Kulturfestival X 2015.Indd

Rhonda 30.5. 2015 Europaschule, Herzogenrath

PROGRAMM 2015 ”GESETZE SIND DAS KORSETT EINER NATION, DIE KULTUR IHR ABENDKLEID.“

von Hubert Joost

Und das veranstalten wir in der StädteRegion tagtäglich für Sie:

- Abfallberatung - Anlagenplanung - Biokompostierung und -vergärung - Müllverbrennung - Schadstoffsammlung - Umweltcontrolling

www.awa-gmbh.de Sehr geehrte Damen und Herren, kennen Sie das: Sie sehen ein Plakat oder ein Programmheft, lassen Ihren Blick über die Liste der Auftretenden huschen, und wenn Sie mit keinem etwas anzufangen wissen, gehen Sie weiter?

So machen es immer noch viele.

Was die vorhandenen Interessen nicht berührt, wird ausgeblendet. Später aber ärgern sich viele, wenn sie von Nachbarn und Freunden erfahren, wie toll doch das Konzert, die Lesung, die Performance war. Denn bei manchen siegt bildender und darstellender Kunst. So wie kleine die Neugier eben doch über die Routine. Das Örtchen und große Städte Hand in Hand gehen, wiederum nenne ich Offenheit. so bevölkern populäre Stars und (noch) un- bekannte Talente die Bühnen. Und weil die Und wer mit Offenheit dem Kulturfestival X der StädteRegion in allen ihren Teilen unvergleich- StädteRegion Aachen begegnet, der erlebt in liche Schauplätze bietet, kommen die Schau- diesem Frühjahr und Sommer so einige schöne spieler, Sänger, Musiker genau dorthin. Überraschungen – wie schon in den Vorjahren. Schließlich bleibt das Grundrezept gleich: Wir Das Kulturfestival hat eine Mission, und die nehmen bekannte und renommierte Künstler/ heißt „Lust machen“. Jedes Event für sich innen und aussichtsreiche Talente aus ver- macht Lust auf Kultur und darauf, Liveauftritte schiedenen Bereichen der darstellenden und im Kontrast zu der üblichen medialen Beriese- bildenden Kunst, dazu außergewöhnliche Orte lung schätzen zu lernen. Es macht mit seinen in der gesamten Städteregion und symbolische sehr unterschiedlichen Schauplätzen aber auch Eintrittspreise von wenigen Euro pro Karte. Lust, die StädteRegion einmal näher zu erkun- den. Schließlich zentralisieren die Organisatoren 10 Orte, 10 Events – zahllose Momente toller die Lesungen, Konzerte, Kabarett und Ausstel- Musik und Freude für viele Hundert Menschen: lungen ganz bewusst nicht, sondern schöpfen Das ist das Kulturfestival der StädteRegion die Schätze der variantenreichen StädteRegion Aachen in Zahlen. Aachen voll aus.

Die Fakten umschreiben aber nur unzureichend Das Kulturfestival X lädt dazu ein, ohne großen den lebendigen Geist dieser Veranstaltungs- Aufwand gleich nebenan tolle Konzerte und mehr reihe, die 2003 als Straßentheaterfestival des zu erleben, aber auch mal einen Ausflug in an- damaligen Kreises Aachen geboren wurde. Seit dere Ecken der eigenen Heimat zu unternehmen, 2006 hat die Philosophie sich gewissermaßen neue Menschen kennenzulernen und bleibende der StädteRegion angeglichen: So wie die Be- Eindrücke mit nach Hause zu nehmen. wohner der Gebiets keine homogene Masse bil- den, sondern eine harmonische Gesamtheit teils Herzlich sehr unterschiedlicher Individuen, so umfasst Ihr Helmut Etschenberg das Kulturfestival auch verschiedene Genres (Städteregionsrat)

3 Foto: Ara Güler Ara Güler bis 12. 4. 2015 Kunst- und Kulturzentrum (KuK) der StädteRegion Aachen, Austr. 9, Monschau Dienstag-Freitag 14-17 Uhr, Samstag-Sonntag 11-17 Uhr

