DOCSLIB.ORG

Aller À La Ressource

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aller À La Ressource NANIT AM TAKUNUPAN NITE TSHITILNIUNAT, NE PESSAMIU UINEPEK Plan d’action pour la mise en valeur et la protection de l’estuaire de la rivière Betsiamites L’estuaire de Betsiamites, complice de nos traditions Réalisé par Mars 2010 Ce document est imprimé sur du papier québécois Cascade Nouvelle vie DP100TM recyclé. Ainsi, aucun arbre n’a été coupé pour le produire. Il provient à 100 % de papier recyclé post-consommation en tenant compte de toutes les étapes de transformation. À l’usine, le procédé de désencrage sans chlore utilise 80% moins d'eau que la moyenne de l’industrie canadienne lors de la fabrication du papier. Ce papier est aussi accrédité Éco-Logo (PCE-77) par le programme Choix environnemental d’Environnement Canada. II Plan d’action pour la mise en valeur et la protection de l’estuaire de la rivière Betsiamites PARTENAIRES Le financement du programme conjoint Programme Interactions Communautaires (PIC), lié au Plan Saint- Laurent pour un développement durable, est partagé entre Environnement Canada et le Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec. III Équipe de réalisation Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire . Directrice de projet : Marie-Hélène Cloutier, biologiste . Chargée de projet et coordonnatrice du comité de travail : Rachel Picard, océanographe . Rédaction : Émilie Lapointe, biologiste . Communication : Karine Otis et Lucie Garon-Langelier, biologiste . Cartographie : Dominic Francoeur, géographe . Stagiaires : Corine Trentin et Valérie Desrochers Comité de concertation . Adélard Benjamin, Conseil des Innus de Pessamit . Sylvie Vollant, Conseil des Innus de Pessamit . Gilles Riverin, Conseil des Innus de Pessamit . André Côté, Société de restauration du saumon de la rivière Betsiamites . David Toro, Conseil tribal Mamuitun . Soazig Le Breton, Agence Mamu Innu Kaikusseht . Majoric Pinette, Agence Mamu Innu Kaikusseht . Michel Canapé, citoyen de Pessamit Soutien scientifique et technique . Gérald Bacon, Conseil des Innus de Pessamit . Derek Lynch, botaniste RÉFÉRENCE À CITER : Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire, 2010. « Plan d’action pour la mise en valeur et la protection de l’estuaire de la rivière Betsiamites », Baie-Comeau, Québec, 48 pages + Annexes Les photos dont les crédits n’apparaissent pas appartiennent au Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire IV Remerciements Le Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire tient à souligner l’importante implication des différents partenaires du projet énumérés à la section « Équipe de réalisation » qui ont investi temps et énergie pour la réalisation de ce plan d’action. Nous tenons également à remercier : . Pierre Frenette pour son expertise concernant l’histoire de Pessamit ; . l’école secondaire Uashkaikan pour le prêt de photos et leur participation dans l’élaboration des enjeux et des actions ; . l’école primaire Nussim pour leur participation à l’identification des enjeux et des actions ; . Serge Jauvin pour le temps investi dans la recherche de photos et le prêt de celles-ci ; . le centre d’archives de Baie-Comeau pour le prêt de photos ; . Derek Lynch pour son expertise, sa participation à l’inventaire floristique du marais de Pessamit ainsi que sa passion contagieuse pour le monde végétal. De façon à respecter la confidentialité de tous, nous ne pouvons nommer tous les aînés qui ont gentiment accepté de réaliser les entrevues avec nous. Toutefois, nous souhaitons les remercier d’avoir pris le temps de nous partager leurs connaissances et de nous avoir fait revivre ce temps lointain alors que l’estuaire avait une tout autre image. Nous voulons également exprimer notre gratitude toute particulière aux membres du Conseil des Innus de Pessamit pour leur soutien au projet, leur hospitalité hors du commun, leur motivation et leur confiance. Nous tenons aussi à remercier toutes les autres personnes non mentionnées ci-haut qui ont participé de près ou de loin à la réalisation de l’étude et à la rédaction de ce rapport final. Votre collaboration a été très appréciée de notre part. Finalement, merci à tous les gens de Pessamit de nous avoir reçus dans leur communauté exceptionnelle. V Résumé La communauté innue de Pessamit possède sur son territoire un site unique et exceptionnel en ce qui à trait à sa biodiversité : l’estuaire de la rivière Bestiamites. En effet, celui-ci présente des caractéristiques écologiques essentielles au maintien de l’intégrité de l’écosystème du Saint-Laurent d’où l’importance de protéger ces divers habitats naturels et la multitude d’espèces qui les fréquentent. La communauté innue est en plein développement économique et dans une perspective de développement durable, il est important de s’assurer que les