér Republic: Hungarian People’s “László,” “Mészáros,” The and “Hajdu” Reports about (In Memoriam Lunch The Batu Khan) Ministerium für Ministerium File Staatssicherheit (MfS), GDR / IMB Fangfotos “Konrad”:

-

/ Gábor Altorjay: Ministerium für Ministerium Abschöpfen … Zersetzungsgruppen, operative Akte Akte (NETRAF St. Turba Tamás (In Memoriam Lunch The Batu Khan) ium (BM), Akte Belügyminisztér Volksrepublik: Ungarische „László“, „Mészáros“, Berichte Lunch „Hajdu“ über The Khan) (In Memoriam Batu Staatssicherheit (MfS),/ DDR IMB Fangfotos „Konrad“: agent) 19 9 – 219 192–197 Glossar / Glossary

0 12 -

hrichten et Signals ng and slipping on and ng om the History

eads weari Art 80 - oup Portrait osinski Quotes osinski etting Box etting he Shepherds Seminar a Disguise rom Important Least he 14 rans in forward and rans in forward rans in light and shadow rans without title rans sitting play rans in role rans T T T T T T Slogan Stone Br Gr K T V F Secr How to Give Party Costume T Images fr of the Bundesnac dienst backward rotation backward

• • • Nedko Solakov: Secret Top Gabriele Stötzer: • • • Clara Mosch: Mehl • • • File Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR: Surveillance Report Orange Alternative: Day Agent’s Secret (Dzień Tajniaka) Collective: Peng! Intelexit Józef Robakowski: Window My From 1978–1999 (Z mojego okna) Cornelia Schleime: to Forward Looking Collaboration,Further No. 7284/85 Jill Magid: Jill • • • Simon Menner: • • • • Arwed Messmer: Reenactment MfS

-

hichte

erkleidungs und überziehend - ote h und zurückdrehend

- T.

ND 4 unbedeutendsten Ministerium für Ministerium für Art 80 - ostümparty osinski Quotes osinski etting Box etting he Shepherds rans sitzend rans im Rollenspiel rans unter und Schatten rans in Licht rans o. rans vor T T T T T T Die 1 Bilder aus der Gesc des B Der Spruc Die Steinbr Gruppenbild K T V V Aus einem seminar übermitteln Geheimsignale K

Akte Staatssicherheit (MfS), DDR: Beobachtungsbericht Cornelia Schleime: Bis auf weitere gute Zusammenarbeit, 7284/85 Nr. Nedko Solakov: Secret Top Gabriele Stötzer: • • • • • • Orange Alternative: des Geheimdienstlers Tag (Dzień Tajniaka) Collective: Peng! Intelexit Józef Robakowski: Window My From 1978–1999 (Z mojego okna) • Arwed Messmer: Reenactment MfS Clara Mosch: Mehl • • • Jill Magid: Jill • • • Simon Menner: • • • 56–159 148–151 186–191 16 6 – 16 9 170 – 173 174 – 17 7 178–181 182–185 152–155 160–165 1 015 —020 SYLVIA SASSE SYLVIA „Zersetzen“ „Zersetzen“ KATA KRASZNAHORKAI KATA

Überwachen und Überwachen – Eine Einleitung – Eine

Jens Klein, Ballons (2013) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 014 Simon Menner, Geheimsignale übermitteln (2010–2014) Überwachen und „Zersetzen“

­ - ­ ­ - ­ - ­ - den. den. „zersetzt“ wer

negative Elemente“ be - Es ist diese Angst, die sich ver­ Es ist diese Angst, die sich 2

Somit setzt sich diese Angst auch in in Angst auch diese Somit setzt sich 3

Unternehmen“. - Fichen (im Vergleich dazu: in der DDR waren es es waren dazu: in der DDR (im Vergleich Fichen - Leuten und verdeckten Ermittler*innen, Rasterfahndung Ermittler*innen, und verdeckten Leuten h wenn wir Diktaturen in literarischen und filmischen und filmischen h wenn wir Diktaturen in literarischen - negativen Elementen“ erklärten und verfolgten. Recher verfolgten. und erklärten negativen Elementen“ - Auc hließlich als Gegenstand. Anhand der Materialien aus den Ge­ der Materialien Anhand Gegenstand. als hließlich linke Künstler*innen auch in einer Demokratie überwacht wer­ in einer Demokratie überwacht auch linke Künstler*innen ­ einer kriminellen Vereini der „Bildung land wegen des Verdachts totrotz lässt sich das vorgefundene Material nicht einfach auf auf einfach Material nicht das vorgefundene lässt sich totrotz die „Militanten“ die „Chaoten“, titelt, sind es in der Schweiz und die tiken in Diktaturen in Osteuropa in Demokratien. denen gegenüber tiken und den „großen Lauschangriff“ einleiten. Lauschangriff“ und den „großen heimdienstarchiven in Osteuropa lässt sich erahnen, welche erahnen, welche lässt sich Osteuropa in heimdienstarchiven Nichtsdes richten. Kunst die auch und eben ne Bevölkerung oder dass kritische gezeigt, jedoch haben in der Schweiz chen Während fortschreibt. der Schweiz den Fichen nur in nicht mutlich nach Fall des Eisernen Vorhangs immer noch aufwühlend. Sie Sie aufwühlend. immer noch des Eisernen Vorhangs Fall nach paragraf“, Ermittlungsbehörden können dadurch Maßnahmen wie Maßnahmen wie können dadurch paragraf“, Ermittlungsbehörden ren“ in der Schweiz beobachtet, man hielt Dada in Zürich für ein für ein Zürich in man hielt Dada beobachtet, in der Schweiz ren“ andere politische Situationen übertragen. Wir haben es, wenn haben es, wenn politische Situationen übertragen. Wir andere ist ein Wort, das aus dem Russischen (razloženie) Russischen dem aus das übernommen Wort, ein ist Dystopien immer als perfekte Überwachungssysteme – Stichwort: – Stichwort: Dystopien immer als perfekte Überwachungssysteme Dadaisten, Hugo Ball, Emmy Hennings und Tristan Tzara, wurden wurden Tzara, und Tristan Dadaisten, Hugo Ball, Emmy Hennings gung“ ermittelt wird. § 129 StGB als „Schnüffel gilt in Deutschland gung“ § 129 ermittelt wird. geheimpolizeilicher Arbeit in autokratischen Systemen zu tun, zu tun, Systemen geheimpolizeilicherin autokratischen Arbeit satz von V „Zersetzung“ nannten. „Zersetzung“ in Osteuropa sicherheitsdienste Kunstszene die Auch bezeichnet. Objekten und Gruppen schen, Untergrund künstlerischen im Produktionsbedingungen die sowie Ländern sollten in den meisten sozialistischen sich diese in unterschiedlichem Maße jeweils gegen die eige Maße jeweils unterschiedlichem diese in sich dienstliche (Ausland) Arbeit verschaffen. Dies führt unweigerlich (Ausland) unweigerlich führt Dies dienstliche verschaffen. Arbeit zu Untergrund im Künstler*innen politisch und ästhetisch die als „feindlich Kritiker*innen die DDR ihre den. Die Schweiz hatte zwischen 1900 und 1990 über 900.000 und 1990 1900 hatte zwischen den. Die Schweiz der Rhetorik der Gegenwart fort, etwa wenn 2018 öffentlich wird, wird, öffentlich wenn 2018 der Rhetorik der Gegenwart fort, etwa ­ Deutsch in Schönheit Politische für Zentrum das gegen dass sc dient uns hier deshalb vor allem als Ort der Forschung, nicht aus nicht der Forschung, als Ort vor allem deshalb uns hier dient Feinde imaginiert werden. Feinde Postkontrolle, Telefonüberwachung, langfristige Observation, Ein Observation, langfristige Telefonüberwachung, Postkontrolle, Praktiken weltweit angewendet worden sind und werden, wobei werden, sind und worden weltweit angewendet Praktiken wachung stets nur die Voraussetzung für das, was die Staats stets nur die Voraussetzung wachung Zerstörung von Men­ und physische und die psychische wurde wir in den geöffneten Archiven Osteuropas recherchieren, mit mit recherchieren, Osteuropas Archiven wir in den geöffneten ­ über Geheimdienstprak Wissens des Ungleichgewicht zu einem Überwachung, zugänglich gemacht wurden. Schon Mitglieder der Mitglieder der Schon wurden. gemacht zugänglich Überwachung, Von solchen Zersetzungspraktiken zu lesen ist auch 30 Jahre 30 Zersetzungspraktiken zu lesen ist auch Jahre solchen Von Staatsschutz undÜber­ Beobachtung other“ –erzähltbekommen,waren h undalspotenzielleemisten“ oder„Sozialisten“,diebeobachtet

41 Millionen Karteikarten und 111 Kilometer Akten) angelegt, die 41 Millionen Karteikarten und 111 1919 aufgrund des Verdachts, „revolutionäre Ideen“ zu „propagie zu Ideen“ „revolutionäre des Verdachts, aufgrund 1919 1990 nach dem sogenannten Fichenskandal, der Aufdeckung der der dem sogenannten Fichenskandal, der Aufdeckung nach 1990 „feindlic „Big Br „Extr „Bolschewiken

us

Kla

- (Klaus) dada/

- , unter NZZ - jahre Miklos ld.5195 ld.5195 - t, Schmid - dada - ozsa, Klaus htung jahre - R los Mit Aktionen gegen Aktionskunst Mik Rozsa, Robert Nikolaus Rozsa, Rozsa, K.Rozsa, M. Rozsa, Miklós Klaus Rózsa, Niklaus Rozsa, Klaus Rozsa, Robert (Miklos) Nikolaus Rosza, Rosza, K. Rosza, t, Rocha Nikolaus Rosza, N. Rosza, Rosza, Miklos Rosza, Niklaus Christoph Oeschger (Hg.),Christoph Oeschger Zürich 2014. Zürich Schmid, Nikolaus Rozsa, Schmid, Vgl. Christof Nüssli u. Christof Vgl. 2 „Unter Guido Koller, Beobachtung“, www.nzz.ch/ 10.2.2016, feuilleton/100 100 beobac (26.5.2019).

3

016

­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Wer - ist - Prävention betrie­ - Durch den Zusammenbruch den Zusammenbruch Durch 1

olizeiliche Kunstüberwachung kön­ Kunstüberwachung olizeiliche

­ und Intellektuellenszene zu beeinflus - unst

amerikanischen Medien aufgedeckt, dass die CIA dass die CIA amerikanischen Medien aufgedeckt, -

ir wissen nicht, ob das, worüber wir in den Akten gele ir wissen nicht, Die Gründe für geheimp W ten, die mit staatlichem Auftrag die Kunstszene unterwan die mit staatlichemten, die Kunstszene Auftrag dieser sind Thema Kollisionen dabei entstehenden fen? Die ubversion gehört niemandem. Sie kann von Künstler*innen kann Sie niemandem. gehört ubversion Künstler*innen von ausgehen, die den Staat die ausgehen, ­ von Geheimdiens oder überlisten, dern. Doch was passiert, wenn beide Seiten aufeinandertref beide Seiten wenn passiert, was Doch dern. Kritik in den Künsten, aber nur wenig über jene Strate wenig über jene aber nur Künsten, in den Kritik

Ausstellung. Wir wissen historisch viel über Subversion und und Subversion viel über historisch wissen Wir Ausstellung.

für private Akteneinsicht und wissenschaftliche Forschung Forschung und wissenschaftliche für private Akteneinsicht tieren, zu pathologisieren und schlimmstenfalls zu kriminalisie und schlimmstenfalls zu pathologisieren tieren, Künstler*innen dass geworden, deutlich uns ist sind, worden fasst überwacht hat, ist nicht bekannt. hat, ist nicht überwacht und auch eigene Aktionen planen und durchführen, mal gegen mal gegen planen und durchführen, Aktionen eigene auch und ne Aufarbeitung der Akten möglich ist. In den übrigen Ländern ist. In den übrigen Ländern ne Aufarbeitung der Akten möglich heimdienstwissen kein öffentliches Wissen. Zwar wurde schon schon Zwar wurde Wissen. heimdienstwissen kein öffentliches nen ganz unterschiedlich sein. In der Regel geht es jedoch um Regel geht es jedoch sein. In der nen ganz unterschiedlich und realer Größe imaginärer als Geheimpolizeinur der mit nicht paganda gegen den kommunistischen Osten machen sollte. In­ Osten machen paganda gegen den kommunistischen ren sowie kritische Künstler*innen gesellschaftlich zu diskredi gesellschaftlich Künstler*innen sowie kritische ren dass Geheimpolizeimitarbeiter*innen es dazu, kommt So ren. ben oder Künstler*innen zu „Aussprachen“ vorgeladen. vorgeladen. zu „Aussprachen“ ben oder Künstler*innen auf erschreckend kreative Weise in den Kunstbetrieb und sogar Kunstbetrieb in den Weise kreative auf erschreckend in künstlerische Prozesse eingegriffen hat. Diese Eingriffe hat hat eingegriffen hat. Diese Eingriffe Prozesse in künstlerische geöffnet. Ausnahmen bilden nur Russland und das ehemalige geöffnet. Ausnahmen bilden nur Russland und das ehemalige eine geplante Performance, mal als Mitglied von künstlerischen von künstlerischen mal als Mitglied eine geplante Performance, gien, mit denen die Geheimpolizei über und mit Desinformation sen versuchte. Die CIA finanzierte den „Kongress für kulturelle kulturelle für „Kongress den finanzierte CIA Die versuchte. sen sen haben, so nur in Osteuropa passiert ist. In der Regel ist Ge­ sen haben, so nur in Osteuropa schon mal in Performances eingreifen, selbst Fotomodell sind sind selbst Fotomodell eingreifen, mal in Performances schon die internationale K den Überblick über geheimpolizeiliche (Inland) über Überblick geheim und den der ehemaligen Parteidiktaturen in Osteuropa um 1989 haben haben 1989 um Osteuropa Parteidiktaturenin ehemaligen der die Geheimpolizei selbst penibel dokumentiert, hat „Wer den Versuch, die politisch oder ästhetisch riskant die politisch oder ästhetisch erscheinende den Versuch, und 1950 der Seiten von Geheimpolizeiberichten, die zwischen Kunst betrieben hat und betreibt. hat und betreibt. betrieben Kunst Bedrohung rechnen mussten, sondern dass die Geheimpolizei mussten, sondern dass rechnen Bedrohung Kunst zu beobachten, zu verhindern, zu stören und zu zerstö verhindern, zu stören zu zu beobachten, Kunst ­ die Pro in Berlin gegründeten Organisation, eine 1950 Freiheit“, wiefern jedoch die USA über den FBIwiefern jedoch den eigenen Kunstbetrieb wir jedoch eine historisch einmalige Situation. Nach und nach und nach einmalige Situation. Nach eine historisch wir jedoch die Materialien der ehemaligen Staatssicherheitsdienste wurden Kunstwerke eingeschleust, zungsmaßnahmen“ erfunden, Spitzel Happening zerstört, Ausstellungen verhindert, ­ Tausen Lektüre der nach aber abenteuerlich, klingt Das Gruppen. Osteuropas kann heutzutage jedoch man sich einen umfassen­

­ „Zerset geschrieben, Maßnahmenpläne erstellt, Aufklärungen“ Jugoslawien (mit Ausnahme von Slowenien),wo bislang kei 1967 von US von 1967 1990 in den ehemaligen sozialistischen Staaten ver­ sozialistischen in den ehemaligen Osteuropas 1990 S

War das nur in Osteuropa so? War

projekt/parapolitik_mehr.php (9.6.2019). Parapolitik: Kulturelle 1 , und Kalter Krieg Freiheit Ausstellung im HKW Welt), der Kulturen der (Haus www.hkw.de/de/programm /projekte/2017/parapolitics /parapolitik_mehr_zum_

Überwachen und „Zersetzen“

­ - ­ merikani­ a - ge Soros“ finanziert finanziert ge Soros“ lief und für die Freilassung des des lief und für die Freilassung 4 a. von „Geor

hen Kommentarspalten zum Fall tummel hen Kommentarspalten zum Fall unst? Die Ermittlung gegen das Zentrum für für das Zentrum Ermittlung gegen unst? Die ­ in den Kommen die sich en diese beiden Muster, Video im Blick hat, das die österreichische FPÖ im Mai hat, das die österreichische im Blick Video - Es war Und in der K Und in der In den deutsc landet. Die Praktiken der Geheimdienste sind also in nationalis­ landet. Die Praktiken der Geheimdienste legte sich ins Bett. Als er wieder aufwachte, konnte er erst nicht konnte er erst nicht er wieder aufwachte, ins Bett. Als legte sich taren immer wieder fanden: Es hieß erstens, die Geschichte sei taren immer wieder fanden: Es hieß erstens, die Geschichte ten, wie dieses geheimdienstliche Narrativ aus der Zeit des Re­ des Zeit der aus Narrativ geheimdienstliche dieses wie ten, die mit sind diese Kreise, und es angekommen, Kreisen tischen ten sich damals einige User*innen, die diese Ereignisse sofort sofort User*innen, die diese Ereignisse damals einige ten sich bezahlt und von Soros würde teten oder behaupteten, Verzilov tigten die Ärzte die Vergiftung. ukrainischen Regisseurs Oleh Sencov protestierte. Knapp zwei Knapp Regisseurs Oleh Sencov protestierte. ukrainischen und Künstler*innen, die angeblich gegen das ungarische Volk Volk gegen das ungarische die angeblich und Künstler*innen, ­ heute beobach können Wir bezahlt werde. und von diesem auch nen von Pussy Riot aufs Spielfeld nen drei Wochen alten Fisch isst, ist es super Putin als Ursache isst, ist es super Putin als Ursache alten Fisch Wochen nen drei mehr richtig sehen, dann nicht mehr richtig sprechen und später und später sprechen mehr richtig nicht sehen, dann mehr richtig chen Konsum von ungewöhnlichen Stoffen in solchen ,Künstler ,Künstler Stoffen in solchen von ungewöhnlichen Konsum chen politische Schönheit wegen des „Verdachts der Bildung einer der Bildung einer des „Verdachts wegen politische Schönheit fallengelassen, wieder schnell wurde Vereinigung“ kriminellen die Praktiken, alles – Wasserrohrbrüchen oder bendrohungen ben, dass Kritik überhaupt nur aus dem Westen stammen könne Westen dem aus nur überhaupt Kritik dass ben, kaum noch laufen. Er kam erst auf die Vergiftungsstation eines eines kaum laufen. Er kam noch erst auf die Vergiftungsstation anzugeben, damit die Krankenversicherung bloß nicht aufhört aufhört nicht bloß Krankenversicherung die anzugeben, damit agieren und „aus dem Westen“ u. dem Westen“ und „aus agieren alsozialismus im nationalistischen, rechtspopulistischen Diskurs Diskurs rechtspopulistischen nationalistischen, alsozialismus im gerade wenn man das „entblößt“ werden, Methoden ähnlichen als westliche politische Propaganda gegen Vladimir Putin deu­ gegen Vladimir politische Propaganda als westliche ist. Diese Akten geben keine Fakten wieder, sie sollten vielmehr vielmehr sollten sie wieder, keine Fakten geben Akten ist. Diese erfunden, eine Räuberpistole der westlichen Lügenpresse, denn denn Lügenpresse, erfunden, eine Räuberpistole der westlichen schen Philanthropen Soros finanziert und inszeniert (der in sol­ in (der inszeniert und finanziert Soros Philanthropen schen sei deshalb nach Deutschland ausgeflogen worden. Oder, um um Oder, worden. ausgeflogen Deutschland sei deshalb nach die einzige dieser oder ähnlicher Art. Erinnern Sie sich noch an an noch Art. Erinnern Sie sich die einzige dieser oder ähnlicher den Kommentator „John S.“ zu zitieren: „Wenn man im Suff ei­ „Wenn den Kommentator „John S.“ zu zitieren: Monate später, ausgerechnet am 11. September 2018, kam Verzilov 2018, September 11. am ausgerechnet Monate später, Moskauer Krankenhauses und wurde zwei Tage später mit einer später mit einer zwei Tage Moskauer und wurde Krankenhauses von einer Gerichtsverhandlung nach Hause, fühlte sich elend und elend und Hause, fühlte sich nach von einer Gerichtsverhandlung Kompromat ist eine gegenwärtige politische Praxis. Und nicht gegenwärtige politische ist eine Praxis. Und nicht Kompromat Fall „Julia Kristeva“ hat jüngst erneut vor Augen geführt, dass das das dass geführt, Augen vor erneut jüngst hat Kristeva“ „Julia Fall mit seinen Kolleg*in und Kroatien Frankreich Finales zwischen Fakten schaffen. Fakten Petr Verzilov? Verzilov war derjenige, der 2018 während des WM während war derjenige, der 2018 Verzilov Verzilov? Petr Lesen von Staatssicherheitsakten eine anspruchsvolle Aufgabe Aufgabe Staatssicherheitsakten von anspruchsvolle eine Lesen werden Ausstellungen gerne unter Vorwand verhindert, mit Bom­ verhindert, Vorwand unter gerne Ausstellungen werden Privatmaschine nach Berlin in die Charité geflogen. Dort bestä nach ­ Privatmaschine wir aus den Geheimpolizeiakten kennen. In Ungarn werden wir aus den Geheimpolizeiakten werden kennen. In Ungarn ­ fortgeschrie Narrativ geheimdienstliche das Damit wird werden. zu zahlen. Aber im Ernst, vielleicht sollte man den ungewöhnli­ im Ernst, vielleicht Aber zahlen. zu ob das Künstler*innenkollektiv auch vom Verfassungsschutz be­ vom Verfassungsschutz auch ob das Künstler*innenkollektiv Serbien In Russland und nicht. ist, wissen wir worden obachtet Verzilov habe das mit Unterstützung des ungarisch des Unterstützung mit das habe Verzilov Strache 2019 die Regierungsbeteiligung gekostet hat. Die Erstellung von die Regierungsbeteiligung gekostet hat. Die Erstellung von 2019 Gilden’ prüfen.“ Gilden’

mitNamenvonSchriftsteller*innen hwarze Listen“angefertigt

„sc

sche ­sche poetisch wird“, ­ti (17.5.2019). poetisch-wird/ https://geschichteder- kommt-ins-spiel-wie-pussy- riot-den-dichter-dmitrij-prigov- gegenwart.ch/der-milizionaer- Dmitrij Prigov zitieren und und Dmitrij Prigov zitieren das Poli Wie Pussy Riot den Dichter Wie Milizionär kommt ins Spiel – zitieren-und-das-politische- Vgl. Sylvia Sasse, „Der Sylvia Vgl. 22.7.2018, Geschichte der Gegenwart, Geschichte

4

018

- ­ ­ - ­ ­ ­ olizeiliche olizeiliche oder theaterwis - /geheimp

, literatur - hte gegen die Stasihte gegen herstellten. – B. Gedic

essierte sich bei der Überwachung vor allem für vor allem für bei der Überwachung essierte sich aatssicherheit realisierte jedoch nicht nur selbst Ak nicht jedoch realisierte aatssicherheit ir machen diese Ausstellung im Jahr 2019, 30 Jahre nach 30 nach Jahre diese Ausstellung im Jahr 2019, ir machen Überwachen Überwachen Foucaults berühmtes Buch ollte man Michel Die St W W

tionen, sie inter ten von „Mueller Report“ und „Ibizagate“ können wir beobachten, von „Mueller Report“ten wir beobachten, und „Ibizagate“ können tische Realität auch heute noch bestimmen und verändern. Und Und bestimmen und verändern. Realität heute noch tische auch fest und ist nur vereinzelt in kunst fest und ist nur vereinzelt und Strafen für Osteuropa im Kalten Krieg fortsetzen, könnte man man könnte fortsetzen, Krieg Kalten im für Osteuropa Strafen und und selbst „Kunst“ – z. „Kunst“ und selbst nung der Archive in den meisten osteuropäischen Ländern. Bislang in den meisten osteuropäischen nung der Archive im Aufarbeitungsdiskurs aus diesen Archiven hängt das Wissen chen, dass die „Zersetzung“ eine verdeckte und präventive Praxis und präventive Praxis eine verdeckte dass die „Zersetzung“ chen, mances. Dies nicht nur, weil man den Ursprung der Aktionskunst Ursprung der Aktionskunst weil man den nur, mances. Dies nicht mit denen sie die Kunstszene in Unruhe versetzten, mit denen mit denen in Unruhe versetzten, sie die Kunstszene mit denen nicht ohne Weiteres als solche erkennen, verstand nicht, was vor vor verstandwas erkennen, nicht, solche als Weiteres ohne nicht polizei noch aus einem anderen Grund suspekt. Man konnte sie sie konnte Man suspekt. Grund anderen einem aus polizei noch Aktionen oftmals nicht künstlerische könnten. Deshalb wurden rische Kreativität, die sich in Aktionen und Interventionen äußert. äußert. Interventionen und in Aktionen die sich Kreativität, rische also davor, dass sie eine unkontrollierbare Öffentlichkeit erzeugen Öffentlichkeit unkontrollierbare eine sie dass davor, also auch der Umgang mit den Archiven selbst ist nicht frei von politi frei ­ selbst ist nicht der Umgang mit den Archiven auch im Namen des Gesetzes. Foucault hat von einem Diskretwerden im Namen des Gesetzes. Foucault Diskretwerden hat von einem einführen, das sich selbst als solches nicht zu erkennen gibt. zu erkennen gibt. nicht selbst als solches das sich einführen, ­ unterstrei zu um nennen, Zersetzen und Überwachen getrost es stattfindendeehemals man Nimmt habe. abgelöst Straftheater ein Genre, zumindest in Osteuropa: Aktionen, Happenings, Perfor Aktionen, Happenings, zumindest in Osteuropa: ein Genre, zu präventiv sie versuchte, man sondern überwacht, nur einfach sie Künstler*innengruppen zerstörten, Personen diskreditierten diskreditierten Personen zerstörten, sie Künstler*innengruppen sich ging, hatte Angst vor ihrer Unberechenbarkeit und Wirkung, und Wirkung, Unberechenbarkeit ging, hatte Angst vor ihrer sich senschaftlichen Debatten gelandet. Das ist schade, denn in Zei­ ist schade, Debatten gelandet. Das senschaftlichen schem Interesse und naivem Glauben an die Quelle. Gerade der der Gerade Quelle. die an Glauben naivem und Interesse schem der Strafen gesprochen und von einer Strafnüchternheit, die das die das und von einer Strafnüchternheit, der Strafen gesprochen des Strafens darstellt. Das „Zersetzen“ ist ein Strafen außerhalb ist ein Strafen außerhalb des Strafens darstellt. Das „Zersetzen“ staatlichedes Gesetzes, es verweist auf das dem Ende des Kalten Krieges und etwa 20 Jahre nach der Öff­ nach und etwa 20 Jahre dem Ende des Kalten Krieges die Praxis des „Zersetzens“ als Strafpraxis ernst, müsste man ernst, müsste man die Praxis des „Zersetzens“ als Strafpraxis Manchmal waren diese Aktionen den künstlerischen Aktionen Aktionen den künstlerischen diese Aktionen waren Manchmal Westen vermutete; künstlerische Aktionen waren der Geheim der Aktionen waren künstlerische vermutete; Westen Wir haben uns bei unseren Recherchen immer gefragt, woher die die woher gefragt, immer Recherchen unseren bei uns haben Wir verhindern oder zu stören – vor allem auch mit Gegenaktionen. Gegenaktionen. mit auch allem vor – stören zu oder verhindern Führungsoffiziere die verrückten Ideen für jene Subversion hatten, hatten, jene Subversion Ideen für die verrückten Führungsoffiziere Foucault dahingehend ergänzen, dass zumindest autokratische dass zumindest autokratische Foucault dahingehend ergänzen, In manchen Fällen führte das zu einer regelrechten Konkurrenz Konkurrenz führte das zu einer regelrechten Fällen In manchen wie geheimdienstliche Praktiken die gesellschaftliche und poli und gesellschaftliche die Praktiken geheimdienstliche wie wahlweise in der verhassten Avantgarde oder im bourgeoisen oder im bourgeoisen verhassten Avantgarde wahlweise in der zeigen den performativen Aspekt der Geheimpolizei, der Aspekt performativen den zeigen zerstöre die „Fake oder Mimikry um es wenn etwa ähnlich, Verwechseln zum zwischen künstlerischer und geheimpolizeilicher Aktion. und geheimpolizeilicher Aktion. künstlerischer zwischen Systeme zwar ein diskretes, aber zugleich performatives Strafen performatives Strafen zugleich aber Systeme zwar ein diskretes,

Agieren im Schatten gegen die eigene Verfassung und das Gesetz Gesetz das und Verfassung eigene gegen die Schatten im Agieren Aktionen“ ging. Aktionen“ ging.

Ist das nicht längst Geschichte?

Überwachen und „Zersetzen“

­ ­ ­ ­ ­ - Sascha - Archiv, gegrün Archiv, -

9

ch dauerhafte Beobachtung dauerhafte Beobachtung ch ht mit einem Prozess der In ht mit einem Prozess In das Archiv findet (in diesem findet (in diesem In das Archiv 12

B. eine dur

Damit sind Geheimdienstarchive nicht, wie wie nicht, Geheimdienstarchive sind Damit 10

In Ungarn hat György Gyarmati, der langjährige langjährige der Gyarmati, György hat Ungarn In . Vielmehr haben wir es bei Geheimdienstarchiven Geheimdienstarchiven bei es wir haben Vielmehr . ­ der Geheim im Falle hat als Kulturtechnik chivieren 13

11

ährend unserer Recherchen haben wir immer wieder die Recherchen unserer ährend Das Ar Im Grunde haben wir es nic W liger Mitarbeiter*innen der Staatssicherheit, die sowohl den Zu­ liert, das „Gesetz all dessen, was gesagt werden kann, all dessen, was gesagt werden liert, das „Gesetz ­ das Sys tur und Kunst. Die hergestellten ,Dokumente’ erfüllen genau den den genau erfüllen ,Dokumente’ hergestellten Die Kunst. und tur te der Speicherung (die von der Gesellschaft abweichenden, die die abweichenden, von der Gesellschaft (die te der Speicherung tierendes Material, sondern stellt das zu sammelnde Material auch auch Material sammelnde zu das stellt sondern Material, tierendes Archivieren und das Es ist das Archiv und Archivierens. trierens der Aussagen als einzelner Ereignisse einzelner Ereignisse der Aussagen als tem, das das Erscheinen hergestellte falsche ,Dokumentation’ nonkonformistischer Litera­ nonkonformistischer ,Dokumentation’ falsche hergestellte hat und damit auch die künstlerische Erforschung dieser Akten dieser Akten Erforschung die künstlerische hat und damit auch nennt. Im Unterschied zu herkömmlichen Archiven sammelt sammelt Archiven herkömmlichen zu Unterschied Im nennt. zu den Geheimdienst Parallele und ironische tatsächliche Die her. kann“ auf die Objek­ gesagt werden – sowohl im Hinblick nicht mit einer „negativen Inklusion“. müssen teilweise verschlüsselt werden, so dass sie ohne Code, so dass sie ohne Code, werden, müssen teilweise verschlüsselt rechtfertigen. klusion und Exklusion zu tun, also mit dem Aussortieren dessen, dessen, Aussortieren dem tun, also mit zu Exklusion klusion und ­ ehema Stasiunterlagen der Aufarbeitung der bei absurderweise beherrscht“ anknüpft und sein eigenes Archiv, daran angelehnt, Active Archive daran angelehnt, Archiv, sein eigenes und anknüpft Es ist gerade Galántai, zufällig. ist nicht als der in Ungarn archiven angestoßen hat – nicht nur für Ungarn. nicht angestoßen hat – in einem doppelten Sinne mit dem „Gesetz all dessen zu tun, was zu tun, was dessen all dem „Gesetz mit doppelten Sinne einem in ein Künstler, György Galántai, Artpool dem mit György der Künstler, ein gemacht zugänglich seine Akten in eben jenem erster Künstler gang als auch die Lesbarkeit sicherstellen mussten. mussten. sicherstellen die Lesbarkeit gang als auch se Sätze gehört: „Da ist doch nichts, da steht doch nichts drin. drin. nichts steht doch da nichts, se Sätze gehört: „Da ist doch selbst, das verborgen werden muss, und die Inhalte des Archivs und die Inhalte des Archivs muss, selbst, das verborgen werden dienstarchive also die Funktion, ein geheimes, nicht öffentliches öffentliches nicht ein geheimes, Funktion, also die dienstarchive dächtnisses sein soll – z. sein soll dächtnisses die dass Zeithistoriker*innen immer wieder behaupten würden, den Materials: das Erstellen der Quelle. Es ist interessanterweise interessanterweise Es ist Quelle. der Erstellen das Materials: den Archivierens des Funktion aktive diese an genau 1979, det bereits Wörterbuch und Insiderwissen nicht lesbar sind. So bedurfte es lesbar sind. So bedurfte es und Insiderwissen nicht Wörterbuch Kowalczuk schreibt in der Einleitung zu seinem Buch Stasi, in der Einleitung zu seinem Buch konkret schreibt Kowalczuk Beobachtens, Dokumentierens, Speicherns, Codierens, Regis Codierens, Speicherns, Dokumentierens, Beobachtens, Fall) genau dasjenige Eingang, was nicht Teil des öffentlichen Ge öffentlichen des Teil Fall) nicht was Eingang, dasjenige genau Foucault dies in „Das historische Apriori und das Archiv“ formu­ Archiv“ Apriori und das Foucault dies in „Das historische Nonkonformisten) als auch in Bezug auf die Kulturtechnik des des Nonkonformisten) in Bezug auf die Kulturtechnik als auch was eine Gesellschaft für erinnerungswürdig befindet, sondern befindet, sondern für erinnerungswürdig was eine Gesellschaft zu produzieren. zu Und wenn dann nur Banales.“ Auch der Historiker Ilko Und wenn dann nur Banales.“ Auch Zweck, die Performanz des Archivs, seine negative Inklusion zu zu Inklusion negative seine Archivs, des Performanz die Zweck, Galántai, wie er in einem Manifest schreibt, nicht nur bereits exis­ bereits nur nicht Galántai, Manifest schreibt, wie er in einem Abweichungen politischeüber künstlerische und Gedächtnis

Archivalien aus dem Bestand der Staatssicherheitsdienste seien Archivalien „langweilig“.

-

ch ch

­ung

ch ch

- v.

her

-

B. dur

B. Dagmer

Akten infamen berwach des ope, hrsg. Ü konkret. Leben Sascha Kowalczuk, Kowalczuk, Sascha - tutionen der Moderne dur und Ungarn, Münster 2005. und Repression in der und Repression betreiben: Michel Foucault, Foucault, Michel betreiben: Das Den Hinweis verdanken wir wir Den Hinweis verdanken Disziplinierung, z. , München 2013, 16. 2013, DDR, München öffnung, demokratisc , Berlin 2001. , Berlin 2001. Menschen da steht doch nichts drin“ Michel Foucault,„Das Michel Einen Überblick über die über die Einen Überblick Inklusion über die Archive Inklusion über die Archive Randständige, eine negative Forschung vgl. z. Forschung Ilko 9 Central Eur Umbruch in Polen, Umbruch Unverhau u. Roland Lucht Unverhau u. Roland Lucht Vgl. zur Frage, wie die Insti zur Frage, Vgl. (Hg.), Lustration, (Hg.), Stasi Gerichtsprozesse gegen gegen Gerichtsprozesse Glossar. Zur vergleichenden Zur vergleichenden Glossar.

György Galántai,György „Active Galántai, Budapest 2013, 15. 15. Galántai, Budapest 2013, Anne Krier. Archive findet man im Archive Archiv und das historische und das historische Archiv , Apriori“, in: Archivologien Archive 1979–2003“, in: 1979–2003“, Archive Artpool. Experimental The of East Art Archive Júlia Klaniczay und György Tschechien, der Slowakei der Slowakei Tschechien, 107–112, 110. 107–112, 12 13 10 11 „Da ist doch nichts,

020

- - ­

. Knut . Knut v

Michel de Certeau, „Der de Certeau, „Der Michel Ebeling u. Stephan Günzel, Ebeling u. Stephan Günzel, Berlin 2009, 113–122, 113. Berlin 2009, 113–122, Raum des Archivs oder die oder die Raum des Archivs Perversion der Zeit“, in: Perversion 7 8 , hg. Archivologien Archiv verschrieben“, in: verschrieben“, Archiv , 29–60, 36.Archivologien Jacques Derrida, „Dem seitige Akte „Under­ - Akten befohlen, 1991 wur­ Akten befohlen, 1991 - ositionelle Aktivist*innen, unter unter ositionelle Aktivist*innen, de die rund 400 Besonders dramatisch jedoch ist die ist die jedoch Besonders dramatisch 5 age Einsicht in den Datenbestand age Einsicht der

B. wur

6

a. Erfurter opp

ir haben es bei den ehemaligen Geheimdienstarchiven nicht nicht ir haben es bei den ehemaligen Geheimdienstarchiven Funktion des Archivs ist im Fall der der ist im Fall des Archivs Funktion 8

en, auch das Produzieren von Personen als Feinden, geht geht als Feinden, von Personen das Produzieren en, auch W Dass man heutzut festlegen, sondern mit einem Archiv, das festlegen, sondern mit einem Archiv, 7

le telegen, etwas schon Vorhandenes aussortieren, etwas als Quel­ aussortieren, Vorhandenes telegen, etwas schon tende“ trale in Berlin besetzt. Die massive Aktenvernichtung und Akten­ Aktenvernichtung Berlin besetzt. Die massive in trale heitsdienste und Literatur“ zusammenfassten, wurde im Herbst im Herbst wurde heitsdienste und Literatur“ zusammenfassten, mit Archiven zu tun, die, wie Michel de Certeau es in „Der Raum des de Certeau wie Michel tun, die, zu mit Archiven nicht nur in der DDR statt, sondern auch in allen anderen ehe­ statt, nur in der DDR in allen anderen nicht sondern auch Staatenmaligen sozialistischen weit in die 1990er und dort bis chen Zusammenhängen immer genannt wird), genannt immer Zusammenhängen chen ­ scha zu Putin um chaotisierung konnte so unterbrochen und die Papierschnipsel Papierschnipsel und die unterbrochen so konnte chaotisierung registriert und archiviert werden sollen. Das Machen, das Pro sollen. Das Machen, werden und archiviert registriert archiviert, was durch eine Behörde, hier die die hier Behörde, eine durch was archiviert, ihnen die Künstlerin Gabriele Stötzer, die am 4. Dezember 1989 die am 4. Dezember 1989 Gabriele Stötzer, ihnen die Künstlerin Aktion die Stasizentralein einer konzertierten des Bezirks be­ DDR waren es u. DDR waren errichtenden Funktion verschoben. Erhalten verschoben. Funktion errichtenden ground“ 1989 vernichtet. 1989 ground“ stellern“, zerstört. selbst zum Objekt der Beobachtung geworden waren. In der In der waren. geworden der Beobachtung selbst zum Objekt senschaftlichen Archivologie üblich, die archivarischen Vorgänge Vorgänge die archivarischen üblich, Archivologie senschaftlichen ­ des zu archivieren Erschaffung sondern eben die grundsätzliche setzten. Am 15. Januar 1990 schließlich wurde auch die Hauptzen auch setzten. wurde schließlich Januar 1990 Am 15. seien dann genau jene Künstler*innen, auf die sich die westliche die westliche sich auf die genau jene Künstler*innen, seien dann ­ die von Schrift viele der Akten von Opfern, „darunter den auch des Kopierens, des Druckens, Bindens und Klassifizierens gemeint, Bindens und Klassifizierens des Druckens, des Kopierens, den. Zweitens wurde die bekannte Vermutung in die Welt gesetzt, gesetzt, in die Welt bekannte die wurde Zweitens den. Vermutung dem Archivieren voraus. Die von Derrida in seinem Essay „Dem voraus. Die von Derrida in seinem Essay „Dem dem Archivieren duzier Material über jene, die als potenzielle Feinde der Gesellschaft Material über jene, die als potenzielle der Gesellschaft Feinde vierbares Material, es gibt einen Auftrag zur Auftrag einen gibt es Material, vierbares Künstler*innen behaupteten gerne mal, sie seien vergiftet worden, worden, seien vergiftet mal, sie gerne behaupteten Künstler*innen Russland in einem negativen Licht zu zeigen. zu zeigen. Licht in einem negativen Russland Produktion dieses Materials und zwar von und zwar von dieses Materials Produktion Presse mit unerschöpflicher Gier stürze, um – in diesem Fall – Fall – in diesem Gier stürze, um unerschöpflicher mit Presse wird, was errichtet, was selbst produziert produziert selbst was errichtet, was wird, wie in der kulturwis­ sind aber nicht, ist. Mit Produzieren worden ­ archi vorgängiges ist. Es gibt kein worden zerrissener Akten sichergestellt werden. Aktenvernichtung fand fand Aktenvernichtung werden. zerrissener Akten sichergestellt obwohl sie sich eigentlich eine Überdosis gegeben hätten. Das Das hätten. gegeben Überdosis eine eigentlich sie sich obwohl Stasi hat, ist zumindest in Deutschland jenen zu verdanken, die die Stasi jenen zu verdanken, ist zumindest in Deutschland hat, Geheimpolizei, überhaupt erst produziert Geheimpolizei, erst produziert überhaupt ganz zu Gunsten der Geheimdienstarchive Ochotin 1993 auf einem Symposium „Staatssicher­ zum Thema 1993 Ochotin

Aktenvernichtung in Russland. Wie Arsenij Roginskij und Nikita in Russland. Wie Aktenvernichtung Archiv verschrieben“ ins Spiel gebrachte „erhaltende und errich gebrachte ins Spiel verschrieben“ Archiv ­ der Zeit“ formuliert, etwas beisei oder die Perversion Archivs Jahre. In Ungarn z. Jahre. 1990 eine totale aller IM Zerstörung 1990

-

-

-

-

KGB. KGB.

-

h - ungen Leseszene Leseszene Register] Register] - - archivac

Erfahr body. Raby svobody. 16097 archiviert 16097 - d. Heinrich ych

hreddert wurde, wurde, hreddert , Moskva 1993. v.

egisters entnehmen: egisters öffentlicht hat: Vitalij hat: Vitalij öffentlicht R 19897. Durch diese diese Durch 19897. -

-

ltenen Informationen zu ltenen Informationen Stiftung, Köln 1993, 1993, Stiftung, Köln - hst nur eine Person 771 wegen Vorwurfs der wegen Vorwurfs 771

Stasi, KGB und Literatur.

- iteraturn ich unter der Nummer ich tion ver tragten „Zoltán noch Pécsi“ lichen, narrativen Publikalichen, l

land, hg. Negative Inklusion auch die Akten auch rung gesc hat, Vitalij Šentalinskij, der näc auch (Standauch 1993), dass zu ­ des geheimen Beauf richte ­ aus Russland und Deutsch bei Roginski und Ochotin in die anderer Informanten Informanten in die anderer in die entsprechenden Be­ in die entsprechenden in: geha gibt es jedoch nicht mehr – mehr – nicht gibt es jedoch sicht hin, die darin fest sicht ­ geschred 1989 sie wurde ­ einer eher unwissenschaft dert, das kann man der Die drei Bände der Akte Bände der Akte Die drei der 1930er Jahre bekommen Jahre der 1930er die Ergebnisse dann in die Ergebnisse Einblick bekommen. Die bekommen. Die Einblick weist eindeutig auf die Ab­ wurden, umfassten 225, umfassten 225, wurden, № 34840 № Babel’, Bulgakov, Florenskij, Babel’, Bulgakov, Beiträge und Böll Kljuev, Pil’njak, Mandel’štam, Gor’kij,Platonov, Moskva Nummer O Cs von Vladimir Vojnovič, Delo Vojnovič, von Vladimir vernichten. vernichten. V l V Seite 17 eines unbetitelten Seite 17

Zugang zu den Dossiers Zugang zu den Dossiers 5 23 Jahre nach ihrer Archivie ihrer nach 23 Jahre 263 und 29 Seiten. Die Akte 263 und 29 Seiten. Die Akte

Objekt

Šentalinskij, Šentalinskij, Ochotin, „Archivquellen zum zum „Archivquellen Ochotin, 6 ÁBTL, 3.1.5. [O Akte werden wir also weder wir also weder Akte werden Agitation eröffnet und am Agitation und am eröffnet Arseni Roginski u. Nikita Tatsache, dass die Akte Tatsache, Thema KGB Thema und Literatur“, 1995. Aus dieser Zeit stammtZeit dieser Aus 1995. 15860 14. Oktober 1976 unter der unter der 1976 Oktober 14. 131–141, 135. Deutlich wird wird Deutlich 135. 131–141, „Underground“, „Underground“, die ursprüng Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019

022

­ ­

14

ir sind froh, dass wir solchen Ratschlägen nicht gefolgt gefolgt nicht Ratschlägen wir solchen dass froh, ir sind W hts“ berichtet wurde, eine Praxis, die auch Max Frisch, über über Max Frisch, auch eine Praxis, die wurde, hts“ berichtet ler*innen systematisch zu zerstören. Umgekehrt sagen selbst die die sagen selbst Umgekehrt zu zerstören. systematisch ler*innen tar Geheimpolizei Bezogen auf die zu seiner Akte beschrieb. ist ­ Künst ging, darum es wenn etwa gewünscht, Maßnahmen“ tiven ten der tschechoslowakischen Geheimpolizei, wieder und hin die der tschechoslowakischen ten Alltagshandlun völlig irrelevante protokollieren tungsberichte um selbst am Leben bleiben zu können. um selbst am Leben und Künstler*innen. Besonders anschaulich wird das in den Ak­ wird Besonders anschaulich und Künstler*innen. nung (Kleidungskonzept jeder*s einzelnen Informantin*en)nung (Kleidungskonzept jeder*s zu finanziellen Mitteln und Zeitaufwand mit wie viel Personal, über net sind. In diesem Fall zeigen die Berichte die Autoreferenz der der die Autoreferenz zeigen die Berichte net sind. In diesem Fall beschreiben und Karten zu malen, auf denen die Standorte der beschreiben banalsten Berichte etwas über die Logik geheimpolizeilicher Ar­ die Logik etwas über Berichte banalsten Überlegungen Arendts Hannah von Sinne im ganz dies aus, beit von Kunst Vorstellung kariertentun und ihrer zu Bürokrat*innen ren durchschnittlich sieben Informant*innen gleichzeitig im Ein­ sieben Informant*innen gleichzeitig durchschnittlich ren ­ Tar Handlungen, um ihre beschreibenden als die zu im Bericht ins Atelier – mit Angabe von Uhrzeit, Beschreibung der Kleidung. der Kleidung. von Uhrzeit, Beschreibung ins Atelier – mit Angabe Direktor (2003–17) des Archivs (ÁBTL) und Relevanz die selbst Archivs des (2003–17) Direktor ebenfalls nach dem Motto: Da ist nichts. Da ist Motto: dem nach ebenfalls gen sehr detailliert: das Öffnen der Fenster, Einkäufe, den Gang gen sehr detailliert: das Öffnen der Fenster, sind. Oft hätten wir uns sogar Akten mit etwas banaleren „opera­ banaleren etwas mit Akten sogar wir uns hätten Oft sind. ­ anlegte, im Kommen Staatsschutz eine Fiche den der Schweizer Bestandteil unmittelbarer einer Praxis der jedoch dieses „Nichts“ stets den Anderen, das Andere, den Feind und die Gefahr erschafft, und die Gefahr erschafft, den Feind das Andere, stets den Anderen, satz, um beide zu beobachten, die neuesten und teuersten Autos Autos und teuersten die neuesten satz, um beide zu beobachten, ­ hat. Die Beobach und Maria Saudková beobachtet Milan Knížák Berichte, verweisen mehr auf die eigene Arbeit als auf das be Berichte, Bedeutung der im Archiv gesammelten Dokumente verharmlost – verharmlost Dokumente gesammelten im Archiv der Bedeutung zur Banalität­ hier haben wir es mit klein des Bösen, denn auch wurden zur ,unauffälligen’ Observation – mit Fernrohr aus dem aus dem Observation – mit Fernrohr zur ,unauffälligen’ wurden obachtete Geschehen. In einem solchen Fall ließe sich zeigen, zeigen, ließe sich Fall solchen In einem Geschehen. obachtete ­ eingezeich rund um das Atelier von Knížák Überwachungsautos Selbsterhaltung, der Selbstbezüglichkeit und eines Systems, das und eines Systems, das Selbsterhaltung, der Selbstbezüglichkeit

Aber sie dokumentieren auch, mit welchem unverhältnismäßigen unverhältnismäßigen mit welchem auch, Aber sie dokumentieren sind, es wa­ Aufwand diese Alltäglichkeiten gesammelt worden benötigten mehr Platz Auto – eingesetzt, die Informant*innen „nic

-

. Sándor . Sándor v

, ás egyik deficitje

fehlenden reflexiven ügynök arcai, hg. alulértékelésük“, in: Az hat Krisztián Ungváry hat Krisztián vgl.: Krisztián hingewiesen, közelmúlt – avagy a rend közelmúlt – szervált Gyarmati seitens des Archivs 89–106. Horváth, Budapest 2014, Horváth, Budapest 2014, Budapest 2011. Auf diesen Budapest 2011. Ungváry, „Források és és „Források Ungváry,

Zugang zu den BeständenZugang zu den

Gyarmati György, Kísértő György, Gyarmati 14 021–030 SYLVIA SASSE SYLVIA “Disruption” KATA KRASZNAHORKAI KATA Surveillance and and Surveillance —An Introduction —An

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 024 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Surveillance and “Disruption”

- ­ ­ - ­ tasi S - actions, actions, - tapping, long - h. Research in in h. Research called Scandal” ex­ “Fiche which - negative elements,” in Switzerland Switzerland in negative elements,” - Dada was suspected in Zurich of being a a of being in Zurich Dada was suspected h they used to unsettle the art scene, dis­ ” This is the fear which finds expression in in finds expression is the fear which ” This 2

d stemming from the Russian “razloženie“ in­ the d stemming from atorships are often portrayedatorships are as perfect systems of ” of alienation and deferral. This fear continues even in contemporary rhetoric, e.g. contemporary in even continues e.g. fear rhetoric, This 3

Even if dict labeled its critics as “hostile the art world. Nevertheless, the material discovered cannot discovered material the Nevertheless, world. the art sim­ term surveillance, the use of informants, clandestine investiga­ term surveillance, the use of informants, eavesdropping.” tors, dragnet operations, and “major During our destructive creativity. an uncanny, us here: that interests tions as to be almost indistinguishable, e.g. in cases of mimicry or ty. Between 1900 and 1990, Switzerland compiled over 900,000over compiled Switzerland 1990, and 1900 Between ty. mail, phone thorized to take like reading measures the Swiss files—and presumably not only there. While the the While there. GDR only not presumably files—and Swiss the used worldwide, with variations in the degree to which they have have they which to degree in the variations with worldwide, used credit individuals, and even “create” art themselves—e.g. anti themselves—e.g. art “create” even and individuals, credit have also been subject to surveillance in a democratic socie to surveillance in a democratic have also been subject classified underground artists as aesthetic and as aesthetic artists political underground classified “hostile as suc them elements” and persecuted negative been directed towards a country’s own population and towards populationown towards and country’s a towards directed been dealing, political are to different applied ply be We situations. reveal the performative aspect of the secret police. the performative aspect of the secret It is this aspect reveal the handling continually asking ourselves where we were research, something so similar to artistic ac­ poems. actions were These posed movement, Dadaist the of members Even surveillance. the kilometers of files in former East Germany) which were made made in former East Germany)kilometers of files were which and subversions whic agents got their crazy ideas for the interventions, counter paragraph”: under its authority, investigative authorities are au­ investigative authorities are paragraph”: under its authority, accessible in 1990 after the so accessible in 1990 in most socialist countries. Reading about Reading countries. socialist most in practic disruption these it was the “anarchists,” “militants,” “extremists,” and “socialists” and “socialists” “extremists,” “militants,” it was the “anarchists,” groups, and objects. The art scene and the conditions of artistic pro and objects. The groups, Curtain. es is still disturbing thirty years after the fall of the Iron They enemies. ed on suspicion of “forming a criminal organization.” Paragraph Paragraph organization.” ed on suspicion of “forming a criminal surveillance in the films and dystopias of popular culture—keyword of surveillance in the films and dystopias popular culture—keyword surveillance in Switzerland in 1919 on suspicion of “propagating” on suspicion of “propagating” in 1919 surveillance in Switzerland state security files (compared to 41 million index cards and 111 111 state to 41 million index and files (compared security cards dicating the psychological and physical destruction of persons, also subject to “disruption” were duction in the artistic underground Hugo Ball, Emmy Hennings and Tristan Tzara, were placed under under placed were Tzara, Tristan and Hennings Emmy Ball, Hugo Schönheit)­ was being investigat Beauty (Zentrum für Politische what state called security services in Eastern Europe “disruption.“ when researching in the opened archives of Eastern Europe, Europe, of Eastern in the opened archives when researching policeoperations of secret with the which in autocratic systems potential be to imagined and surveillance under placed were who for Political German Center that the in 2018 was revealed it when Switzerland has shown, however, that critical artists or leftist however, has shown, Switzerland

other”—,the startingonly always was surveillance point for

129 of the German Criminal Code is considered the “snooping “snooping the is considered Code Criminal German the of 129 “Bolshevik enterprise. “fake actions, “revolutionary “revolutionary ideas”; “Big Br “Disruption” is a wor

-

Klaus (Klaus)

jahre

- iklos Schmidt, ­ beobach - dada/100 - M ozsa, Klaus unter ld.5195 (accessed (accessed ld.5195 - - jahre - tung With actions against action artWith actions against action dada R Miklos www.nzz.ch/feuilleton/ Rozsa, Robert Nikolaus Rozsa, Rozsa, K.Rozsa, M. Rozsa, Miklós Klaus Rózsa Beobachtung,” Neue Beobachtung,” Robert (Miklos) Nikolaus Rosza, Rosza, K. Rosza, Rochat, Nikolaus Rosza, N. Rosza, Rosza, Miklos Rosza, Niklaus Niklaus Rozsa, Klaus Rozsa, Christoph Oeschger (eds.):Christoph Oeschger (Zurich, 2014).(Zurich, See Christof Nüssli/ Schmid, Nikolaus Rozsa, Schmid, Zürcher Zeitung, 10.2.2016, Zeitung, 10.2.2016, Zürcher 26.5.2019). 2

Guido Koller, “Unter Guido Koller, 3 100

026 ­ ­ ­ With the collapse of of collapse the With 1

Who” summaries, writing opera­ summaries, writing Who” -

e do not know if the things we read about files only read the the things we in know if not do e he causes of secret policehe causes surveillance and disinformation secret of W T

trying to outsmart the state or by secret police ordered by by state the to outsmart trying police by secret or ordered statethe when happens what But scene. art the infiltrate to ubversion belongs to no one. It canIt one. no to belongs ubversion artists by performed be both sides encounter each other? That encounter is the sub is the encounter both That other? each encounter sides and criticism in the arts and yet little about in the arts and and criticism the strategies ject of this book. We know a great deal about great know a subversion book.ject of this We

secret police about disinformation secret use to spread services

ture, not public. As a rule, secret service knowledge is not public service knowledge is not public rule, secret not public. As a ture, that the materials from Eastern European secret police archives police secret archives Eastern European that the materials from tempt to surveil, prevent, disrupt, and destroy art which seems seems art which destroy disrupt, and prevent, tempt to surveil, the materials of the former state security services have become to which the United States the United to which art industry surveilled the domestic how­ the former party dictatorships in 1989, of Eastern Europe tional plans, inventing “disruptive measures,” planting informants, planting informants, tional plans, inventing “disruptive measures,” ulous detail, “Who’s producing happened in Eastern Europe. Secret police by their na­ Secret files are, happened in Eastern Europe. cases criminalize critical even And so it happens that se­ artists. police mod in performances, become photo cret agents interfere countries, however, it is now possible to gain a comprehensive it is now possible to gain a comprehensive countries, however, member of artist groups. This might sound somewhat fantastic, might sound somewhat This groups. member of artist pening prevention,” and inviting artists to “discussions.” pening prevention,” knowledge. As early as 1967, it was discovered that the CIA had that the CIA had it was discovered knowledge. As early as 1967, knowledge about service practices in dictatorships secret as propaganda directed against the communist East. The extent extent The East. communist the against directed propaganda but after reading thousands of pages of secret police pages of secret thousands of reports but after reading art—and with art. are Russia and Yugoslavia (excluding Slovenia), analy where and Yugoslavia Russia are aesthetically risky, and to discredit, pathologize, and in the worst worst the and in pathologize, discredit, to and aesthetically risky, attempted to influence international art and intellectual scenes. art and intellectual scenes. attempted to influence international allow us to imagine the practices which have been and are still still have been and are allow us to imagine the practices which ization founded in 1950 in Berlin with the purpose of creating in Berlin with the purpose of creating ization founded in 1950 els themselves, and even plan and carryels themselves, and out their own art actions, ever, we encountered a historically unique situation. Gradually, a historically we encountered unique situation. Gradually, ever, scene and even in processes of artistic creation. Secret police Secret of artistic creation. scene and even in processes these interventions in metic­ services themselves documented sis of the files is still impossible. In all other Eastern European impossible. still is files the of sis European Eastern other all In say could rather than its exclusive subject. We site of research sometimes against a planned performance and sometimes as a a as sometimes and performance planned a against sometimes destroying works of art, stopping exhibitions, introducing “hap­ art, stopping exhibitions, introducing works of destroying deal with the secret police in shockingly creative ways in the art the art ways in police creative deal with the secret in shockingly Eastern Europe, it became clear to us that artists were forced to to it became forced Eastern Europe, to us that artists were clear via the FBI remains, however, unknown. FBI the via however, remains, written between 1950 and 1990 in the former socialist states in the former socialist of and 1990 1950 written between opposed to democracies. Eastern Europe is thus primarily the opposed is thus primarily the Eastern Europe to democracies. open to personal and scholarly research. The only exceptions exceptions only The research. open to personal and scholarly police (domestic)secret of overview service intelligence and of the arts can vary greatly, but in general they concern the at­ but in general they concern of the arts can vary greatly, (foreign) operations. This inevitably(foreign) operations. This of leads to an imbalance

­ an organ Freedom,” Cultural for “Congress CIA financed the The

S

,

Was this only the case in Eastern Europe? this only the case in Eastern Was projekt/parapolitik_mehr. php (4.11.2019) ­ Parapolitics: Cultural Free dom and the Cold War parapolitik_mehr_zum_ 1 exhibition at HKW (Haus der Welt), der Kulturen www.hkw.de/ Berlin, 2017, en/programm/projekte/ 2017/parapolitics/

Surveillance and “Disruption”

- ­ wing populist Putin politicalPutin - - old fish, it’s a great idea idea a great old fish, it’s - and protested for the release release for the and protested week 4 -

he production of “kompromat” is a contemporary of “kompromat” he production existing socialism into nationalist, right existing socialism - e drunk and eat a three right Austrian FPÖ in the govern­ party their participation hese two patterns recurred repeatedly in the opinion col­ repeatedly hese two patterns recurred - T bull story by the lying western press: Verzilov had staged the Verzilov bull story by the lying western press: - legedly act against the Hungarian people and who are allegedly allegedly who are people and against the Hungarian legedly act to be flown to Germany. Or, to cite the commentator “John S.”: S.”: “John commentator the cite to Or, Germany. to flown be to to give Putin as the cause, so your insurance keeps on paying. substancesuncommon of consumption uncommon the these in tin; second, they made the familiar assertion that artists like to tin; second, they made the familiar assertion that artists like to gives endless attention to, with those artists the western press the purpose, in this case, of painting Russia in a false light. tive was also placed under surveillance by the German Office for for Office German the by surveillance under placed also was tive (Verfassungsschutz). the Constitution of In Rus­ the Protection the far the poisoning station of a Moscow hospital being flown before to the Charité hospitaltwo days later with a private helicopter in tive that criticism can only emerge from and be paid for by the by the and be paid for can from criticism tive that only emerge umns: first of all, they claimed the story was invented, a cock umns: first of all, they claimed the how this secret service narrative has migrated from the era of era of the migrated from service narrative has how this secret named in these sorts of circumstances) to damage Pu­ in order claim that they have been poisoned even though they have sim­ his colleagues from Pussy Riot his colleagues from made a stir about the events being western anti could no longer see properly, and soon could no longer speak longer speak and soon could no could no longer see properly, propaganda or who asserted that Verzilov was being paid by Hun­ Verzilov or who asserted that propaganda pretext of bomb threats or broken water pipes, all actions which which all actions pipes, water of bomb broken or pretext threats al and artists who of writers with the names piles “blacklists” even walk. He initially went to and later could hardly properly ply overdosed on drugs. And, the claim continues, it is exactly on drugs. And, the claim continues, it is exactly ply overdosed political the case Do you remember praxis—but not only that. of and actually in nationalist circles, and it is these circles which are “exposed” are which and it is these circles in nationalist circles, ing the 2018 World Cup final between France and Croatia with with and Croatia France between Cup final World ing the 2018 ing coalition. T ing, began to feel ill, and lay down in bed. When he woke up, he he woke up, he in bed. When ing, began to feel ill, and lay down garian philanthropist George Soros, which is why he was able is why he was able which Soros, George garian philanthropist sia and Serbia, exhibitions are frequently disrupted under the the under disrupted frequently are exhibitions Serbia, and sia discourse. The practices of the secret services have thus arrived arrived thus have services secret the of practices The discourse. But in all seriousness, maybe we should takemaybe we in all seriousness, But look at a closer Berlin. There, physicians confirmed that he had been poisoned. Berlin. There, In German opinion columns on the case, there were some who some who case,In German opinion columns on the were there Petr Verzilov? Verzilov was the man who ran onto the field dur­ was the Verzilov Verzilov? Petr we are familiar with from the secret policesecret Hungary com­ files. the with from familiar we are whole thing with the financial support of Soros (who is always always is (who financial supportthe thing with whole Soros of with similar methods, as we can see in the 2019 video which cost cost video which as we canwith similar methods, see in the 2019 financed “by the West.” This reactivates the secret the secret reactivates narra­ police This West.” “by the financed of the Ukrainian director Oleh Sencov. Barely two months later, two months later, Barely Oleh Sencov. of the Ukrainian director camecourt hear­ a home from Verzilov 2018, on September 11,

observe cancurrently We Soros.” by“George foremost est,” ‘artists’ guilds.’” guilds.’” ‘artists’ “If you’r “W

- -

-

- spiel

-

-

- dichter ins poetisch - - - den zitieren - - kommt riot - - politische - prigov - das pussy - - gegenwart.ch/der und das Politische poetisch und das Politische milizionaer und Dmitrij Prigov zitieren der dmitrij Wie Pussy Riot den Dichter Wie Milizionär kommt ins Spiel’ – Milizionär kommt ins Spiel’ wird,” https://geschichte wird,” wie wird/ (accessed 17.5.2019). wird/ See Sylvia Sasse, “‘Der

4

028

­ ­ - garde or in the or garde - era Eastern Europe, we era Eastern Europe, actions. In some casesactions. In some - - hated avant hated - et police’s preference for actions for preference police’s et he investigation of the Center for Political he investigation of the Center for Political

Discipline and Punish in Cold War Discipline and Punish his exhibition is being put together in 2019, thirty years after in 2019, his exhibition is being put together And in art? T It is no surprise that the secr that surprise no It is T ourgeois West: they were also suspect for another reason. They They reason. suspect for another also they were West: ourgeois lenging task. These files do not so much reflect facts as attempt as attempt reflect facts lenging task. files do not so much These thesis that during the Cold War, theater again became subject to thesis that during the Cold War, to disturb them—especially with counter to disturb them—especially that they could produce an equally uncontrollable public. For this For public. uncontrollable equally an produce could they that and secret competition between artistic actions this led to actual the end of the Cold War and about after the opening of twenty years the end of the Cold War knowl the far, So countries. European Eastern most in archives the famous faith in the sources. The “Julia Kristeva” case again reminded us case us Kristeva” again reminded “Julia The faith in the sources. and interpretation of statechal­ that the reading security files is a them. to produce ment. Foucault’s observation that punishment disappeared from from that punishment disappeared observation ment. Foucault’s subtle and insidious, can and more be supplemented by the more course of reappraisal and has only occasionallycourse of reappraisal and in isolated in ment outside the boundsment outside the to clandestine state of the law; it refers could easily call attention to ex­ it Discipline and Disrupt, drawing could not immediately be recognized for what they were, and the they were, for what recognized immediately be could not public view over the course of history, becoming in the process becoming in the process public view over the course of history, thesis with an­ supplementing Foucault’s practice would require punishment becoming more discreet, as well as of a soberness discreet, punishment becoming more preventive: “disruption.” “Disruption” is a covert theatrical “Disruption” punish “disruption.” preventive: b rapidly dropped, but we do not know whether the artist collec­ rapidly dropped, reason, action art was often not just kept under surveillance; the surveillance; the just kept under art was often not action reason, police Foucault’s to Michel If we wanted to write a sequel actions. because much in the originated they and theater. This is unfortunate in the era of the Mueller Report is unfortunate in the This and and theater. aroused a special interest in a specific genre, at least in Eastern in Eastern at least genre, in a specific interest a special aroused and yet at the same time performative disciplinary actions which disciplinary actions which and yet at the same time performative and laws in the name of the law. Foucaultof spoke a process of law. the name of the laws in and actly that aspect which must remain hidden and was meant to be hidden and was must remain actly that aspect which ­ cov to remain was forced illegal sanction—but a sanction which ert. Taking the practice of “disruption” seriously as a disciplinary a disciplinary as seriously of “disruption” practice the Taking ert. edge acquired from these archives has remained stuck in the dis­ in the stuck has remained these archives from edge acquired secret police attempted to prevent the actions from happening or police the actions from secret attempted to prevent secret policesecret of their unpredictability was afraid i.e. and influence, stances become part of debates in scholarly studies of art, literature, literature, art, of studies stancesscholarly in debates of part become shape and alter social and political reality. And even interaction interaction even And politicalalter social and and shape reality. do not reveal themselves to be such. themselves do not reveal Europe: performances, happenings, and action art. And that not only not that And art. action and happenings, performances, Europe: Beauty on “suspicion of forming a criminal organization” was was Beauty on “suspicion of forming a criminal organization” with the archives itself is not free of political itself is not free and naïve interests with the archives other claim: that autocratic systems (at least) introduce discreet least)(at systems autocratic claim: that other discreet introduce or secret police actions which violate the state’s own constitution own constitution police violate the state’s or secret actions which ­ punish of theater previous the replaced which punishment of

learninghowclandestinepracticesstill ” whenweare “Ibizagate,

Is this not all just a thing Is this not all just a thing

of the past?

Surveillance and “Disruption”

­ ­ ­ 11 12

In pub­ 13

- ­ service ar Secret 10

time director (2003–17) of of (2003–17) time director - 14

esearch, we again and again heard the sen heard we again and again esearch,

chiving as a cultural technology has, in the case in the has, technology a cultural as ­ se of the chiving e are glad that we chose not to follow this advice. We of­ We advice. this follow to not chose we that glad are e his does not fundamentally concern a process of inclusion fundamentallyinclusion his does not of concern a process W Ar T During our r minded bureaucrats and their ideas about minded bureaucrats art and artists. - like in cases systematic destruction of artists. And involving the lic memory of political of lic memory deviation. and artistic ten even wished that the “operative measures” were more banal, banal, more were ten even wished that the “operative measures” ­ and signifi himself downplayed the relevance the ÁBTL archive, ­ materi assert that archival that historians of the era repeatedly tence: “But there’s nothing there, there’s nothing in there. And And there. in nothing there’s there, nothing there’s “But tence: totally activities in their daily lives in a highly detailed irrelevant that governs the appearance of statements the appearance that governs as unique events.” of observation, documentation,tural technology encoding, storage, absurdly, means, insider knowledge. This the code, the lexicon, assistance the of Stasithat the analysis of documents required former Stasi both­ agents, who ensured the reada access to and try which is not intended to be part of public memory—e.g. the to be part of public memory—e.g. the is not intended try which false “documentation” and art gener­ of nonconformist literature cret service archive, the function of producing a secret, non a secret, of producing function the archive, service cret chives are thus not what Foucault described in “The Historicalwhat Foucault not thus “The in described a are chives cance of the documents collected in the archive—also under the under the cance of the documents collected in the archive—also nothing there.” motto: “there’s walk shopping purchases, manner: the opening of a window, clothes. But they also document the disproportionate amount must be partially encrypted so that they cannotmust be partially without be read czuk also writes in the introduction to his bookczuk also writes in the introduction Stasi Concretely chive, its negative inclusion. chive, row surveillance reports record ria Saudková under surveillance. The priori and the Archive” as “the law of what can as “the law of what said, the systems be the Archive” priori and of archiving and the act It is the archive and archiving. registering, bility of the archives. and exclusion, of the discernment of what a society considers considers the discernment of what a society and exclusion, of al from the cataloguesal from of state security services is “boring.” ated through continual surveillance. The “documents” produced produced “documents” The surveillance. continual through ated ing into the studio—specifying the time of day, describing their their describing day, of time the studio—specifying the into ing itself which must be concealed, and the contents of the archive contents of the archive must be concealed, and the itself which even the most banal reports say something about the logic of ­ Kowal Ilko Sasha historian The banal.” only it’s is, if there even secret police work, fully in line with Hannah Arendt’s thoughts thoughts policesecret work, fully in line with Hannah Arendt’s secret police, and Ma­ secret who now and again placed Milan Knížák socially deviant, the nonconformists)socially deviant, ­ to the cul respect and with serve the exact purposethe ar­ of justifying the performance of Hungary, György Gyarmati, the long György Hungary, In the archive, we canwe this (in find case)the archive, In exactly that en­ of point Instead, secret service archives function according to the “law of to the according function service archives secret Instead, worth preserving, but rather with a form of “negative inclusion.” of “negative rather with a form but worth preserving, what cannot be said”—both (the objects a view to the stored with on the “banality of evil,” as here, too, we are dealing with nar too, we are as here, on the “banality of evil,”

This is particularly apparent in the files of the Czechoslovakian of the Czechoslovakian in the files is particularly apparent This

Power, Power,

s nothing there, s nothing there, chaeology Ar avagy a arcai, ed. Sascha Kowalczuk, Kowalczuk, Sascha - ügynök és alulértékelésük,” Források there’s nothing in there” there’s to this lack of reflective to this lack on the part of the archive through disciplining, e.g. disciplining, e.g. through court hearings through the tip. can be found in the glossary. can be found access to the catalogues of und Repression in der DDR und Repression against marginalized people, against marginalized p. 145. közelmúlt— rendszerváltás egyik institutions of modernity institutions of modernity in Polen, Tschechien, in Polen, engage in negative inclusion of Knowledge, trans. A.M. trans. A.M. of Knowledge, see Michel Foucault, “The Foucault, “The see Michel (Budapest, 2011). deficitje (Budapest, 2011). see e.g.: Dagmer Unverhau/ see e.g.: Dagmer demokratischer Umbruch demokratischer und Ungarn der Slowakei Michel Foucault, Michel Foucault, We thank Ann Krier for for Krier thank Ann We Krisztián Ungváry referred Ungváry referred Krisztián Ilko New York: Routledge, 1972), Routledge, 1972), New York: Roland Lucht (eds.),Roland Lucht Life of Infamous Men,” Men,” Life of Infamous Feral Publications), pp. 76–91. pp. Publications), Feral Lustration, Aktenöffnung, (Münster, 2005).(Münster, p. 16. 2013), (Munich, Sheridan Smith (London/ Überwachung Stasi Konkret. Sándor Horváth (Budapest, 2014), pp. 89–106.

