Památky Bez Hranic Denkmäler Ohne Grenzen Obsah / Inhalt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Českosaské Švýcarsko Sächsisch-Böhmische Schweiz Památky bez hranic Denkmäler ohne Grenzen Obsah / Inhalt Klenot mezi zámky – Ploskovice / Ein Juwel unter den Schlössern – Ploskovice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Zámek Libochovice / Schloss Libochovice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 Hrad Hazmburk / Burg Hazmburk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Zámek Velké Březno / Schloss Velké Březno � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 Zubrnický skanzen i historické drezíny / Das Freilichtmuseum Zubrnice und historische Draisinen � � � � � � � � � � � � � � � � 12 Zámek Duchcov – Dux / Schloss Dux � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 Hněvín a přesunutý kostel / Burg Hněvín und die verschobene Kirche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 Zámek Krásný Dvůr / Schloss Krásný Dvůr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Na hrad Střekov a pak lanovkou na Větruši / Auf die Burg Střekov und dann mit der Seilbahn auf die Větruše � � � � � 20 Zámek Červený hrádek u Jirkova / Schloss Červený hrádek bei Jirkov � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 Albrechtsburg Míšeň / Albrechtsburg Meissen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 Zámek Moritzburg / Schloss Moritzburg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26 Bažantí zámeček Moritzburg / Fasanenschlösschen Moritzburg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 Pevnost Drážďany / Festung Dresden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 Zámek Wackerbarth / Schloss Wackerbarth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 Zámek a park Lichtenwalde / Schloss und Park Lichtenwalde � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34 Zámek Augustusburg / Schloss Augustusburg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 Zámek a park Pillnitz / Schloss & Park Pillnitz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38 Park knížete Pücklera Bad Muskau / Fürst-Pückler-Park Bad Muskau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 Hrad Kriebstein / Burg Kriebstein � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 Zámek Weesenstein / Schloss Weesenstein � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44 Zámek Děčín / Schloss Děčín � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � 46 Zámek Benešov nad Ploučnicí / Schloss Benešov nad Ploučnicí � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48 Šluknovský zámek / Schluckenauer Schloss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 Loretánská kaple s ambitem v Rumburku / Loretokapelle mit Kreuzgang in Rumburg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52 Kostel sv� Jakuba Staršího / Kirche des Heiligen Jakob des Älteren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54 Pevnost Königstein / Festung Königstein � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56 Hrad Stolpen / Burg Stolpen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58 Barokní zámek Rammenau / Barockschloss Rammenau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 Barokní zahrada Großsedlitz / Barockgarten Großsedlitz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62 Żary Grossräschen Torgau Spremberg Bad Muskau PL Senftenberg Gablenz Elsterwerda Hoyerswerda Boxberg/ Wittichenau Oberlausitz Riesa Elbe Thiendorf Großenhaim Laußnitz Grimma Kodersdorf Bautzen Meißen Moritzburg Burkau Mochau Coswig Bischofswerda Görlitz Döbeln Löbau Neustadt Stolpen Oppach Kriebstein Dresden Heidenau GPS: 50°33‘36.25“N, 14°12‘2.51“E Pirna Elbe Šluknov Frankenberg/ Freiberg Rumburk Sachsen Dippoldiswalde Königstein Krásná Ebersdorf Lípa Varnsdorf Zittau barokní jeskyně zvané grotty i kašny Staatsschloss, seit den 60er Jahren ist D Klenot mezi z počátku 18� století doplňují možnosti Ein Juwel unter Chemnitz esAugustusburg für die Öffentlichkeit zugänglich. Česká Kamenice prohlídky zámeckých zajímavostí� Zu bewundern sind hier ganze Samm-Altenberg Děčín zámky – Vzbouřených poddaných zdejšího den Schlössern lungen von Gemälden, Porzellan, Glas, Zinnwald Nový Bor panství se kdysi podle pověstí ujal ergänzt durch die wunderschönen, ro- Labe Ploskovice bájný rytíř Dalibor z Kozojed� Vojsko – Ploskovice mantischen Deckengemälde des tsche- Ústí nad Labem CZ Česká ale povstání potlačilo a Dalibor byl chischenMarienberg Malers Josef Navrátil. Der neun Teplice Lípa Klenotem mezi zámky severních jako jeho vůdce zajat a uvězněn na Als ein Juwel unter den SchlössernAnnaberg-Buchholz Hektar große romantische Garten mit Čech možno nazvat zámek Ploskovice Pražském hradě� Tam se ve věži, Nordböhmens kann Ploschkowitz (Plos- künstlichenD barocken Grotten Duchcovund poblíž Litoměřic� Tuto nádhernou která pak podle něho byla nazvána kovice) in der Nähe von Leitmeritz (Li- Fontänen vom Anfang des 18. Jahr- Litoměřice letní rezidenci ve stylu vrcholného Daliborkou, naučil hrát na housle� toměřice) bezeichnet werden. Diese hunderts ergänzt die Möglichkeiten Jirkov Most Lovosice baroka připisují historici jednomu Roku 1498 byl však popraven� Jeho wunderschöne Sommerresidenz im Stil der Schlossbesichtigung. Die auf- Labe z největších architektů této doby duch se na ploskovickém zámku des Hochbarocks schreiben die Histo- ständischen Untertanen der hiesigen Kiliánu Ignáci Dientzenhoferovi� podle pověstí jednou ročně objevuje riker einem der größten Architekten Herrschaft soll laut einer Sage der le- Kadaň Roudnice nad Labem Zámek Ploskovice se objevil v několika a dohlíží na blaho svého lidu� dieser Zeit, Killian Ignaz Dientzenhofer, gendäre Ritter DaliborOhře von Kozojedy Klášterec Ohře Praktické filmech, známý je hlavně z pohádky zu. Das Schloss Ploschowitz (Plosko- in seinenad OhříObhut genommen haben. Doch PraktischeLouny Mělník Princ a Večernice� Přitahuje zájem vice) war in mehreren Spielfilmen zu se- das Heer soll den Aufstand niedergeworŽatec - informace turistů� Nechala jej už v první hen, vor allem im Märchen Der Prinz fen haben,CZ Dalibor als sein Anführer soll informationen Adresa: polovině 18� století vybudovat und der Abendstern. Es zieht das Inte- festgenommen und auf der Prager Burg Adresse:Slaný Vltava 411 42 Ploskovice 1 Anna Marie Františka Toskánská, resse der Touristen auf sich. Es wurde eingesperrt worden sein. Dort, in einem 411 42 Ploskovice 1 E-mail: [email protected] manželka posledního potomka in der ersten Hälfte des 18. Jahrhun- Turm, der später nach ihm Daliborka E-Mail: [email protected] Tel.: +420 416 749 092 slavného italského rodu Medici� Na derts auf Wunsch von Anna Maria Fran- benannt wurde, soll er Geige spielen ge- Tel.: +420 416 749 092 Otevírací doba: začátku 19� století se stal majetkem ziska von Sachsen-Lauenburg, Großher- lernt haben. Im Jahre 1498 wurde er aber Öffnungszeiten: listopad–březen zavřeno Habsburků, jako letní sídlo jej využíval zogin von Toskana, Gattin des letzten hingerichtet. Laut einer Sage soll sein November–März geschlossen duben 10:00–17:00, pouze hlavně císař Ferdinand V� Dobrotivý Nachkommens des berühmten italieni- Geist einmal im Jahr auf dem Schloss April 10:00–17:00 – nur soboty, neděle a svátky a poté i František Josef I� Po vzniku schen