Augenblicke, die aussehen, als seien sie zufällig ersten Riege international anerkannter Fotografen. festgehalten. Tobende Kinder etwa. Ein Auto im Er porträtierte eine Vielzahl von Prominenten, unter Straßengraben. Ein Junge zwischen Grabsteinen. ihnen Winston Churchill, Maria Callas, Alfred Hitch- Und doch sind all diese und unzählige Motive mehr cock und Pablo Picasso. Seine große Leidenschaft beim genauen Hinsehen durchkomponiert bis ins galt jedoch immer seiner Heimatstadt Istanbul. Ihr kleinste Detail, ohne gestellt zu sein. Ara Güler fühlte er sich verpflichtet. Der Stadt am Bosporus versteht es eben, genau in der richtigen Sekunde widmete Ara Güler eine einzigartige Hommage. auf den Auslöser seiner geliebten Leica zu drü- Orient und Okzident treffen in Bildern aufeinander. cken. Dafür benötigt er keine Digitalfotografie und auch keine Nachbearbeitung von Bildern. Nur sein Im vergangenen August ist dieser Ausnahme Gespür für visuelle Aussagen und das Besondere fotograf 86 Jahre alt geworden. Ende 2014 zeigte des Alltäglichen. Das hebt den türkischen Fotogra- er in Berlin eine Retrospektive mit Fotografien fen armenischer Abstammung von vielen Kollegen der Jahre 1950 bis 2005 und dem Schwerpunkt ab. So sehr, dass er nicht nur zum erlesenen Kreis Istanbul. Nun zeigt das KuK einen Querschnitt des der Magnum-Fotografen gehörte, sondern auch beeindruckenden Werkes. Menschen in Situationen noch zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat, dar- und mit Regungen, die kein Drehbuch, sondern das unter Fotograf des Jahrhunderts (1999, Türkei) und Leben geschrieben hat: Das war und ist die Stärke einen Platz unter den „Zehn Meistern der Farbfo- von Ara Güler, was dazu geführt hat, dass er in tografie“ (1968, New York). Als Nahost-Korrespon- einem Atemzug mit Kollegen wie Robert Doisneau dent war er für glanzvolle Magazine wie Time-Life, oder Henri Cartier-Bresson genannt wird. Paris Match und dem Stern tätig und gehört zur Eintritt frei.

4 Foto: Acapella Appenzell Muttis Kinder Zeit zum Träumen – Unveröffentlichte Hits / Konzert Freitag, 8. Mai, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Eschweiler, Dreieinigkeitskirche (Moltkestraße 1)

Musik machen bedeutet für Muttis Kinder „mit- Kinder auf der Bühne, und selbst ihr Name „ist einander spielen“. Und wenn sie auf die Bühne spontan an einem lustigen Abend entstanden“. kommen, „sind unsere Sinne geschärft, dann Kein bisschen Retorte, alles ganz authentisch achten wir auf alles“. Sobald sie loslegen, ste- also. Und das hört das Publikum: Als die drei hen gute Lieder im Mittelpunkt, und die müssen im Vorjahr ihr Kulturfestival-Debüt in Simmerath haben: „Eine tolle Melodie, spannungsreiche gaben, wollte der Applaus nicht abreißen, und Akkorde und einen Inhalt, der im Kopf nach- die neu gewonnenen Fans pochten auf ein Wie- klingt.“ Kriterien, nach denen das Trio Songs für dersehen. Muttis Kinder kleiden bekannte Songs sein Repertoire auswählt, existieren allerdings wie Bohemian Rhapsody, Wicked Game oder nicht. „Wir entscheiden das nach Lust und Hallelujah in ein neues Klanggewand, indem sie Laune und wagen uns auch gern mal an Stücke, prinzipiell nur ein Mikrofon benutzen und sich die wir uns privat eher nicht anhören würden“, aufs Wesentliche konzentrieren. verrät Marcus Melzwig. Er, Claudia Graue und Christopher Nell kennen sich aus dem Schau- Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: spielstudium. „Gerade in den ersten zwei Jah- • Aachen: Servicestelle des Aachener ren kam uns die Musik da irgendwie zu kurz“, Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, erinnert Melzwig sich. „Wir waren aber alle drei MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie musikaffin und hatten Lust, etwas ganz eigenes KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 zu machen. Als wir feststellten, dass unsere • Eschweiler: Buchhandlung Librodrom, Stimmen harmonieren, ergab das eine das an- Marienstraße 2 dere.“ Und auf einmal standen sie als Muttis

5 Fotos: Vivian Maier Vivian Maier 19. 4.-31. 5. 2015, Vernissage am 19. 4., 12 Uhr Kunst- und Kulturzentrum (KuK) der StädteRegion Aachen, Austr. 9, Monschau Dienstag-Freitag 14-17 Uhr, Samstag-Sonntag 11-17 Uhr

Vivian Maier, die 1926 in New York geborene erholte. 2009 fanden sich in der Zwangsver- und 2009 in Chicago verstorbene Fotokünst steigerungsmasse einige Tausend unentwickelte lerin, hatte ein außergewöhnlich gutes Auge für Filmrollen neben Vintages und Negativen. Drei Details und den Zauber, der in der Vergäng- Höchstbietende erwarben diese. Fast schon lichkeit eines Moments wohnt. Maiers Bilder über Nacht stieg sie allerdings in Fach- und gehören zu den spektakulärsten Entdeckun- Sammlerkreisen zu einer der wichtigsten ame- gen in der Geschichte der Fotografie (Spiegel rikanischen Fotografinnen des 20. Jahrhunderts 38/2014). John Maloof, ein Immobilienmakler auf. Sie selbst hat dabei zeitlebens niemandem aus Chicago, erwarb unzählige Negative aus ihre Aufnahmen gezeigt und sogar einen Groß- dem Nachlass der alleinstehenden Frau, die teil ihres Werkumfangs nicht gesichtet. Dieser über 40 Jahre als Kindermädchen gearbeitet wird auf 150.000 Aufnahmen geschätzt. hatte. In Kooperation mit der Galerie Howard Greenberg in New York organisiert er die Aus- Die Ausstellung wurde bisher unter anderem stellungen und drehte den Dokumentarfilm in den USA, Schweden und Kanada gezeigt. „Finding Vivian Maier“. Über ihr Leben ist noch Der Betrachter von heute erlebt nicht nur die nicht viel bekannt, denn quasi bis zu ihrem Passanten von damals, sondern erhält ganz Tod blieb sie im Schatten und sammelte ihre nebenbei einen Einblick in die Wohn- und Bilder und Negative. Im Alter war Vivian Maier Lebensverhältnisse und den Alltag der Groß- von Armut geplagt und starb faktisch mittellos, städte New York und Chicago in der zweiten nachdem sie sich von einem Unfall, bei dem Hälfte des 20. Jahrhunderts. sie auf eisglatter Straße ausrutschte, nicht mehr Eintritt frei.

