Nr. 3 / Herbst/Winter 2011/12 BLS Schifffahrt Ablegen. Aufleben. Spiezer Läset-Sunntig «Traditionell-nostalgisch» Veranstaltungen und Aktivitäten Rund um den Thunersee 3 EDITORIAL Der perfekte Postkarten-Ausblick über Bucht, See und Berge SPEZIALTIEFBAU Anblick: Bereits beim ersten Anblick hat mich das Sie genau richtig. Lust auf Kaffee und Kuchen bei Hotel Eden mit seiner traditionellen Vergangenheit in Sonnenschein? Unsere Terrasse ist ein Juwel. Ent - seinen Bann gezogen. Eingebettet in die malerische spannung und Erholung finden Sie in unserem Well - Spiezer Bucht, umgeben von einer wunderschönen, nessbereich. Vielfältige Behandlungen, ob Massage gepflegten Parkanlage, mit umwerfendem Panorama - oder Kosmetik, runden das Angebot ab. Mit Tennis - blick auf See und Berge, befindet sich das Hotel seit platz, Hallenbad, Fitnessraum und Flyer-Fahrradver - 108 Jahren an zentraler Lage. Im Laufe der Zeit wurde leih kommen auch sportliche Gäste auf ihre Rechnung. das ehemalige Kurhaus den Bedürfnissen der Gäste Weitblick: Weitere Aktivitäten wie Konzerte sollen das Mit unseren angepasst, ohne seinen Charakter aus der Belle- bestehende Angebot wie das Dîner Dansant, den Sin - Epoque-Zeit zu verlieren. Nach einer Totalsanierung gle Treff 55+, die Vital- und Wellnesswochen ergänzen. erfolgte vor fünf Jahren die Wiedereröffnung. Seit letz - Schön ist es zu sehen, wie sich das Hotel Eden ver - Seilverankerungen tem Frühjahr bietet zudem der Erweiterungsbau mo - mehrt zum beliebten Treffpunkt von Einheimischen derne Räumlichkeiten für Familienfeste und Ge- und Stammgästen entwickelt. Entdecken Sie ab Ende Jürgen Kögler schäftsanlässe. September in unserer neuen Vinothek noch unbe - Direktor und Gastgeber zum Weltrekord ! Rückblick: Die Vorzüge des Berner Oberlandes kenne kannte und interessante Weine aus der Schweiz, Hotel Eden Spiez ich aus der Sicht eines Feriengastes, hier habe ich mit Frankreich, Italien und Spanien. meiner Familie öfters die Ferien verbracht. Mit der Die Region Thunersee beeindruckt mich durch ihre Vielfältigkeit der wunderschönen Region, der unbe - Vielfältigkeit, innovativen Ideen und regionsübergrei - rührten Natur, den Menschen und der Kultur habe ich fenden Projekte. Das noch unausgeschöpfte Potential mich seit jeher angefreundet. Für mich ist es ein Pri - gilt es zu nutzen und ich freue mich darauf, meinen vileg am Thunersee leben und arbeiten zu dürfen. aktiven Beitrag für die Region leisten zu dürfen. Ausblick: Der perfekte Postkarten-Ausblick über h c . b Bucht, See und Berge lädt zum Träumen und Verweilen Blicken Sie bei uns herein – wir freuen uns auf Sie! t s g . ein. Liebhaber der klassischen Küche können sich bei w uns im Restaurant Belle Epoque beim gediegenen w w , Dîner von unserem motivierten Team mit regionalen 0 9 Spezialitäten verwöhnen lassen. Ob nur ein leichter 0 9 Snack oder ein Apéro in gemütlicher Atmosphäre, in Jürgen Kögler 2 7 unserer stilvollen Bar & Lounge oder Bibliothek sind Gastgeber & Direktor Hotel Eden Spiez 9 3 3 0 , n e g n i r i e M Inhaltsverzeichnis 0 6 h c . 8 e i IMPRESSUM ISSN 1662-8624 HERAUSGEBER: f 3 a r g , Thunersee Tourismus, Bahnhof, 3600 Thun, Telefon o AUSFLÜGE t u o f 0842 842 111, Fax 033 251 00 88, info@thuner - - a r e l b see.ch, www.thunersee.ch REALISATION: Weber s i f . 