diverses activités anthropiques actuelles et futures ne compromettent pas les ressources naturelles à court, moyen et long termes. C’est dans cette optique de conservation que le comité ZIP, en étroite collaboration avec la communauté de Pessamit, a chapeauté de mai 2009 à mars 2010 la réalisation d’un plan d’action pour la mise en valeur et la conservation de l’estuaire de la rivière Betsiamites. La réalisation du plan a été possible grâce à la concertation des différents usagers et gestionnaires du territoire. En effet, leur participation a été suscitée lors de visites des membres du comité de concertation, dans les journaux locaux, à la radio, via internet et lors d’une consultation publique. Ainsi, les opinions, les idées et les connaissances des membres de la communauté ont été prises en considération pour l’élaboration du plan. L’objectif principal de ce projet était de proposer des actions réalisables et répondant aux besoins de la communauté toujours dans une optique de protection et de mise en valeur du littoral de l’estuaire de la rivière Betsiamites. Les actions proposées sont issues d’une approche intégrée qui tient compte à la fois des aspects culturels, environnementaux et économiques de la communauté de Pessamit tout en mettant l’accent sur un développement et une utilisation durables des nombreuses ressources naturelles du secteur. Suite aux discussions et rencontres avec différents intervenants et utilisateurs du territoire, cinq enjeux principaux ont pu être soulevés : . la santé des habitats littoraux et de la biodiversité ; . l’aménagement du territoire et l’accessibilité au littoral ; . la fierté de la communauté envers ses richesses naturelles ; . la communication entre les intervenants sur le territoire ; . la reconnaissance par les populations extérieures et le développement touristique. Chacun de ces enjeux est touché par différentes contraintes et menaces de nature anthropique. Suite à l’identification des menaces et des enjeux, quatre grands objectifs sont ressortis : . améliorer et protéger la qualité de l’environnement, des habitats et des ressources naturelles ; . perpétuer un aménagement durable du territoire et une accessibilité publique au littoral ; . promouvoir une utilisation sécuritaire du littoral ; . promouvoir la culture innue traditionnelle et contemporaine. VI Des actions de protection et de mise en valeur pour chacun des quatre objectifs ont ensuite été définies. Pour chacune d’entre elles, une fiche descriptive a été produite décrivant de manière détaillée l’objectif de l’action, les modalités de réalisation, les coûts à prévoir, les partenaires et les bailleurs de fonds potentiels, l’échéancier de réalisation et le niveau de priorité. La mise en œuvre future de ces actions facilitera la planification et le développement harmonisé des utilisations actuelles et des potentiels écotouristiques, économiques et sociaux avec la conservation des écosystèmes. Ces actions seront au centre des futurs projets de mise en valeur du territoire. Le principal initiateur visé par les fiches d‘actions de projets est le Conseil des Innus de Pessamit, mais tout le monde de la communauté trouvera dans ces fiches des activités diversifiées à la portée des capacités de réalisation et de l’intérêt de tous et chacun. Nicolas Roy, Hydro-Québec Vue aérienne du marais salé principal bordé par la communauté de Pessamit VII Table des matières Équipe de réalisation ............................................................................................................................ IV Remerciements ...................................................................................................................................... V Résumé ................................................................................................................................................. VI Table des matières ............................................................................................................................. VIII Liste des figures, des tableaux et des annexes ...................................................................................... IX 1. Introduction ........................................................................................................................................ 1 1.1 Contexte général du projet ............................................................................................................ 1 1.2 Objectifs du plan ........................................................................................................................... 2 2. Portrait de l’estuaire de la rivière Betsiamites .................................................................................... 3 2.1 Situation géographique et délimitation du territoire ....................................................................