7 Foto: Mathias Bothor Heinz Strunk / Lesung und Musik Das Strunk-Prinzip / Sie nannten ihn Dreirad Samstag, 9. Mai, 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Würselen, Altes Rathaus (Kaiserstraße 36)

„Damit es nach dem Ableben schöner wird als Phrasen-Journalismus gleichermaßen lustig. Für im sog. Diesseits (auch Realität genannt!), darf Sprache hat der 52-Jährige ein so gutes Finger- sich der Gläubige auf Mutter Erde nicht allzu viele spitzengefühl, dass er Pauschalansichten mit ihren Dinger (Schuld) leisten“, schreibt Heinz Strunk zum eigenen stereotypen Formulierungen den Spiegel Thema Religion. Und auch zu Ernährung, Senioren, vorhalten kann. Und obwohl er das mit Ernst Kultur und Co. hat er sein eigenes Strunk-Prinzip. und Würde tut, erfasst seine Zuschauer alsbald So heißt eine Serie von Kolumnen, die „Heinzer“ Heiterkeit. Wortgewandt und glaubhaft erklärt er, für das Satire-Magazin Titanic schreibt, ebenso warum so manches im Alltag eines jeden an totalen heißt sein aktuelles Buch, und das steht bei seinem Schwachsinn grenzt und wie sich das nutzen lässt – neuerlichen Besuch in der StädteRegion im Ram- nach dem Strunk-Prinzip. penlicht. Mit klugem Kopf und spitzer Zunge hat Mathias Halfpape, wie „Heinzer“ im zivilen Leben Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: heißt, jüngst aber auch klanghaft gedacht und erst • Aachen: Servicestelle des Aachener vor wenigen Wochen unter dem Titel „Sie nannten Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, ihn Dreirad“ neue Songs veröffentlicht. Dass der in MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie Hamburg geborene Autor und Entertainer, der dank KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 Geniestreichen wie Studio Braun und Fraktus be- • Würselen: Altes Rathaus, Kulturbüro, kannt wurde, auch hiervon Kostproben eintröpfelt: Kaiserstraße 36, Das Kartenhaus, Ehrensache. Ob gesungen oder gesprochen, Heinz Friedrichstraße 66, Buchhandlung Strunk macht sich intelligent über Besserwisser, Schillings, Kaiserstraße 78 erhobene Zeigefinger, Vorzeigedeutsche und

8 150210 Anzeige_Anzeige 18.02.15 09:49 Seite 6

MUSIK IM RWE-KRAFTWERK HEIMBACH

Künstlerische Leitung: 8.–14. JUNI 2015 Lars Vogt Schirmherrin: Ministerpräsidentin Hannelore Kraft

en.de www.spannung online: lyers: des Programmf Mit Formular 21–97 16 83 ax: 0 24 Beginn des Vorverkaufs F : SPANNUNGEN Samstag, 21. März 2015, 10 Uhr Post: 45 Postfach 10 11 Düren Veranstalter: CD-Partnerlabel: D-52311 Kunstförderverein ogrammflyer: 15 Kreis Düren e.V. CAvi-music Pr 18.03.20 Download ab Medienpartner: Mit Unterstützung von: Herbert-Rätsch- Stiftung

Hauptsponsor: Gesellschaft für Industrieforschung mbH

Kreis Düren Foto: Detlev Schneider Foto: Detlev Schneider Roger Willemsen & Isabelle Faust In aller Stille / Musikalische Lesung Freitag, 29. Mai, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Simmerath-Lammersdorf, Katholische Kirche St. Johann Baptist (Kirchstr. 30)