Gyarmati: Krisztián Ungváry, Gyarmati: Krisztián Gyarmati György, Kísértő Gyarmati György,

On the question of how the On comparative research, research, On comparative Az An overview of the archive archive of the An overview Truth, Strategy (Sydney: Truth, 13 14 10 11 12 “ “But there’

030

­ ­ ­ ­

were destroyed. were no. 2 (Summer, 1995), no. 2 (Summer, pp. here p. 113 [translated from [translated from p. 113 here sion,” translated by Eric translated by Eric sion,” Michel de Certeau, “Der de Certeau, “Der Michel 8 Raum des Archivs oder die Raum des Archivs ­ Impres A Freudian Fever: Perversion der Zeit,” in: der Zeit,” Perversion , vol. 25, Diacritics, vol. 25, Prenowitz, 9–63, here p. 12. p. 12. 9–63, here (Berlin 2009), pp. 113–122, (Berlin 2009), pp. 113–122, Stephan Günzel (eds.) German]. , Knut Ebeling/ , Knut Archivologien 7 Jacques Derrida, “Archive Jacques Derrida, “Archive 6

­ ­ ­ ­ The destruction of files destruction of files The 5

9

Instead, this kind of archive ar Instead, this kind of archive existing material but produces the very material which the very material which existing material but produces e owe our ability to examine the Stasi records, in Ger in Stasi the examine to ability our owe e records, is shifted in the casethe in shifted is se the of 7

- ormer secret service archives are not like those which not like those which are service archives ormer secret 8

W F ate Security Services and Literature,” the total of destruction and Literature,” ate Security Services ta Okhotin summarized in 1993 at a symposium on the topic of ta summarized in 1993 Okhotin the first artist in Hungary—and not only in Hungary—to make his make his Hungary—to in Hungary—and not only in first artist the through an agency in the first place, in this an agency in the first place, in this through specifically material, to produce material is is preserved which tutive function. That ­ “Pro been produced. itself has that which the Perversion of Time”—archives which set something aside, aside, something set which Time”—archives of Perversion the mately 400 pages long, was destroyed. makes a connection to precisely this active function of the ar this makes a connection to precisely In contrast to traditional Archive.” “Active archive naming his chive, ­ is no preex case police. the secret There The as potentialchived enemies of society. insti the to entirely archive service cret chives that which only came existence which into that chives many at least, to those who were themselves subjects of sur subjects themselves were who to those at least, many the 1990, 15, On January 1989. 12, action on December concerted The massive also finally occupied. in Berlin were headquarters not only in the GDRall other former socialist states, but also in copying, printing, binding, and classification, fun­ but rather the research into these files. research all IM files was ordered in the fall of 1990; in 1991, many of the 1990; in all IM in the fall of files was ordered archives, Galántai, as he writes in a manifesto, not only collects archives, already about those who are to be registered and ar and registered be to about are who those of persons including the production act of making, of producing, con and “institutive The archiving. of act the precedes enemies, as and shredded paper scraps secured. File destruction took place took place File destruction paper scraps secured. and shredded is to be collected. The real and ironic parallel to the secret ser­ parallel to the secret and ironic real is to be collected. The isting archivable material: there is an order is an order there material: isting archivable ist Gabriele Stötzer, occupied the localthe occupied Stasi a in headquarters Stötzer, Gabriele ist servative” function of the archive described by Derrida in “Archive “Archive in Derrida by described archive the of function servative” destruction and disordering of files was thus able to be stopped able to be stopped files was thus of and disordering destruction source. duction” here does not mean, as it usually mean, as it usually does not duction” here of events the archival does in archivology, creation the damentalarchived: be to material the of generation Michel de Certeau describes in “The Space of the Archive or or the Archive Space of “The in describes de Certeau Michel vice archives is not coincidental, even if it is Galántai vice archives who was veillance. In the GDR, In veillance. ­ art including in Erfurt, activists dissident Fever” was particularly dramatic in Russia. As Arseny Roginski and Niki­ in Russia. As Arseny Roginski was particularly dramatic where it continued over a much longer period of time beyond beyond longer period of time it continued over a much where files of victims, “among them many writers,” files of victims, “among files public in this “Active Archive” and thus stimulated artistic stimulated artistic and thus “Active Archive” files public in this organize something already existing, define something as a existing, define something as something already organize of the source. Interestingly, it is an artist, György Galántai, György it is an artist, who Interestingly, of the source.

­ approxi file, for example, the “Underground” In Hungary, 1990. “St

-

-

h ­

KGB. KGB.

19897. 19897. 34840

- - ivach ivach Gor’kij East arch Experimental Raby svobody.

of 16097, consisted 16097, - Mandel’štam, The , in: 1979–2003 , Júlia Europe Platonov, three years after three

-

Archive 771 under suspicion of 771 Register] 15860

- - iteraturnych (Cologne, nd (Cologne, 1993), écsi Zoltán” nor of any he three volumes of the the volumes of he three their archiving clearly pointsclearly archiving their to the intention of destroy fied in them. that the files were shredded that the files were twenty to review the corresponding to review that only one person initial­

la Negative Inclusion Negative this time period: the file this time period: the file ly had access to the 1930s ly had access to the 1930s [O agitation and archived on on agitation and archived agent reports of the secret aus Russland und Deutsc of an untitled object 17 page ABTL, 3.1.5. registry: number O ing the information speci pp. 131–141, here p.135. In In p.135. here pp. 131–141, form: Vitalij unscholarly p. 15. 15. p. reading scene of Vladimir scene of Vladimir reading in 1989, as we know from as we know from 1989, in in a narrative and rather other informants. The fact fact other informants. The exist—they were shredded exist—they were opened under number number opened under of 225, 263, and 29 pages. of 225, 263, We will thus not be able We dossiers: Vitalij Šentalinskij, 5 Beiträge und Erfahrungen Klaniczay/György GalántaiKlaniczay/György who published the results who published the results Roginski/Ochotin (as of Babel’, Bulgakov, Florenskij, Florenskij, Babel’, Bulgakov, Kljuev, Pil’njak, Cs Central 9 (eds.) (Budapest, 2013), Voinovich, Delo Voinovich, № (Moscow, 1993). (Moscow, 6 (Moscow, 1995). (Moscow, Also from V l V Stasi, KGB und Literatur.

György Galántai,György Active October 14, 1976 under under 1976 October 14, Ochotin, “Archivquellen zum zum “Archivquellen Ochotin, Šentalinskij, Arseni Roginski/Nikita Archive Artpool. Art The files, however, no longer files, however, The T Thema KGBThema und Literatur,” 1993), it also becomes clear “P “Underground” “Underground” files, originally Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019

032 reference, and of a system of a system and reference, - preservation, self preservation, - ­ to their own work than to whatev more refer referentiality, - that Max Frisch also observed in Switzerland. With reference to to reference With in Switzerland. observed also Max Frisch that component this “nothing” is a direct police,the secret however, the cars; the informants needed more space in their reports for the cars; reports space in their for more needed the informants their dis­ activities: describing to the recorded things unrelated need in such a case to show how much manpower, how much how much a case manpower, need in such how much to show a practice reportused to about were money and time “nothing,” painting cardsindicatingpainting locations the vehicles surveillance the of around Knížák’s studio. In this case, the reports reveal their own studio. In this case, their own the reports reveal Knížák’s around er they had observed. The phrase “there’s nothing there” would would nothing there” phrase “there’s The er they had observed. guises (the clothing concepts of each individual informant) individual of each clothing concepts guises (the and erage of seven informants were simultaneously were informants of seven erage to ob­ deployed self serve bothserve automobiles expensive and most newest the of them; does so to remain in existence. does so to remain which constantly invents its other, its enemies, its threats—and its enemies, its threats—and constantlywhich other, invents its were used for “discreet” observation, telescopes pointing from pointing telescopes observation, for “discreet” used from were of a praxis of self of effort that went into collecting these everyday details:everyday these collecting into went that effort of av ­ an 031–044

t gestellte gestellte t

„of Artists & Agents – Performancekunst INKE ARNS Fragen“ zu einem bestimmten Thema. zu einem bestimmten Thema. Fragen“ (FAQs) SYLVIA SASSE SYLVIA und Geheimdienste in diesem Gespräch. und Geheimdienste in diesem Frequently Genau diese immer wiederkehrenden Fragen Fragen Genau diese immer wiederkehrenden KATA KRASZNAHORKAI KATA beantworten der Ausstellung die Kuratorinnen sind Questions“ Asked requently „F Asked Questions Questions Asked

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 034 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 036 Frequently Asked Questions Was verbindet Künstler*innen und Agent*innen? Es geht in der Ausstellung um „Fälle“ aus der Man würde ja erst einmal annehmen, dass es Sowjetunion, Polen, Bulgarien, der Tschecho- sich um zwei sehr konträre, gar gegensätzliche slowakei, Rumänien, Ungarn und der DDR – warum Positionen handelt. Im Titel der Ausstellung wird konzentriert sich die Ausstellung vor allem auf jedoch eine gewisse Nähe suggeriert. ehemals sozialistische Länder Osteuropas, also quasi auf Diktaturen? Gab und gibt es solche Sylvia Sasse: Es gibt einerseits Künstler*innen, die waren auch Agent*innen bzw. Fälle nicht auch in westlichen Demokratien? Informant*innen, andererseits wurden (und werden) Künstler*in­ nen von Agent*innen, Informant*innen bzw. Mitarbeiter*innen der Kata Krasznahorkai: Der Staat versus subversive Kunst: Das gab und gibt es überall. Geheimpolizei, der Staatssicherheit oder anderer Dienste beob­ Nur wissen wir im Westen nicht, wie das genau funktioniert und achtet, manipuliert und in ihrem persönlichen und künstlerischen funktioniert hat. Umfeld isoliert und zerstört. Es gibt aber auch Fälle, in denen Geheimdienste bestimmte Künstler*innen und Kunstrichtungen Inke Arns: Wir verstehen das relativ gut in den osteuropäischen Staaten, fördern oder künstlerische Arbeiten in Auftrag geben. Letzteres weil deren Archive der ehemaligen Staatssicherheiten heute kennen wir z. B. von den USA. größtenteils für die Forschung offenstehen. Diese Staaten exis­ tieren seit 1990 nicht mehr. Es gibt also niemanden, der den Zu­ Inke Arns: Die amerikanische Central Intelligence Agency (CIA) hat in den gang zu diesen Archiven heute noch ‚bewachen‘ würde. Zuletzt 1950er Jahren ganz gezielt den Abstrakten Expressionismus ge­ ist das 1989/90 passiert, als Stasimitarbeiter*innen in großem fördert und diese Kunstrichtung als Ausdruck der politischen und Maße Akten vernichtet haben – um Beweismaterial gegen sich 1 künstlerischen Freiheit in die Länder des US-amerikanischen selbst verschwinden zu lassen. Daher haben damals viele Leute – Vgl. zu dem Thema auch Einflussbereichs exportiert. Die Ausstellung Parapolitik im Haus darunter auch viele Künstler*innen – zu aller erst die Stasizen­ Serge Guilbaut, How New York Stole the Idea of der Kulturen der Welt (HKW) in Berlin hat das ja zuletzt 2017 tralen besetzt, um dafür zu sorgen, dass die Aktenvernichtung Modern Art: Abstract Ex­ ausführlich untersucht. 1 Uns interessiert in der aktuellen Aus­ aufhört. Diesen Besetzer*innen ist zu verdanken, dass diese Ak­ pressionism, Freedom and the Cold War (1983), oder stellung aber etwas anderes. Uns interessiert nicht Propaganda ten heute noch existieren und zugänglich sind. Die Archive in Frances Stonor Saunders, oder „Außenpolitik“, wie im Falle der USA, sondern quasi die „In­ der DDR und in Osteuropa sind quasi historische Objekte, denn Who Paid the Piper. The CIA and the Cultural Cold nenpolitik“ – also wie die osteuropäischen Staaten (und andere) die Staaten, die sie angelegt haben, existieren nicht mehr. Im War (1999) (dt. Wer die mit ihren „inneren Feinden“ umgegangen sind. Und Aktions- und Gegensatz dazu wissen wir nur sehr wenig über das Verhältnis Zeche zahlt … Der CIA und die Kultur im Kalten Krieg, Performancekunst wurde in manchen Ländern als sehr gefährlich von Staat versus subversive Kunst im Westen. Warum? Nun, weil 2001) eingeschätzt. Uns interessieren die Strategien der Agent*innen, die westeuropäischen Staaten nach wie vor existieren und deren mit denen sie sich Zutritt zu den jeweiligen künstlerischen Sze­ Geheimdienstarchive nicht zugänglich sind. Die – verschlosse­ nen verschafft haben. nen – westlichen Archive bilden quasi eine Kontinuität von der Vergangenheit bis in die Gegenwart und sind auch gerade des­ Kata Krasznahorkai: Ein Genre, das beide – Agent*innen und Künstler*innen – verbindet, wegen nicht öffentlich. Sie sind in dieser Ausstellung quasi der ist die Performance. Auf beiden Seiten wurde inszeniert und per­ „elephant in the room“. formt: Die Stasi griff in die künstlerische Produktion ein und in­ szenierte die Künstler*innen als große gesellschaftliche Gefahr, Kata Krasznahorkai: In den von der Sowjetunion dominierten und kontrollierten Staa­ als „feindlich-negative Elemente“. Die Künstler*innen wiederum ten war 1989 nicht nur mit dem System Schluss – sondern auch nahmen die Perspektive der Stasi in ihre Arbeiten auf – auch, mit der Stasi. Die Kontinuität ist weg. Nach der Gründung der wenn sie nicht direkt überwacht wurden. Sie inszenierten z. B. „für Stasi-Aufarbeitungsbehörden wurden ehemalige Geheimdienst­ die Kamera“ der Stasi. Aber wir haben in der Ausstellung auch archive zu „Archiven im Archiv“. Eine einmalige Forschungssitu­ Fälle, bei denen Künstler*innen und Agent*innen nur noch auf ation! Man kann tatsächlich die Geschichte der jüngsten Vergan­ einer indirekten Ebene „zusammenarbeiten“: im Falle der Gene­ genheit erforschen, und zwar anhand des Geheimsten, was ein ration von Künstler*innen, die nicht mehr unmittelbar betroffen Staat vor seinen Bürger*innen verbergen wollte. Das gibt es im sind, aber heute mit dem Material arbeiten, das Agent*innen über Falle des BND, der CIA oder des FBI nicht. Dieses Wissen, das Künstler*innen erstellt haben. Dieses Material wird dann quasi als wir aus diesen „Gegenarchiven“ gewinnen, hilft uns heute, um „Ready -made“ verwendet. Fake News und Desinformation besser zu verstehen. Es ist auch dieses Wissen über die Funktionsweise von Repression in Dikta­ turen, das uns als Bürger*innen heute bei den ersten Anzeichen in diese Richtung sofort auf den Plan rufen sollte.

Sylvia Sasse: Unser Blick auf die ehemaligen Geheimdienstarchive in Osteuro­ pa hat mit der Forschungssituation zu tun. Nur dort wurden nach der Wende die vom Geheimdienst bzw. der Geheimpolizei über Jahre produzierten und gesammelten Dokumente der Öffentlich­ keit und der Forschung in unterschiedlichem Maße zugänglich gemacht, im Grunde handelt es sich um ein komplettes Gegen­ Frequently Asked Questions

­ ­ ­ ­ ­ ­ a.

Staats­ - ­ Systema - htet, was wir u. ent*innen gefragt, um gefragt, ent*innen

und Mitarbeiterakten) wur befohlen, 1991 - orthodoxen Kirche drangsaliert werden. Und Und drangsaliert werden. Kirche orthodoxen - stams Gedicht gegen Stalin, das Mandel’stam stams gegen Stalin, Gedicht das Mandel’stam oße Unterschiede. In Russland war es ganz kurze Russland war es ganz kurze In oße Unterschiede. heint die Kontinuität zwischen der Sowjetunion und der Sowjetunion und heint die Kontinuität zwischen h froh, dass mir das erspart geblieben ist. Und die Besu dass mir das h froh, Akten (Informanten % des vorhandenen Aktenmaterials vernic % des vorhandenen Aktenmaterials -

B. Osip Mandel’

ler*innen der 1930er Jahre anzuschauen, der russische PEN russische der anzuschauen, Jahre hatte 1930er der ler*innen ler*in die Möglichkeit, die Akten, die das Forschungsthema betref Forschungsthema das die Akten, die Möglichkeit, die ler*in te kann man, wenn man etwas über den KGB will, auf erfahren Ländern weit ehemaligen sozialistischen in den anderen torische Am detailliertesten ist. Mate­ fortgeschritten ist das aufgearbeitet fen, ungeschwärzt einzusehen. Wenn es dann zum tatsächlichen zum tatsächlichen es dann Wenn einzusehen. fen, ungeschwärzt Fra die richtigen nicht man dem Archiv Denn wenn tik zu bringen. ten. In anderen Ländern ist die Vernichtungsquote viel höher, be­ viel höher, ist die Vernichtungsquote Ländern ten. In anderen menfassten, wurde im Herbst 1990 eine totale Zerstörung aller im Herbst 1990 menfassten, wurde rial in der BStU, der DDR für die Unterlagen der Behörde rende Angelegenheit, die einen krank machen kann. krank machen die einen Angelegenheit, Davor hatte rende auch wiederum Aktivist*innen, darunter auch Künstler*innen, zu zu Künstler*innen, darunter auch wiederum Aktivist*innen, auch bis heute vom Staat wie Künstler*innen Weise, Art und in der auch anstaltet ist. worden Denunziation, Erpressung und Hinterhältigkeit, aber auch völlig völlig aber auch und Hinterhältigkeit, Denunziation, Erpressung während der Untersuchungshaft niederschreiben musste. Heu musste. niederschreiben Untersuchungshaft der während und von der russisch uns die Künstlerin Gabriele Stötzer, als sie uns ihre komplette komplette als sie uns ihre Gabriele Stötzer, uns die Künstlerin darüber. bestimmt auch sich freuen und des Buches die Ukraine und das Baltikum ausweichen, aber dort beginnt die die beginnt dort aber ausweichen, Baltikum das und Ukraine die sicherheit. In der ehemaligen DDR wurden am wenigsten, nur ca. nur wenigsten, am wurden DDR ehemaligen In der sicherheit. ­ viele der Akten von Opfern, „darunter die von Schrift den auch stellern“, zerstört. sieht man ja Das Staatdem heutigen russischen ungebrochen. sich im Zuge der Perestroika dafür eingesetzt. Da fand man dann dafür eingesetzt. Da fand man dann im Zuge der Perestroika sich sonders dramatisch jedoch ist die Aktenvernichtung in Russland. in Russland. ist die Aktenvernichtung jedoch sonders dramatisch Staatssicherheitsdienste und Literatur zusam­ sium zum Thema cher*innen der Ausstellung und die Leser*innen des Magazins Magazins des Leser*innen die und Ausstellung der cher*innen Banales, so dass man sich fragt, warum der ganze Aufwand ver­ fragt, man sich Banales, so dass Forschung erst, während die historische, nicht aber die kunsthis­ nicht die historische, erst, während Forschung Wie Arsenij Roginskij und Nikita Ochotin 1993 auf einem Sympo­ Arsenij Roginskij und Nikita 1993 Wie Ochotin IM ­ ist eine tief deprimie selbst können. Das Aktenlesen verstehen verdanken haben, die die Stasizentralen im Herbst 1989 besetz­ die Stasizentralen haben, die verdanken 1989 im Herbst Licht ins Dunkel der teilweise undurchschaubaren Strukturen und und Strukturen undurchschaubaren teilweise der Dunkel ins Licht z. es zeigt sich darin, dass so viele Gerichtsverfahren – ich würde würde – ich dass so viele Gerichtsverfahren darin, es zeigt sich gen stellt, bleibt es stumm. Aber auch die Antworten muss man man muss Antworten die auch Aber stumm. es bleibt stellt, gen Systematiken der Geheimdienstsprache und der Akten und der der Geheimdienstsprache Systematiken Zeit nur wenigen Personen gestattet, sich Dossiers von Schriftstel von Dossiers gestattet, sich wenigen Personen nur Zeit Ja, da gibt es gr

In Russland sc Bin ic Akte zeigte, gewarnt. Man liest Tausende von Seiten über Verrat, Seiten über Verrat, von Man liest Tausende Akte zeigte, gewarnt. 40 „Aktenlesen“ kommt, sind ebenfalls die Refer die ebenfalls kommt, sind „Aktenlesen“

Inke Arns: Inke Inke Arns: allen ehemals sozialistischen Ländern gleich gut allen zugänglich oder gibt es da große Unterschiede? zugänglich oder gibt es da Sind eigentlich die Staatssicherheits-Akten in Sylvia Sasse:

038 ­ ­ ­ ht die Region und die poli­ ch die Decodierung von Desinformation. Desinformation. die Decodierung von ch B. dur

h. in der Ausstellung steht nic

D.

as Archiv selbst lässt sich nicht durchforsten, man kann man also durchforsten, nicht sich lässt selbst Archiv as litik. Und selbstverständlich beobachten auch Demokratien ihre Demokratien ihre auch litik. Und selbstverständlich beobachten tische Situation im Vordergrund, sondern die Geheimdienstpraxis, Geheimdienstpraxis, die sondern Vordergrund, im Situation tische tional, man trifft sie nur heute nicht mehr im Realsozialismus an, im Realsozialismus an, mehr nur heute nicht tional, man trifft sie heimdienstarchive“. Einerseits zeigen diese Dokumente, wie die die wie Dokumente, diese zeigen Einerseits heimdienstarchive“. das Mate­ zeigt Andererseits spüren. hielten, förmlich hersehbar nem Lesesaal. Um in den Staatssicherheitsarchiven etwas zu fin­ Um in den Staatssicherheitsarchiven nem Lesesaal. nicht an Aktenregalen entlanglaufen und je nach Schlagwort Schlagwort nach je und entlanglaufen Aktenregalen an nicht der einem und die Kenntnisse man komplett auf das Fachwissen hilft, auch die heutige Situation zu verstehen und mit dieser um­ die heutige hilft, auch

rial auch Geheimdienstpraktiken an sich, einige dieser Praktiken Praktiken einige dieser an sich, Geheimdienstpraktiken rial auch rem Kontext auch mit Kunst und Künstler*innen der Zeit vertraut der Zeit vertraut und Künstler*innen mit Kunst auch Kontext rem künstlerische und politische Aktionen organisiert haben. und politische organisiert Aktionen künstlerische sogar manchmal und sucht die*der Seite, zur Archivar*in bzw. pa, viele linke Aktivist*innen landeten sogar in der so genannten genannten in der so sogar pa, viele linke Aktivist*innen landeten persönlich zugeordneten Referent*innen angewiesen – und sie angewiesen – und sie Referent*innen zugeordneten persönlich ihre Lesbarkeit und die Frage, warum uns dieses Wissen dabei dabei warum uns dieses Wissen und die Frage, Lesbarkeit ihre aber Künstler*innen beobachtet und in künstlerische Prozesse Prozesse und in künstlerische beobachtet aber Künstler*innen archiv zum öffentlichen, kulturellen Archiv. Das ist eine einmalige einmalige eine ist Das Archiv. kulturellen öffentlichen, zum archiv absurde Angst vor bestimmten künstlerischen Strömungen und und Strömungen künstlerischen vor bestimmten Angst absurde und 1990 über die Bürger*innen angelegt worden sind, kann sind, man worden angelegt Bürger*innen die über 1990 und der Staatssicherheit auskennen, sondern sie müssen in unse Wissenschaft bekommt man als etwas gefunden wird, sein. Wenn sondern gerade in nationalistischen, rechtspopulistischen Kreisen Kreisen rechtspopulistischen nationalistischen, in gerade sondern ­ in der Po des Geheimdienstes – in den Medien, sowie außerhalb zu einer Öffnung der „Fi­ ebenfalls in der es 1990 der Schweiz, vor allem ist. Es waren worden sehen, wer und warum beobachtet den, muss man einen Forschungsantrag stellen und Namen bzw. stellen und Namen bzw. den, muss man einen Forschungsantrag sind gleich mehrfach gefordert: Sie müssen sich nicht nur in der nur in der nicht Sie müssen sich gefordert: mehrfach sind gleich Extremistenkartei, darunter auch Fotograf*innen und solche, die die und solche, Fotograf*innen Extremistenkartei, darunter auch chen“, der Akten der Politischen Polizei, kam, die zwischen 1900 kam, 1900 Polizei, die zwischen der Akten der Politischen chen“, ­ und Ausländer*innen aus Osteuro Linke, Gewerkschaftler*innen zugehen, z. findet man Material unter mehreren Kilometern Akten? Da ist Akten? Da ist Kilometern findet man Material unter mehreren etwas findet, nach dem man gar nicht suchen konnte. Denn: Wie Wie konnte. Denn: suchen dem man gar nicht etwas findet, nach eigenen Bürger*innen, dies ist hinlänglich bekannt. dies ist hinlänglich Inwieweit sie eigenen Bürger*innen, eingegriffen haben, darüber wissen wir kaum etwas. Lediglich in in kaumwir wissen darüber haben, eingegriffen Lediglich etwas. gen ins Gegenteil, Herstellung von Kompromat) etc. sind interna­ etc. Herstellung von Kompromat) gen ins Gegenteil, oder Namen etwas aussuchen, wie in einer Bibliothek oder in ei­ oder Namen etwas aussuchen, (Diskreditierung, Isolation, Verbreitung von Gerüchten, Verkehrun von Gerüchten, Verbreitung Isolation, (Diskreditierung, Schlagworte angeben. Dann bekommt man eine*n Referent*in Referent*in eine*n man bekommt Dann angeben. Schlagworte Situation, denn wir haben sonst weltweit kaum weltweit sonst haben wir denn Situation, Ge­ „ehemalige Systematik des Aufarbeitungssystems und der Aktensystematik Systematik des Aufarbeitungssystems und der Aktensystematik Geheimpolizei in Parteidiktaturen Man kann hat. gearbeitet ihre und unvor­ die sie für westlich Art, der Performance wie Genres, D

beschreiben, wie Sie recherchiert haben? Nach was kann oder muss man suchen? Nach was kann oder muss

Kata Krasznahorkai: Wie läuft ab? so eine Recherche konkret

Wie müssen wir uns die Arbeit in Geheim- Wie müssen wir uns die Arbeit dienstarchiven Sie vorstellen? Können

Frequently Asked Questions

­ ­ ­ ­ ­ he he erfahren subver­ erfahren B. V

Weiß gibt. Auch in Diktaturen in Diktaturen gibt. Auch Weiß - Das Scheigen von Clara Mosch wird unterbewertet unterbewertet wird Mosch Clara von Scheigen Das ann beim Lesen der Akten sehen, wie subversiv Geheim­ der ann beim Lesen erformativität Performancekünst Interaktion zwischen in der listischen antidemokratischen Strömungen ist es sehr wichtig zu zu ist es sehr wichtig Strömungen antidemokratischen listischen ließ, und die dank der Galerie Barthel in Berlin jetzt zum ersten ersten zum jetzt in Berlin der Galerie Barthel und die dank ließ, The ler*innen und Staatssicherheit ist ein komplett unerforschtes nicht. hindert oder kriminalisiert worden sind. Das kann hindert oder kriminalisiert worden man übrigens erwähnte Regis­ schon etwa wenn der beobachten, heute noch ma. Auch für uns war es ein Sprung ins Dunkel der Akten. Was ins Dunkel der Akten. Was für uns war es ein Sprung ma. Auch künstlerischen Oppositionkünstlerischen Staat ausgehen und den unterhöhlen, polizeilicher Subversion. Eine zweite Erkenntnis ist das, was wir Bomben­ angebliche kommt oder wenn Filmvorführungen durch kunsthistorische Narrative, die von der Staatssicherheit zumin kunsthistorische auch für die Geschichte von Geheimdiensten. Es gibt aber auch Es gibt aber auch von Geheimdiensten. für die Geschichte auch wäre ohne diese Akteneinsicht nicht in der Kunstgeschichte auf­ Kunstgeschichte in der nicht Akteneinsicht diese ohne wäre wir ans Licht befördert haben, wird nicht nur für die Geschichte Geschichte die für nur nicht wird haben, befördert Licht ans wir dienste bzw. die Geheimpolizei Under­ gegen den künstlerischen dienste bzw. Mal ausgestellt werden. werden. Mal ausgestellt siver Affirmation (Nachahmung von subversiven Gedichten oder oder von subversiven Gedichten siver Affirmation (Nachahmung Geheim vom Geheimpolizei der von kann sie bzw. auch aber ­ unterwandern. Dieses Wech dienst kommen und die Kunstszene selspiel der Subversion kann man in der Ausstellung sehr genau geheim Kreativität „zersetzende“ die zerstörerische, sehen, auch dest mitbefördert wurden, und die teilweise heute immer noch teilweise heute immer noch und die wurden, dest mitbefördert – also subversive Künstler*innen „Freunde“ oder der in „Feinde“ seur Kirill Serebrennikov wegen einer Scheinanklage vor Gericht vor Gericht wegen einer Scheinanklage seur Kirill Serebrennikov verhindert werden. drohungen der Performancekunst viele neue Erkenntnisse liefern, sondern liefern, sondern viele neue Erkenntnisse der Performancekunst Erkenntnis, gehört niemandem, sie kann sie niemandem, oder gehört politischen Erkenntnis, der von Kunst geht, und Künstler*innen (aus der Sicht des Staates) (aus der Sicht geht, und Künstler*innen entwe­ Kunst zeigen, dass es nicht nur Schwarz zeigen, dass es nicht ground gearbeitet haben, sie haben Verfahren verwendet, die man verwendet, die man haben, sie haben Verfahren gearbeitet ground findet, z. in der Kunstszene auch gleichzeitig ganzen Oppositionszeitungen). so die Subversion als Verfahren, gleichzeitig Fotograf war, die er auf Siebdruck aufwendig drucken drucken aufwendig Siebdruck er auf die war, Fotograf gleichzeitig von – so zum Beispiel, wenn es um die Politisierung existieren News und popu von Fake In Zeiten ­ immer wichtiger. gen werden getaucht. Wir zeigen zudem zwei Fotos von einem Agenten, der der Agenten, von einem zwei Fotos zudem zeigen getaucht. Wir ­ oder Staatskünstler*innen Die Schattierun – aufgeteilt werden. Man k P Die Aktion Aktion Die

Aktionen nicht nur verboten, sondern durch Gegenaktionen ver­ Gegenaktionen nur verboten,Aktionen nicht sondern durch „performative Zensur“ nennen. Das bedeutet, dass künstlerisc

Ergeben sich daraus vielleicht neue Narrative für daraus vielleicht neue Narrative Ergeben sich Kata Krasznahorkai: Kata Krasznahorkai: die Kunstgeschichte? Sylvia Sasse: Gibt es auch neue theoretische Erkenntnisse? neue theoretische Erkenntnisse? Gibt es auch

040

­ ­ ­ ­ B. hat

B. Pussy B.

arnung trugen. ebrennikov) geführt B. Kirill Ser B. Kirill

Aufklärung“, die er dann in den 2000er die er dann in Aufklärung“, - Wer - ist - B. genau, was die Agent*innen zur T B. genau, was die

asidokumentation der Losungsaktion Das Scheigen asidokumentation Das Scheigen Losungsaktion der die Aktion von Alexandru Antik in Rumänien im Jahr im Rumänien in Antik Alexandru von Aktion die Stick zugeschickt – es handelt sich um Akten über die um Akten über – es handelt sich zugeschickt Stick Mitarbeiters, der den Moskauer Underground Ende der Ende Mitarbeiters,Moskauerden der Underground - a.

- B. die St The Dream Has Not Died. Die Aktion wurde von der Securi­ Has Not Died. Die Aktion wurde Dream The

­ Ver zur Material russisches interessant, sehr natürlich wäre es ir zeigen in der Ausstellung sowohl Dokumente, die überhaupt Dokumente, sowohl der Ausstellung zeigen in ir SK Kunst). (Neue Slowenische In Rumänien haben wir uns auf tate brutal unterbrochen, ohne dass die Securitate ihre Interven­ Securitate die tatedass ohne ihre brutal unterbrochen, erstaunlich, war besonders wie mich tion dokumentiert hätte. Für die Geheimpolizei weil man sich im­ tes bleibt oft unterbelichtet, ten, z. ­ eines ehemali nur ein paar Notizen haben, wir haben fügung zu nur verboten, manchmal wurden sie durch aufwändige staatliche sie durch nur verboten, wurden manchmal ­ Kunst „normale“ eine Art Performance wo In Polen, Fall. der nicht mer als technischen Überwachungsapparat vorstellt. Wir haben es vorstellt. Wir Überwachungsapparat mer als technischen ­ transnationalen Zu solchen nie in einem die noch nie bzw. noch man uns die 16 gefundenen Seiten über Künstler*innen auf ei auf Künstler*innen über Seiten gefundenen 16 die uns man nem USB performativ und kreativ die Arbeit der Geheimpolizei war bzw. ist, die Arbeit der Geheimpolizeiperformativ und kreativ war bzw. betreibt. Über die Situation in Bulgarien haben wir uns mit Hristo Über die Situation betreibt. raffinierte, mal grauenvolle Theater zeigen wir in der Ausstellung. grauenvolle mal raffinierte, ist, er wurde mehrfach bedroht. mehrfach ist, er wurde ist die Intensität in den einzelnen Ländern sehr der Beobachtung aber vor allem mit angewandtem Theater zu tun, und dieses, mal aber vor allem mit angewandtem Theater ja von Schauprozessen reden – gegen Künstler*innen (z. Künstler*innen gegen – reden von Schauprozessen ja wir auch Performances von Künstler*innen, die überwacht bzw. ge bzw. die überwacht von Künstler*innen, Performances wir auch werden, die oft mit harten Strafen enden. enden. Strafen harten die oft mit werden, unterschiedlich. Während man in der DDR und in Ungarn sehr kon man in der DDR und in Ungarn Während unterschiedlich. denn künstlerische Arbeiten oder Aktionen wurden nicht einfach einfach nicht wurden Aktionen Arbeiten oder künstlerische denn stört worden sind, und die so noch nie gezeigt worden sind. Dazu nie gezeigt worden sind, und die so noch stört worden seit vielen Jahren die kunsthistorische Forschung in den Archiven in den Archiven Forschung kunsthistorische die seit vielen Jahren sequent und einfallsreich „zersetzte“, ist dies in anderen Ländern ist dies in anderen „zersetzte“, sequent und einfallsreich verlassen, die dort bereits die Expertise von Mădălina Brașoveanu so genannte „Wer so genannte sammenhang gezeigt worden sind. Dazu gehören einerseits Ak­ sind. Dazu gehören sammenhang gezeigt worden Hristov unterhalten, dessen Forschung politisch nicht willkommen politisch nicht Hristov unterhalten, dessen Forschung In einigen Archiven ist der Bestand ist der z. klein, in Slowenien In einigen Archiven Wir erfahren z. erfahren Wir Riot) und Theaterregisseure (z. Riot) Theaterregisseure und von Clara Mosch wird unterbewertet, die die Stasi erst 1984, vier die Stasiunterbewertet, die 1984, erst wird Mosch Clara von N gehört u. gehört gattung war, ging es nur darum zu sehen, ob es sich um politische um zu sehen, ob es sich nur darum ging es gattung war, über die die wir gefunden haben, sagen mehr gefunden, und die, gen KGBgen gefunden und forensisch dokumentiert hat. Andererseits zeigen zeigen dokumentiert hat. Andererseits gefunden und forensisch Gegenaktionen gestört. Diese performative Seite des Geheimdiens aus. erformance“ derStaatssicherheit alsüberdieKünstler*innen Ja, W Aktionen handelt. In Tschechien haben wir nur vereinzelt Akten Akten haben wir nur vereinzelt In Tschechien Aktionen handelt. übergab. Auch Auch übergab. Iskusstvo Kunstzeitschrift der russischen Jahren Jahre, nachdem die Losung auf die Straße aufgemalt worden war, war, auf die Straße aufgemalt worden die Losung nachdem Jahre, 1986, 1986, 1970er Jahre beobachtet hat, er machte sich private Notizen, eine private Notizen, sich hat, er machte beobachtet Jahre 1970er „P

Präsentieren Sie in der Ausstellung neue Präsentieren Sie in der Ausstellung

Fundstücke bzw. Materialien? Materialien? bzw. Fundstücke Sylvia Sasse:

Sylvia Sasse:

Frequently Asked Questions ­ ­ ­ ­ B. in Un

Mitarbeiter, Mitarbeiter, - den, entzieht man die die den, entzieht man History“ gefüllt. Um lästige Kunst, lästige Kunst, History“ gefüllt. Um - ä. loszuwer

heater o. Orte, NGOs, T - ­ genannten „Kunsthisto ünstler*innen wussten von den so Nationalisierung und „Fake Nationalisierung - enn wir die Akten „in Ruhe lassen“, passiert das, was z. lassen“, passiert Akten „in Ruhe enn wir die formanten teilnahmen, nannten. Einige Künstler*innen waren des waren Künstler*innen formanten teilnahmen, nannten. Einige ner Wahlveranstaltung mit versteckter Handkamera mit versteckter Aufnahmen ner Wahlveranstaltung halb vorsichtig, andere haben mit dem potentiellen Blick der Stasi der potentiellen dem mit haben Blick andere vorsichtig, halb Er nahm die anwesende Securitatemachte. auf, die die „Wahl“ findet. tatsächlich man heute in den Geheimdienstarchiven hindert auch, dass Dokumente politisch instrumentalisiert werden, instrumentalisiert politisch Dokumente dass werden, auch, hindert rikern in Zivil“, wie russische Künstler*innen die KGB Künstler*innen rikern in Zivil“, wie russische pressbarkeit und Manipulation der Erinnerungskultur wird durch durch wird der Erinnerungskultur und Manipulation pressbarkeit ist, das dazu berechtigt, den Verfassungsschutz mit einer Beob ­ mit einer Verfassungsschutz den berechtigt, dazu ist, das achtung zu beauftragen. zu beauftragen. achtung ­ ver in den Archiven Forschung die und Zugang öffentliche Der worden sind, hat sogar 1988 einen „Tag des Geheimdienstlers“ des Geheimdienstlers“ einen „Tag 1988 sind, hat sogar worden wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung eingeleitet worden worden eingeleitet Vereinigung kriminellen einer Bildung wegen um die Zukunft, nämlich unsere Zukunft. unsere um die Zukunft, nämlich die jenen, gleichen machte, er die Fotos, die Und überwachte. um unliebsame Gegner*innen auszuschalten oder zu erpressen. oder zu erpressen. auszuschalten um unliebsame Gegner*innen Mitarbeiter der Staatssicherheit. die Bevölkerung mit Sie haben stellen – nicht um der Vergangenheit willen, sondern es geht hier es geht hier willen, sondern um der Vergangenheit stellen – nicht die auf Ausstellungen herumschlichen oder an Aktionen als In­ die auf Ausstellungen herumschlichen der Perspektive hatte auch Ion Grigorescu im Sinn, als er bei ei­ er als Sinn, im Grigorescu Ion auch hatte Perspektive der ­ Listen“ in einer medial gleichge stellt „Schwarze direktor*innen, das bekannt uns auf. Kommt vor? Medienlandschaft schalteten den und zu verhalten, so dass die potentielldie dass so verhalten, und zu den Spitzel anwesenden Entdemokratisierung. Die Leerstellen, die Intransparenz, die Er die Intransparenz, Leerstellen, Die Entdemokratisierung. Kunst Re Finanzierung, löst Mietverträge, diskreditiert öffentlich Instituts öffentlich Mietverträge, diskreditiert Finanzierung, löst von der polnischen Staatssicherheit überwacht und dokumentiert und dokumentiert von der polnischen Staatssicherheit überwacht des staatlichen Feiertags für die veranstaltet und zwar am Tag Umkehrung solche Eine werden. beobachtet Bevölkerung der von zialistischen Systems ist einer der Gründe für die gegenwärtige gegenwärtige die für Gründe der einer ist Systems zialistischen ­ des so Die fehlende Aufarbeitung ist. zu beobachten garn heute gearbeitet oder die Überwachung schon in ihre Performances Performances in ihre schon gearbeitet oder die Überwachung Happenings deren in Polen, einbezogen. Die Orange Alternative einem Flugblatt dazu angeleitet, sich selbst wie Spitzel zu klei­ einem Flugblatt dazu angeleitet, sich Unsere Aufgabe ist es zu zeigen, wie enorm wichtig es ist, diese diese es ist, enorm wichtig Aufgabe ist es zu zeigen, wie Unsere Die K W Archive immer wieder neu zu befragen und Transparenz herzu­ zu befragen und Transparenz immer wieder neu Archive

mit der potentiellen Überwachungssituation in ihren mit der potentiellen Überwachungssituation Kata Krasznahorkai: Wir setzten sich Künstler*innen in Osteuropa Wir setzten sich Künstler*innen Sylvia Sasse: Aktionen und Performances auseinander?

042

­ ­ ­ B.

News, News, - ht“, weil sie Geheimdienstmethoden für ht“, weil sie Geheimdienstmethoden für Aktionen gegen Kunst. Beschäftigt man sich man sich Beschäftigt Aktionen gegen Kunst. - htig zu betonen: die Stasi die zu betonen: htig keine Kunst sollte h um Beispiele von Desinformation, um Desinfor­ h um Beispiele von Desinformation, hte, Fake Gedic hzeitig wird aber durch die Lektüre der Akten auch klar, dass dass klar, der Akten auch die Lektüre aber durch hzeitig wird - B. eine „operative Mac

lisierte und pathologisierte. Sie schrieb zwar in den Akten keine zwar in den Akten keine lisierte und pathologisierte. Sie schrieb len Verbreitungsmöglichkeiten andere sind, die Verfahren der Dis der Verfahren die sind, andere Verbreitungsmöglichkeiten len losoph Michail Ryklin nennt die russische Regierungsform heute Regierungsform heute Ryklin nennt die russische losoph Michail fen versuchte, Kunst verhindern wollte, Künstler*innen krimina­ Künstler*innen verhindern wollte, Kunst fen versuchte, mation gegen Kunst – darunter im heutigen Jargon Fake Jargon heutigen im darunter – Kunst gegen mation mit dem Material, erkennt man, dass heutzutage zwar die media­ hinter sich zu lassen. hinter sich kreditierung von politischen Gegner*innen aber nach ähnlichen ähnlichen von politischen Gegner*innen aber nach kreditierung ben. Dagegen ist aber ganz schwer anzugehen, was sich z. sich anzugehen, was aber ganz schwer ben. Dagegen ist in nicht trauen. Die Staatssicherheit machte aber mit ihren Ein­ aber mit ihren trauen. Die Staatssicherheit machte nicht in zu zeigen, die aus der Künstler*innen wichtig, ist es uns auch ist auch, dass im Jahr 2018 in Deutschland ein Verfahren gegen gegen ein Verfahren in Deutschland dass im Jahr 2018 ist auch, auch daran zeigt, dass osteuropäische Kunst immer noch fast fast immer noch Kunst dass osteuropäische daran zeigt, auch – beurteilt wird politischen Inhalts anhand ihres ausschließlich an der Zeit ist, gängige Denkmuster über die Kunst dieser Zeit dieser Zeit Denkmuster über die Kunst an der Zeit ist, gängige und nicht hinsichtlich kunsthistorischer Prämissen und Kontexte. Prämissen und Kontexte. kunsthistorischer hinsichtlich und nicht Mustern funktionieren. Wir müssen uns die Frage stellen, wie ge­ Frage müssen uns die Wir Mustern funktionieren. den Akten und auch den Beschreibungen von Performances dar­ von Performances den Beschreibungen den Akten und auch die Stasi massiv in die Kunstgeschichtsschreibung einzugrei die Stasi massiv in die Kunstgeschichtsschreibung scheinbaren „Fakten“ in den Akten glauben. Denn wenn wir zulas­ Denn wenn in den Akten glauben. „Fakten“ scheinbaren das von der Stasisen, dass wird, Spiel weitergeführt inszenierte wir laufen werden, genommen Münze bare also Lügen für dass der Diskreditierung und Kriminalisierung in der aktuellen politiund Kriminalisierung ­ Diskreditierung der Phi­ Praxis und den Medien sind – weltweit. Der russische schen ­ um die Verfas etwa, politischenicht die und Praxis verwendet, sondern um sie zu umgehen. Beunruhigend sung zu schützen, Kunstgeschichte herausgeschrieben werden sollten, etwa Gabi werden herausgeschrieben Kunstgeschichte Kunstgeschichte, man kann, wie Kata sagte, Krasznahorkai schon Kunstgeschichte, Fake Wir schlagen mit dieser Forschung einen neuen Weg ein, um zu um zu ein, einen neuen Weg Forschung mit dieser schlagen Wir z. zeigen, dass es dreißig Jahre nach dem Systemwechsel endlich endlich dem Systemwechsel nach Jahre zeigen, dass es dreißig eine Künstlergruppe, das ZPS Schönheit) eine Künstlergruppe, (Zentrum für Politische griffen in die Kunstszene durchaus Kunstgeschichte, deshalb deshalb Kunstgeschichte, durchaus griffen in die Kunstszene geschichte schreiben. Wir dürfen niemals, egal was es ist, den den egal was es ist, dürfen niemals, Wir schreiben. geschichte genwärtig geheimpolizeiliche und geheimdienstliche Methoden Methoden genwärtig geheimpolizeiliche und geheimdienstliche Stötzer. Stötzer. Gefahr, einer eigentlich beendeten Geheimdienstagenda beendeten eigentlich einer neuen Gefahr, Gleic Es handelt sic Uns ist ganz wic ist ganz Uns ­ fortzuschrei Narrative zu geben – oder eben deren Aufschwung

Kata Krasznahorkai: Warum sollten wir uns überhaupt mit diesen sollten wir uns überhaupt Warum

und 40, teils 50 Jahre, nachdem sie verfasstund 40, teils 50 Jahre, nachdem eine Neuschreibung der Kunstgeschichte? der Neuschreibung eine

den Archiven ruhen lassen? den Archiven ruhen lassen? wurden? Warum können wir das nicht einfach in können wurden? Warum

Sind die Stasi-Aktendie Sind für Grundlagen belastbare Sylvia Sasse: Sylvia

Sylvia Sasse:

Akten beschäftigen, 30 Jahre nach dem Mauerfall Frequently Asked Questions

- B.

Politikers Politikers - Leugner*innen Leugner*innen - weiß Foto zeigt Tina zeigt Tina weiß Foto - onvoluts aus dem Jahr 1983, 1983, Jahr dem aus onvoluts K - oto F - est- w Kopie MfS HA XX/Fo/689 MfS HA Kopie Bild 9. Das / -

Akte wieder aneignen. Akte wieder aneignen. - kt mit einem schwarzen Balken über den Augen, zusam­ über den Augen, Balken schwarzen kt mit einem htspopulist*innen versuchen seit Jahren, Begriffe für sich in in für sich Begriffe htspopulist*innen seit Jahren, versuchen eady made“, ohne sich jedoch für die Herkunft der Bilder zu in­ für die Herkunft der Bilder jedoch sich eady made“, ohne listischer Parteien mit Vokabeln versorgt werden, mit denen sie mit denen sie werden, versorgt Parteien mit Vokabeln listischer lich seiner Geschichte – im Rahmen ihres mehrteiligen Projektes Projektes mehrteiligen ihres im Rahmen – Geschichte seiner lich ­ rechtspopu können die potentiellen Wähler*innen falls. Dadurch teressieren und die Einwilligung der abgebildeten Personen ein­ Personen abgebildeten Einwilligung der und die teressieren nung ‚Rassist‘ oder ‚Faschist‘ … Aber nicht nur das: Was durch durch nur das: Was … Aber nicht nung ‚Rassist‘ oder ‚Faschist‘ neuen Dissident*innen. Vertreter*innen der AfD bezeichnen z. der AfD bezeichnen neuen Dissident*innen. Vertreter*innen über Dissidenz, Widerstand, Andersdenkende wissen historisch nössische Kunst Leipzig ein 25 Jahre altes Foto ihrer Kollegin Tina Tina Kollegin ihrer altes Foto ein 25 Jahre Leipzig Kunst nössische BStU der Textzeile men mit kann und sollte, zu verlachen und auszulöschen. Im Gegenzug Im Gegenzug kann und auszulöschen. und sollte, zu verlachen in ihrer Arbeit. 2007 entdeckte Alba D’Urbano in der Ausstellung Ausstellung in der D’Urbano Alba entdeckte Arbeit. 2007 in ihrer ist ein Akt der Auslöschung und Usurpation. Die Umbenennung und Usurpation. Die Umbenennung ist ein Akt der Auslöschung als „Dissidenten“, wie man in den Schriften des AfD des Schriften wie man in den „Dissidenten“, als und Verdrehung zielt darauf ab, die Erinnerungen daran, was man man was daran, Erinnerungen die ab, darauf zielt Verdrehung und die mit Widerstand ursurpiert man die positiven Vorstellungen, die AfD etwa versucht und Opposition sind. Konkret verbunden der spanischen Künstlerin Dora Garcia in der Galerie für zeitge ­ für in der Galerie Garcia Dora Künstlerin der spanischen die Kritik an ihrer Partei als „Hexenjagd auf Andersdenkende“. Im auf Andersdenkende“. Im Partei als „Hexenjagd an ihrer die Kritik passiert, letztlich und Verdrehung diese permanente Verschiebung das die Stasi im Rahmen des Operativen Vorgangs „Wespen“ be­ „Wespen“ das die Stasi im Rahmen des Operativen Vorgangs als verwendete dieses Material hatte. Dora Garcia schlagnahmt ­ das Bildmaterial – einschließ indem sie sich die Künstlerinnen, ­ Selbstbezeich der mit als können identifizieren eher wohl sich Bara nac Bara, wie D’Urbano Professorin an der Hochschule für Grafik und Grafik und für an der Hochschule D’Urbano Professorin Bara, wie (HGB).Buchkunst Das (anonyme) schwarz Bürgerrechtsbewegungen des ehemaligen Ostblocks stammen. des ehemaligen Ostblocks Bürgerrechtsbewegungen Wolfgang Gedeon lesen kann. Auslandspropa Die russischen Wolfgang Foto ist Teil eines privaten s privaten eines Teil ist Foto zuholen. Dieser als gewaltsam erfahrenen Enteignung begegnen Enteignung begegnen gewaltsam erfahrenen zuholen. Dieser als extremsten Fall bezeichnen sie sogar Holocaust bezeichnen Fall extremsten eben­ gandasender RT und Sputnik benutzen dieses Vokabular Covergirl: Wespen Covergirl: Sie bezeichnen sich selbst als „Andersdenkende“ oder gar als die gar als die selbst als „Andersdenkende“ oder sich Sie bezeichnen Objekte entdeckt. Zu welchen Fragen von Autor*innenschaft diese diese Autor*innenschaft von Fragen welchen Zu entdeckt. Objekte

Rec Appropriation führen kann, zeigen Tina Bara und Alba D’Urbano kann, D’Urbano und Alba Bara führen Tina zeigen Appropriation Anspruch zu nehmen, die aus den Oppositionsbewegungen zu nehmen, Anspruch und „r

teien“ und wirft Stasi- dem Verfassungsschutz methoden vor – weil er die Parteimethoden vor – weil er die als Prüffall bezeichnet hat. Mitglieder der Identitärenbezeichnet hat. Mitglieder Bewe- Die AfD – deren Anführer*innen in den neuen Die AfD – deren Anführer*innen alles W Bundesländern ironischerweise DDR-Fahnen herum – und mit Transparenten, DDR-Fahnen herum – und mit Transparenten, gung (IB) bei der versuchten Stürmung laufen deutsche sind – vergleicht sich selbst gerne mit deutsche sind – vergleicht der DDR-Opposition, spricht von „Systempar- mit Berlin im Mai 2017 des Justizministeriums in auf denen steht „… alles schon vergessen?“ Das alles schon vergessen?“ „… auf denen steht sind abenteuerliche Verdrehungen. Sylvia Sasse:

044

­ ­ ­ ­ ­ h.

Phan­ - lesend auf dem Bett fläzen, fläzen, Bett dem auf lesend - Bravo - gen Fuchs haben versucht, ihre eigene Ak ihre haben versucht, gen Fuchs h der Öffnung der Archive haben viele Künst h der Öffnung der Archive a. Jür

hleime, die 1984 aus der DDR ausgereist war und zu­ war DDR ausgereist aus der die 1984 hleime, uf jeden Fall. Gerade in den letzten Jahren haben viele Künstler*in viele haben Jahren letzten den in Gerade Fall. jeden uf le Stötzer damit begonnen, ihre Stasiakten d. le Stötzer damit begonnen, ihre zu dadaisieren, ler*innen ihre Akten angefordert und bei der Lektüre erfahren, erfahren, bei der Lektüre und angefordert Akten ler*innen ihre trage „Westkleidung“ und lehne eine „Anpassung an die sozialis­ an die und lehne eine „Anpassung trage „Westkleidung“ daraufhin verharrte ab“. Die Künstlerin völlig Gesellschaft tische fen“. Viele, u. fen“. Viele, es ist, und zu zeigen, wie schwierig zu beschreiben tenlektüre Gabrie­ hat loszuwerden, wieder beim Schreiben Jargon den te, ten Selbstportraits, Aktenblätter verschiedene die sie auf vierzehn tasien quasi öffentlich ausagiert. tasien ausagiert. quasi öffentlich ten, die typische Beschuldigungsnarrative für Künstler*innen in in für Künstler*innen Beschuldigungsnarrative ten, die typische nicht in einer Opferrolle, sondern antwortete mit frivol dekaden sondern in einer Opferrolle, ­ nicht nach dieser Lektüre über sich selbst nicht weiter im Jargon der der weiter im Jargon selbst nicht über sich dieser Lektüre nach nen das Material der Archive, insbesondere Fotografien, Asservate Fotografien, insbesondere nen das Material der Archive, mal nackt in einem Mohnfeld tanzen in einem mal nackt oder vor einer amerikanischen die für eine Künstlerin, ist ein Beispiel muss. Cornelia Schleime plötzlich feststellt, dass jemand, ohne dass man das wusste, wusste, das man dass ohne jemand, dass feststellt, plötzlich klebte: Mal sieht man sie West sie man sieht Mal klebte: ihren schon vorhandenen dadaistischen, unsinnigen Kern frei unsinnigen Kern vorhandenen dadaistischen, schon ihren allen Künsten. allen Künsten. aber auch, wie Daniel Knorr, die von der Stasi bei der Vernichtung die von der Stasi bei der Vernichtung wie Daniel Knorr, aber auch, wie Autor*innen des eigenen Lebens, sondern wie Figuren im im sondern wie Figuren Lebens, eigenen wie Autor*innen des wie sie von der Staatssicherheit überwacht und „zersetzt“ wor­ wie sie von der Staatssicherheit überwacht und lebe in einer „notdürftig“ eingerichteten Wohnung, sie selbst sie selbst Wohnung, eingerichteten in einer „notdürftig“ und lebe der Akten entstandenen Aktenklumpen für sich als künstlerische der Akten entstandenen als künstlerische für sich Aktenklumpen sammenfassen, ein eigenes Genre hervorgebracht, und zwar in und zwar in hervorgebracht, sammenfassen, ein eigenes Genre den sind. Viele Schriftsteller*innen haben beschrieben, wie man man wie beschrieben, haben Schriftsteller*innen Viele sind. den mehr nicht sich fühlten Sie hat. manipuliert Leben eigene das der DDR enthielt: So habe Schleime eine „asozialen Lebensweise“ eine „asozialen Lebensweise“ Schleime enthielt: So habe der DDR dass die Realitätdie dass Einbil­ seine phantastischerals war Akten der als sei die „Struktur kamdungskraft. Klaus Schlesinger es vor, Moderne entlehnt, in der die dieses Romans der europäischen souverän mit ihren eigenen Akten umgeht, diese nicht versteckt, versteckt, nicht diese umgeht, Akten eigenen ihren mit souverän die in ihnen enthaltenen Stasi und sondern veröffentlicht, Figuren aus Blicken entstehen, die andere Figuren auf sie wer­ Figuren entstehen, die andere aus Blicken Figuren Roman eines Anderen, nicht Subjekt, sondern Objekt von Be nicht Roman eines Anderen, Limousine posieren. Sie inszeniert sich damit genau so, wie die so, wie die damit genau Limousine posieren. sich Sie inszeniert ­ Ak ihre 1993 ist, las worden intensiv bespitzelt danach vor und zulegen. Der Umgang mit den Akten hat, so könnte man es zu­ zulegen. Der Umgang mit den Akten zogenes Propagandabild, über das man als Beobachter*in lachen lachen Beobachter*in als man das über Propagandabild, zogenes obachtung und Beschreibung. Péter Esterházy hat geschrieben, hat geschrieben, Esterházy Péter und Beschreibung. obachtung ­ versuch Fuchs Während Stasi und zu schreiben. nachzudenken Stasi­ hat: als ein vollkommen über in den Akten beschrieben sie A Unmittelbar nac Cornelia Sc Cornelia

nicht nur für Forscher*innen interessant?

begannen, ihre eigenen Akten zu lesen? Akten ihre eigenen begannen, Inke Arns: Inke

Inke Arns: Inke Was passierte, als Künstler*innen nach 1989 passierte, 1989 nach Künstler*innen als Was

Sind die Archive auch für Künstler*innen und Sylvia Sasse: Voluspa Jarpa, Minimal Secret Condor Operation (2019) Voluspa Jarpa, Translation Lessons (2014)

046 ­ Ähnli osition osition 2

Opp - Der Aufstand von 3

rassistische Zwecke umzudefinieren.“ Zwecke rassistische - mehr nur als Aufstand gegen die Diktatur erinnert. wiederum entgegengesetzten Ziele. Viktor Orbán bringt zum Bei­ Ziele. Viktor wiederum entgegengesetzten Motto für völkisch für Motto staatlichkeit verantwortlich ist, eignet sich die Erinnerung an den den Erinnerung an die ist, eignet sich staatlichkeit verantwortlich den Nimbus der Oppositionsbewegung der Nimbus den für DDR ehemaligen der sind „Wir Slogan den zum Beispiel indem sie zu reklamieren, sich zu Völlig missbraucht. Zwecke ihre und für annektiert Volk“ das freiheitliches „ein empört, darüber wird, sich dass nun versucht spiel in seinen Statements an den Aufstand zum Gedenken von ches lässt sich auch in Polen und Ungarn beobachten. Die neue Die neue beobachten. und Ungarn in Polen auch lässt sich ches ­ und Rechts Abbau von Demokratie für den rasanten die Rechte, Recht, aber in den Medien kaum hörbar, hat die DDR hat kaum Medien in den aber Recht, hörbar, Flüchtlingspolitik durch die EUFlüchtlingspolitik durch zusammen. Widerstanddie Diktaturgegen eigenen, die für diese nutzt und an 1956 wird nun auch als Aufstand gegen das Fremde und nicht und nicht als Aufstandauch nun gegen das Fremde wird 1956 1956 problemlos die Belagerung durch die Sowjetunion mit der mit der die Sowjetunion die Belagerung durch problemlos 1956

- -

- -

.hu/ -

- talks - 1956 amendment - - interview - buergerrechtler pegida orban - - - crisis - en radio - 394 constitutional migrant http://hungarytoday kritisier news/pm public 01/07/ddr demonstrationen 58 www.migazin.de/2015/ 2 3 045–056 INKE ARNS (FAQs) SYLVIA SASSE SYLVIA Frequently KATA KRASZNAHORKAI KATA Asked Questions Questions Asked Questions“are requently Asked specific topic. recurring questions on a these recurring questions It is exactly exhibition that the curators of the Artists & Agents—Performance Art to answer and Secret Services attempt in a nutshell in this interview. „F

Tina Bara & Alba D’Urbano, Covergirl: Wespen-Akte 048 (Story Tales) (2008/2009) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Frequently Asked Questions

- ­ archive archive - populist circles, as well as populist as well as circles, - wing - archives” helps us to better understand archives” - ates dominated and controlled by the Soviet Union, not by the Soviet Union, not ates dominated and controlled secret service archives” anywhere in the world. On the the On world. the in anywhere archives” service secret party dictatorships. One can literally feel their fear of - perspective on the former secret service archives in Eastern Eastern in archives service secret former the on perspective ­ coun European Eastern e understand the in well relatively this last time in 1989/90, when Stasi employees destroyed documents when Stasi documents in 1989/90, last time destroyed employees fake news and disinformation today. It is also this knowledge of It is also this knowledge of fake news and disinformation today. in dictatorships that should the functional principle of repression services secret the by gathered and produced documents the isolation, the themselves. Some of these practices (discrediting, material, etc.) international. One only of compromising are facture tries because the archives of the former state security organs state the former of becausetries organs security the archives tion of files. We owe these occupiers our gratitude that the files that the files We owe these occupiers our gratitude tion of files. the most secret things a state hoped to conceal from its citizens. a state things its citizens. the most secret from hoped to conceal move in this direction. hand, the material also documents secret service practices in service practices in hand, the material also documents secret socialism, but instead no longer encounters them today in real have no longer existed since 1990. There is thus no one still still no one is thus There 1990. since existed no longer have (sealed) inaccessible. The that are service archives have secret research the history of the most recent past, and this based on this based on past, and the history of the most recent research know very little about the state versus subversive art in the West. know very little about the statethe West. versus subversive art in particularly in nationalist, right past into the present and are not public for precisely this reason. this reason. not public for precisely and are past into the present immediately alert us today as citizens to the first indicationsimmediately alert us today as citizens a of ities for Stasi research, former secret service archives became archives service former secret ities for Stasi research, in Eastern Europe are historical objects in a way, because the historical way, a in objects are Europe Eastern in in one are today accessible for research for the most part. These states These part. for the most for research today accessible are artists, quickly occupied the Stasi occupied the artists, quickly destruc­ to end the facilities which they viewed as Western and unpredictable. On the other other the unpredictable.On and Western as viewed they which unique situation, because there are otherwise hardly any other any other otherwise hardly unique situation, because are there Europe has to do with the research situation. Only there were were Only there situation. the research has to do with Europe of rumours, perversions into the opposite,spreading the manu­ standing in opposition to the public, cultural archive. This is a is a standing This in opposition archive. to the public, cultural states that created them no longer exist. In contrast with this, we states In contrast with this, we them no longer exist. that created still exist today and are accessible. The archives in the GDR archives and accessible. The are still exist today and disappear. This is why many people at that time, including many time, including many people at that is why many This disappear. certain artistic currents and genres, such as performance art, as performance art, such certain and genres, artistic currents continuity was terminated. Following the founding of the author­ the of founding the Following terminated. was continuity communism. This basicallycommunism. This counter involves a complete course, democracies also observe their own citizens, as is well ying degrees to the public and to research following the fall of the fall of following public and to research to the ying degrees Why? This is because the Western European states European still exist and is because This the Western Why? the extending from a kind of continuity provide archives Western Intelligence Service (BND), the CIA or the FBI. we knowledge The gain from these “counter gain from one hand, these documents show how the secret police one hand, these documents show how the secret worked or the secret police var to accessible made years many over secret the or only the system ended in 1989, but also the Stasi with it. The but also the Stasi with it. The only the system ended in 1989, on a large scaleon a large make possible to against themselves evidence outside of the secret services—in the media, in politics. outside of the secret And of Our

W In the st can One situation! research Aunique archive”. the within rchives the for happened This today. archives these access to ding” They are the “elephant in the room” in this exhibition, so to speak. in this the “elephant in the room” are They There is no precedent for this in the case of the German Federal case for this in the no precedent is of the German Federal There “former “guar “a

Kata Krasznahorkai: Inke Arns: Inke Sylvia Sasse:

050

­ ­ ­

made”.