Load more

Recommended publications
  • Duplessis Manicouagan
    renseignements utiles SYMBOLES ET PICTOGRAMMES CARTE DE LA RÉGION TOURISTIQUE CÔTE-NORD Légende Matimekosh – Schefferville Kawawachikamach Lac-John (accessible par train à partir de Sept-Îles) Municipalité SYMBOLES Réserve autochtone Happy Valley- Route Goose Bay ET PICTOGRAMMES Chemin de fer Churchill Falls Route des Baleines Æ Abri pour Circuit gourmand ? Lieux d’accueil ¶ Restauration Village-relais pique-nique à Chasse saisonnier Route verte Traversier h Aire de ö Location U Chute ¶! Petit-déjeuner Trajet du N/M Bella-Desgagnés Labrador City Km 362 pique-nique d’équipement Emeril Junction LABRADOR ¢ Cuisinette ¶@ Dîner Aéroport Wabush Accès Internet w Location de chalet c Cuisine commune ¶# Souper Lieu d’accueil saisonnier sans fil gratuit L Location de vélo Fermont s Électricité , Salle de bains Lieu d’accueil permanent < Aéroport - Hôpital t Ornithologie privée M Agréé Bienvenue 30 ampères F Minifrigo b Parc et réserve naturelle Km 473 Procurez-vous la Carte touristique cyclistes u 50 ampères Salle de bains Fire Lake Blanc-Sablon p.82 n Motoneige partagée Parc marin du Saguenay – de la Côte-Nord dans nos bureaux R i v Bonne-Espérance v Saint-Laurent Fermont et i D Air climatisé Entrée directe d’information touristique (p. 218 à 220). è p.50 r e Blanc- la Route 389 S Brador @ Pêche º Salle de gym a i n Middle Bay Sablon t -  A Animaux admis Entrée gratuite u Rivière-Saint-Paul g u C s t Î a h Pêche blanche Ski alpin i n e m Lourdes-de- i Apportez votre vin $ Entrée payante n Vieux-Fort Blanc-Sablon d St.
    [Show full text]
  • Projet D'emploi
    Année 14, numéro 2 MUNICIPALITÉ DU VILL AGE DE TADOUSSAC Février 2021 Le Miroir Municipalité du village de Tadoussac PROJET D’EMPLOI - MAMU ATUSSETAU!**, PAR ANDRÉANNE JEAN Kuei ! C’est avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme que nous vous informons que plusieurs entreprises de Tadoussac accueilleront dès la saison touristique 2021 des employés de la communauté innue de Pessamit. Le bureau de Services Québec des Escoumins, le Centre Emploi et Formation de Pessamit, la municipalité du village de Tadoussac et plusieurs entreprises locales collaborent depuis 2019 pour concrétiser ce projet de partenariat. Concrètement, c’est une vingtaine de nouveaux employés (es) de Pessamit qui s’ajouteront aux équipes de neuf entreprises de Tadoussac. La bonne intégration des membres de la communauté de Pessamit dans les entreprises et dans notre communauté est une priorité pour toutes les parties prenantes de ce projet. Ainsi, des formations portant sur la culture innue seront données aux employeurs et aux collègues de travail de ces nouveaux employés (es). Nous sommes heureux de pouvoir accueillir chaleureusement tous les nouveaux employés (es) de la communauté innue de Pessamit à Tadoussac, village ouvert sur le monde et sur la diversité. Vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions? Contactez-nous à: [email protected] ** Traduction: Travaillons ensemble RÉUNION RÉGULIÈRE DU 8 FÉVRIER 2021 ADMINISTRATION GÉNÉRALE · Mandat portes de la cale sèche (Laboratoires · Correction de la résolution 2020‑0387 du d’Expertises du Québec ltée – Opinion technique sur procès-verbal du 14 décembre 2020 (Facture no 2020- la caractérisation et l’évaluation de la qualité du 21 - Les Consultants Filion, Hansen & Ass.