Stille als Thema eines Abends, der Musik und Hamsterrad des Alltags. Beide Künstler wollen Literatur vereint? Kein Widerspruch, wenn es ihr Publikum dabei begleiten, sich der Stille zu sich bei den Auftretenden um den bekann- widmen und sie zu genießen. Der Kommunika- ten Autoren Roger Willemsen und eine der tionslärm der Gegenwart, der Drang, immer und renommiertesten Violinistinnen der Gegen- überall erreichbar und up-to-date zu sein, all wart, Isabelle Faust, handelt. Die Trägerin des das, was jeden von sich selbst und den eigenen Cannes Classical Awards, die schon mit Größen Empfindungen ablenkt, ist stumm geschaltet. der Klassikszene wie Claudio Abbado, Yehudi Den Raum füllen nur zarte Töne und eingängi- Menuhin und Heinz Holliger arbeitete, lässt einige ge Worte. Wer sich darauf einlässt, erfährt die der atemlos stillen Kompositionen für Solo Stille auf ganz neue Art und Weise. Unerhört violine zwischen Bach und Kurtág erklingen. und magisch. Als Erholung und Inspiration. Der charismatische Fernsehmoderator, dessen Liste von Persönlichkeiten, mit denen er zu- Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: sammentraf, ebenso eindrucksvoll ist, unter an- • Aachen: Servicestelle des Aachener derem John Malkovich, Audrey Hepburn, Jassir Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, Arafat und zahlreiche weitere, liest im Wechsel MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie leise Texte. Nicht um schneller, größer, besser KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 geht es an diesem Abend. Vielmehr ist es ein • Simmerath: Bürobedarf Kogel, gemeinsames Innehalten, eine bewusste Ent- Hauptstraße 17 schleunigung, ein zeitweiliger Ausstieg aus dem

10 Kulturgenuss mit Bahn und Bus

Ob Sie allein oder als Gruppe unterwegs sind - wir haben immer das passende Ticket für Sie!

Tages-Ticket StädteRegion 1 Person geht einen ganzen Tag auf Entdeckungsreise in der StädteRegion Aachen. Und das mit jedem Bus und jeder Bahn für nur 13,80 Euro.

Minigruppen-Ticket StädteRegion Bis zu 5 Freunde gehen für günstige 20,70 Euro auf große Tour in der StädteRegion. Montag bis Freitag ab 9 Uhr, an Sams-, Sonn- und Feiertagen ganztägig. Clever, clever!

Auch als Handy- Ticket erhältlich!

www.avv.de/tickets

kulturfestival_staedteregion.indd 1 20.02.2015 12:59:56 Foto: Rhonda Rhonda Raw Love / Konzert Samstag, 30. Mai, 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Herzogenrath, Europaschule (Am Langenpfahl 8)

Vorhang auf für die deutsche Retrosoul-Ent- Hingebungsvolle und atemberaubend lässig deckung! Bewaffnet mit Groove, Charme und vorgetragene Melodien und eingängige Beats – Hammondorgel schickt sich das norddeutsche das sind die Zutaten, die die ganze Band mit in Quintett Rhonda an, einer lange vergangenen die Soul-meets-Pop-Ehe bringen. Ein bisschen Sound-Ära zur Daseinsberechtigung im 21. Jahr- Motown, etwas britischer Mod-Beat, hier und dort hundert zu verhelfen. An sich war Soul ja nie lugen die Helden des weißen Northern Soul um wirklich tot. Doch erst, seit sich Amy Winehouse, die Ecke – Rhonda bedienen sich kräftig bei ihren Duffy, Adele und Co. erfolgreich dem Erbe von Vorbildern und schmecken die Einflüsse am Ende Dusty Springfield und den Supremes ange- doch zu einem ganz eigenen wohltemperierten nommen haben, wird auch in oberen Etagen Sound-Gericht ab. der Musik-Charts wieder „mit Seele“ musiziert. Rhonda, das ist nicht etwa der Name der Front- Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: frau. Die nennt sich Milo Milone und bezaubert • Aachen: Servicestelle des Aachener mit ihrem mal knarzigen, mal sehnsuchtsvollen Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, Timbre, das sie live und auf dem Debütalbum MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie „Raw Love“ voll einzusetzen weiß. Dabei bleibt KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 sie zwar meist charmant und aufrecht, ist jedoch • Herzogenrath: Stadtverwaltung jederzeit bereit, mit der Wucht einer Lawine die Herzogenrath, Infothek, Rathausplatz 1, zutiefst verletzte Soul-Diva auf das Bühnenparkett Buchhandlung Katterbach, Ferdinand- zu legen. Doch Madame Milo ist längst nicht der Schmetz-Platz 1-3 einzige Fixpunkt im Gesamtkunstwerk Rhonda.

Foto: Helmut Bertl Mathias Richling Deutschland to go / Kabarett Samstag, 6. Juni, 18 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr) Baesweiler, Gymnasium der Stadt Baesweiler, Pädagogisches Zentrum (Otto-Hahn-Straße 16-18)