-

However, we are more interested interested more we are However, 1

e are artists who were also agents or informers. artists who were e are e that both agents and artists have in common is per­ he state art: this has existed and still exists versus subversive n the 1950s, the US Central Intelligence Agency (CIA) Agency Intelligence Central US the deliber very 1950s, the n tions or commission works of art. We know of the latter, for ex­ the latter, know of works of art. We tions or commission by agents about today work with the material created artists. This tored and manipulated, as well as isolated and destroyed in their their in destroyed and isolated as well as manipulated, and tored formance. Both sides enacted and performed: the Stateformance. Both sides enacted and Security material is then used in a sense as “ready material is then used in a sense as propaganda or “foreign policy”, as in the American or “foreign such case,propaganda but in some also viewed as highly dangerous performance art were ­ informers, employ by agents, and artistic environment personal in their works, even when they were not under direct surveillance. not under direct in their works, even when they were level: in the caseat an indirect ists and agents only “cooperated” instead more in “domestic policy”, in “domestic instead more Eastern European or how the in which secret services promote certain promote services art direc artists and secret in which of politicalin art as an expression to countries and artistic freedom (HKW) der Welt in Berlin most recently in the Haus der Kulturen in interested aren’t exhibition. We in something else in the present ample, from the USA. ample, from ately promoted Abstract Expressionism and exported Abstract Expressionism this direction ately promoted which they achieved access to the respective art scenes. access to the respective they achieved which within the realm of American influence. The ParapoliticsThe American of exhibition influence. realm the within sented the artists as a great social danger, as “hostile and negative social danger, sented the artists as a great states (and others) Action and dealt with their “internal enemies”. countries. We are interested in the strategies of the agents, through in the strategies of the agents, through interested are countries. We For example, they carriedFor the camera” out enactments “for of the everywhere. However, we don’t know how that precisely works works we don’t know how that precisely However, everywhere. or has worked in the West. or has worked in the West. elements”. The artists in turn adopted the perspective of the Stasi in turn adopted artists elements”. The ees of the secret police,ees of the secret the Ministry of State of of the Security examined this in detail in 2017. of the generation of artists that are no longer directly affected, but no longer directly of the generation of artists that are of the GDR­ (Stasi) and repre intervened in the artistic production Stasi. However, we also have cases we also art­ Stasi. in which in the exhibition However, GDR or by other state agencies. However, there are also casesalso GDR are there stateby other or However, agencies. On the other hand, artists have been (and possibly have been (and hand, artists On the other are)moni T On the one hand, ther On the one One genr I

New (1999). (1999). of

War Idea

Cold ­ Abstract Expres

the ral Sasse:

ltu

Stole

proximity is suggested by the title of the exhibition. of the title the by suggested is proximity might first assume that these are two contrary are two these that assume first might

Hungary and the German Democratic Republic— Kata Krasznahorkai:

Kata Krasznahorkai: Inke Arns: Inke

What do artists and agents have in common? One One artists do What common? in have agents and Union, Poland, Bulgaria, Czechoslovakia, Rumania,

Cu the countries of Eastern Europe, or, in a sense on countries of Eastern Europe, or,

or even opposing positions. However, a certain a However, positions. opposing or even dictatorships? there not been and aren’t there Have

on the former socialist focus exhibition does the why also such cases in Western democracies? also such cases in Western sionism, Freedom and the and the sionism, Freedom

Moder Art: Sylvia Paid the Piper. The CIA and The Paid the Piper. Cold War (1983) or Frances or Frances (1983) Cold War Stonor Saunders, Who Serge Guilbaut, How Serge

On this topic, see also On this topic, see also The exhibition deals with “cases” from the Soviet deals with “cases” exhibition The York 1 Frequently Asked Questions

­ ­ ­ ­ ­ Or - day Russian day Russian - called “who’s who clarifi­ called “who’s -

Stalin poem, Mandel’stam which - ation materials was destroyed in in destroyed ation materials was he material has been reappraised in reappraised he material has been ate security than about the artists. We ate security than about the artists. We historical research is quite advanced in the is quite advanced in the historical research - % of the existing document % of the existing

he continuity of the Soviet Union and the present Soviet Union he continuity of the es, it would of course be very interesting to have access to Rus­ es, it would of course be very interesting es, there are big differences. In Russia, it was only possible In Russia, it was differences. big for a are es, there lic, we only found individual files, and these say more about lic, we only found individual files, and these say more the as disguis­ what the agents wore learned, for example, precisely thodox church. It is also evident in the fact that so many court It is also evident in the fact that so many court church. thodox the complete destruction of all informant and employee files was the complete destruction of all informant the 1970s. He took private notes, a so the 1970s. thors of the 1930s. The Russian branch of PEN of branch Russian The behalfon active was 1930s. the thors of about something learn to KGB,the canone Ukraine the to turn detail Commis BStU, the in greatest the Federal the of Agency the the former GDR, of activists, is due, in turn, to the activities which formerly socialist countries. T formerly socialist not the case in other countries. In Poland, where performance performance not the case where In Poland, in other countries. na Brașoveanu, who has already been carryingna Brașoveanu, who has already out art historical proceedings, I would call them show trials, are pursued against call I would pursued against proceedings, them show trials, are much greater, and was especially dramatic in Russia. As Arsenij greater, much nikov), sentences. often end with hard which at the end of underground ber who had observed the Moscow pages found about artists sent the 16 nia, for example, we were had to transcribe while in remand custody. Today, when one wants Today, custody. while in remand had to transcribe historical, but not art imaginatively “subverted” in the GDR and in Hungary, this was imaginatively “subverted” in the GDR this was and in Hungary, artists are still harassed today by the state still harassed artists are the Russian and including artists and others, who occupied the Stasiincluding artists and offices in the art was a “normal” art form, the important thing was to decide autumn of 1989. In other countries, the degree of destruction is other countries, the degree In autumn of 1989. artists (e.g. Pussy Riot) and theatre directors (e.g. Kirill Serebren artists (e.g. Pussy Riot) directors and theatre and the Baltic countries, but research is only beginning there, while there, only beginning is but research countries, the Baltic and whether political Repub involved. In the Czech actions were um about State Security Services and Literature, in autumn 1990, um about State in autumn 1990, and Literature, Security Services state appears to be unbroken. This can state This the way also be seen in appears to be unbroken. sian material. We only have a few notes of a former KGB mem­ sian material. We sioner for the Stasi Records. The smallest number, or only approx. only approx. or number, smallest Stasithe The sioner for Records. cation”, which he then handed over to the Russian art magazine cation”, art magazine he then handed over to the Russian which in the 2000s. The intensity of surveillance also varied of surveillance also varied intensity Iskusstvo in the 2000s. The Kunst, a name used in German in Slovenia, corresponding to New New corresponding to Slovenia, in German in used name a Kunst, Roginskij and Nikita Ochotin summarised in 1993 at a symposi­ Roginskij and Nikita summarised in 1993 Ochotin very short time for only a few people to view the dossiers on au­ the dossiers on few people to view time for only a very short greatly in the various countries. While they very consistently and consistently and they very countries. While in the various greatly es. The number of files in some countries is quite small. In Slove In small. quite is countries some in files of number The es. example, Osip Mandel’stam’s anti Osip Mandel’stam’s example, ordered. Many of the files were also destroyed by victims in 1991, by victims in also destroyed Many of the files were ordered. on a USB files about were stick—these NSK (Neue Slowenische of this during the period of Perestroika. There, one could find, for one There, Perestroika. the period of of this during Slovenian Art). on the expertise of Mădăli­ we relied In Romania, T Y Y

40 “including those of authors”. “performance” of the st

in all the former socialist countries, or are there there or are countries, socialist the former in all important differences? Inke Arns: Sylvia Sasse: Sylvia Sasse: Are the state the Are accessible equally files security

052 they are are they wing cir­ - —and ­ called extremist file, called file, extremist -

ed that. And visitors to the exhibi­ ossible to scour the archive itself. One can’t itself. One simply ossible to scour the archive

his means that the focus of the exhibition is not on the the focus of the exhibition is not on his means that the T

light onto the in some cases and classi­ impenetrable structures the art and artists of the time in our context. When something is something is context. When the art and artists of the time in our ­ opportunityhas the one found, the unre to view scientist as a times even finds something that you couldn’t actually search you couldn’t actually search times even finds something that Because: among several one find material from How does for. for example, through the decoding of disinformation. disinformation. the decoding of for example, through then assigned an aide or archivist, who searches for and some­ who searches then assigned an aide or archivist, the effort was made at all. tion and readers of the magazine and the booktion and readers will also be hap­ kilometres of files? Here one is completely dependent upon Here of files? the kilometres mute when one doesn’t ask it the right questions. However, one one mute when one doesn’t ask it the right questions. However, political police, between on citizens collected had been which and the politicalregion ser­ secret situation, but instead on the known. However, we know almost nothing about nothing almost know we to extent the However, known. pages about betrayal, denunciation, blackmail and deviousness, pages about and deviousness, blackmail betrayal, denunciation, but also about banal things, so that one asks why completely py about this. itored and why. These were primarily people from left people from primarily were These and why. itored artistic organised and those who had photographers including actually “reading the files”, the aides are also also upon called are aides the files”, the shed to “reading actually also helps us to understand and deal with the current situation, situation, understandto us helps also current the with deal and a research application and provide names or keywords. One is is One application names or keywords. and provide a research and political actions. activists of the left even ended up in the so of the left even ended activists also needs to be able to understand the answers. The reading also needs to be able to understand reading the answers. The walk along the file shelves and look for something by keyword for something by keyword walk along the file shelves and look the and system reappraisal the of classification the with scheme ­ pro in artistic and intervened artists observed have they which when she showed us her complete file. One reads thousands of reads thousands of when she showed us her complete file. One dacted files of relevance to the research topic. When it comes to comes to it When topic. research relevance to the of dacted files specialised knowledge of the aide assigned to you to assigned aide the of knowledge specialised something in the state security archives, one needs to submit one needs to submit something in the state security archives, challenged in a number of ways: they must not only be familiar of ways: they must not only be familiar in a number challenged cesses. Only in Switzerland, where the “Fichen”, the files of the the files of the “Fichen”, the where Switzerland, in Only cesses. cles, trade unionists and foreigners from Eastern Europe. Many Many Europe. Eastern from foreigners unionists and cles, trade can make you sick. The artist Gabriele Stötzer warned us of this Gabriele Stötzer warned us of this artist can The make you sick. vice practice, its legibility and the question of why this knowledge knowledge and the question of why this vice practice, its legibility filing classification scheme of the state security, but also with but also with filing classificationscheme of the state security, fication schemes of the secret service language and the classi­ fication of the secret schemes remains This is becausearchive fication of the files. the scheme or name, like in a library or in a reading room. In order to find to find In order room. or name, like in a library or in a reading of the files themselves is an extremely depressing matter that matter that depressing of the files themselves is an extremely It is not p

I’m happy to have been spar 1900 and 1990, were opened, can opened, were had been mon­ one see who and 1990, 1900

research? How does such research takeresearch? How does such place

in concrete terms? What can or must one look for? in concrete terms? What can How should we imagine work in secret service imagine work in secret How should we

Kata Krasznahorkai: Inke Arns:

archives? Can you describe how you carried out archives? Can you describe

Frequently Asked Questions

white. Not even Not even white. - and -

democratic currents, it is very im­ very is it currents, democratic - his means that artistic actions have actions have his means that artistic , reading the files also makes clear the files also makes clear , reading his is because, staged when we allow the game historical premises and contexts. With this research, this research, historical contexts. With and premises - ortant that we emphasise this: the Stasi art didn’t write hen reading the files, one can see how subversively secret files, one the hen reading subversively secret can see how like Gabi Stötzer. like Gabi Stötzer. fake news and populist,and news fake anti today, for example, when the previously mentioned director, Kirill Kirill director, mentioned previously the when example, for today, that the Stasi to intervene in the writing of art history attempted thought patterns about the art of this period behind us. their narrative. However, it is very difficult to counter these, which it is very difficult to counter these, which their narrative. However, tion (imitation of subversive poems oppositional or entire news­ to show artists who were meant to be written out of art history, history, art of out written be to meant were who artists show to not only been prohibited, but also prevented by counteractions, by counteractions, but also prevented not only been prohibited, history. We may never, regardless of what it is, believe the alleged of what it is, believe the alleged regardless may never, We history. portant only black is not there that to show pathologized artists. While it didn’t write art history in the files, it didn’t write art history in the files, pathologized artists. While by the Stasi thus accept­ to continue to the point lies are at which papers).one enjoys a monopoly have found that no on sub­ We in dictatorships. is also shown, for example, by the fact that Eastern European art art fact that Eastern European is also shown, for example, by the based on its politicalis still almost exclusively evaluated content, ­ affirma of subversive processes scene, for example, in the art and not on art we embark upon thirty a new path, with the aim of showing that, services, or the secret police or the secret services, under­ against the artistic worked police the art scene. service and infiltrate secret the secret or police. secret subversion of the we A second finding is what call secret service agenda with new impetus, or of simply continuing with new impetus, or of simply continuing service agenda secret However, the Stasi most certainlyHowever, made art history with its inter­ years after system change, it is finally time to leave the habitual habitual leave the to time is finally it system change, years after version as a process. It can political the version as a process. initiate from artistic or ventions in the art scene, which is why it is also importantventions in the art scene, which to us files and the descriptions of performances contained within them. film presentations are prevented by fake bomb threats. by fake prevented bomb threats. film presentations are ground. They utilised methods that can utilised They simultaneously ground. be found the of creativity “corrosive” destructive, the including exhibition, ed at face value, we run the risk of providing an actually extinct an actually extinct providing ed at face value, we run the risk of on a massive scale, wanted to prevent art and criminalised and on a massive scale, art and criminalised and to prevent wanted one can, as Kata said, not trust the Krasznahorkai has already or have been criminalised. Incidentally, this can Incidentally, or have been criminalised. still be observed opposition and undermine the state but can the also come from Serebrennikov, must appear in court on sham charges or when or when on sham charges must appear in court Serebrennikov,

At the same time, however W It is very imp The gradations are becoming increasingly important.increasingly becoming are gradations of times In The of subversion can interplay in the This very precisely be seen “facts” in the files. T “performative censorship”. T “performative censorship”.

for the rewriting of art history? Kata Krasznahorkai: Sylvia Sasse: Sylvia Sasse: Are the Stasi files a sufficient foundation

054

­ ­ ate artists. ate artists.

oth documents that have never been have never been oth documents that promoted by the state security itself, and which still even exist by the state still even exist promoted security itself, and which - erformativity in the interaction between performance artists and erformativity in the interaction between performance artists and he action Das Scheigen von Clara Mosch wird unterbewertet unterbewertet wird von Clara Mosch he action Das Scheigen light will not only provide many new findings for the history of many new findings for the history of light will not only provide tions. This performative side of the secret service often remains service often remains side of the secret performative tions. This primarily deal­ we are technical However, surveillance apparatus. tional context. These include files, for example, about include tional context. These the Sta terrupted by the Securitate, without the Securitate having doc­ neglected, because police one always imagines the secret as a now being exhibited for the first time. nia in 1986, The Dream Has Not Died. The action was brutally Has Not Died. The in­ Dream The nia in 1986, also showing two photos of an agent, are having been viewed. We performance art, but also for the history of secret services. How­ performance art, but also for the history of secret research in the archives for many years. We talked Hristo with We years. many for archives in the research aboutin Bulgaria. the situation repeatedly, threatened been how performative and creative the work of the secret police the work of the secret was how performative and creative road. We also show performances by artists who were observed observed by artists who were also show performances We road. in part. For example, when the politicisation in part. For of art is involved, and include, among others, the action of Alexandru Antik in Roma­ the action of Alexandru Antik include, among others, and we show this sometimes sophisti­ ing with applied theatre, in 1984, four years after the slogan had been painted onto the onto the after the slogan had been painted four years in 1984, a leap into the dark of the files for us. What we have brought to to What we have brought a leap into the dark of the files for us. artists are classified (from the perspective of the state) the perspective classified (from artists are as either would not have turned up in art history at all without these files at all without these files would not have turned up in art history he has elaborately which silk who was also a photographer, ­ is under Mosch sience of Clara (The unterbewertet wird Mosch umented its intervention. For me it was particularly astonishing astonishing particularly was it me For intervention. its umented state security is a completely unresearched theme. It was also It was also theme. state unresearched security is a completely screened, and which, thanks to the Galerie Barthel in Berlin, is thanks to the Galerie Barthel in Berlin, is and which, screened, shown at all or that have not yet been shown in such a transna­ a such shown in yet been not or that have shown at all si documentation von Clara Scheigen of the slogan action Das co cated, sometimes dreadful theatre in the exhibition. cated, theatre sometimes dreadful Hristov, whose research is not politically is not has and who welcome, research whose Hristov, valued), the Stasi which and forensically first found documented ever, there are also art history narratives that have at least been also art history narratives that have at least been are there ever, or is, because artistic works or actions were not simply prohibited. or is, because simply prohibited. not artistic works or actions were or disturbed, and that have never been shown in this way. These These way. that have never been shown in this or disturbed, and Sometimes they were disturbed by elaborateSometimes they were state­ counterac In the exhibition, we show b In the exhibition,

T P “enemies” or “friends”, meaning subversive artists or st

in the exhibition? in the exhibition? Do you present new finds or materials finds or materials present new Do you

Kata Krasznahorkai: Kata Krasznahorkai:

Will these result in a new narrative for art history? Sylvia Sasse: Sylvia

Are there also new theoretical findings? Are there also new theoretical Frequently Asked Questions

­ ­ portraits, which portraits, which chives, many art many chives, -

hleime, who emigrated from the GDR and who from hleime, who emigrated in 1984, lance into their performances. The Orange Alternative in Poland, Poland, in Alternative Orange The performances. their into lance ten that the reality of the files was more fantastic of the files was more than his imag­ ten that the reality the in which modernity, European this novel was borrowed from that are found today in the secret service archives. service archives. found today in the secret that are they were monitored and “undermined” by the Stasi.and “undermined” monitored Many writ­ were they naked in a poppy field, or of an Americanposing in front automo­ had manipulated their lives without them being aware of it. They of it. They them being aware had manipulated their lives without own lives, but instead like fig­ no longer felt like authors of their existing Dadaist, her Stasireveal their already files, meaning to the with dealing that summarise could One nonsensical core. had been intensively spied on both prior and after this, read her spied on bothhad been intensively her after this, read prior and bile. She thus presents herself exactly as described by the Stasithe by described as exactly herself presents thus She bile. ination. To Klaus Schlesinger, it seemed as if the “structure of of “structure it seemed as if the Klaus Schlesinger, ination. To instead responded with flippantly decadent self in her files: as a completely exaggerated propaganda image, at image, at propaganda in her files: as a completely exaggerated ish state security, even organised a “Secret Agents Day” in 1988, 1988, Day” in Agents a “Secret even organised ish state security, populationinvited the like spies, and behave to dress with flyers ists requested their files and found out while viewing them how files and found out while viewing them how their ists requested have attempted to describe their experience Fuchs, ing Jürgen acts out the Stasi fantasies contained them publicly. within artists in the GDR:lead an “antisocial life­ was said to Schleime and this on the statethis on the and for state holiday They employees. security the Securitate who employees event. He recorded an election with the jargon while writing, Gabriele Stötzer began to “Dadaise” while writing, Gabriele Stötzer began to “Dadaise” with the jargon were monitoring the “election”. The photos he took are like those those like are took he photos The “election”. the monitoring were is an Cornelia Schleime as an observer. one must laugh which ­ the Pol by documented and monitored were happenings whose ures in somebody else’s novel, not the subject, but instead the the instead but subject, the not novel, somebodyin else’s ures ulation. Ion Grigorescu also experienced such a reversal of per­ reversal a experienced such also Grigorescu ulation. Ion using the jargon of the Stasi. While Fuchs attempted to do away attempted to do away of the Stasi. Fuchs using the jargon While doesn’t hide these, but instead publishes them and effectively them and effectively doesn’t hide these, but instead publishes society”. The artist then didn’t linger in the role of the victim, but but of the victim, in the role didn’t linger then artist The society”. file sheets: she is seen lounging she glued onto fourteen different style” and to live in a “meagrely” furnished apartment. She wore furnished apartment. She wore style” and to live in a “meagrely” so that the potentially present spies were monitored by the pop by the monitored ­ potentiallyso that the were spies present camera with a concealed at when he made recordings spective continuing to consider themselves and write about themselves figures originate from the gaze of other figures”. Many, includ Many, the gaze of other figures”. originate from figures all art forms. across and this a new genre, files has created files in 1993, contained which accusatory narratives typical for files in ers have described how they suddenly discovered how someone someone how suddenly discovered how they ers have described example of an artist who deals with her own files with aplomb, her own files with aplomb, example of an artist who deals with object of surveillance and description. Péter Esterházy has writ­ has Esterházy and description. Péter surveillance of object magazine from the West, or dancing or dancing the West, Bravo magazine from a on the bed reading of reading their own files and to show how difficult it is to avoid avoid it is to show how difficult files and to their own reading of Cornelia Sc adaptation socialistthe rejected “completely to clothing” and est Immediately subsequent to the opening of the ar Immediately subsequent to the opening “W

began to read their own files after 1989? their own files afterbegan to read Inke Arns: Inke What happened when artistsWhat happened Sylvia Sasse:Sylvia

056

­ ­ an an democ­ - nationalisa­ - clothes art histori­ -

called “plain

-

der to do away with bothersome art, —not for the sake of the past, but instead for the ­—not for the sake of the past, but e are talkinge are about about of disinformation, examples disinfor­ he artists were aware of the so aware he artists were fake poems, fake actions against art. When we look more closely closely more look we fake poems,When art. against actions fake the potential Stasi gaze of the or even incorporated the surveil­ from being politicallyfrom instrumentalised or blackmail to neutralise and to create these archives tant interrogate it is to repeatedly transparency transparency, the vulnerability to blackmail and the manipula the vulnerability to blackmail transparency, re filled with are remembrance of tion of a culture for our future. future, terns. We must ask ourselves how present secret police secret and se­ ask ourselves how present must terns. We fassungsschutz, the domestic intelligence service of the Federal domestic intelligence service of the Federal the fassungsschutz, tion and “fake history”. In or mation against art, including, to utilise current jargon, fake news, fake news, jargon, to utilise current art, including, mation against has been brought into line. Doesn’t that seem familiar? Public line. Doesn’t that seem familiar? Public into has been brought ny in 2018 against an artist group, the Centre for Political Beauty for Political Beauty the Centre against an artist group, ny in 2018 ratisation currently taking place. The empty spaces, the lack of of taking empty spaces, the lack ratisation currently place. The be seen in Hungary today. The absence of a reappraisal of the of the absence of a reappraisal The be seen in Hungary today. ing of political opponents to similar pat­ still function according ans”, which is how Russian artists referred to the KGB employees is how Russian artists referred ans”, which access to and research in the archives also prevents documents documents also prevents in the archives access to and research art locations, NGOs, theatre, etc., funding is withdrawn, rental rental withdrawn, is funding etc., locations,art theatre, NGOs, of public institutions are terminated, directors are agreements ­ for the discredit but that the processes of course different, are ­ initiated in Germa were that legal proceedings is also unsettling at the material, we see that the media possibilitiesat the material, we distribution for ample, to protect the constitution, but instead to circumvent it. It it. It instead to circumvent the constitution, but ample, to protect who lurked at exhibitions or participated in actions as informants. informants. as actions in participated or exhibitions at lurked who ­ commissioning of the Bundesamt für Ver authorises the which unpleasant opponents. Our taskimpor extremely is to show how used in present political used in present The practice and the media worldwide. discredited, “blacklists” are compiled in a media landscape are that “blacklists” discredited, uses secret service methods for politicaluses secret for ex­ practice and not, socialist system is one of the reasons for the present de for the present socialist system is one of the reasons cret service methods for discrediting and criminalisation are still still and criminalisation are service methods for discrediting cret Republic of Germany, with the observation of the organisation. with the observation of the organisation. Republic of Germany, ­ gov of form calls Ryklin Mikhail philosopher Russian present the ernment in Russia, for example, an “operative power”,ernment in Russia, because it (ZPS), association, criminal a of formation the of charges involving Some artists were therefore careful, while others worked with careful, while others worked with therefore Some artists were T W If we “leave the files in peace”, the same thing will happen as c If we “leave the files in peace”, the

their actions and performances? the archives? the archives?

these files, 30 years after the fall of the Berlin Wall, files, these afteryears 30 Berlin of the fall the How did artists Europe deal in Eastern

Kata Krasznahorkai: Why should we even occupy ourselves with ourselves occupy even we should Why

created? Why can’t we simply leave them be in be in them leave simply we can’t Why created? and fortyand fiftyor even after years were they

with the potential surveillance situation in Sylvia Sasse:

Sylvia Sasse:

Frequently Asked Questions Something similar can Something similar 2

The uprising of 1956 is now is now uprising of 1956 The 3

racist purposes.” - tion serve the aim of ridiculing and extinguishing the memories the memories and extinguishing ridiculing aim of serve the tion with resistance linked and opposition usurped. In that are are torship and using this for its own, in turn antitheticaltorship and using objectives. nimbus of the oppositionalnimbus of GDR of the former movement for it­ resistance and dissenters. Conversely, the positive perceptions the positive perceptions resistance Conversely, and dissenters. responsible for the rapid dissolution of democracy and the rule responsible of democracy and the rule for the rapid dissolution remembered as an uprising against the foreign, and no longer and no longer as an uprising against the foreign, remembered is indignant that an attempt is now being made to “redefine a lib­ attempt is now being made to “redefine is indignant that an a “racist” or a “fascist”. But not only that: what ultimately occurs occurs ultimately what that: not only But a “fascist”. or a “racist” dislocation of this permanent result as a prevarication and is an prevarica and ­ renaming The usurpation. and obliteration act of also be observed in Poland and Hungary. The new right, which is is which new right, The and Hungary. in Poland also be observed ample, Viktor Orbán easily links the siege by the Soviet Union siege by the Soviet Union Orbán easily links the ample, Viktor as an uprising against dictatorship. justifiably, but hardly audible in the media, the audible in the hardly but oppositionGDR justifiably, with the refugee policywith the refugee of the EU. self, in that it, for example, annexes the slogan “Wir sind das Volk” Volk” sind das annexes the slogan “Wir self, in that it, for example, concrete terms, the AfD, for example, is attempting to reclaim the the reclaim is attempting to AfD, for example, terms, the concrete In his statements commemorating the uprising of 1956, for ex­ In his statements of 1956, commemorating the uprising eral motto for völkisch of what one can one what of should historically and know about dissidence, of law, is appropriating memory of the resistance memory of against dicta is appropriating ­ of law, (We are the people) are it for its purposes. and misuses Completely (We

-

-

-

- radio

- -

- migrant - public - buergerrechtler pegida orban - - 58394 - - en 1956 constitutional - - alks t crisis amendment http://hungarytoday.hu/ news/pm kritisier interview demonstrationen 01/07/ddr www.migazin.de/2015/ 2 3

058 ­ - Kopie Kopie - designation as designation as part project en­ part project - -

old photo of her colleague Tina colleague Tina old photo of her - year - Akte (Covergirl: Wasps Files). Wasps Akte (Covergirl: white photo shows Tina Bara nude with Bara nude with Tina white photo shows - - made” material, without, however, being in­ however, made” material, without, and - - ­ have discov artists many years, recent in . Especially w - wing populists have been attempting to appropriate terms wing populists terms attempting to appropriate have been Covergirl: Wespen Covergirl: - white photo set from 1983, which the Stasi the which had confiscated 1983, white photo set from -

thing already?” These are ven- thing already?” These terested in the origin of the images or acquiring the consent of acquiring the consent of in the origin of the images or terested to which this appropriation can lead in their work. In 2007, Alba Alba can appropriation this work. In 2007, lead in their to which for right for populisting can parties vocabulary a with supplied be that originate from oppositionthat originate from rights move­ movements and civil titled the people shown. The artists encounter this expropriation, which which artists encounter this expropriation, the people shown. The the photo material, by reappropriating as violent, they perceived ments of the former Eastern bloc for years. They describe them­ ments of the former Eastern bloc for years. They in the context of the operation “Wespen” (Wasps). Dora Garcia (Wasps). Dora Garcia the operation “Wespen” in the context of photographs and exhibits, but also, like Daniel Knorr, the clumps the clumps Knorr, but also, like Daniel and exhibits, photographs a black bar over her eyes, together with the text line BStU bar over her eyes, together with a black and including its history, in the context of their multi including its history, icism of their party as a “witch hunt on dissenters”. In the most hunt on dissenters”. In the most icism of their party as a “witch and Sputnik also use this vocabulary. In this way, potential voters In this way, and Sputnik also use this vocabulary. D’Urbano discovered a 25 D’Urbano discovered with which they canwith which identify than with a self better used this as “ready MfS HA XX/Fo/689a private black photo is part of Bild 9. The selves as “Andersdenkende” (dissenters) new the as even or “Andersdenkende” as selves crit example, for describe, AfD the of Representatives dissidents. ­ dents”, as one can in the writings of the AfD politician read Wolf Bara, who, like D’Urbano, is a professor at the Academy is a professor Bara, who, like D’Urbano, of Fine ered the material of the archives as artistic objects, especially especially artistic objects, as of the archives the material ered extreme case, Holocaustdescribe even extreme they “dissi­ as deniers broadcasters RT propaganda Russian foreign gang Gedeon. The of files resulting from the destruction of the files by the of the files the destruction from resulting Stasi. of files (anonymous) black Garcia in the Galerie für zeitgenössische Kunst in Leipzig. The The in Leipzig. Kunst in the Galerie für zeitgenössische Garcia Definitely Right Arts Leipzig (HGB),Arts Leipzig of the Spanish artist Dora in the exhibition Tina Bara and Alba D’Urbano show the questions of authorship of authorship show the questions Alba D’Urbano Bara and Tina

turesome prevarications.

leaders in the new federal German statesleaders in the new federal likes to compare itself with the GDR to compare likes opposition, the Ministry of Justice their attempted storming of

ment (IB) around with GDR ran flags during has designated the party as a case for further

in Berlin in May 2017, and with banners reading with banners reading and in Berlin in May 2017, intelligence service of the Federal Republic of Federal Republic of intelligence service of the

Bundesamt für Verfassungsschutz, the domestic the domestic Bundesamt für Verfassungsschutz, Inke Arns: Inke

or only to researchers? to or only observation. Members of the Identitarianobservation. Members of - Move

speaks of “system parties” and accuses the Sylvia Sasse:

Germany, of deploying Stasi methods, because it Germany,

(i.e. the former GDR)the former (i.e. are ironically all Germans, West The Alternative for Germany (AfD) party, whose whose for Germany (AfD) party, Alternative The

Are the archives also of interest to artists, to interest of also archives the Are “… forgotten every 057–062 INKE ARNS SYLVIA SASSE SYLVIA Ausstellung KATA KRASZNAHORKAI KATA Zur Struktur der Zur Struktur

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 060 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Zur Struktur der Ausstellung

­ ­

­ ­ - ­ ­ ­ ­ lako­ escu, - ­ Grigor Archiven. Dass die­ Archiven. -

enster“ auf poetisch Tag des Geheimdienstlers. Józef des Geheimdienstlers. Tag ten ihre Beobachter*innen. Am deutlichs Beobachter*innen. ihre ten Ion bei dies vielleicht wird ten ter so wie die eines auf ihn angesetz Iveković Sanja aussehen. Agenten ten vom eines Besuchs – während fordert der sie das Eingreifen Triangle formance nen seines Wohnblocks über mehr als 20mehr als über nen seines Wohnblocks Korpys/Löffler schließlich Weise. nische material aus Stasi kann,nen führen bekam die spanische heimdienstes Securitate heimlich auf heimdienstes Securitate auf heimlich dieheraus. Die Orange Alternative feiert begeben sich in die USA, um dort – wie in die USA, begeben sich beobachtenden Polizisten erfolgreich erfolgreich Polizisten beobachtenden mit polnische Staatssicherheit öffentlich ser Umgang, wenn er unüberlegt ist, ser Umgang, wenn er unüberlegt ist, Situatio zu problematischen durchaus ­ Sie beobach der „Gegenbeobachtung“: Ge des rumänischen der Agent*innen Einige Künstler*innen arbeiten mit Bild­ mit arbeiten Künstler*innen Einige Künstlerin Dora Garcia zu spüren. Sie Sie zu spüren. Dora Garcia Künstlerin Kovanda wiederum lässt sich von einem lässt sich wiederum Kovanda Künstler*innen entwickeln – quasi im – quasi im entwickeln Künstler*innen Robakowski beobachtet Bewohner*in beobachtet Robakowski Freund beobachten, dessen Fotos spä­ dessen Fotos beobachten, Freund zuführen. es scheint – klandestine Beobachtun – klandestine scheint es durch gen von Gebäuden und Personen einer Wahlveranstaltung beobachtet. Jiří beobachtet. Wahlveranstaltung einer einem Visier der Geheimdienste – Strategien – Strategien der Geheimdienste Visier

­ Per ikonischen – in ihrer in Zagreb Tito Jahre und kommentiert die Aufnahmen die kommentiert und Jahre „aus seinem F Tina Bara & Alba D’Urbano (DE) Alba & Bara Tina Jens Klein (DE) Simon Menner (DE) Arwed Messmer (DE) (RO/DE)Daniel Knorr Orange Alternative (PL) Alternative Orange (CZ) Jiří Kovanda (RO) Ion Grigorescu (HR)Sanja Iveković (PL)Józef Robakowski Korpys/Löffler (DE) Gegenbeobachtung —> hellgrau —> blassorange —> Archiv-Appropriation

­ ­ ­ ­ - Aufklä­ - Wer - hen Sichtung hen Sichtung Ist - agent) - Bau Arbeit engagiert wurde, engagiert wurde, Bau Arbeit - agent) und Gábor Altorjay doku - h. einer fotografisc

am - / Gábor Altorjay (HU) / Gruppe MAMŰ (RO) lieferten. Oft diente die Dokumentation heimdienstarchive wurde klar, wie intensivwie klar, wurde heimdienstarchive malte, die dann von der Stasi selbst inkri­ Die Stasi wurde. dokumentierte miniert drei Stasi schickt Die ungarische mentiert: man sich nur im Status des Vergangenen nur im Statusman sich des Vergangenen nen kaum bewusst war, beauftrag(t)en kaumnen war, bewusst Hinterfragt agieren. Sinne zu in ihrem nen, Zusammenarbeit, der Form diese man puliert worden war. In einem Happening war. puliert worden rung“, d. bzw. des Ehemaligen nähern, in Osteu nähern, Ehemaligen des bzw. ehemaligen Geheimdienst­ in den ropa archiven, oder wie beim Peng! Collective Peng! oder wie beim archiven, ­ Künstler*in auch Geheimdienste andere wird deutlich, dass man im Modus der Modus im man dass deutlich, wird wie Jill Magid, die vom niederländischen die vom niederländischen wie Jill Magid, die Künstler*innen wussten, dass sie von wussten, die Künstler*innen Besonders der Stasi wurden. beobachtet St.Turba Happening von Tamás sche bei dem alle Teilnehmer*innen Fall, der schon am Gartentor fotografiert wurden. die „Zusammenarbeit“ mit Agent*in mit „Zusammenarbeit“ die durch die Zusammenarbeit mit ehemali­ die Zusammenarbeit durch des „feindlichen Feldes“. Dies war auch Dies war auch Feldes“. des „feindlichen Künstler*innengruppe Clara Mosch, wobei Clara Mosch, Künstler*innengruppe Kunst Nach der Öffnung der ehemaligen Ge der Nach und mani­ beobachtet Performancekunst Stasispitder war es ­ Buchwald Kurt von zel, der 1980 eine Losung auf die Straße eine Losung der 1980 zel, MAMŰ Gruppe der Mitglieder zweier gründlich wurde 1966 das erste ungari 1966 wurde gründlich einer so genannten „Wer gemacht wird. Dem Geheimdienst kann Dem Geheimdienst wird. gemacht gen Agent*innen. (NETRAF Geheimdienst für die Produktion einer Produktion die für Geheimdienst zu einer AgentinGeheimhaltung selbst Agenten, die ausführliche Interpretationen ausführliche die Agenten, 1980 auch detailliert eine Aktion der detailliert der Aktion eine auch 1980 1986 in Rumänien bei einem Happening 1986 Kurt Buchwald (DE) Buchwald Kurt (DE) Clara Mosch (NETRAF St.Turba Tamás Károly Elekes / Árpád Nagy Nagy Elekes / Árpád Károly Dokumentationen —> blassblau —> blassblau

062

­ ­ ­ ­ ­ heitern verurteilt, da heitern verurteilt, da )Lesbarkeit sind das das sind )Lesbarkeit - Lektüre der Inhalte eines Lektüre - Material wegen der massiven Material wegen der massiven Akten der Operation Condor in - - greifende Thema in dieser Abtei Thema greifende Lektüren eigener oder fremder Akten eigener oder fremder Lektüren - Informant ,,Pécsi Zoltán“Informant ,,Pécsi (HU) lichen Künstlers mit der bulgarischen mit der bulgarischen Künstlers lichen lung. So liest Cornelia Schleime Anfang Cornelia Schleime liest lung. So lacht die ehemaligen Täter*innen. Csilla die ehemaligen Täter*innen. lacht ­ selbst „Perfor auch ter*innen, sie waren nen CIA ­ sondern ver Opfer, hat. Sie bleibt nicht mer in Zivil“, wurden als solche ausge als solche mer in Zivil“, wurden nischen Securitate – umgeben zu wissen. Securitatenischen – bildet und mit einer „Legende“ versorgt, versorgt, bildet und mit einer „Legende“ aus Osteuropa den Künstler*innen rend beschreibt, wie es war, sich ständig sich von wie es war, beschreibt, ist. Nedko Solakov schließlich sehen sehen ist. Nedko Solakov schließlich ist der ungarische Spitzel und Künstler Spitzel und Künstler ist der ungarische – und ist zum Sc wir bei der Re über und deren (Un deren und die ihre Tarnexistenz garantierte. Eine Tarnexistenz die ihre der bekanntesten Vielfachidentitäten das CIA der 1990er Jahre in ihren eigenen Akten Akten eigenen ihren in Jahre 1990er der das, was die Stasi über sie fabuliert hat so absurd, wie die Stasiso absurd, imaginiert sie Könczeis Video Ein abstraktes Wissen Ein abstraktes Wissen Video Könczeis Re László Algol bzw. „Pécsi Zoltán“.„Pécsi Wäh bzw. Algol László vol dekadente Selbstportraitsgenau – zu, der die Zusammenarbeit des jugend einem unsichtbaren Dritten – der rumä­ einem unsichtbaren ­ die freigegebe Jarpa versucht, Voluspa – Chile zwischen 1948 und 1994 zu lesen und 1994 1948 Chile zwischen Schwärzungen größtenteils unlesbar unlesbar größtenteils Schwärzungen Staatssicherheit dokumentiert.

fri und inszeniertalsAntwortdarauf ­ nur Beobach nicht Agent*innen waren 1989–1990 entstandenen Karteikastens 1989–1990 Lászlo Algol / Lászlo Algol / Jill Magid (US) Collective (DE) Peng! Cornelia Schleime (DE) Schleime Cornelia (RO) Csilla Könczei Jarpa (CL) Voluspa (BG) Nedko Solakov Re-Lektüre, Re-Enactment, Re-Lektüre, —> blassgelb Re-Konstruktion blassgrün —> Archive & Agenten ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ itarbeitern) auf einer mit M -

men von direkten Interaktionen zwi Interaktionen direkten von men heit gegen seine (und László Najmányis) nen. 1973 dokumentiert der ungarische ungarische der dokumentiert nen. 1973 rial entstehen würde, mit dem man Stöt­ rial entstehen würde, und brutalekönnen. Der plötzliche Ein­ rausstellung wurde 1974 am Stadtrand 1974 wurde rausstellung künstlerischen Aktionen. Die Bulldoze künstlerischen irritierende und beängstigende – For – und beängstigende irritierende Die Erfurter Künstlerin Gabriele Stötzer Die Erfurter Künstlerin wändigen Gegeninszenierung beendet. wändigen Gegeninszenierung beendet. überwacht und bei der ungarischen ungarischen der bei und überwacht schen Künstler*innen und Agent*in Künstler*innen schen suchte 1984 einen Transvestiten für eine einen Transvestiten 1984 suchte chen Gegenaktionen der Staatssicher chen Hoffnung, dass pornografisches Mate Künstler György Galántai – der massiv – Galántai György Künstler Hier geht es um vielfältige – durchaus durchaus – Hier geht es um vielfältige Kunstgeschichte als ein Musterbeispiel Kunstgeschichte Informellen MitarbeiterInformellen (IM) – in der Fotoserie. Die Stasi schickte ihr einen ihr einen Die StasiFotoserie. schickte von Alexandru (Sándor) Antik im Jahr von Moskau von „Kunsthistorikern in von Moskau in von „Kunsthistorikern von performativer Zensur. von performativer Zensur. zer wieder ins Gefängnis hätte bringen ins Gefängnis hätte zer wieder griff der Securitate Performance in eine (Maler) – die unheimli­ geführt wurde Stasi unter dem Decknamen „Festő“ Stasi „Festő“ unter dem Decknamen Zivil“ (= KGB (= Zivil“ 1986 gilt wiederum in der rumänischen rumänischen der in wiederum gilt 1986

> blassrosa György GalántaiGyörgy / Artpool (HU) (UdSSR)Bulldozerausstellung Gabriele Stötzer (DE) Alexandru (Sándor) Antik (RO) orange und hellgrau. Die Ausstellung Artists & Ausstellung Die Agents Zonen thematische ist in gegliedert, verschie- die durch gekenn- Wandfarben dene Farben sind. Diese zeichnet den typischen entsprechen wie von Aktendeckeln, Farben verwendet sie in Behörden blassrosa,werden: blassgrün, blass- blassgelb, blassblau, Interaktionen

— und Gegenaktionen Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019

064 B), M), aatssicherheit aatssicherheit aatssicherheit aatssicherheit aatssicherheit ětrník“, „Objekt Aktual“, V Arkade“, 1976 átní bezpečnost (ŠB), ČSSR: vantgardistischer Kreis“, 1977 Kreis“, vantgardistischer omitet gosudarstvennoj omitet gosudarstvennoj fremd“ – eine Aussprache – eine fremd“ bezopasnosti (KGB), UdSSR: Differenzierung und Zerschlagung Zerschlagung und Differenzierung und Maßnahmenplan Vorgang Vorgang und Maßnahmenplan des Schwerpunktes des Schwerpunktes Erhebungen über bolschewistische über bolschewistische Erhebungen Private Aufzeichnungen, 1976–1979 Private Aufzeichnungen, Volksrepublik Polen: Kryptonym Kryptonym Polen: Volksrepublik Ungarische Volksrepublik: Volksrepublik: Ungarische Umtriebe der Dadaistengruppe in Dadaistengruppe der Umtriebe (MfS), DDR: Operativplan (MfS), zur DDR: Konzeption (MfS), der diese Form DDR: „Aber Zusammenfassender Bericht Bericht Zusammenfassender Zürich, 1918–1919 Zürich, Ministerium für St Ministerium für St Št Belügyminisztérium (B Belügyminisztérium (S Służba Bezpieczeństwa K P für St Ministerium Aktionskunst ist mir ein bisschen ist mir ein bisschen Aktionskunst 1968/1974 „Schwitters“, „Schwitters“, 1968 „Medium“, 1987 „O „A „Objekt V

8. 5. 6. 2. 3. 7. 7. 4. 1. Schweiz: Polizei, olitische

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Fo - Mades. Mades. - rchiv, auf auf rchiv, A - en, Lehrgän - )Zugänglichkeit der der )Zugänglichkeit seminar ­ - Serie von Propagan Serie von nterlagen - U - Archive in West und Ost und in West Archive - Akten, die er vom Leipziger Akten, die er vom Leipziger ­ Dokumente zu Fluchtversu - - Museum in der Runden Ecke im im Museum in der Runden Ecke - , Spionfolie 14 unbedeutendsten Bilder aus der unbedeutendsten 14 Ballons aus Westdeutschland prä Ballons aus Westdeutschland -

hen an der Berliner Mauer. Und Daniel hen an der Berliner Mauer.

lerische Antwort. Jens Klein und Simon Jens Klein und Antwort. lerische tet in Reenactment MfS teils nachge tos als unkommentierte Ready tos als unkommentierte hören und sehen, in denen kritische und sehen, in denen kritische hören künstlerische. Im Lesesaal kann Im Lesesaal man künstlerische. keine sie diese. vielmehr schaffen Fakten, andere zeigen die Brutalität,andere mit denen ausdrückt. Arwed Messmer beleuch Messmer Arwed ausdrückt. anmutende Foto anmutende aus dem Stasi dem aus wurden, zeigt uns Menner neben Fotos zeigt uns Menner neben Fotos wurden, Menner ihrerseits verwenden Stasi verwenden Menner ihrerseits siert werden. Einige Akten sind harmlos, siert werden. die Staatssicherheit vorging. die geheimdienstliche Arbeit, nicht die Arbeit, nicht die geheimdienstliche derter Stasi stellte MfS die (Nicht der in sich da der Stasisentiert, die von abgefangen dem sich Tina Bara wiedererkannte. wiedererkannte. Bara Tina sich dem damit auf das Ungleichgewicht, das das damit auf das Ungleichgewicht, c ckelte Bara eine überzeugende künst überzeugende eine Bara ckelte ­ geschred Er zeigt uns Klumpen Knorr? Künstler*innen beobachtet, „bearbeitet“, beobachtet, Künstler*innen Insofern dokumentieren die Akten eher Insofern dokumentieren Während Klein eine fast konzeptuell konzeptuell Klein eine fast Während Wie liest man Akten? Naiv wäre es, den Naiv wäre liest man Akten? Wie von Verkleidungs verwendete ein (anonymisiertes) ein verwendete Foto erhalten hat. gen und Kostümpartys der Stasi gen und Kostümpartys auch Videos, Audioaufzeichnungen – lesen, – lesen, Audioaufzeichnungen Videos, Stasi Zusammen mit Alba D’Urbano entwi D’Urbano Alba mit Zusammen Geheimdienstakten – Berichte, Fotos, Geheimdienstakten Fotos, – Berichte, Geheimdienst Geschichte des BND des Geschichte verweist und –

Akten zu trauen. Sie dokumentieren Sie dokumentieren trauen. Akten zu Austausch gegen eine seiner Arbeiten Arbeiten seiner eine gegen Austausch „zersetzt“, kriminalisiert und pathologi Lesesaal mit acht „Operativen mit acht Lesesaal Tischen, an acht Vorgängen“ Bewegungs Beleuchtung, melder

Bearbeitungen und Bearbeitungen und Zersetzungen 063–068 INKE ARNS SYLVIA SASSE SYLVIA structure KATA KRASZNAHORKAI KATA On the exhibition exhibition On the

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 066 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Frequently Asked QuestionsOn the exhibition structure ­ ­

lematic, as Spanish artist Dora Garcia lematic, as Spanish artist Dora Garcia the Stasi archives, an activity that, if not an activity that, if not the Stasi archives, the sights of the secret services; they services; they secret the of sights the to look exactly like those taken by an tion of the police her as they watched security service with a Secret the Polish the inhabitants of flats over of his block found out. She used an (anonymised) tion meeting. Jiří Kovanda, on the other on the other Kovanda, tion meeting. Jiří more than 20 years, accompanying the the than 20 years, accompanying more his window” in poetically laconic style. hand, allowed himself to be observed by observed be to himself allowed hand, photo from the Stasi document archive the Stasiphoto from document archive performance , Sanja Iveković Triangle in which Tina Bara recognised herself. herself. Bara recognised Tina in which and people. a friend whose photographs later proved later proved a friend whose photographs him. In her iconic agent set to watch strategies—even in while they were the interven successfully challenged The Zagreb. to visits Tito’s of one during clandestine surveillance on buildings clandestine surveillance on buildings can prob carefully considered, prove clearest examples is perhaps that of perhaps that of examples is clearest Finally, Korpys/Löffler travelled to the Korpys/Löffler travelled to the Finally, Ion Grigorescu, as he secretly watched watched as he secretly Ion Grigorescu, Romanian Securitate agents at an elec­ film and video recordings taken “from recordings taken “from film and video observed their observers. One of the the of One observers. their observed US in order—apparently—to carry out US in order—apparently—to Some artists work with images from Some artists work with images from Orange Alternative publicly celebrated Orange Alternative publicly celebrated Artists developed counter observation counter observation Artists developed Józef Robakowski observed Day. Agents’ ina Bara & Alba D’Urbano (DE) T Jens Klein (DE) Simon Menner (DE) Arwed Messmer (DE) (RO/DE)Daniel Knorr Orange Alternative (PL) Alternative Orange (CZ) Jiří Kovanda (RO) Ion Grigorescu (HR)Sanja Iveković (PL)Józef Robakowski Korpys/Löffler (DE) —> light grey —> pale orange —> counter observation counter archive appropriation

­ ­ ­ ­ ­ called “Who’s called “Who’s - agent) - agent) and Gábor -

” secret services or, as with the services or, ” secret architecture, reveals how work­ reveals architecture, - in - depth record of a performance by of a performance by depth record - / Gábor Altorjay (HU) MAMŰ (RO) Group to act on their behalf. An examination An examination behalf. on their to act the informer/artist painted a slogan on the informer/artist painted a slogan denounced by the only to be the street of artists, dur group the Clara Mosch detailed agents, who sent back three tion was often used for so happened in This the enemy. of through the moment they left tographed from their homes. made by Jill Magid, commissioned by the commissioned by Jill Magid, made mer agents. being watched. In 1966, the first Hun In 1966, being watched. MAMŰ of the members by two Group in were the artists knew that they ing which ing in secret caning in secret into agent. turn artist accounts of the work. Such documentaaccounts of the work. Such ­ pho all the participants were at which art watched and manipulated. In an event event an In manipulated. and watched secret services commissioned artists artists commissioned services secret the past: in East is through services closely performance art had been closely performance art had been Who” exercises, a photographic sifting photographic a exercises, Who” Netherlands secret service to produce to produce service secret Netherlands for Collective, by working with Peng! garian “happening” organised by Tamás by Tamás garian “happening” organised ern Europe through the archives of the archives the through ern Europe of this form of collaboration, form of this that like organised by Kurt Buchwald in 1980, in 1980, Buchwald by Kurt organised opened up, it became clear just how becameit up, opened how just clear St.Turba (NETRAF St.Turba Stasi itself. In 1980, the Stasithe Stasian made In 1980, itself. Once the Stasi’s secret archives were were archives secret Stasi’s the Once

Altorjay was exhaustively documented. Altorjay was exhaustively documented. The Hungarian security services sent Hungarian security services sent The The only way to get close to the secret the secret to get close to only way The 1986 in Romania at an event organised in Romania at an event organised 1986 “former Károly Elekes / Árpád Nagy / Elekes / Károly Kurt Buchwald (DE) Buchwald Kurt (DE) Clara Mosch (NETRAF St.Turba Tamás —> pale blue documentation

068

­ - ­ 990 docu 1 - portraits that - reading of the content of of of the content reading - hleime (DE) reading of one’s own or other own or other of one’s reading - ló Algol / Informant “Pécsi Zoltán” (HU) Informant / Algol ló ­ to massive redact illegible due largely their secret existence. One of the most their secret famous of these multiple identities was themselves becamethemselves ac “plainclothes trained and provided were tors”. They the Romanian Securitate. Voluspa Jarpa Jarpa the Romanian Securitate. Voluspa the CIA files, now made tries to read the Stasi had painted of her. In them she the Stasi of her. had painted to know that one was constantly sur tion. In the early 1990s, for example, in for example, in tion. In the early 1990s, tors rather than portraying herself as a frivolously decadent self menting the young artist’s collaboration menting the young artist’s her own files Cornelia Schleime read the Schleime her own files Cornelia rounded by the invisible strangers of by the invisible strangers of rounded Operation US’s the recount that public, people’s files and their (un)readability (un)readability files and their people’s in Eastern Europe were largely unaware unaware largely were in Eastern Europe ing. Finally, with Nedko Solakov, we we with Nedko Solakov, ing. Finally, a card index created in 1989 in created index card a are the overarching themes in this sec­ the overarching are are every bit as absurd as the picture as the picture every bit as absurd are with cover stories that guaranteed with cover stories that guaranteed watch the re watch with the Bulgarian state service. security wild stories imagined aboutwild stories imagined her by the More than mere observers, the agents than mere More ­ to ridicule her former persecu chooses Hungarian informer and artist László László artist and informer Hungarian describes what it felt like like felt it what describes Knowledge Abstract video Abstract victim. Csilla Könczei’s of their “collaboration” their of other agents, with Condor in Chile between 1948 and 1994. and 1994. Condor in Chile between 1948 Stasi. response Her takes the form of Algol, aka Zoltán”. artists “Pécsi While A vain attempt as the documents are are A vain attempt as the documents The re The Lász Jill Magid (US) Collective (DE) Peng! Cornelia Sc Cornelia Csilla Könczei (RO) Csilla Könczei Jarpa (CL) Voluspa (BG) Nedko Solakov —> pale yellow —> pale green —> re-reading, re-enactment, re-enactment, re-reading, re-construction archives & agents

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ scale counter “per -

gy Galántai / Artpool (HU)

them to send her back to prison. The The prison. to back her to send them tor” produce in the hope that she would formance”. In 1984, Erfurt artist Gabri formance”. In 1984, performance piece was another clas pornographic material that would allow by “plainclothes art historians” (= KGBby “plainclothes art historians” (= in Romanian art history. in Romanian art history. ists and agents. In 1973, the Hungarian the Hungarian ists and agents. In 1973, the ian security services and known by appear in a series of photographs. The The appear in a series of photographs. agents) large in a artist György Galántai, artist György kept who was under heavy surveillance by the Hungar sic example of performance censorship sic example of performance censorship sudden and brutal of the intervention documented the sinister counteractions documented the sinister counteractions code name “Festő” (meaning painter), code name “Festő” carried out by the state against his (and László Najmányis’) In artistic activities. ele Stötzer looked for a transvestite to to ele Stötzer looked for a transvestite outskirts of Moscow was broken up up outskirts of Moscow was broken oughly irritating and alarming—forms irritatingoughly alarming—forms and interaction between art of direction Securitate in Alexandru Antik’s 1986 1986 SecuritateAntik’s Alexandru in Stasi sent her an “informal collabora This sections deals with the many—thor sections deals with This

1974, the Bulldozer Exhibition on the the on Exhibition Bulldozer the 1974,

pale orange and light grey. pale orange and is divided into a number of number into a is divided green, pale yellow, pale blue, pale yellow, green, cally used in government in government cally used colours of the file covers typi- of the file covers colours

departments: pale pink, pale different wall colour. The paint The colour. wall different shades correspond to the to the correspond shades sections, each indicated by a each indicated sections, Alexandru (Sándor) Antik (RO) Gabriele Stötzer (DE) Gabriele Stötzer Bulldozer Exhibition (USSR)Bulldozer Exhibition Györ

The exhibition Artistsexhibition Agents & The

and counteractions interactions —> pale pink Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019

070

-

ocus ocus

B),

M), aatssicherheit aatssicherheit aatssicherheit de Circle”, 1977 de Circle”, ade”, 1976 Gar - ětrník”, “Subject Aktual”, átní bezpečnost (ŠB), ČSSR: A Discussion omitet gosudarstvennoj — for Operation “Schwitters”, 1968 for Operation “Schwitters”, bezopasnosti (KGB), USSR: Private art is a little foreign to me” foreign art is a little Hungarian People’s Republic: Hungarian People’s Polish People’s Republic: People’s Polish Notes,1976–1979 entiation and Elimination of F of the Dadaist Group in Zurich, Group Dadaist of the (MfS), GDR:Plan Operative (MfS), GDR: Plan for the Differ Cryptonym “Medium”, 1987 Cryptonym “Medium”, (MfS), GDR: kind of action “But this Summary Report and Measure Plan Summary Report Plan and Measure Survey of Bolshevik Activities of Bolshevik Survey Ministerium für St Ministerium für St Št Służba Bezpieczeństwa (S Służba Bezpieczeństwa Belügyminisztérium (B Belügyminisztérium P für St Ministerium K Area “Avant Area 1968/1974 1918–1919 “Subject V “Operation Ark

8. 5. 6. 2. 3. 7. 7. 4. 1. Switzerland: Polizei, olitische ­ ­ ­ ­ ­ en - ress par ress d - ­ pre mades. Klein - way mirror film way mirror -

ligence Service), pointing up the mis files—reports, photographs, videos, files—reports, photographs, videos, fact, the files document not the work work fact, the files document not the the Ministry of State had re Security to escape over the Berlin Wall which which to escape Wall over the Berlin the BND (West Germany’s Federal Intel the BND Federal Germany’s (West tographs of Stasi disguise workshops, fancy and courses training Least shows us the 14 ties, Menner also has developed a convincing artistic artistic a convincing developed has match between the (non)availability of of between the (non)availability match read, see and listen to secret service service see and listen to secret read, be naïve to believe them for rather than than rather for be naïve to believe them balloons from West Germany that were that were Germany West from balloons response. In contrast, Jens Klein and and Klein Jens contrast, In response. ists are observed, “processed”, “sub­ observed, “processed”, ists are in der Runden Ecke in exchange for one for one in exchange in der Runden Ecke audio recordings—in which critical which art­ audio recordings—in acted by the ‘perpetrators’ themselves. themselves. acted by the ‘perpetrators’ as unannotated ready shows the brutality state the with which went aboutsecurity machine its work. services. In the reading room you can room services. In the reading documenting facts, they create them. In In them. documenting facts, they create secret service archives in East and West. in East and West. service archives secret sents an almost conceptual seeming seeming almost conceptual sents an of propaganda photographs series of captured Stasi. by the pho Alongside How should the files be read? It would read? It would How should the files be Important Pictures From the History of History of the Important From Pictures verted”, criminalised and pathologized. verted”, criminalised and pathologized. of the artists, but that of the security of the artists, but that of the security of his works. of shredded Stasi of shredded documents that he Stasiobtained the Leipzig Museum from Simon Menner use Stasi Menner Simon photographs Some of the files are harmless, others others harmless, are files the of Some As for Daniel Knorr, he shows us clumps As for Daniel Knorr, Arwed Messmer sheds light on attemptsArwed Messmer sheds Together with Alba D’Urbano, Bara Bara D’Urbano, Alba with Together

operative processes” at eight operative processes”

sensors, one tables, lighting, motion

Reading room featuring eight featuring Reading room “

processing and processing and subverting 069–086

078 082 084 080

GDR: GDR:

/ /

V Arkade“ / Kryptonym „Medium“ / Kryptonym „Medium“ Konzeption zur Konzeption Differenzierung und Kreis“ / Plan for the Differentiation and Elimination of Focus Schwerpunktes Zerschlagung des Circle” Cryptonym “Medium”

Area “Avant-Garde Area “Avant-Garde “Subject Aktual” „Objekt Větrník“, „Objekt Aktual“ / „Avantgardistischer „Avantgardistischer „O “Operation Arkade” “Subject Větrník,” Operative Plan Operativplan

bezpečnost, ČSSR: Ministerium für Bezpieczeństwa, PL:Bezpieczeństwa, DDR DDR Ministerium für Staatssicherheit, Służba Staatssicherheit, Štátní

074 072 076 070 Files

t is Akten / / Akten GB),

ufzeichnungen ­wistische ­vennoj USSR:

/

GDR:

/

the Dadaist Group in kind of action ar bisschen fremd“ – Eine bolsche in Zürich / Survey of Private A Bericht und Maßnahmenplan Measure Plan for Erhebungen über Erhebungen Dadaist*innengruppe Bolshevik Activities of a little foreign to me” Umtriebe der Summary Report and Zusammenfassender Zurich Operation “Schwitters”

—A Discussion Vorgang „Schwitters“ / Vorgang / Private Notes Aktionskunst ist mir ein Aktionskunst ist mir ein Aussprache / “But this „Aber diese Form der bezopasnosti (K Belügyminisztérium, DDR Politische Polizei / Politische Polizei CH:Political Police, HU: Komitet Ministerium für UdSSR gosudarst Staatssicherheit,

Jens Klein, Ballons (2013) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 072 Simon Menner, Aus einem Verkleidungsseminar (2010–2014) Akten / Files

­ ­

­ ­ ­

„zu we Unterneh­ - Propaganda verbreiten verbreiten Propaganda - revolutionären Ideen“ be Ideen“ revolutionären

„ eat or as Bolsheviks who wanted to eat or as Bolsheviks who wanted to chive (Swiss Federal Archive) (Swiss Federal chive “Bolshevistic” thr

—> Ar —> Informant —> Rumor

chiv (Schweizerisches Bundesarchiv) Bundesarchiv) (Schweizerisches chiv the fear of the Political Police that other revolutionary forces might be re forces other revolutionary that the fear of the Political Police couple) and insufficient income sources, which they “were not able to not able to they “were couple) which sources, and insufficient income convincingly demonstrate”. The file consistsof a totalconvincingly demonstrate”. The of thirty pages from ary enterprise.” Hennings and Ball were specifically Hennings and Ball were suspected of “propa ary enterprise.” an immediate reaction to the October Revolution of 1917. One can sense of 1917. to the October Revolution an immediate reaction artists were subject to surveillance, nor did it only begin with the Cold the Cold to surveillance, nor did it only begin with subject artists were ingly, the Political Police classified the Dadaists Emmy Hennings, Hugo Hugo classified the Dadaists Emmy Hennings, the Political Police ingly, gating revolutionary ideas.” The goal of the surveillance was to submit a submit a goal of the surveillance was to The ideas.” gating revolutionary spread Bolshevik propaganda. They even call­ They the Dadaists a “revolution Bolshevik propaganda. spread siding in Switzerland and influencing Swiss siding in Switzerland and influencing Lenin did, after all, go politics. ­ Accord the revolution. to spread Switzerland to Petrograd from directly deportation request based not just on “revolutionary ideas” but on their deportation but on their ideas” just on “revolutionary based not request War. Surveillance of Dadaists by the Political Police of Switzerland was of Switzerland was by the Political Surveillance of Dadaists Police War. Ball, and Tristan Tzara (known in the files as Zara), (known in the files who they thought Tzara Ball, and Tristan was Russian, as a

the years 1918 and 1919. (S) and 1919. the years 1918 Glossary —> Ar —> Informant —> Gerücht As this case demonstrates, it is not only in authoritarian that regimes “dissolute” lifestyle (Ball and Hennings lived together as an unmarried “dissolute” lifestyle (Ball and Hennings

evolutionäre Ideen propagieren“. Ziel der Beobachtung ist es, einen Aus­ Ziel der Beobachtung Ideen propagieren“. evolutionäre lebten im Konkubinat) und unzureichende Erwerbsquellen, die sie Erwerbsquellen, lebten im Konkubinat) und unzureichende men“. Gegen Hennings und Ball besteht konkret der Verdacht, dass sie der Verdacht, und Ball besteht konkret men“. Gegen Hennings umfasst insgesamt 30Akte Blätter Die können“. ausweisen nig glaubwürdig politisch beeinflussen. Schließlich kam Lenin direkt aus der Schweiz nach nach aus der Schweiz direkt Lenin kam politisch Schließlich beeinflussen. aus den Jahren 1918 und 1919. (S) und 1919. 1918 aus den Jahren gimes und auch nicht erst zur Zeit des Kalten Krieges beobachtet. Die Die beobachtet. Krieges des Kalten zur Zeit erst nicht und auch gimes Hennings und (Ball Lebenstil den ,liederlichen’ durch sondern gründet wird, eine unmittelbare Reaktion auf die Oktoberrevolution von 1917. Man merkt Oktoberrevolution auf die Reaktion unmittelbare eine von 1917. sche“ Gefahr bzw. als Bolschewiki, die Bolschewiki die als Bolschewiki, Gefahr bzw. sche“ der Politischen Polizei die Angst an, es könnten sich weitere revolutionäre revolutionäre weitere sich könnten es Angst an, die Polizei Politischen der Wie dieser Fall zeigt, wurden Künstler*innen nicht nur in autoritären Re autoritären in nur nicht Künstler*innen wurden zeigt, Fall dieser Wie Kräfte aus dem Ausland in der Schweiz aufhalten und die Schweizer*innen Schweizer*innen die und aufhalten Schweiz der in Ausland dem aus Kräfte Petrograd, um die Revolution vorzubereiten. Entsprechend bewertet die bewertet Entsprechend vorzubereiten. um die Revolution Petrograd, Ball und Tristan Hennings, Hugo Dadaist*innen Emmy die Polizei Politische wollen. Sie nennen die Dadaist*innen sogar ein „Bolschewiki wollen. Sie nennen die nur durch stellen, der nicht weisungsantrag zu Observation istder der Schweiz Polizei Dadaist*innendie Politische durch Glossar

Tzara (in den Akten: Zara),den Akten: (in als „bolschewisti hält, einen Russen ­ sie für den Tzara „r

074 SOURCE: SWISS FEDERAL ARCHIVE, FEDERAL ARCHIVE, SWISS SOURCE: BERN (21/10558) Political Police, Switzerland: Survey of Bolshevik Activities of the Dadaist Group in Zurich file pages, 19 of 7 1918 – 19 QUELLE: BUNDESARCHIV SCHWEIZ BERN BERN SCHWEIZ BUNDESARCHIV QUELLE: 7 von 19 Aktenblättern, 7 von 19 1918 – 1919 Erhebungen über Erhebungen Umtriebe bolschewistische der Dadaist*innen- gruppe in Zürich Politische Polizei, Politische Schweiz: (21/10558) (21/10558) Akten / Files

con­ -

called warn­ “prophylactic - he zu tun, bei der sich die beiden sich he zu tun, bei der ” i.e. to interviews where the purpose” i.e. to interviews where was to stoke ogation chive (BStU)chive e were also cases where citizens were summoned to fake, summoned to fake, also cases citizens were e were where garde, as an unpredictable In the audio transcript, the event. garde, —> Ar —> Interr —> Disruption - h Fälle, in denen Bürger*innen zu „legendierten Aus­ zu „legendierten in denen Bürger*innen h Fälle,

hese were “discussions” where both where “discussions” of the examining Stasihese were officers chiv (BStU)chiv But ther T torical avant ings” which were also summonses to conversation. Between 1967 and and also summonses to conversation. Between 1967 were ings” which and warned. a typical with the purposemeasure” “disruption self of “undermining were interested not only in the artists but also in action art as a genre. Statea genre. in action art as not only in the artists but also interested were which avoids references to any specific actions. (S) avoids references which security feared action art—as a genre from the West, as a praxis of the his­ as a praxis the West, from art—as a genre action security feared suspicion that the summoned person was working with the state.suspicion that the summoned person a recording spoken here by actors we present of privacy, detail. reasons For fidence.” In the Soviet Union, there were the so were Union, there In the Soviet fidence.” examining officers ask the artists to examining officers ask the artists talk about their own performances in

Glossary

—> Befragung —> Zersetzung —> Ar Artists were often directly summoned to interviews by the Stasi. was often directly This Artists were 1975, more than 130,000 Soviet citizens were invited to these discussions citizens were Soviet than 130,000 more 1975, “legendated discussions,

Es gibt aber auc Es gibt aber Hier haben wir es mit einer Aussprac Hier haben wir es fordern die verhörenden Offiziere den*die Künstler*in auch auf, ausführlich auf, ausführlich Künstler*in auch den*die Offiziere die verhörenden fordern ­ zur „Unter „Zersetzungsmaßnahme“ typische um eine dabei sich handelte keitsschutzes präsentieren wir eine durch Schauspieler eingesprochene eingesprochene Schauspieler durch wir eine präsentieren keitsschutzes schen 1967 und 1975 wurden mehr als 130.000 Sowjetbürger*innen zum zum Sowjetbürger*innen 130.000 als mehr wurden 1975 und 1967 schen Die Staatssicherheitals Gattung. für Aktionskunst fürchtete sondern auch sprachen“ vorgeladen worden sind, bei denen es darum ging, den Verdacht den Verdacht es darum ging, sind, bei denen worden vorgeladen sprachen“ ­ Aus Gründen des Persönlich zu erzählen. Performances von den eigenen verhörenden Stasioffiziere nicht nur für den*die Künstler*in interessieren, interessieren, Künstler*in den*die für nur nicht Stasioffiziere verhörenden zu schüren, die*der Vorgeladene arbeite mit den Staatsorganen arbeite mit den zusammen. Vorgeladene die*der zu schüren, grabung des Selbstvertrauens“. In der Sowjetunion gab es die sogenannten die sogenannten gab es In der Sowjetunion Selbstvertrauens“. des grabung Gespräch geladen und gewarnt. geladen Gespräch Oft wurden Künstler*innen von der Staatssicherheit direkt vorgeladen. Es Es vorgeladen. Staatssicherheit der von direkt Künstler*innen wurden Oft Glossar Zwi­ zumGespräch. Vorladungen ebenfalls Warnungen“, ophylaktischen

Aktionskunst – als Gattung aus dem Westen, als Praxis der historischen als Praxis der historischen Gattung aus dem Westen, Aktionskunst – als In der Audioaufzeichnung Geschehen. als unvorhersehbares Avantgarde, vermeidet. (S) Aktionen Hinweise auf konkrete Aufnahme, die alle „pr

076 t SOURCE: BSTU RED MFS HA II TB198 Ministerium für Staats- sicherheit (MfS), GDR: is a little foreign to me” —A Discussion Audio recording of a transcript of an audio recording, abridged and redacted by the curators “But this kind of action ar

extabschrift einer QUELLE: ROT BSTU, MFS HA II TB198

Kuratorinnen T von den geschwärzt Audioaufnahme einer Audioaufnahme gekürzt und Audioaufnahme, fremd“ – Eine Aussprache fremd“ – Eine ein bisschen kunst ist mir sicherheit (MfS),sicherheit DDR: Ministerium für Staats-Ministerium „Aber diese Form der Aktions- „Aber diese Akten / Files

­ ­ - ­ Mit - Aufklärung Aufklärung - uri Albert, Sergej Anufriev, Anufriev, uri Albert, Sergej Kunstszene. Vor seinen Tod Tod seinen Vor Kunstszene. - orator a.: Y

who Schema - Who Report policeWho a secret was working method - knows - Schema Schema hail Abrosimov, von 1976 bis 1979 KGB 1979 bis 1976 von Abrosimov, hail - Aufklärung) Die WWW nennen. ho - . Im Archiv Archiv . Im Iskusstvo Kunstzeitschrift der chiv wen Wer - - —> W —> Agent —> Disinformation —> Unofficial Collab ist -

kennt Offizier Mic Offizier - - er ho Report.” The Who’s The ho Report.” ­ relation and their relevant persons and groups and presenting for recording partment 5 in Moscow, which was responsible was in the for artists, was involved which partment 5 in Moscow, attempted to arrange all of the members of the Moscow underground in of the Moscow underground attempted to arrange all of the members alphabetical and to assign photos to them. (S) order archive were two notebooks made during his ob were notes that Abrosimov with archive ships among each other. Abrosimov noted people like Yuri Albert, Sergei noted people like Yuri Abrosimov other. ships among each surveillance of the Moscow underground art scene. When he died, he passed scene. When art surveillance of the Moscow underground could call these notebooksservation of the art scene. We a private “Who’s W on his private archive to the art journal Iskusstvo. Among the contents of this on his private archive Sapgir Nadia Stolpovskaya und Vadim Zakharov. Abrosimov apparently apparently Abrosimov Sapgir Nadia Stolpovskaya Zakharov. und Vadim Glossary

—> W —> Agent —> Desinformation Mitarbeiter—> Inoffizieller (SEKSOT) Anufriev, Elena Elagina, Valery Gerlovin, Aleksander Melamid, Genrich Gerlovin, Aleksander Melamid, Genrich Elena Elagina, Valery Anufriev, The former KGB officer Mikhail Abrosimov, a KGB agent from 1967–79 in De in 1967–79 KGB a from agent KGB former Abrosimov, Mikhail officer The

Aufklärung (Wer Aufklärung -

hinterließ er sein privates Ar sein privates er hinterließ ihre relevanten Beziehungen untereinander zu erfassen und darzustellen. und darzustellen. zu erfassen Beziehungen untereinander relevanten ihre arbeiter der 5. Abteilung in Moskau,5. Abteilung der arbeiter zuständig Künstler*innen die für die Der ehemalige KGB ehemalige Der war, beobachtete die Moskauer Underground beobachtete war, und und Gruppen war ein geheimpolizeiliches um Personen Arbeitsmittel, Mitglieder des Moskauer Undergrounds alphabetisch zu ordnen und den und den zu ordnen alphabetisch Mitglieder des Moskauer Undergrounds Elena Elagina, Valerij Gerlovin, Aleksander Melamid, Genrich Sapgir, Nadežda Sapgir, Melamid, Genrich Gerlovin, Aleksander Valerij Elena Elagina, Beobachtung der Kunstszene machte. Man könnte diese Hefte eine private Hefte eine private Man könnte diese machte. der Kunstszene Beobachtung WWW Namen Fotos zuzuordnen. (S) zuzuordnen. Namen Fotos finden sich unter anderem zwei Hefte mit Notizen, die Abrosimov bei der bei der Abrosimov mit Notizen, die zwei Hefte unter anderem finden sich Stolpovskaja und Vadim Zakharov. Abrosimov hat offenbar versucht, alle alle versucht, hat offenbar Abrosimov Stolpovskaja Zakharov. und Vadim Glossar Abrosimov verzeichnete hier 145 Personen, u. Personen, hier 145 verzeichnete Abrosimov

078

Komitet gosudarstvennoy Komitet bezopasnosti (KGB), USSR: Private Notes 2 notebooks from the archive of Mikhail Abrosimov, Archive of the 1976–79, journal Iskusstvo

Zeitschrift Iskusstvo 1976–1979, Archiv der 1976–1979, Archiv von Michail Abrosimov, Archiv von Michail 2 Notizhefte dem aus Private Aufzeichnungen bezopasnosti (KGB),bezopasnosti UdSSR: Komitet gosudarstvennoj Komitet Akten / Files ­

a.