    [Show full text]
  • Adaptation Processes of Peripheral Coastal Tourism Communities in Québec, Canada
    This paper is part of the Proceedings of the 7th International Conference on Sustainable Tourism (ST 2016) www.witconferences.com Adaptation processes of peripheral coastal tourism communities in Québec, Canada D. Lapointe, C. Lebon & A. Guillemard Université du Québec à Montréal, Canada Abstract The research aims to explore how climate change and the discourses about adaptation to climate change are altering the spatial development of the tourism industry in coastal destinations in the periphery. Firstly, we will review the consequences of climate change for the coastal environment and tourism. Then, we will present the role of space in the adaption of the tourism industry. The reproduction of the coastal tourism space in the context of adaptation to climate change will be illustrated by two case studies in Eastern Québec in Canada – the communities of Tadoussac on the north shore of the St-Lawrence River and of Notre-Dame-du-Portage on the south shore. Keywords: climate change adaptation, tourism space, production of space, Québec, Saint-Lawrence River. 1 Introduction According to the World Meteorological Organization, the period 2011–2015 was the warmest recorded to date. This transformation of the global climate will have impacts for all ranges of societies and the tourism industry. The research aims to explore how climate change and the discourses about adaptation to climate change is altering the spatial development of the tourism industry in coastal destinations in the periphery. Firstly, we will review the consequences of climate change for the coastal environment and tourism. Then, we will present the role of space in the adaption of the tourism industry.
    [Show full text]
  • Rapport Rectoverso
    HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA 7.5 SOCIOECONOMIC ENVIRONMENT This document presents the results of the biophysical effects assessment in compliance with the federal and provincial guidelines. All results apply to both jurisdictions simultaneously, with the exception of the Air Quality component. For this, unless otherwise noted, the results presented/discussed refer to the federal guidelines. A unique subsection (7.3.2.2.2) is provided which presents the Air Quality results in compliance with the EPR guidelines. 7.5.1 Regional and Historical Context The nearest populations to the Project site are found in the Schefferville and Kawawachikamach areas. The Town of Schefferville and Matimekush-Lac John, an Innu community, are located approximately 25 km from the Howse Property, and 2 km from the Labrador border. The Naskapi community of Kawawachikamach is located about 15 km northeast of Schefferville, by road. In Labrador, the closest cities, Labrador City and Wabush, are located approximately 260 kilometres from the Schefferville area (Figure 7-37). The RSA for all socioeconomic components includes: . Labrador West (Labrador City and Wabush); and . the City of Sept-Îles, and Uashat and Mani-Utenam. As discussed in Chapter 4, however, Uashat and Mani-Utenam are considered within the LSA for land-use and harvesting activities (Section 7.5.2.1). The IN and NCC are also considered to be within the RSA, in particular due to their population and their Aboriginal rights and land-claims, of which an overview is presented. The section below describes in broad terms the socioeconomic and historic context of the region in which the Howse Project will be inserted.
    [Show full text]
  • NETWORK of OBSERVATION SITES Along the Whale Route
    Come and discover the NETWORK OF OBSERVATION SITES along the Whale Route A unique marine mammal experience! Photo: Marc Loiselle Marc Photo: Links of interest… To learn more about regional activities: ATR Manicouagan www.tourismemanicouagan.com For a wealth of information about marine mammals: www.whales-online.net www.romm.ca A great example of a marine protected area: Saguenay–St. Lawrence Marine Park www.parcmarin.qc.ca Discover the Saguenay Fjord: Parc national du Saguenay www.ParksQuebec.com To find out more about the management of marine mammal habitats: Fisheries and Oceans Canada www.dfo-mpo.gc.ca The gateway to the Upper North Shore: MRC de la Haute Côte-Nord www.mrchcn.qc.ca The waterway for small crafts along the estuary’s north shore: Association de la Route bleue des baleines www.sentiermaritime.ca An organization dedicated to protecting, enhancing and restoring the north shore of the St. Lawrence Estuary: Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire www.zipnord.qc.ca How can you help the whales? By adopting the whale of your choice. Find out more! Blue whale: www.rorqual.com Fin whale: www.gremm.org Minke whale: www.ores.org Beluga whale: www.inesl.org Photo: Marc Loiselle Marc Photo: Whale-watching sites for everyone! From Tadoussac/Sacré-Coeur to Baie-Trinité, explore the Whale Route and discover the best sites to observe marine mammals from the shore. This is a unique opportunity to follow the movements of the whales and contemplate seals as they bask on the rocks. Discover different facets of the St.
