KULTURKALENDER DEZEMBER 2014 Jahr 15 – Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar KULTURKALENDER DEZEMBER 2014 Jahr 15 – Nr. 12 KINO 04.12., 06.12. & 09.12.14, jeweils 21 Uhr Refugiado Vorführungen des Films Refugiado (Argentinien/Kolumbien/Polen/Deutschland/Frankreich 2014, Regie: Diego Lerman, Drehbuch: Diego Lerman und María Meira, OmeU – in spanischer Originalfassung mit englischen Untertiteln). Premiere auf den Quinceine des Realisateurs Cannes International Filmfestspiele 2014, Preis der Jury Chicago International Filmfestspiele 2014, Drehbuchpreis International Filmfestspiele in Costa Rica 2014. Im Il Kino Berlin, Cinema-Bar-Bistro, Nansenstr. 22, Berlin . www.ilkino.de Trailer: www.youtube.com/watch?v=X6VPi7s1N9o&feature=youtu.be ________________________________________________________________________________ Bis 07.12.14 Around the World in 14 Films Auf dem 9. Filmfestival Around the World in 14 Films wird u. a. auch der argentinische Film Jauja (ARG 2014, Regie: Lisandro Alonso, 108 Min., OmeU – Originalfassung mit englischen Untertiteln) gezeigt (Gewinner des FIPRESCI-Kritikerpreises in Cannes 2014). Vorführungen: 03.12 ., 22.15 (präsentiert von Vinzenzo Bugno) und 05.12., 19.45 Uhr. Im Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin -Mitte (U-2-Bhf. Rosa-Luxemburg-Platz). Karten-Tel.: (030) 2425-969, www.babylonberlin.de/ticketonline.htm , www.babylonberlin.de www.14films.de , www.facebook.com/14films , http://14films.de/die-filme/jauja ________________________________________________________________________________ Mi 17.12.14, 20 Uhr El secreto de sus ojos Vorführung des Films El secreto de sus ojos/In ihren Augen (ARG 2009, Regie: Juan José Campanella, 129 Min., Originalfassung mit Untertiteln - OmU). Im City 46, Birkenstr. 1, 28195 Bremen . Karten-Tel.: (0421) 9579-9290, [email protected] , www.city46.de , www.bremen.cervantes.es ________________________________________________________________________________ Im Dezember ’14 Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica bei der vierten lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 4 Die Filme der ersten Tour von CINESPAÑOL erschienen in einem Sammelschuber auf DVD, bestellbar über [email protected] , www.dvds.cineglobal.de , www.cinespanol1.cineglobal.de Alle Filme von Cinespañol 2 sind auch als DVD-Kollektion erhältlich; Ende Februar erschienen aus dieser Serie die DVDs der argentinischen Filme La Escuela Normal und La suerte en tus manos (in Originalfassung mit deutschen Untertiteln - OmdU - www.cinespanol2.cineglobal.de ). Die neue Box Cinespañol 3 erschien vor Kurzem mit sieben wunderbaren Filmen aus Argentinien, Ecuador, Guatemala und Spanien (OmdU – zu erwerben unter www.dvds.cinespanol.de und überall im Handel). CINESPAÑOL ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz und wird vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der Originalfassung mit Untertiteln spezialisiert hat. Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen. Spanisches Schulkino: eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen der jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de , www.cinescolar.de 1 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar CINESPAÑOL 1 – Argentinischer Film: El nido vacío (ARG 2008, Regie: Daniel Burman, 91 Min., OmdU). CINESPAÑOL 2 – Argentinische Filme: La Escuela Normal (ARG 2012, Regie: Celina Murga, 88 Min., OmdU) und La suerte en tus manos (ARG/ESP 2012, R.: Daniel Burman, 111 Min., OmdU). CINESPAÑOL 3 – Argentinische Filme: De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012, Regie: Gustavo Fernández Triviño, 98 Min., OmdtU) und Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten (ARG 2012, Regie: Simón Franco, 95 Min., OmdtU). --Termin für De Martes a Martes : Bis 03.12 . ( Marburg , Capitol). „…Eine äußerst faszinierende und einfühlsame Studie über Moral und Ethik und die Frage, wo etwas seine Grenze haben muss bzw. ob man immer gut sein kann, wenn alles gut werden soll.“ (Cine Global Filmverleih) --Termin für Tiempos Menos Modernos : Bis 03.12 . (Marburg , Capitol). „Eine Geschichte über den Einzug moderner Zeiten in abgelegene Gebiete und die Frage, ob Fortschritt notwendigerweise auch glücklicher macht, wie im Fall des Schafhirten Payaguala aus Patagonien, der plötzlich vom argentinischen Staat einen Fernseher geschenkt bekommt…“ (Cine Global Filmverleih) CINESPAÑOL 4 – Argentinischer Film: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica/Mercedes Sosa, die Stimme Lateinamerikas (ARG 2013, Regie: Rodrigo H. Vila, 90 Min., OmdU, DCP). --Termine für Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica : 04.12.