­ Infor - e e plan chive (ÁBTL) chive —> Ar —> Handling, operative —> Criminalization —> Measur —> Disruption measur

chiv (ÁBTL)chiv formants in June 1966, Operation “Schwitters” was opened. The codename was opened. The Operation “Schwitters” formants in June 1966, from 1968, we can also follow the “paths” of the individual reports within 1968, from reports already informant are the state first three security apparatus. The psychiatric hospital.psychiatric (K) by Stasi so Szentjóby informants as the inventor of the happening—and itself is already revealing: the Dadaist Kurt Schwitters was falsely specified Schwitters the Dadaist Kurt revealing: itself is already was calledwas Report” “Summary this of basis the On files. the in name this by cited in this report; they are one of the causes one cited in this report; they are expansion of the dramatic of persecution of the happening scene and specifically of Tamás Szentjóby. Szentjóby. Tamás specifically and scene happening the of of persecution of Szentjóby continues to create happenings, then he will be admitted to a Szentjóby continues to create

Glossary —> Ar operative —> Bearbeitung —> Kriminalisierung —> Maßnahmenplan —> Zersetzungsmaßnahme Almost no other measure plan so clearly formulates the consequences: if Almost no other measure After reports about the first happening were submitted by three different in different After reports about submitted by three the first happening were

Szene und speziell gegen Tamás Szentjóby. In kaum einem anderen Szentjóby. gegen Tamás Szene und speziell - manten fälschlicherweise als Erfinder des Happenings angegeben – deshalb angegeben Happenings des als Erfinder fälschlicherweise manten richte eingegangen waren, wurde der Vorgang „Schwitters“ eröffnet. Schon Schon eröffnet. „Schwitters“ der Vorgang wurde waren, eingegangen richte pening (K)kenhaus einweisen. wurde Tamás Szentjóby in den Akten unter diesem Namen geführt. Anhand geführt. Anhand unter diesem Namen in den Akten Szentjóby Tamás wurde ­ Kran psychiatrisches ein in ihn man werde machen, Happenings weiterhin Maßnahmenplan wird die Konsequenz so klar formuliert: Sollte Szentjóby so klar formuliert: die Konsequenz wird Maßnahmenplan den die drei Informatenberichte des ersten Happenings zitiert, diese sind u. zitiert, diese ersten Happenings des Informatenberichte den die drei gegen die Hap­ Verfolgung Ausweitung der für die dramatische der Grund des „Zusammenfassenden Berichts“ von 1968 lassen sich auch die „Wege“ die „Wege“ auch sich lassen von 1968 Berichts“ des „Zusammenfassenden der Staatssicherheit innerhalb ­ In ihm wer verfolgen. Berichte der einzelnen der Deckname ist bezeichnend, denn Kurt Schwitters wurde von Stasi von wurde Schwitters Kurt denn bezeichnend, ist der Deckname ­ Be Informanten drei von 1966 Juni im Happening erste das über Nachdem Glossar

080 SOURCE: 127–135 ÁBTL 3.1.9. –V–156455, Belügyminisztérium (BM), Republic: Hungarian People’s Summary Report and Measure Plan for Operation “Schwitters” 1968 6 file pages,

QUELLE: 127–135 ÁBTL 3.1.9. –V–156455, 6 Aktenblätter, 1968 6 Aktenblätter, Vorgang „Schwitters“ Vorgang Bericht und Maßnahmenplan Bericht und Zusammenfassender Ungarische Volksrepublik: Ungarische Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium Akten / Files called street happenings” were called happenings” were street - es chive (IPN)chive six photos of the happenings, as well as four videos and six photos of the happenings, as well - —> Ar —> Operative action (cryptonym) —> Disruption —> Disruption measur

chiv (IPN)chiv ticipation numbers in the happenings, which the Orange Alternative always which ticipation numbers in the happenings, tonym “Medium” and to observe the individual happenings. They wrote wrote the individual happenings. They tonym “Medium” and to observe measure plan, they determined that the “so measure statethey document than anything, reportsactions. More on the numerous reports and took video recordings and photos of the happenings. In the reports and took video recordings the “neutralization of the group’s planned a “disintegration of the members,” brightening up the city with dwarf graffiti, state security in Poland was graffiti, statebrightening up the city with dwarf Poland was security in report on the genre of the happening. (S)report on the genre incorporated the militia, the police, and state security as additional actors. a “danger for public order and security.” The measure plan accordingly plan accordingly measure The and security.” order “danger for public a and ultimately the elimination of hostile activities,” the “prevention assets,” the to led latter The “documentation the as well as activities.” illegal of alarmed. They began to design an operative caseoperative design an to began Cryp­ name the file with They alarmed. storage of thirty the Orange Alternative, while also showing the high par­ view of security’s When Orange Alternative began to put on happenings in Wroclaw in 1987, in 1987, began to put on happenings in Wroclaw Orange Alternative When On the occasion of the happenings, state an extensive security also wrote Glossary

—> Ar (Kryptonym) —> Operativer Vorgang —> Zersetzung —> Zersetzungsmassnahmen

lagern. Sie dokumentieren vor allem die Perspektive der Staatssicherheit vor allem die Perspektive lagern. Sie dokumentieren führen und die Stadt mit Zwergengraffitis zu verschönern, war die Staatssi war die die Stadt und verschönern, zu ­ führen Zwergengraffitis mit ­ die hohen Teilnehmer*innen zeigen aber auch auf die Orange Alternative, über die Gattung Happening verfasst. (S) über die Gattung darstellten. Entsprechend sieht der Maßnahmenplan eine „Desintegration „Desintegration eine Maßnahmenplan der sieht Entsprechend darstellten. Gruppe“, der der Vermögenswerte die „Neutralisation vor, der Mitglieder“ im dass dazu, führte „Dokumentationdie Aktivitäten“. illegalen der Letzteres der Happenings hat die Staatssicherheit auch einen ausführlichen Bericht Bericht ausführlichen einen die Staatssicherheitder Happenings hat auch cherheit in Polen alarmiert. Sie begann, einen operativen Vorgang unter demunter Vorgang operativen einen begann, Sie alarmiert. in Polen cherheit chen. Sie schrieb Berichte und machte Videoaufnahmen und Fotos von den von Fotos und Videoaufnahmen machte und Berichte Sie schrieb chen. ­ zu überwa Happenings die einzelnen und anzulegen „Medium“ Kryptonym dass die „sogenannten festgestellt, wird Im Maßnahmenplan Happenings. Polizei und die Stasi einkalkulierte. Akteurinnen Polizei als zusätzliche Anlässlich zahlen der Happenings, bei denen die Orange Alternative stets die Miliz, die stets die Miliz, bei denen die Orange Alternative zahlen der Happenings, eine „Prävention und final die Auflösung der feindlichen Aktivitäten“und final die Auflösung der feindlichen eine „Prävention sowie Straßenhappenings“ eine „Gefahr für die öffentliche Ordnung und Sicherheit“ und Sicherheit“ Ordnung für die öffentliche eine „Gefahr Straßenhappenings“ Glossar ­ durchzu Happenings begann, Wrocław in 1987 Alternative Orange die Als der Aktionen viele Berichte und 36 Videos Happenings, vier der Fotos Archiv

082 SOURCE: IPN4Z18, WR024/8883, IPN WR.142/10, 4. IPNIPN BU BU-3-16-32, 1196 Służba Bezpieczeństwa (SB),Służba Bezpieczeństwa Republic: Polish People’s Cryptonym “Medium” file pages, 10 File cover, booklet pages with photos 14 of happenings, 24 photographs (reproductions), 3 videos

IPN BU-3-16-32, IPN BU 1196 4. IPNIPN BU BU-3-16-32, 1196 QUELLE: IPN4Z18, WR024/8883, IPN WR.142/10,

3 Videos 24 Fotos (Reproduktionen), Fotos von Happenings, Fotos von Happenings, Heft mit 14 Seiten Heft mit 14 Aktendeckel, 10 Aktenblätter, Aktendeckel, 10 Kryptonym „Medium“ Volksrepublik Polen: Polen: Volksrepublik Służba Bezpieczeństwa (SB), Bezpieczeństwa Służba Akten / Files

­ V) e aircase, landings) “with the goal of arousing hostile poems to artists. These were poemshostile poems were to artists. These - negative - orgery/Fake negativ - —> F —> Hostile —> Operative action (O —> Disruption —> Disruption measur

älschung/Fake the “liquidation” of the gallery, we can about read how statethe “liquidation” of the gallery, security sent the Stasi itself had written against the Stasi. (S) to send “hooligans” to set the building residents against the gallery. It was against the gallery. residents to send “hooligans” to set the building how they planned to lay “porno the stairs photos and other smut” on and invitation date and undertook a cards to the vernissage with the wrong artists from East Germany, Poland, Czechoslovakia, Hungary, and West and West Hungary, Czechoslovakia, Poland, East Germany, artists from also decided to send Stasi ­ on Dunck Schweinebraden of Jürgen and “disrupting” the gallery activities disgust about the artists’ behavior among the older residents.” We also learn also We residents.” older the among behavior about disgust artists’ the In 1975, the Stasi began Operation “Arkade” with the purposethe with observing of Stasithe “Arkade” Operation began 1975, In erstrasse in Berlin. In this gallery, Schweinebraden exhibited the work of Schweinebraden erstrasse in Berlin. In this gallery, Germany, particularly action artists. In the operative plan of April 5, 1976 on 1976 particularly action artists. In the operative plan of April 5, Germany,

Glossary

—> Operativer Vorgang (OV) —> Operativer Vorgang —> Zersetzung —> Zersetzungsmaßnahme —> F —> feindlich “dirtying up” in the building (st

nen. Im Operativplan vom 5. April 1976 zur „Liquidierung“ der Galerie kannzur „Liquidierung“ 5. April 1976 vom nen. Im Operativplan StaatssicherheitEinladungskarten wie die zur Vernissage man nachlesen, im Haus und „Verunreinigungen“ Datum verschickte falschen mit einem pe zu legen und „Rowdys“ vorbeizuschicken, um die Hausbewohner*innen um die Hausbewohner*innen vorbeizuschicken, pe zu legen und „Rowdys“ ­ Trep die auf Schmutz“ anderen und „Pornofotos wurde, geplant wie auch, und zu „zersetzen“. Schweinebraden stellte dort Künstler*innen aus der DDR,der aus Künstler*innen dort stellte Schweinebraden zu „zersetzen“. und Mietern Abscheu über das Verhalten der Künstler zu erregen“. Man erfährt Man zu erregen“. der Künstler über das Verhalten Mietern Abscheu die die Stasi gegen die Stasi selbst hatte. (S) verfasst Polen, ČSSR,Polen, der BRD und Ungarn Aktionskünstler*in gerade auch aus, von Jürgen Schweinebraden in der Dunckerstraße in Berlin zu beobachten beobachten Berlin zu in Dunckerstraße in der Schweinebraden Jürgen von gegen die Galerie aufzubringen. Ferner wurde beschlossen, stasifeindliche beschlossen, wurde Ferner aufzubringen. Galerie die gegen (Treppenaufgang, Treppenpodeste) vornahm, „mit dem Ziel, bei den älteren bei den älteren „mit dem Ziel, vornahm, Treppenpodeste) (Treppenaufgang, Gedichte an Künstler*innen zu schicken. Es handelt sich also um Gedichte, also um Gedichte, Es handelt sich zu schicken. an Künstler*innen Gedichte Glossar 1975 legte die Staatssicherheit den OV „Arkade“ Staatssicherheit die legte OV den die Galerietätigkeitum an, 1975

084

SOURCE: BSTU MFS BLN BV AOP7030–82, VOL. 1, VOL. 3, VOL. 7. File cover, 4 file pages, 4 File cover, copied invitation cards, two poems, Who’s-Who Report, 1976 Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR: Operative Plan “Operation Arkade”

BD. 1, BD. 3, BD. 7. QUELLE: BSTU, MFS BLN BV AOP7030–82, Wer-ist-Wer-Aufklärung, 1976 1976 Wer-ist-Wer-Aufklärung, 2 Gedichte, kopierte Einladungskarten, Aktendeckel, 4 Aktenblätter, Aktendeckel, Operativplan „OV Arkade“ „OV Operativplan Staatssicherheit(MfS), DDR: Ministerium für Ministerium Akten / Files ­ orsten Schade orsten Schade T - de Circle’”de purposethe with Rainer Wasse, der Rainer Wasse, ­ page “Plan for the Differentia - - Gar - seitige „Konzeption zur zur „Konzeption seitige - Rainer Wasse, who, as Unofficial Col­ Rainer Wasse, - e orator (IM) Freund Ralf Freund - negative - editing onage negativ - —> Discr —> Hostile —> Patr —> Rumor —> Unofficial Collab —> Isolation —> Disruption —> Disruption measur orsten Schade wurde das Gerücht in die Welt ge in die Welt das Gerücht wurde orsten Schade T editierung -

orator “Frank Körner,” composed numerous photo documentationscomposedphoto of numerous Körner,” “Frank orator lab tion and Elimination of Focus Area ‘Avant Area Focus of Elimination and tion the actions of Clara Mosch and was meticulously reporting about reporting and was meticulously their the actions of Clara Mosch measures” included destroying the Ranfts’ marriage, “promoting” Michael Michael “promoting” marriage, Ranfts’ the destroying included measures” plan shows in a particularly explicit way that artists were not only placed way that artists were plan shows in a particularly explicit in Western Europe, and planting the rumor that Gregor Europe, in Western artistic activity, as well as himself taking elimination part in actions. The artistic activity, (S) with disruptive creativity. artists and artist groups was “unofficially” collaborating with the Stasi. The informant, however, was was “unofficially” collaborating with the Stasi. however, The informant, under surveillance but, especially in the GDR, the in especially but, surveillance under eliminate to was plan the that Morgner through more contracts awards and exhibition participation abroad abroad and exhibition participation contracts awards more through Morgner someone else: the Mosch friend Ralf someone else: the Mosch In November 1977, the Stasififteen a wrote In November 1977, of “disrupting” the artist group Clara Mosch. The goals of the “operative goals of the The Clara Mosch. of “disrupting” the artist group —> Diskr —> Förderung —> Gerücht —> Inoffizielle Mitarbeiter (IM) —> Isolation —> Zersetzung —> Zersetzungsmaßnahme —> feindlich Glossary

­ ,Avant Schwerpunktes personellen des Zerschlagung und enzierung beobachtet wurde, sondern mit zersetzender Kreativität Künstler*innen und Künstler*innen mit zersetzender Kreativität sondern wurde, beobachtet auf besonders deutliche Weise, dass gerade in der DDR nicht einfach nur nur einfach gerade in der DDR nicht dass Weise, auf besonders deutliche als IM „Frank Körner“ zahlreiche Fotodokumentationen der Aktionen von Fotodokumentationen von der Aktionen als IM zahlreiche Körner“ „Frank Differ war aber ein anderer, und zwar der Mosch und zwar ein anderer, war aber werden, über Gregor werden, und sich an Aktionen auch selbst beteiligte. Der Zerschlagungsplan zeigt selbst beteiligte. Der Zerschlagungsplan an Aktionen auch und sich und Ausstellungsbeteiligungen im westeuropäischen Ausland „gefördert“ „gefördert“ Ausland im westeuropäischen und Ausstellungsbeteiligungen setzen“. Die „operativen Maßnahmen“ sollten unter anderem die Ehe der der die Ehe unter anderem sollten Maßnahmen“ „operativen Die setzen“. Spitzel Stasider mit „inoffiziell“ arbeite er setzt, wirkliche Der zusammen. Künstler*innengruppen zerstört werden sollten. (S) zerstört werden Künstler*innengruppen Im November 1977 legt die Staatssicherheit die legt 15 eine 1977 November Im verstärkte Auftragsvergabe sollte durch Morgner Michael Ranfts zerstören, gardistischer Kreis‘“ an, um die Künstler*innengruppe Clara Mosch zu „zer­ Mosch Clara die Künstler*innengruppe an, um Kreis‘“ gardistischer Clara Mosch anfertigte, penibel über die künstlerische Tätigkeit berichtete berichtete Tätigkeit die künstlerische anfertigte, penibel über Clara Mosch Glossar

086 SOURCE: BSTU MFS BV KMST, AKG 3485, 3485, AKG KMST, BV MFS BSTU SOURCE: VOL. 1, 018–034 Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR: Plan for the Differentiation and Elimination of Focus Circle” Area “Avant-Garde 1977 file pages, 17 File cover,

QUELLE: BSTU MFS AKG3485, BD. KMST, BV 1, Aktendeckel, 17 Aktenblätter, 1977 1977 Aktenblätter, 17 Aktendeckel, Schwerpunktes Schwerpunktes und Zerschlagung des und Zerschlagung Konzeption zur Differenzierung Konzeption Staatssicherheit(MfS), DDR: Ministerium für Ministerium

018–034 „Avantgardistischer „Avantgardistischer Kreis“ Akten / Files

­ h die Akte Akte h die ocess Ost“, und von Marie Saudková. Auc Saudková. Marie und von Ost“, - —> Observer —> Observation, operative —> Monitoring Pr —> Masking hter

to carry also made drawings, not of the activities out the surveillance. They ties. Their most detailedties. Their documentation their for themselves: is reserved his studio. The Czechoslovakian Stasi, however, does not document any does not document Stasi, Czechoslovakian however, his studio. The names, their clothing from their shoes to their hats, the cars names, their clothing from they drive and of Marie Saudková. The “Větrník” is also directed towards Knížák and Knížák towards directed also is “Větrník” The Saudková. Marie of and banal, insignificant daily activi­ and Saudková’s art actions: only Knížák’s which only the nomenklatura owned), only the nomenklatura which they used as the technology as well during observation, e.g. Volga and Simka (conspicuous brands at the time during observation, e.g. Volga cerned the surveillance of Milan Knížák, since 1965 “Director of Fluxus East,” Fluxus East,” of “Director since 1965 cerned the surveillance of Milan Knížák, In 1968, state opened an operative case security in Czechoslovakia file on In 1968, vehicles were standing.vehicles were (S) of Knížák and Aktual but instead of the locations and Aktual their spies and of Knížák where Glossary

Bothoperationscon­ on“SubjectAktual.” ětrník” andin1974 —> Beobac —> Beobachtung, operative —> Beobachtung, —> Beobachtungsvorgang —> Maskierung “Subject V

nale Alltagshandlungen im nimmt sie an, Saudková, zudem und von Knížák von den Schuhen Kleidung ihre Namen, selbst, ihre aber sich sie mentieren bis zur Kopfbedeckung, die Autos, die sie bei der Beobachtung fahren, unter fahren, sie bei der Beobachtung die Autos, die bis zur Kopfbedeckung, anderem Wolga und Simka, Marken, die nur zu dieser Zeit eher auffällige Wolga anderem die Nomenklatura besaß, und die Technik, mit der sie die Beobachtung Beobachtung die sie der mit Technik, und die besaß, Nomenklatura die über die aber nicht angefertigt, wurden Zeichnungen Auch durchführten. Es geht in beiden Vorgängen um die Beobachtung von Milan Knížák, seit Knížák, von Milan Beobachtung um die Vorgängen in beiden Es geht Vorgang zum „Objekt Větrník“ an, 1974 einen weiteren zum „Objekt Aktual“. Aktual“. „Objekt zum einen weiteren 1974 an, Větrník“ „Objekt zum Vorgang Stasi dokumentiert allerdings keine künstlerischen Aktionen, sondern ba Aktionen, Stasi keine künstlerischen allerdings dokumentiert (S) Autos standen.Spitzel und deren Glossar Větrník“ richtet sich auf Knížák und sein Atelier. Die tschechoslowakische Dietschechoslowakische undseinAtelier. Knížák auf sich richtet Větrník“ Atelier von Knížák werde Sprengstoff hergestellt. Am detailliertesten hergestellt. doku­ Sprengstoff werde Knížák Atelier von Tätigkeiten von Knížák und Aktual, sondern über die Orte, an denen die die an denen Orte, und Aktual, sondern über die von Knížák Tätigkeiten 1968 legte die Staatssicherheit in der Tschechoslowakei einen operativen operativen einen Staatssicherheit die legte Tschechoslowakei in der 1968 von Fluxus „Direktor 1965 „

088 SOURCE: 81–001015/02–S–74–460, 0001 SOURCE: 81–001015/02–S–74–460, file pages, 12 2 file covers, drawings of surveillance 1974 locations, 1968, Štátní bezpečnost (ŠB), ČSSR: “Subject Větrník,” “Subject Aktual”

QUELLE: 81–001015/02–S–74–460, 0001 QUELLE: 81–001015/02–S–74–460, 19 6 8 , 1974 über Beobachtungsstandorte, 12 Aktenblätter, Zeichnung Aktenblätter, 12 2 Aktendeckel, 2 Aktendeckel,

ČSSR: Štátní (ŠB), bezpečnost „Objekt Větrník“, „Objekt Aktual“ 091 –198

112 11 0

102 104 106

Securitate, Minis-

he Sience of Clara he Sience of Rekonstruktion einer Rekonstruktion KGB-Performance Reconstruction of a KGB Performance Das Scheigen von Das Scheigen Clara Mosch wird unterbewertet T Mosch is Underrated Beobachtungsfotos Surveillance Photos Bilddokumentation über Das Scheigen von Clara Mosch wird unterbewertet Photo Documentation Sience of Clara of The Mosch is Underrated Multimedia Birthday Action Akte / File Akte / File The Bulldozer Exhibition: The / Károly Elekes Kurt Buchwald: Bulldozerausstellung: Sozialistische Republik Rumänien: Securitate, Socialist Republic of Romania: Kurt Buchwald: terium für Staats- sicherheit (MfS), DDR: Ministerium für Staats- sicherheit (MfS), GDR: Árpád Nagy / Gruppe MAMÜ:

094 096 098 090

Positionen / / Positionen

. Die Personae . Die Personae ­faltigkeit Künstlerische Künstlerische Securitate,

­ leiter

Artistic positions The Dream Has Not The Died Bericht „Alexandra“ Bericht „Alexandra“ Report “Alexandra” Der Chemiker und der Der Chemiker Bau der Drei (Approximationsübung) (Approximationsübung) Chemistry The Engineer and the Construction Manager: Person(ality) of The - (An Approxi the Three mation Exercise) Covergirl: Wespen-Akte / (Story Tales) File Cover Girl: Wasp (Story Tales) Akte / File Antik: Sozialistische Republik Rumänien: Securitate, Socialist Republic of Romania: Bara & Tina László Algol / László Algol Zoltán“:Informant „Pécsi László Algol / Informer “Pécsi Zoltán”: (Sándor) Alexandru Alba D‘Urbano: Bara & Tina Alba D‘Urbano:

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 090 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Künstlerische Positionen / Artistic positions

19 2 18 6 19 6 19 0

T.

(MfS), R: Minis-

Belügy-

/ GD / „Konrad“: „Konrad“: IMB Fangfotos • Trans sitzend • Trans im Rollenspiel • Trans und unter- • Trans überziehend vor- und • Trans zurückdrehend und in Licht • Trans Schatten • Trans o. sitting • Trans in role play • Trans wearing and • Trans slipping on in forward and • Trans rotation backward in light and • Trans shadow without title • Trans Berichte „Mészáros“, „László“, „Hajdu“ über (In Lunch The Memoriam Batu Khan) “Mészáros,” The “László,” and “Hajdu” Reports about (In Lunch The Memoriam Batu Khan) The Lunch (In Lunch The Memoriam Batu Khan) Akte / File Tamás St.Turba Tamás Gabriele Stötzer:

Gabriele Stötzer: Gabriele Akte / File terium für Staats- sicherheit DDR minisztérium (BM) Ungarische Volksrepublik: Belügyminisztérium (BM), Hungarian People’s Republic: (NETRAF-Agent) / Gábor Altorjay: 174 17 8 17 0 18 2 16 4 16 0 16 6

Minis-

From My Window From 1978 – 19 9 9 (Z mojego okna) Bis auf weitere gute Zusammenarbeit, 7284/85 Nr. Forward to Looking Further Collaboration, No. 7284/85 Secret Top Mehl-Art 80 Spruch • Der • Die Steinbrote • Gruppenbild Mehl-Art 80 • Slogan Breads • Stone • Group Portrait des Geheimdienst- Tag lers (Dzień Tajniaka) Day Secret Agent’s (Dzień Tajniaka) Intelexit Beobachtungsbericht ReportSurveillance Cornelia Schleime: Cornelia Schleime: Solakov: Nedko Clara Mosch: Clara Orange Alternative: Peng! Collective: Józef Robakowski: Clara Mosch: Clara Akte / File terium für Staats- sicherheit (MfS), DDR: für Staats-Ministerium sicherheit (MfS), GDR: Orange Alternative:

092 15 2 15 6 14 0 14 4 14 8

Important

Least

14 14 Amerika-Filme Center Trade • World Nations • United • Pentagon Films America Center Trade • World Nations • United • Pentagon • Kontakt • Theater • Versuchte Bekanntschaft • Contact • Theatre • Attempted Acquaintance • Kosinski Quotes • Kosinski Shepherds • The Box • Vetting • Aus einem Verkleidungsseminar • Geheimsignale übermitteln • Kostümparty unbedeutends- • Die 14 ten Bilder aus der Geschichte des BND a Disguise • From Seminar • How to Give Secret Signals • Costume Party • The Images from the History of the BND Reenactment MfS Korpys/Löffler: Jiří Kovanda: Jiří Kovanda: Jill Magid: Simon Menner: Simon Menner: Arwed Messmer: Korpys/Löffler:

118 116 11 4 12 6 12 2 134 13 6 13 0

Belügy-

An Abstract Knowledge (Ein abstraktes Wissen / Egy elvont ismeret) State of Mind • Ballons • Ballons Protokolle • Balloons • Balloons Protocols • Minimal Secret Condor Operation Lessons • Translation Triangle Electoral Meeting Privatgelände – Freund- – Privatgelände Behandlung liche Property—Private Treatment Friendly Gegenaktion zu Gegenaktion – Freund- Privatgelände liche Behandlung to Counteraction Private Property— Treatment Friendly Akte / File Csilla Könczei: Jens Klein: Daniel Knorr: Jens Klein: Voluspa Jarpa: Voluspa Sanja Iveković: György Galántai:György

György Galántai: György Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium Hungarian People’s Republic: Ion Grigorescu: minisztérium (BM)minisztérium Volksrepublik: Ungarische Künstlerische Positionen / Artistic positions

- gewesen. (K) gewesen.

innen ­ Pécsi enttarnt. in ihn hat Journalistin Eine Pécsi INFORMER - Hábermann - chiv (ÁBTL)chiv COURTESY: ARTPOOL RESEARCH ART CENTER / BUDAPEST MUSEUM FINE ARTS, OF Der Chemiker und der Bauleiter. und der Bauleiter. Der Chemiker der Die Personae (Approximationsübung) Dreifaltigkeit (Fotodokumentation),4 Farbfotos, 1973, GalántaiFotograf: György —> Ar —> Informant/IM Zoltán“ „Pécsi —> Bearbeitung, operative nök és az építésvezető. A háromság személyisége (approximációs (approximációs személyisége háromság A építésvezető. és az nök

lebt und arbeitet in Massey, Neuseeland lebt und arbeitet in Massey, lautete jedoch Gusztáv unter arbeitete Hábermann/Algol M. Hábermann. jedoch lautete likum, zieht einen Kreis, spannt ein Netz aus weißen Fäden und liest seinen und spannt ein Netz aus weißen Fäden likum, zieht einen Kreis, kreisen um György Galántai als László Algol vorgestellt. Sein wahrer Name Galántaiwahrer Sein vorgestellt. um György als László Algol kreisen boglár mit diesen drei Identitäten auseinander. Er sitzt wie ein Guru im Pub­ boglár Identitäten mit diesen drei auseinander. als hauptamtlicher Offizier. In seiner Performance Der Chemiker und der Performance Der Chemiker In seiner als hauptamtlicher Offizier. nur den leisesten Verdacht, hatte auch aus seinem engsten Freundeskreis ­ in Künstler*innen und blauem Hemd hat sich Der Mann mit langen Haaren Mann ein Informant war. Nach 2000 hat Galántai seine Akten frei zugänglich 2000 hat Galántai zugänglich Nach seine Akten frei Mann ein Informant war. dem Decknamen „Pécsi Zoltán“ Staatssicherheit, am Ende „Pécsi für die ungarische dem Decknamen dass der mit dem Verfassen von Gedichten und Psycholinguistik befasste und Psycholinguistik von Gedichten dass der mit dem Verfassen Entschuldigungsbrief an die von ihm überwachte Szene und erklärte, er sei an die von ihm überwachte Entschuldigungsbrief Bauleiter. Die Personae der Dreifaltigkeit (Approximationsübung) („A veg (Approximationsübung) der Dreifaltigkeit Die Personae Bauleiter. yészmér an einer wo er bis heute Psycholinguistik Neuseeland ausfindig gemacht, gemacht und Algol und gemacht ein Verbindungsglied zwischen Staat Künstler* den und zwischen Verbindungsglied ein gyakorlat“) setzte er sich in der Nacht vom 12.–13. August 1973 in Balaton­ August 1973 vom 12.–13. gyakorlat“) in der Nacht setzte er sich Universität unterrichtet. Er antwortete auf Englisch in einem pauschalen pauschalen einem in Englisch auf antwortete UniversitätEr unterrichtet. Gusztáv M. Hábermann, *1950, Ungarn, Gusztáv M. Hábermann, *1950, Glossar LÁSZL Text über die Dreifachidentität vor. Mit dieser Dreifachidentität verfasste er Dreifachidentität Mit dieser vor. über die Dreifachidentität Text 14 Jahre lang 101 Berichte über die Kunstszene. Keiner der Künstler*innen Künstler*innen der Keiner über die Kunstszene. Berichte lang 101 Jahre 14 INFORMANT INFORMANT / Ó ALGOL „PÉCSI ZOLTÁN“ „PÉCSI ZOLTÁN“

László Algol / Informant „Pécsi Zoltán“, Der Chemiker und der Bauleiter. 094 Die Personae der Dreifaltigkeit (Approximationsübung) (1973) László Algol / Informant „Pécsi Zoltán“, Der Chemiker und der Bauleiter. Die Personae der Dreifaltigkeit (Approximationsübung) (1973)

096

- ­ ­ ­ time of - for Hungarian state orator “Pécsi Zoltán”orator “Pécsi Algol worked

/

écsi Zoltán,” ultimately as a full Zoltán,” écsi

“P Unofficial collab

/

chive (ÁBTL) chive —> Ar —> Informant —> Handling, operative Pécsi. A journalist found him in New Zealand, where he teaches he teaches Zealand, where A journalist found him in New Pécsi. 13, 1973 in Balatonboglár. He sits like a guru in the audi He sits like a guru in Balatonboglár. 1973 13, - - The Person(ality) of the Three (An Approximation Exercise) („A (An Approximation Person(ality)Three of the The

lives and works in Massey, New Zealand lives and works in Massey, psycholinguistics at a university to this day. He answered in English in a English in answered He day. this to university a at psycholinguistics blanket letter of apology to the artists he reported he on and claimed that imációs gyakorlat“) identities in the night of these three he dealt with about the triple identity. With this triple identity, wrote, over the course course over the wrote, triple identity, this With aboutidentity. the triple among his closest friends had even the slightest suspicion that this man, among his closest friends had even with his interest in cybernetics and psycholinguistics, was an informant. was an informant. in cybernetics and psycholinguistics, with his interest was acting as a bridge between the statewas acting as a bridge between the and artists. (K) Manager. Manager. security under the codename security under the Hábermann vegyészmérnök és az építésvezető. A háromság személyisége (approx személyisége az építésvezető. A háromság vegyészmérnök és ficer. In his performance The Chemistry Engineer and the Construction The Chemistry Engineer In his performance ficer. ence, draws a circle, stretches a net of white threads and reads his text and reads a net of white threads stretches ence, draws a circle, of fourteen years, 101 reports about artists the of scene. None the art 101 fourteen years, of Gusztávand Hábermann Hábermann, Gusztáv M. Hábermann, b. 1950 in Hungary, in Hungary, Gusztáv M. Hábermann, b. 1950

Glossary After 2000, Galántai Algol opened his files to the public and unmasked August 12 Algol to the artists in György Galántai’s circle. His real name, though, was His real circle. Galántai’s in György Algol to the artists The man with the long hair and blue shirt introduced himself as László as himself introduced shirt blue and long hair the with man The

MUSEUM OF FINE ARTS, BUDAPEST MUSEUM FINE ARTS, OF COURTESY: ARTPOOL RESEARCHART CENTER / 1973, photographer: György Galántai photographer: 1973, 4 color photographs (photo documentation), photographs 4 color (An Approximation Exercise) (An Approximation The Person(ality) of the Three the Three of Person(ality) The Construction Manager. Manager. Construction The Chemistry Engineer and the the and Engineer Chemistry The Künstlerische Positionen / Artistic positions - personal -

­ minü­ - shattering effect on - enacted“ wird. Sie fand Sie fand enacted“ wird. - Napoca, Romania. - minute performance which had an earth minute performance which - Napoca, Rumänien. - ealisierten Dinge“. Immer wiederkehrende Musik wurde Musik wurde wiederkehrende Immer ealisierten Dinge“. a pierit“) an die Zellenwand zu schreiben. Antik über die a pierit“) schreiben. an die Zellenwand zu ” One could hear songs by Katalin Karády which were interrupted by ” One could hear songs by Katalin were Karády which - oom with the inscription: “Room of Unrealized Things.” The audience The Things.” Unrealized of inscription: “Room oom with the like r then gave to the audience) of a waltz with other text citations to the rhythm to end the event and to remove all traces of it. We had to bring the bloody We all traces of it. to end the event and to remove that they were about texts, that they were event. Antik read to be witnesses to an unusual things. passages of text announcing the happening and informing the audience the informing and happening the announcing text of passages background; Antik shaped bloody cow intestines with his breath (which he (which with his breath Antik shaped bloody cow intestines background; in two rooms. Inside the first room was an exhibition of “pseudo the first Inside in two rooms. a woman shaved his hair, and then he undressed and climbed into a cage undressed and then he a woman shaved his hair, while he attempted to write the slogan “The Dream Has Not Died” on the Died” on Has Not Dream “The slogan the write to attempted he while staged a 35 It took place to this day. is “reenacted” subsequent performance artists and shapes to the city outskirts, for example.” (K) for example.” shapes to the city outskirts, cell wall with a gas lamp. Antik writes: “The action, however, could not be action, however, cell wall with a gas lamp. Antik writes: “The us completed because in a suit suddenly showed up and ordered a man could only follow this all through the barred windows. Music droned in the Music droned windows. the barred could only follow this all through In the basement of the Pharmaceutical Museum in Sibiu in 1986, Antik Antik In the basement of the Pharmaceutical in Sibiu in 1986, Museum Alexandru (Sándor) in Rhegin, Antik, b. 1950 Romania, lives and works in Cluj persönlicher Dinge“. Man hörte Lieder von Katalin Karády, die von die von von Katalin Dinge“. Man hörte Lieder persönlicher Karády, - ALEXANDRU (SÁNDOR) ALEXANDRU ANTIK tige Aktion von Antik statt, die auf nachfolgende Performancekünstler*innen statt,tige Aktion von Antik Performancekünstler*innen die auf nachfolgende blutigen Formen an den Stadtrand an den blutigen Formen bringen.“ (K) in zwei Räumen statt, im Inneren des ersten Raums war eine Ausstellung eine war Raums ersten des statt, Räumen zwei in Inneren im während er versuchte, mit einer Benzinlampe die Losung „The Dream Has Dream „The mit einer Benzinlampe die Losung er versuchte, während dem Publikum mitteilten, dass sie Zeug*innen eines ungewöhnlichen Er ungewöhnlichen dass sie Zeug*innen eines dem Publikum mitteilten, Erschöpfung. Dem Publikum wurden mit Gips gefüllte Rinderdärme gereicht, gereicht, mit Gips gefüllte Rinderdärme Dem Publikum wurden Erschöpfung. Im Keller des Pharmazeutischen Museums in Sibiu fand 1986 eine 35 eine Museums in Sibiu fand 1986 des Pharmazeutischen Im Keller Not Died“ („Visul n („Visul Not Died“ von Antik mit rhythmischen Bewegungen begleitet, er las bis zur totalen Bewegungen begleitet, er las bis von Antik mit rhythmischen zog er sich aus und stieg in einen käfigartigen Raum mit der Aufschrift aus und stieg in einen käfigartigenzog er sich Raum mit der Aufschrift zu beenden und alle Spuren zu verwischen. Zum Beispiel mussten wir die wir mussten Beispiel Zum verwischen. zu Spuren alle und beenden zu eine ungeheure Wirkung hatte und bis heute „re hatte und bis heute Wirkung eine ungeheure dann seine Haare, rasierte eine Frau Texte, Antik las eignisses sein würden. ein Mann von offizieller Seite auftauchte und uns befahl, die Aktion sofort Alexandru (Sándor) Rhegin, Rumänien, Antik, *1950 lebt und arbeitet Cluj

Aktion: „Die Aktion konnte jedoch nicht abgeschlossen werden, da plötzlich da plötzlich werden, abgeschlossen nicht jedoch „Die Aktion konnte Aktion: Textpassagen unterbrochen wurden, die das Happening ankündigten und die das Happening ankündigten wurden, unterbrochen Textpassagen „pseudo „Raum der bisher unr „Raum der bisher

098 Alexandru Antik, The Dream Has Not DIed (1986) 0,01 cm, 0,01 8

× 0,01 cm, cm, 0,01 8

× COURTESY: RADU IGASZAG ALEXANDRU& ANTIK The Dream Has Not Died The Photographs 1986, 189,97 photo collage 2013, photographer: Radu Igaszag

COURTESY: RADU IGASZAG ALEXANDRU& ANTIK Fotocollage 2013, 189,97 2013, Fotocollage Fotografien 1986, Fotografien Radu Igaszag Fotograf: The Dream Has Not Died Not Has Dream The Künstlerische Positionen / Artistic positions ac­ -

­ ­ Aktion“ selbst - unstkennerin und und unstkennerin

“counteraction”—only of “inner conspiracy” “counteraction”—only of “inner conspiracy” ks. Antik writes that he “found nothing in his files” ks. Antik writes that he “found nothing ate chive (C.N.S.A.S.) chive „Alexandra“ – offenbar eine K – offenbar eine „Alexandra“

meaning report portrays a distorted the performance in such —> Ar —> Securit —> Operative Surveillance -

he Securitate’s brutalhe Securitate’s has become the clas­ and abrupt intervention chiv (C.N.S.A.S)chiv T he und brutale Securitate Eingriff der ist in der rumäni tions. “Alexandra”—clearly an art expert and theorist—wrote a reportabout theorist—wrote and expert art an “Alexandra”—clearly tions. art performance addresses explicitly she where 1986 in performance the manner. (K) manner. influence on young artists. But his 1986 Has Not Dream performance “The influence on young artists. But his and categorizes it as a “very modern artistic genre.” In her explanation, and categorizes genre.” it as a “very modern artistic all speak of an intervention; it was only transmitted orally. The Securitate The only transmitted orally. all speak of an intervention; it was Died” had already triggered one of the Securitate’s most brutal most one of the Securitate’s counter triggered Died” had already which would explain “why the happening got in the way of the system” and would explain which why the well suspicion of spreading Hungarian nationalism and becausesuspicion of spreading of his negative sic example of censorship in Romanian art history. But the files do not at art history. sic example of censorship in Romanian did not itself document its own or the covering up of trac tempertheaccusationofobscenity. Alexandra” alsoattemptsto Glossary —> Ar —> Securitate —> operative Überwachung The Securitate began officially keeping tabs on Alexandru Antik in 1988 Securitate on The officially keeping began on Alexandru Antik in tabs “

Der plötzlic ht dokumentiert – womöglich ein Verfahren „innerer Konspiration“ oder Konspiration“ „innerer ein Verfahren womöglich ht dokumentiert – he Dream Has Not Died“ löste bereits 1986 eine der brutalsten eine ­ Gegenak 1986 löste bereits Died“ Has Not he Dream tionen der Securitatetionen der aus. negativen Beeinflussung junger Künstler*innen. Doch seine Performance Performance seine Doch Künstler*innen. junger Beeinflussung negativen mündlich überliefert. Die Securitate „Gegen eigene mündlich hat ihre nic kam“ und warum der wohlmeinende Bericht die Performance verzerrt wie­ kam“ die Performance warum der wohlmeinende Bericht und sie explizit auf Performancekunst ein und kategorisiert auf Performancekunst sie explizit als „sehr mo­ diese auch in dieser Erklärung, „Alexandra“ versucht Gattung“. derne künstlerische Obszönität der entkräften. zu Vorwurf stehenden Raum im anscheinend den Zensur gewor Musterbeispiel von performativer zum Kunstgeschichte schen nur wurde er Rede, die nirgends Eingriff einem von ist Akten den in Aber den. die Verwischung von Spuren. Antik selbst schrieb, dass er „nichts in seinen dass er „nichts Antik selbst schrieb, von Spuren. die Verwischung (K) dergibt. Verdachts der Verbreitung von ungarischem Nationalismus und wegen der der wegen und Nationalismus von ungarischem der Verbreitung Verdachts

Glossar Alexandru Antik geriet 1988 offiziell ins Visier der Securitate der Visier ins offiziell des wegen 1988 geriet Antik Alexandru Akten fand“, das erkläre, „warum das Happening dem System in die Quere Happening dem System in die Quere „warum das Akten fand“, das erkläre, Theoretikerin – berichtet 1986 über die Performance: In diesem Bericht geht geht Bericht In diesem über die Performance: 1986 – berichtet Theoretikerin „T

100 SOURCE: INFORMATIVE C.N.S.A.S., FONDS, DOSSIER NO. 8 234058, PAGE COURTESY: MĂDĂLINA BRAȘOVEANU 1 file page Securitate, Socialist Republic of Romania: “Alexandra” “Alexandra” Report

COURTESY: MĂDĂLINA BRAȘOVEANU DOSSIER NR. 234058, BL. 8 QUELLE: INFORMATIVER C.N.S.A.S., FONDS, 1 Aktenblatt Bericht „Alexandra“ Bericht Republik Rumänien: Republik Securitate, Sozialistische Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ Foto, Foto, - Weiß - Akte“ war der Deckname der StasiAkte“ war der Deckname für die - Kopie MfS HA XX/Fo/689 Bild 9“. Das Foto ist Teil MfS HA XX/Fo/689Kopie ist Teil Bild 9“. Das Foto - COURTESY: D’URBANO, ALBA TINA BARA Covergirl: (Story Tales) Wespen-Akte verschiedene 65 Fotografien, und Größen, Techniken Video „Re-action“, 2007–09, Text, 60:00 Min., 2008–09 rauen für den Frieden“, die sich in der DDR der 1980er Jahre für Entmilita Jahre ­ in der DDR der 1980er die sich rauen für den Frieden“, ALBA D’URBANO ALBA lebt und arbeitet in Berlin und Leipzig, Deutschland. lebt und arbeitet in Berlin und Leipzig, Deutschland. lebt und arbeitet in Berlin und Leipzig, terial – einschließlich seiner Geschichte – wieder aneignen. (A) seiner Geschichte terial – einschließlich nen Enteignungen begegnen die Künstlerinnen, indem sie sich das Bildma­ indem sie sich nen Enteignungen begegnen die Künstlerinnen, hend zu recherchieren. „Wespen hend zu recherchieren. nerungsfotografie ambitionierter Amateurfotografinnen (Katja Havemann Havemann (Katja Amateurfotografinnen nerungsfotografie ambitionierter mit der Textzeile „BStU mit der Textzeile risierung, Abrüstung und eine friedensgemäße Kindererziehung engagierten. Kindererziehung risierung, Abrüstung und eine friedensgemäße altes Foto ihrer Kollegin Tina Bara, wie sie Professorin an der Leipziger Hoch an der Leipziger Bara, wie sie Professorin Tina Kollegin ihrer altes Foto Die Zirkulation des „Covergirls“ ist bezeichnend: ursprünglich private Erin­ ursprünglich ist bezeichnend: Die Zirkulation des „Covergirls“ Dora Garcia in der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig ein 25 Jahre 25 Jahre ein Leipzig Kunst in der Galerie für Zeitgenössische Dora Garcia und Tina Bara), Tina und Staatssicherheit,der Beweismaterial und Dokument dann schließlich Kunstgegenstand (Dora Garcia).­ schließlich Diesen als gewaltsam erfahre schule für Grafik und Buchkunst (HGB). Buchkunst für Grafik und schule Das (anonyme) Schwarz auf dem Cover des Ausstellungskatalogesdas auch abgebildet ist, zeigt verwendete hatte. Garcia beschlagnahmt „Wespen“ des Operativen Vorgangs einge­ Bilder der Herkunft die jedoch ohne Readymade, als Material dieses eines privaten Fotokonvoluts aus dem Jahr 1983, das die Stasidie das Rahmen im 1983, Jahr dem aus Fotokonvoluts privaten eines 2007 entdeckte Alba D’Urbano in der Ausstellung der spanischen Künstlerin Künstlerin in der Ausstellung der spanischen Alba D’Urbano entdeckte 2007

Tina Bara nackt mit einem schwarzen Balken über den Augen, zusammen Balken über den Augen, mit einem schwarzen Bara nackt Tina Tina Bara, *1962 in Kleinmachnow, DDR, in Kleinmachnow, Bara, *1962 Tina in Tivoli/Rom, Italien,Alba D’Urbano, *1955 TINA BARA & & BARA TINA „F

Tina Bara & Alba D’Urbano, Covergirl: Wespen-Akte (Story Tales) 102 (2008/2009) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Tina Bara & Alba D’Urbano, Covergirl: Wespen-Akte (Story Tales) Tina Bara & Alba D’Urbano, Covergirl: Wespen-Akte (Story Tales) (2008/2009) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 (2008/2009) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

104 ­ old photograph of her col­ old photograph of - 9.” HA XX/Fo/689MfS Bild opie white photo bundle from 1983 1983 from white photo bundle year - K - - and - made, without however researching the researching made, without however - oriented child education. The circulation of education. circulation oriented child The - e engaged in the GDR for demilitari in the 1980s ite photograph, which is also reproduced on the cover cover on the reproduced also is which photograph, ite wh - nd a - Tina Bara, also a professor at professor a also the Bara, Academy Leipzig Arts Fine of Tina league lives and works in Berlin and Leipzig, Germany. lives and works in Berlin and Leipzig, lives and works in Berlin and Leipzig, Germany. lives and works in Berlin and Leipzig, the “cover girl” is characteristic: originally private souvenir photographs by photographs souvenir private originally “cover girl” is characteristic: the mous) black by reappropriating the image material—including its history. (A) the image material—including its history. by reappropriating ambitious amateur photographers (Katja Havemann and Tina Bara), Tina and Havemann (Katja photographers amateur ambitious athen which the Stasi had confiscated in the context of Operation “Wasps.” Dora Stasi the confiscatedwhich had “Wasps.” Operation of the context in document and piece of evidence for state security, then an object of art (Dora statedocument and piece of evidence for security, In 2007, Alba D’Urbano discovered a 25 Alba D’Urbano discovered In 2007, zation, disarmament, and peace zeitgenössische Kunst (Contemporary (anony­ Kunst Art Gallery) The zeitgenössische in Leipzig. eyes, together with the line of text “BStUeyes, together with origin of the images in detail. “Wasp Files” was the Stasi’s codename for the Files” was the Stasi’s origin of the images in detail. “Wasp of the exhibition catalogue, bar over her naked with a black Bara shows Tina (HGB), für Galerie the in Garcia Dora artist Spanish the of exhibition an in Garcia).expropriations experienced violently as these confront artists The Garcia uses this material as a ready uses Garcia

Alba D’Urbano, b. 1955 in Tivoli/Rome, Italy, Alba D’Urbano, b. 1955 Tina Bara, b. 1962 in Kleinmachnow, GDR, in Kleinmachnow, Bara, b. 1962 Tina The photo is part of a private black photo is part of The “women for peace” who wer

COURTESY: D’URBANO, ALBA TINA BARA 60:00 2008–09 min., 2007–09, video “Re-action”, 2007–09, techniques and sizes, text, and sizes, techniques 65 photographs, various 65 photographs, Wasp File (Story Tales) File (Story Wasp Cover Girl: Cover Künstlerische Positionen / Artistic positions forensic detail?forensic In one of - Rainer Wasse’s. Wasse, alias “Frank “Frank alias Wasse, Wasse’s. Rainer - Rainer Wasse. Wasse alias Wasse Rainer Wasse. - ht vom 27. November 1984, Buchwald Buchwald 1984, November ht vom 27. a. in der von Ralf

Rainer Wasse himself standing helmet with his motorcycle Rainer Wasse based photographer Kurt Buchwald requested his file from his file from requested Buchwald based photographer Kurt - standing Clara of the group informant and photographer - - a. in einem Beric

hwald’s photos of this action, so far largely unknown to art historians, art to unknown largely far so action, this of photos hwald’s Rainer Wasse selbst mit Motorradhelm neben einem Trabant selbst mit Motorradhelm neben einem Trabant Rainer Wasse - örner,” a long örner,” lives and works in Berlin, Germany. the BStU in the 1990s, he was disappointed: he had no file, only references he was disappointed:references the BStU he had no file, only 1990s, in the Ralf e.g. in others, of the files him in to in pseudo four years later—document the action happening, painted the slogan “The Sience of Clara Mosch is Underrated” is Mosch Clara Sience of “The slogan the painted happening, next to a Trabant—and next to the written slogan. (K) next to a Trabant—and reference to Joseph Beuys’ 1964 action “The Silence of Marcel Duchamp is Duchamp of Marcel Silence “The action 1964 to Joseph Beuys’ reference in fact it was informant “Frank Körner” the slogan—a in fact it was informant “Frank himself who wrote Mosch, claimed in a report on November 27, 1984 that Buchwald, during a during Buchwald, that 1984 27, reportNovember a on in claimed Mosch, K Buc Kurt Buchwald, b. 1953 in Lutherstadt/Wittenberg, GDR,in Lutherstadt/Wittenberg, b. 1953 Buchwald, Kurt When the Berlin When the Stasi—a did Why full attribute the action? falsely Körner” “Frank did Why you can see Ralf overrated”—on the road during Buchwald’s birthday happening in July 1980. 1980. July birthday happening in during Buchwald’s the road overrated”—on (Das Scheigen von Clara Mosch wird unterbewertet) But wird on a country road. von Clara Mosch (Das Scheigen lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland. mannsdorf gemalt. Tatsächlich war es der IM selbst, der die Körner“ „Frank Tatsächlich mannsdorf gemalt. habe bei einem Happening die Losung „Das Scheigen von Clara Mosch Mosch Clara von Scheigen „Das Losung die Happening einem bei habe pseudoforensisch dokumentiert? Auf einem der Fotos von Buchwald über von Buchwald Fotos dokumentiert? Auf einem der pseudoforensisch kann man Ralf in der BStU anfordert, ist er verwundert: Es gibt keine Akte, nur Verweise in der BStU Verweise verwundert: Es gibt keine Akte, nur ist er anfordert, auf ihn in den Akten anderer, u. anderer, auf ihn in den Akten ­ Buch Körner“ „Frank schob Warum die Straße brachte. auf am 28. Juni 1980 wald die Aktion unter? Warum hat die Stasi später hat die vier Jahre die Aktion erst wald die Aktion unter? Warum wird unterbewertet“ auf eine Landstraße zwischen Erdmannsdorf und Ditt­ Erdmannsdorf zwischen unterbewertet“ auf eine Landstraße wird Geburtstagshappening anspielt, bei Buchwalds 1964 überbewertet“ von wird und dem Schriftzug sehen. (K) sehen. und dem Schriftzug Mosch, behauptet u. behauptet Mosch, diese von der Kunstgeschichte bis jetzt weitgehend unbeachtetete Aktion unbeachtetete weitgehend jetzt bis Kunstgeschichte der von diese Kurt Buchwald, *1953 in Lutherstadt/Wittenberg, DDR, in Lutherstadt/Wittenberg, *1953 Buchwald, Kurt IM „Frank Körner“, ein langjähriger Spitzel und Fotograf der Gruppe Clara der IM und Fotograf ein langjähriger Spitzel Körner“, „Frank Losung, die auf Joseph Beuys’ Aktion „Das Schweigen von Marcel Duchamp Duchamp von Marcel Aktion „Das Schweigen auf Joseph Beuys’ die Losung, KURT KURT BUCHWALD Als der Berliner Fotograf Kurt Buchwald in den 1990er Jahren seine Akte seine Jahren den 1990er in Buchwald Kurt Als der Berliner Fotograf

Kurt Buchwald, Das Scheigen von Clara Mosch 106 wird unterbewertet (1980) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 26,5 cm /

×

26,5 cm / 19,5

×

4 cm, 12 pages 4 cm, 12 1

×

COURTESY: KURT BUCHWALD KURT COURTESY: (cardboard) with mounted photographs from a DIN-A4 folder photographer: Kurt Buchwald The Sience of Clara Mosch is The Underrated 3 b/w-photographs, 1980, 19,5 9 26,5 cm /

×

9,5 26,5 cm / 1

×

4 cm, 12 Seiten (Pappe) 4 cm, 12

1

×

COURTESY: KURT BUCHWALD KURT COURTESY: Fotograf: Kurt Buchwald aus einer DIN-A4-Mappe, mit aufgeklebten Fotografien 19,5 3 s/w-Fotografien, 1980, 3 s/w-Fotografien, wird unterbewertet Das Scheigen von Clara Mosch Das Scheigen 9 Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ ­ ­ ­ - forensic documen forensic - Staatssicherheit, wenn Staatssicherheit, wenn - Stadt pseudo produced - Marx - chive MB Körner” “Frank —> Ar —> I —> Disinformation —> Inner conspiracy

chiv chiv tigations which they themselves ordered—“that the named connect named the ordered—“that themselves they which tigations tion report and photo series. In the “Photo Documentation of the Specified tation of the slogan “The Sience of Clara Mosch is Underrated.” “It has “It has is Underrated.” tation Sience of Clara Mosch slogan “The of the height of 30 cm or 20 cm.” Why the Stasi the became Why only of the slogan aware height of 30 cm or 20 cm.” ing road has for some time been bearing a scrawling on the surface has for some ing road after four years cannot be determined from the files. The informant was The informant after four years cannot the files. be determined from also not named. (K) unofficially come to our attention”—the usual Stasi our attention”—the to come unofficially inves for formula slogan—even measured with a folding rule: “the individual letters are of a are with a folding rule: “the individual letters slogan—even measured of the road.” “This scrawling” was preserved for posterity for informa in a short preserved was scrawling” “This road.” the of Slogan,” we see, in a collection of nine photos, the still easily readable we see, in a collection of nine photos, the still easily readable Slogan,” State Security of Karl On June 6, 1984, the monitoring group of the District Administration for group the monitoring On June 6, 1984, Glossary

—> Ar —> IMB Körner“ „Frank —> Desinformation Konspiration —> Innere

Stadt DokumentationAKG/Kontrollgruppe pseudoforensische eine - festgehalten. In der „Bilddokumentation zur festgestellten Losung“ sieht man „Bilddokumentationfestgehalten. In der zur festgestellten Losung“ nicht genannt. (K) nicht bzw. 20 cm“. Warum die Stasi erst nach vier Jahren auf die Losung aufmerk­ auf die Losung die Stasi vier Jahren nach erst Warum 20 cm“. bzw. ßenbelag vorhandene Schmiererei vorhanden ist. Durch die Abteilung VIII die ist. Durch vorhanden vorhandene Schmiererei ßenbelag auf neun Bildern die noch gut lesbare Losung, die sogar mit einem Zollstock Zollstock die sogar mit einem Losung, gut lesbare noch auf neun Bildern die wurde diese Schmiererei dokumentiert.“ „Diese Schmiererei“ wird von der von wird „Diese Schmiererei“ dokumentiert.“ Schmiererei diese wurde wurde bekannt“, DDR der wurde Formel gängige so die Marx der Losung „Das Scheigen von Clara Mosch wird unterbewertet“. „Inoffiziell „Inoffiziell unterbewertet“. wird Mosch von Clara Scheigen „Das Losung der sam wurde, geht aus den Akten nicht hervor. Auch die*der Informant*in wird die*der Informant*in wird Auch hervor. geht aus den Akten nicht sam wurde, vermessen wird: „die einzelnen Buchstaben haben eine Größe von 30 „die einzelnen Buchstaben Größe haben eine cm vermessen wird: es um selbst in Auftrag gegebene Nachforschungen ging „dass auf der auf der ging „dass Nachforschungen in Auftrag gegebene es um selbst Stra­ Zeit auf dem längerer seit eine bereits Verbindungsstraße genannten Staatssicherheit in einem kurzen Informationsbericht und einer Fotoserie einer Fotoserie und Staatssicherheiteinem kurzen Informationsbericht in Glossar Am 6. Juni 1984 erstellt die Bezirksverwaltung für Staatssicherheit für Bezirksverwaltung die erstellt Karl 1984 Juni 6. Am

108

SOURCE: MFS BV KMST XIV 996/75, VOL. 8 VOL. 996/75, XIV KMST BV MFS SOURCE: Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR: Photo Documentation of Sience of Clara Mosch The is Underrated 6 file pages, photo documentation, 1984

QUELLE: MFS KMST BV XIV996/75, BD.8 Fotodokumentation, 1984 Fotodokumentation, 1984 6 Aktenblätter, Clara Mosch wird unterbewertetClara Mosch Das Scheigen von Das Scheigen Bilddokumentation über Staatssicherheit (MfS), DDR: Ministerium für Ministerium Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ , zuständig für Offizier - UND ünstler*innen an das Brief der K KPSS“, Memorial Moskva, Fond 102, KPSS“, 102, Memorial Moskva, Fond Quelle: „Zajavlenie v Politbjuro CK Quelle: „Zajavlenie v Politbjuro Zentralkomitee der KPdSU, Op.1., D.24., L.8 Gera ausgewählt, die aus der Sowjetunion Gera ausgewählt, die aus der Sowjetunion -

4

unsthistoriker in Zivil Mitarbeiter) Ausstellung mit einer aufwendi­ beendeten diese - COURTESY: ZEITSCHRIFT ISKUSSTVO ZEITSCHRIFT COURTESY: SAMMLUNG BAR-GERA BAR-GERA SAMMLUNG Rekonstruktion einer KGB-Performance faksimilierte Heftseiten aus 16 dem Archiv (1974), Michail Abrosimov aus der 5 Fotografien Bar-Gera Sammlung Dov —> K operative —> Legende, —> Maskierung —> Zersetzungsmaßnahme Sowjetskaja kul’tura,

Brief der Arbeiter*innen an Quelle: ten Ereignisse der nonkonformistischen Kunstszene in der Sowjetunion. SieSowjetunion. der in Kunstszene nonkonformistischen der Ereignisse ten 20. September 1974, heuerten Fahrer fuhren mit zwei Bulldozern über die Bilder. Wir haben fünf Wir Bilder. die über Bulldozern zwei mit fuhren Fahrer heuerten herausgeschmuggelt worden sind, und 16 faksimilierte Heftseiten aus dem faksimilierte sind, und 16 worden herausgeschmuggelt mit dem Auftrag, genau dort Bäume zu pflanzen, wo die Künstler*innen Künstler*innen zu pflanzen, wo die mit dem Auftrag, genau dort Bäume in Zivil“ (KGB ihre Bilder zeigen wollten. Die „Arbeiter*innen“ hatten Setzlinge, Spaten hatten Setzlinge, Spaten Bilder zeigen wollten. Die „Arbeiter*innen“ ihre Der Brief stammt von den angeblichen Arbeitern und erschien ein paar Tage Tage paar ein erschien und Arbeitern stammtBrief Der angeblichen den von Die Bulldozerausstellung (Бульдозерная выставка)Die Bulldozerausstellung (Бульдозерная eines der prägends war und Harken in der Hand, mit denen sie den Künstler*innen die Bilder aus sie den Künstler*innen und Harken in der Hand, mit denen den Händen schlugen und auf Lastwagen schleuderten. Die ebenfalls ange­ ebenfalls Die schleuderten. Lastwagen auf und schlugen Händen den den Moskauer künstlerischen Underground. Während die Künstler*innen die die Künstler*innen Während den Moskauer Underground. künstlerischen später in der Zeitung Sowjetskaja kul’tura. (S) steht für die performative und gewaltsame Zensur gegen eine öffentliche Zensur gegen eine öffentliche steht für die performative und gewaltsame und „Kunsthistoriker Die Behörden geplant hatten. 1974 September den 15. Fotos aus der Sammlung Bar aus der Sammlung Fotos die Zeitung Sowjetskaja kul’tura, gen Gegeninszenierung. Sie schickten Arbeiter*innen an den Ausstellungsort den an Arbeiter*innen schickten Sie Gegeninszenierung. gen Glossar Aktionen des KGB aufnehmen, dokumentiert der KGB die Teilnehmer*innen. Aktionen des KGB aufnehmen, dokumentiert der KGB die Teilnehmer*innen. Ausstellung, die verschiedene Künstler*innen am Stadtrand Künstler*innen von MoskauAusstellung, die verschiedene für Archiv von Michail Abrosimov, einen ehemaligen KGB Abrosimov, Michail von Archiv BULLDOZERAUSSTELLUNG EXHIBITION BULLDOZER THE

Bulldozerausstellung, 11 0 Rekonstruktion einer KGB-Performance (1976–1979) Bulldozerausstellung, Rekonstruktion einer KGB-Performance (1974)

112 ­ ­ olitbjuro CK KPSS”,olitbjuro era Collection which were were which Collection era G performance. They sent work performance. They - - Memorial Moskva, Fond 102, Memorial Moskva, Fond Letter of the artists to the Central of the artists to Letter Committee of the CPSU, source: Op.1., D.24., L.8

“Zajavlenie v P e kstory, operative kstory, —> Plainclothes art historians —> Bac —> Masking —> Disruption measur

Workers’ letter to the Workers’ newspaper Sovetskaya Kultura, the artists’ pictures from their hands and hurled them into trucks. The driver, driver, The trucks. into them hurled and hands their from pictures artists’ the those locations where the artists wanted to exhibit their art. The “workers” those locations wanted to exhibit their art. The the artists where 20 September 1974, 4 20 September 1974, had seedlings, spades, and rakes in their hands with which they knocked they knocked in their hands with which had seedlings, spades, and rakes planned by various artists for the outskirts of Moscow on September 15, 1974. 1974. on September 15, artists for the outskirts of Moscow planned by various influential events of the nonconformist art scene in the Soviet Union. It was of the nonconformist art scene in the influential events appeared a couple of days later in the newspaper Sovetskaya a couple of (S) appeared Kultura. also hired for the occasion, drove over the pictures with two bulldozers. with for the occasion, over the pictures also hired drove a former KGB responsible Mos officer the for of Mikhail Abrosimov, archive an act of performative and violent censorship against a public exhibition and violent censorship against an act of performative source: Sovetskayasource: Kultura, smuggled out of the Soviet Union, and 16 facsimile booklet the pages from 16 smuggled out of the Soviet Union, and cow artistic underground. The letter originated with the alleged workers and The cow artistic underground. We selected five photographs from the Bar the from photographs five selected We exhibition to an end with an elaborateexhibition to an end counter exactlyat locationexhibition the ers to trees planting the assignment of with Glossary The authorities and “plainclothes art historians” (KGB authorities and “plainclothes art historians” The agents) this brought The Bulldozer Exhibition (Бульдозерная выставка) Bulldozer Exhibition (Бульдозерная of the most was one The MAGAZINE

ISKUSSTVO COURTESY: COLLECTION BAR-GERA AND collection of Dov Bar-Gera collection 5 photographs from the from 5 photographs of Mikhail Abrosimov (1974), (1974), Abrosimov of Mikhail from the archive from the 16 facsimile booklet pages booklet facsimile 16 of a KGBof a Performance Reconstruction Künstlerische Positionen / Artistic positions

- nute mi -

­ " minütige - ­ . Zuvor wur Mureș ihren Geburtstag ihren im Haus von Mureș - anda Mihuleac, Mihai Drișcu, Zoltánanda Mihuleac, Szilágyi, a. an W

lives and works in Budapest, Hungary. lives and works in Budapest, Hungary. long performance ended when the aquarium was completely covered with long performance ended when the aquarium was completely covered taken and stuck to the side of an aquarium while a recording of the sounds taken to the side of an aquarium while a recording stuck and the midst of increasing cultural repression. (K) cultural repression. the midst of increasing photos and the television, upon which lay a white curtain, received a wreath photos and the television, upon lay a white curtain, a wreath which received and Károly Elekes, celebrated their birthday at Nagy’s house in Târgu house in Târgu Elekes, celebrated their birthday at Nagy’s and Károly During the performance, Nagy created live drawings aboutdrawings live and the social created Nagy performance, the During Mureș. The celebration became The a collective performance. Invitations Mureș. were Mihuleac, Mihai Drișcu, Zoltán Szilágyi, András Butak, and Alexandru Antik. sent in advance to both Wanda Hungarian and Romanian artists, including Károly Elekes, b. 1951 in Cristuru Secuiesc, Romania, Elekes, b. 1951 Károly economic achievements of the Party and its top leaders. After completing After leaders. top its and Party the of achievements economic an aquarium was with everyday scenes from drawing, a photograph each of murmuring and sandpaper played, as well as laughter. The 25 The laughter. as well as played, sandpaper and murmuring of The performance was intended to have a “therapeutic effect” in of flowers. On July 17, 1982, two members of the artist collective MAMŰ, two members of the artist Nagy Árpád 1982, On July 17, Árpád Nagy, b. 1950 in Sângeru de Pădure, Romania, in Sângeru de Pădure, b. 1950 Árpád Nagy, Zeichnungen über die ökonomischen und sozialen Errungenschaften und sozialen Errungenschaften über die ökonomischen Zeichnungen - lebt und arbeitet in Budapest, Ungarn. lebt und arbeitet in Budapest, Ungarn. lebt und arbeitet in Budapest, Ungarn. ler*innen verschickt, u. ler*innen verschickt, melgeräusch und Schmirgelpapiersound, dazu Gelächter. Die 25 dazu Gelächter. und Schmirgelpapiersound, melgeräusch kam. Die Performance sollte einen „therapeutischen Effekt“ haben, inmitten kam. sollte einen „therapeutischen Die Performance den Einladungen sowohl an ungarische als auch an rumänische Künst an rumänische als auch sowohl an ungarische den Einladungen jeder fertigen an. Nach obersten Führer*innen deren der Partei und über das Fernsehgerät, über dem ein weißer Vorhang lag, einen Blumenkranz be­ lag, dem ein weißer Vorhang über das Fernsehgerät, Károly Elekes, *1951 in Cristuru Secuiesc, Rumänien, Elekes, *1951 Károly Károly Elekes und Árpád Nagy, in Târgu Elekes und Árpád Nagy, Károly Performance endete, als das Aquarium komplett mit Fotos bedeckt war und bedeckt als das Aquarium komplett mit Fotos endete, Performance Live Nagy gefeiert. Das Fest wurde zu einer kollektiven Performance mit dem Titel mit dem Titel zu einer kollektiven Performance wurde Fest Nagy gefeiert. Das zunehmender kultureller Repression. (K) Repression. zunehmender kultureller genommen und an die Wand des Aquariums geklebt, vom Band lief ein Mur­ des Aquariums geklebt, die Wand genommen und an Zeichnung wurde eine Fotografie mit Alltagsszenen eine Fotografie Aquarium aus einem wurde Zeichnung

Am 17. Juli 1982 haben zwei Mitglieder der Künstler*innengruppe MAMŰ, Mitglieder der Künstler*innengruppe haben zwei 1982 Juli Am 17. Árpád Nagy, *1950 in Sângeru de Pădure, Rumänien, in Sângeru de Pădure, *1950 Árpád Nagy, András Butak und Alexandru Antik. Während der Performance fertigte Nagy der Performance András Butak und Alexandru Antik. Während „Multimedia Birthday Action“ („Acţiunea Multimedia Aniversară“) Action“ („Acţiunea Multimedia „Multimedia Birthday ÁRPÁD NAGY / GRUPPE MAMU GRUPPE NAGY / ÁRPÁD ÁRPÁD NAGY / GRUPPE MAMU GRUPPE NAGY / ÁRPÁD KÁROLY ELEKES / / ELEKES KÁROLY

Károly Elekes, Árpád Nagy, MAMÜ Gruppe, 114 Multimedia Birthday Action (1982) COURTESY: ÁRPÁD NAGY AND KÁROLY ELEKES AND KÁROLY COURTESY: NAGY ÁRPÁD Multimedia Birthday Action 8 color photographs, 1982, photographer: Károly Elekes

COURTESY: ÁRPÁD NAGY AND KÁROLY ELEKES AND KÁROLY COURTESY: NAGY ÁRPÁD Fotograf: Károly Elekes Károly Elekes Fotograf: 8 Farbfotos, 1982, 8 Farbfotos, Multimedia BirthdayMultimedia Action Künstlerische Positionen / Artistic positions Who report Who - und Iden­ - ation House.”) All of these persons were art­ were persons these of All House.”)