Früher war alles besser. Das findet seltsamer- weitere Fragen beantwortet Mathias Richling weise jede Generation. Keine ist mit der Gegen- in seiner Tour de force namens Deutschland wart zufrieden, und jede schaut verklärt auf die to go. Es ist eine mal augenzwinkernde und Vergangenheit, statt mal die Realität unter die mal nachdenklich machende Lektion über die Lupe zu nehmen. Das übernimmt Mathias Rich- Nation, in der wir leben, wie sie war, wie sie ist, ling für die jetzige. Der Kabarettist und Autor wie sie hätte sein können. Realität und Fiktion feiert im März seinen 62. Geburtstag, steht verschmelzen in Pointen und Gedankenimpul- seit vier Jahrzehnten auf der Bühne und hat sen, die Wissen auf die Probe und scheinbar in dieser Zeit so einige(s) kommen und gehen begründete Ansichten in Frage stellen. sehen. Politiker, Meinungsmacher, Wirtschafts- beeinflusser, Versprechen, Regeln, Vorsätze, Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: Missstände. So manches ist in Vergessenheit • Aachen: Servicestelle des Aachener geraten. Wie war das noch, als zwei Deutsch- Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, lands auf der Landkarte existierten? Sind sie MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie so schnell in den Köpfen zusammengewachsen, KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 wie die Mauer fiel? Kann es sein, dass manche • Baesweiler: Stadtverwaltung Baesweiler, Probleme sich wie ein roter Faden durch die Infothek, Mariastraße 2, Buchhandlung Jahrzehnte ziehen, obwohl in jeder Legislatur- Wild, Kirchstr. 52 periode Lösungen für sie gefunden und auf den Weg gebracht werden? Solche und zahlreiche

Eintrittskarten: Für ALLE Veranstaltungen, für die ein Ticket notwendig ist, kann dieses in Aachen an den Vorverkaufsstellen KlenkesTicket im Kapuziner Karree, Aachener Zeitungsverlag, Dresdener Str. 3 und Media Store des Zeitungsverlags Aachen in der Großkölnstraße 56 zu den üblichen Öffnungszeiten gekauft werden. Zusätzlich sind für viele Veranstaltungen auch Karten an lokalen Vorverkaufsstellen erhältlich. Dazu gibt es entsprechende Hinweise unter den Ankündigungstexten.

Weitere Infos finden Sie unter: www.staedteregion-aachen.de/kulturfestival und www.kuk-monschau.de Schirmherrschaft: Helmut Etschenberg (Städteregionsrat) Der Preis für die Eintrittskarten liegt bei 3,50 Euro. Künstlerische Leitung: Dr. Nina Mika-Helfmeier Veranstalter: StädteRegion Aachen Organisationsteam: (A 16 – Amt für Kultur) Karin Handrich, Sinja Mund, Antje Rüter, & KuK e.V. in Zusammenarbeit mit den Henning Schmitz, Ute Schreiber Kulturämtern der zehn Kommunen der Technische Unterstützung: Christoph Schein- StädteRegion. berger (AOS GmbH)

Produktion: print’n’press Verlag GmbH, Aachen

facebook.com/Kulturfestival.X

Foto: Mathias Scheuer Haberland Foto: Steven Foto: XXXXXXX XXXX Matthias Brandt & Jens Thomas Psycho – Fantasie über das kalte Entsetzen / Musikalische Lesung Freitag, 12. Juni, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Alsdorf, Energeticon (Konrad-Adenauer-Allee 7)

Psycho, Hitchcock: Diese zwei Stichworte Szenario, einen nur mit Fantasie gefüllten Klang- reichen aus, um bei jedem Filmliebhaber sofort und Assoziationsraum, in dem ein gelegentlich das Kopfkino anzuknipsen. Ein verfallenes Haus. leiser ironischer Zwischenton nicht dementierend, Eine junge Frau. Eine Dusche. Messerstiche zu sondern bereichernd wirkt.“ So, wie der große spitzem Streicherstakkato. Szenenwechsel: Im Regisseur Alfred Hitchcock seinen größten Erfolg Hier und Jetzt betreten der Schauspieler Matthias als Experimentalfilm betrachtete, so ist auch die Brandt (Polizeinotruf 110, Ken Folletts „Eisfie- Performance des Schauspielers und des Musi- ber“) sowie der Sänger und Pianist Jens Thomas kers ein experimenteller Versuch, die Gefühle (Speed of Grace, Goethe! Gesang der Geister) in den Fokus zu rücken: Misstrauen, Entsetzen, die Bühne. Kein Haus, keine Frau, keine Dusche. Verwirrung, Angst, Wut. Welch wohlige Gänsehaut Und doch schaffen die Künstler es, das Publikum doch zu erwarten ist! mitzunehmen in die beklemmende Atmosphäre eines abgelegenen Motels, in dem irgendetwas Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: nicht stimmt und keiner die Schreie hört... Was • Aachen: Servicestelle des Aachener die beiden Männer tun, folgt keinem strikten Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, Drehbuch und keiner Routine, sondern erwächst MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie aus der Dynamik zwischen beiden und zwischen KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 Worten und Tönen. Die Frankfurter Rundschau • Alsdorf: Energeticon GmbH, Konrad- schrieb nach der Premiere der Improvisation, das Adenauer-Allee 7, Das Kartenhaus, Duo Brandt/Thomas erschaffe „... ein ungemein Annastraße 2-6 (im Foyer der Stadthalle) dichtes, ungemein individuell ausgestaltetes

18 Sieht gut aus? Geht aber einfacher!

Maßgeschneiderte IT-Lösungen für Kommunen und Schulen, Energie- versorger und Entsorger sowie Non-Profit-Organisationen.

regio iT • gesellschaft für informationstechnologie mbH Sitz der Gesellschaft: Aachen . Niederlassung: Gütersloh

Und wo schlägt Ihr Herz?