    [Show full text]
  • Visitor's Guide
    VISITOR’S GUIDE Also Available on the Web WELCOME TO THE SAGUENAY–ST. LAWRENCE MARINE PARK! PHOTO 1 PHOTO The park protects an exceptional marine area from A TREAT ON LAND AND AT SEA surface to seafloor. More than 2,000 wild species have been sighted within its boundaries, ranging from microscopic algae to the gigantic blue whale. You will be unequivocally charmed by the Park’s scenic The St. Lawrence beluga whale is its most famous resident. beauty. Climb into a kayak or set sail. Take a cruise up the Fjord or to the islands of the St. Lawrence. Admire PAY A VISIT TO WHALE COUNTRY the colours of the seafloor while diving or on a high- The Marine Park is one of the best places in the world definition screen. Visit Discovery Network shore-based to observe whales. Watch them break the surface and sites: take advantage of spectacular viewpoints, roam listen for their powerful blows from established coastal hiking trails or exhibits and get caught up in fascinating sites or from aboard tour-operator vessels. tales. WHALES AND SEALS OF THE SAGUENAY–ST. LAWRENCE MARINE PARK The beluga whale and harbour seal are the only marine mammals that live year round in the St. Lawrence Estuary. The others migrate between the marine park, where they come to feed, and their mating grounds outside park boundaries. Would you be able to identify them by their outline? To learn more about whales, visit marinepark.qc.ca/get-to-know/ 2 THE ESSENTIALS PHOTO 2 PHOTO 3 PHOTO WHALE WATCHING WHALE WATCHING FROM SHORE BY BOAT Keep your eyes peeled and your ears open while out walking, biking What fun it is to hear a whale blow or to catch a glimpse of one or driving along the Marine Park’s shorelines! You might well glimpse of these incredible animals at the surface! Take in the fascinating or hear beluga, minke or fin whales, or possibly harbour porpoises, spectacle of marine animals from aboard a boat.
    [Show full text]
  • Bienvenue À Tadoussac
    vers Chicoutmi des Érables Route 138 Route 172 des Ormes Jonction 172 et 138 à 4 km Jonction 87 172 et 138 des Bois-Francs À voir ou visiter Ι To see or visit Activités Ι Activities Bars & boîtes à chanson Ι Bars & Clubs 93 Édition 2021 - 2022 Route 138 des Bouleaux 85 85 -Atelier • boutique Gaétan Hovington / 235-4304 94 - Biblio-plage de Tadoussac 7 - Auberge de jeunesse de Tadoussac / 235-4372 r Route 138 des Peupliers e 84 68 -Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM)/ 235-4701 6 - Café du Fjord / 235-4626 i 41 - Club de golf Tadoussac / 235-4306 v 82 a vers Forestville Montagne Bellevue 45 - Dunes de sable 70 - Marina de Tadoussac / 235-4585 64 - Café-Bar Le Gibard / 235-4534 r des Forgerons Nord g de la 81Terminus Des 80 -Ferme Hovington e 54 - Mer et Monde Écotours (kayak) / 1 866 637-6663 61 - Pub de la Microbrasserie de Tadoussac / 235-1170 d Chênes 68 -Jardin de la grève n Secteur du 79 7 - Navette du sentier du Fjord / 235-4372 51 - Hôtel Tadoussac, Bar Coquart / 235-4421 i Sentier de Mont 78 m Moulin - Baude 50 -Petite chapelle / 418-514-8438 / $ 45 - Observatoire d'oiseaux de Tadoussac / 232-6249 70 - Marina de Tadoussac / 235-4585 e l'Estuaire 800 m Adéla-Lessard h (Maison des Dunes) 52 - Poste de traite Chauvin / 235-4657 c 3,3 km 77 98 - Parc National du Fjord-du-Saguenay / 236-1162 62 - Microbrasserie Tadoussac / 418 980-4900 74 (330 m de montée) 44 - Piste d'hébertisme finlandaise (2 km) avec Sous-la- Urgence Ι Emergency Area code Croix 418 Code régional Ι interprétation faune et flore / 235-4843 Ambulance,