“Orizont ate Who ReportWho - chive (C.N.S.A.S.) chive ho’s Aufklärung - —> Ar —> Securit —> Operative Surveillance —> Operative Document —> W Wer -

ist - chiv (C.N.S.A.S.)chiv Aufklärung das „Netzwerk“ der Künstler*innen aufdecken, aufdecken, der Künstler*innen das „Netzwerk“ Aufklärung - Wer to both a Who’s uncover the “network” of the artists through house had a codename: a had house photo documentation meticulously records who camephoto documentation went and when, and meticulously records ists and were coming to the “Multimedia Birthday Action.” This “Birthday This Birthday Action.” “Multimedia the to coming were and ists and “surveillance and identification notes” were made on every person. The every person. on identification made and “surveillance and were notes” about persons entering and leaving the house of Árpád Nagy. (Even the (Even aboutof Árpád Nagy. the house and leaving persons entering “evidence” against the participants. The and attempt to compile relevant was a harmless art action disguised as a birthday party put on by artists by on put party birthday a as disguised action art harmless a was (K) just not why. being watched—but who knew that they were veillance starting in 1978, contains report a photographics surveillance veillance starting in 1978, exist and thus overlooked the facts of the matter, namely that the event namely that the of the matter, exist and thus overlooked the facts Securitate desperately sought after some hidden element which did not did Securitatewhich element hidden some after sought desperately

Glossary —> Ar —> Securitate —> Operative Überwachung —> Operative Dokumentation —> Wer Action” aroused significant interest in the Securitate: they would be able able be would they Securitate: significant in the Action” aroused interest The file of the Romanian artist Károly Elekes, who was placed under sur­ artist Károly file of the Romanian The - ist -

tifizierungsvermerke“ aller Personen wurden notiert. Die Securitate notiert. wurden suchte Personen aller tifizierungsvermerke“ menden zu sammeln. In der Bilddokumentation ist akribisch vermerkt, wer wer Bilddokumentation vermerkt, In der zu sammeln. menden akribisch ist nen und sie kamen zur „Multimedia Birthday Action“. Die „Birthday Action“ „Birthday Die Action“. sie kamennen und Birthday zur „Multimedia ­ die wussten, dass sie über handelte, von Künstler*innen harmlose Aktion krampfhaft nach etwas Verborgenem, das gar nicht existierte. und übersah, existierte. und nicht das gar etwas Verborgenem, krampfhaft nach ­ die Teilneh „Beweise“ gegen relevante konnte sie versuchen, andererseits Die Akte des rumänischen Künstlers Károly Elekes, der ab 1978 überwacht überwacht 1978 ab der Elekes, Károly Künstlers rumänischen des Akte Die wann gekommen und wieder gegangen ist, auch „Überwachungs und wieder gegangen ist, auch wann gekommen wurde, enthält einen fotografischen Beobachtungsbericht über Personen, Personen, über Beobachtungsbericht fotografischen einen enthält wurde, weckte großes Interesse bei der Securitate: Interesse Einerseits großes weckte konnten sie durch warum. (K) – nur nicht, werden wacht die das Haus (selbst das Haus hatte einen Decknamen: „Haus Orizont“) „Haus einen Decknamen: hatte das Haus (selbst Haus die das eine als Geburtstagsfeier zwar um dass es sich getarnte, aber dennoch ­ Künstler*in waren Alle Personen verließen. und betraten Árpád Nagy von eine Wer Glossar

116 SOURCE: I 085302,C.N.S.A.S. 94 COURTESY: MĂDĂLINA BRAȘOVEANU Securitate, Socialist Republic of Romania: Surveillance Photos One page of surveillance photos from 1982 the file of Károly Elekes,

COURTESY: MĂDĂLINA BRAȘOVEANU QUELLE: I 085302,C.N.S.A.S. 94 Akte von Károly Elekes, 1982 Elekes, Akte von Károly aus der 1 Seite Beobachtungsfotos 1 Seite Beobachtungsfotos Beobachtungsfotos Beobachtungsfotos Republik Rumänien: Republik Securitate, Sozialistische Künstlerische Positionen / Artistic positions stu­ -

­ ­ . Laut Galántai hat die visuelle und verbale Atelier in Balatonboglár organisierte, brachte BalatonboglárAtelier in brachte organisierte, - exhibitions and art festivals in Balatonboglár, György Galántai György put up exhibitions and art festivals in Balatonboglár, - legally rented piece of property. The panel “Friendly Treatment” (Barátságos Treatment” “Friendly panel The property. of piece rented legally made on 21 July 1973 in Balatonboglár. During the action, Najmányi sat During the action, Najmányi in Balatonboglár. made July 1973 on 21 Galántai was at this time un­ bánásmód”. “Barátságos read: that neck his main traffic road. In the middle of the yellow square stood the words “private stood the words road. In the middle of the yellow square main traffic property” (Hungarian: Magánterület). (Hungarian: property” to Galántai, According and the visual he bánásmód) a performance by László Najmányi, which comes from a work of art on the chapel door—an “ambiguous” road sign pointing door—an “ambiguous” road to a a work of art on the chapel der intense surveillance and referred to by the Hungarian Stasi under the der intense surveillance and referred dio chapel—these were intended to inform the police were that Galántaichapel—these was on a (painter).codename “Festő” In 1970–73, during the time he was organizing the legendary chapel the during the time he was organizing In 1970–73, verbal meanings functioned simultaneously, like a metaphor:verbal meanings functioned simultaneously, “‘Main Road (for us).” (for them) is the Main Road’ or ‘Private Property Private Property’ on a to chair attached behind had a plaque and by ropes an delimited area Galántai put up other signs statingthe on the way to “Private Property” György Galántai, b. 1941 in Bikács, Hungary, in Bikács, Hungary, Galántai,György b. 1941 lives and works in Budapest, Hungary. hatte eine Tafel im Nacken befestigt, auf der stand: befestigt, auf im Nacken „Barátságos bánásmód“. hatte eine Tafel stellungen in seinem Kapellen stellungen stand des gelben Quadrats verwies. In der Mitte Vorfahrtsstraße das auf eine zur auf dem Weg „Privatgelände“ der Aufschrift mit Schilder stellte weitere „Freundliche befand. Die Tafel angemieteten Grundstück auf einem legal sich Bedeutung wie eine doppelte Metapher funktioniert: „,Vorfahrtsstraße Privat Metapher doppelte eine wie Bedeutung „,Vorfahrtsstraße funktioniert: hinweisen, dass Galántai darauf sollten die Polizist*innen Kapelle auf – diese Barátságos bánásmód)Behandlung“ (ung. stammt aus einer Performance Najmányi hinter einem mit Seilen abgegrenzten Bereich auf einem Stuhl und auf Bereich mit Seilen abgegrenzten Najmányi hinter einem von László Najmányi, die er am in Balatonboglárvon László Najmányi, Aktion saß Bei der machte. er an die Kapellentür ein Kunstwerk an – ein „zweideutiges“ Verkehrsschild, Verkehrsschild, ein „zweideutiges“ an – Kapellentür ein Kunstwerk er an die Galántai uns)“. (für sie), (für Vorfahrtsstraße’ ist ,Privatgelände oder gelände’ Stasi unter dem Decknamen „Festő“ (Maler)Stasi „Festő“ geführt. unter dem Decknamen Zu der Zeit, als György Galántai zwischen 1970 und 1973 die legendären Aus die legendären 1973 und Galántai 1970 György der Zeit, als Zu zwischen Galántai wurde zu dieser Zeit massiv überwacht und bei der ungarischen ungarischen der bei und überwacht massiv Zeit dieser zu Galántai wurde

György Galántai, 1941* in Bikács, Ungarn, Galántai,György 1941* lebt und arbeitet in Budapest, Ungarn. „Privatgelände“ („Magánterület“) GYÖRGY GALÁNTAI GYÖRGY

118 György Galántai, Privatgelände – Freundliche Behandlung (1973)

COURTESY: ARTPOOL RESEARCH ART CENTER / BUDAPEST MUSEUM FINE ARTS, OF Private Property— Treatment Friendly 2 color photographs, 1973, photographer: György Galántai

MUSEUM OF FINE ARTS, BUDAPEST BUDAPEST MUSEUM FINE ARTS, OF COURTESY: ARTPOOL RESEARCH ART CENTER / Fotograf: György GalántaiFotograf: György 2 Farbfotografien, 1973, 1973, 2 Farbfotografien, Freundliche Behandlung Freundliche Privatgelände – Privatgelände Künstlerische Positionen / Artistic positions ­

- exhibitions. “Hearing - atelier - Aktion der Polizei Polizei Aktion der - es ­ „Pro und in das Aktion vereinnahmt - e, operative chive (ÁBTL) chive erformative Censorship Ausstellungen integriert. „Dieses Gummiknüppel „Dieses integriert. Ausstellungen - —> Ar —> Measur —> P —> Disruption —> Disruption measur

Atelier - chiv (ÁBTL)chiv laughter or fear,” Galántai recalls. (K) laughter or fear,” hitting me. I did not know at the time why I was trembling, whether from why I was trembling, hitting me. I did not know at the time hammering with rubber clubs a “concert” and “experimental music,” as a and “experimentalhammering with rubber clubs a “concert” music,” police’s counteraction in his diary. Galántai the judges this to be an action, counteraction in his diary. police’s and integrated into the “program” of the chapel and integrated into the “program” were they if as dream, fever a like was concert club rubber this seeing and door with rubber clubs. When no one answered, they attempted to break they attempted to break no one answered, door with rubber clubs. When conceptual gesture which he subsequently appropriates as a counteraction appropriates he subsequently which gesture conceptual cried Mr. Artist! aloud multiple times, and furiously banged against the aloud multiple times, and furiously banged against the Artist! cried Mr. club. They also reversed the signs (“PRIVATE PROPERTY” the signs (“PRIVATE also reversed club. They and “FRIENDLY LICE—in two versions, one word with a key, the other word with the rubber word the other a key, with one word two versions, LICE—in open the lock, but it didn’t work. They wrote something on the door—POthe on something wrote They work. didn’t it but lock, the open On August 6, 1973, “at four o’clock at night, two police “at four o’clock officers with a dog On August 6, 1973, Glossary

—> Ar —> Maßnahme operative Zensur —> performative —> Zersetzung —> Zersetzungsmaßnahmen TREATMENT”). description of the So goes Galántai’s A beautiful action!”

mehrfach laut Herr Künstler! geschrien, und mit Gummiknüppeln vehe ­ Gummiknüppeln und mit geschrien, Künstler! laut Herr mehrfach sie, versuchten antwortete, niemand Als geschlagen. die Tür gegen ment vor zittere, warum ich nicht, wusste zu dem Zeitpunkt Ich schlagen. mich in seinem Tagebuch. Galántai mit den Aktion, das Hämmern wertet diese als Tagebuch. in seinem das Schloss aufbrechen, aber es klappte nicht. Sie haben etwas auf die die auf haben etwas Sie nicht. es klappte aber aufbrechen, Schloss das Konzert zu sehen und zu hören, war wie ein Fiebertraum, so als würden sie als würden war wie ein Fiebertraum, so zu sehen und zu hören, Konzert Wunderschöne Aktion!“ – so beschreibt Galántai Gegen die Aktion!“ – so beschreibt Wunderschöne Lachen oder vor Angst“ – erinnert sich Galántai. oder vor Angst“ – erinnert sich (K) Lachen gramm“ der Kapellen der gramm“ („PRIVATGELÄNDE“ und „FREUNDLICHE BEHANDLUNG“) (…) umgedreht. Schlüssel, das andere mit dem Gummiknüppel. Sie haben auch die Tafeln die Tafeln haben auch Sie mit dem Gummiknüppel. andere das Schlüssel, Gummiknüppeln als „Konzert“ und „experimentelle Musik“, als konzeptuelle und „experimentelle als „Konzert“ Gummiknüppeln als Gegen Geste, die er anschließend Glossar Am 6. August 1973 haben „nachts um 4 Uhr zwei Polizisten mit einem Hund einem mit Polizisten zwei 4 Uhr um „nachts haben 1973 6. August Am Tür geschrieben – POLIZIST– einemmit geschrieben Wort eine das Tür Versionen, zwei in –

12 0 COURTESY: ARTPOOL ART RESEARCH ART ARTPOOL COURTESY: CENTER BUDAPEST / BUDAPEST MUSEUM FINE ARTS, OF Belügyminisztérium (BM), Republic: Hungarian People’s Counteraction to Private Property — Treatment Friendly 3 color photographs, photographer: György Galántai

BUDAPEST CENTER BUDAPEST / MUSEUM OF FINE ARTS, FINE OF MUSEUM / BUDAPEST CENTER COURTESY: ARTPOOL ART RESEARCH ART ARTPOOL COURTESY: György Galántai 3 Farbfotografien, Fotograf: 3 Farbfotografien, Freundliche Behandlung Freundliche Privatgelände – Privatgelände Gegenaktion zu Gegenaktion Ungarische Volksrepublik: Ungarische Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ ­ ­ playing, imposed of dis­ by a system - steckt. Die Kombination aus Kombination Die steckt. managed electoral meetings were the order the order managed electoral meetings were - trationen ­ . Under the oversight of the feared secret police, secret citizens had . Under the oversight of the feared 14 14 cm, 1975

×

form of spontaneity. These senseless and mechanical actions had no other form of spontaneity. These of statethe perspective with a camera captured the scenes security: hidden to testify to their adherence to the regime. Ion Grigorescu secretly photo­ secretly Ion Grigorescu to the regime. to testify to their adherence In communist Romania, state under surveillance. (A) members of the secret police, created an absurd spectacle, every police, an absurd lacking members of the secret created purpose for role than to be a setting crete but ruthless oppression. Here, Grigorescu photographically Grigorescu assumes Here, ruthless oppression. but crete at hip level are otherwise only found in the secret service files of persons of files service secret the in found only otherwise are level hip at are especially revealing of the mechanism behind these demonstrations. behind these demonstrations. of the mechanism especially revealing are graphed one of these meetings, organized on March 6, 1975. The results results The 6, 1975. on March graphed one of these meetings, organized of the day The combination of the crowd, bewildered but docile, and the individual bewildered combination of the crowd, The COURTESY: ION GRIGORESCU GRIGORESCU ION COURTESY: Electoral Meeting Electoral (von 28), s/w-Fotografien 14 20 Ion Grigorescu, b. 1945 in Bucharest, Romania, in Bucharest, b. 1945 Ion Grigorescu, Romania. lives and works in Bucharest, 14 14 cm, 1975

×

tungen an der Tagesordnung. Unter der Aufsicht der gefürchteten Geheimpo der gefürchteten der Aufsicht Unter tungen an der Tagesordnung. bezeugen. Ion Grigorescu fotografierte heimlich eines dieser Treffen, das Treffen, eines dieser heimlich fotografierte bezeugen. Ion Grigorescu lebt und arbeitet in Bukarest, Rumänien. lizei Securitate mussten die Bürger*innen ihre Unterstützung für das Regime Unterstützung für das lizei Securitate ihre Bürger*innen mussten die Kamera aufgenommenen Szenen sind sonst eigentlich nur in Geheimdienst sonst eigentlich Kamera aufgenommenen Szenen sind Ion Grigorescu, *1945 in Bukarest, Rumänien, *1945 Ion Grigorescu, ­ Wahlveranstal staatlich organisierte Rumänien waren Im kommunistischen ­ aber rücksichtslo die ein System diskreter, Rollenspiele abzugeben, durch Perspektive der Staatssicherheit ein: Die mit einer auf Hüfthöhe versteckten der Staatssicherheit ein: Die mit einer auf Hüfthöhe versteckten Perspektive mechanischen Aktionen hatten keinen anderen Zweck als eine Kulisse für für als eine Kulisse Zweck Aktionen hatten keinen anderen mechanischen Spektakel, Spontaneität von dem jede Form und fehlte. Diese sinnlosen schaftsführer getarnten Mitgliedern der Geheimpolizeiabsurdes ein schaftsführer schuf ser Unterdrückung ausgeübt wurde. Grigorescu nimmt hier fotografisch die nimmt hier fotografisch Grigorescu ausgeübt wurde. ser Unterdrückung chanismus, der hinter diesen Demons diesen hinter der chanismus, am 6. März 1975 stattfand. Die Ergebnisse zeigen insbesondere den Me stattfand. zeigen insbesondere Die Ergebnisse am 6. März 1975 zu finden. (A) Personen akten von überwachten der verwirrten, aber gefügigen Menge und den einzelnen, hier als Gewerk­ gefügigen Menge und den einzelnen, der verwirrten, aber COURTESY: ION GRIGORESCU ION COURTESY: Electoral Meeting b/w photographs (of 28), 14 20 ION GRIGORESCU ION

Ion Grigorescu, Electoral Meeting, All right boss, there are no 12 2 problems. / OK Chef, es gibt keine Probleme. (1975) Ion Grigorescu, Electoral Meeting, The standard suit / Ion Grigorescu, Electoral Meeting, Watching from the roof / Der Standard-Anzug (1975) Beobachtung vom Dach (1975)

Ion Grigorescu, Electoral Meeting, Rare shadowed place / Ion Grigorescu, Electoral Meeting, Tired agents / 12 4 Einer der seltenen Schattenplätze (1975) Müde Agenten (1975) Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ (A)

minute action - esent surveillance, esent surveillance, ­ ­ i m - 29 cm

×

' 29 cm

×

61,5 61,5 cm,

×

949 in Zagreb, Yugoslavia, 949 Yugoslavia, in Zagreb, 61,5 61,5 cm,

Conceived of as a counteraction to the omnipr ×

ating the work methods of the secret services for her own artistic work. ating the work methods of the secret a book, masturbating. A sniper is acts as if she were drinks whiskey and Broz Tito passes on the street below, the artist sits on her balcony, reads reads balcony, her sits on artist the below, street the on passes Tito Broz Iveković includes surveillance strategies in her performance, thus appropri thus performance, in her strategies includes surveillance Iveković on the roof across from her. her. from across on the roof lives and works in Zagreb, Croatia. lives and works in Zagreb, Sanja Iveković, *1

The polyptych a text documents the 18 of four photos and The Sanja Iveković carried which out on her balcony on (“Trokut”), Triangle 10.5.1979 in Zagreb. While the motorcade of the Yugoslavian President Josip President the motorcade the Yugoslavian of While in Zagreb. 10.5.1979 („Trokut“), die Sanja Iveković am 10.5.1979 in Iveković am 10.5.1979 die Sanja („Trokut“), Triangle COURTESY: IVEKOVIĆ SANJA Triangle Min., Performance, Dauer: 18 Fotografien, 4 s/w 1979, gerahmt, 51,5 gerahmt, 26 Text, 1 gedruckter K SANJA IVEKOVIC SANJA COURTESY: IVEKOVIĆ SANJA Triangle Performance, duration: 4 b/w photographs, min, 1979, 18 framed, 51,5 framed, 26 1 printed text, Das Polyptychon aus vier Fotos und einem Text dokumentiert die 18 die dokumentiert Text einem und Fotos vier aus Polyptychon Das Aktion nütige unten auf der Straße durchführte. Während Balkon auf ihren Zagreb vor Tito Broz Präsidenten Josip jugoslawischen die Autokolonne des trinkt ein Buch, Balkon, liest ihrem auf Künstlerin beifährt, sitzt die ­ sie. Gegenüber steht ein Scharf und tut so, als masturbiere Whiskey auf dem Dach. schütze auf und Performance in ihre nimmt Iveković Überwachungsstrategien eigene von Geheimdiensten für ihre so die Arbeitsweise appropriiert Arbeit. (A) künstlerische Überwachung allgegenwärtigen zur Gegenaktion als onzipiert Jugoslawien, in Zagreb, Sanja Iveković, *1949 Kroatien. lebt und arbeitet in Zagreb,

12 6 on betrete und on betrete und on; ohnung; erson auf dem Dach eines Hochhauses eines Hochhauses auf dem Dach erson vor auf der Straße der sich olizisten,

Die Aktion beginnt, indem ich den Balk Die Aktion beginnt, dem Haus befindet; dem gegenüber meiner W meiner gegenüber meinem Balk selbst, ich auf 2. Mir P 3. Einem 1. Einer P 1. Einer

egen der Betonkonstruktion des Balkons kann mich nur kann mich nur des Balkons egen der Betonkonstruktion

meiner Tür und fordert mich auf, „Personen und Objekte „Personen mich auf, und fordert meiner Tür mich auf einen Stuhl setze. Ich nippe an einem Whisky, Ich nippe an einem Stuhl setze. mich auf einen munikation zwischen drei Personen: drei zwischen munikation Meine Vermutung ist, dass diese Person ein Fernglas ein Fernglas Person ist, dass diese Meine Vermutung W Die Aktion findet an dem Tag statt, an dem Präsident Präsident dem an statt, Tag dem an findet Aktion Die Nach einer gewissen Zeit klingelt der Polizist an an der Polizist klingelt Zeit Nach einer gewissen

Savska 1, Zagreb, Kroatien Savska 10. Mai 1979 die Person auf dem Dach sehen und der Aktion folgen. Aktion folgen. auf dem Dach sehen und der die Person - Po auch der dass Ich sehe, hat. und ein Walkie-Talkie vom Balkon zu entfernen“. zu entfernen“. Balkon vom Tito die Stadt besucht. Sie entsteht aus der Interkom- aus Sie entsteht Stadt besucht. die Tito lizist auf der Straße ein Walkie-Talkielizist auf der hat. lese ein Buch und tue so, als würde ich masturbieren. ich masturbieren. und tue so, als würde lese ein Buch

Sanja Iveković, Triangle (1979)

12 8 across the street from my apartment; my from the street across house. the 2. myself, on the balcony; 2. myself, 3. a policeman in the street in front of street in front in the 3. a policeman 1. a person on the roof of a tall building of on the roof 1. a person my doorbell and orders that ‘persons and objects that ‘persons doorbell and orders my person has binoculars and a walkie-talkie appa- has binoculars person Due to the cement construction of the balcony, Due to the cement balcony and sit on a chair, I sip whiskey, read a read on a chair, I sip whiskey, and sit balcony masturb- as if I perform gestures book, and make are to be removed from the balcony. from are to be removed ation. After a period of time, the policeman rings period of time, the policeman ation. After a only the person on the roof can actually see me can actually see me on the roof only the person My assumption is that this the action. and follow also has a walkie-talkie. Savska 1, Zagreb, Croatia Savska visit to the city, and it develops as develops and it city, to the visit ratus. I notice that the policeman in the street that the policeman in the ratus. I notice 10 May 1979 intercommunication between three persons: between intercommunication The action takes place on the day of President Tito’s President of day the on place takes action The The action begins when I walk out onto the action begins The Künstlerische Positionen / Artistic positions - long engagement with declassified long engagement with declassified - Akten der Operation Condor in Chile Operation Condor Akten der - ­ der massiven Schwär Material ist wegen - ­ zu lernen. Die Aussichtslosig Dokumente Englisch - lives and works in Santiago, Chile. this codename, the secret services of six Latin Americanthis codename, the secret countries worked together with the United States—withand killing left the goal of pursuing in 2009 in the context of the UNESCO program “Memory of the World.” The The in 2009 in the context of the UNESCO of the World.” “Memory program as Liliana Gómez writes. (S/K) wing and dissident forces throughout the world. The files were declassified were files The world. the throughout forces dissident and wing whether the artistic use of archival material has an effect on history. Both material has an effect on history. whether the artistic use of archival years of Jarpa’s the result works are unreadable. “Making conflicts invisible is an element of of element an is invisible conflicts political “Making It violence. unreadable. spite the feat of learning the hegemonic language, the documents remain language, the documents remain spite the feat of learning the hegemonic supportshistorical gaps in memories and archives”— and creates amnesia In her works Minimal Secret and Translation Lessons, Voluspa Jarpa asks Jarpa Voluspa Lessons, Translation and Secret Minimal works her In video, Jarpa attempts to learn English on the basis of the CIA documents. video, Jarpa attempts to learn English gaps, illegibility, and the unstable borders between fact and diction. In the gaps, illegibility, Voluspa Jarpa, b. 1971 in Rancagua, Chile, Jarpa, b. 1971 Voluspa CIA material is largely unreadable due to the massive amount of redaction. redaction. of amount massive the to due unreadable largely is material CIA CIA files from Operation Condor in Chile between 1948 and 1994.1948 Under and Condor in Chile between Operation CIA files from The hopelessness of this endeavor rapidly becomes clear, however, for de­ however, this endeavor rapidly becomes clear, hopelessness of The Jarpa’s work presents the archive itself as an artwork—and grapples with grapples artwork—and an as itself archive the presents work Jarpa’s Minimal Secret und Translation Lessons stellt Voluspa Jarpa die Frage, die Frage, Jarpa stellt Voluspa Lessons und Translation Secret Minimal the World“ freigegeben. Das CIA freigegeben. the World“ begünstigt historische Amnesie und erzeugt Leerstellen in den Erinnerungen in Amnesie und erzeugt Leerstellen begünstigt historische keit des Unterfangens wir jedoch schnell klar, denn trotz des Kraftakts des denn trotz klar, schnell wir jedoch keit des Unterfangens Die Akten wurden 2009UNESCOwurden im Rahmen des Die Akten of „Memory Programms und Archiven“ – wie Liliana Gómez schreibt. (S/K) – wie Liliana Gómez schreibt. und Archiven“ Mit dienste sechs lateinamerikanischer Länder mit den USA zusammen – mit mit – USA zusammen den mit lateinamerikanischerLänder sechs dienste oppositionelledem Ziel, linke und töten. weltweit zu verfolgen und zu Kräfte setzung Jarpas mit freigegebenen CIA mit freigegebenen setzung Jarpas Erlernens der hegemonialen Sprache bleiben die Dokumente unlesbar. „Das unlesbar. Dokumente die bleiben Sprache hegemonialen der Erlernens Kunstwerk – und setzt sich mit Leerstellen, Unlesbarkeit und den instabilen und den Unlesbarkeit Leerstellen, mit und setzt sich – Kunstwerk zwischen 1948 und 1994. Unter diesem Codenamen arbeiteten Geheim­ Unter diesem Codenamen und 1994. 1948 zwischen als selbst das Archiv Jarpas Arbeit präsentiert unlesbar. zungen größtenteils ob die künstlerische Verwendung von Archivmaterial Auswirkungen auf die Auswirkungen von Archivmaterial Verwendung ob die künstlerische Unsichtbarmachen von Konflikten ist ein Bestandteil ist Konflikten Es von Gewalt. politischer Unsichtbarmachen ­ Auseinander der jahrelangen sind Ergebnis Arbeiten hat. Beide Geschichte Grenzen zwischen Fakten und Fiktion auseinander. In dem Video versucht versucht In dem Video und Fiktion auseinander. Fakten zwischen Grenzen Voluspa Jarpa, *1971, in Rancagua, Chile, Jarpa, *1971, Voluspa lebt und arbeitet in Santiago, Chile. Jarpa, anhand der CIA Jarpa, anhand der VOLUSPA JARPA VOLUSPA

13 0 Voluspa Jarpa, Minimal Secret Condor Operation (2019) COURTESY: VOLUSPA JARPA VOLUSPA COURTESY: COURTESY: VOLUSPA JARPA VOLUSPA COURTESY: Minimal Secret Condor Operation Minimal Secret Condor Installation, 2019 variable measurements, Lessons Translation Video, 2:22:48 h, 2014

COURTESY: VOLUSPA JARPA VOLUSPA COURTESY:

COURTESY: VOLUSPA JARPA VOLUSPA COURTESY: Video, 2:22:48 Std., 2014 Video, 2:22:48 Translation Lessons Translation Installation, variabel, 2019 Maße Minimal Secret Condor Operation Secret Condor Minimal 13 2 Voluspa Jarpa, Minimal Secret Condor Operation (2019) Künstlerische Positionen / Artistic positions Unterlagenbehörde wie Unterlagenbehörde - Mehlis 1963, Eckardtsberga Eckardtsberga Mehlis 1963, - ehlis 1963, Eckardtsberga 1965). Because Eckardtsberga 1963, ehlis ­ Westdeutsch aus die )Ballons, M - - Material, der dieses von seinem von seinem Material, der dieses - border propaganda: namely weather balloons namely weather border propaganda: - B. Zella

­ Propa grenzüberschreitende h als handfeste Mitarbeiter*innen registrierten die Ankunft der Ankunft die Mitarbeiter*innen registrierten - gfältig sowohl die Windgeschwindigkeit als auch als auch Windgeschwindigkeit gfältig sowohl die Archiv bewusst unkommentiert. Damit setzt er auf bewusst unkommentiert. Archiv - h floated from West Germany across the internal German and West Germany across border h floated from many of the balloons were found in Thüringen, it seems probable that they that probable it seems in Thüringen, found were balloons the of many newspapers from West Germany. Stasi agents registered the arrival of the of arrival the Stasiregistered agents Germany. West from newspapers place of their landing (e.g. Zella (e.g. landing their of place balloons and meticulously noted both noted meticulously and balloons and time the and speed wind the into the GDR. the into transported political with packages small They and flyers whic without commentary. In this way he aspires to an artistic engagement with artistic engagement to an he aspires In this way without commentary. What looks in the photographs of the Stasi archives like land art turns like land art turns looks in the photographs of the StasiWhat archives out to be substantial cross originated with the Eastern Office of the Social Democratic Party (SPD).originated with the Eastern Office Stasi material which is sundered from its original context. (A) from Stasi is sundered material which Jens Klein, b. 1970 in Apolda, GDR, Jens Klein, b. 1970 Germany. lives and works in Leipzig, Jens Klein intentionally displays the photographs from the BStU archive BStUthe archive from photographs the displays intentionally Klein Jens JENS KLEIN JENS ­ sind. Sie trans in die DDR geschwebt Grenze die innerdeutsche land über portierten aus Zeitungen oder Flugblättern politischen mit Pakete kleine wahrscheinlich, dass sie vom Ostbüro der SPD vom Ostbüro dass sie wahrscheinlich, stammten. Jens Klein zeigt ursprünglichen Kontext vollkommen loslöst. (A) vollkommen Kontext ursprünglichen die Bilder aus dem BStUdie Bilder aus dem die Zeit und den Ort ihrer Landung (z. Ort ihrer die Zeit und den Ballons und notierten sor Ballons und notierten Was auf den Fotografien aus dem Archiv der Stasi aus dem Archiv auf den Fotografien Was StasiDie Westdeutschland. Land Art aussieht, erweist sic aussieht, erweist Land Art einen künstlerischen Umgang mit Stasieinen künstlerischen ganda: Es handelt sich nämlich um (Wetter um nämlich sich handelt Es ganda: Jens Klein, *1970 in Apolda, in DDR, Jens Klein, *1970 Deutschland. lebt und arbeitet in Leipzig, 1965). Da viele der Ballons in Thüringen aufgefunden wurden, erscheint es 1965). erscheint aufgefunden wurden, viele der Ballons in Thüringen Da

13 4 Jens Klein, Ballons (2013) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 40 cm, 2013,

×

COURTESY: JENS KLEIN COURTESY: COURTESY: JENS KLEIN COURTESY: Balloons 20 photographs, framed, 30 1 postcard (to take away) Balloons Protocols Audio, 9:43 min, Gian-Philip Andreas, 2017 Speaker: 40 cm, 2013,

×

COURTESY: JENS KLEIN COURTESY: COURTESY: JENS KLEIN COURTESY: Sprecher: Gian-Philip Andreas, 2017 Sprecher: Gian-Philip Audio, 9:43 Min, Audio, 9:43 Ballons Protokolle Ballons 30 1 Postkarte (zum Mitnehmen) 20 Fotografien, gerahmt, Fotografien, 20 Ballons Frequently Asked Questions

13 6 Jens Klein, Ballons (2013) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Künstlerische Positionen / Artistic positions

­

- - hellblau - Museum in Unterlagen, Unterlagen, - - Klumpen, in deren grau Klumpen, in deren - Steine“ vom Leipziger StasiSteine“ vom Leipziger Klumpen, aufgehäuft auf einem weißen aufgehäuft auf Klumpen, - - pink mass (colors corresponding to the file folders). Daniel - gray - last weeks before the reunification of East and West Germany, to the point West Germany, reunification the of East and last weeks before light blue for one of his works. (A) base under a hood of transparent plexiglass. What seems so inconspicu­ seems What plexiglass. of transparent a hood base under into clumps of cellulose where only a few letters can in the into clumps of cellulose where be recognized above of the political all, the attempts police secret in the former GDR to es cape obtained artist responsibility for and judgment of their past. The these Knorr presents us with not only the secret destruction of files but also, and but of files destruction secret only the not us with presents Knorr In front of us are lying simple cellulose paper clumps, piled up on a white a on up piled clumps, paper cellulose simple lying are us of front In ground up, and mixed with water and oil with agricultural machines in the with water and oil with agricultural machines up, and mixed ground of unrecognizability. This process turned secret documents and microfilms documents and microfilms turned secret process This of unrecognizability. ous has something to it: these are Stasi documents which were shredded, shredded, Stasiwere are it: these documents which ous has something to Stasi inexchange theLeipzig museum,“RundeEcke” asi stones”from Romania, in Bucharest, b. 1968 Daniel Knorr, lives and works in Berlin, Germany. “St Mitarbeiter*innen bis zur Unkenntlichkeit zerschreddert, zermahlen und Mitarbeiter*innen zerschreddert, bis zur Unkenntlichkeit - hen. Der Künstler erhielt die „Stasihen. Der Künstler mit Wasser und Öl vermengt wurden. Aus Geheimpapieren und Mikrofilmen Mikrofilmen und Aus Geheimpapieren Öl vermengt wurden. und mit Wasser republik Deutschland durch umgebaute Landwirtschaftsmaschinen von von Landwirtschaftsmaschinen umgebaute durch Deutschland republik wenige Buchstaben einzelne (die zu erkennen sind Masse nur noch rosa aussieht, hat es doch in sich: Es handelt sich nämlich um Stasi um nämlich handelt sich Es in sich: hat es doch aussieht, uns nicht nur die heimliche Aktenvernichtung vor Augen, sondern auch und vor Augen, sondern auch Aktenvernichtung nur die heimliche uns nicht die in den letzten Wochen vor der Wiedervereinigung der DDR mit der Bundes der vor der Wiedervereinigung letzten Wochen die in den zu entzie­ Vergangenheit für und der Aufarbeitung ihrer der Verantwortung im Austausch (A) gegen eine seiner Arbeiten. der Runden Ecke, Farben entsprechen denen der verwendeten Aktenordner). denen der verwendeten hält entsprechen Daniel Knorr Farben vor allem die Versuche der politischen Geheimpolizei der früheren DDR, sich der politischen Geheimpolizei DDR, sich der früheren vor allem die Versuche entstanden durch diesen Prozess Zellulose diesen Prozess entstanden durch Vor uns liegen einfache Zellulose liegen einfache uns Vor Sockel unter einer Haube aus durchsichtigem Plexiglas. Was so unscheinbar so unscheinbar Plexiglas. Was durchsichtigem einer Haube aus unter Sockel Stasi Daniel Knorr, *1968 in Bukarest, Rumänien, *1968 Daniel Knorr, lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland. DANIEL KNORR DANIEL

13 8 Daniel Knorr, State of Mind (2007) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

COURTESY: KONTAKT SAMMLUNG,COURTESY: KONTAKT VIENNA State of Mind Paper, destroyed secret Stasi documents, 8 big hunks, 5 medium-sized hunks, 6 small hunks, very small hunks, 2007 18

COURTESY: KONTAKT SAMMLUNG,COURTESY: KONTAKT WIEN 18 sehr kleine Klumpen, 2007 sehr kleine 18 6 kleine Klumpen, 5 mittelgroße Klumpen, 5 mittelgroße 8 große Klumpen, zerstörte der Stasi, Geheimdokumente Papier, State of Mind Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ – insbesondere gegen Népszabadság – insbesondere Agent war. Szőcs selbst war von 2010 bis 2012 bis 2012 Szőcs selbst war von 2010 Agent war. Napoca, Rumänien, - - Archivs dieser Zeitung protestiert und sich von und sich dieser Zeitung protestiert Archivs - estserie“ – eine Serie, die heute erneut an Bedeu­ estserie“ – eine Serie, die heute erneut Napoca, Rumänien. T - - COURTESY: CSILLA KÖNCZEI UND KÖNCZEI CSILLA COURTESY: MEDIEN UND KUNST FÜR ZENTRUM | ZKM ARCHIVE UND SAMMLUNG KARLSRUHE, An Abstract Knowledge Knowledge An Abstract ismeret) (Egy elvont Super VHS,Video, geschnitten auf Betacam SP (digitalisiert), Min. 11:04 1993, Farbe, Mono, (Kamera, Schnitt), Schneider Tibor Stanko (Musik),Thomas József Bíró (Schauspieler), Gyimesi Éva, Géza Szőcs, Koós Enikő Marius Tabacu, (Interviewpartner*innen) CSILLA KÖNCZEI CSILLA , tung gewinnt. (A) heimdienst Securitate Auskunft geben. Sie fragen sich nach der Wende, wie der Wende, heimdienst Securitate nach fragen sich Auskunft geben. Sie Die Künstlerin Csilla Könczei interviewt 1993 verschiedene Menschen, die Menschen, verschiedene interviewt 1993 Könczei Csilla Die Künstlerin wpartner im Video ist der ungarische Dichter und Schriftsteller Géza Szőcs, und Schriftsteller Dichter der ungarische ist wpartner im Video ungarischer Staatssekretär für Kultur in der zweiten Regierung von Viktor Staatssekretär in der zweiten Regierung von Viktor ungarischer für Kultur über ihre Erfahrungen mit der Überwachung durch den rumänischen Ge den rumänischen durch Erfahrungen mit der Überwachung über ihre sein eigener Vater Securitate sein eigener Vater des Online die Schließung sie mit diesem unbekannten Dritten zusammenleben konnten, feindlichen haben sie immer als „Wir aufzeichnete. der sie im Auge behielt und ihr Leben der von der Securitate mehrfach verhaftet wurde. 2012 kam dass heraus, 2012 der von der Securitate verhaftet wurde. mehrfach Körper, man flüsterte … und schrieb, statt zu sprechen. Der erste Intervie­ statt man flüsterte … und schrieb, zu sprechen. Körper, größten linksliberalen Tageszeitung Tageszeitung linksliberalen größten Video als „Performance Video Orbáns Linie distanziert. mit der Securitate die Interaktion Er bezeichnet im Orbán. 2016 hat er – nach der von der Regierung initiierten Zerschlagung der Zerschlagung der Regierung initiierten der von – nach hat er Orbán. 2016 Csilla Könczei, *1963 in Cluj *1963 Csilla Könczei, lebt und arbeitet in Cluj keinen auch hatten Sie Gesicht.“ kein hatten sie und bezeichnet, Genossen’

Csilla Könczei, An Abstract Knowledge 14 0 (Ein abstraktes Wissen / Egy elvont ismeret) (1993) Csilla Könczei, An Abstract Knowledge (Ein abstraktes Wissen / Egy elvont ismeret) (1993)

14 2 liberal daily newspaper daily liberal - Napoca, Romania, - Napoca, Romania. - initiated suppression of the major left major of the suppression initiated - by the Securitate. In 2012, it was revealed that his own father was a Secu­ that his own it was revealed by the Securitate. In 2012, ritate agent. Szőcs himself was the Hungarian State Secretary for Culture in Viktor Orbán’s second government from 2010–2012. In 2016, after the In 2016, 2010–2012. second government from Orbán’s in Viktor information about by the Romanian se­ their experiences with surveillance a series again gaining in significance today. (A) a series again gaining in significance today. and took notes on their lives. “We always referred to them as ‘comrades’ to them as ‘comrades’ always referred and took notes on their lives. “We also had no bodies, … and They people whispered and they had no face.” wrote instead of speaking. The first interview partner in the video is the The instead of speaking. wrote cret service, Securitate.cret wonder how they After the fall of communism, they them can party who watched third together with this unknown hostile live Hungarian poet multiple times and writer Géza Szőcs, who was arrested He refers to interaction with the Securitatewith to interaction series”— test “performance a as He refers In 1993, the artist Csilla Könczei interviewed various people who provided people who provided interviewed various the artist Csilla Könczei In 1993, , Szőcs protested against the closing of the online archive the closing of the online archive against Népszabadság, Szőcs protested government of this newspaper in particular and distanced himself from Orbán’s politics. distancedof this newspaper in particular and Orbán’s himself from Csilla Könczei, b. 1963 in Cluj b. 1963 Csilla Könczei, lives and works in Cluj

KARLSRUHE, SAMMLUNG UND ARCHIVE UND SAMMLUNG KARLSRUHE, ZKM | ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIEN UND KUNST FÜR ZENTRUM | ZKM COURTESY: CSILLA KÖNCZEI AND KÖNCZEI CSILLA COURTESY: (interviewees) Gyimesi Éva, Marius Tabacu, Enikő Koós Enikő Marius Tabacu, Gyimesi Éva, József Bíró (actor),József Géza Szőcs, Thomas Stanko (music),Thomas Tibor Schneider (camera, editing), Schneider (camera, Tibor color, mono, 1993, 11:04 min. 11:04 1993, mono, color, Betacam SP (digitized), Video, Super VHS,Video, edited on (Egy elvont ismeret) elvont (Egy An Abstract Knowledge Abstract An Künstlerische Positionen / Artistic positions k. Im Chec - Filme gepräg­ - Inszenierungen, in denen Künstler*innen mit Inszenierungen, in denen Künstler*innen - L

/

COURTESY: GALERIE MEYER RIEGGER RIEGGER MEYER GALERIE COURTESY: Amerika-Filme Center Trade World 7:50 Min. auf DV, Super-8 1996/2018, United Nations 5:00 Min. Super-8 auf DV, 1996/2018, Pentagon 3:30 Min. Super-8 auf DV, 1996/2018, Die Aufnahmen erinnern an die von Amateurfotograf*innen oder an Die Aufnahmen erinnern an die von otokollarischen Aufnahmen von investigativen Journalist*innen oder Aufnahmen otokollarischen ten Amerikabildes Orten – quasi ein Reality mit den tatsächlichen mögliche Schwachstellen einer Sicherheitsarchitektur. Vor allem das tägliche das allem Vor Sicherheitsarchitektur. einer Schwachstellen mögliche als wären sie mögliche Statist*innen einer verdeckten Operation. So erinnern Statist*inneneiner verdeckten sie mögliche wären als Menschen, scheinbar unbeteiligte Passant*innen, die den Eindruck machen, machen, die den Eindruck unbeteiligte Passant*innen, scheinbar Menschen, die pr derholt ins Visier ihrer Kamera. Immer wieder zoomt die Kamera auf einzelne auf Kamera die zoomt wieder Immer Kamera. ihrer Visier ins derholt die Filme an Überwachungs der Stasidem Blick operierten. (A) Erfasst werden Requisiten ebenso wie Gullideckel und Lüftungsschächte – Lüftungsschächte und Gullideckel wie ebenso Requisiten werden Erfasst Kommen und Gehen der Angestellten, die in den Gebäuden beschäftigten der Angestellten, die in den Gebäuden beschäftigten und Gehen Kommen vor allem der Abgleich ihres von Jugend an durch Hollywood Jugend an durch von ihres vor allem der Abgleich und Sicherheitsschranken. Fluren leeren Notausgängen, Tunneleinfahrten, ökonomischer und militärischer Macht: die Vereinten Nationen, das World das World Nationen, die Vereinten militärischer und Macht: ökonomischer Sicherheitsleute, die Bodyguards und Chauffeure in den Autos rücken wie­ in den Autos rücken und Chauffeure Bodyguards die Sicherheitsleute, Zentrum der Kurzfilmtrilogie stehen Schaltstellen internationaler politischer, internationaler politischer, Schaltstellen stehen Kurzfilmtrilogie der Zentrum

Andree Korpys, *1966 in Bremen, Deutschland, Deutschland, in Bremen, *1966 Korpys, Andree Deutschland, in Bremen, *1963 Markus Löffler, Deutschland. leben und arbeiten in Berlin und Bremen, Auf der Amerikareise, die Korpys/Löffler 1996 sie unternahmen, interessierte Korpys/Löffler Amerikareise, die Auf der wie Agent*innen. Gesamtaufnahmen mit Seitenschauplätzen wechseln Trade Center (beide New York) und das Pentagon in Washington. und das Pentagon in Washington. Center (beide New York) Trade KORPYS ÖFFLER

14 4 Korpys/Löffler, Amerika-Filme (1996/2008) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Korpys/Löffler, Amerika-Filme (1996/2008) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

14 6 by who gives the impression of being potentialby who gives the impression state agents in a - The images remind one of those taken images remind by amateur photographers, The

movies with the actual locations—a kind of reality check. At the center of the At the center of locations—amovies with the actual check. kind of reality power: the United Nations and the World Trade Center in New York and the and York New in Center Trade power:World the and Nations United the passers intakes alternate with side scenes like emergency exits, tunnel entrances, tunnel exits, intakesemergency like scenes side with alternate artists played with the gaze of the Stasi.artists played with the gaze of the (A) above and going of the staff all the daily coming that comes into view of the secret operation. The films thus remind one of surveillance scenes in which which in scenes surveillance of one remind films thus The operation. secret shafts alike are filmed—potential weak points in security architecture. It is filmed—potentialshafts alike are weak in security architecture. points short film trilogy are hubs of international hubs of international are short film trilogy political, and military economic, camera, the security guards, bodyguards, and chauffeurs in their cars. camera, bodyguards, and chauffeurs The the security guards, uninvolved apparently people, individual on in zooms camera repeatedly Pentagon in Washington. Pentagon in Washington. empty corridors, and safes. Requisites, manhole covers, and ventilation ventilation and covers, manhole Requisites, safes. and corridors, empty ed above image of America all on comparing their as shaped by Hollywood or the documentary recordings of investigative journalists or agents. Total of investigative journalists or agents. Total or the documentary recordings On the tour of America that Korpys/Löffler took in 1996,­ interest they were On the tour of America that Korpys/Löffler took in Andree Korpys, *1966 in Bremen, Germany, Germany, in Bremen, *1966 Korpys, Andree Germany, in Bremen, *1963 Markus Löffler, Germany. live und work in Berlin and Bremen,

COURTESY: GALERIE MEYER RIEGGER MEYER GALERIE COURTESY: 1996/2018, Super-8 on DV, 3:30 min. Super-8 on DV, 1996/2018, Pentagon 1996/2018, Super-8 on DV, 5:00 min. on DV, Super-8 1996/2018, United Nations United 1996/2018, Super-8 on DV, 7:50 min. min. 7:50 on DV, Super-8 1996/2018, World Trade Center Trade World America Films America Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ a.

ht ahnen, 6,5 cm, 1977 6,5 cm, 1977 6,5 cm, 1976 3 3 3

× × ×

(Divadlo, 1976) und Versuchte Bekannt Versuchte und 1976) (Divadlo, COURTESY (ALLE): KONTAKT SAMMLUNG,COURTESY KONTAKT WIEN(ALLE): Kontakt: 3. September 1977, Prag, Spálená Straße, Prag, Spálená Kontakt: 1977, September 3. und Straße hinunter Ich gehe die Straße, Vodickova mit Passantenstoße zusammen a Vodickova Praha Spálená Kontakt: zárí 1977, 3. protijdoucích ulici a lehce narážím do ulice, Jdu po Text maschinengeschriebener 4 s/w Fotografien, gerahmt, 45,5 auf Papier, Prag, Wenzelsplatz, 1976, November Theater: ein zuvor geschriebenes Ich befolge minutiös so und Bewegungen wurden Skript. Gesten die Passantengewählt, dass sie nicht ahnen, dass eine “Performance” sehen námestí, Václavské Praha, 1976, Divadlo: listopadu presne podle predem napsanéhoChovám se scénáre. Gesta tak, a pohyby jsou voleny aby nikdo netušil, že sleduje „predstavení“z kolemjdoucích Text 2 s/w Fotografien, maschinengeschriebener gerahmt, 45,5 auf Papier, Prag, Oktober 1977, Bekanntschaft: 19. Versuchte Staromestské námestí, Ich habe ein paar Freunde wie ich ein eingeladen, mir dabei zuzuschauen, versuche. Mädchen anzusprechen Praha, ríjna 1977, Pokus o Seznámení: 19. Staromestské námestí, Pozval jsem prátele, aby se seznámit s holkou. podívali, jak se pokusím Text 4 s/w Fotografien, maschinengeschriebener gerahmt, 45,5 auf Papier, (Kontakt, 1977), Theater 1977), (Kontakt, ^ fängt ein, was er tut. Kovanda versetzt den beobachteten Fotografen in genau in Fotografen beobachteten den versetzt Kovanda tut. er was ein, fängt mance, die Zeit und den Ort der Aufführung, und fügte das Drehbuch bei – mance, die Zeit und den Ort der Aufführung, und fügte das Drehbuch nem Bericht nahm er sogar Schwärzungen vor. Die Kamera verfolgt Kovanda, Die Kamera verfolgt Kovanda, vor. nahm er sogar Schwärzungen nem Bericht ren lassen. Kovandas wichtigste Bedingung war, dass sein fotografierender sein fotografierender dass Bedingung war, wichtigste lassen. Kovandas ren ren sie aus der Perspektive der Staatssicherheit aufgenommen, zumindest sie aus der Perspektive ren so lesen. (S) könnte man das aus heutiger Perspektive als würde er einen Bericht über seine eigenen Aktivitäteneigenen seine über ei­ In anfertigen. Bericht einen er würde als jene Situation, die er auch für die Passanten auf der Straße vorgesehen hat: für die Passanten auf der Straße vorgesehen jene Situation, die er auch ­ der Perfor notierte den Titel Dokumentation auf ein Blatt Papier, der Arbeit Der tschechische Künstler Jiří Kovanda hat sich bei seinen Aktionen – u. hat sich Jiří Kovanda Künstler Der tschechische (Pokus o seznámení, 1977) – von seinem Freund Pavel Tuč fotografie­ Pavel Tuč – von seinem Freund 1977) o seznámení, (Pokus schaft dass sie eine ,Performance’ beobachten.“ Die Fotografien sehen aus, als wä­ Die Fotografien beobachten.“ dass sie eine ,Performance’ Kontakt Freund ihn nicht bei seinen Aktionen unterbricht. Nur der Künstler und der und der Nur der Künstler bei seinen Aktionen unterbricht. ihn nicht Freund die fotografische Kovanda Später heftete der Aktion. von wussten Fotograf JIRÍ KOVANDA JIRÍ in Prag, Tschechoslowakei, *1953 Jiří Kovanda, Republik. lebt und arbeitet in Prag, Tschechische „Gesten und Bewegungen sind so ausgewählt, dass Passanten nic

Jiří Kovanda, KONTAKT, 3. September 1977, Jiří Kovanda,THEATER, November 1976, Wenzelsplatz, Prag, Jiří Kovanda, VERSUCHTE BEKANNTSCHAFT, 19. Oktober 1977, Prag, Prag, Spálená Straße, Vodickova Straße, Ich befolge minutiös ein zuvor geschriebenes Skript. Staromestské námestí, Ich habe ein paar Freunde eingeladen, mir Ich gehe die Straße hinunter und Gesten und Bewegungen wurden so gewählt, dass die dabei zuzuschauen, wie ich ein Mädchen anzusprechen versuche. stoße mit Passanten zusammen 1977 Passanten nicht ahnen, dass sie eine “Performance” sehen © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 14 8 © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Jiří Kovanda, VERSUCHTE BEKANNTSCHAFT, 19. Oktober 1977, Prag, Staromestské námestí, Ich habe ein paar Freunde eingeladen, mir dabei zuzuschauen, wie ich ein Mädchen anzusprechen versuche. © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

15 0 by have no idea that no have by - by on the street: “Gestures “Gestures by on the street: - are watching a ‘performance.’” The photographs look like they were look like they were photographs The a ‘performance.’” watching are they that position he intended for passers which stateof taken the perspective how we is that or at least security; from most important doing the photographing not stipulation was that his friend (Divadlo, Theater like Contact in works (Kontakt, 1977), his friend Pavel Tuč report, he even blacked text out. The camera captures The text out. pursues Kovanda, report, he even blacked interrupt him. Only the artist and the photographer knew aboutinterrupt him. Only the artist and the the action. and movements have been selected so that passers so that selected been movements have and and attached the script—as if filing a reportand attachedscript—as if filing a In one the own activities. on his what he is doing. Kovanda puts the observed photographer into exactly what he is doing. Kovanda sheet of paper, noted the name of the performance, its time and location, noted the name of the performance, its time and sheet of paper, could interpret it today. (S) it today. could interpret In his art actions, the Czech artist Jiří Kovanda had himself photographed by had himself photographed artist Jiří Kovanda In his art actions, the Czech Later, Kovanda affixed the photographic documentation Kovanda of the work to a Later, Jiří Kovanda, b. 1953 in Prague, Czechoslovakia, in Prague, Czechoslovakia, b. 1953 Jiří Kovanda, Republic. lives and works in Prague, Czech 1976), and Attempted Acquaintance (Pokus o seznámení, 1977). Kovanda’s Kovanda’s and Attempted Acquaintance seznámení, 1977). o (Pokus 1976), 36,5 cm, 1976 36,5 cm, 1977

× ×

COURTESY (ALL): KONTAKT SAMMLUNG,COURTESY KONTAKT VIENNA(ALL):

45,5 x 36,5 cm, 1977 4 b/w photographs, typescript on paper, framed, on paper, 4 b/w photographs, typescript podívali, jak se pokusím seznámit s holkou. podívali, jak se pokusím Staromestské námestí, Pozval jsem prátele, aby se Pokus o Seznámení: 19. ríjna 1977, Praha, ríjna 1977, Pokus o Seznámení: 19. 45,5 friends with a girl. to watch me trying to make 2 b/w photographs, typescript on paper, framed, typescript on paper, 2 b/w photographs, Staromestské námestí, I invited some friends z kolemjdoucích netušil, že sleduje „predstavení“ netušil, že sleduje z kolemjdoucích Prague, 1977, Attempted Acqaintance: October 19th, scénáre. Gesta jsou voleny tak, a pohyby aby nikdo Chovám se presne podle predem napsanéhoChovám se Divadlo: listopadu 1976, Praha, Václavské námestí, námestí, Praha, Václavské 1976, Divadlo: listopadu a “performance” a passers-by will not suspect that they are watching not suspect that they passers-by will Gestures and movements have been selected so that movements have been Gestures and I follow a previously written script to the letter. the letter. written script to I follow a previously Theatre: November 1976, Wenceslas Square, Prague, Square, Wenceslas 1976, November Theatre: 45,5 4 b/w photographs, typescript on paper, framed, on paper, typescript photographs, 4 b/w ulice, Jdu po ulici a lehce narážím do protijdoucích a lehce narážím Jdu po ulici ulice, Kontakt: 3. zárí 1977, Praha Spálená a Vodickova a Spálená Praha Kontakt: zárí 1977, 3. into passers-by into Vodickova Street, Going down the street I am bumping I am street the down Going Street, Vodickova Contact: September 3rd, 1977, Prague, Spálená Street, Spálená Prague, Contact: 1977, 3rd, September Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ Be­ („Die Hirten“)Shepherds

(„Überprüfungsbox“) lagern alle Box the course of three years, the artist met with eighteen employees of the years, the course of three which in the framework of the project the handwritten notes that emerged to the AIVD. (K/A)the artist had to surrender referred to the AIVD as “shepherds.” In Vetting Box, there are stored all of stored are there Box, In Vetting to the AIVD as “shepherds.” referred blended the individual statements into a collective persona which Magid statementsthe individual blended persona which collective into a transformation of an artist into an “The to as “the Organization.” referred that Magid Cockpit passages from are Quotes Kosinski The her research. agency. Because recording devices were prohibited during these meetings,these during prohibited were devices Because recording agency. agent began,” as Magid writes. Her model was a literary figure named Tar­ named figure literary a was model Her writes. Magid as began,” agent Dutch intelligence. The sculpture The Shepherds is based on the statement is based on Shepherds The sculpture intelligence. The Dutch with producing a work that would give “a human face” to the AIVD. Over a work with producing Magid took handwritten notes. These became Magid took handwritten notes. These the basis of a report which —which could only, however, be published after significantredaction by however, could only, den—which ­ report developed into a novel with the title Becoming Tar Magid’s secret. den from Jerzy Kosinski’s novel Cockpit (1975), which she read parallel to parallel read she which (1975), Cockpit novel Kosinski’s Jerzy from den In 2005,In (AIVD)Service Intelligence taskedwas Magid Jill Dutch the by of using black to redact she used yellow, to emphasize what is to remain to emphasize what is to remain she used yellow, to redact of using black to American CIA agents as “wolves” who of an AIVD agent who referred edacted” inthewaycommonlyusedbyintelligenceservices—butinstead Jill Magid, b. 1973 in Bridgeport, CT, USA, in Bridgeport, CT, Jill Magid, b. 1973 USA. lives and works in New York, “r hlichem Antlitz“ zeigen sollte. Über drei Jahre traf sich die Künstlerin die Künstlerin sich traf Jahre Über drei sollte. zeigen Antlitz“ hlichem ransformation von einer Künstlerin in eine Agentin begann“, wie Magid in eine einer Künstlerin ransformation von amerikanischen CIA als „Wölfe“, die des niederländischen AIVD dagegen die des niederländischen amerikanischen CIA als „Wölfe“, - JILL MAGID JILL lektiven Persona verschmolz, die Magid als „die Organisation“ bezeichnete. bezeichnete. die Magid als „die Organisation“ verschmolz, lektiven Persona für dessen neues Hauptquartier eine Arbeit anzufertigen, die den AIVD mit die den Arbeit anzufertigen, eine neues Hauptquartier für dessen mit 18 Mitarbeiter*innen des AIVD. Da Aufnahmegeräte bei diesen Treffen Mitarbeiter*innen Treffen bei diesen Da Aufnahmegeräte des AIVD. mit 18 betonen. Magids Bericht entwickelte sich zu einem Roman mit dem Titel Titel dem mit Roman einem zu sich entwickelte Bericht Magids betonen. basiert auf der Aussage eines AIVD Mitarbeiters,basiert auf der Aussage eines AIVD der die Agent*innen des im Rahmen dieses Projektes entstandenen handschriftlichen Notizen, die die Notizen, entstandenen handschriftlichen Projektes dieses Rahmen im anstelle von schwarz wählte sie gelb, um das, was geheim bleiben sollte, zu das, was geheim bleiben sollte, wählte sie gelb, um anstelle von schwarz Vetting In der Vetting als „Hirten“ bezeichnet. untersagt waren, machte sich Magid handschriftliche Notizen. Diese wur Magid handschriftliche sich machte untersagt waren, den zur Grundlage eines Berichts, der die einzelnen Aussagen zu einer kol­ der die einzelnen eines Berichts, den zur Grundlage aus Jerzy Tarden namens Figur literarische eine wurde Vorbild Ihr schreibt. bearbeitet hat – aber der in der Geheimdienstarbeit „Schwärzung“ üblichen The konnte. Die Skulptur den AIVD erscheinen musste. (K/A) übergeben dem AIVD die Künstlerin – der jedoch selbst nur nach massiven Schwärzungen durch durch massiven Schwärzungen selbst nur nach – der jedoch Tarden coming (1975), den sie parallel zu ihren Recherchen las. Recherchen sie parallel zu ihren den (1975), Roman Cockpit Kosinskis Bei den Kosinski Quotes handelt es sich um Zitate, die Magid mit es sich Quotes handelt aus Cockpit Bei den Kosinski US 2005 wurde Jill Magid vom niederländischen Geheimdienst (AIVD) Geheimdienst beauftragt, niederländischen vom Magid Jill 2005wurde Jill Magid, *1973 Bridgeport, CT, USA, Bridgeport, CT, Jill Magid, *1973 USA. lebt und arbeitet in New York,

„mensc „Die T

15 2 Jill Magid, Kosinski Quotes (2007) 11,8 cm, 2007 11,8 25,4 cm, 2007

1

×

×

30,5

×

90,2 cm, 2008

×

COURTESY: PRIVATE COLLECTION,COURTESY: PRIVATE GALERIE RAEBER, BEAT & SWITZERLAND COURTESY: JILL MAGID AND CITY MEXICO LABOR COURTESY: JILL MAGID AND CITY MEXICO LABOR The Shepherds The Sculpture, bronze, 22,9 Box Vetting C-Print, Digital photography, 61 Kosinski Quotes Kosinski on 6 coloured screen prints Rives BFK paper, each 69,9 25,4 cm, 2007

×

11,8 cm, 2007 11,8 1

×

30,5

×

90,2 cm, 2008

×

LABOR MEXICO CITY CITY MEXICO LABOR COURTESY: JILL MAGID UND MAGID JILL COURTESY: LABOR MEXICO CITY CITY MEXICO LABOR COURTESY: JILL MAGID UND MAGID JILL COURTESY: SCHWEIZ & BEAT RAEBER, GALERIE GALERIE RAEBER, BEAT & SCHWEIZ COURTESY: PRIVATSAMMLUNG, 61 Digitale Fotografie, C-Print, Vetting Box Vetting 22,9 Skulptur, Bronze, Skulptur, The Shepherds The je 69,9 Rives BFK Papier, 6 farbige Siebdrucke auf 6 farbige Siebdrucke Kosinski Quotes Kosinski 15 4 Jill Magid, Vetting Box (2007) Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ ­ ­ ­ ­ ­ Agent*in Agent*in Archiven Archiven - - Archive in Osteuro in Archive - 19 19 cm),

50 cm),

1 cm, ×

0 cm, × 0 cm, 2

3

3

×

×

(25 ×

(23

Funktionärs. Die Gäste – offizielle Die Gäste – offizielle Funktionärs. × -

×

zeigt die zeigt die enden Autos, übermittelt. Kostümparty 21 21 cm), 1 17 17 cm), 2010–2014

× ×

(60 (37

× ×

FOTOGRAFIEN: BUNDESNACHRICHTENDIENST FOTOGRAFIEN: MENNER SIMON (ALLE): COURTESY ORIGINALFOTOS: BSTU INNERESORIGINALFOTOS: BSTU, ABT. minar leidung sse Verk einem Aus je 20 Fotografien, 20 Serie aus der Stasi-Archiven,aus den Geheimen Bilder 2010–2014 übermitteln Geheimsignale je 6 Fotografien, 30 aus der Serie Geheimen Stasi-Archiven,Bilder aus den 2010–2014 Kostümparty 21 je Fotografien, 7 aus der Serie Stasi-Archiven,Bilder aus den Geheimen 2010–2014 unbedeutendsten Bilder aus der Die 14 Geschichte des BND 14 Fotografien, 11 1 1 B. aus fahr

let*innen, Kirchenvertreter*innen. Die letzte Serie Die 14 unbedeutends Die letzte Serie Die 14 let*innen, Kirchenvertreter*innen. tarnt: Es kommen Perücken, falsche Nasen und Sonnenbrillen zum Ein Nasen falsche tarnt: Es kommen Perücken, BNDdes Geschichte der aus Bilder ten eklatantedas auf Bezug nimmt bekannt geworden. Für die Ausstellung wurden drei Serien ausgewählt, ausgewählt, Serien drei wurden Ausstellung die Für bekannt geworden. –, sind – weil die jeweiligen Staaten mehr existieren pa zugänglich nicht unbedeuten­ 14 Diese verschlossen. Westen im Archive meisten die bleiben pen, die von der Stasi observiert wurden: Friedensaktivist*innen, Ath pen, die von der Stasi Friedensaktivist*innen, observiert wurden: SIMON MENNER SIMON in Ost und West: Während die meisten Geheimdienst meisten die Während West: und Ost in Mitarbeiter*innen – haben sich verkleidet wie Vertreter*innen von Grup Mitarbeiter*innen verkleidet wie Vertreter*innen – haben sich die aus stasiinternem stammen. in der Serie Schulungsmaterial Die Fotos satz. In Geheimsignale übermitteln wird gezeigt, wie man geheime Bot wird satz. In Geheimsignale übermitteln z. schaften, den Bilder sind alles, was der Künstler vom BNDden Bilder sind alles, was der Künstler erhalten hat. (A) Ungleichgewicht in der Aufarbeitung der Geschichte der Geheimdienste der Geheimdienste in der Aufarbeitung der Geschichte Ungleichgewicht Simon Menner ist durch seine Arbeit mit Fotomaterial aus Stasi seine Arbeit mit Fotomaterial Simon Menner ist durch Geburtstagsparty Stasi eines hohen Simon Menner, *1978 in Emmendingen, Deutschland, in Emmendingen, Deutschland, *1978 Simon Menner, lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland. Aus einem Verkleidungsseminar zeigen, wie man sich als Stasi zeigen, wie man sich Aus einem Verkleidungsseminar

Simon Menner, Aus einem Verkleidungsseminar (2010–2014) Simon Menner, Geheimsignale übermitteln (2010–2014) Simon Menner, Kostümparty (2010–2014) Simon Menner Die 14 unbedeutendsten Bilder aus 15 6 der Geschichte des BND (2010–2014) Simon Menner, Aus einem Verkleidungsseminar (2010–2014)

15 8 ­ ­ 21 21 cm),

× ranking Stasi functionary. The The ranking Stasi functionary.

- he photos in the series From a he photos in the series From (60

×

1 cm, 1 cm, 0 cm, 2 0 cm,

3 3 19 19 cm), 1

×

× × ×

17 17 cm), 2010–2014

×

(25

internal training materials. T - ×

(37

×

terial from the Stasi archives. Three series were selected for the exhibi­ series were Three Stasi the from archives. terial tion from Stasi tume Party shows the birthday party of a high tume Party shows the birthday party ­ re West in the states archives the of exist—most respective no longer the main sealed. These fourteen least importantmain sealed. These the artists all that images are members. The last series The 14 Least Important Least the History Images from 14 The last series members. The received from the German Intelligence Service. (A) from received between the East and the West in the reappraisal of history: while most in the reappraisal between the East and the West Disguise Seminar show how one disguises oneself as a StasiDisguise Seminar show how one disguises agent: using which were being observed by the Stasi: peace activists, athletes, church being observed by the Stasi: were church peace activists, athletes, which wigs, fake noses, and sunglasses. How to Give Secret Signals shows how How to Give Secret wigs, fake noses, and sunglasses. secret messages were communicated for example, automobiles. Cos were messages from, secret secret service archives in Eastern Europe are now accessible—because are in Eastern Europe service archives secret guests—official agents—disguised themselves as representatives of groups representatives of groups themselves as guests—official agents—disguised of the Bundesnachrichtendienst makes reference to the blatant imbalance makes reference of the Bundesnachrichtendienst Simon Menner has achieved recognition for his work with photographic ma for his work recognition Simon Menner has achieved Simon Menner, b. 1978 in Emmendingen, Germany, in Emmendingen, Germany, b. 1978 Simon Menner, lives and works in Berlin, Germany. 50 cm), 1

×

(23

×

COURTESY (ALL): SIMON MENNER SIMON (ALL): COURTESY PHOTOGRAPHS: BUNDESNACHRICHTENDIENST PHOTOGRAPHS: ORIGINAL PHOTOGRAPHS: BSTU, ABT. INNERES ABT. BSTU, PHOTOGRAPHS: ORIGINAL

ORIGINAL PHOTOGRAPHS: BSTU PHOTOGRAPHS: ORIGINAL 1 14 14 photographs, 11 from the History of the BND The 14 Least Important Least Images 14 The 2010–2014 2010–2014 2010–2014 Images from the Secret StasiImages from Archives, each 21 7 photographs, the Secret StasiImages from Archives, from the series from the Costume Party from the series

6 photographs, each 30 each 6 photographs, How to Give Secret Signals Give Secret How to 2010–2014 20 photographs, each 20 each photographs, 20 Stasi Secret the from Images Archives, From a Disguise Seminar Disguise a From series the from Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ ­ ­ ­ Reenactments als als Reenactments Holen der bürokra prepared vehicles, where they vehicles, where prepared - - - ieder leaf clover was found by the artist in leaf clover was found by the artist - day condition of places that appear in - Reenactment war so Mittel der Reenactment war - preserved testimony; he appropriates the Stasi reenactments the Stasi he appropriates testimony; reenactments preserved mades. The pressed four pressed mades. The - - identification papers of one of the persons shot. The “revisited places” “revisited The identification shot. the persons one of of papers ist ein unscharfer Begriff: Er bezeichnet im Allgemeinen die im Allgemeinen bezeichnet Er Begriff: unscharfer ein ist an. Das gepresste vierblättrige Kleeblatt fand der Künstler im Künstler der fand Kleeblatt vierblättrige gepresste Das an. to the MfS for investigation and evaluation and also concealing from family family and also concealing from to the MfS for investigation and evaluation the files. (A) the members and the public. Looking at the photographs, we do not immedi­ members and the public. Looking persons attempting to escape. The border authorities have these “case these have authorities border escape. files” to attempting persons The across photographs and exhibits of the Ministry for Stateand exhibits of the Ministry photographs Security (MfS)across as ready in turn photos of the present are ately know what is reality and what is staged. Stasi captured ately know what is reality The forced which were attached to the files about were escapewhich attempts and shootings of were then photographed. This Stasi was in this way a means of then photographed. This reenactment were search about the development of the Berlin Wall, Arwed Messmer stumbled about the development of the Berlin Wall, search staging of historical events with the goal of gaining authentic experiences cratically escapees into their smuggler to crawl back ­ could have been. In the context of his re of the events, how it was or at least Arwed Messmer, *1964 in Schopfheim, Deutschland, Deutschland, in Schopfheim, *1964 Arwed Messmer, lives and works in Berlin, Deutschland. thebureau repeating of consists Messmer’s reenactment tion.” retrospective the to general in refers it term: imprecise an is Reenactment” “disrup “ ARWED MESSMER ARWED tiger beigelegt waren. Die Grenzbehörden übergaben diese „Vorgänge“ dem „Vorgänge“ diese übergaben Die Grenzbehörden tiger beigelegt waren. Stasidie sich eignet er Zeugnisse; gespeicherten tisch nicht sofort, was Realität, sofort, Die Stasi ist. nicht was nachgestellt zwang aufgegriffene rungen darüber zu gewinnen, wie es gewesen ist oder zumindest gewesen ist oder zumindest wie es gewesen zu gewinnen, rungen darüber wo sie dann fotografiert wurden. Das Stasi Das wurden. wo sie dann fotografiert MfS zur Ermittlung und Auswertung und damit zur Vertuschung gegenüber gegenüber und Auswertung und damit zur Vertuschung MfS zur Ermittlung sein könnte. Im Rahmen einer Recherche über den Verlauf der Berliner Mauer Berliner der Verlauf den über Recherche einer Rahmen Im könnte. sein für Staatssi und Asservate des Ministeriums auf Fotos stieß Arwed Messmer des heutigen Zustands die in den Akten auftauchen. von Orten, (A) cherheit (MfS), Flüch cherheit und Erschießungen Fluchtversuche die den Akten über Readymades Flüchtige, in ihre von Schleuser*innen präparierten Autos zurück zu kriechen, zu kriechen, zurück präparierten Autos von Schleuser*innen in ihre Flüchtige, Nachinszenierung historischer Ereignisse mit dem Ziel, authentische Erfah­ mit dem Ziel, authentische Ereignisse historischer Nachinszenierung Arwed Messmer, *1964 in Schopfheim, Deutschland, Deutschland, in Schopfheim, *1964 Arwed Messmer, lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland.

Ausweis eines Erschossenen. Die „Revisited Places“ wiederum sind Fotos Fotos sind Places“ wiederum „Revisited Die eines Erschossenen. Ausweis Angehörigen und der Öffentlichkeit. Wir wissen beim Anschauen der Fotos der Fotos Anschauen wissen beim Wir der Öffentlichkeit. Angehörigen und „Reenactment“ „Reenactment“ „Zersetzung“. Messmers Reenactment besteht im W „Zersetzung“. Messmers

16 0 Arwed Messmer, Reenactment MfS (2014) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 COURTESY: ARWED MESSMER ARWED COURTESY: Reenactment MfS photographs of 13 Tableau from the series Reenactment MfS, 2 014

COURTESY: ARWED MESSMER ARWED COURTESY:

2 014 Reenactment MfS, Reenactment aus der Serie aus der Tableau aus 13 Fotografien 13 aus Tableau Reenactment MfS Reenactment 16 2 Arwed Messmer, Reenactment MfS (2014) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ a.

Claus,

=

(S)

der Künstler*in der 80 rt A - hl und herpendelten, Kunst, u. und herpendelten, Kunst, orsten Schade und Dagmar Dagmar und orsten Schade - T - hade. Die Künstler*innen trafen sich zum trafen sich hade. Die Künstler*innen Sc

=

gner, SCH gner, Mor ×50 cm ×51,5 cm

×30 cm

= Schinke, *1944 in Chemnitz, *1944 Schinke,

- COURTESY: GALERIE BARTHEL+TETZNER, BERLIN Mehl-Art 80 Der Spruch Leinwand, auf Fotografie s/w 6.10.1980, 66 Die Steinbrote Leinwand, auf s/w Fotografie 6.10.1980, 68 Gruppenbild auf Barytpapier, s/w Fotografie 6.10.1980, 22 Fotograf (alle): Wasse, Ralf-Rainer Repro (alle): Hans-Georg Gaul h Claus, *1930 in Annaberg, DDR, in Annaberg, h Claus, *1930 Happening einen ganzen Tag lang. Sie buken in zwei verschiedenen Happening einen ganzen Tag orsten Schade, *1948 in Hildburghausen, DDR, in Hildburghausen, *1948 orsten Schade, - T - Schinke gegründet. Die Idee für den Namen stammt gegründet. Die Ranft Schinke von Thomas Art - Art. Sie wussten, dass sie von der Stasi beobachtet werden, und die und die StasiArt. Sie wussten, dass sie von der werden, beobachtet Ranft, MO -

- =

asi wusste, wie aus den Akten hervorgeht, dass sie es wussten. asi wusste, wie aus den Akten hervorgeht, CLARA MOSCH CLARA nengruppe Clara Mosch (1977–1982) statt,Gale­ der Berliner zu dem auch (1977–1982) nengruppe Clara Mosch rist (Galerie Arkade) und Kunstwissenschaftler Klaus Werner angereist kam. angereist Klaus Werner und Kunstwissenschaftler rist (Galerie Arkade) Die Gruppe wurde am 30. Mai 1977 von den Künstler*innen Michael Morgner, Michael von den Künstler*innen 1977 30.Mai Die Gruppe wurde am und wurde aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen gebildet: CLA aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen und wurde Mehl Mail Bäckereien, zwischen denen sie mit Autos hin zwischen Bäckereien, Ranft RA Im Oktober 1980 fand in Glauchau das Happening Me Happening das Glauchau in fand 1980 Oktober Im St Carlfriedric DDR, lebt und arbeitet in Chemnitz, Deutschland. DDR, in Chemnitz, *1942 Morgner, Michael lebt und arbeitet bei Chemnitz, Deutschland. Gregor † 1998 in Chemnitz, Deutschland. † 1998 DDR, in Königssee, Ranft, *1945 Thomas lebt und arbeitet bei Chemnitz, Deutschland. Dagmar Ranft lebt und arbeitet in Chemnitz, Deutschland. Thomas Ranft, Carlfriedrich Claus, Gregor Ranft, Carlfriedrich Thomas

Clara Mosch, Mehl-Art 80, Der Spruch (1980) 16 4 Clara Mosch, Mehl-Art 80, Steinbrote (1980) Clara Mosch, Mehl-Art 80, Der Spruch (1980) Clara Mosch, Mehl-Art 80, Gruppenbild (1980) Clara Mosch, Mehl-Art 80, Steinbrote (1980)

16 6

Ranft,

=

Claus, RA

=

orsten Schade, and Dagmar and Dagmar orsten Schade, T - hade. The artists met for a flour art happening for artists met hade. The Sc

=

h (1977–1982) took place in Glauchau, which the Berliner which took place in Glauchau, h (1977–1982) Schinke, b. 1944 Chemnitz, GDR, Chemnitz, 1944 b. Schinke, - ­­­ Mosc orsten Schade, b. 1948 in Hildburghausen, GDR, in Hildburghausen, b. 1948 orsten Schade, T - Schinke. The idea for the name came from Thomas Ranft and was idea for the name came Thomas The from Schinke. Mor

- ” is “Mehl,” pronounced like the English mail).English the like pronounced they that knew They “Mehl,” is ” =

formed from the startingformed from letters of their last names: CLA they baked art, including mail art (a play on words; the German word for the German word (a play on words; they baked art, including mail art part in. The group was founded on May 30, 1977 by artists Michael Morgner, Morgner, artists Michael by was founded on May 30, group 1977 part in. The an entire day. In two different bakeries which they drove between in cars, they drove which bakeries In two different day. an entire were being watched by the Stasi, and the Stasi knew, as we read in the by the Stasi, as we read being watched and the Stasiwere knew, MO SCH gner, Ranft In October of 1980, the happening Flour Art 80 (Mehl Art 80)In October of 1980, the artist of files, that the artists knew. (S) files, that the artists knew. group Clara group gallerist (Galerie Arkade) traveled to take and art historian Klaus Werner lives and works in Chemnitz, Germany. Chemnitz, in lives and works in Chemnitz, GDR, b. 1942 Morgner, Michael lives and works in Chemnitz, Germany. Gregor Carlfriedrich Claus, b. 1930 in Annaberg, GDR, in Annaberg, Claus, b. 1930 Carlfriedrich in Chemnitz, Germany. † 1998 GDR, in Königssee, Ranft, b. 1945 Thomas lives and works in Chemnitz, Germany. Dagmar Ranft lives and works in Chemnitz, Germany.