5 Rückschau auf den Freddy-Nock-Event 15 Restaurant Burehuus: w e AG, Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse 125, i w t w l 3645 Gwatt, www.weberverlag.ch ERSCHEI- , am Thunersee Ländliche Gastfreundschaft mitten in der Stadt r a e i l NUNG: 3× jährlich, Frühjahr, Sommer, Herbs t/ Winter s I z g 6 Ablegen. Aufleben. e r 15 Gesundheitszentrum Schönberg Gunten STREU UNG: 79 500 Ex. in alle HAUS HAL TUN- ü J p : GEN: STADT THUN inkl. Goldiwil, Allmendingen, o S t Herzlich willkommen an Bord! am Thunersee erleben o F Hüni bach, Lerchenfeld und Gwatt. RECHTE THU - G – 9 Läset-Sunntig-Umzug – n 16 Kulinarische Entdeckungen NERSEESEITE inkl. Heiligenschwendi, Rin golds - A e g n wil, Schwanden, Sigriswil, Tschingel, Beatenberg i a r «Traditionell-nostalgisch» in Spiez i rund um den Thunersee e und Habkern. LINKE THUNERSEESEITE inkl. m M l , E Hondrich und Aeschi. Gemeinde Interlaken (Bö - e K r h deli). STRECKE THUN-BERN mit Steffisburg, e i l G e t Fahrni, Heimberg, Uetendorf, Kiesen, Oppligen, A EVENTS ORTE Münsingen, Muri. TEILE DER STADT BERN. Sowie Versand an die nationalen Medien, Touris - 10 Winterzauber Naturpark Diemtigtal 17 Thun/Heiligenschwendi musbüros, Hotels und alle Inserenten rund um den Ich bin tief beeindruckt von Freddy Nocks Leistung und seinem sozialen Engagement. 19 Spiez/Faulensee Thunersee. Auflage in den Tourismusbüros und auf 11 Chlouse-Märit in Spiez allen Schiffen der BLS-Flotte. AUFLAGE: 80 000 Sein Durchhaltewillen, sein Mut, die mentale Stärke und seine Präzision sollen uns Vorbild sein. 20 Leissigen/Krattigen/ Ex. DRUCK: Swissprinters AG, Zofingen TITEL - SEITE: MS «Schilthorn» mit Crew Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Freddy, herzliche Gratulation ! GASTRONOMIE 21 Aeschlen-Gunten-Sigriswil/Amsoldingen 22 Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen/Merligen 13 Landgasthof Grizzlybär 13 SolbadHotel Sigriswil: Gastfreundschaft erleben – Entspannung geniessen! 23 VERANSTALTUNGSKALENDER Christian Ghelma, CEO 5 RÜCKSCHAU EVENT FREDDY NOCK Geniessen Sie die Sonnenseite am Thunersee! Frische Bergluft, faszinierender Blick über den See in die Weltrekord über dem Thunersee Berner Oberländer Alpenwelt – Momente des Staunens. • Erlebnis-Solbad • Nordic Walking • Whirlpool • Vitaparcours • Kneipp-Anlage • Ski & Snowboard • Saunalandschaft • Langlauf und • Aroma-Dampfgrotte • Winterwandern in • Massage nächster Umgebung • Kosmetik • Private SPA • Hotels mit Herz Der Seilläufer, als er wieder • Restaurants mit lokalen Boden unter den Füssen hat. AUSSICHT Spezialitäten WELLNESS • Pub mit Ambiance KULINARIK GUNTE N– AESCHLE N– SIGRISWIL – SEE, BERGE & GENUSS! Freddy Nock vor imposanter Bergkulisse. Auf dem Seil schaffte er rund zwei Kilometer quer über den Thunersee. INFORMATIONEN GUNTEN-SIGRISWIL TOURISMUS SOLBADHOTEL SIGRISWIL In einer spektakulären Aktion lief der bekannte Seil - siebten Weltrekord hat ihn seine Tour an den Thuner - Seestrasse 81, 3654 Gunten Sigriswilstrasse 117, 3655 Sigriswil läufer Freddy Nock Ende August zwei Kilometer quer see gebracht. Eine Distanz von zwei Kilometern auf Tel. 033 