-10.12 . (Berlin , Bali Kino & FSK Kino); 11.12.-17.12 . ( Berlin , Acud Kino, Bundesplatz Kino, Sputnik Kino & Tilsiter); 18.12.-24.12 . (Berlin , Acud Kino, Sputnik Kino & Kino Zukunft); 25.12.-07.01.15 (10178 Berlin , Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30). „Das Portrait einer großen Musikerin und ein Kapitel lateinamerikanischer Politik: Vilas Film lässt Mercedes Sosas musikalisches Genie, ihre vielschichtige Persönlichkeit und ihre Rolle als Stimme des Volkes im Widerstand gegen die diktatorischen Regime in Lateinamerika wieder aufleben…“ (Samay Claro/DOK.fest München) Alle weiteren Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239 oder www.facebook.com/cinespanol , www.cinespanol.de , www.cinespanol3.de , www.cinespanol4.de , http://termine.cinespanol.de Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien KUNST Bis 19.12.14 Signos del Sur Ausstellung folgender argentinischer Künstler: María Elena Alisio, Mariellage (Mariela Gómez Erro), Miguel Argibay und Laura López. (Ausstellungsdauer: 12.11.-19.12.14) Im Generalkonsulat und Wirtschaftsförderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main, Eschersheimer Landstr. 19-21, 3. Etage, 60322 Frankfurt a. M. ________________________________________________________________________________ Bis 10.01.15 Ausstellung – Gläsernes Bildgedächtnis Lateinamerikas – Eine Expedition in die Digitalen Sammlungen des Ibero-Amerikanischen Instituts „Die Ausstellung lädt ein zu einer Expedition in die wissenschaftliche und kommerzielle Fotografie Lateinamerikas aus dem späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In der Ausstellung werden zum ersten Mal historische Originalglasplatten und moderne digitale Vergrößerungen aus dem Bestand der Fotothek des Ibero-Amerikanischen Instituts gezeigt. In digitalisierter Form liegen 6.500 dieser einzigartigen und fragilen fotografischen Dokumente aus Lateinamerika vor. Sie sind Teil der Nachlässe von Wissenschaftlern wie Max Uhle, Robert Lehmann-Nitzsche, Walter Lehmann, Hans Steffen und von Sammlern wie Guilherme Gaelzer-Netto und Hermann Hagen. Die auf dem historischen Bildträgermaterialien Glas und Kunststoff aufgebrachten visuellen Dokumente waren aufgrund ihres schlechten Erhaltungszustands bisland für die Forschung unzugänglich. Mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) wurden die Originale wissenschaftlich und formal erschlossen, in weiten Teilen digitalisiert und sind nun in den Digitalen Sammlungen des Ibero-Amerikanischen Instituts einsehbar (http://digital.iai.spk-berlin.de ). Anhand ausgewählter Fotografien aus vier Nachlässen wird die fotografische Produktion in den Feldern Archäologie, Ethnologie und Geographie vorgestellt. Ebenso wird die verschiedenartige Nutzung der technischen Bilder in wissenschaftlichen, politischen und privaten Kontexten aufgezeigt. Im Rahmen der Eröffung wird der Fotohistoriker Dr. Frank Stephan Kohl (Amsterdam) die Bedeutung historischer Glasplattenfotografien für die aktuelle Forschung darlegen.“ (IAI-Programmheft) Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr. (Ausstellungsdauer: 07.11.14 bis 10.01.15) Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin . Tel.: (030) 266-45- 1500, www.iai.spk-berlin.de ________________________________________________________________________________ Bis 17.01.15 Teach us to Outgrow our Madness Eine Gruppenausstellung mit Beteiligung des argentinischen Künstlers Fabián Marcaccio. (Ausstellungsdauer: 22.11.14 bis 17.01.15). 2 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar In der Galerie Thomas Schulte, Charlottenstr. 24, 10117 Berlin . Tel.: (030) 2060-8990, [email protected] , www.galeriethomasschulte.de ________________________________________________________________________________ Bis Frühjahr 2015 Tomás Saraceno – IN ORBIT Im K21 Ständehaus, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Ständehausstr. 1, 40217 Düsseldorf . Tel.: (0211) 8381-600, www.kunstsammlung.de/entdecken/ausstellungen/tomas-saraceno.html Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien ________________________________________________________________________________ Dauerausstellung ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno, Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza, René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr. In der Galerie Kunststätte am Michel – Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V., Neanderstr. 21, 20459 Hamburg . Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de TANGOKONZERTE &