Thomas Ranft, Carlfriedrich Claus, Gregor Claus, Ranft, Carlfriedrich Thomas “flour

×51,5 ×51,5 cm ×50 cm ×30 cm

COURTESY: GALERIEBARTHEL+TETZNER, BERLIN

Wasse, reproduction (all): Gaul Hans-Georg Wasse, photographer (all):photographer Ralf-Rainer 22 6.10.1980, b/w photograph on barium paper, on barium paper, b/w photograph 6.10.1980, 68 Group Portrait 6.10.1980, b/w photograph on canvas, on canvas, photograph b/w 6.10.1980, Stone Breads Stone 66 6.10.1980, b/w photograph on canvas, on canvas, photograph b/w 6.10.1980, Slogan Mehl-Art80 Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ - hostile agitation.” (S) hostile agitation.” detailed Stasi action - - Art 80Art im sich findet - V) negative - organg (OV) organg hostile connections” (§ 106) or “statehostile connections” (§ 106) - negativ - —> Observer —> Observation, operative —> Disinformation —> hostile —> Operation (O hter htung, operative h

tions” of “state happening. During one of their “monitoring rounds” they also eavesdropped eavesdropped also they rounds” “monitoring their of one During happening. present for two whole days and were continuously observing the artists not days and were for two whole present records and the surveillance photos not just something about the action records is found in the case was compiled about file for Operation “Grub” which about something itself but especially were observers spying: the of act the an apron,” on of the informants heard an artist say. In the final report, In the final the an artist say. on of the informants heard an apron,” on the artists in the hotel foyer: “… and we were baking naked, wearing only baking naked, wearing and we were on the artists in the hotel foyer: “… only outside on the street but also in the restaurant and at the hotel bar. bar. hotel the at restaurantand the in also but street the on outside only Stasi any “operative indica unable to discover had to admit that they were ­ Glossary

—> Beobac —> Beobac —> Desinformation —> feindlic —> Operativer V Thomas Ranft. We learn from the almost forensically the almost learn from Ranft. We Thomas They provided detailed and took photos of the provided reports with time signatures They This surveillance report aboutThis happening Flour Art 80 the 80) (Mehl Art

V „Made“, der über Thomas Ranft angelegt worden ist. Aus dem geradezu geradezu dem Aus ist. worden angelegt Ranft Thomas über der „Made“, V forensischen Aktionsprotokoll der Stasi der Aktionsprotokoll Beobach angefertigten und den forensischen vor allem sondern die Aktion, über nur etwas wir nicht erfahren tungsfotos hört einer der Informanten einen Künstler sagen. Im abschließenden Bericht Bericht sagen. Im abschließenden einen Künstler hört einer der Informanten musste die Stasi dass sie keine „operativen Hinweise“ eingestehen, sich ihrer „Kontrollgänge“ belauschten sie die Künstler*innen auch im Hotel auch sie die Künstler*innen belauschten „Kontrollgänge“ ihrer anwesend und beobachteten die Künstler*innen permanent, nicht nur auf nur nicht permanent, die Künstler*innen und beobachteten anwesend auf „Staatsfeindliche Verbindungen“ (§ 106) oder „Staatsfeindliche oder Hetze“ (§ 106) auf „Staatsfeindliche Verbindungen“ Der Beobachtungsbericht über das Happening Mehl Happening das über Beobachtungsbericht Der der Straße, sondern auch im Restaurant und an der Hotelbar. Sie berichteten Sie berichteten im Restaurant sondern auch der Straße, Hotelbar. und an der detailliert einem Happening. Bei vom mit Zeitangaben Fotos und machten Foyer: „… so haben wir nackt, mit nur einer Schürze bekleidet, gebacken“, bekleidet, gebacken“, mit nur einer Schürze „… so haben wir nackt, Foyer: etwas über den Akt der Bespitzelung: Die Beobachter waren zwei Tage lang lang Tage zwei waren Beobachter Die Bespitzelung: der Akt den über etwas (§ 106) entdecken konnte. (S) konnte. entdecken (§ 106) O Glossar

16 8

SOURCE: MFS BV KMST XIV 73/75, XIV KMST BV MFS SOURCE: VOL. 5, “MADE”OV (“GRUB”) Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR: Surveillance Report pages 17

BD. „MADE“ OV 5, QUELLE: MFS KMST BV XIV73/75, 17 Seiten 17 Beobachtungsbericht (MfS), DDR: Ministerium für StaatssicherheitMinisterium Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ ­ evention” which Polish state Polish security evention” which IPN WR 142/10, 4Z18 4Z18 IPN WR 142/10,

“happening pr hey called out: ‘Long live the secret police, don’t resist, the secret police police, the secret hey called live the secret don’t resist, out: ‘Long they simultaneously state acted as if this hap­ security itself had organized installed umbrellas microphones in are recommended Especially trumpet. havior for potential spies: “Wear black sunglasses, a hat, a trench coat, or hat, a trench sunglasses, a black potentialhavior for “Wear spies: pening. In view of the invite you’.” (S) invite you’.” as well as a report by Captain Zielinski for state security, where he recalls: as well as a report by Captain where for state Zielinski security, a leather cape. Bring a listening device along: a microphone, a funnel, or a or funnel, a cape.leather a microphone, a along: device listening a Bring was intensely engaged in at this time, this happening was also an ironic this happening was also an ironic was intensely engaged in at this time, commentary police members of of secret on the effectiveness work. The or canes.” We are also in possession today of the record of state of also in possession security record are of the today We or canes.” (Dzień Tajniaka). The artist group thus not only captured a socialist holiday, thus not only captured a socialist holiday, artist group (Dzień Tajniaka). The COURTESY: WALDEMAR FYDRYCH, On March 1, 1988, Orange Alternative organized the Secret Agent’s Day Agent’s Secret the organized Alternative Orange 1988, 1, March On Orange Alternative wrote a flyer for the happening itself and a code of be­ Orange Alternative wrote Tag des Geheimdienstlers (Dzień Tajniaka) (Dzień des Geheimdienstlers Tag 1988 (SB), 1 Fotografie 1 Flugblatt, 1 Poster, Orange Alternative (pol.: Alternatywa)The Pomarańczowa originated as a part of the student movement called the Movement for New Culture Poland. at the University of Wrocław, in 1980 created “T Prävention, um die sich die polnischeStaatssicherheit dieser Zeit zu sich die Prävention, um - nicht nur einen sozialistischen Feiertag, sondern tat zugleich so, als habe dieFeiertag, habe tatals sondern so, sozialistischen einen nur zugleich nicht ins­ Empfohlen werden eine Trompete. oder Trichter einen mit: ein Mikrofon, erinnert: sich er dem in Zielinski, Oberstleutnant von Bericht ein sowie halten pening Verhaltens einen und Flugblatt ein Alternative Orangen der Mitglieder die ben einen Sonnenbrille, schwarze eine Sie potenziellefür kodex „Tragen Spitzel: installiert oder Rohrstöcken sind.“ die in Regenschirmen Mikrofone, besondere intensiv bemühte, war dieses Happening auch ein ironischer Kommentar zur Kommentar ironischer ein auch Happening dieses war bemühte, intensiv die Milizionäre laden uns ein‘“. (S) laden die Milizionäre ­ Effektivität das Happening selbst schrie geheimpolizeilichen der Arbeit. Für Hut, einen Trenchcoat oder einem Ledermantel. Nehmen Sie ein Abhörgerät Nehmen Sie ein Abhörgerät oder einem Ledermantel. Hut, einen Trenchcoat ORANGE ALTERNATIVE ORANGE Von diesem Happening ist heute auch die Aufnahme der Staatssicherheitder er Aufnahme die auch heute ist Happening diesem Von Staatssicherheit selbst dieses Happening organisiert. Angesichts der Hap­ der Angesichts Staatssicherheit Happening organisiert. selbst dieses („Dzień Tajniaka“). Die Künstler*innengruppe kaperte („Dzień Tajniaka“).Geheimdienstlers Die Künstler*innengruppe damit COURTESY: WALDEMAR FYDRYCH, IPN WR 142/10, 4Z18 COURTESY: WALDEMAR IPN FYDRYCH, 142/10, WR Secret Agent’s Day (Dzień Tajniaka) Secret Agent’s 1988 1 photograph (SB), 1 flyer, 1 poster, – abholen dich lass nicht, dich Widersetz Polizei. die lebe ,Lang riefen: Die Orange Alternative (poln.: Alternatywa) Pomarańczowa ging aus Nowej Kultury) (Ruch Bewegung für eine neue Kultur der studentischen entstand. Polen, an der Universität in Wrocław, die 1980 hervor, Am 1. März 1988 veranstaltete die Orange Alternative in Wrocław den Tag des den Tag veranstaltete die Orange Alternative in Wrocław Am 1. März 1988 „Sie

170 Orange Alternative, Tag des Geheimdienstlers (Dzień Tajniaka) (1988) 172 Orange Alternative, Tag des Geheimdienstlers (Dzień Tajniaka) (1988) Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ ­ at Ausstei­ - a. auf Plak

Außenstelle in Darmstadt - und Beratungsinfrastruktur und - ). Das kurze Werbevideo, veröffentlicht auf Spy).veröffentlicht Werbevideo, kurze Das - a arbeiter*innen, den Diensten den Rücken zu keh­ arbeiter*innen, den Diensten den Rücken - homas Drake, der – elf Jahre vor Edward Snowden – zum vor Edward homas Drake, der – elf Jahre B. T

amerikanischen Geheimdienst NSA dienen sollte. Das Video - COURTESY: GNU FREE DOCUMENTATION COURTESY: LICENSE V 1.3. Intelexit Min. 2:58 Video, 2015, Informationsfolder, Intelexit ist eine Tochterorganisation von Peng! Collective. von Peng! Intelexit ist eine Tochterorganisation Mit Unterstützung und Beiträgen von: Bewegungsstiftung.de, Bazzichelli, Tatiana Jeffries, Emily Brandon Bryant, Nighat Dad, Pia Eisenträger, Yinhar, Yehudit Ben Korta, Alisa Tretau, for Investigative Journalism, Centre The Zimmermann, Jeremie anonymen Spionen. Intelexit, Anonymous selbst und vielen Intelexit – Exit to Democracy, dem nach eigenen Angaben „weltweit eigenen Angaben „weltweit nach dem Democracy, Intelexit – Exit to und stellte eine verschlüsselte Informations verschlüsselte eine stellte und PENG! PENG! COLLECTIVE für den Ausstieg von Mitarbeiter*innen warf aus dem Überwachungsapparat, ter*innen wie z. für Betroffene bereit (Call bereit Betroffene für mithilfe einer Drohne Flugblätter über der NSAmithilfe einer Drohne ren: „Be smart. Exit intelligence now.“ (A) now.“ „Be smart. Exit intelligence ren: ab wänden vor den Hauptquartieren der Geheimdienste NSA,wänden vor den Hauptquartieren BND und GCHQ Mit ­ internationale Medienaufmerk 2015 Collective im Herbst das Berliner Peng! zufällig an das EXIT der Kampagne, die nicht samkeit. Im Rahmen US den durch Whistleblower wurde: Er hatte 2002 geheime Informationen zum Projekt Projekt Er hatte 2002 geheime Informationen zum wurde: Whistleblower ermutigt Geheimdienstmit ersten Aussteigerprogramm für Angehörige von Geheimdiensten“, erlangte für Angehörige ersten Aussteigerprogramm u. Kollektiv für Neonazis erinnert, warb das ger*innenprogramm Trailblazer veröffentlicht, das der umfassenden weltweiten Überwachung das der umfassenden weltweiten Überwachung veröffentlicht, Trailblazer Youtube, versammelt Statements von ehemaligen Geheimdienstmitarbei Youtube,

174 Peng! Collective, Intelexit (2015) Peng! Collective, Intelexit (2015)

176 ­ Nazis, the collective calledNazis, the collective for em - Exit to Democracy. In the with Intelexit—Exit to Democracy. 15 based Peng! Collective, attracted international media media international Collective, attracted Peng! based - described “world’s first exit programme for members of secret of secret for members programme first exit “world’s described - Spy). The short advertising video, published on YouTube, collects collects Spy). published on YouTube, short advertising video, The - a - the purpose of comprehensive, global surveillance by the US secret service the purpose the US secret global surveillance by of comprehensive, the secret services NSA,the secret BND and GCHQ on poster flyers dropped walls, he published secret information on Project Trailblazer, which was to serve was to which Trailblazer, information on Project he published secret ployees to leave the surveillance apparatus in front of the headquarters of of the headquarters of surveillance apparatus in front ployees to leave the attention in the autumn of 20 attention in the autumn an encoded information and consultationan encoded information for those affected infrastructure who was a whistleblower eleven years before Edward Snowden: in 2002, Snowden: Edward eleven years before who was a whistleblower services”, the Berlin the services”, statements from former secret service employees, such as Thomas Drake, as Thomas such service employees, statements former secret from EXIT for neo breakaway programme context of the campaign, which is not coincidentally reminiscent of the context of the campaign, not coincidentally is of the which reminiscent NSA. turn their backs service employees to video encourages secret The on the services: “Be smart. Exit intelligence now.” (A) now.” on the services: “Be smart. Exit intelligence over the NSAthe over provided and Darmstadt in office drone a of help the with (Call The self The COURTESY: GNU FREE DOCUMENTATION COURTESY: LICENSE V 1.3. Information pamphlets, video, pamphlets, Information 2:58 min. 2015, Intelexit With supportWith contributions from: and Intelexit is a subsidiary organisation of Peng! Collective. of Peng! Intelexit is a subsidiary organisation Nighat Dad, Pia Eisenträger, Emily Jeffries, Ben Korta, Nighat Dad, Pia Eisenträger, Anonymous himself*herself and many anonymous spies. Anonymous himself*herself and many Tatiana Bazzichelli, Bewegungsstiftung.de, Brandon Bryant, Bewegungsstiftung.de, Brandon Bazzichelli, Tatiana Zimmermann, Jeremie Yinhar, Yehudit Alisa Tretau, The Centre for Investigative Journalism, Intelexit, Centre The Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ ­ rise building for socialist era. He - - called “Manhattan of Łódź.” He ended his video diary called “Manhattan of Łódź.” - 978, during a time when the Solidarność movement was during a time when the Solidarność movement 978, Filmaufnahmen vom sogenannten „ManhattanFilmaufnahmen vom von - haracteristically laconic statements, on Robakowski comments hen lakonischen Statementshen lakonischen Robakow­ kommentiert Bewegung noch eisern unterdrückt wurde, machte Roba machte wurde, eisern unterdrückt Bewegung noch - In c 999, to be built for the city had authorized a hotel which shortly before tourists blocked his view. his view. tourists blocked twenty years. In 1 in 1 and state observer makes connections between the ob­ surveillance. The about the career of the neighbor on the twelfth. New cars are and new dogs a common motif in the history of art since Romanticism, oscillates between who turns out to be the wife of another neighbor. The view from the window, the window, view from The who turns out to be the wife of another neighbor. urban space. (A) still being severely repressed, Robakowski made the first 16mm film re 16mm film Robakowski made the first repressed, still being severely tanks during martial law),subjective observation, illegal activity (recording in the time and builds individual behavior profiles served persons across cordings of the so cordings commented on and now and then the camera lingers on a young woman, Robakowski had observed from the window of his high Robakowski had observed from events and changes from the socialist era into the postfrom events and changes grumbles about his neighbors’ illegal meat sales on the seventh floor and grumbles about his neighbors’ Józef Robakowski, b. 1939 in Poznan, Poland, in Poznan, Józef Robakowski, b. 1939 Poland. lives and works in Łódź,

The video documents daily life in a central square in Łódź which Józef Józef which Łódź in square central a in life daily documents video The In für ihn typisc ROBAKOWSKI JÓZEF JÓZEF ler Handlung (Aufnahmen von Panzern während des Kriegszustandes)des während Panzern von (Aufnahmen Handlung ler und hängt die Kamera einer jungen Frau nach, die sich als Ehefrau eines weiteren als Ehefrau eines weiteren die sich nach, hängt die Kamera einer jungen Frau kowski die ersten 16mm kowski die ersten des postsozialistische Fleischhandel Zeit. Er räsoniert über den illegalen illega­ Beobachtung, subjektiver zwischen oszilliert Motiv, kunsthistorisches als die Solidarność ski Geschehnisse und Veränderungen von der sozialistischen bis in die bis in die von der sozialistischen und Veränderungen ski Geschehnisse und ab und zu kommentiert, werden dem zwölften. Neue Autos, neue Hunde zwischen knüpft Verbindungen Der Beobachter staatlicher Überwachung. und erstellt individuelle die Zeit hindurch durch Personen den beobachteten From My Window (Aus meinem Fenster / Z mojego okna)mojego / Z Fenster meinem (Aus den dokumentiert My Window From also zu einer Zeit, hat. 1978, lang beobachtet aus 20 Jahre Hochhausfenster Nachbarn aus dem siebten Stock und über die Karriere des Nachbarn aus des Nachbarn und über die Karriere aus dem siebten Stock Nachbarn seit der Romantik ein gängiges dem Fenster, aus erweist. Der Blick Nachbarn Łódź“. 1999 beendet er sein Videotagebuch, kurz bevor das Hotel, das die kurz bevor das Hotel, das beendet er sein Videotagebuch, 1999 Łódź“. Verhaltensprofile im urbanen Raum. (A) im Verhaltensprofile Stadt auf dem Platz für Tourist*innen bauen lässt, ihm den Ausblick versperrt. Ausblick den ihm lässt, bauen Stadt Tourist*innen für Platz dem auf Józef Robakowski, *1939 in Poznań, Polen, Polen, in Poznań, Józef Robakowski, *1939 Polen. lebt und arbeitet in Łódź,

Alltag von seinem den Józef Robakowski einem zentralen Platz in Łódź, auf

17 8 Józef Robakowski, From My Window (1978-1999)

COURTESY: JÓZEF ROBAKOWSKI JÓZEF ROBAKOWSKI COURTESY: From My Window 1978–1999 From (Z mojego okna) min., 2000, PAL, Video, 19:09 sound b/w,

COURTESY: JÓZEF ROBAKOWSKI JÓZEF ROBAKOWSKI COURTESY: s/w, Ton s/w, Video, 19:09 Min., 2000, PAL, Min., 2000, Video, 19:09 (Z mojego okna) (Z mojego From My Window 1978–1999 My Window From 18 0 Józef Robakowski, View My Window (1978–1999) Künstlerische Positionen / Artistic positions

­ aatssicherheit der aatssicherheit , there we see here danc­ here see we there Bravo, ” and that she “totally soci­ to adapt to socialist refuses portraits which they affixed to fourteen different file pages: portraits they affixed to fourteen different which - laughs not only about the alleged reality of the verbal sources but also but sources verbal the of about only not laughs reality alleged the here we see her lounging in bed reading bed reading in see her lounging we here party dictatorships of Eastern Europe. Schleime answered with frivolously answered party dictatorships Schleime Europe. of Eastern ing in a poppya ing in an American of or field Schleime limousine. in front posing a description of her apartment as “sparsely” furnished, that she only wore wore a description of her apartment as “sparsely” furnished, that she only about the documentary status of the files. (S) with their meticulous and painstaking work,” wrote Cornelia Schleime in Cornelia Schleime wrote with their meticulous and painstaking work,” decadent self files pertaining to her own person: the accusation of an “asocial lifestyle,” files pertaining person: the accusation of an “asocial lifestyle,” to her own ety”—all typical accusatory narratives for artists in the GDR and the other on both before and after, selected particularly banal sentences from her banal sentences from selected particularly on both and after, before Security of the GDR aides, who contributed to the texts and its numerous COURTESY: CORNELIA SCHLEIME CORNELIA COURTESY:

Cornelia Schleime, b. 1953 in Berlin, GDR, b. 1953 Cornelia Schleime, lives and works in Berlin, Germany. his workwasonlymadepossible MinistryforState withhelpofthe Bis auf weitere gute Zusammenarbeit, weitere gute Bis auf 7284/85 Nr. 1993/2019 Serie, Digitale 14-teilige Projektion, 1993. Schleime, who left the GDRwho was intensively spied and Schleime, in 1984 1993. “western clothing, “T CORNELIA SCHLEIME CORNELIA tete mit frivol dekadenten Selbstportraits, die sie auf 14 verschiedene Akten­ tete mit frivol dekadenten verschiedene Selbstportraits, die sie auf 14 me, die 1984 aus der DDR ausgereist war und zuvor und danach intensiv danach war und zuvor und aus der DDR ausgereist me, die 1984 lesend auf dem Bett fläzen, mal nackt lesend auf dem Bett fläzen, mal nackt blätter klebte: Mal sieht man sie Bravo bespitzelt worden ist, suchte aus ihren Akten besonders banale Sätze heraus, Akten besonders banale aus ihren suchte ist, bespitzelt worden in einem Mohnfeld tanzen oder vor einer amerikanischen Limousine posieren. DDR und dessen zahlreichen Helfern realisiert werden, die in mühevoller werden, Helfern realisiert zahlreichen DDR und dessen ­ einer „asozialen Lebenswei Unterstellung betreffen: eigene Person die ihre selbst trage sie als „notdürftig“ eingerichtet, der Wohnung se“, Beschreibung ­ antwor Schleime Parteidiktaturen Osteuropas. der DDR und in den anderen Kleinarbeit zu den Texten beitrugen“, schreibt Cornelia Schleime 1993. Schlei 1993. Schleime Cornelia schreibt beitrugen“, Texten Kleinarbeit zu den völlig ab“ – allesamt typische Beschuldigungsnarrative für Künstler*innen in Künstler*innen für Beschuldigungsnarrative typische allesamt – ab“ völlig Quellen, sondern auch über den dokumentarischen StatusQuellen, sondern auch der Akten. (S) Schleime lacht nicht nur über die angebliche Realität in den schriftlichen Realität nur über die angebliche in den schriftlichen nicht lacht Schleime COURTESY: CORNELIA SCHLEIME CORNELIA COURTESY: Looking Forward to Further Collaboration, Looking No. 7284/85 series, 1993/2019 Digital projection, 14-part Gesellschaft sozialistische die an „Anpassung die lehne und estkleidung“ Cornelia Schleime, *1953 in Berlin, DDR, *1953 Cornelia Schleime, lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland. „Diese Arbeit konnte nur mit Hilfe des Ministeriums für St nur mit Hilfe des Ministeriums „Diese Arbeit konnte „W

Cornelia Schleime, Bis auf weitere gute Zusammenarbeit, 18 2 Nr. 7284/85 (1993/2019) Cornelia Schleime, Bis auf weitere gute Zusammenarbeit, 18 4 Nr. 7284/85 (1993/2019) Künstlerische Positionen / Artistic positions

- )Lesen des )Lesen - ideo, das den Künstler beim (Wieder ideo, das den Künstler 39 cm

×

46

×

COURTESY: SAMMLUNG VAN ABBEMUSEUM, ABBEMUSEUM, VAN SAMMLUNG COURTESY: EINDHOVEN Top Secret Top Min., 40:07 Ton, Farbe, auf DVD, Video Secret, von Top als Teil 2007, Loop, Zeichentusche, Acryl, Öl, 1989–1990, Bleistift,Fotografien, Bronze, Holz; Aluminium, Geheimnis; ein schändliches Karteikarten in Karteikasten; 179 14 Das vierzigminütige V lebt und arbeitet in Sofia, Bulgarien. ten geschlossen und 28 Jahre lang gab es keine öffentlich bekannten lang gab es keine öffentlich Do­ 28 Jahre und ten geschlossen menarbeit des jugendlichen Künstlers mit der bulgarischen Staatssicherheit mit der bulgarischen Künstlers menarbeit des jugendlichen politischen Veränderungen und Ablösung der langjährigen kommunistischen der langjährigen kommunistischen und Ablösung politischen Veränderungen kumente über die Kollaboration des Künstlers. Erst im April 2018 wurden wurden Erst im April 2018 kumente über die Kollaboration des Künstlers. aus einem Karteikasten,einem aus Zusam­ die die Karten, von Reihe einer mit gefüllt brach diese 1983 ab. Das Werk löste bei seiner löste bei seiner dokumentieren. ab. Das Werk 1983 diese Solakov brach des Beginns seiner Zusammenarbeit mit dem bulgarischen Geheimdienst. mit dem bulgarischen des Beginns seiner Zusammenarbeit Secret Top ist immer einzigartig, und seit seinem Erscheinen noch Europa Herrschaft, große Kontroversen aus. In Bulgarien blieben die offiziellen Ak­ aus. In Bulgarien Kontroversen große Herrschaft, Inhalts des Karteikastens zeigt, wurde 2007 in seinem Atelier in Sofia auf­ Inhalts des Karteikastens 2007 zeigt, wurde Nedko Solakov, *1957 in Cherven Bryag, Bulgarien, in Cherven *1957 Nedko Solakov, zu einer Ikone ihrer Zeit geworden. zu einer Ikone ihrer ersten öffentlichen Präsentation im Frühjahr 1990, auf dem Höhepunkt der Präsentation 1990, ersten öffentlichen im Frühjahr genommen. Solakov erwähnt in dem Video fälschlicherweise 1976 als Jahr als 1976 fälschlicherweise Video dem in erwähnt Solakov genommen. offenbarung in diesem künstlerischen Projekt ist im postkommunistischen Projekt offenbarung in diesem künstlerischen Volksrepublik Bulgarien dokumentieren, veröffentlicht. Die Geste der Selbst Die Geste veröffentlicht. dokumentieren, Bulgarien Volksrepublik Seine Dienstzeit ging jedoch von 1978 bis 1983. (Van Abbemuseum) (Van bis 1983. von 1978 Seine Dienstzeit ging jedoch

Akten, die die Zusammenarbeit des Künstlers mit der Staatssicherheitder Künstlers Akten, die die Zusammenarbeit des Top Secret, entstanden zwischen Dezember 1989 und Februar 1990, besteht 1990, Februar und entstanden Dezember 1989 Secret, zwischen Top NEDKO SOLAKOV NEDKO

18 6 Nedko Solakov, Top Secret (2007) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Nedko Solakov, Top Secret (2007) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

18 8 standingCommunist - ope, and since its appearance Top Communist Eur - disclosing gesture in this artistic project is still unique this artistic project in disclosing gesture - minute long video, which shows the artist rereading the the the artist rereading shows which video, minute long - T laboration with the Bulgarian state security, which he stopped in 1983. The in 1983. The he stopped laboration which with the Bulgarian state security, lives and works in Sofia, Bulgaria. the artist with the state security of the People’s Republic of Bulgaria were Republic of Bulgaria were statethe artist with the security of the People’s released. The self rule. In Bulgaria, the official files still remain closed and for 28 years there 28 years there remain closed and for Bulgaria, the official files still rule. In in the context of post index box’s contents, was shot in his studio in Sofia in 2007. In the video, in his studio in Sofia in 2007. In contents, was shot index box’s an index box, filled with a series of cards detailing the artist’s youthful col­ an index box, of filled with a series detailingcards the artist’s work caused great controversy when it was first exhibited in the spring of when it was first work caused controversy great were no publicly known documents on the artist’s collaboration. It was not not collaboration. It was the artist’s no publicly known documents on were until April 2018 that the state documents relating to the involvement of of involvement to the the statethat relating documents 2018 until April secret service. His service period was from 1978 to 1983. (Van Abbemuseum) (Van to 1983. 1978 His service period was from service. secret Nedko Solakov, b. 1957 in Cherven Bryag, Bulgaria, in Cherven b. 1957 Nedko Solakov, Secret has become an icon of its time. has become an Secret Solakov mistakenly mentions 1976 as the starting year for the Bulgarian Solakov mistakenly mentions 1976 forty he Top Secret, created between December 1989 and February 1990, consists of consists 1990, February and 1989 December between created Secret, Top 1990, at the height of the politicalthe of height the at long the to 1990, changes 39 cm

×

46

×

COURTESY: COLLECTION VAN ABBEMUSEUM, EINDHOVEN VAN COLLECTION COURTESY: 14 a shameful secret; 179 index cards in original box; box; in original cards index 179 secret; a shameful graphite, bronze, aluminum, wood; wood; bronze, aluminum, graphite, 1989–1990, acrylic, drawing ink, oil, photographs, photographs, ink, oil, acrylic, drawing 1989–1990, looped, 2007, related to Top Secret, Top to related 2007, looped, A video on DVD, color, sound, 40:07 min., min., 40:07 sound, color, DVD, on A video Top Secret Top Künstlerische Positionen / Artistic positions 0 cm, 1984 3

×

984 984 84 cm, 1 84 cm,

×

84 cm, 1

×

T.

140 140 cm, 1984 84 cm, 1984 84 cm, 1984

× × ×

COURTESY(ALLE/ALL): GABRIELE STÖTZER Trans unter- und überziehend Trans aufgezogen auf s/w Fotografien Karton, 59 Licht und Schatten in Trans auf Karton,s/w Fotografien aufgezogen 60 9 einzelne s/w Fotografien, Silbergelatine-Abzüge, 24 Trans sitzend Trans aufgezogen s/w Fotografien auf Karton, 59 im Rollenspiel Trans aufgezogen auf Karton,s/w Fotografien 59 vor- und zurückdrehend Trans aufgezogen auf Karton,s/w Fotografien 59 Trans o. infried“ insgesamt sieben Serien, die sie in der DDR nie ausstellte. (S) tigt wird. Es ist Stötzer, die aus dem Spitzel ein Fotomodell macht, das die das macht, Fotomodell ein Spitzel dem aus die Stötzer, ist Es wird. tigt körpert die Doppelrolle von Künstler*in und Informant*in nicht so, wie die Stasi Informant*in nicht und von Künstler*in körpert die Doppelrolle sondern auch IMsondern auch (Inoffizieller Mitarbeiter) der Stasi. Sie*er hatte den Auftrag, für radikalisieren so zu und Pornografie in Richtung Fotoperformance die den Spitzel erkennen und wenn wir in „Winfried“ das vorstellte. Selbst sich die durch Lust am Posieren, ihre*seine sie*ihn als Spitzel sehen, sehen wir ­ gestört, sondern vielmehr gerechtfer Auftrag nicht den geheimdienstlichen cherheit war, die ihr „Winfried“ vorbeischickte. Er*sie war nicht nur Transvestit, nur Transvestit, nicht Er*sie war vorbeischickte. die ihr „Winfried“ war, cherheit GABRIELE STÖTZER GABRIELE Kamera mehr zu lieben scheint als seinen Auftrag. Stötzer produzierte mit als seinen Auftrag. Stötzer produzierte Kamera mehr zu lieben scheint einen möglichen Anklagepunkt gegen Stötzer zu sorgen. Aber „Winfried“ ver­ Aber „Winfried“ Stötzer zu sorgen. Anklagepunkt gegen einen möglichen Gabriele Stötzer, *1953 in Emleben, DDR, *1953 Gabriele Stötzer, lebt und arbeitet in Erfurt, Deutschland.

Als die Erfurter Künstlerin Gabriele Stötzer 1984 eine Fotoserie mit einem eine Fotoserie Gabriele Stötzer 1984 Als die Erfurter Künstlerin Transvestiten machen wollte, konnte sie nicht ahnen, dass es die Staatssi wollte, konnte sie nicht ­ machen Transvestiten „W

19 0 Gabriele Stötzer, Trans sitzend (1984) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Gabrieel Stötzer, Trans o.T., 1984 Gabriele Stötzer, Trans im Rollenspiel (1984) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Gabriele Stötzer, Trans unter- und überziehend (1984) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Gabriele Stötzer, Trans sitzend (1984) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

19 2 984 984 984 984 0 cm, 1984 3

×

based artist Gabriele Stötzer wanted, in 1985, to compose in 1985, based artist Gabriele Stötzer wanted, 40 cm, 1984 - 1 84 cm, 1 84 cm, 1 84 cm, 1 84 1 84 cm,

× × × × ×

asi that sent her “Winfried.” Winfried was not just a transvestite—he Winfried asi that sent her “Winfried.” the double role of artist and informant in a way the Stasi of artist the double role had not planned the St mission but is instead given justification.given instead is but mission spy the turns who is Stötzer It in a photo model who seems to love the camerain a photo model who seems to love than his mission. more ize the photo performance in the direction of pornography direction ize the photo performance in the and thus to also see his pleasure in posing, is not disturbed by his clandestine also see his pleasure which a photo series with a transvestite, she could have had no idea that it was a photo series with a transvestite, was also an unofficial Stasi collaborator. He had been ordered to radical ­ was also an unofficial Stasi He had been ordered collaborator. create a potential criminal charge against Stötzer. But Winfried embodied But Winfried against Stötzer. a potentialcreate criminal charge When the Erfurt When ever publicly exhibited in the GDR. (S) on. Even if we recognize the spy in “Winfried” and see him as a spy, we as a spy, and see him the spy in “Winfried” if we recognize on. Even Stötzer produced a total of seven series with Winfried, none of which she a total none of which Stötzer produced Winfried, of seven series with Gabriele Stötzer, b. 1953 in Emleben, GDR, b. 1953 Gabriele Stötzer, lives and works in Erfurt, Germany.

COURTESY(ALLE/ALL): GABRIELE STÖTZER on cardboard, 59 on cardboard, 60on cardboard, silver gelatin prints, 24 b/w photographs, mounted b/w photographs, mounted b/w photographs, 9 single b/wphotographs, Trans in forward and backward rotation in forward and Trans in light and shadow Trans title without Trans on cardboard, 59 cardboard, on 59 on cardboard, 59 on cardboard, b/w photographs, mounted photographs, b/w mounted b/w photographs, mounted b/w photographs, Trans sitting Trans in role play Trans on and slipping wearing Trans Künstlerische Positionen / Artistic positions

orator (IM) es, active e Plan chive MB —> Ar —> Handling, operative —> Unofficial Collab —> I —> Criminalization —> Measur —> Measur —> Disruption

chiv chiv infried.” In an intelligence report written by him on Gabriele Stötzer, he report In an intelligence written by him on Gabriele Stötzer, infried.” reports about her. He was the one who was supposedreports about with to supply her her. photos are not to be found in the BStU; they are not archived there. Gabriele there. archived not they are BStU; in the not to be found photos are she looked for­ to being acquainted with a transvestite, passing reference ination of pornographicination of images” and “political I made “When activities”: writes that Stötzer knows that he himself was in prison for the “dissem­ writes that Stötzer knows that he ward excitedly to meeting them personally. On this basis, I attempted to them personally. excitedly to meeting ward secure contact with K. (Gabi Stötzer, at the time Kachold).” BStU,MfS, AOP time Kachold).” at the contactsecure with K. (Gabi Stötzer, Before GDR state security “supplied” the artist Gabriele Stötzer (then named (then Stötzer GDR the artist Gabriele Before state“supplied” security These photos. recruitment took themselves they Kachold)“Winfried,” with Stötzer was given these photos by another unofficial collaborator, another unofficial collaborator, Stötzer was given these photos by IMB IMB wasassignedtoStötzerandcontinuallywriting “Konrad” onrad.” Glossary —> Ar operative —> Bearbeitung, —> Inoffizielle Mitarbeiter (IM) —> IMB —> Kriminalisierung aktive —> Maßnahmen, —> Maßnahmenplan —> Zersetzung 1765/86 “Toxin,” Vol. 4., 0086. Vol. (S) “Toxin,” 1765/86 “W “K

pornografischer Bilder“ und „politischerpornografischer Aktivitäten“ und Bilder“ gewesen Gefängnis im auf Stötzer angesetzt worden und verfasste laufend Berichte über sie. Er war Er sie. über Berichte laufend verfasste und worden angesetzt Stötzer auf sei: „Als ich andeutungsweise die Bekanntschaft mit einem Transvestiten andeutungsweise die Bekanntschaft mit einem Transvestiten sei: „Als ich damals die Kontakte der K. [Gabriele Stötzer, zu ich, dieser Basis versuchte Kachold] zu festigen.“ BStU, MfS, AOP 1765/86 „Toxin“, Bd. 4., 0086. (S) „Toxin“, zu festigen.“ BStU, 1765/86 Kachold] AOP MfS, Bevor die Staatssicherheit der DDR der Künstlerin Gabriele Stötzer, damals damals Stötzer, Gabriele die Staatssicherheit Bevor Künstlerin der DDR der IM den Diese selbst Anwerbefotos. sie Kachold, machte „zuführte“, „Winfried“ Fotos finden sich nicht in der für Bundesbeauftragten des nicht BStU (Behörde sich finden Fotos von einem anderen Inoffiziellen Mitarbeiter, Mitarbeiter, Inoffiziellen anderen von einem IMB „Konrad“. IMB war „Konrad“ ­ Informati einer vom ihm verfassten sollte. In zuführen „Winfried“ es, der ihr Auf Begegnung entgegen. einer persönlichen sie merklich erwähnte, fieberte on zu Stötzer schreibt er, diese wisse, dass er selbst wegen „Vorbereitung „Vorbereitung selbst wegen wisse, dass er diese er, Stötzer schreibt on zu Stasiunterlagen), bekam Stötzer Fotos dieses archiviert. nicht sie wurden Glossar

19 4 9,4 cm, 1984

×

COURTESY: GABRIELE STÖTZER Ministerium für Staatssicherheit (MfS), GDR / IMB Fangfotos “Konrad”: 5 b/w photographs, 13,3 9,4 cm, 1984

×

COURTESY: GABRIELE STÖTZER

13,3 5 s/w Fotografien, IMB Fangfotos „Konrad“: (MfS), DDR / Ministerium für StaatssicherheitMinisterium Künstlerische Positionen / Artistic positions ­ agent), Ungarn, in Fót, *1944 - COURTESY: IPUT ARCHIVES BUDAPEST COURTESY: IPUT ARCHIVES BUDAPEST The Lunch The Batu Khan) (In Memoriam 1966, Fotografien, s/w 10 in Zaránd. Happening Fotograf: Gyula mit Miklós Jankovics Kooperation Balla, von Enikő mit Hilfe und István Varannai Miklós Erdély und Csaba Koncz. 1966, Video von László Gyémánt, Super-8-Film im Original, Min., s/w, 10:13 von mit einem Voiceover ohne Ton, (NETRAF-agent),St.Turba 2013 ideo sind die beiden rauchenden Personen – laut dem Voiceover von – laut dem Voiceover Personen ideo sind die beiden rauchenden GÁBOR ALTORJAY GÁBOR GÁBOR ALTORJAY GÁBOR ler*innenkreisen Kultstatus, wurde aber kunsthistorisch erst in den letzten aber kunsthistorisch Kultstatus, wurde ler*innenkreisen lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland. lebt und arbeitet in Budapest, Ungarn. musste durch einen Garten gehen, in dem Szentjóby, der mit den Beinen einen Garten gehen, in dem Szentjóby, musste durch konnte: Essen, Kotzen, Huhn in einen Sack, Gänsefedern, Gips in Kondome Gänsefedern, Gips in Kondome Huhn in einen Sack, konnte: Essen, Kotzen, präsent“. Das Happening hat seit über 50 Jahren insbesondere in Künst präsent“. Das Happening hat seit über 50 insbesondere Jahren bis zum Bauch in der Erde steckte, auf einer Schreibmaschine tippte. Hinter auf einer Schreibmaschine steckte, Erde in der bis zum Bauch auf mehreren Ebenen, die Gábor Altorjay selbst nicht mehr rekonstruieren Ebenen, die Gábor rekonstruieren mehr Altorjay selbst nicht auf mehreren Das erste ungarische Happening fand am 25. Juni 1966 im Keller eines Pri­ im Keller Happening fand am 25. Juni 1966 Das erste ungarische dieses ersten Happenings sind laut Szentjóby auch heute noch „erstaunlich heute noch Szentjóby auch dieses ersten Happenings sind laut dieser Szene stand ein brennender Kinderwagen. Im Keller angekommen, dieser Szene stand Im Keller Kinderwagen. ein brennender für Threnodie Pendereckis von Krzysztof Version eine verfremdete dröhnte ein Szentjóby und Altorjay saßen an einem Tisch, die Opfer von Hiroshima, Huhn war an einem Topf befestigt. Dann folgte eine Reihe von Aktionen Dann folgte eine Reihe von Aktionen befestigt. Huhn war an einem Topf vathauses in der Hegyalja Straße in Budapest statt,vathauses in der Hegyalja Straße aus der die angeblich zehn Jahren aufgearbeitet. (K) zehn Jahren Szentjóby – zwei Informant*innen der Staatssicherheit. Die Konsequenzen Konsequenzen Staatssicherheit.Die der Informant*innen zwei – Szentjóby Zeit Batu Khans stammte – also wörtlich im „Underground“. Das Publikum Zeit Batu Khans stammte im „Underground“. – also wörtlich Gábor Altorjay, *1946 in Budapest, Ungarn, *1946 Gábor Altorjay,

Tamás St. Turba (NETRAF St. Turba Tamás … Im V TAMÁS ST.TURBA ST.TURBA TAMÁS (NETRAF-AGENT) / (NETRAF-AGENT)

Tamás St. Turba (NETRAF-agent) / Gábor Altorjay, The Lunch 19 6 (In Memoriam Batu Khan) (1966) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 Tamás St. Turba (NETRAF-agent) / Gábor Altorjay, The Lunch (In Memoriam Batu Khan) (1966) © VG Bild-Kunst, Bonn 2019

19 8 ­ agent), b. 1944 in Fót, Hungary, agent), Hungary, in Fót, b. 1944 - that art historians have begun to reappraise it. that art historians have begun to reappraise himself could no longer reconstruct: eating, vomiting, the chicken in a bag, chicken vomiting, the eating, no longer reconstruct: himself could ment of a private house in Budapest—so literally “underground.” The au­ The literally “underground.” ment of a private house in Budapest—so was a burning baby carriage. version of Once in the basement, an altered up to his stomach in the earth, typed on a typewriter. Behind this scene the earth, typed on a typewriter. in up to his stomach smoke are informants of the State Security, according to the voiceover by to the voiceover according of the State informants smoke are Security, Since then, the happening has had a cult today. still „surprisingly present“ dience had to walk through a garden where Szentjóby, who was buried who was buried Szentjóby, where a garden dience had to walk through character, especially in artist circles, although it is only in the last ten years although especially in artist circles, character, Krzysztof Penderecki’s Threnody for the Victims of Hiroshima was droning, droning, was Hiroshima of Victims the for Threnody Penderecki’s Krzysztof goose feathers, plaster in a condom … In the video, the two people who goose feathers, plaster in a condom Szentjóby and Altorjay sat at a table, and a chicken was fastened in a pot.Szentjóby and Altorjay sat at a table, and a chicken Szentjóby. According to him, the consequences of this first happening are this first happening are to him, the consequences of According Szentjóby. Gábor Altorjay, b. 1946 in Budapest, Hungary, Hungary, in Budapest, b. 1946 Gábor Altorjay, lives and works in Berlin, Germany. (NETRAF St.Turba Tamás lives and works in Budapest, Hungary. There followed a series of actions on multiple levels which Gábor a series of actions on multiple levels which followed Altorjay There The first Hungarian happening took place on June 25, 1966 in the base took place on June 25, first Hungarian happening The

COURTESY: IPUT ARCHIVES BUDAPEST COURTESY: IPUT ARCHIVES BUDAPEST by St.Turba (NETRAF-agent),by St.Turba 2013 mute, with a voice-over mute, with a 10:13 Min., b/w, originally on Super-8 film, originally b/w, Min., 10:13 and Csaba Koncz. Gyémánt, 1966, Video by László Enikő Balla, Miklós Erdély Balla, Miklós Enikő István Varannai supported by Varannai István Miklós Jankovics and Jankovics Miklós Happening in cooperation with with in cooperation Happening photographer: Gyula Zaránd. Gyula photographer: b/w photographs, 1966, 1966, b/w photographs, (In Memoriam Batu Khan) Khan) Batu Memoriam (In The Lunch The Künstlerische Positionen / Artistic positions

chive (ABTL) chive —> Ar —> Informants —> Observation, operative

os,” “László,” and “Hajdu” are the codenames of three informants codenames of three the and “Hajdu” are “László,” os,” chiv (ÁBTL)chiv they were endlessly repeated in action plans and reports. Terms like “hostile,” like “hostile,” in action plans and reports. Terms endlessly repeated they were tion partially is—one of the informants was not even present. Excerpts from from Excerpts present. even not was informants the of is—one partially tion had a long career state within Hungarian security: these reports, however, the mysterious chicken but also aboutcame? the audience. Who How did the mysterious chicken historical about also learn which sources ­ happen We the audience react? reports, it becomes obvious how contradictory and fabricatedand how contradictory obvious reports,becomes it ­ informa the ings the Hungarian state security service BM used. Comparing the three and then spent a decade surveilling, “disrupting,” and “liquidating” them. (K) and then spent a decade surveilling, “disrupting,” aware of each other’s presence. From their reports we learn not just aboutjust not learn reportstheir we From other’s presence. each of aware who all provided reportsfirst happening in Hungary—without being on the who all provided security classified happenings as a serious danger for socialist society— security classified happenings as state became which markersthrough and“anarchist” ” “western,” Glossary —> Ar —> Informanten operative —> Beobachtung, “nihilistic, “Mészár

tisch“ zu Markern, anhand deren die Staatssicherheit eine Happenings als zu Markern, anhand deren tisch“ teilweise sind – einer der Informanten war nicht einmal anwesend. Teile Teile anwesend. einmal nicht Informanten war der einer sind – teilweise kenntnis voneinander – über das erste Happening in Ungarn berichtet haben. berichtet in Ungarn erste Happening – über das voneinander kenntnis rische Staatssicherheitsdienst BM verwendete. Wenn man die drei Berichte Berichte Staatssicherheitsdienst BM die drei man rische Wenn verwendete. sondern auch über das Publikum. Wer kam? Wie hat das Publikum reagiert? kam? reagiert? Publikum hat das Wie Wer das Publikum. über auch sondern Staatssicherheit ungarischen der innerhalb jedoch machten Berichte dieser Karriere: Sie wurden in Maßnahmenplänen und Berichten endlos wiederholt. endlos und Berichten in Maßnahmenplänen Sie wurden Karriere: Wir erfahren aus ihren Berichten nicht nur etwas über den mysteriösen Hahn, mysteriösen über den nur etwas nicht Berichten aus ihren erfahren Wir der unga­ über Happenings Quellen historischen welche auch, erfahren Wir vergleicht, wird klar, wie widersprüchlich und konstruiert die Informationen die Informationen und konstruiert wie widersprüchlich klar, wird vergleicht, ernsthafte Gefahr für die sozialistische Gesellschaft einstufte – und diese einstufte Gesellschaft für die sozialistische ernsthafte Gefahr und „liquidierte“. (K) „zersetzte“ überwachte, ein Jahrzehnt lang ­ „anarchis oder „westlich“ „nihilistisch“, die Begriffe „feindlich“, So wurden Glossar ­ Un –in die Informanten, von Decknamen sind „Hajdu“ „László“, Mészáros“, „

200 HAJDU”(2 ORIGINAL PAGES): SOURCES: “MÉSZÁROS” (4 ORIGINAL PAGES): ORIGINAL (4 “MÉSZÁROS” SOURCES: ÁBTL 3.1.9.–V–156455, 53–54, ÁBTL 3.1.9. –V–156455, 59–60 ÁBTL 3.1.9.–V–156455, Belügyminisztérium (BM), Republic: Hungarian People’s “Mészáros,” “László,” The and “Hajdu” Reports about Lunch The (In Memoriam Batu Khan) 3 reports 55–58, “LÁSZLÓ” (2 ORIGINAL PAGES):

“

ÁBTL 3.1.9.–V–156455, 59–60 ÁBTL 3.1.9.–V–156455, ÁBTL 3.1.9.–V–156455, ÁBTL 3.1.9.–V–156455, ÁBTL 3.1.9.–V–156455, ÁBTL 3.1.9.–V–156455, QUELLEN: „MÉSZÁROS“ (4 SEITEN IM ORIGINAL): IM SEITEN (4 „MÉSZÁROS“ QUELLEN: 3 Berichte (In Memoriam Batu Khan) (In Memoriam The Lunch Lunch The „László“, „Hajdu“ über „László“, „Hajdu“ Berichte „Mészáros“, Ungarische Volksrepublik: Ungarische Belügyminisztérium (BM),Belügyminisztérium 53–54,„HAJDU“ (2 SEITEN IM ORIGINAL): 55–58, „LÁSZLÓ“55–58, (2 SEITEN IM ORIGINAL): 203 –210 207 207 205 206 206 206 206

Q R S T V W Z 201 203 204 204 204 200 200 202 202 202 203 206 206 206 Glossar

I K L M N Ö P A B D E F G H

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 202 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Glossar

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ v. v.

) Kritik Literatur erminolo­ PiD + Text ürger*innen, die die ürger*innen, B ideologischen Di­ ideologischen avtobiografia.html avtobiografia.html - - - nderklärung. i Lexikon. Begriffe, Personen Personen Begriffe, Lexikon. Zhigalov - Zolotoj voskresnik) in eine - „Geschaffene Machwerke.“ Machwerke.“ „Geschaffene thisch“ eingestuft. Bei Reiner Kunze eingestuft. Bei Reiner Kunze thisch“ heitsdienste. DDR heitsdienste. hieß es etwa im Operativplan, „es „es hieß es etwa im Operativplan, http://conceptualism.letov.ru/TOTART barer und damit ebenfalls diskreditie ebenfalls damit und barer anonymer und pseudonymer breitung als „Machwerke“, beiten. Sie wurden „Toxin“, BV Erfurt AOP (MfS, kreditiert botnik ( lin 2016, 390 ff.). lin 2016, durch Dies wurde oder Kunstwerke Texte literarische Agitation der ist und nur dem Zweck Das MfS der Im Bereich erreicht. Dienststellen der StasiDie Sprache , in: Martin, führung der Aktion Goldener Sub Briefe und Telefonanrufe oder auch oder auch Briefe und Telefonanrufe BStU 4, Bd. 000021). wurden Zudem Heinz Ludwig Arnold, 48–55, 51). Der Literatur oder Kunst ging es vor allemging es vor Literatur oder Kunst dis Kunst“ Literatur“, „sogenannte (7.6.2019) abweichende öffentlichkeitswirksam Ziel war es auch, die Träger der PiD der PiD die Träger Ziel war es auch, Zersetzungsmaßnahme des MfS (vgl. (vgl. des MfS Zersetzungsmaßnahme politische Ansichten äußerten, wurden äußerten, wurden politische Ansichten renden Angaben“ war eine gängige eine gängige Angaben“ war renden Anatolij Žigalov Künstler russische Klinik eingewiesen. psychiatrische version des Gegners dient“ (Marko version des Gegners dient“ (Marko von den anderen kommunistischen kommunistischen von den anderen wurde noch 1985 nach der Durch der nach 1985 noch wurde und Strukturen der Staatssicherheit Staatssicherheit der und Strukturen Person, Angaben über die unwahren Ar künstlerischer Abwertung eine um pathologisiert, und Künstler*innen und der politisch und Staatssicherheitsdienst, hg. als „Träger der PiD“ kategorisiertPiD“ der und „Träger als für die Herausbil als Voraussetzung als „unverständlich“, „unqualifiziert“ als „unverständlich“, „unqualifiziert“ Schriftsteller*innen oder abgewertet oder „psychopa krank als psychisch als vom Westen gesteuert und finan­ als vom Westen Geheimdiensten übernommen. Ein Geheimdiensten übernommen. Ein Opposition. Nach anfänglicher Skep Opposition. anfänglicher Nach ziert darzustellen. der Terminus und die damit verbun­ der Terminus der DDR, 3. aktualisierte Auflage, Ber Auflage, aktualisierte 3. DDR, der und von Gerüchten das Verbreiten zu staatlichen Vorladen das durch Prosa schlechte Prosa dass Kunzes dung organisierter Formen politischer Formen dung organisierter später dene operative Ausrichtung ­ Misstrauen, die Ver das Stiften von soll der Nachweis erbracht werden, werden, erbracht soll der Nachweis sis der Sowjets gegenüber diesem sis der Sowjets gegenüber diesem als setzungen galten dort eigentlich ­ Auseinander Ansatz – ideologische Angelegenheit der Partei – wurden gie kommunistischer Staatssicher gie kommunistischer galt PiD Die überwacht. entsprechend Zentraler Begriff aus der T

/Anatoly 120 (1993), Fe (1993), 120 „Pamphlete“ oder als „sogenannte ideologische ( Diversion, politisch- Diversion,

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ B.

he Diskreditierung he Diskreditierung erbreitung von den von den erbreitung Akte, München 1994).Akte, München - . falsche Informationen Informationen falsche . hte über Spitzeltätigkeit, B

negativ usw.) zugeordnet zugeordnet usw.) negativ - V „Made“, der Zersetzung derV „Made“, der Zersetzung Delo № 34840,№ Delo (dt. Moskau 1993 Im O a. Gerüc

teren die Oberen anlogen, die Obe­ die Oberen teren ten und in konkrete Aktionen (aktive (aktive Aktionen konkrete und in ten ben darstellen, um selbst „Karriere“ ben darstellen, um selbst „Karriere“ keit“ für das System klassifiziert und keit“ für das System klassifiziert und bestimmten Kategorien (indifferent, bleme, Maßnahmen gegen Regime­ bleme, Maßnahmen täuschen. zu In der DDR kritiker usw.) von der GPU wurde ein 1923 bereits isolieren oder zu Fall zu bringen, fer zu bringen, oder zu Fall isolieren Zuständelungen oder im Osten (z. Der russische Schriftsteller berichtet berichtet Schriftsteller russische Der Maßnahmen) umsetzten. Der Begriff feindlich Büro für Desinformation gegründet, für Desinformation gegründet, Büro Clara Mosch, Künstler*innengruppe das wenige Material zeige, Bereits über mehrere Mitglieder verbreitet Mitglieder verbreitet über mehrere über Affären), in der Konflikte um über die Lügenhaftigkeit seiner Akte. Lügen erwarteten.“ Vladimir Vojno Lügen erwarteten.“ Vladimir (u. Sowjetsystems gehörte, dass die Un ­ Per war es, Desinformation Ziel der Zwischenfall im Metropol. Meine er­ Zwischenfall ner Entscheidungen zu beeinflussen zu beeinflussen ner Entscheidungen mit dem Ziel, die konterrevolutionären Aktivitäten ihre lügen, oben nach nen ren und dadurch zu schwächen, zu zu zu schwächen, und dadurch ren ren die Unteren und auch von ihnen von ihnen und auch die Unteren ren propagiert, um zu einer möglichst um zu einer möglichst propagiert, und Katego­ präzisen Beschreibung Ope­ risierung der in den Berichten, (OPK) Personenkontrollen rativen Einstellungen und Handlungen ren sowie und diskreditierender prüfbarer politische und wirtschaftliche Pro wirtschaftliche und politische Mitarbeiter*innen hauptamtliche ren ­ zu diskreditie im Westen Vorhaben vič, verwaltung A dafür zuständig, de werden. werden. war vor allem die Abt. X der Haupt­ der X Abt. die allem vor war ­ „dezinforma vom russischen wurde z. wurden Agent*in und Informant*innen wie wähnten Personen zu gelangen. De­ wähnten Personen und die der Beobachteten übertrie­ und die der Beobachteten und Arbeitsprinzip innerhalb des MfS (OV) er­ und Operativen Vorgängen widerleg nicht glaubhafter, unwahrer, Gruppe zu schüren und diese so zu und diese so zu Gruppe zu schüren zu machen oder einfach das Soll zu das Soll zu oder einfach zu machen dass es zum Erscheinungsbild des des dass es zum Erscheinungsbild Ansehens, Rufes, des des öffentlichen auf der Grundlage mit des Prestiges spalten. staunliche KGB ­ „Gefährlich ihrer sollten hinsichtlich Tatsachen grundsätzlich oder teilwei grundsätzlich Tatsachen Informationen. se widersprechenden und politische sonen, Institutionen Hand über Seite westliche die sowie Inhalte ausdach entsprechende sich cija“ (weitere Abk. deza)cija“ (weitere abgeleitet, Aktivitäten zu unterbinden. der Feinde erfüllen. „Ich habe immer gewusst, habe immer gewusst, erfüllen. „Ich über­ wahrer, verbundener einander F Differ Die „systematisc Die bewusste V Die bewusste politisch-operative innere Differenzierung, Differenzierung, Diskreditierung Desinformation Desinformation, alsMethode enzierung wurde Vojnovič. Vladimir ormulierung nach

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ B. konspi

mitteln der - Funktionsträger*innen, Funktionsträger*innen, - ekonspiration ten offenbarte oder ungewollt durch ten offenbarte oder ungewollt durch Dekonspiration wurde tet. Das Wort trollen, Operative Vorgänge oder Si oder Operative Vorgänge trollen, tenziell) politisch oder unzuverlässig tilateralen Geheimdienstkonferenzen und tionsaustauschesPersonen zu kanntwerden von Einrichtungen, Zie kanntwerden von Einrichtungen, operati­ die vom MfS für bezeichnet, kidnappen, um sie dem jeweiligen jeweiligen dem sie um kidnappen, len, Arbeitsmethoden und ligen Vorgehen bei Spionage gegen bei Spionage gegen ligen Vorgehen international verwendet. international verwendet. DDR. In Beobachtungsvorgängen Beobachtungsvorgängen In DDR. Mitarbeitern (IM). Diese konnte durch flossen in Operative Personenkon in Operative flossen daher eingestellt galten und feindlich Beobachtungsvorgang sukzessive an Beobachtungsvorgang die noch wurden Bedeutung verlor, übernommen und wird mittlerweile mittlerweile übernommen und wird Informationen aus Beobachtungen Beobachtungen aus Informationen Staatssicherheit sowie von Personen Staatssicherheit sowie von Personen Sachverhalten sowie zum arbeitstei Sachverhalten nach sowjetischem Vorbild direkt aus direkt Vorbild sowjetischem nach nehmer*innen an den Aktionen des des Aktionen den an nehmer*innen rative Wohnungen für Agententreffs, für Agententreffs, rative Wohnungen ve Aufgaben getarnt eingesetzt wur­ vorbeugend beobachtet wurden, etwa wurden, vorbeugend beobachtet 1960er den in Vorgänge vorhandenen wurden Personen erfasst, die als (poals die erfasst, Personen wurden um Spionageerkenntnisse auszutauum Spionageerkenntnisse Gefährdung seiner Arbeit betrach Gefährdung Geheimdienst zu übergeben. Seit Seit Geheimdienst zu übergeben. zwischen den Geheimdiensten hin zwischen die Bundesrepublik. den. Von besonderer Bedeutung war war Bedeutung besonderer den. Von die Dekonspiration von Inoffiziellen IMden diese*rindem erfolgen, selbst eine und für das MfS der Schaden von „dekonspiracija“ dem Russischen dem Westen zugezogen waren. Da der zugezogen waren. dem Westen In Ostberlin gab es z. der. in der Ostblockstaaten teil. Bereits dieser Zeit existierten Absprachen sich bewusst gegenüber einer*m Drit sich als schwerwiegen spiration wurde schen oder Westemigrant*innen zu zu oder Westemigrant*innen schen eines umfassenden Informa sichtlich spiration enttarnt Die Dekon­ wurde. cherheitsüberprüfungen ein. cherheitsüberprüfungen Jahren in Objektvorgänge überführt. in Objektvorgänge Jahren ­ der Regeln die Kon eine Verletzung ehemalige NS Teil ehemalige Sozialdemokrat*innen, V Ge A 17. Juni 1953 sowie Personen, die aus sowie Personen, Juni 1953 17. den mul­ an MfS nahm das 1955/56 Beobachtungs- Bruderorgane vorgang D Be das wurde Dekonspiration ls inder bis1960 von1953 organgsart Län befreundeter heimdienste

204 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Chroni , htung“ zählte zu IM (Inoffizieller Mit - hter*innen waren im im hter*innen waren Die Beobac tigen Abstand zum Objekt zu halten. tung eines Ermittlungsverfahrens eines Ermittlungsverfahrens tung bindungen, Arbeitsstellen, Lebens ka tekuščich sobytij)ka Dissi tekuščich berichten sowie kunde, Personenidentifizierung ker*innen fungierten oft begleitende kein Ermittlungsverfahren eingeleitet Ermittlungsverfahren kein lichkeit der offiziellen Kontaktaufnah offiziellen der lichkeit len zum Einsatz. Bei offiziellen oder len zum Einsatz. Bei offiziellen oder Dabei wurden Zielpersonen (Beob Dabei wurden Diensteinheiten des MfS in Auftrag Diensteinheiten des MfS in Auftrag Delo № 34840) Kontakte oder auch Mitarbeitern durchgeführt wurden. wurden. Mitarbeitern durchgeführt Manchmal handelte es sich dabei um dabei handelte es sich Manchmal MfS wurde die Befragung gelegentlich gelegentlich die Befragung MfS wurde festgelegten Zeitraum beobachtet, um festgelegten Zeitraum beobachtet, für das Umfeld der*des Künstlerin*s für das Umfeld der*des Künstlerin*s Sie geschult. für Verfolgungsfahrten fragung in Zersetzungsplänen einge fragung in Zersetzungsplänen die der fragung einer*s Künstlers*in, ­ Hinweise über Aufenthaltsorte, Ver Beobachter*innen mit verteilten Rol­ mit verteilten Beobachter*innen Form nach einer Diskussion gleicht, gleicht, einer Diskussion nach Form Personenschützer*innen oder Volks Personenschützer*innen Publikation­ im Samiz eines Buches (strafprozessuales Prüfungsstadi(strafprozessuales ( nik der laufenden Ereignisse me mit Verdächtigen, Zeug*innen und Zeug*innen Verdächtigen, me mit polizist*innen Beobachter*innen. als polizei. Verdächtige konnten gemäß konnten gemäß polizei. Verdächtige ­ Politi westlicher privaten Besuchen verdeckten Fotografieren, in Karten­ in Fotografieren, verdeckten vič schreibt darüber in seinem Buch darüber in seinem Buch vič schreibt wurden mehr als 130.000 Sowjetbür 130.000 als mehr wurden Pkw im Fuß, zu sich trainiert, wurden werden sollte. Ebenso wurde die Be die wurde Ebenso sollte. werden und für Druckmittel, die sie potenziellund für Druckmittel, Verkehrsmitteln und in öffentlichen unauffällig zu bewegen und den rich um) der osteuropäischen Geheim um) der osteuropäischen § 95„zu­ Befragung zur StPO/1968 achtungsobjekte genannt)achtungsobjekte über einen arbeiter im besonderen Einsatz (IME).arbeiter im besonderen anderen Personen noch vor Einlei noch Personen anderen Maßnahme zur Ein als demonstrative Gespräch; zwischen 1967 und 1975 und 1975 1967 zwischen Gespräch; zu Ausländer*innen sein. In der Chro die Stasioffiziere interessieren sich sich die Stasioffiziere interessieren den konspirativen Ermittlungsmetho den, die in der Regel von operativen dabei für die Gattung „Aktionskunst“, „Aktionskunst“, Gattung die für dabei der Sowjetunion gab es „prophylakti Vojno dat oder im Ausland (Vladimir Vorladungen. solchen von dent*innen strafbare Handlungen zu sammeln. sammeln. zu Handlungen strafbare sche Warnungen“, Vorladungen zum zum Vorladungen Warnungen“, sche sogenannte Unbekannte Mitarbeiter schüchterung Oppositioneller genutzt, schüchterung zu streuen setzt, um gezielt Gerüchte Teilweise kamen auch Gruppen von kamen Gruppen von auch Teilweise geführt“ werden („Zuführung“).geführt“ werden Vom gegeben und von hauptamtlichen gegeben und von hauptamtlichen gewohnheiten und gegebenenfalls gegen sie*ihn einsetzen können. In können. In gegen sie*ihn einsetzen geladen und ger*innen zum Gespräch gewarnt. Gründe dafür konnten die Mitarbeiter*innen geschulte des MfS. gegen die aus politischen Gründen gegen die aus politischen Gründen In Artists en in Gruppen zu schüren. oder Beobachter oder zu bestätigen und um Misstrau & Agents veröffentlichen wir die Be­ die wir veröffentlichen Agents & F Die „operative Beobac Strafpr Befragung Beobachtung Beobachter operative zulässigeMög ozessrechtlich

speziell ür operativeBeobachtungen

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Wör geheimpolizeili - h“, den im Prinzip h“, den im Prinzip 13 sind dem Verbund auch auch Verbund sind dem 13 Überprüfungskommission Überprüfungskommission negative Handlungen“ vor­ Institut für nationales Ge­ Institut für nationales - ­ Ge des Archiv Historisches en: ri operativen Arbeit“ des MfS, also - earbeitung, Seit 20 Institut für Nationales Gedächt für Nationales en: Institut lga terbuch der Staatssicherheit, hg. BMterbuch tisch te (CNSAS, pen Consiliul Naţional Arhivelor (Securităţii),tru Studierea heimdienstes (ÁBTL, Állambiztonsá (ÁBTL, heimdienstes biztonsági értelmező kéziszótár ( betrifft. www.verfassungsschutz.de/ lagen. Die Bearbeitung konnte unter in eine „günstige“ Richtung. Sie zielt Sie zielt in eine „günstige“ Richtung. in Kiew möglich. Des Weiteren kann Des Weiteren in Kiew möglich. und im Bestand 1900 der zwischen ­ jede*r gegenüber den Verfassungs Meinungsbildung und der Emotionen fen, was in jedem Fall zur Erstellung zur fen, was in jedem Fall (Belügyminisztérium, Innenministeri (COMDOS), gegründet 2003. Studium der Archive der Securita Archive Studium der malen“, die zu „negativen Tendenzen“ malen“, die zu „negativen Tendenzen“ Attila, Állam­ neigen. Quelle: Gergely man im Bundesarchiv der Schweiz Schweiz der man im Bundesarchiv Daten gespeicherten Person ner*ihrer nis (IPN,nis Narodowej), Pamięci Instytut rativen Personenkontrolle umfassen rativen Personenkontrolle ren. In Deutschland gibt es einen gibt es einen In Deutschland ren. wenn aus Sicht des MfS Hinweise auf wenn aus Sicht und Albanien beigetreten. Recher und Albanien beigetreten. um der Volksrepublik Ungarn),um der Volksrepublik nur für allambiztonsag (7.6.2019) auf politisch instabile Menschen mit auf politisch instabile mit Menschen anderem die Durchführung einer Ope die Durchführung anderem Gilt der Veränderung des Willens, der der Willens, des Veränderung der Gilt der geheimdienstlich der die baltischen Staaten, die baltischen Slowenien de/service/glossar/_lA (7.6.2019) dächtnis (UPN,dächtnis Ústav pamäti národa), die Verwendung für Mitarbeiter*innen für Verwendung die des Innenministeriums), Budapest schutzbehörden hat, was die zu sei­ hat, was die schutzbehörden chen Tätigkeit in Bezug auf Personen in Bezug auf Personen Tätigkeit chen chen sind darüber hinaus inzwischen sind darüber hinaus inzwischen chen Aktivitäten und Maßnahmen der „poli einer Akte im Archiv des MfS führte. einer Akte im Archiv gi Szolgátok Történeti Levéltára), ge Történeti gi Szolgátok 1997 gründet gegründet 1998 gegründet 2003 gegründet 2000 oder einen Operativen Vorgang betref oder einen Operativen Vorgang oder zur Klärung von Sachverhalten, oder zur Klärung von Sachverhalten, Ungarn: Slowakei: Pol V ungünstigen Persönlichkeitsmerk h

Eine operative Methode zur Prävention. Bu Nationaler Rat für das Rat für das Rumänien: Nationaler ­ recherchie angelegten Fichen 1990 1980. https://hvg.hu/itthon/200502251980. „Auskunftsanspruc „feindlic „ operative Beeinflussung

aller Bezeichnung erharmlosende B

· · · · ·

­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ aats štam, den hmuggeln B. materiel

emden Nach zw. Kunstbetrieb Kunstbetrieb zw. b - B. über das Sc

Stadt, XIV 73/75, Bd. 5, 6. Bd. 5, Stadt, XIV 73/75, - Marx - bschöpfen

­ tation der Ver und Untersuchung tionen belieferten. Der Begriff wurde tionen belieferten. Der Begriff wurde konnten Personen durch Inoffizielle durch konnten Personen brechen des Kommunismus (ÚSTR, (ÚSTR, des Kommunismus brechen beitung der Akten der Geheimpolizei beauftragten für die Unterlagen des brauch immer wieder auch für Infor­ für immer wieder auch brauch ist. www.verfassungsschutz.de/de/ le oder ideologische Gründe, aber aber Gründe, ideologische oder le der Be wird Überwachung liche land und Deutschland, Köln 1993, 24. 1993, Köln land und Deutschland, Motive bestimmend, z. Mitarbeiter(IM). meint Abschöp Ferner für Sicherheit (GMS)für Sicherheit Füh an den fen die bewusste oder unbewusste unbewusste oder bewusste die fen Ústav studium totalitních pro režimů), Beiträge und Erfahrungen aus Russ­ aus Erfahrungen und Beiträge Karl Informationsübergabe des IMInformationsübergabe bzw. Informationsgeber*in unbemerkte unbemerkte Informationsgeber*in werden Abgeschöpft Informationen. Literatur“, in: Stasi,in: Literatur“, KGB Literatur. und Literatur“ 1993 in Moskau diskutiert. Literatur“ 1993 Clara Mosch, das man ins westliche das man ins westliche Clara Mosch, Staatssicherheitsdienstes der ehe Staatssicherheit verwendet worden Staatssicherheit verwendet worden Sammlung von operativ relevanten operativ relevanten Sammlung von maligen DDR (BStU), gegründet gegründet 1990 (BStU), maligen DDR mant*innen und Mitarbeiter*innen der mationen z. richtendienst in Verbindung steht steht in Verbindung richtendienst nach Tätigkeit richtendienstlichen rungsoffizier. Ein Beispiel dafür war dafür Ein Beispiel rungsoffizier. Vgl. Arseni Roginski u. NikitaRoginski Arseni Ochotin, Vgl. ven zu finden, die sich mit der Aufar­ ven zu finden, die sich von Kunst „abzuschöpfen“. MfS, BV „abzuschöpfen“. von Kunst und der Recherche darin beschäftigen: und der Recherche und in dessen Auftrag einer nach einer Auftrag in dessen und auch Erpressung“. Für geheimpolizeiFür Erpressung“. auch wenn er im Alltagssprachge auch auf der Konferenz „Stasi, KGB und Konferenz der auf zeitig den Geheimdienst mit Informa den zeitig zeichnung von Personen verwendet, von Personen zeichnung die „zwei Göttern gleichzeitig dienten“, die „zwei Göttern gleichzeitig Literatur im die des gesellschaftlichen Mitarbeiters des gesellschaftlichen service/glossar/_lA (7.6.2019) service/glossar/_lA sungsschutzes (Deutschland),sungsschutzes die sie in ihrer Autobiografie zur Kenn Autobiografie zur sie in ihrer sicherheit der DDR) sicherheit dem*der von Ausland reisen ließ, um weitere Infor weitere um ließ, reisen Ausland gegründet 1996 griff in der Regel nicht verwendet, verwendet, griff in der Regel nicht geht. Hierbei sind unterschiedliche geht. Hierbei sind unterschiedliche eine Rolle spielen wollten und gleich ein Mitglied der Künstler*innengruppe Künstler*innengruppe der Mitglied ein eine „operative Maßnahme“ gegen gegen Maßnahme“ „operative eine Behörde des ­ Bundes Behörde Deutschland: Behörde für Dokumen Behörde Tschechien: F P

KGB zumThema und chivquellen Begriff von Nadežda Mandel’ Beim MfS (Ministerium für St Beim MfS (Ministerium „Ar „bewusst mit einem fr

­ olgend isteineListemitallenArchi Verfas­ Definition des erson, sodie

A

Archive

Agent Adjutant · · Glossar

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ M, oder solche, die die solche, oder M, I - arbeiter der Abwehr arbeiter der Abwehr arbeiter im besonderen arbeiter im besonderen haft sowie im Auslandhaft sowie Mitarbeiterzur Siche IM (FIM): Die FIM leiteten - haftlicher Mitarbeiterhaftlicher für Si­ I

Regime gegenüber besonders Gesellsc - - ührungs eisten. träger*innen unauffällig zu gewähr unauffällig träger*innen wur­ ten. Ausgewählt und rekrutiert telbaren Bearbeitung im Verdacht der Bearbeitung im Verdacht telbaren direkt trauen besaßen. Sie wurden Ausland ins westliche ten hierfür auch heit verschwiegene Personen infrage. Personen heit verschwiegene ­ Deutsch in der Bundesrepublik bzw. bei den hauptamtlichen Mitarbeitern bindungswesens (IMK): Die IMK an der Kräfte“ keit“ sollte „feindliche ben übernahmen. Dies konnten IMben übernahmen. Dies konnten ihr berufliches und privates Umfeld. privates und berufliches ihr sie flächende der DDR sollten land. In der Staatssicherheit ligen Interessen loyale und im Sinne der Staatssicher loyale und im Sinne der in „Schlüsselpositionen“ sein, soge­ l DDR ­ „Massenwachsam Die so erreichte Einhaltung von „Sicherheit, Ordnung Ordnung Einhaltung von „Sicherheit, IM die und hindern Entfaltung sowie Einsatz (IME): Bei den IME handelte festzustellen, die allerdings mit ge die allerdings festzustellen, KW), ihre Adresse („Deckadresse“, KW), („Deckadresse“, Adresse ihre IMK/DA) oder ihren Telefonanschluss IMK/DA) Telefonanschluss ihren oder IMK/S). diese benötigte MfS Das In der zweiten Hälfte der 1980er Jah­ 1980er In der zweiten Hälfte der Unterkategorien Folgende wurden Feindtätigkeit stehender Personen ähnliche quantitative wie ähnliche Entwicklung Personen standen Ver Personen und deren (OV) eingesetzt. Einzelne IMB konn­ („Decktelefon“, IMK/DT)(„Decktelefon“, zur Verfü (IMB): MB besondersbedeut waren SED Sie stellten ihre Wohnungen bzw. ein ein bzw. Wohnungen Sie stellten ihre Sie arbeiteten in allen Bereichen der Bereichen in allen Sie arbeiteten Zimmer („konspirative Wohnung“, Zimmer („konspirative Wohnung“, nachlässiger. GMS nachlässiger. zur sollten nicht IM GMSmehrere bzw. an, um ein nannte Experten nannte unmit oder zur mit Feindverbindung mit Geheimdienstmaterialien und De reit zu streuen. Als FIM zu streuen. reit kamen dem reisen. Zu diesem Zweck wurden sie sie wurden Zu diesem Zweck reisen. ­ und des Ver rung der Konspiration re wurden jährlich 4.500 jährlich 5.000 OV bis wurden re reagieren. Bezüglich der Zahl ist eineZahl der Bezüglich reagieren. verschiedenen Kategorien von IMK, Kategorien verschiedenen vom MfS als feindlich eingestuften eingestuften als feindlich vom MfS visen ausgestattet. waren für die geheime Infrastruktur Infrastruktur geheime die für waren um die Kommunikation mit ihren Zu um die Kommunikation mit ihren und eintreten und Gesetzlichkeit“ und Aufträge der Staatssicherheit be und rund 20.000 OPK durchgeführt. und rund 20.000 OPK durchgeführt. auf Beobachtungen und Ermittlungen auf Beobachtungen Geheimhaltung und Aktenführung Geheimhaltung und Aktenführung zuletzt grundsätzlich unterschieden: zuletzt grundsätzlich zur Geheimhaltung bei („sonstige“, zur Geheimhaltung bei („sonstige“, zur Arbeit an operativen Vorgängen zur Arbeit an operativen Vorgängen der Staatssicherheit unverzichtbar: der Staatssicherheit unverzichtbar: deren Führungsoffizier*innen entlas­ Führungsoffizier*innen deren GMSden IM,wie waren ähnlich doch direkten „Bearbeitung“ von Regime­ von „Bearbeitung“ direkten schätzt rund 200.000 bereits Ende der rund 200.000 bereits schätzt sich öffentlich staatsloyal öffentlich verhalten. sich spezialisiert waren. same IM, Kontakt zu die in direktem ckend abweichende Meinungen oder abweichende ckend cherheit (GMS):cherheit GMS sollten für die gung oder trugen auf sonstige Weise gung oder trugen auf sonstige Weise gehende Informationen zu bündeln gar Fluchtabsichten von Ostdeutschen von Ostdeutschen gar Fluchtabsichten jewei den entsprechend und erkunden um IM,es sich Aufga­ die spezielle gegner*innen eingesetzt werden. Inoffizieller Mit Inoffizieller Gesellsc Inoffizieller Mit F 1970er Jahre ihren Höhepunkt erreichte. erreichte. Höhepunkt ihren Jahre 1970er

· · · · ·

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ h.

den den

15. Bei Bei 15. Mann, als Mann, als - ­ aatssicher a. 20

Mitarbeiter. -

hen Geheimdiens­ 2/2006, 12.1.2006, 2/2006, 12.1.2006, arbeiter waren das das arbeiter waren 619 (7.6.2019) 619 Bürger*innen kam Bürger*innen ein - - WOZ amtlichen Mitarbeiteramtlichen bilde und DemoteilnehmerInnen“. und DemoteilnehmerInnen“. - auptamtliche In Ungarn und Rumänien wur arbeiter arbeiter nformant te, auch als Informanten bezeichnet. als Informanten bezeichnet. te, auch Sit von hunderte bis dutzende ten tiv und aus eigener Motivation her ten in der DDR die personelle Basis die personelle Basis ten in der DDR In der staatsso „Tschekisten“. tion als zum V ten, im Unterschied ten als auch bei der Geheimpolizei ten als auch hauptamtlicher MfS habt haben. Robert W. Pringle, Histo Robert W. haben. habt der heit der DDR zur Überwachung bis zum Ende der Sowjetunion ge benpolizei“, beiter verdoppelte sich bis Anfang der sich beiter verdoppelte in Osteuropa ein geläufiger Begriff. Begriff. ein geläufiger in Osteuropa Der BND den Informan­ bezeichnet Die Zahl der hauptamtlichen Mitar Elite von „Genossen erster Klasse“. Klasse“. Elite von „Genossen erster Haaren), „ermunterten als Agents In der Sowjetunion schätze man die man die In der Sowjetunion schätze Intelligence, Boulder u. Zweiten Weltkriegs auf 22 Millionen, auf 22 Millionen, Zweiten Weltkriegs mationen aus dem Umfeld eines Be ricalSovietand Russian of Dictionary provocateurs zu Straftaten, melde Verfassungsschutzbehörden Infor Verfassungsschutzbehörden verfassungsschutz.de/de/service/ www.woz.ch/ wurden vollamtliche Spitzel „Insider“ „Insider“ Spitzel vollamtliche wurden und pflegten den Korpsgeist einer Korpsgeist einer und pflegten den ausgestattet spielten in der Re­ und aus lieferten sie Informationen über auf 180 DDR auf 180 Gesellschaft. In der Regel konspira Gesellschaft. zungs zialistischen Gesellschaft waren sie sie waren Gesellschaft zialistischen der Politischen Polizei der Schweiz Schweiz der Polizei Politischen der die Spitzel, also diejenigen, die man in der DDR Inoffizielle Mitarbeiter nann Millionen Informanten der KGB soll 10 des Geheimpolizeiapparates.des ver Sie standen sich nach sowjetischer Tradi sowjetischer standen nach sich der staatsloyalen Dienstklasse Teil Jürg Frischknecht, „Willi von der Bom „Willi Frischknecht, Jürg Anzahl der Informanten während des des Anzahl der Informanten während glossar/_lI (7.6.2019) mit Aliasnamen genannt. Sie wurden gelegentlich und unaufgefordert den den und unaufgefordert gelegentlich gel die Rolle von Linken (mit langen langen (mit Linken von Rolle die gel obachtungsobjektes anbietet“. www. anbietet“. obachtungsobjektes Sowohl in westlic Die haupt

dieinEinzelfällenoder erson, Inoffizielle Mit 1980er Jahre alle zehn Jahre. Im Jahr Im Jahr alle zehn Jahre. Jahre 1980er 91.000 – d. sie rund erreichte 1989 „eine P „Hauptinstrument“ der St Mit Mitarbeiter Mitarbeiter Inoffizielle Inoffizielle

H I

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Stelle] und Be­ und - Zersetzen. Stra , Berlin 2003, 278. und Staatsorgane und Staatsorgane - ammt ursprünglich ammt ursprünglich ht gestreut, dass ei ht gestreut, und Realitätswahrnehmung, Schliemann, Schliemann, - - Der Begriff st B. das Gerüc

tegie einer Diktatur ton beschreibt die Manipulation der die Manipulation der ton beschreibt dass Reflexionen, tobiografischen ­ die Künst halt zu überprüfen. Über kann durch Verleugnung von real real von Verleugnung kann durch kanntenkreis ist der Verdacht hinein kanntenkreis ist der Verdacht bei der geheimdienstlichen Praxis Praxis bei der geheimdienstlichen isolieren und ihren öffentlichen Ruf zu Ruf öffentlichen ihren und isolieren wurde ler*innengruppe Clara Mosch KMStinformiert“. (MfS, BV, 3485, Bd. indem die Wahrnehmung der*des indem die Wahrnehmung ver Gaslightings des Situation die in führt. Ein typisches Beispiel kann Beispiel führt. Ein typisches in Hamilton aus dem Jahr 1938. Hamil dem Jahr 1938. Hamilton aus über einen langen Zeit­ Betroffenen Praktiken, jener Unglaubwürdigkeit Ritters Wohnung eingebrochen: Bil­ eingebrochen: Ritters Wohnung Inszenierung derselben. Inszenierung Fall, dass Künstler*innen zu „legen­ dass Künstler*innen Fall, ärztin Karin Ritter gefunden werden. ärztin Karin Ritter gefunden werden. Pingel bis hin zur Zusammenarbeit Pflichten Neben der permanenten Streuung Streuung permanenten der Neben Selbst StasiFreundes den „In sei. mung der Realitätmung Das manipuliert. mit dem MfS. Gerade bei Letzterem mit dem MfS. Gerade bei Letzterem der Informant*in Mitglieder ihrer nes mit den Staatsorganen zusammen. rend in der Psychologie Gaslighter, Gaslighter, der Psychologie in rend raum immer wieder manipuliert und und raum immer wieder manipuliert au in ihren Stötzer schreibt pisch. Verführung Minderjähriger, Geldgier, Geldgier, Minderjähriger, Verführung elterlicher Vernachlässigung Verrat, vom Titel des Theaterstücks Gaslight des Theaterstücks vom Titel verhalte aus seinem Bekanntenkreis Bekanntenkreis seinem aus verhalte von Gerüchten wurde mehrfach in in mehrfach wurde Gerüchten von in den Dosen wurde Tee verschoben, Milieu vertauscht. Im künstlerischen werden sollen. Beim Opfer wird von von wird Opfer Beim sollen. werden geschehen, Ereignissen weisen oder war es unmöglich, den Wahrheitsge den unmöglich, es war erhärten die den Verdacht wurden, waren Einbrüche in Wohnungen ty in Wohnungen Einbrüche waren und reichte von Ehebruch, pornografi von Ehebruch, und reichte um ein System von Täter*innen, das das um ein System von Täter*innen, auf die einzelne Person zugeschnitten zugeschnitten auf die einzelne Person also die Täter*innen, in der Regel Ein in der Regel also die Täter*innen, die und Verleugnung die durch allem zungsmaßnahme, um Personen zu zu zungsmaßnahme, um Personen z. zutragen, dass [geschwärzte ­ Wäh infrage gestellt wird. zugleich zeltäter*innen sind, handelt es sich zur Zersetzung neben Überwachung diskreditieren. Der Inhalt war jeweils Der Inhalt war jeweils diskreditieren. Sach vertrauliche über Bezirkes des vorgeladen Aussprachen“ dierten des britischen Dramatikers Patrick Patrick Dramatikers des britischen der seine unliebsamen Bürger*innen die die Staatssicherheit selbst durch ­ der Kinder den Akten über den Fall umgehängt, Blumentöpfe der wurden seltener auch durch eine bewusste eine bewusste durch seltener auch schen Interessen, Alkoholmissbrauch, Alkoholmissbrauch, Interessen, schen ständig die Partei arbeite sollten, der*die Künstler*in staatlich gesteuert ist. Es ist der Staat, vor setzt. Die Manipulation passiert einbrach und Dinge stahl. Vgl. Sandra Sandra und Dinge stahl.einbrach Vgl. existierenden Dingen, Verhaltens Dingen, existierenden Wohnung gehörte, dass man in ihre einer oder mehreren Personen über über Personen mehreren oder einer ­ die Wahrneh langen Zeitraum einen Gerüc 1, BStU 000022.) den Es gibt auch Gerücht

einebeliebteZerset hte waren

206

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ v. v.