251 11 46 Tel. 033 252 25 25 über den Thunersee. Damit schaffte er einen neuen dem 20 Millimeter dünnen Seil legte der Artist zurück. Fax 033 251 11 58 Fax 033 252 25 00 Weltrekord. Für Thunersee Tourismus war dieses Damit schaffte Freddy Nock zwar nicht die geplante [email protected] [email protected] Spektakel ein voller Erfolg. Thunerseeüberquerung, holte sich aber dennoch den www.thunersee.ch www.solbadhotel.ch «Dä isch ja wahnsinnig», ist der Kommentar eines Zu - Weltrekord der längsten Wasserüberquerung der Welt. schauers, als er gebannt den Seillauf des bekannten Rund 5000 Zuschauer verfolgten gesamthaft von Leis - Artisten Freddy Nock verfolgt. Wahrlich ganz normal sigen oder den St. Beatus-Höhlen die spektakuläre Ak - ist es nicht, was am 27. und 28. August auf dem Thu - tion. «Nur dank dem grossen Engagement aller Helfer nersee vor sich geht. Ein extra für den Seillauf entwi- und Sponsoren war dieser Event durchführbar», sagt ck eltes und gespanntes Seil in einer Länge von 3,3 Ki - Michael Roschi, Thunersee Tourismusdirektor. Sehr lometer verläuft quer über den See. Darauf spaziert grosszügig unterstützt wurde Thunersee Tourismus . d . n . rf im Gleichschritt der Seilläufer Freddy Nock. Während neben zahlreichen Sponsoren auch von Roland Bühl - . M ie M or M Do . n ü ir ü. h ü. i . M sieben Tagen reiste der 46-Jährige im August quer mann, Seerettung Thunersee, der Primarschule Eich - se m ch m ck m ch ü ie 2 es 5 o 0 s m N 36 A 01 St 19 Ae 60 durch Deutschland, Österreich und die Schweiz und bühl aus Hünibach und weiteren freiwilligen Helfern. 2 1 2 8 Optische Täuschung: Der Artist schaffte einen Rekord nach dem anderen. Für den Text und Bilder: Thunersee Tourismus pausiert auf dem Niesen. Zentral–Genial! Herzlichen Dank an die Sponsoren des Freddy-Nock-Events am Thunersee! Thunersee Tourismus Postfach 2582 HotelHotel AeschiparkAeschipark GasthausGasthaus SternenSternen FerienzentrumFerienzentrum PensionPension SunnmattSunnmatt RestaurantRestaurant ChemihütteChemihütte RestaurantRestaurant Chalet-SagiChalet-Sagi 3601 Thun TTelefonelefon 033 6559191 GästehausGästehaus SeeblickSeeblick AeschiriedAeschiried TTelefonelefon 033 65419 1939 TelefonTelefon 033 6546544681 46 81 TelefonTelefon 033 2212214940 49 40 Tel. 033 225 90 00 [email protected] T6543636Telefon 033 TTelefonelefon 030330336541810 [email protected] [email protected]@chemihuette.ch [email protected] www.aeschipark.ch [email protected] [email protected] www.pensionsunnmatt.ch www.chemihuette.chwww.chemihuette.ch www.chalet-sagi.chwww.chalet-sagi.ch [email protected] wwwwww.sternen-aeschi.ch www.ferienzentrum- www.thunersee.ch aeschiried.ch 6 7 AUSFLÜGE Ablegen. Aufleben. Oktoberfest-Schiff – Auf gehts Buam! Ozapft is! Bereits zum dritten Mal erleben Sie richtig bayrische Mit der Schifffahrt Berner Oberland Oktoberfest-Stimmung an der Schiffländte in Thun, wo das MS «Berner Oberland» an der Ländte vertäut auf viele gut gelaunte und fröhliche Besucher wartet. Das Schiffcatering Thunersee verwöhnt Sie mit Spezialitä - ten wie Weisswurst und Brez’n, Brathendl, Obazda und vielen weiteren bayrischen Schmankerln. Dazu gibts natürlich auch eine frisch gezapfte Mass oder ein fei - nes Weissbier.