    [Show full text]
  • Submarine Canyons and Channels in the Lower St. Lawrence Estuary (Eastern Canada): Morphology, Classification and Recent Sediment Dynamics
    Geomorphology 241 (2015) 1–18 Contents lists available at ScienceDirect Geomorphology journal homepage: www.elsevier.com/locate/geomorph Submarine canyons and channels in the Lower St. Lawrence Estuary (Eastern Canada): Morphology, classification and recent sediment dynamics Alexandre Normandeau a,⁎,PatrickLajeunessea, Guillaume St-Onge b a Centre d'études nordiques, GEOTOP & Département de géographie, Université Laval, Québec, QC G1V 0A6, Canada b Canada Research Chair in Marine Geology, GEOTOP & Institut des sciences de la mer de Rimouski, Université du Québec à Rimouski, Rimouski, Québec, Canada article info abstract Article history: Series of submarine canyons and channels observed in the Lower St. Lawrence Estuary (LSLE) provide an oppor- Received 1 December 2014 tunity to analyze in great detail the morphology, spatial distribution and modern activity of such systems in a rel- Received in revised form 27 March 2015 atively shallow (≤300 m) semi-enclosed basin. Based on their geomorphology and physical settings, the canyons Accepted 28 March 2015 and channels were classified into four categories according to their feeding sources (ancient or recent): glacially- Available online 8 April 2015 fed, river-fed, longshore drift-fed and sediment-starved systems. Their activity was interpreted based on geomor- fl Keywords: phological characteristics such as the presence of bedforms related to gravity ows, backscatter intensity, axial fi Submarine canyons incision and the presence of rapidly deposited layers in sur cial sediments. River-fed deltas were interpreted Gravity flows as inactive, mainly because suspended sediment concentrations at river mouths are low, preventing the genera- St. Lawrence Estuary tion of hyperpycnal currents or delta-lip failures related to high sediment supply.
    [Show full text]
  • Côte-Nord Road Trip
    Departure from Quebec City or Montreal DAY 1 to Tadoussac 5.5 hour drive from Montreal to Tadoussac – 480 km 3 hour drive from Quebec to Tadoussac – 215 km After a few hours on the road, you have reached the Côte-Nord! First stop: the Pointe-Noire Interpretation and Observation Centre where you can stretch your legs. Head to the terrace for an amazing view of the Saguenay Fjord. Gaze long enough at the water’s surface and there’s a good chance that you’ll see the white back of a beluga or the black back of another whale. After a brief visit of the caretaker’s house, climb to the top of the observation tower for a photo op with the Prince Shoal Lighthouse in the background. Feel like an adventure? Put on warm clothes, sneakers and a windbreaker, and go on a whale watching cruise! In the Saguenay–St. Lawrence Marine Park, boat captains follow navigation regulations in order to respect whales in their natural habitat. Keep your eyes peeled, whales are never far away. Minke whales can put on quite a show. To learn more about restaurants and accommodation, stop by the Tadoussac After the thrill of whale watching, enjoy the rest of the afternoon by taking a Tourist Information Office or visit the Tourisme Côte-Nord website at stroll on the Tadoussac beach or by relaxing on a terrace. www.tourismecote-nord.com. Tadoussac to Baie-Comeau and DAY 2 Sept-Îles 2.5 hour drive from Tadoussac to Baie-Comeau - 200 km 2.5 hour drive from Baie-Comeau to Sept-Îles - 230 km After a good coffee, you’re ready to hit the road, the “Route des Baleines”.