K, 2017. K, 2017. B. Maßnahmen

Staatssicherheit Staatssicherheit ideologische Er ideologische op. Maßnahmen op. Maßnahmen - - e Form der Förderung der Förderung e Form Smith, Charlotte A. Lerg, Smith, Charlotte A. Lerg, - aslighting Eine ander typische Zersetzungsmaßnahme aus typische te. Der Kongress veröffentlichte rund rund veröffentlichte Kongress te. Der tete Kunstausstellungen und organi tisch als verdächtig galten: auslän galten: als verdächtig tisch politische ter*innen, unwillkommene hörden und die kantonalen und die ­ hörden Polizeibe rund 900.000 Fichen seit 1900 hörden bildungen ermöglicht oder Reisen ins oder Reisen bildungen ermöglicht werden. ermöglicht System im keit intensive politisch Mosch bestandenMosch z. fentlich, dass die Schweizer Bundesbe dass die Schweizer fentlich, Bd. 1, BStU 000024. für Berlin gegründeten „Kongress (CCF), Freiheit“ Kulturelle der durch Künstler*innengruppen angewendet angewendet Künstler*innengruppen In der Künstler*innengruppe Clara Clara In der Künstler*innengruppe Finanzspritzen und mit proamerika­ Palgrave Macmillan U Campaigning Culture and the Global and the Global Campaigning Culture Journals of the Con­ The Cold War: Sozialist*innen und Gewerkschaf Sozialist*innen nicht verwendet wurde, der aber eine eine aber der wurde, verwendet nicht Opfer mit der nehmung beschrieben, nischer Propaganda im Kunstbetrieb im Kunstbetrieb Propaganda nischer nach wurde Ende der 1980er Jahre öf Jahre 1980er der Ende wurde nach bei auch nahme in der DDR, welche psychologischer Sicht beschreibt. Als beschreibt. Sicht psychologischer pressionismus von Malern wie Ja von Malern pressionismus von anderen Gruppenmitgliedern, Gruppenmitgliedern, von anderen westliche Ausland genehmigt wurden, genehmigt wurden, Ausland westliche wurde, um die einzelnen Gruppenmit wurde, 20 politische Zeitschriften, veranstal20 politische Zeitschriften, unternahm die CIA mit dem 1950 in in unternahm die CIA mit dem 1950 andererseits eine Karrieremöglich andererseits angelegt hatten mit über 700.000 Per mit über 700.000 angelegt hatten Gaslighting wird in der Psychologie in der Psychologie Gaslighting wird Giles Scott Geflüchtete und Ausländer*innen. Geflüchtete zelnen Künstler*innen Aufträge zuge Aufträge Künstler*innen zelnen und ge ziehungsarbeit, Förderung den gegenüber zu veranlassen, sich der Schweiz. 1990 ereignete sich in in sich ereignete 1990 der Schweiz. Fichen der sogenannte der Schweiz distanzieren“. MfS, BV, KMStdistanzieren“. MfS, BV, 3485, dische Anarchist*innen, Schweizer Schweizer Anarchist*innen, dische ein­ Indem der Gruppe zu erreichen. schanzt, Ausstellungsbeteiligungen Ausstellungsbeteiligungen schanzt, sollte einerseits eine Distanzierung Besonders Preisverleihungen. sierte skandal Fichenaffäre). und (auch Nach die polisonen und Organisationen, ­ ckson Pollock und Mark Rothko. Vgl. und Mark Rothko. Vgl. Pollock ckson Auszeichnungen zugesprochen, Aus zugesprochen, Auszeichnungen zu […] xx Aktivitäten Personen der gegen ein Mitglied darin, „ihn durch gegen ein Mitglied darin, „ihn durch eine Form der Manipulation der Wahr eine Form verunsichert und desorientiert gezielt ermöglicht, Förderpreise, Prämien, Prämien, Förderpreise, ermöglicht, eignete politisch soll beeinflussen Kreise linke gezielt der abstrakte Ex wurde gefördert , for Cultural Freedom gress hrsg. glieder zu isolieren und so den Zerfallund so den glieder zu isolieren F Bezeic Begriff, der von der

Fiche Förderung hnung füreineKarteikarte in G Zersetzungsmaß eine war örderung

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ Leu - negativ“. negativ“. - negativen negativen - äten, wenn mög perative Differenzie perative o - , BStU 000120 ff.) , BStU 000120 negativen“ Elemente in negativen“ Elemente in 7

- erfassungsschutz in in erfassungsschutz negativ“ führten. Ohne ei­ negativ“ wurden Personen, Personen, wurden negativ“ negative Grundeinstellung negative Grundeinstellung - - - ­ der Begriff „wro wird olnischen Beim V ten und verdeckten Ermittler*innen, Ermittler*innen, ten und verdeckten tergrundes in der DDR verwirklichen in der DDR verwirklichen tergrundes tung, die Grundwerte der freiheitli tige Observation, Einsatz von V tion in Diktaturen ziehen zu wollen, in Diktaturention ziehen zu wollen, hen, etwa wenn politische Kritiker*in Bil der Verdachts des wegen heit kann es auch in Demokratien um kann in Demokratien um es auch bereitungshandlungen, Agitationbereitungshandlungen, und bild entsprachen. Entweder wurde in in Entweder wurde bild entsprachen. karten für eine Ausstellung verschickt, karten verschickt, Ausstellung für eine in Deutschland als „Schnüffelpara in Deutschland ­ Künst In der Akte der vereitelt. lich, es: „die lerin Gabriele Stötzer heißt ­ die Bezeich entspricht Deutschland Missbrauch der Einschätzung von von der Einschätzung Missbrauch Entsprechung zu „feindlich Entsprechung feindlich Überwachung der Berliner Galerie Galerie der Berliner Überwachung Im P Rasterfahndung und den „großen Rasterfahndung und den „großen Lauschangriff“ einleiten. Lauschangriff“ Personen als Gleichgesinnte zusam als Gleichgesinnte Personen Zielstellung von Feindzentren bei der der bei Feindzentren von Zielstellung nen unter Extremismusverdacht ge­ nen unter Extremismusverdacht menzuschließen, ist geeignet, die die ist geeignet, menzuschließen, Bestrebungen“ nung „extremistische ­ mit der Feindproduk nen Vergleich raten, wie das in Deutschland 2018 2018 raten, wie das in Deutschland rolle, Telefonüberwachung, langfris­ Telefonüberwachung, rolle, rung“, mit welcher ein Großteil der Be ein Großteil rung“, mit welcher verwendet. von Mitarbeiter*innen Staatssi der um potenzielle an Interessent*innen (MfS BV Berlin, AOP unterzujubeln. Geheimdienste gibt es keine direkte Geheimdienste gibt es keine direkte es Gewaltakte“. waren In Osteuropa Organisierung eines politischen Un­ Organisierung zu helfen“ (Gabi Stötzer, Stasidada, zu helfen“ (Gabi Stötzer, zu schicken und so den Galeristen den Galeristen und so zu schicken Gedichte Selbst diskreditieren. zu das Zentrum für Politische Schön Politische für das Zentrum Vereinigung kriminellen einer dung Maßnahmen wie Postkont dadurch die nicht dem sozialistischen Ideal dem sozialistischen die nicht den Maßnahmenplänen beschlossen, die „feindlich wurden und Gruppen die Personen dem inneren Feindparadigma. Dazu Dazu Feindparadigma. dem inneren der Fall war, als Ermittlungen gegen gegen als Ermittlungen war, der Fall der Person, ihre Zielstellung, feindli­ ihre der Person, sozialistische umzuwandeln, oder oder umzuwandeln, sozialistische feindlich mit weiteren sich Typoskript). In anderen Sprachen der der Sprachen Typoskript). In anderen ­ beseitigen, Vor Demokratie zu chen ches Gedankengut zu verbreiten und und zu verbreiten Gedankengut ches cherheit gedichtet, um sie anderen anderen sie um gedichtet, cherheit 7030/82, Bd. Aktivitäten Elemente beschrieben, oder Arkade von Jürgen Schweinebraden, Arkade Schweinebraden, Jürgen von ga działalność“ (feindliche Aktivität)ga działalność“ (feindliche gerade die Versuche, die Verfassung die Verfassung Versuche, gerade die ernstzunehmen, die zum Stempel StGB gilt § 129 eingeleitet wurden. können Ermittlungsbehörden graf“, gehören „Aktivitätengehören mit der Zielrich einem falschen Tag in die Galerie Galerie die in Tag falschen einem wurden Staatssicherheit die gegen obachteten charakterisiert wurde. Als wurde. charakterisiert obachteten offensichtlich gefälschte Einladungs gefälschte offensichtlich h ge­ Bestrebungen“ emistischen h E „extr „feindlic „zersetzt“ und Aktivit „feindlic feindlich-negativ

„politisch ine

- ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ von ih­ a.) Kongress Kongress

- spezifischen spezifischen - Zersetzen. Stra h vom ungarischen „Verbringen von Men „Verbringen , herausbringen. Noch bevor , herausbringen. Noch ­ Svědectví, auf ei Zeitschrift

- Schliemann, Schliemann, - internationalen PENinternationalen

Da er jedoc inzelvorgang älschung/Fake tegie einer Diktatur, Berlin 2003, 229). tegie einer Diktatur, tierung einer Person oder Gruppe zur tierung einer Person telst arglistiger Täuschung. In den In den Täuschung. telst arglistiger der DDR, welche Gegner*innen tische thoden (Gewalt, Drohung, Täuschung, Täuschung, thoden (Gewalt, Drohung, in Ungarn von der Staatssicherheit in Ungarn von der Staatssicherheit lowakische Exilautor Pavel Tigrid mit mit Tigrid Pavel Exilautor lowakische Definition sind generell drei drei takti Definition sind generell MfS zu verstehen, die die Diskredi Ebenso wurden im OV „Arkade“, im OV der Ebenso wurden ­ produ MfS vom welche Exemplare, Kenner*innen erkannt (Sandra Kenner*innen werden Folge haben sollten und als Desinfor Folge Pingel ­ Feu Publikation, den Friedrichsfelder Narkotika, u. Rauschmittel (StB) vor Ge Prag entführt und nach nem mationsaktionen des MfS verstanden mitteln sowie Entführungen vermit Entführungen sowie mitteln richsfelder Friedenskreis eine eigene Friedenskreis richsfelder richt gebracht werden. werden. gebracht richt rungsvarianten zu unterscheiden: unterscheiden: zu rungsvarianten Gewalt; Verschleppungen physischer rem ursprünglichen Aufenthaltsort an ursprünglichen rem Verschleppungen unter Anwendung Anwendung unter Verschleppungen worden war, konnte die Fälschung von Fälschung die konnte war, worden ­ können. So wollte der Fried werden wurde, kehrte er vorzeitig nach Paris nach kehrte er vorzeitig wurde, und gemacht, wesenheit der Prozess wendung spezifischer Mittel und Me wendung spezifischer unter Anwendung von Betäubungs­ amerikanischem Pass, Herausgeber amerikanischem Pass, Herausgeber andere Orte, StaatenOrte, Gebiete“. oder andere Geheimdienst rechtzeitig informiert informiert rechtzeitig Geheimdienst Ganz im Sinne der MfS ziert worden waren, in den Oppositiden in ­ waren, worden ziert zurück. 1966 wurde ihm dennoch in Ab ihm dennoch wurde 1966 zurück. die erste Ausgabe vom Friedenskreis die erste Ausgabe vom Friedenskreis der Exil der DDR verurteilt und in Gefängnisse des „Operativen Vorgangs“ stand eine Vorgangs“ des „Operativen sich in der BRD der in sich in entführt, aufhielten, sche, manchmal kombinierte Entfüh kombinierte manchmal sche, schen gegen ihren Willen unter An­ Willen gegen ihren schen Tätigkeit“ unterstellt wurde. unterstellt wurde. Tätigkeit“ cke im Logo falsch herum gedruckt gedruckt herum falsch im Logo cke erstellt worden war, erschienen 100 100 erschienen war, worden erstellt ermelder er wurde zu 14 Jahren Jahren er Haft wurde 14 zu verurteilt. ­ tschechos sollte der 1964 gebracht. einzelne Person, der eine „feindliche „feindliche eine der Person, einzelne onskreisen Berlins. Da jedoch die Glo die jedoch Da Berlins. onskreisen Als F Definiert als E 1950er Jahren wurden vermehrt poli wurden Jahren 1950er 1960 gebräuchlich war. Im Zentrum Im Zentrum war. gebräuchlich 1960

Entführung Entführung

F desake sindaktiveMaßnahmen

E bis 1950 von die Vorgangsart, ine Glossar

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ kerzeug­ Kategorie Kategorie - en) im Un meint hologie“ als Stu­ olitische Parteien, olitische Leute), aber auch - he des MfS ist von von ist des MfS he B. p

B. V

Eiche angeboten. Eiche Dies - B. Internet, Druc

uelle In der Sprac In der tätigen IM, die Zugang zu Informa tionen über Aktivitäten, Absichten, tineaufgabe von Staatssicherheits wer­ aufgedeckt Anwerbungen tive“ Maßnahmen oder tiert, wie solche konspiration oder vermeintliche „fik konspiration oder vermeintliche bezeichnete das MfS die im Westen im Westen das MfS die bezeichnete liche Quelle vor einer Enttarnungliche und im Zusammenhang mit Maßnahmen mit Maßnahmen im Zusammenhang in Potsdam DDR angeboten. Dies konnten z. 5% des vierjährigen Studiums an der der an Studiums vierjährigen des 5% Medien (z. fassungsschutz.de/de/service/glos Unter ,Quellenschutz‘ versteht man versteht man Unter ,Quellenschutz‘ Ungváry), De­ mit dessen Hilfe auch Befragungen aussehen konnten. Zu Ressourcen und die innere Struktur Struktur und die innere Ressourcen Personen (z. Personen Psychologie“ gewählt werden. Sie war gewählt werden. Psychologie“ Staatssicherheitsarbeit“ (Krisztián Staatssicherheitsarbeit“ (Krisztián nisse) oder andere Behörden sein. sein. nisse) Behörden oder andere nach speziellen Themen, Stichworten Stichworten speziellen Themen, nach maßnahmen, den Umgang mit den IM nellen. In diversen Abschlussarbeiten richtete Hochschule. Das Fach nahm nahm Das Fach Hochschule. richtete Verbände oder Industrieunternehmen Verbände ve Psychologie nur an der JHSve Psychologie in der war eine eigens für das MfS einge­ war eine eigens für das disku Beispiele praktische wurden und die Befragungen der Oppositio­ alle Maßnahmen, die erforderlich und alle Maßnahmen, die erforderlich Offizieren und gehörte zum „ABC der der „ABC zum gehörte und Offizieren zwischen 1986 und 1989 insgesamt insgesamt und 1989 1986 zwischen der Hauptverwaltung A. Als Quellen der Hauptverwaltung A. Als Quellen www.ver zu schützen.“ Folgen deren det sich auch der Begriff „Prävention“ der Begriff „Prävention“ auch det sich der Staatssicherheit. eine Rou Es war an erstmals 1965 wurde dienfach (JHS) Hochschule der Juristischen „operative Spezialisierung die dium die Grundlage für die Zersetzungs operati die wurde „Zweck“ diesem den konnten. sein. Beim Verfassungsschutz ver Beim Verfassungsschutz sein. Herkunft Quelle „die unter man steht sar/_lQ (7.6.2019) JHS konnte im Stu ein. Des Weiteren einer Information. Quellen können einer Information. Quellen können geeignet sind, eine nachrichtendienst einer „Verhinderung“ die Rede. In un die einer „Verhinderung“ und polnischen­ Akten fin garischen gegen Happenings. Praxis des „Suchens“ die garischen oder Personen innerhalb des Archivs Archivs des innerhalb Personen oder Die „operative Psyc Sie her“ Institutionenbesaßen. „Priorálás“ (Priorisier „gegnerisc Priorisieren Psychologie, operative Q IMzentrale eine war

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Medien. Medien.

- 955 vom MfS ge­ (ung.)Be interne eine ist etzwerk ffentlichkeits- ffentlichkeits- undschafter“ Horst Hesse. undschafter“ erformative te sich die Öffentlichkeitsarbeit des des die Öffentlichkeitsarbeit te sich heit zur Unterbindung von künstleri­ hindern, gefakete Einladungskarten bezeichnet. Gemeint sind Wasser bezeichnet. blikationen und Filmen zur Tätigkeit blikationen und Filmen zur Tätigkeit litärgeheimdienstes MID den durch Dienststelle des amerikanischen Mi amerikanischen des Dienststelle MfS auf die elektronischen Medien Medien MfS auf die elektronischen ­ orga „Netzwerk“ die als Mitarbeiter, Einsatz operativer Kräfte und Mittel Mittel und Kräfte operativer Einsatz für Ausstellungen, Einbrüche bis hin für Ausstellungen, Einbrüche üblich: „reţea“. Vgl. Katherine Verdery, Katherine Verdery, Vgl. „reţea“. üblich: Secrets and Truth, Budapest, New Budapest, New and Truth, Secrets Zensurmaßnahmen der Staatssicher nisiert wurden. Auch in Rumänien war Rumänien in Auch wurden. nisiert rohrbrüche, die Ausstellungen ver rohrbrüche, ven Bedingungen anzupassen. anzupassen. ven Bedingungen war der vom MfS inspirierte 1963 ge war der vom MfS inspirierte 1963 und den Film. Besonders erfolgreich und den Film. Besonders erfolgreich ­ operati jeweils vorliegenden an die Printpu Ausstellungen, von arbeitung zu aufwendigen Gegeninszenierun zeichnung der ungarischen Staatssi ungarischen der zeichnung drehte Spielfilm For eyes only über For eyes only über Spielfilm drehte die spektakuläre Entwendung einer performative, theatrale Aktionen durch dienen sollte. Die Methoden waren Methoden waren sollte. Die dienen dieser Begriff zur Selbstbezeichnung für die Platzierung des MfS sowie schen Aktionen, Ausstellungen usw. Aktionen, Ausstellungen usw. schen solcher Themen in den DDR Themen solcher cherheit für die Summe der geheimen cherheit Ab Ende der 1950er Jahre konzentrier Jahre Ab Ende der 1950er Agentenkartei aus der Würzburger York 2014, 277. 2014, York gründet wurde. Sie sorgte für die Er­ Sie sorgte gründet wurde. gen wie die Bulldozerausstellung am Diensteinheit, die 1 T

15. September 1974 in Moskau. 1974 September 15. „hálózat“ „K Zensur und Traditions- arbeit P erminus vonSylviaSasse,derdie N Ö

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 15. des haft­ a. 20 den die

Fahrzeugen be Fahrzeugen , diesen in eine , diesen in eine - ann kein eindeuti­ Maskierung“ wurde wurde Maskierung“ - B. vor

operativen oder auch diszip operativen oder auch - In den Akten k Einige Bezirksverwaltungen Einige Bezirksverwaltungen tung fürs Inland gefunden werden. tung fürs Inland gefunden werden. tisch hinausgingen. In den 1950er Jahren Jahren 1950er den In hinausgingen. heren Instanzen heren bestätigt, er wurde beinhaltete dies auch Entführungen Entführungen beinhaltete dies auch bewahrt wurden. Am Einsatztag Am ver ­ wurden. bewahrt die Mitarbeiter*innen sich kleideten Ge Exilschriftstellers bulgarischen Markov die präpariert, Kugel kleinen ka“ in übernommen, der heute noch bota“) bezeichnet. Robert W. Pringle, Pringle, bota“) Robert W. bezeichnet. linierenden Maßnahme gesprochen. Maßnahme gesprochen. linierenden bestand Inhaltlich definiert. lichkeiten gewonnenes Erkenntnissen lichen in London. Tatwaffe war ein Regen­ Tatwaffe in London. licher Aufgaben und dem effektiven Aufgaben und dem effektiven licher Desinformation, um psychologische Desinformation, um psychologische MfS beschäftigten für Maßnahmen für Maßnahmen MfS beschäftigten hauptamtlials Maskenbildner*innen ­ Maßnahmen zur Beeinflussung von Kriegsführung und teilweise auch um und teilweise auch Kriegsführung überlassen. Der Maßnahmenplan ge über die Informationsbeschaffung über die Informationsbeschaffung Historical Dictionary of Russian and Soviet Intelligence, Boulder u. St. Auby sah z. System von Grundsätzen und Re Spektakulär war die Ermordung des Spektakulär des war die Ermordung mit einer Spitze des Regenschirms Zersetzungsmassnahmen, welche alle Zersetzungsmassnahmen, welche nächsten auszuführenden Schritte Schritte auszuführenden nächsten psychiatrische Klinik zu bringen, wenn psychiatrische politischen Entscheidungsprozessen. politischen Entscheidungsprozessen. von einem Agenten in die rechte Wade Wade in die rechte Agenten von einem wurden. War der Plan durch die hö­ der Plan durch War wurden. werker*in, Förster*in oder Kellner*in. Förster*in werker*in, und die entsprechenden Verantwort und die entsprechenden unauffällig in einer der Umgebung der Umgebung in einer unauffällig und Attentate. Später handelte es sich anstalten. als „nasse Sache“ („mokroye dela“) („mokroye als „nasse Sache“ ander abgestimmt und ausgedacht angepassten Form, etwa als Hand als etwa Form, angepassten Oft wird von einer operativen, polioperativen, einer von wird Oft zeichnet, die durch private Gegenstän private die durch zeichnet, von um die Lancierung zum Großteil ­ „maskirov vom russischen de direkt diesem Sinne verstanden wird. dieser Maßnahmenplan oft auch aus aus auch oft Maßnahmenplan dieser aufein den Führungsoffizier durch zur Umsetzung dem Führungsoffizier der Maskierung Friseur*innen und und Friseur*innen Maskierung der MfS von die Tarnung oder auf Kennzeichen de, gefälschte Geheimdienst die der bulgarische schirm. Wie man heute weiß, hatte man heute weiß, hatte Wie schirm. che IM.che Als „PKW Aussehen erhielten. Der Begriff wur­ Aussehen erhielten. Der Auftragsmord wurde in Russland auch in Russland auch wurde Auftragsmord ger Begriff mit äquivalenter Bedeu­ gen den ungarischen Künstler Tamás Tamás Künstler gen den ungarischen Happenings zu ver­ aufhöre, er nicht geheimdienst­ Lösung der das geln, gedruckte Firmenschilder ein ziviles Firmenschilder gedruckte waren In der Kugel gerammt wurde. Rizin. etwa 200 Mikrogramm orgi Markov am 7. September 1978 1978 September 7. am Markov orgi ­ Arbeit“ („černaja ra oder „schwarze

In einem Maßnahmenplan wur Aus Erfahrungen und wissensc Aktivit Maßnahmenplan Methoden, Maßnahmen, operative

die äten desMfSimWesten, aktive

208

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ , Kon - Männer Männer - hverhalte und , Gesprächs - de nur für abstrakte hungsmaßnahmen hungsmaßnahmen und Rückzugslegen der IMder die Maß und - ünstler*innengruppe ünstler*innengruppe h.

Kennzeichen.“ www.verfas Kennzeichen.“ askierung - , Ermittlungs - , Ausweich T - - egende, egende, B. bei der K

_lL (7.6.2019) takt die Liquidierung von teressanterweise heiten beruhen und jeweils auf jedeheiten beruhen und jeweils beitete Person abgestimmt werden. Je abgestimmt werden. beitete Person bezieht er sich auf die Verwendung auf die Verwendung bezieht er sich Dinge wie Vorgänge, Möglichkeiten, Möglichkeiten, Dinge wie Vorgänge, Die Legende sollte glaubwürdig sein, sollte glaubwürdig Die Legende famieren. In polnischen Akten wird in In polnischen Akten wird famieren. Kfz arn Reise werden Legende einer Rahmen Im Informationen zu gelangen, wobei derwobei gelangen, zu Informationen Perücken und Schminkutensilien auf Schminkutensilien und Perücken Lage versetzen sollten, an bestimmte an sollten, versetzen Lage Sammlung von Berufsbekleidung, Sammlung von Berufsbekleidung, Schweinebraden geplant, etwa ein geplant, etwa ein Schweinebraden Re wochenlange der Stromausfall, nicht aufzufallen, verwenden Infor­ nicht manten, Spione, Agenten, V nach operativer Zielsetzung gab es diees gab Zielsetzung operativer nach nen gegenüber Dritten zu schützen. nachrichtendienstliche Hintergrund der Hintergrund nachrichtendienstliche nahme selbst, unerkannt bleiben sollte. re Tarnadressen, Tarnausweise und Tarnausweise Tarnadressen, re der oder hätte, Folge zur paraturen ralisation (neutralizacja) bezeichnet, Vorwände, die bei bestimmten Per bestimmten bei die Vorwände, d. Vorgänge, Versand von anonymen Materialien, anonymen Materialien, von Versand wie Beobachtungsstützpunkte als als wie Beobachtungsstützpunkte werden diverse Maßnahmen zur „Li­ zur diverse Maßnahmen werden usw. das Mittel der Maskierung. In In das Mittel der Maskierung. usw. auslösen und/oder das MfS in die die in MfS das und/oder auslösen Gegeben überprüfbaren auf realen, Garderobe dienten, in denen eine in denen eine dienten, Garderobe Gegenstände benutzt und meinte Gruppen und Institutionen als Neut­ Orange Alternative (Pomaranczowa Orange Alternative (Pomaranczowa zu erfüllen und für sie tätige­ Perso z. der BStU kann man recherchieren, der BStUkann man recherchieren, den. „Legende“ ist ein internationaler den. „Legende“ den Auftrag der Nachrichtendienste „Arkade“ OV Im „Zersetzung“. deren die das Ziel hatten, die Galerie zu dif Tarnmittel eingesetzt, insbesonde Tarnmittel sungsschutz.de/de/service/glossar/ sonen gewünschte Verhaltensweisen Verhaltensweisen gewünschte sonen quidierung der Galerie“ von Jürgen quidierung der Galerie“ von Jürgen Alternatywa). geheimdienstlicher Begriff, beim BND Begriff, beim geheimdienstlicher Daten, um geänderter biographischer einzelne zu beobachtende oder bear oder zu beobachtende einzelne Inszenierte fiktive Sac Inszenierte fiktive Um bei Überwac

Dieser Begriff wur „ganz oder teilweise erfundener oder M operative Liquidierung L

­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Deko Partei­ - Material. hrichtendienstli . [das] Schaffen . [das] Schaffen unsthistoriker in Zivil“ als Or - B., dass „K

mittierendes mittierendes kompro tionelle dazu zu bringen, kriminelle tionelle dazu zu bringen, kriminelle te häufig verwendet, auch wenn sie te häufig verwendet, auch tuationen durchgehend mit Motivati­ tuationen durchgehend tere Voraussetzungen für eine straf­ Voraussetzungen tere bearbeiteten Person K., Gabriele, zu zu K., Gabriele, bearbeiteten Person begünstigen“, war laut Wörterbuch begünstigen“, war laut Wörterbuch Opposi wurde, versucht welcher bei beim MfS erpresst. Da in solchen Si­ solchen in Da erpresst. MfS beim braucht. Im letzteren Fall wurden die wurden Fall Im letzteren braucht. beobachtet und kontrolliert werden, werden, und kontrolliert beobachtet isolieren zu können. In Gabriele Stöt isolieren lesen: „Ferner sind konsequent wei­ sind konsequent lesen: „Ferner Der Künstler Sven Gundlach schreibt schreibt Sven Gundlach Der Künstler DDR ganen unddemSED MfS, BV, KMSt, 3485,MfS, BV, AKG, Bd. 1, BStU Mitteln und Methoden sowie die weit Mitteln und Methoden sowie Handlungen zu begehen, um sie dann Begriff wurde aus dem Russischen aus dem Russischen Begriff wurde Kompromate ein. In Zersetzungsmaß Kompromate übernommen, er ist ein Akronym für übernommen, er ist ein Akronym Beweise für kriminelle Handlungen Beweise für kriminelle Handlungen Informant*innen und Spitzel, die auf Fahrer verkleidet bei der Bulldozer­ Fahrer ­ Russi dem aus kommt Formulierung Person verstanden. in­ der Aufgrund Person 000026. neren Konspiration konnten IM Konspiration neren auch mate wurden sowohl in der Zersetzung der in sowohl wurden mate Komproma wurden nahmen hingegen rativnoe iskusstvo 5 (1991), 33–35,33. rativnoe iskusstvo 5 (1991), rechtliche Verfolgung der im OV ,Toxin‘ ,Toxin‘ der im OV Verfolgung rechtliche ren in der gleichen Gruppe Bescheid Gruppe Bescheid in der gleichen ren von Umständen und Bedingungen, die Haftstrafe verurteilen und durch wussten. und wurde vor allem dort verwendet. und wurde und Verstösse gegen die staatliche gegen die staatliche und Verstösse ­ Kon „innere apparat beinhaltet. Als ausstellung anwesend waren. Sven waren. anwesend ausstellung als auch bei der Werbung von IM Werbung bei der ge­ als auch Gundlach, „Vystavka kak akcija“, kak akcija“, „Vystavka Gundlach, Ordnung erarbeitet werden können“. können“. erarbeitet werden Ordnung z. zers Akte kann man folgenden Satz zukünftigen IMzukünftigen damit zur Mitarbeit dig zu prüfen [sei], ob Hinweise und dig zu prüfen [sei], ob Hinweise und Die angesetzt waren. die Kunstszene durch die Berichte von anderen IMs anderen von Berichte die durch immer alle IMda nicht über die ande Verfolgung die eine strafrechtliche des MfS eine Zersetzungsmaßnahme, des MfS, das den Einsatz von inoffizi des MfS, das den Einsatz der IM selbst in der dritten über sich schaffen.“ Ebenso findet sich im OV OV im sich Ebenso findet schaffen.“ schen („iskusstvovedy v štatskom“)v („iskusstvovedy schen Tätigkeit auch gegenüber anderen anderen gegenüber auch Tätigkeit die Berichterstattung spiration“ wird sches oder moralisches Fehlverhalten Fehlverhalten moralisches oder sches selten setzten die Führungsoffiziere chen und geheimpolizeilichen Arbeit und geheimpolizeilichen Arbeit chen gezielt vom MfS inszeniert wurden. Der wurden. gezielt vom MfS inszeniert verdeckten und anderen ellen Kräften der eigenengehende Geheimhaltung ­ DDR. Kompro der Bürgers*in einer*s onsschwierigkeiten gerechnet wurde, wurde, gerechnet onsschwierigkeiten Die „Nutzung bzw Bezeic Belege oder Beweise für ein juristi oder Beweise Belege Grundprinzip der nac „Made“ die Anweisung, dass „stän „Kunsthistoriker „Kunsthistoriker in Zivil“ Kriminalisierung Konspiration Kompromat für Künstler*innen von hnung

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ B.

ersonen und ersonen und hen Geheimdienst hen Geheimdienst ersonen, der Beschaf in der Öffentlichkeit“ oder oder Öffentlichkeit“ der in urt“, „René, „Frank Körner“ Körner“ urt“, „René, „Frank

operativen Zusammenwirkens“ operativen Zusammenwirkens“ - ombination, Beim Eintritt in das MfS verfasste MfS in das Eintritt Beim Im ungarisc

titutionen voraus und dienten der titutionen voraus und dienten der tisch tionen beim Geheimdienst tätig. Geheimdienst beim tionen Beim tmb) den Ge­ aus Überzeugung für ter (titkos munkatárs, tmt) aus war hauptamtlichen Mitarbeitern des MfS hingegen werden Letztere als Infor­ Letztere hingegen werden heime Beauftragte (titkos megbìzott, heime Beauftragte Mitarbeiheimdienst. Der geheime bezeichnet. Beim KGB wurden die Beim KGB die bezeichnet. wurden bulgarischen Geheimdienst wurden wurden Geheimdienst bulgarischen in Kategorien nach dem Motivations nach in Kategorien Dabei ging es unter anderem um eine Dabei ging es unter anderem Mitarbeiter*innen SEKSOT genannt, MfS nicht immer leitende Personen immer leitende Personen MfS nicht Ende einen neuen Namen gab. Die­ Namen gab. neuen Ende einen fung von Informationen und Beweis formant (ügynök)formant finanzieller wegen Überprüfung von IM. Ein typisches Beispiel hierfür ist der Ausschluss KMSt, 3485, AKG, Bd. 1, BStU 00021. Informanten „razuznavč“ oder „infor Informanten „razuznavč“ ­ zusam nicht scheinbar Zielpersonen material sowie der Gewinnung und material sowie der Gewinnung und menhängender, legendierter Maß menhängender, das setzten Sie MfS. des nahmen mationsquellen („źródło informacji“)mationsquellen („źródło nik“, geheimer Mitarbeiter. mator“ genannt. In polnischen Akten Akten polnischen In genannt. mator“ mithilfe kompromittierender Informa mithilfe kompromittierender politischer und der In­ Überzeugung Verknüpfung verschiedener, für die die für verschiedener, Verknüpfung von Gerüchten erreicht. von Gerüchten vom Studium, von der Schule oder oder vom Studium, von der Schule ­ Ins Mitarbeiter*innenvon anderer wurden die inoffiziellen Mitarbeiter die inoffiziellen wurden und zum Teil im Rahmen des „poli im Rahmen des ­ und zum Teil auch mehrere Decknamen haben. Decknamen mehrere auch aber auch infolge einer Erpressung infolge einer Erpressung aber auch auch von Berufsverbänden. Da das von Berufsverbänden. Da das auch Objekten angewandte Methode der Objekten angewandte Methode der zur Verfügung hatte, wurden Aus wurden hatte, Verfügung zur zelner Gruppen oder Freundeskreise. Freundeskreise. oder Gruppen zelner die Inoffiziellen Mitarbeiter „špi­ als der betreffenden Institution als IMder betreffenden oder mithilfe der Verantwortlichen darum, „andere Künstler dem Einfluss“ Künstler darum, „andere dete Maßnahme zur „Zersetzung“ ein das Akronym für „sekretnyj sotrud­ für „sekretnyj das Akronym der*die zukünftige IMder*die Motivations ein ser wurde frei vom IM vom frei ser wurde z. gewählt, schlüsse auch über Beeinflussung Beeinflussung über auch schlüsse schöpfung“ und Beeinflussung von und Beeinflussung von schöpfung“ schreiben, in welchem er*sie sich am am sich er*sie in welchem schreiben, oder „Otto Pfötzner“, ein IModer „Otto Pfötzner“, konnte exakt abgestimmte Handeln von IM, einer Person zu entziehen. MfS, BV zu entziehen. MfS, BV einer Person grund eingeteilt. So arbeitete der ge grund eingeteilt. on“ oder „taen und agent“ bezeichnet oder sonstiger Vorteile und Privilegien,und sonstiger Vorteile oder

Zur Bearbeitung von P In K

„Rose“, „K „Isolierung „Desorientierung“, „Zersetzung“, „Ab „bearbeiteten“ P

operative Isolation

K

oftverwen­ ünstler*innenkreisen

Glossar

­- ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ -

h negativ“ einstufte negativ“ einstufte - h erwandten in Verhören hes Diskreditieren des hes Diskreditieren e Angaben und das e Angaben und das arbeit beim MfS htlinie 1/76, die den Beginn die den Beginn htlinie 1/76, ornografische Interessen ornografische erführung Minderjähriger erführung elterlicher ernachlässigung errat von politischen Mitstrei Pflichten V ter*innen, Freund*innen ter*innen, Mit Ehebruc p Alkoholmissbrauc V Geldgier V und V orladen von Personen zu staatorladen von Personen ersenden anonymer oder erbreiten von Gerüchten über von Gerüchten erbreiten elefonanrufe Maßnahmen gelten: Denunziation,gelten: Maßnahmen

ersetzung Erzeugen von Misstrauen Dienststellen V lichen Briefe V pseudonymer T unwahr V · · · · · · · · -

tierung des öffentlichen Rufes, des des Rufes, öffentlichen des tierung Aktivitäten feindlicher terbrechung kiert, sind die möglichen Maßnahmen, möglichen die sind kiert, keit verdächtigte. Die Richtlinie 1/76 1/76 Die Richtlinie keit verdächtigte. lichen“ Handlungen fest. Dies wurde wurde Dies fest. Handlungen lichen“ litäten“ und zeitli­ und das „örtliche (fellazítás) „Verweichlichung“ die ist jenseits eines Strafprozesses. Ziel Ziel Strafprozesses. jenseits eines MfS als „feindlich ­ Ver Misstrauen und gegenseitigen Beeinflussung, Isolation, Abtrennung. Beeinflussung, Isolation, Abtrennung. Überzeugungen“, das „Erzeugen von von Überzeugungen“, das „Erzeugen Im Bulgarischen wurde ebenfalls ein ein ebenfalls wurde Bulgarischen Im öffentlichen Rufes, des Ansehens, öffentlichen nen und Personengruppen, die das das die und Personengruppen, nen matische Organisierung beruflicher beruflicher Organisierung matische maßnahmen und mit der Auflösung reicht. Der Begriff wurde direkt vom vom direkt Der Begriff wurde reicht. ­ Deut ins „razloženie“ russischen verdeckten Bekämpfung­ Perso von verdeckten „feind von Verhindern vorbeugende Beziehungen. Als von menschlichen um eine beobachtete Person zu zer­ Person um eine beobachtete und der politischen Untergrundtätig Gegen komplexen mit Disziplin und und gesellschaftlicher Misserfolge“, Misserfolge“, gesellschaftlicher und aus dem Russischen kommender Be aus dem Russischen ­ Vorgän zur Bearbeitung Operativer dächtigungen“, das „Erzeugen bzw. das „Erzeugen bzw. dächtigungen“, der gegenseitigen Beziehungen“ er der systematischen Zersetzung mar der systematischen durch die „systematische Diskredi die „systematische durch Gruppierungen, ihrer der feindlichen des Prestiges“ durch: des Prestiges“ die „zielstrebige Untergrabung von von Untergrabung die „zielstrebige Teil sche übersetzt. In Ungarn heißt es heißt es übersetzt. In Ungarn sche setzten, wie folgt beschrieben: che Unterbinden bzw. Einschränken Einschränken bzw. Unterbinden che Ansehens des Prestiges“, die „syste Ansehens des Prestiges“, Riva von Ausnutzen und Verstärken Ordnung Aktionsfähigkeit, inneren griff für die Zersetzung verwendet: griff für die Zersetzung verwendet: ge legte als Ziel der Zersetzung das das ge legte als Ziel der Zersetzung – – – – – Die „Zersetzung“ war die Methode der Die „Zersetzung“ In der Ric

omlasztás“ dieUn undbezeichnet

„razlagane“. „razlagane“. „b „systematisc Z

Zersetzungs- maßnahme

· , ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ -

napló) Artists Artists - Stadt, XIV - ufklärung be ufklärung Dossiers. Der Dossiers. - A B. über das Be

Marx - , Besondere Er­ , Besondere - , Beobachtungs - - er Register (O W - - Akten, aber auch in in Akten, aber auch . Kata Krasznahorkai, - v

st i

- , Objekt - Schema war ein Arbeitsmit Schema , Gruppen - - -Schema, -Schema, , sowie Kontroll , sowie - er-kennt-wen- hema ten, aufgezeichnet. Um den unter den Um aufgezeichnet. ten, tel, um die familiären, freundschaftli tel, um die familiären, hierzu die Verbindungen, die der IM hierzu die Verbindungen, hungen einer Person zu erfassen und hungen einer Person beitsakte („rabotno delo“) unterschie in diesem System und der Verbin lich wie der OV ist es der zusammen der ist es OV wie der lich in Akten wurde in den ungarischen in der Tschechoslowakei“, in: in der Tschechoslowakei“, Wort für Wort übernommen worden ist. übernommen worden für Wort Wort jnego rozpracowania“ die Herkunft die Herkunft jnego rozpracowania“ folgend jeweils mit „kryptonim“ und Mosch wurde IMB wurde Mosch „Franziska Platter“ fassende Name der Ansammlung der Ansammlung Name der fassende Bei der Künstler*innengruppe Clara Clara Bei der Künstler*innengruppe BStU 1, Bd. 7030/82, AOP Berlin, BV Kolářs von Liste eine man findet Kolář Bulgarien der OV auch „operativno „operativno auch OV Bulgarien der Akten die Bei der Benennung werden IMs Einsatz zu gewährleisten, deren Merkmalen und deren Freund*innen Fahndungs Personal als „személyi dosszié“ wurde Person 000153). Auch in den Akten von Jiří von Jiří in den Akten 000153). Auch Skizzen angefertigt, z. Spector Books, Sylvia Sasse, Leipzig: mit einer Wer einer mit persönlicher („lično delo“) („lično persönlicher Ar und Vgl. Tomáš Pospiszyl, „Wer schaut schaut „Wer Pospiszyl, Tomáš Vgl. vorrangig in IM von Happenings und Performances von Happenings und Performances wurden die Objektakten nach Ab Objektakten die nach wurden 2019, S. 339–347. 2019, und Symbole Verwendung. Es fand Es fand und Symbole Verwendung. unterschiedlichen OV Anwendung. Anwendung. OV unterschiedlichen Wohnung. seiner Grundriss einen und auftragt. MfS, BV Karl aus dem Russischen erkennen, da er aus dem Russischen zu koordinieren und für sie neue Ein und für sie neue zu koordinieren ziehungsnetz der Galerie Arkade (MfS Dokumentationen zu? Fotografische zu anderen Personen unterhielt und unterhielt und Personen zu anderen diese wiederum untereinander hat diese wiederum untereinander dungen darzustellen, fanden Farben delo“ genannt. Weiter wird zwischen zwischen wird Weiter delo“ genannt. den. In den polnischen Akten lässt darzustellen. Es diente dem Zweck, von und Sicherheit die Konspiration dem Codenamen benannt. satzmöglichkeiten aufzuzeigen. In aufzuzeigen. In satzmöglichkeiten Charakter der Personen schiedlichen schluss des Vorgangs, bei der Ar des Vorgangs, schluss Begriff „sprawa operacy beim sich chivierung aufgenommen. Fast wie wie aufgenommen. Fast chivierung Bezie relevanten und sonstigen chen 73/75, Bd. 5, 9. Mitunter wurden auch auch Bd. 5, 9. Mitunter wurden 73/75, geführt. In das O geführt. In das eignis einer grafischen Darstellung wurden wurden Darstellung grafischen einer operative Vorgang über eine einzelne über operative Vorgang & Agents, hrsg. Das W WKW Sc ( Wer-ist-wer- aufklärung) W KW

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ dosszié“ manipu­ leute - -

- ) bzw. Grup bzw. - otki“ wörtlich otki“ wörtlich hädlingsnamen OV ( haft sowie die staat B. Sc

Men (CM)“ sind hingegenMen (CM)“ sind - Gesellsc - ergleich zum Russischen wur zum Russischen ergleich Leuten handelt sich um ein um ein sich handelt Leuten - „Counter Im V a.

tendienstes, die man für die gezieltedie für man die tendienstes, Rücksicht mit MfS das verzichtete tik ten die Gefährlichkeit unterstreichen, unterstreichen, Gefährlichkeit die ten können. Ein solcher Vorgang wurde wurde Vorgang solcher Ein können. ­ Ge ihrer Personen, beobachteten Clara bei der Künstler*innengruppe wurde Ungarischen Im meint. beitung“ lichen, ökonomischen und gesell ökonomischen lichen, die erheb lative Vorgehensweisen, personelle Ressourcen größere lich zum Teil im Rahmen von verdeckten, lette“, „Schwitters“, „Festő“ (Maler). „Festő“ lette“, „Schwitters“, ­ Per zur Bezug einen Fällen vielen in Dahinter stand unter anderem die Dahinter stand die anderem unter könnten. Unter den DDR entwickeln Mosch („Made“, „Wurm“),(„Made“, Mosch soll oder Einsatzberichte, Maßnahmenpläne Maßnahmenpläne Einsatzberichte, Kunstmilieu wie „Autodikakt“,Kunstmilieu „Pinsel“, Bedingungen der Entspannungspoli übersetzt „Vorgang/Angelegenheit/ Namen kommen manchmal aus dem Namen kommen manchmal Péter Halász (dessen Nachname Fi­ Nachname (dessen Halász Péter ­ Namensgebung der operativen Vor (s. Quellenschutz). Einsatz dem Bei (operatives Dossier) Ähn bezeichnet. Sicht des MfS – strafrechtlich rele MfS – strafrechtlich des Sicht Sammelbegriff für Einzel Sache/Dossier der operativen Bear­ nehmend auf offen repressive Maß­ nehmend auf offen repressive nachrichtendienstliches Mittel/Inst­ nachrichtendienstliches IM manten, später durch überwacht. nahmen und ersetzte diese durch zu vorgehen missliebige Personen namen der zu beobachtenden Per namen der zu beobachtenden passten ins propagandistische Feind passten ins propagandistische rument.“ www.verfassungsschutz.de die für den Sozialismus und damit ren um der angelegt wurde, penvorgänge, Vorstellung, dass sich in der Gesell­ dass sich Vorstellung, Vorgangsnamen eindeutig pejorativ, pejorativ, eindeutig Vorgangsnamen gab. „Toxin“ Vorgangsnamen vante Tatbestände eröffnet. Enthalten eröffnet. vante Tatbestände von V geheime Infor vorbeugend durch vorbeugende und verdeckt waren Überprüfungen von Personen, von Personen, Überprüfungen waren westliche Einflüsse – überall Gefah­ westliche wohnheiten und ihres Umfelds. Die wohnheiten und ihres und detaillierte Beschreibungen der und detaillierte Beschreibungen aufgrund von Hinweisen auf – aus aufgrund von Hinweisen auf – aus auf die internationale Reputation zu­ gegen offenen Ermittlungen auch Gewinnung von Informationen nutzt. Gewinnung von Oder sind Persiflagen von Familien­ von Oder sind Persiflagen de der Begriff hier leicht angepasst, da de der Begriff hier leicht „O als Vorgang der operative son hatte, die bearbeitet wurde. Die son hatte, die bearbeitet wurde. schaftlichen Institutionen wurden wurden Institutionen schaftlichen „feindliche“ – bedingt durch schaft sonen, wie „Horgászok“ im Falle von im Falle sonen, wie „Horgászok“ bedeutet).scher die Mitunter waren wie z. schema, der man den so bei Gabriele Stötzer, Agent*innen eines fremden Nachrich eines fremden Agent*innen erforderten. gänge war dem zugeteilten Führungs entlohnt. Die Identität entlohnt. Vertrau von geschützt besonders wird ensleuten offizier überlassen, wobei der Name überlassen, wobei offizier Ein r Die DDR „Pa ipper“, „Deuter“,„Siebdruck“, /de/service/glossar/_lV#v „T „delo operativnoj razrab berwachung berwachung Ü Vorgang, operativer und Vorgang egistrierpflichtiger

Vorbeugende Vorbeugende

210

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Mitarbeiter be moralische Ori­ moralische Mitarbeiter als - - - , den in Russland die den in Russland die ) he Bezeichnung (fátyo­ he Bezeichnung Heute wer erschleierung ten ganz unterschiedliche ironische ironische ganz unterschiedliche ten tischen Persönlichkeit“ für die For für die Persönlichkeit“ tischen politischenter*innen, die jetzt in der kau, „Mensch aus dem Großen Haus“ kau,Großen aus dem „Mensch kaja vlast‘“ (Sowjetmacht), „Onkel in lina Borisovna“ (GB, für KGB), analog lozás) für Daten und Dokumente, die ­ unversöhnli und leidenschaftlichen Weltanschauungskämpfer*innen. Im Im Weltanschauungskämpfer*innen. Mittelpunkt standenMittelpunkt Ge die „tiefen fer“ (stukači),­ „Erste Abteilung“ (Per fühle des Hasses, des Abscheus, der der fühle des Hasses, des Abscheus, Bestrebungen eingesetzt werden. werden. eingesetzt Bestrebungen Bezeichnungen für die GeheimpoliBezeichnungen „Kombi „Firma“, Guck“, und Horch Informationen über extremistische Informationen über extremistische Rumänien: „Securişti“ (Sicherheits Führung tätigFührung sind, „Silovki“ genannt, Lubjanka“ (čelovek s Lubjanki) in Mos (Kontora/komitet glubokovo(Kontora/komitet burenija), doma)­ in Lenin (čelovek iz Bol’šogo Sie sind keine Mitarbeiter*innen des Stiefeln“ (djad’ki v sapogachš), „Grei Spezialabteilung), aus der „Mensch Sinn“ verstanden,Sinn“ sie befähigt, „der musste verschleiert werden. werden. musste verschleiert sie in der Regel mationen werden nat“, „Verein“, „Freunde von Nebenan“, „Freunde nat“, „Verein“, mung und seelisch Verfassungsschutzes. Für ihre Infor ihre Für Verfassungsschutzes. vyj otdel), „Komitetčik“, „Tschekist“, vyj otdel), „Tschekist“, „Komitetčik“, verwahrer), „Hé“, Ungarn: „Vamzer“, und anschließend „legalisiert“ wur „legalisiert“ anschließend und auf „operativem Wege“ gesammelt gesammelt Wege“ „operativem auf ­ mit der Lederja „die Freunde Greif“, zeichnet. Tschekisten wurden als be wurden Tschekisten zeichnet. zes für Personen, „die planvoll und „die planvoll und zes für Personen, zei und ihre Mitarbeiter. DDR: „VEB DDR: Mitarbeiter. ihre und zei für „sowjets­ Vladimorovna zu Sofija die Feinde zu erkennen und aufzu zu erkennen die Feinde sich Ideologie ergab den. Aus dieser der „tschekis Leitbild das normative den, damit sie weiterverwendet wer­ Quelle den können. Die ursprüngliche systematisch zur Gewinnung von zur Gewinnung von systematisch sondere Persönlichkeit mit „sechstem „sechstem mit Persönlichkeit sondere verstan 1957) Mielke, (Erich spüren“ cke“. Sowjetunion: „Tiefbohrkomitee“ cke“. chen Kampf gegen den Feind“. chen Abneigung und Unerbittlichkeit“ als als Abneigung und Unerbittlichkeit“ grad). (Hunde) „psi“ Polen: Spione, für entierung der MfS entierung der ehemaligen Geheimdienstmitarbei russischen eine Ableitung aus dem Bezeic Die ungarisc So wur und „Horch „Memfis“, Greifzu“, nado),ohin manmuss“(Kuda „Ga­ otdel, Osobyj (von „osobist“ pezi“, (Ziegelstein), (Spitzel), Spicli“ „Tégla“ heidende Grundlagefürden Stärke).raft, kursier Bis1990 „entsc „sila“ (K „S „Paul „W „Besúgó“ (Petze). „ V-Leute den dieMfS Vertrauensleute Vertrauensleute ( Verfassungsschut des hnung V

Counter-Men und Gewährspersonen Tschekisten Tschekisten

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Su­ - Wör

­ , Wirt

- ipp B. „T

hnet man nur hnet man nur Gesellschafts -

, Staats - haftsinstitutionen oder Behörden. Behörden. oder haftsinstitutionen ipper te zahlreiche Aufgaben zu erfüllen Aufgaben zu erfüllen te zahlreiche und Berichterstattung. tragsvergabe bei dem sich „Sichttreff“, bzw. treff“ te. Als Begriff auch im ungarischen im ungarischen te. Als Begriff auch tonsági értelmező kéziszótár értelmező tonsági ( der Staatssicherheit, hg. BMterbuch Ungarn), Volksrepublik der terium hinweisen sollten („tippen“), die als beiter des Innenministeriums),des beiter Bu Es gab den „Haupttreff“, den „Vor Es gab den „Haupttreff“, in seinem Roman Esterházy schreibt Erkenntnissen“ im eigenen Land ge­ Erkenntnissen“ im eigenen fähigung und Überprüfung des IM fand ganz oder teilweise beim Treff Kandidat*innen für die inoffizielle Kandidat*innen für die inoffizielle genutzt, wie z. Kontext Informationsübermittlung. Er hat Partei (Belügyminisztérium, Innenminis (Belügyminisztérium, Quelle: Gergely Attila, Állambiz Attila, Gergely Quelle: nur für die Verwendung für Mitar für Verwendung die für nur richtet ist. www.verfassungsschutz. ist. richtet rativen Wohnung durchzuführen war. war. durchzuführen rativen Wohnung Verbesserte Ausgabe über die Treffen Treffen die über Ausgabe Verbesserte ven Bedingungen. Der Treff gehörte gehörte ven Bedingungen. Der Treff von Tatsachen, Gegenständen oder von Tatsachen, verfügte dieser IM in der DDR über wie die persönliche Aussprache, Auf Aussprache, wie die persönliche 20050225allambiztonsag (7.6.2019) arbeitern, die das MfS auf Personen Personen auf MfS das die arbeitern, zu den „wichtigsten Methoden“ der Methoden“ der zu den „wichtigsten zwischen Führungsoffizier bzw. In­ bzw. Führungsoffizier zwischen der Netzwerkbildung bei einer Per die Tätigkeit eines fremden Landes, Landes, eines fremden die Tätigkeit Lieferung oder auf die „Mitteilung die (7.6.2019) de/de/service/glossar/_lS dapest 1980. https://hvg.hu/itthon/ dapest 1980. die Beteiligten, ohne miteinander zu die Beteiligten, ohne miteinander zu sc sprechen, gegenseitig signalisierten, gegenseitig signalisierten, sprechen, mit der Staatssicherheit. seines Vaters sellschaftliche Stellung, die ihm einen die ihm Stellung, sellschaftliche sonensuche. strukteur und IM unter konspirati statt, der möglichst in einer konspi­ einer in statt, möglichst der che“ (tippkutatás):che“ die erste Phase che Tätigkeiten für die zuständige für die Tätigkeiten che Auch die Erziehung, Anleitung, Be Auch Arbeit, insbesondere im Operations­ im Arbeit, insbesondere eine berufliche, ge oder eine berufliche, politische erlaub Überblick entsprechenden gebiet, infrage kamen. In der Regel ob ein Haupttreff möglich war. Péter Péter war. möglich ob ein Haupttreff Als Spionage bezeic D Eine Spionage

Zusammenkunft eine war Treff er T Mit­ Inoffiziellen von Kategorie Treff

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ . Kata. v

feindli - Dienststelle Dienststelle - haft, Handels­ und Hinweis - Bürger*in in der Vor Bürger*in - , Such B. Botsc

-

esidentur

elbst-

ten. Sicherheitsüberprüfungen und und ten. Sicherheitsüberprüfungen ter des Innenministeriums getroffen getroffen Innenministeriums des ter Pospiszyl, Tomáš Vgl. trauenswürdig. halb der Schwelle registrierter Vorgän registrierter Schwelle der halb habe. Deshalb sei er nicht mehr ver­ habe. Deshalb sei er nicht kartei (VSH) der MfS kei“, in: Artists & Agents, hrsg. Agents, & Artists in: kei“, kumentationen von Happenings und biet“. Unterschieden wird zwischen zwischen wird biet“. Unterschieden illegalen, und einer wird, bezeichnet konspirativen Residentur. ihres*seines Kreises erfasst. erfasst. Kreises ihres*seines fizieren. Der tschechische Künstler Künstler Der tschechische fizieren. Hunderttausende (1987: ca. 400.000)Hunderttausende (1987: Krasznahorkai, Sylvia Sasse, Leipzig: Krasznahorkai, Sylvia Sasse, Leipzig: übertragen oder Vollmachten bzw. bzw. übertragen oder Vollmachten Prävention und Strafverfahren diffe­ Prävention und Strafverfahren Personen, denen bedeutsame Auf Personen, Performances in der Tschechoslowa der in Performances (zu belangen). Es ist ein ,Zeichen Spector Books, 2019, S. 339–347. Spector Books, 2019, net in Ungarn eine „Methode, die es net in Ungarn eine „Methode, die es nen „getarntennen nachrichtendienstli reits an seinem Arbeitsplatz verkün­ an seinem Arbeitsplatz reits renziert zur Verantwortung zu ziehen zu ziehen zur Verantwortung renziert Vertretung (z. Vertretung Versuch von Künstler*innen, sich für für sich von Künstler*innen, Versuch verdichtungs vertretung), die als „Legalresidentur“ vertretung), „Legalresidentur“ als die und wurden hauptsächlich von Kreis hauptsächlich und wurden andere Personenermittlungen unter Personenermittlungen andere arbeit mit der Geheimpolizei dadurch, arbeit mit der Geheimpolizei dadurch, Genehmigungen erteilt werden soll­ Genehmigungen erteilt werden zu werden, behauptete, er habe be­ behauptete, er zu werden, dienststellen durchgeführt. Ende des des Ende durchgeführt. dienststellen de*r zweite DDR dass er, als man ihm anbot, als man ihm Informant dass er, det, dass er sich mit einem Mitarbei mit einem det, dass er sich ­ die Zusammenarbeit mit der Staatsdie Zusammenarbeit mit der ­ sicherheit im Vorhinein zu disquali im Vorhinein sicherheit cherheitspolitischen“ Eignung von Eignung von cherheitspolitischen“ chen Stützpunkt im Operationsge ­ Stützpunkt chen Jahres 1987 war durchschnittlich je­ war durchschnittlich 1987 Jahres ­ vermied die Zusammen Jan Mlčoch einer offiziellen oder halboffiziellen geben‘ über gesellschafts ermöglicht, Personen jenseits von jenseits von Personen ermöglicht, ge gingen in der DDR pro Jahr in die Jahr in die ge gingen in der DDR pro gaben, Funktionen und Befugnisse und Befugnisse gaben, Funktionen Der T S V Do zu?Fotografische schaut er A

„W

disqualifikation

Signalisation

Sicherheitsüber- prüfungen der„si­ zurEinschätzung erfahren

S den elbstdisqualifikationbeschreibt R ei man bezeichnet Residentur ls

erminus „szignalizáció“bezeich

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019

212

- ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ den den operatives Zu­ -

, Verteidigungspolitik, des des , Verteidigungspolitik, - 351/86, Bl. 63). sollte Dadurch - ten hatten, wurde durch unerkannte durch ten hatten, wurde te zu erläutern“ (BStU, ZA, JHS VVS ler*innen, Pädagog*innen, Vorgesetzte Vorgesetzte ler*innen, Pädagog*innen, in Potsdam unter anderem in Diplom unter anderem in Potsdam Mitarbeiter*innen des MfS orchestriert. Mitarbeiter*innen des MfS orchestriert. formen Aussagen der Zersetzungs­ formulierung und Gestaltungformulierung über Umweltschutzes, der Menschenrech Umweltschutzes, überzeugend die Politik von Partei Partei von Politik die überzeugend Friedens Person zersetzt werden kann, werden zersetzt wur­ Person 001 Sie hatten dabei „sachkundig und und Sie hatten dabei „sachkundig nahm dann der Führungsoffizier. nahm dann der ren in der Regel Student*innen, Schü ren Veranstaltungen zu stören. Dies wa­ zu stören. Veranstaltungen von Wohnbezirksausschüssen. Wie Wie von Wohnbezirksausschüssen. vom zuständigen Führungsoffizier vom zuständigen Führungsoffizier und Regierung auf den Gebieten der und Regierung auf den Gebieten der auf die zu zersetzende Person abge Person zu zersetzende auf die Aus Die konkrete arbeiten entwickelt. Oppositionellen Mitglieder oder auch zen zur Überprüfung vorgelegt. Die Die vorgelegt. Überprüfung zen zur der Oppositionellen in den staatskon des POZW (politisch der Arbeitsstelle von teilnehmenden den in der Juristischen Hochschule Hochschule den in der Juristischen sammenwirken) um aktiv zusammen, diese Gruppen genau zu verhal sich stimmt und dann den höheren Instan höheren und dann den stimmt gruppe unterging. grundsätzlichen Methoden, wie eine eine wie Methoden, grundsätzlichen erreicht werden, dass die Mitteilung dass die Mitteilung werden, erreicht Die Zersetzungsmaßnahmen wur Zersetzungsmaßnahmen Die In Zersetzungs- gruppen, operative kamenGruppen diesen Partner

- ­ ­ ­ ------und Nacht - ag hädigung hädigung Strukturen der Staatssicherheit der DDR,Strukturen der Staatssicherheit 3. aktualisierte Auflage, Berlin 2016. ührerscheins oder oder ührerscheins echtliche Verfolgung echtliche Zusammengestellt von Susanne Wegmann, Kata Krasznahorkai und Sylvia Sasse. Kata Krasznahorkai Zusammengestellt von Susanne Wegmann, ch ständigech Aus ampagnen und Berufsver olizei und dem MfS olizei und dem he Organisierung beruf he Organisierung - htzulassung zu diesen htzulassung he Hauseinbrüche und und he Hauseinbrüche hluss aus Berufsverbänden hen bei beruflich Vorgesetz hen bei beruflich hädigung privaten Eigen Verstellen von Gegenständenvon Verstellen deckt organisierte Entfrem organisierte deckt haffen von Voraussetzungen ändige telefonische Anrufe ändige telefonische hränkung der Bewegungs ortäuschung außerehelicher ortäuschung außerehelicher st Annoncenk heimlic des Personalausweises Entzug des F des demonstrative T beobachtungen des Fahrzeugs Mutwillige Besc des weigerung Bildungs dung der Kinder von den Eltern Sc Besc V Beziehungen ver tums oder Nic ten, der P das nierung dur V sprac Aussc für die strafr

eiheit trauens einzelner Personen“ durch: einzelner Personen“ trauens ­ Misser gesellschaftlicher und licher folge zur Untergrabung des Selbstver des Untergrabung folge zur ziere auch gerne zu folgenden Zer­ gerne auch ziere setzungsmaßnahmen:

– – – – Zerstörung des Privatlebens – Einsc fr – – – – – –

„systematisc Des Die Einträge stammen aus unterschiedlichen Lexika, hauptsächlich aus: Das MfS-Lexikon. Begriffe, und aus: Das MfS-Lexikon. Personen hauptsächlich Lexika, Die Einträge stammen aus unterschiedlichen

Führungsoffi griffen Weiteren

– – Diszipli und erunsicherung

· · · 211– 219 217 217 218 218 218 218 219

Q R S T U W P 212 212 212 215 215 215 216 216 216 214 214 214 214 213 Glossary

H I K L M N O A B C D E F G

Ausstellungsansicht: Artists & Agents – 214 Performancekunst und Geheimdienste, HMKV 2019 Glossary

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ -

-

ate ate

e and e and negative” - olitical

rooted term term rooted - epeatedly epeatedly eventing eventing ental duties editing of public editing of public ational and career out editing of public rep editing of public alls om professional om professional abuse elations with minors ­ ganization of profes oration with the Stasi ails and the spreading ails and the spreading eed for money confidence of individual ornographic interests ornographic olice, the Stasi, and supe - campaigners, friends, acquaintances campaigners, interrogations and in collab betrayal of fellow p neglect of par gr sexual r adultery p alcohol ough repeated interrogations interrogations ough repeated

denial of educ opportunities expulsion fr associations, or pr entry into them making persons insecur disciplining them r thr by p riors in the workplace. generation of mistrust summoning persons to st offices letters use of anonymous or pseudony mous telephone c · · · · false det of rumors ab · · · ·