Vivawest Wohnen GmbH Kundencenter Aachen Eschweilerstraße 109 52477 Alsdorf-Mariadorf Tel. 02404 6750-0 Fax 02404 6750-25220 www.vivawest.de Foto: Derek Ridgers The Photographers 14. 6.-13. 9. 2015, Vernissage am 14. 6., 12 Uhr Kunst- und Kulturzentrum (KuK) der StädteRegion Aachen, Austr. 9, Monschau Dienstag-Freitag 14-17 Uhr, Samstag-Sonntag 11-17 Uhr

Unter dem Titel „The Photographers“ werden Breitenbach und Stephan Vanfleteren werden ca. 120 Werke in insgesamt elf Räumen des zu sehen sein. KuK der StädteRegion Aachen gezeigt. Von Die für das KuK konzipierte und einmalige Dokumentation bis Mode, von Inszenierungen Präsentation entsteht in Kooperation mit dem bis Porträt: Die Ausstellung will die ganze Viel- Münchner Stadtmuseum – Sammlung Foto- falt der Fotografie illustrieren, sich indes da- grafie, der Michael Horbach Stiftung, der Anita bei auf einige wenige Künstler konzentrieren. Beckers Galerie, der Galerie von Kories und der Arbeiten unter anderem von Anton Corbijn, Agentur Magnum Photo (Paris). Annegret Soltau, Helmut Newton, Martin Parr, Hermann Landshoff, Jock Sturges, Josef Eintritt frei. Foto: Anton Corbijn/Anita Beckers Galerie

20 teren: „Pontje, Fisherman, Nieuwport, 2004“, photoselectionFoto: photoselectionteren: „Pontje, Vanfle Stephan Foto: Hermann Landshoff

21 Foto: Jörg Koopmann

The Notwist Konzert Freitag, 19. Juni, 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Stolberg, Zinkhütter Hof (Cockerillstraße 90)

Nur nichts überstürzen, Platten müssen rei- Notwist zu einer der spannendsten und integer fen – kaum eine Band könnte sich ein der- sten Bands im Alternative-Kosmos machen. In artiges Motto passgenauer ins Stammbuch ihren Anfangsjahren lärmten und schrammelten schreiben als The Notwist. Seit 1989 existiert sie, was die Gitarrenrock-Vorbilder dieser Welt dieses deutsche Musikphänomen um die Brüder hergaben. Nach dem Einstieg von Soundtüftler Markus und Micha Acher, die sich einst von Martin Gretschmann (alias Console) im Jahr Oberbayern aus auf den Weg machten, um 1997 entstand schließlich das, was der ur die globale Agenda der Independent-Musik um eigene Notwist-Sound werden sollte und mit einen deutschen Beitrag nachhaltig zu erwei- dem meisterhaften Album „Neon Golden“ 2002 tern. Immer wieder vergehen Jahre zwischen seine endgültige Manifestation fand. den Veröffentlichungen, sehnsüchtig erwartet von einer weltweiten Anhängerschaft. Und Weiter gehts auf Seite 24 immer wieder lohnt das Warten: Phantasie statt Lethargie, Spannung statt Beliebigkeit, Experimente statt Stillstand – Attribute, die The

22 Burg Wilhelmstein .com

Nils Landgren Funk Unit 17. Juli 2015

Medienpartner: Foto: Gerald von Foris

Was bis dahin vor allem Indierockern oder Post- Konzerttiefe verleihen. Das gilt für die Klassi- punks eine Freude war, erwärmte schließlich ker ebenso wie für die Songs des aktuellen auch die Herzen der Elektronik-Freunde – und Albums „Messier Objects“. wurde dank Eingängigkeit und feinen Melodi- en für ein breites Publikum interessant. Songs Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: wie „Chemicals“ oder „Pick up the Phone“ • Aachen: Servicestelle des Aachener gerieten zu veritablen Hits auf den Alternati- Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, ve-Tanzfl ächen, seit den 90er Jahren tourt die MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie Band immer wieder in ganz Europa, den USA KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 oder Japan. Im Schaffenskatalog fi nden sich • Stolberg: Bürobedarf Leufgens, außerdem Filmsoundtracks für erfolgreiche Rathausstraße 66 Streifen wie „Absolute Giganten“ oder „Crazy“. Live wird das Stamm-Trio von versierten und langjährigen Begleitern unterstützt, die dem ausgeklügelten Notwist-Sound die nötige

24 www.ewv.de

„Psst! Mama spart Strom.“ Wir unterstützen Sie dabei mit unserer telefonischen Energieberatung. Ihre EWV.