    [Show full text]
  • Romaine Hydroelectric Complex Project
    Bureau Joint d’audiences Review Panel publiques sur l’environnement Report 256 Romaine Hydroelectric Complex Project Investigation and Public Hearing Report February 2009 The concept of the environment The commissions of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement examine the projects submitted to them from a sustainable development perspective, applying the concept of the environment used by higher courts, a concept that encompasses biophysical, social, economic and cultural aspects. Acknowledgments The Joint Review Panel thanks the individuals and organizations that contributed to its work, and the staff at the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement and the Canadian Environmental Assessment Agency who provided the necessary support for the production of this report. Publication and Distribution Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Édifice Lomer-Gouin Telephone: 418-643-7447 575 Saint-Amable, Office 2.10 (Toll-free): 1-800-463-4732 Quebec City, Quebec G1R 6A6 Web site: www.bape.gouv.qc.ca E-mail: [email protected] Canadian Environmental Assessment Agency Place Bell Canada Telephone: 613-957-0700 160 Elgin Street, 22nd Floor Facsimile: 613-957-0941 Ottawa, Ontario K1A 0H3 Web site: www.ceaa-acee.gc.ca E-mail: [email protected] Documentation concerning the Joint Review Panel’s work may be obtained from the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement and the Canadian Environmental Assessment Agency. Legal Deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 ISBN 978-2-550-55298-7 (printed version) ISBN 978-2-550-55299-4 (PDF) 2 February 27, 2009 Line Beauchamp Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Édifice Marie-Guyart, 30th Floor 675 René Lévesque Blvd East Quebec City, Quebec G1R 5V7 Minister: It is with great pleasure that I submit the report on Hydro-Québec’s proposed project to develop a hydroelectric complex on the Romaine River by the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement.
    [Show full text]
  • Journal FJORD-DU-SAGUENAY
    Parc national du Journal FJORD-DU-SAGUENAY English version 2012-2013 Protect and Discover. Message from the Minister Here’s to your health! The government attaches prime importance to the development of Québec’s natural and historic heritage, as demonstrated by the extensive work done in our national parks over the past few years. This includes the major project underway at Parc national du Lac-Témiscouata. Its completion will take the government The beneficial effects of nature on young people’s personal development Increasingly more appropriate activities for schools closer to the target it has set for itself – raising protected-area coverage in Québec to 12% of the territory are undisputable. The 23 national parks in the Parks Québec network are Helping young people get in touch with nature also ties in with a major by 2015 – and Quebecers will enjoy access to infrastructure and services that meet international standards. public areas, ideal for discovering nature and participating in outdoor succession issue in our national parks. Parcs Québec works very closely activities. This year, Québec National Parks Day highlights how important with schools to ensure that they benefit from the great outdoors, often near Enhancement work in the Franceville sector of Parc national du Mont-Mégantic, coupled with the enjoying nature is to our overall well-being by crafting its message around urban centres. As they learn to better appreciate these exceptional natural renovation or construction work on Discovery and Visitors Centres at three other national parks – Frontenac, the health theme. Of course, we hope to see other iterations of this day environments, young people also become more aware of the challenges Jacques-Cartier and Mont-Saint-Bruno – will also mark the completion of a whole series of essential projects intended to improve accessibility to these protected areas.
    [Show full text]
  • Portrait De La Communauté De Portneuf-Sur-Mer
    Portrait de la communauté de Portneuf-sur-Mer Portrait de la communauté de Portneuf-sur-Mer Dans le cadre du Projet d’accompagnement des communautés face aux risques côtiers Juin 2013 Document réalisé par la Direction de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord AUTEURE Iseult Séguin Aubé Agente de développement social Projet d’accompagnement des communautés face aux risques côtiers Direction de santé publique Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord COLLABORATEURS Raynald Cloutier, directeur de santé publique, Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord Steve Plante, co-directeur de l’Alliance de recherche Universités-Communautés - Défis des communautés côtières (ARUC-DCC) RÉALISATION TECHNIQUE Esther Desbiens, technicienne REMERCIEMENTS Nous remercions madame Geneviève Brisson de l’Institut national de santé publique du Québec, ainsi que l’équipe de l’Alliance de recherche Universités-Communautés - Défis des communautés côtières pour leur précieuse collaboration dans le cadre du projet d’accompagnement des communautés face aux risques côtiers. Nous tenons également à souligner l’ouverture, la transparence et l’esprit de collaboration démontrés par la Société de développement de Portneuf-sur-Mer, le Comité ZIP de la rive- nord de l’estuaire ainsi que par le Mériscope au cours de la démarche. Finalement, nous désirons remercier la municipalité de Portneuf-sur-Mer pour son soutien dans le cadre de ce projet. Le projet d’accompagnement a été rendu possible grâce à l’appui financier et à la collaboration de professionnels du ministère de la Sécurité publique ainsi que de la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord.
    [Show full text]