– the purposeundermining of the self ­ the dissolution of personal relation through: tions. This was achieved through the the through was achieved tions. This and the “local tensificationof rivalries,” the Russian from translated directly activi to the disruption of hostile The ties outside of the legal system. disrupting for possible the measures the “creation of mistrust and mutual of mistrust and mutual the “creation hostile groups, their ability to act, act, to ability their groups, hostile by the Stasi suspected and who were beginning of systematic disruption, follows: persons” through: nunciation, influencing, isolation, and and isolation, influencing, nunciation, reputation, authority, and prestige” and prestige” reputation, authority, preventative of “hostile” ac hindering poseful undermining of convictions,” poseful undermining of convictions,” was called “bomlasztás” and referred with complex countermeasures and and with complex countermeasures utation, authority, and prestige,” the the and prestige,” utation, authority, and temporal prevention or restriction restriction or temporaland prevention and discipline and internal structure to disruption. an to refer as described are interest of person a destinely combatting persons and and persons combatting destinely goal of disruption as the defined the sional and social failures with sional and social failures sional and social failures,” the “pur­ sional and social failures,” in or use and the “creation suspicion,” included: de measures Partial ships. Russian separation. The groups classified as “hostile classified groups (“fellazítás”) “softening” the is goal of of underground activity. Directive 1/76 1/76 Directive activity. of underground of operative actions on the handling term was The of mutual relationships.” – – – – – –

– In Dir

profes of organization systematic “Disruption” was the method of clan method of was the “Disruption” “systematic discr “ “razloženie” into German. In Hungary it “razloženie” into German. “systematic or “systematic discr “razlagane” was also used in Bulgari measures Disruption Disruption (Zersetzung)

markedthe which ective 1/76,

· ·

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ av - ups, the the ups, - downs and downs and - Zhigalov - revolutionary ac­ revolutionary - called literature” or called or literature” - ideological diversion of ” and writers and artists and artists ” and writers - ups to the lower - called art” (MfS, BV Erfurt AOP calledAOP BV Erfurt art” (MfS, - downs lied to the higher the to lied downs - that it was part of the phenomenon that it was part of the phenomenon that Kurz’s prose is bad prose and and is bad prose prose that Kurz’s tivities of their enemies. In the “Mag the mendaciousness of his files. Even the small amount of material available them.” that they expected lies from ture and art, the point the and art, ture primarily was were works. They artistic to degrade the political “‘Geschafthe enemy” (Marko Martin, the action Golden Subbotnik (Zolotoj tov.ru/TOTART/Anatoly tobiografia.html them, ruin or isolate, weaken, to thus the GDR, Department it was primarily the group with the intention of sow­ with the intention the group higher ing division. in order to build their own “careers” or in order in a psychiatric clinic after putting on after putting on clinic in a psychiatric fene Machwerke’. Die Sprache der der Die Sprache fene Machwerke’. Russian writer Voinovich reports of reports of Russian writer Voinovich Rainer Kurz, e.g. in the operative plan, e.g. in the operative Rainer Kurz, Russian “dezinformacija” (deza); in Literatur und Staatssicherheitsdienst, (e.g. rumors about(e.g. rumors activities, spying 1993). (Moscow, (1993), p. 51). Russian artist 1985, In Stasi,” in Text+Kritik, Feinderklärung. Feinderklärung. in Text+Kritik, Stasi,” mation. The goal of disinformation disinformation of goal The mation. phlets,” or as “so or phlets,” pletely or partially contradictory infor responsibleformulating appropri for Vladimir Voinovich, Delo № 34840 Voinovich, Vladimir X of Central Department A which was X of Central Department A which ).voskresnik http://conceptualism.le was spread about was spread members multiple we read: “evidence should be found should be found “evidence we read: institutions, persons, to discredit was were pathologized as mentally pathologized were ill or upwards to exaggerate their activities to exaggerate upwards and economic problems, measures measures and economic problems, ate content and implementing it in ate content and implementing it in and those of the surveillance subjects and political projects in the West and and and political in the West projects and also to influence decisions or to etc.). regime, the of critics against In affairs) to foment conflict in in order dering the counter discredited as “concoctions,” “pam “concoctions,” as discredited were artworks or texts literary dition, or “incomprehensible” degraded as about or actions West the deceive This term was also derived from the the from term was also derived This shows how informants and agents lied simply fulfill a quota. “I always knew serves only the goal of agitation and concrete actions (active measures).concrete conditions in the East (e.g. political categorized as “psychopathic.” With With categorized as “psychopathic.” Anatoly Zigalov was institutionalized Anatoly Zigalov was institutionalized got” case, the disruption of the artist information false Mosch, Clara group er ed. Heinz Ludwig Arnold, Issue 120 Issue 120 ed. Heinz Ludwig Arnold, of disinformation with the goal of hin the goal with disinformation of low the that system Soviet the of V BStU4, 000021). Vol. ad­ In oxin,” T

1923, the GPU had set up an office 1923, “so “T “unqualified, inner Disinformation, Disinformation The formulation. ladimir Voinovich’s he consciousdisseminationofcom

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ disprovable, and thus and thus disprovable, - Lexikon. Begriffe, Perso Lexikon. - negative, etc.). - ­ or herself by intentionally re - econspiration Das MfS ternational use. the Ministry for State Security with the intention of gaining as precise the reports, operative person con and operative caseTheir trols, files. the basis of connected true, verifiable, of rumors the spreading through of mistrust, the dissemi the creation to Sofija Vladimorovna for “sowjet for Vladimorovna to Sofija tion was seen as a major harm to the Stasi and an endangerment of “deconspiration” word The work. their hostile Edition, Berlin 2016, heit der DDR, 3rd house” (čelovek iz Bol’šogo doma) iz Bol’šogo house” (čelovek him konspiracija) to the Soviet according lic reputation, regard, and prestige on and prestige lic reputation, regard, ist,” “spezi”, “osobist” (from Osobyj (from “osobist” “spezi”, ist,” big the from “person Moscow, in in Leningrad). “psi” (dog) Poland: for icant was the deconspiration of un­ from Lubjanka” (čelovek s Lubjanki) Lubjanka” from for operative tasks. Especially signif (cf. (Pervyj otdel), “Komitetčik,” “chek otdel),(Pervyj “Komitetčik,” method and working principle within method and working principle within ness” to the system and assigned to der Staatssicher nen und Strukturen nation of anonymous and pseudony mous letters and telephone calls, and model and has since come into in into come since has and model possible of the persons named in 390ff).p. accomplished was This vealing their identity to a third party party vealing their identity to a third working methods, and persons who who working methods, and persons to be used by the Stasi secretly were Russian (de­ was taken from directly a description and categorizationand description a as to be clas attitudes and actions were details and discrediting and untrue, and false details about the person, issuing summonses to also through dian of security). Hungary: “Vamzer,” dian of security). Hungary: “Vamzer,” done by the unofficial collaborator sified according to their “dangerous sified according specific categories (like indifferent, skaja power”), vlast” (“Soviet “un “Securişti” (custo spies. Romania: state of litera­ the sphere offices. In common Stasi disruption measure common Stasi disruption measure cle in boots”cle in v sapogachš), (djad’ki credible, non credible, equally discrediting details” equally discrediting was a official collaborators. This could be official collaborators.This could be otdel, Special Section),otdel, Special “person a violation or unintentionally through Deconspira­ of the rules of secrecy. Differ T ” (stukači), “Section One” (brick),” “Spicli”(spy), “Tégla” T “Hé, “Besúgó” (tattletale). “gripper political-operative Differentiation, Discrediting asa was propagated entiation ofpub­ he “systematicdiscrediting D goals, oforganizations, he disclosure

216

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ or herself or herself - orary Russia, former orary Russia, former asi agents. Chekists asi agents. Chekists moral orientation of Sta - In contemp tions are called Siloviki, derived from called from derived Siloviki, are tions strength).the Russian “sila” (power, GDR: circulation: in was agents their tora/komitet glubokovo burenija), tate was a dis criminal prosecution” the person handled in operation ‘Tox they could continue to be used. The to be used. The they could continue as ternal conspiracy” is understood the IM’s reporting on him be observed and monitored in the in the be observed and monitored in the third person. On the basis of person. On the basis of in the third intelligence and secret police and secret intelligence work lected during the course of operationsduring the course lected ic names for the secret police and secret the for names ic Soviet Un­ in the leather jackets.” ­ ion: “deep drilling committee” (Kon in the same group. lowing sentence: “In addition, further We created.” be to are Gabriele, K., in,’ this ideology Mielke, 1957). From ich disinclination, ings of hate, revulsion, including from other GDR other including from bodies IMs also could conspiracy, internal foundation of passionate and unfor­ and passionate of foundation Borisovna” (GB,Borisovna” KGB), for analogous (Greifzu),” “Memphis,” “the friends friends “the “Memphis,” (Greifzu),” (named after Cheka, the early Sovi­ Stötzer’s files, one read the fol­ can means and methods as well as the well as the means and methods as ruption measure which attempted to attempted to which ruption measure (Er­ and detect enemies” recognize reports IMs, of other as IMs did not active in political in active posi leadership always know the identity of other IMsalways know the identity of them to then sentence acts in order and isolate them in prison. In Gabriele also find the instruction in Operation activity and violations of state order a “sixth sense” that “allowed them to and spiritual as the “decisive and relentlessness” and subsequently “legalized,” so that so that “legalized,” and subsequently and the SED party apparatus. “In­ data and documents which were col data were which documents and derstood to be special persons with derstood to be special persons with stancesfacili­ which conditions and secret service agents who are now now service agents who are secret si agents as ideological combatants. ­ a wide variety of iron 1990, Through consisting of the deployment of un­ consisting of own activities, concealment of one’s cause criminal commit to dissidents of conditions for criminal prosecution cealed. can be investigated.” MfS, BV, KMSt, MfS, BV, can be investigated.” At the center of this were “deep feel­ At the center of this were AKG, 3485,AKG, 1, BStU 000026. Vol. giving struggle against the enemy.” giving struggle against the enemy.” er indications criminal and evidence of the normative model of the emerged et secret policeet secret apparatus) un­ were official forces and other clandestine and other clandestine official forces original source needed to be con original source T T F wheth check “continually to Maggot” A name for St “ “VEB Listen and Look,” “the company,” “the company,” “VEB Listen and Look,” association,” “the combine,” “collective “Paul Grabhold “friends next door,” надо), (Куда go” to “where “Galina “Chekist personality” for the formation formation the for personality” “Chekist Criminalization Chekists Concealment Conspiracy term(fátyolozás)he Hungarian for

­ ofcircum he “useand/orcreation oftheStasi’s oundational principle

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ op -

vis the vis the related related - - à -

time Stasitime in and agents, - rother ombination, tilateral secret service conferences service conferences tilateral secret tive). They require precisely coordinat tive).precisely require They tutions in the context of “political tion exchange on persons and facts and facts on persons tion exchange to exchange espionage findings or or findings espionage exchange to in West, to kidnap emigrants to the tection of the constitution with regard constitution with regard tection of the about data personal the to stored them. www.verfassungsschutz.de tion,” “siphoning,” and the influence and the influence “siphoning,” tion,” ble persons. is a “right to information” which, in in which, to information” is a “right In East Berlin, for example, there were were there In East Berlin, for example, (IMs),full Stasi measures (see Legend, opera­ Stasi (see Legend, measures purpose of “disorientation,” “disrup­ purpose of “disorientation,” parently unconnected, legend parently respective secret service. Starting secret in respective services place between the secret informa comprehensive regarding principle, everyone has vis everyone principle, ways have persons in leadership poleadership in persons have ways with Eastern Bloc states.Bloc Eastern with time, this By ations. Because the Stasial­ not did as the recruitment and review of IMs. of review and recruitment the as available as IMs, also were exclusions influence the through accomplished as well as collaborative espionage Germany. against West authorities responsibleauthorities for the pro some casessome insti other of employees associ­ professional or from school, institutions sitions of the respective sons and objects to link various ap­ various link to objects and sons secret apartments for agent meetings apartments secret clusion from university studies, from university studies, from clusion from consultations were already taking consultations already were collection of files compiled between between compiled of files collection A typical example of this is the ex ed actions of unofficial collaborators serve the They erative collaboration.” of “handled” persons, the acquisition of “handled” persons, the acquisition evidence as well information and of of rumors to responsi­ or spreading order to then hand them over to the to then hand them over to the order Secr Methods used in the handling of per /de/service/glossar/_lA /de/service/glossar/_lA 1955/56, the Stasi1955/56, in mul­ part took 1900 and 1990. In Germany, there there In Germany, and 1990. 1900 Institutions operative

C B et servicesoffriendlycountries.

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - 13, the Baltic states, Slo 13, Institute for National Memory National for Institute djutant h Republic: Office for the Doc­ Since 20

oland: Institute for National Memo­ the term was repeatedly used in so­ used the term was repeatedly taneously delivering information to the Swiss Federal Archive on the the on Archive Federal the Swiss the consortium. Research is also is also the consortium. Research tate (CNSAS, Consiliul Naţional pen­ Securităţii), Arhivelor Studierea tru the Records of the State the Records Security the secret services. The term was was term The services. secret the heitsdienstes der ehemaligen DDR, heitsdienstes der ehemaligen DDR, ideological reasons but also black also but ideological reasons in her autobiography to refer to per­ to refer in her autobiography DOS), founded 2003. founded 2000 founded 1998 für die Unterlagen des Staatssicher­ foreign intelligence service and who intelligence service and who foreign BStU), founded 1990 KGB, and Literature” in Moscow in KGB, in Moscow in and Literature” Stasi, in KGB KGB Literatur,” und (UPN, Ústav pamäti národa), founded (Cologne, 1993). Crimes of Communism (ÚSTR, ÚstavCommunism Crimes of Study of the Archive of the Securi Study of the Archive Szolgátok Történeti Levéltára), found Szolgátok Történeti Service of the Former German Dem­ Service of the Former now possible in Kiev. Furthermore, Furthermore, now possible in Kiev. mail. The term is not generally used for mail. The ry (IPN, Instytut Pamięci Narodowej), pro studium totalitních režimů),pro found­ perform clandestine activities at their venia, and Albania have also joined joined also have Albania and venia, who wanted to play a role in the lit­ to play a role who wanted 2003 und Literatur. Beiträge und Erfahrun­ Beiträge und und Literatur. umentation and Investigation of the Office for the Protection of the Con­ Office for the Protection Ochotin, “Archivquellen zum Thema zum Thema “Archivquellen Ochotin, determinative here, e.g. material or or material e.g. here, determinative discussed at the conference “Stasi,discussed at the conference search of secret police of secret files: search secret police secret surveillance, although schutz.de/de/service/glossar/_lA stitution (Verfassungsschutz), who sons who “served two gods at once,” two gods at once,” sons who “served cret Service (ÁBTL, Állambiztonsági Service (ÁBTL, Állambiztonsági cret concerned with the appraisal and re ciety for informants and collaborators command.” Different motivations are motivations are Different command.” ed 1997 ed 1996 gen aus Russland und Deutschland gen aus Russland erature and art worlds while simul­ erature one can also perform research in in canone research perform also ocratic Republic (Bundesbeauftragte ocratic Republic (Bundesbeauftragte of state security. www.verfassungs of state security. S T T G Czec P Hun e intentionallyincontact witha Bulgaria: Inspection Committee (COM P National Council for the Romania: National Council for the 1993. See Arseni Roginski, Nikita Roginski, Arseni See 1993.

“ar

A

archives all of list a is following he German the to according ersons, Mandelstam Nadezhda by used erm

Archive Agent · · · · lovakia: · · the Se of Historicalgary: Archive · for Commissioner Federal ermany: Glossary ­ ­ ­ ­ ­ ­ specific - material. idnapping egend, tion and the recruitment of unofficial of unofficial tion and the recruitment IM the future into was blackmailed tended to put the Stasi in a position to gain certain intel­ The information. leg were there goal, operative the ­ intoxi narcotics, deception, threats, tactical,three combinable sometimes kidnapping variants: abductions usingkidnapping variants: abductions ligence background of the person or person the of background ligence in specific persons and/or were in in specific persons and/or were leg­ hidden. The itself, was to remain to every individual person to be lored it was intentionally stagedintentionally was it Stathe by in Hungary and brought to trial in to trial in in Hungary and brought just in time by the Hungarian secret just in time by the Hungarian secret Kompromat was used both in disrup­ Kompromat Prague. Because he was tipped off he was tried in Nevertheless, in 1966 Pavel Tigrid the exiled Czech author author the exiled Czech Pavel Tigrid mizing motivational difficulties were expect­ motivational difficulties were narcotics; and kidnappings by means means by kidnappings and narcotics; misbehavior of a citizen of the GDR. region.” In line with this Stasithis with line In region.” physical violence; abductions using ponents of the GDRWest in residing rity at an international PEN congress years in prison. - for compro it is an acronym where with an Americanwith passport, publish­ used in disruption measures, even if if even measures, in disruption used an increased number of politicalan increased op­ against their will, and with the use of will, and with the use of against their and imprisoned in the GDR. In 1964, about to be kidnapped by state secu absentia and sentenced to fourteen Germany were kidnapped, sentenced, Germany were dence to another location, state, or definition, we can distinguish between si. The term was taken from Russian, Russian, taken was term from The si. specific means and methods (violence,specific means he left early for Paris. service, however, collaborators (IMs). In the latter case, collaboration with the Stasi. Because frequently was contrast, kompromat cants, etc.), original resi their from end should be believable and based es which triggered desired behaviors desired triggered es which action the and informant the i.e. event, ed in such situations, commanding situations, commanding ed in such , was , was er of the exile journal Svědectví on real, verifiable facts and was on real, tai­ observed or handled. Depending on officers rarely used kompromat. In In kompromat. used rarely officers of malicious deception. In the 1950s, the 1950s, of malicious deception. In Or Defined as the “conveying of persons “conveying of persons Defined as the Pr operative Kompromat L fictionalfactsandguis chestrated K oof orevidenceoflegalmoral

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 619 619 - leute) - , 2/2006, et servic­ in and protest par protest and in - men” in contrast are agents men” in contrast are - time informants “insiders.” They They time informants “insiders.” - [accessed 9.6.2019]). tion about extremist efforts. They are are tion about efforts. They extremist tion of opinions, and the emotions in in the emotions opinions, and tion of politicallytargeted towards unstable tion about subject to an observation agencies.” the constitutional defense calledthose who were “unofficial col “Willi Frischknecht, (Jürg ticipants.” tion”). use of intermediaries is The , Boulder et al., 2015). The telligence, Boulder et al., 2015). The hair), “encouraged crimes as agents of sit hundreds ity traits” who are inclined towards inclined towards are ity traits” who identity of intermediaries is specially identity of intermediaries is specially laborators” in the GDR, called were Union, it is informants. In the Soviet World informants during the Second War; the KGB is alleged to have had War; Dictionary of Russian and Soviet In­ for the targeted acquisition of in formation. full Union (Robert W. Pringle, Historical Union (Robert W. (https://www.verfassungsschutz. (https://www.verfassungsschutz.de/ Service (BND) for persons “who are not employees of the constitutional not employees of the constitutional methodically and systematically de­ ployed for the acquisition of informa ­ protec (see also “source protected purposespublic”in “isolation included persons with “unfavorable personal­ persons with Intelligence German Federal The rope. i.e. spies, domestic Romania, and ry (with long of leftists played the role dozens to provocateurs,registered politicalpolice calledSwitzerland in von der Bombenpolizei,” WOZ Bombenpolizei,” der von who in individual cases, in individual who occasion or generally and codenames given were ual groups or groups of friends. The The friends. of groups or groups ual an intelligence method/instrument.” an intelligence method/instrument.” artists for the “disruption” of individ­ a “favorable” direction. Influencing is is Influencing direction. a “favorable” informa offers ally and voluntarily, defense authorities. They are gen are They defense authorities. de/de/service/glossar/_lV#v describes the informant as “a person “a person describes the informant as de/service/glossar/_lI) In Hunga son] on other artists.” MFS, BV KMSt, son] on other artists.” AKG, 3485,AKG, 1, BStU 00021. Vol. ­ will, the forma altering the Aims at (Bundesnachrichtendienst) Agency es of both Western and Eastern Eu­ and Eastern of bothes Western estimated that there were 22 million 22 million were estimated that there erally paid for their information. The erally paid for their information. The of a foreign intelligence service used intelligence service used of a foreign the “influence [of a per­ or to remove T A common term in the secr A common term A fr

An 12.01.2006, https://www.woz.ch/ 12.01.2006, 10 million until the fall of the Soviet Soviet the of fall the until million 10 “Counter “negative tendencies.” men, and infor- mation persons Intermediaries Intermediaries Isolation Influencing Informant (V-Leute), counter- (V-Leute), Intelligence GermanFederal erm of against equently usedmeasure method ofprevention. operative

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ o­ neg­ - negative.” It was It was negative.” - negative attitude negative attitude term observation, term observation, - negative” elements - - ocedure common be ocedure operative differentiation” operative differentiation” - negative actions.” Handling actions.” negative - negative.” In Polish, the term the term In Polish, negative.” negative persons of like mind, - - In the German Office for the Pr ndividual tection of the Constitution, the term term the Constitution, the of tection the Stasithe evidence was there believed activities, Persons, observed. those de were image socialist ideal the transform “hostile possible, tivities, where thwarted. In Stötzer we the files of artist Gabriele correspondence to is no direct there ty) is used. In Eastern tion, and acts of violence.” tigative authorities are authorized to to authorized are authorities tigative in­ the use of informants and secret At the center and 1960. tween 1950 hostile begun into the Center for Political begun into the Center for Political into socialist ones, or the persons andinto socialist ones, or the persons is suited to assist in the organization labelled “hostile were ly which ical of suspicion under come “critics” when an investigation was in 2018 inves which through ing paragraph,” individual person accused of “hostile jor bugging operations. Europe, it was precisely those acts those acts it was precisely Europe, Beauty on suspicion of forming a Beauty on suspicion of forming a In other secret service languages, languages, service In other secret (Gabi Stötzer, Stasidada, typescript).(Gabi Stötzer, might include the performance of of performance include the might with other negative ideas and joining racies with regard to the assessment assessment the to regard with racies perform mail monitoring, telephone read: “the hostile read: vestigators, digital dragnets, and ma which took the constitution serious­ took the constitution which with the goal of eliminating liberal with the goal of eliminating liberal used to characterize a majority of of majority a characterize to used abuses can also happen in democ­ activity.” an operative case, which led to the case,an operative led to the which make a to intending Without ative.” democracy, preparatory acts, agita preparatory democracy, scribed as “hostile sponds to the paradigm of the “en­ surveillance, long creation of a file in the Stasi archives. in the Stasi of a file creation archives. comparison with the techniques of of comparison with the techniques § In Germany, criminal organization. emy within.” This includes “activities includes “activities This emy within.” in dictatorships, enemy production as happened in Germany extremism, either decided in the measure plans to either decided in the measure ac “disrupted” and their were groups of “extremist efforts,” e.g. when polit when e.g. efforts,” “extremist of was an of the “operational procedure” of “hostile or of persons monitoring operative who did not align with or elements spreading of this person, her goal of politicala GDR”of the in underground A form of pr

A “p oga działalność”(hostileactivi 129 StGBthe “snoop­ is considered 129 “wr “hostile “extremist efforts” roughly corre efforts” roughly “extremist procedure Hostile-negative

olitical I

218

­ - ­ - finding when - Zersetzen. Strat­ state but security existing things, be - term manipulation term manipulation - ns were common among common were ns i - Schliemann, Schliemann, aslighting - time Stasi agent. - he term comes from the title of of the title he term comes from andling, T the victim. While gaslighters, in psy­ gaslighters, the victim. While the denial of really conscious staging.through British the by Gaslight play 1938 the by way of the tions of self and reality services secret of practice the in tors, the state. It is the state puts which that disruption entailed both surveil the first class.” The number of full number of The class.” the first every decade doubled time agents GDR 180 every 1 in that was citizens haviors, or events, or less commonly haviors, or events, or less commonly happens, above the de­ all, through its undesirable citizens into the situ­ lating to persons or fact in that reality. This can This occur through in that reality. by guided of actors a system it is into her apartment lance and breaking in her tea cans out. Apart­ switched found in the case files of pediatrician Karin Ritter. Alongside the continual Alongside the continual Karin Ritter. Pingel measures of the Stasi’s “political of the Stasi’s measures nial and simple unbelievability of the nial and simple unbelievability of the moved were pictures times: multiple break ment persons, repeatedly and over a long and over a long persons, repeatedly period of time, causes the victim to long repeated, state practices which security itself were about 91,000—which means about means were 91,000—which was a typical which psychological dis­ intentionally is victim the where until the early 1980s. In 1989, there there 1989, In 1980s. the early until about their perceptions. One or more more or One about perceptions. their of and doubting of the perceptions manipulation The gaslighting. of ation flower tea the shifted, around, pots artists. Stötzer writes in her memoirs and stealing her things. Cf. Sandra a full de corps of an elite of “comrades of of “comrades of of an elite corps de dramatist Patrick Hamilton. Hamilton Hamilton Hamilton. Patrick dramatist ­ describes manipulations of percep disruption measure. In psychology, psychology, In measure. disruption spreading of rumors aboutspreading her per­ into son, her apartment was broken secret services and secret police­ services and secret re secret carries out. A typical example can be chology, are generally individual ac­ are chology, question reality through intervening intervening through question reality egie einer Diktatur, Berlin 2003, 278. egie einer Diktatur, gaslighting is described as a form as a form gaslighting is described operative work,” i.e. the actions of the i.e. the actions of the operative work,” of manipulation of the perception perception of manipulation of the oriented and made to feel uncertainoriented and made to feel Euphemism for all activities and

A term not used by G operative

H

­ ­ ­ ­ ­ oyal oyal l Stasi -

- called - Zersetzen. Strategie

refers to activity in a foreign foreign a in activity to refers hundred copies produced by the copies produced hundred time agents were the personnel the personnel time agents were Schliemann, Schliemann, - - spionage - iche tion cards were sent for an exhibition tion cards were that were considered suspect: for suspect: considered were that of a person or group the discrediting took place in Switzerland. In the late late the In Switzerland. in place took that Swiss federal authorities and https://www.verfassungsschutz.de/ in the Soviet tradition, as “Chekists” in the Soviet tradition, as “Chekists” in Berlin. But because the bell in the people logo was printed backwards, lery Arkade, invita forged obviously ­ to send potentialin order interested imately 900,000 fiches on over approx. imately 900,000on over approx. fiches labor unionists, unwelcome political foundation of the secret police appa secret the of foundation familiar with the group were able to able to were familiar with the group For example, the Friedrichsfeld Peace Peace Friedrichsfeld the example, For (see Chekist). In a state socialist so­ Circle wanted to release their own their own wanted to release Circle Stasi which are intended to lead to to lead to intended Stasi are which Stasi appeared in opposition circles Stasi in opposition appeared circles Stasi anti agents even wrote Switzerland. In 1990, the so Switzerland. In 1990, nication objects, or delivery of facts, mation acts on the part of the Stasi. ratus. They conceived of themselves, conceived of themselves, ratus. They recognize the forgery (Sandra Pin the forgery recognize poems them off as the and passed refugees and foreigners. and foreigners. refugees Fire publication, the Friedrichsfeld persons to the gallery on the wrong the wrong the gallery on persons to work of others. (MfS BV Berlin, AOP work of others. (MfS BV Berlin, AOP and could be understood as disinfor Operation “Arkade,” the surveillance of the Operation “Arkade,” day, thus discrediting the gallerist. the gallerist. thus discrediting day, de/service/glossar/_lS service class and cultivated an esprit service class and cultivated an esprit ciety, they were part of the state the of part were they ciety, cantonal­ police had compiled approx country which aims at the “commu­ the at aims which country 700,000 persons and organizations persons and organizations 700,000 7030/82, Vol. 7, BStU 000120 ff.) BStU 000120 7, 7030/82, Vol. Jürgen Schweinebraden’s Berlin gal Schweinebraden’s Jürgen . Before the first edition was was the first edition Alarm. Before gel Diktatureiner 229). p. 2003], [Berlin In eign anarchists, Swiss socialists and Swiss socialists and eign anarchists, Circle, by the Peace even prepared one or knowledge” to the home country. to the home country. or knowledge” T F he Scandal” Affair”) (or“Fiche Espionage 1980s, it was gradually made public it was gradually made public 1980s, “Fic “F Full-time Forgery/fake agents ull the of activemeasures akes” are F filesin service secret for erm E

­ ­ ­ ­ -

)

conformant conformant ins and operty - al relation - PID clock clock - ampaigns the -

operative collaboration”)operative - oups, partners of the POZW ound operatives Zusammenwirk ant telephone callsant telephone - et house break alienation of etly organized

hildren from parents from hildren 351/86, Bl. 63) was intended This evoking driver’s license or - cr proceedings willfully damaging vehicles damaging willfully r secr c secr around objects damaging private pr inventing extramarit ships open r const advertising c moving surveillance pe

estriction of freedom of movement of freedom estriction the other communist secret servic the other communist secret the part of the Soviets with regard to to the part of the Soviets with regard ideologicalthis term—where disputes operative associated its and term to cause the the dissidents’ message to cause the the dissidents’ to get lost in the state tently and convincingly explain the tently and convincingly explain the human rights.” (BStU, ZA, JHS VVS human rights.” havior required of these groups was was of these groups havior required by the responsible commanding of­ in the realms of peace and defense defense and peace of realms the in ipating dissidents, or even members ipating dissidents, or even members liked using the following disruption disruption the following liked using ficer to the disruption and then target Potsdam, including in graduate the­ graduate in including Potsdam, (politisch 001 managers at the workplaces of partic measures: position. on skepticism After initial politics of the party and government and protection, environmental policy, person were developed in the law developed in the law person were placed under surveillance. PIDplaced under surveillance. was velopment of organized politicalvelopment of organized op­ were considered a party matter—the a party matter—the considered were agents. Their task­ “compe to was Their agents. and high school students, teachers, teachers, students, and high school GDR dis citizens who expressed ses. The concrete development and development and concrete ses. The supporters of PID and as financed senting political views with an impact statements of the disruption group. school (Juristische Hochschule) in in Hochschule) (Juristische school sent to higher authorities for review. for review. sent to higher authorities basic methods for disrupting a The considered a prerequisite for the de­ the for prerequisite a considered controlled by the West. controlled communist state security services. es. One of the goals was to portray en, “political disrupt together to actively gathered universitygenerally were They events. en by the commanding officer. orientation were later adopted by orientation later adopted by were on the public were categorized as were public the on of local be­ community boards. The by anonymous Stasi orchestrated In addition, commanding officers commanding In addition,

A central term in the terminology of In these gr orters ofPID” andaccordingly eative” designwasthenundertak­ T r – – – – – – destruction of private life destruction of – – – “cr “supp

political- ideological ( Diversion,

Disruption groups, operative

tailored were disruptionmeasures he – criminal for conditions of eation identificationrsonal documents

· · Glossary

­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ Only ­ Chron Eyes

uestioning tion art,” in the artist’s milieu, and in milieu, and in in the artist’s tion art,” the Stasi in 1955. It was responsi ­ was It Stasithe 1955. in themes in of such the placement concen operations public Stasi’s the media and film. trated on electronic trust in groups. In Artists & Agents, In Artists trust in groups. warnings,” “prophylactic were there tion of a book in samizdat or abroad ble for the preparation of exhibitions, of exhibitions, ble for the preparation bles a discussion: the Stasi officers inspired 1963 film For film 1963 inspired the Würzburg index of agents from ligence service MID by the “scout” ing as a demonstrative measure to to ing as a demonstrative measure intimidate dissidents who themselves they could potentiallyleverage which Possible and warned. interviews in his book № 34840) Delo or also ika sobytij). tekuščich Eastern European secret police. secret § 95Eastern European Horst Hesse. Particularly successful was the StasiParticularly successful was (Vladimir Voinovich writes about this Voinovich (Vladimir Questioning was also used in dis Chronicle of Ongoing Events ( Chronicle Soviet citizens were summoned to summoned to Soviet citizens were StPO/1968 permitted suspects to be be to suspects permitted StPO/1968 nal procedural early review phase) early review of nal procedural proceedings for political proceedings reasons. spread intentionally to plans ruption in the summonses such of report print publications, for the and films law for officially procedural taking up was only offered at the JHS at offered was only in the GDR. we have published the questioning questioning the published have we use against him. In the Soviet Union, use against him. In the Soviet Union, ures or interrogations might look like. look might or interrogations ures about spectacularthe an of theft activities of the Stasithe activities of as well as for GDR Starting media. 1950s, late the in Operative psychology with this “goal” “goal” with this psychology Operative show an interest in the genre of “ac­ in the genre show an interest summonses to interviews; between summonses to interviews; between The StasiThe sometimes used question contacts with foreigners. Dissidents contactsDissidents with foreigners. could not be subject to investigation investigation be subject to could not causesthe publicainclude of this contactwith suspects, witnesses, and office of the American military intel­ or confirm rumors and to foment dis foment to and rumors confirm or formally resem of an artist which other persons before the introduction introduction the before persons other (crimi of investigation proceedings T Option permissible under criminal ed” toquestioning(“delivery”). 1967 and 1975, more than 130,000 130,000 than more 1975, and 1967 “deliver tional operationstional Public and tradi- Public unitestablishedhis isaservice by Q

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ hap­ - Eiche. This This Eiche. osedly “fic­ - performances like like performances - hology” was first of­ hology” s term for states term secu ins, and even went as far ins, and even - Dekorativnoe iskusstvo, No. 5, pp. Dekorativnoe iskusstvo, No. 5, pp. to stop art actions, exhibitions, etc. etc. exhibitions, art actions, to stop tions, break Bulldozer Exhibition on the Moscow formulation comes the art scene. The as disguised present torians” were informants tively surveilled by secret to socialism, and threats were there GDR,thus the socie­ in everywhere ty—and shaped by “hostile” western tive” recruitments. be chosen during postgraduate during stud chosen be by means of performative, theatri by means of influences. As a result of the influences. As a ofpolicy increasingly reputation, international of dis ies. It was the foundation ja,” ja,” fered as a course of study in 1965 1965 in study of course as a fered fers to the practice of “searching” for for fers to the practice of “searching” speciali Stasi. the for formed The faking invitation cards exhibi for Russian (iskusstvovedy v štatfrom ­ Hungarian files, one finds the term the term Hungarian files, one finds Ungváry), helped to uncover which It was a routine assignment of state assignment It was a routine September 15, 1974. Stasi language 1974. 15, September “VystavkaSven Gundlach, kak akci­ more staffmore resources. proaches which required significantly required which proaches interaction with measures, ruption of dissidents. Numerous rogation rity censorship measures intended intended measures rity censorship pening measures. that was this behind idea The rators. 33–35, p. 33. here within the archives of state security. of state security. within the archives specificallywas a school trans water pipes, hindering exhibitions, hindering exhibitions, water pipes, unofficial collaborators, unofficial and inter avoided openly repressive measures measures avoided openly repressive preventative with them replaced and and clandestine manipulative ap as lavish counter lavish as planted in ants and spies who were preventa were institutions, social and collabo unofficial and later through ­ ­ Hoch (Juristische school law the at zation “Operative Psychology” could could zation “Operative Psychology” détente, the Stasi,the détente, their to a view with drivers at the Bulldozer Exhibition. Exhibition. drivers at the Bulldozer speaks of “hindering.” In Polish and and In Polish speaks of “hindering.” specific topics, keywords, or persons or persons specific topics, keywords, security officers and was part of the of the part security officers and was schule, JHS)schule, in Potsdam skom) and was primarily used there. writes for artist Sven Gundlach The cal meas examples of what such cal actions. These included breaking cal included breaking actions. These graduate theses discussed practi discussed theses graduate example that “plainclothes art his example that “plainclothes Sylvia Sasse’ Sylvia Society ABCs ofState Security”(Krisztián evention” inthecontextofanti T “Operative psyc “deconspiration” or supp “ “ “pr “Plainclothes “Plainclothes art historians” Prioritization Psychology, Performative Preventative surveillance censorship operative “to prioritize”) Priorálás” (English: re toinform byartiststorefer erm used economic, public, as well as ,

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ op. op. - Register Register - American - ozpracowa Smith, Charlotte A. Smith, Charlotte A. - ed with Russian, this this with Russian, ed word. During naming, the During naming, the word. ideological cultivation, pa - - based group “Congress for for “Congress group based - for - As compar As napló), archived were files object disszié” (operative dossier).disszié” (operative Sim - - atronage term was slightly adapted, as “delo “delo as slightly adapted, term was travel to the West, the intention was the intention was travel to the West, to “cause him, by means of intense tion of the group. By funneling jobs jobs By funneling tion of the group. to bothto distance art individual the political and appropriate tronage, MfS, the activities of persons XX.” twenty political magazines, put on to isolate individual group members members to isolate individual group to individual artists, enabling exhi bition participation, awarding priz bition participation, awarding ist from the other group members members the other group ist from in the system. In the artist group of intention the with year, same in fi­ through circles leftist influencing lar support. See Campaigning Culture ian, the operative action was calledian, the operative is the summary name ilar to the OV in the GDR of artists used on groups files, the Russian origins of the term term the of origins Russian the files, files were named with “kryptonim” named with “kryptonim” files were BV, KMStBV, 3485, 1, BStU 000024. Vol. Berlin Lerg, Palgrave Macmillan UK,Lerg, 2017. (O Clara Mosch, for example, measures for example, measures Clara Mosch, (CCF), Freedom” Cultural founded measures, to distance himself from to distancemeasures, himself from nancial injections and pro name as in Hungary, “operativno delo”. “operativno name as in Hungary, palpable, being taken nia” are over political in the art world. The propaganda personal (lično delo) and profession word artists like painters Jackson Pollock Pollock artists like painters Jackson and to enable career possibilities career to enable and planned against one member were given particu and Mark Rothko were Journals The and the Global Cold War: after conclusion of the action. In Bul after conclusion of the action. al (rabotno delo) Polish files. In the name. and subsequently the code bring aboutand thereby ­ the dissolu dividual person was carriedwas person dividual out as dertaken by the CIA in 1950 with the with the dertaken by the CIA in 1950 surveillance, search, object, special object, special search, surveillance, congress published approximately published approximately congress Abstract Expressionist ceremonies. A distinction was also made between made also was distinction A Another form of patronage was un­ Another form of patronage ed. by Giles Scott event, and monitoring dossiers. The dossiers. The event, and monitoring es, grants, and honors, or approving award prize organized and events, garian, the OV had almost the same had almost the same garian, the OV , Freedom Cultural for Congress the of operativnoj razrabotki”operativnoj literally means Hungar In action.” operative the of of personal, group, of collections operative action pertainingaction operative in­ an to P O the In dosszié”. “O “operation/occasion/matter/dossier “személyi “sprawa operacyjnego r P measure disruption a was atronage

220

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - informants (In ) - OV called target persons called “unknown col called - - bservation, tions. An operation of this kind was was kind this of operation An tions. tionship to the person being handled. tionship to the person being handled. to emphasize danger in the case of tive casereviews. files, and security distance the subject. the correct from to enable action against undesirable the conspiratorial investigative meth the conspiratorial time agents. So tially criminal activities. Information left to the assigned commanding of­ in the caselike “Horgászok” of Péter laborators” or observer laborators” cartography, photography, in secret ing official or private visits by western in order to find information aboutres in order idence locations, connections, work Einsatz, IME).Einsatz, trained were Observers from surveillance was entered into into surveillance was entered from ficers often functioned as observers. ficer, the name often having a rela­ the name often having a ficer, Halász (whose last name means “fish (called “observation subjects”) were Clara Mosch (“maggot,” “worm”) or (“maggot,” Clara Mosch Sometimes groups of observers were of observers were Sometimes groups State carried Security and out by full mission reports, measure plans, and plans, and mission reports, measure propagandistic enemy schemas, e.g. e.g. schemas, enemy propagandistic personal identification, and vehicle taught were how to move pursuit. They politicians, bodyguards or police of­ persons in the framework of secret checks, passed personal background person, his or her habits and milieu. positions, poten and habits, lifestyle opera checks, personal screening vermin names for the artist group the artist group for names vermin viewed as criminal offenses. It encom world, e.g. “autodidact,” “paintbrush,” “paintbrush,” world, e.g. “autodidact,” used with different assigned roles. Dur roles. assigned different with used ative service units of the Ministry for Ministry for ative service units of the and a general term for individual or or individual for term general a and Gabriele Stötzer, who was given the who was given the Gabriele Stötzer, discreetly on foot, in automobiles, and discreetly detailed descriptions of the observed The names often came from the art names often came the art The from surnames of the observed persons, sometimes so was actions operative of naming The ette,” “Schwitters,” or “Festő” (paint­ or “Festő” “Schwitters,” ette,” er). of the pastiches Or they were er”). operational names were The group operations which were initiated were operations which group operational name “Toxin.” operational name “Toxin.” or sometimes also public investiga­ often clearly pejorative and fit into often clearly pejorative and fit into operative surveillance. These were were These surveillance. operative offizieller Mitarbeiter im besonderen on public transit and how to keep opened on the basis of what the Stasi ods generally assigned by the oper­ ods generally time of period specific a for observed tipper,” “interpreter,” “silkscreen,” “pal “silkscreen,” “interpreter,” tipper,” S A “ “Operative observation” was among “Operative observation” operativer operative Observer Operative action ( O tasi in trained specially agents registration requiring operation n

Vorgang, Vorgang, ­ ­ ­ ­ ­ ­

reference reference - is a term used is a term used

operative, or disci operative, or -

e plan, or action plan, the e plan, or action plan, the etwork existing cases became subject - In ases in the 1960s. the higher authorities, it was given was given the higher authorities, it to refer to secret collaborators to secret who to refer thus preventatively observed, e.g. for thus preventatively observed, e.g. tific knowledge which served to ac­ to served which knowledge tific methods and means. The tive forces term of equivalent significance equivalent of term do for the Hungarian artist Tamás St. Auby St. Auby the Hungarian artist Tamás brella with a small pellet which was was which a small pellet with brella internally by Hungarian state security in Romania: “eţea”. See Katherine initial steps to be carried out were initial steps to be carried out were in Russia. Robert W. Pringle, Histori­ W. in Russia. Robert Democrats, participants in the actions from 1953 to 1960. In monitoring pro monitoring In 1960. to 1953 from Intelligence (Boulder et al., 2015).Intelligence (Boulder et al., mer Nazi functionaries, former Social measures” which were coordinated coordinated were which measures” now know, the Bulgarian secret ser ­ secret Bulgarian the know, now speak of an often They mestic actions. pest, New York 2014), p. 277. pest, New York mately 200 micrograms of ricin. mately 200 micrograms politically or hostile and unreliable plement. The measure plan against against plan measure plement. The him have to example, for planned, plinary measure. Contract killing was plinary measure. rammed into Markov’s right calf right by into Markov’s rammed Verdery, “Secrets and Truth” (Buda­ and Truth” “Secrets Verdery, ­ tip of the um the prepared vice had who had moved from the West. Be­ West. the who had moved from were adapted to the specific actual actual adapted to the specific were (potentially) considered who were were organized as a “network.” Also Also as a “network.” organized were ually declined in significance, in declined ually the and to effectively implement opera­ assigned. These measure plans oftenplans measure These assigned. by the commanding out and planned clinic if he a psychiatric admitted to also called business” (mokroye a “wet ­ approxi were pellet the In agent. an did not cease to make happenings. defined and responsibility defined and for them dela) work” (černaja rabota) or “black still substantiallyconsisted of “disruption cal Dictionary of Russian and Soviet c cause­ grad the monitoring process complish secret service missions missions service complish secret investigated cesses, persons were common as a term of self of term a as common gained from experience and scien gained from of June 17, 1953 as well as persons as well as persons 1953 of June 17, officer. If the plan was approved by by approved was plan the If officer. im to officer commanding the to over operative, political operative conditions. A In a measur A “Hálózat” (Hungarian) process Methods, Monitoring Measure Plan operative

N rules and principles of system GDR the in used procedure of form

nothere found files, be the can

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - makers as full - asi in the West asi in the West al Stasi offices used making processes. A spec­ A processes. making - asking

Some loc

tions. Later, it mainly concerned the the concerned mainly it tions. Later, time agents for masking measures. time agents for masking measures. tools. On the day of deployment, the tools. On the day of deployment, the things like events, possibilities, and diverse In Operation “Arkade,” tion.” their agents from third parties. Means parties. third their agents from the gallery. In Polish files, the liqui­ files, the In Polish gallery. the the Waterloo Bridge in London. The The Bridge in London. the Waterloo tacular instance was the assassina­ Geor­ author of Bulgarian exile tion hairstylists and mask how observation bases served as how observation bases served as https://www.verfassungsschutz.de/ intelligence services and to protect to protect and services intelligence included kidnappings and assassina and in ing of psychological warfare, information. In the 1950s, this also this also information. In the 1950s, license plates, or imprinted compa­ it still has the same meaning. ing. In the BStU, one can research ing. In the BStU, one can research lance actions, informants, spies, and and spies, informants, actions, lance ­ (Poma Orange Alternative ist group identification, and cover license plates.” identification,plates.” license and cover interestingly referred to as “neutrali­ referred interestingly forester, or waiter. or waiter. forester, from the Russian “maskirovka”, where the Russian “maskirovka”, where from fessional outfits, wigs, and makeup fessional outfits, wigs, and makeup ny signs. The term was taken directly taken was term directly The signs. ny materials with the goal of defaming defaming of goal the with materials measures were taken were to “liquidate the measures pose of the of fulfilling the missions particularly cover addresses, cover cover addresses, particularly cover part measures to influence part measures political ranczowa Alternatywa). vehicles which received a civilian dis civilian a received which vehicles weapon As we used was an umbrella. which went beyond the collection of went beyond the collection of which which required weeks of repairs after weeks of repairs required which or the sending of anonymous wards, use of “wholly or partially invented or invented “wholly or partially use of agents would discreetly dress them­ dress agents would discreetly agents, etc. used the method of mask­ as evasion and retreat backstories. In backstories. retreat and evasion as biographicalaltered data­ for the pur German intelligence, the legend is the the legend intelligence, German zation” (neutralizacja), e.g. of the art de/service/glossar/_lL dation of groups and institutions is and institutions is dation of groups decision spreading of disinformation, the wag spreading subjects, and referred to their “disrup subjects, and referred selves in a way appropriate to their to their selves in a way appropriate a laborer, whether as surroundings, cloakrooms for the storage of pro cloakrooms conversations, and contacts, and conversations, as well guise through private objects, falsified guise through e.g. by means of a power outage gallery” of Jürgen Schweinebraden, Schweinebraden, Jürgen of gallery” ends relating to travel, investigations, travel, to relating ends gi Markov on September 7, 1978 on on 1978 7, September Markov on gi of camouflage are used in the legend, the in used camouflageof are T toStasi ehicle masking”referred Activities of the St T “V

Liquidation Measures, active

M surveil­ during unnoticed remain o his termwasonlyusedforabstract

Glossary

­

their characteristics and blueprints of blueprints and their characteristics his apartment. See Tomáš Pospiszyl, Pospiszyl, Tomáš See apartment. his horkai, Spector Sasse, Leipzig: Sylvia Documentation and of Happenings found a list of Kolář’s friends and and friends a list of Kolář’s found Books, 2019, pp. 339—347. Books, 2019, In the files of Jiří Kolář Kolář Jiří of files In the be can also Performances in Czechoslovakia” in: in: Czechoslovakia” in Performances Artists & Agents, ed. by KataArtists & Agents, Kraszna Photographic Watching? Who’s ook “L

­ ­ ­ ­ ­ ­ ”. In the ”. In the et service, et service, who clarification. MfS, BV - aen agent” and informants Stadt, XIV 73/75, Vol. 5, 9. 5, 9. Vol. Stadt, XIV 73/75, - schema, on entering the Stasi, the entering on fu­ the ­ also sometimes cre hes were ho-knows- Marx - In the Hungarian secr In the Hungarian Up the family, friends, and other relations relations other and friends, family, the ty of IMs, their deploy­ coordinating tiple codenames. with tages, blackmail to due also but information the help of compromising ­ called the acro tors were SEKSOT, ture IM ture a letter of motivation, wrote between the IMthe between persons other and in this system and its connections. It in this system and its connections. It in various operational actions. In the ified a new name. This name was name was This a new name. ified in the possession ser­ of the secret informacji”). In the KGB, collabora freely chosen by the IM, e.g. “Rose,” IM,by the chosen “Rose,” freely e.g. Karl IMB “Franziska Platter” was tasked Pfötzner.” An IM also have mul could Pfötzner.” instead files the latter were Polish Secret agents (“titkos megbìzott”, agents (“titkos megbìzott”, Secret Sketc nym for секретный сотрудник, se­ nym for секретный сотрудник, ment, and showing them new de new them showing and ment, nancial reasons or for other advan­ nancial reasons and presenting method for recording ployment possibilities. Connections colors and Different representation. rized according to their motivations. to their motivations. rized according vice. In the Bulgarian secret service, service, vice. In the Bulgarian secret was used primarily in IM files, but also with a who’s unofficial collaborators were called unofficial collaborators were catego and how these other persons were were persons these other how and ated, e.g. of the relationship network network ated, e.g. of the relationship and the informant (“ügynök”)and the informant for fi ­ he or she spec end of which at the different characters of the persons persons the of characters different symbols used to portray were the connected were shown in a graphic a graphic shown in connected were case of the artist group Clara Mosch, Mosch, Clara case group artist the of called information sources (“źródło (“źródło calledsources information cret collaborators.cret AOP 7030/82, Vol. 1, BStU 000153). 7030/82, Vol. AOP guaranteeing the secrecy and securi secrecy guaranteeing the of a person. It served the purpose of Arkade Gallery the of Berlin, BV (MfS Kurt,” “Rene,” “Frank Körner” “Otto or “Frank “Rene,” Kurt,” political actedfrom conviction T

“špion” or “t “ “tmt”) “razuznavč” or “informator WKW W working a was WKWhe schema who schema ( Who’s-Who Report)Who’s-Who

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Staatssicherheit der DDR,Staatssicherheit 3rd Edition (Berlin 2016). Ge­ IM, FIM): - Compiled by Susanne Wegmann, Kata Krasznahorkai, and Sylvia Sasse Kata Krasznahorkai, Compiled by Susanne Wegmann, called expert IMs, - Führungs orator in Special De in Special orator MSs intended were M ( orator for Security ( Inoffizieller MitarbeiterInoffizieller im ( ositions,” so ositions,” IMBs particularly impor were ­ Inoffizieller MitarbeiterInoffizieller der Abwehr Inoffizieller Mitarbeiter zur Sicherung Mitarbeiter Inoffizieller Sicherung zur these various categories of IMK to the direct “handling” of opponents the direct of tion and disseminate the orders telbaren Bearbeitung im Verdacht der im Verdacht Bearbeitung telbaren tant IMs. enjoyed the confidence They and order, to stand up for “security, tended to hinder the development though confidentiality requirements requirements though confidentiality to the Party (SED) ac­ and discreet burden of IMsburden and their command besonderen Einsatz, IME): Einsatz, besonderen IMEs were ing officers. GMSs and selected were lawfulness” and to remain publicly publicly remain to and lawfulness” loyal to the state. “mass vigi The was in­ in this way lance” achieved Defense with Enemy Connections and Connections Enemy with Defense for the Immediate Handling of Per for the Immediate FIMs managed multiple IMs and/or Feindtätigkeit stehender Personen, Feindtätigkeit stehender Personen, IMB): ( ( (“cover telephone”), or otherwise Stasi as hostile. mit Feindverbindung bzw. zur unmit­ bzw. mit Feindverbindung ments or rooms available (“secret (“secret available ments or rooms recruited in a similar way to IMs, in a similar way recruited al­ ployment ployment persons who were particularly loyal loyal particularly persons who were with their informers. unofficial collaboratorsunofficial who took on and investigation. ance of Secrecy and Communicationance of Secrecy apartment”), (“cover their addresses address”), or their telephone number and file keeping were more relaxed. relaxed. more file keeping were and GMSs intended to be used for were GMSs to collect incoming informa der Konspiration und des Verbindung und der Konspiration state security. Candidate FIMs Candidate state security. were sons Suspected of Hostile Actions of Hostile Actions sons Suspected swesens, IMK): IMKs indispen­ were of infrastructure sable for the secret state they made their apart security: (“other”).secrecy Stasi The needed ­ Mitarbeiter Sich für sellschaftlicher special tasks.special be IMs could These in contacts with people classified by the of maintenance the to contributed cording to statecording security. guarantee discreet communication discreet guarantee erheit, GMSs): or those specialized in surveillance in surveillance or those specialized of “hostile powers” and lighten the of the regime. of the Stasi, and they also had direct the Stasi,of direct had also and they U

Unofficial Collab Unofficial U Social Collab Commanding I “key p The entries originate from various lexicons, primarily from: Das MfS-Lexikon. Begriffe, und Strukturen der entries originate from various lexicons, primarily from: Das MfS-Lexikon. Personen The

· · · · Collaborator nofficial Homeland for · Collaborator nofficial Assur the for

222

­ ­ ­ ­ ­ time time - ) IM ­ hese could in orators (inoffizielle orators (inoffizielle nofficial ipper to accordingly act in the interests of of act in the interests to accordingly tively investigate dissenting opinions this unofficial collaborator had a pro tion’ is all of those measures which which of those measures is all tion’ the search for a person. the search in the west who had access to infor­ access to west who had in the including in West Germany. In the In the Germany. West in including in the area of operations. As a rule, rule, a As operations. of area the in instrument” of state security in the late 1970s at around 200,000. In the 200,000. In the at around late 1970s item of information. Sources can Sources item of information. be 5,000 operations, and about 20,000 Mitarbeiter, IMs)Mitarbeiter, the “primary were for the Stasi,for the IMs those were active fessional, political, position or social first phase of network formation in mation about their professional and mation about and professional their number, we can identify a similar number, mation about the activities, intentions, matter)media (e.g. internet, printed resources, and internal structures of of internal structures and resources, (e.g. informants)persons also but private worlds. They worked in every worked in every private worlds. They carried out were controls, person ry, e.g. “tip search” (tippkutatás): search” “tip e.g. ry, the protect an intelligence source from from an intelligence source protect view. Also used as a term in Hunga­ Also view. vice/glossar/_lQ who tipped off the Stasi about per­ which enabled a corresponding over which www.verfassungsschutz.de/de/ser unofficial collaboration, particularly area of GDRarea society as well as abroad, agents, their number peaking in the Stasi The ­ ultimately distin annually. are necessary and appropriate to to necessary and appropriate are GDR, intended to exhaus­ they were Generally acting in secret and of their Generally acting in secret GDR for the surveillance of society. GDR for the surveillance of society. define a source as: “the origin of an as: “the origin of an define a source demasking and its consequences.” demasking and its consequences.” state security. With respect to their to their respect With state security. second half of the 1980s, 4,500 to 1980s, the of half second sons who might be candidates for clude politicalclude associations, parties, constitutional defense authorities defense authorities constitutional categories: quantitative development to full guished between the following sub­ or even plans to flee to the West and and West to flee to the plans even or own motivation, they provided infor­ own motivation, they provided orator (IM) in Head Office A. “Sources,” (IM)orator A. “Sources,” in Head Office German companies. The or industrial protec or other agencies. ‘Source A c

Unofficial collab A “hostile” institutions. T “hostile” institutions. Collaborator ( Source

categorycentral collab unofficial of T ategory ofunofficialcollaborator U

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

Stadt, XIV 73/75, Stadt, XIV 73/75, - e” against a mem­ Marx

orator for security” (ge -

ecurity political” suitability of persons who - the responsible party, state, social, or the responsible party, ­ tion of Happenings and Performanc tions, or to whom authority and/or and/or tions, or to whom authority of thousands annually the hundreds ty the context of prevention and crimi­ the context of prevention ber of the artist group Clara Mosch, Clara Mosch, ber of the artist group laboration police with the secret by ly relevant information by the Stasi. ly relevant intentional transfer of information intentional transfer of information investigations of persons which took took which investigations of persons West in order to “siphon” further in­ to “siphon” further in order West Watching? Photographic Documenta Watching? MfS, BV Karl formation, e.g. about art smuggling. from the unofficial collaborator from or He was thus no longer trustworthy. He was thus no longer trustworthy. Persons could be “siphoned off” by by off” “siphoned be could Persons (prosecution) of persons outside of (1987: approx. 400,000) pri approx. and were (1987: Czech artist Jan Mlčoch avoided col­ avoided Mlčoch Jan artist Czech See Tomáš Pospiszyl, “Look Who’s Who’s “Look Pospiszyl, Tomáš See Spector Books, Sylvia Sasse, Leipzig: nal proceedings. It is a ‘giving a sign’ a sign’ It is a ‘giving nal proceedings. nounced at work that he had met with marily carried out by local Stasi offic missions, functions, and authoriza missions, functions, and Vol. 5, 6. Vol. precise assignment of responsibility assignment of responsibility precise permissions and approvals were to be were approvals and permissions of officially place beneath the level in operations numbered registered Search, in the Prevention, recorded were to be entrusted with importantwith entrusted be to were 2019, pp. 339—347. 2019, unofficial collaborators. Siphoning allowing him to travel abroad to the to the allowing him to travel abroad asserting, when offered to become become to asserting, when offered also refers to the intentional or un­ also refers an informant, that he had already an an informant, that he had already an employee of the Interior Ministry. assigned. Security reviews and other and other assigned. Security reviews Index of the localand Tip Stasi office. about activities hostile to society for ­ Mitarbeiter Sich für sellschaftlicher collaboration with state security. The collaboration The with state security. qualify themselves in advance from qualify themselves in advance from Agents, ed. by Kata Krasznahorkai, economic institutions or authorities.” erheit, GMS) to the commanding es in Czechoslovakia”, in: Artists & Artists & in: es in Czechoslovakia”, the enables which “method a to gary es. By the end of 1987, an average of an average of es. By the end of 1987, officer. One example of this was an One example of this was an officer. one in every two GDR citizens were

T

Pr Describes the attempt of artists to dis T “operative measur “social collab Siphoning Signalization Self- disqualification (Abschöpfen) collectionofoperational­ he secret inHun he term“szignalizáció”refers

S the“securi forassessing ocedures reviews

- ­ ­ ­ ­ rendezvous,” and the “visual and the “visual rendezvous,” -

official locations (e.g. embas­ - endezvous

to intensify suspicion that the artist to intensify suspicion that the artist tially in the rendezvous, which took took which tially in the rendezvous, tailored to the individual person, and tailored to the individual person, and tion was made between official or tion was made between official or and illegal, to as “legal residentories” the “pre transfer. It had a number of taskshad a It to transfer. the artist group Clara Mosch, for ex­ Clara Mosch, the artist group between a commanding officer or in between a commanding is constantly informing local party lations with minors, greed, betrayal, betrayal, lations with minors, greed, interests, alcohol abuse, sexual re interests, ly, and for discrediting their public public their discrediting and for ly, is a “camouflaged intelligence base A distinc­ of operations.” in an area ing, whether a primary rendezvous rendezvous primary a whether ing, important information methods” of itself. The rumor was spread about rumor was spread itself. The MfS, BV, KMStMfS, BV, 3485, 1, BStU Vol. fulfill, like personal discussion, the the like personal discussion, fulfill, 000022. There were also cases were of 000022. There matters among his group of friends.” of friends.” matters among his group neglect of parental responsibilities, neglect of parental responsibilities, not be determined, which made it made it not be determined, which measure for isolating persons from from for isolating persons measure naled to each other, without speak­ other, naled to each rator also took place entirely or par­ or entirely place took also rator reputation. The truth content of the content of the truth reputation. The rendezvous” where the parties sig where rendezvous” place if possible apartment. a secret in was working with the organs of state. of the organs was working with was a Stasi informant. “In the circle was a Stasi “In the circle informant. was possible.­ In his novel, Correct with state security. and state organs aboutstate and confidential organs artists being summoned to “legend­ intended were ary interviews” which ample, that one of their members ample, that one of their members about the rendezvous of his father father his of about the rendezvous and review of the unofficial collabounofficial the of ­ review and assignment of tasks, and reporting. a group, from friends, or from fami friends, or from from a group, disseminated rumors could largely disseminated rumors could largely suspicion should be spread that XX that XX suspicion should be spread self against them. The content was was content self against them. The semi delegation), commercial sy, referred There was the “primary rendezvous,” was the “primary rendezvous,” There The training, instruction, qualification,The structor and an unofficial collaborator. unofficial collaborator. structor and an “most the was among rendezvous The could concern adultery, pornographic adultery, concern could clandestine residentories. even more difficult to defend one to defend difficult more even ed Version, Péter Esterházy writes writes Esterházy Péter Version, ed of friends and acquaintances, the or even collaboration with the Stasi A “r T R

Rumor Residentory popular a disruption were umors

esidentory”(German:Residentur) R meeting wasasecret he rendezvous Artists & Agents und Öffentlichkeitsarbeit / und Öffentlichkeitsarbeit - Förderer HMKVFörderer HMKV / Funders / Kooperationspartner Cooperation Partner / Director Direktorin Director / Managing Geschäftsführung Director / Technical Leiter Technischer / & Produktion Organisation & Production Organisation Presse and Public Relations Press Media Managerin / Media Manager / Education Vermittlung / Assistenz der Geschäftsführung Assistant Director to the Managing / Accounting Buchhaltung Gefördert durch / Funded by Funded / durch Gefördert Dr. Inke Arns Dr. Johanna Knott Stephan Karass Nina Petryk, Kathleen Ansorg, Jessica Piechotta, Regina Weidmann Inke Arns, Jelena Löckner, Dr. Martin Adler Christine Bartsch Stephanie Brysch Katharina Stein Simone Czech HMKV (Hartware MedienKunstVerein) agent) - /Löffler (DE)

Impressum / Impressum Colophon Künstler*Innen / Artists Künstler*Innen von / Curated by Kuratiert Jiří Kovanda (CZ) Jiří Kovanda Jill Magid (US) Simon Menner (DE) Arwed Messmer (DE) (DE) Clara Mosch Orange Alternative (PL) Collective (DE) Peng! Józef Robakowski (PL) (DE) Cornelia Schleime Nedko Solakov (BG) Gabriele Stötzer (DE) (NETRAF St.Turba Tamás Alexandru Antik (RO) (DE) Bara & Alba D‘Urbano Tina (DE) Buchwald Kurt Nagy / Elekes / Árpád Károly Gruppe MAMŰ(RO) GalántaiGyörgy / Artpool (HU) (RO) Ion Grigorescu Sanja Iveković (HR) Jarpa (CL) Voluspa Jens Klein (DE) (RO/DE)Daniel Knorr (RO) Csilla Könczei Korpys / Gábor Altorjay (HU) Inke Arns (HMKV), Kata Krasznahorkai (Universität Zürich), Sylvia Sasse (Universität Zürich) Artists – & Agents Performancekunst und Geheimdienste Artists– & Agents Performance Art and Secret Services 26.10.2019–22.03.2020 HMKV(Hartware Medien- KunstVerein) at Dortmunder U / im

224 HMKV among first signatories of NRW the Many Declaration of der NRW Erklärung der Vielen Der HMKV ist Erstunterzeichner Infoteam / Information Staff Koordination / Coordination David Döhrer, Andree Höppe, Regina Weidmann, Kathleen Ansorg, Lennart Kurth, Silvia Liebig, Nina Petryk, Jessica Piechotta Richard Opoku-Agyemang, Linda Richerd, Sabrina Richmann, Miu-Ho Tang Gestaltung / Design Nathow & Geppert, Bielefeld AUSSERDEM / ng-gestaltung.de FURTHERMORE Fotografie / Photography Aufbauteam / Construction Team Ausstellungsansichten/ Sanja Biere, Kai Kickelbick, exhibition views ARTISTS Zeljko Petonjic © 2019 Chris Franken Fotographie, chrisfranken.de Gestaltung / Design Nathow & Geppert, Bielefeld Copyright ng-gestaltung.de © 1. Auflage 2019 die Herausgeber*innen, Autor*innen, Künstler*innen, Hartware Ausstellungsszenographie / MedienKunstVerein e. V. Alle Rechte vor­ & Exhibition Scenography behalten Nachdruck (ganz oder teilweise) please don’t touch, Dortmund nur mit ausdrücklicher Genehmigung. prjktr. [projektor_berlin] © 1st edition 2019 the editors, authors, artists, Hartware MedienKunstVerein e.V. Im Rahmen der Ausstellung and publisher. All rights reserved. ist auch folgende Publikation erschienen: Reproduction (in whole or in part) only Artists & Agents – Performancekunst und with express permission. Geheimdienste PUBLIKATION / PUBLICATION Auflage: 1.000 hrsg. v. Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse, Druck: DBM Druckhaus Berlin-Mitte GmbH Leipzig: Spector Books, 2019, 688 S. HMKV Ausstellungsmagazin / HMKV Exhibition Magazine 02/2019 Erschienen anlässlich der Ausstellung / ISSN-Nr. / No: 2629-2629 published on the occasion of the The following book was also exhibition published as part of the exhibition: Verantwortlich / Responsible Artists & Agents – Artists & Agents – Performancekunst Performance Art and Secret Services und Geheimdienste / Artists & Agents—Performance Art edited by Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse, and Secret Services Leipzig: Spector Books, 2019, 688 pp. 26.10.2019–22.03.2020 eingetragen beim Amtsgericht Dortmund HMKV (Hartware MedienKunstVerein) als Hartware MedienKunstVerein e. V. im / at Dortmunder U VR4833, Ust ID NR.: DE 268698763 Vorstandsvorsitzende: Raimund Müller, Herausgeber*innen / Editors Stefan Hilterhaus Inke Arns, Kata Krasznahorkai, Sylvia Sasse Büro / Office HMKV (Hartware MedienKunstVerein) Hoher Wall 15, 44137 Dortmund Tel: +49 231 .13 73 21-55 Texte / Texts E-Mail: [email protected] Inke Arns (A), Kata Krasznahorkai (K), www.hmkv.de Sylvia Sasse (S), Van Abbemuseum F hartwaremedien­kunstverein Übersetzung / Translation T @hmkv_de Brian Alkire, Kenneth Friend @hmkv_de AGENTS

Ebert), národa Dortmund,

Frank Stadt pamäti Garcia, Bratislava), Kulturbüro guidance. Rebecca složek, Prague), (Maria Klassen), Dank / Dank ments journal Iskusstvo, Bratislavě, und / and Alja Tesis, und / and Alja Tesis, all artists lenders, and of Fine Arts, Budapest, v v Toni Baeßler, Chemnitz, Chemnitz, Baeßler, Toni Ochs, their own private archives. Arhiv Republike Slovenije),Arhiv Republike the GZSI (National Center for Dov Bar-Gera, Vladimir Syčev, Dov Bar-Gera, Vladimir Syčev, please don’t touch, Dortmund,please don’t Kokoschka, Galerie Barthel+Tetzner, Berlin, Galerie Barthel+Tetzner, Kurt Buchwald, Tamás Szentjóby, Szentjóby, Kurt Buchwald, Tamás who provided us with works from Grzegorz Perzyński (IPN, Warsaw) das Archiv der / the archive of the das Archiv der / the archive den Archivar*innen / the archivists den Archivar*innen Contemporary Art, Marija Čujkova), Alina Strelzova, Moskau / Moscow, Moskau / Moscow, Alina Strelzova, die uns Arbeiten aus ihren privaten die uns Arbeiten aus ihren sowie / as well as Gabriele Stötzer, Stötzer, sowie / as well as Gabriele Tadej Cankar (Ministrstvo za kulturo Cankar (Ministrstvo Tadej Nikolaj Erofeev und / and Yuri Albert Erofeev und / and Yuri Nikolaj für wichtige Hinweise / for their useful Wir danken / We thank Marija Čujkova, thank Marija Čujkova, / We Wir danken Acknowledge- Artpool Art Center / Museum Research Forschungsstelle Osteuropa in Bremen Forschungsstelle Osteuropa and the Robert Havemann Gesellschaft Archiven zur Verfügung gestellt haben / Archiven zur Verfügung Jaroslav Vaňous (Archiv bezpečnostních Jaroslav Vaňous Peter Mikle (Archív Ústavu den Herausgeber*innen / the editors of the den Herausgeber*innen Allen Künstler*innen und Leihgeber*innen / und Leihgeber*innen Allen Künstler*innen Béla Révész, Thomas Ranft,Béla Révész, Thomas Gunar Barthel, Mădălina Brașoveanu, Bukarest / Bucarest, Bukarest / Bucarest, Mădălina Brașoveanu, Tamás Szőnyei (ÁBTL), Szőnyei Krauß (BStU), Gudrun Tamás Enrico Münzner, Heimatverein Dittmannsdorf, Dittmannsdorf, Heimatverein Münzner, Enrico (Christoph Claudia

228 230

­ ­ PL PL DE DE DE DE HU BG and and perfor­

agent) /

disruption” - or Altorjay

­ ­ - Gáb (NETRAF Clara Mosch Orange Alternative Collective Peng! Józef Robakowski Cornelia Schleime Nedko Solakov Gabriele Stötzer St.Turba Tamás CL DE DE DE DE US CZ HR RO RO / DE

themselves. Artists & Agents presents exam presents Agents & Artists themselves.

’

of dissident artists by state security services. For

answers to “Frequently Asked Questions”, work de­ answers to “Frequently

he magazine contains & Agents, to Artists an introduction Jiří Kovanda Jill Magid Simon Menner Arwed Messmer Sanja Iveković Jarpa Voluspa Jens Klein Daniel Knorr Csilla Könczei Korpys/Löffler T this, however, some of the agents had to become ‘ this, however, clusively in Eastern Europe and reveal the “ and reveal clusively in Eastern Europe “liquidation” artists mance he exhibition focuses on the interaction between secret ser­ between secret he exhibition focuses on the interaction vices and performance art—an art form that was considered exist almost ex Accessible archives particularly dangerous.

DE DE RO RO RO HU . noch nie gezeigte Beispiele künstleri ­ Beispiele nie gezeigte . noch T

the curators’ scriptions for all artistic works, background information on all files, information on all files, scriptions for all artistic works, background a glossary containing than 60 more entries explaining the termi­ illustrations services as well as numerous nology of the secret documenting the exhibition. ples of artistic subversion and secret service infiltration, some of some of service infiltration, ples of artistic subversion and secret the that show works Recent before. shown been never have which service methods in today’s use of secret issue of the increasing politics and everyday life is highly topical. T

, eine Einführung zu Artists & Agents Das Magazin enthält

„Liquidierung“ kritischer Künstler*innen durch die Staats die durch Künstler*innen kritischer „Liquidierung“ Agent*innen jedoch mussten die Dafür sicherheitsdienste. Artists werden. zu ‚Performancekünstler*innen‘ teils selbst m Zentrum der Ausstellung steht die Interaktion zwischen zwischen Interaktion die steht Ausstellung der m Zentrum – einer Kunstform, Performancekunst und Geheimdiensten sind nur in Osteuropa galt. Fast gefährlich die als besonders „Zersetzung“ und die und offenbaren zugänglich die Archive

Artpool Árpád Nagy / Árpád Nagy / Gruppe MAMŰ Alba D‘Urbano

urt Buchwald Ion Grigorescu

György GalántaiGyörgy / K Károly Elekes / Károly Tina Bara & Tina sendes Glossar, das Begrifflichkeiten der Geheimdienste erläutert, der Geheimdienste das Begrifflichkeiten sendes Glossar, die die Ausstellung dokumentieren. Abbildungen, sowie zahlreiche Werkbeschreibungen zu allen künstlerischen Arbeiten, Hinter allen künstlerischen zu Werkbeschreibungen zu allen Akten, ein über 60grundinformationen Einträge umfas­ Antworten der Kuratorinnen auf „Frequently Asked Questions“, Asked Questions“, auf „Frequently Antworten der Kuratorinnen geheimdienstlicher Methoden in Politik und Alltag in Politik Methoden ist hochaktuell. geheimdienstlicher scher Subversion und geheimdienstlicher Unterwanderung. Neu Unterwanderung. geheimdienstlicher Subversion und scher Einsatz zunehmenden dem nach Frage Die zeigen: Arbeiten ere & Agents versammelt z. & Agents Alexandru Antik

Participating artists: Teilnehmende Künstler*innen / Teilnehmende

I