EWV. Deine Energie. Deine Region. Foto: Andreas Lander

Double Drums World of Percussion! / Konzert Freitag, 26. Juni, 20 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr) Roetgen, Evangelische Kirche (Rosentalstraße 10)

So mancher große Schlagzeuger hat seine Karriere taktgewaltiges Feuer beim Publikum zu entfachen. auf den elterlichen Kochtöpfen begonnen. Alexan- Zwei Männer, dazu stimmungsvoll eingesetzte der Glöggler und Philipp Jungk scheinen eben Licht- und Soundtechnik – das sind die Zutaten jene Sozialisation mitgemacht zu haben. Denn bis für große Momente im Zeichen des Rhythmus. heute spielen die Dinge des Alltags eine wichtige Bei zahlreichen Fernsehauftritten präsentierten sie Rolle im Bühnenleben der beiden ausgemachten ihre Kunst in deutschen Wohnzimmern. Und sogar Multi-Percussionisten. Als weltweit gefeiertes Duo dem Volksmusikprinzen Florian Silbereisen brach- heben die studierten Schlagwerker nicht nur ein ten Double Drums schon eine überfällige Portion gewaltiges Arsenal von Trommelinstrumenten aus Groove bei. aller Welt oder exotische Eigenbauten auf die Bühne – darüber hinaus ist so ziemlich nichts, Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: was der heimische Hobbykeller hergibt, vor ihnen • Aachen: Servicestelle des Aachener und ihren filigranen Tempofingern sicher. Ob Steh- Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, leiter oder Akkuschrauber, Ölkanne oder Alublech MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie – Glöggler und Jungk entlocken scheinbar allem KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 Irdischen einen mitreißenden Rhythmus. Dabei • Roetgen: Buchhandlung LeseZeichen, sind es vor allem die spielerischen Aspekte ihrer Hauptstraße 45 vor Energie sprudelnden Bühnenshow, die das Publikum begeistern und das Duo zu so etwas wie den Siegfried und Roy der Percussion-Welt werden lassen. Es bedarf keiner vielköpfigen Formation, um

26 Raus ins Museum - 365 Tage im Jahr www.kommern.lvr.de

24. Eschweiler Music Festival 19.-21. Juni 2015

Eschweiler Marktplatzbühne, Kneipenrallye, Gottesdienst, Jugend Rockt. Dank Sponsoren für die Stadt Eschweiler und alle Besucher Eintritt frei! Hauptsponsor: EWV Energie- und Wasser- Versorgung GmbH Aktuelles Programm: www.emf-eschweiler.de Veranstalter: www.maxkrieger.de The Commitments live beim EMF 2004 Stolberg goes Irland 12.-14. Juni 2015 The Commitments & viele Irish Folk Rck Bands rund um Kaiserplatz / Burg / Altstadt / Kneipen / Mit verkaufsoﬀ enem Sonntag. Dank Sponsoren für die Stadt Eschweiler und alle Besucher Eintritt frei! Hauptsponsor: EWV Energie- und Wasser- Versorgung GmbH Aktuelles Programm: www.stolberg-goes.de Veranstalter: www.maxkrieger.de

Kulturfestival X 2015 - EMF.indd 1 25.02.15 09:16 Foto: Patrick Jasmin Foto: Patrick

Die Höchste Eisenbahn Konzert Freitag, 3. 7. 2015, 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Aachen, Citykirche St. Nikolaus (Großkölnstraße)

Wenn sich ein ausgewiesener Meister der darauf den Aufbruch herbei zu rocken – so rollt deutschsprachigen Singer-Songwriter-Szene die Berliner Lokomotive heran, um am Bahnhof und ein musikaffiner Filmemacher zusam- der geneigten Hörerschaft Freunde von sparsam mentun, entsteht quasi zwangsläufig etwas instrumentierten Liedern ebenso abzuholen wie Spannendes. Genauso verhält es sich im Fall Anhänger des Indierock. von Francesco Wilking und Moritz Krämer, die Zu den frühen Bühnenpartnern gehörte unter seit 2011 als Die Höchste Eisenbahn firmieren anderem Wir-sind-Helden-Sängerin Judith Ho- und seitdem einen faszinierenden Beitrag zum lofernes, ehe Wilking und Krämer für ihre Band Thema Indiepop „Made in Germany“ leisten. Max Schröder (Schlagzeug) und Felix Weigt Ursprünglich für einen einzigen gemeinsa- (Keyboards, Bass) gewannen. Ersterer hat sich men Auftritt geplant, entwickelte sich ihre als Mitglied von Tomte einen Namen „ertrom- Zusammenarbeit schnell zu einer dauerhaften melt“, während Weigt bei der vielbeachteten musikalischen Gemeinschaftspraxis, die ihren Zusammenarbeit von Gisbert zu Knyphausen vorläufigen Höhepunkt im 2013 veröffentlich- und dem leider früh verstorbenen Nils Koppruch ten Album „Schau in den Lauf Hase“ fand, es den Bass beisteuerte. folgten begeistert aufgenommene Konzerte quer Karten für 3,50 Euro sind erhältlich: durch Deutschland. Die Songs von Die Höchs- • Aachen: Servicestelle des Aachener te Eisenbahn sind kleine Geschichten um die Zeitungsverlags, Dresdener Straße 3, großen Themen des Lebens und Großstadt-Mo- MediaStore, Großkölnstraße 56 sowie mentaufnahmen gleichermaßen. In einem Mo- KlenkesTicket, Kapuzinergraben 19 ment intim vor sich hin plätschernd, um kurz

28 präsentiert:

EINTRITT FREI! mit kulinarischem Festival

10.5. Mighty Oaks Jungle by Night 9.5. Be Svendsen Dunkelbunt Gramotones Grundrauschen Lagerfeuer Trio Proyecto Cubano Twogether etc. feat. Bruno Müller etc. Straßentheater & Weltmusik

Eupen 21.-23.8.

sunergia.be ia“, Courtesy Galerie Hans Mayer, Düsseldorf Parano Foto: Jürgen Klauke, „Aestetische

Jürgen Klauke & Gina Lee Felber 27. 9.-20. 12. 2015, Vernissage am 27. 9., 12 Uhr Kunst- und Kulturzentrum (KuK) der StädteRegion Aachen, Austr. 9, Monschau Dienstag-Freitag 14-17 Uhr, Samstag-Sonntag 11-17 Uhr

Jürgen Klauke, der zu den bedeutendsten deut- ben: „Eine paradoxe Koexistenz oder Ausein- schen Künstlern der Gegenwart gehört, wird in andersetzung mit verschiedenen psychischen dieser Ausstellung eine Auswahl seiner – bis Realitäten in einer physischen Persönlichkeit.“ heute einzigartigen – Foto- und Videokunst werke zeigen. Diese genießen weltweit Auf- Eintritt frei merksamkeit und waren bereits u.a im Guggen- heim-Museum, im Centre Pompidou oder im Museum of Contemporary Art in Tokio zu sehen. Neben der Sexualität und der Geschlechter fragen zieht sich ein anderes großes Thema durch Klaukes Werk: die Zeit und ihr ständiges Verrinnen. Gina Lee Felber, ehemals Jürgen Klaukes „Fotoobjekt oder Fotosubjekt“ verbin- det äußerst feinfühlig in ihrer Kunst Robustes mit Fragilem, Schweres mit Leichtem, Unver- gängliches mit Ephemerem. Seit Jahren lebt sie zusammen mit Jürgen Klauke in Köln. Zum ersten mal stellen Jürgen Klauke und Gina Lee Felber gemeinsam aus. Das lebenslange Thema Jürgen Klaukes ist die persönliche Identität als

Wahl. Peter Weibel hat über ihn mal geschrie- Foto: Jürgen Klauke, „Heimspiel“, Courtesy a.M. by Galerie Anita Beckers, Frankfurt

30 KOMPETENZ IN BLEI – VERANTWORTUNG FÜR DIE UMWELT

Die BERZELIUS Stolberg GmbH ist Weltweit ist das wegen seiner eine der zehn größten Bleihütten der hohen Güte börsennotierte Blei aus Welt. Als erste in der Branche setzte Stolberg ein viel gefragter Werkstoff. die über 150 Jahre alte Bleihütte auf das QSL-Verfahren. Durch Spitzenqualität und ﬂ exibler Just- dessen systematische Optimierung in-time-Service der BERZELIUS ist sie bis heute führend in der Stolberg GmbH sind Garanten für Technologie der Bleierzeugung und der langfristige Kundenzufriedenheit: Umweltorientierung in der Fertigung. Ob im Bau von Akkumulatoren Pro Jahr erzeugt die BERZELIUS oder als Stromspeicher in Bleihütte in Stolberg aus 250.000 Solaranlagen, im Strahlenschutz, Tonnen Einsatzmaterialien 150.000 im chemischen Anlagenbau, in der Tonnen Primärblei, 120.000 Tonnen Kommunikationstechnik, bei der Schwefelsäure sowie 350 Tonnen Fertigung optischer Linsen und Silber und ist damit ein international Gläser, in der Bauindustrie oder zur bewährter Lieferant für zahlreiche Kabelisolierung. Schlüsselindustrien. Die BERZELIUS Stolberg GmbH ist Zugleich trägt BBH mit modernster ein Unternehmen der BERZELIUS Technik und vollständig umbauten Metall-Gruppe. Der Verbund aus Produktions- und Lagerbereichen Primärblei- und Sekundärblei- nachhaltig Verantwortung für Umwelt-, Produzenten und Logistikern stellt Gesundheits- und Arbeitsschutz. als einzige Firmengruppe in Europa Dies wird durch ein zertiﬁ ziertes einen geschlossenen Batterie- Managementsystem dokumentiert. Recycling-Kreislauf dar.

BERZELIUS Stolberg GmbH Binsfeldhammer 14 52224 Stolberg Telefon: +49 2402 1206 - 0 Telefax: +49 2402 1206 - 66 E-Mail: [email protected] www.berzelius.de www.sparkasse-aachen.de

Sparkasse. Gut. Unterhalten.

Wir wünschen kulturellen Hochgenuss beim Kulturfestival der StädteRegion Aachen.

Kunst und Kultur prägen die gesellschaftliche Entwicklung und erhöhen die Lebensqualität: Menschen entdecken ihre Schaffenskraft, ihre Offenheit für Neues, ihre Sinne. Die Sparkasse Aachen unterstützt eine Vielzahl von lokalen Projekten. Ob Ausstellungen, Konzerte oder Theater - unser Engagement kann sich sehen und hören lassen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.