AUSGABE 4/2003

Information für Mitglieder, Freunde, Sponsoren von dolphin aid. Inhalte Editorial 2 Weihnachtsbrief 3 FroheFrohe „Dolphin’s Night 2003“ 4-7

Bericht über den dolphin aid Schirmherren Prinz Leopold von Bayern 8-9 WeihnachtenWeihnachten Leserpost 10-11

Interview – dolphin aid Botschafterin Birgit Lechtermann 12-13

Interview – Dr. Jasmin Mayer-Rosa 14-15 Kinderseite 16

Interview – Mitarbeiter der Geschäftsstelle Düsseldorf, Frau Wenzel 18

„Helfen Sie, damit wir helfen können“ 19

Kirsten Kuhnert „Was mir persönlich MerryMerry ChristmasChristmas wichtig ist“ 20

Delphin-assistierte Therapie in Benidorm 21

„2 Euro für ein Lächeln“ 22 Aktionen und Events für FelizFeliz NavidadNavidad dolphin aid – Irena & die Regenbogenkids, FWM, Q1 Deutschland AG 23 In der nächsten Ausgabe 23 Joyeux Noël Mitgliedsantrag 24

Für Text und Inhalt verantwortlich:

– Kirsten Kuhnert – Michael Lauer – Kay Evers – Britta Siebert 2 dolphin aid News Editorial Impressum

therapie ein großes Stück steigt jedoch täglich und Sie dolphin aid News: näher gekommen. Es gibt werden mein Rechenexempel etwa vierteljährlich eine neue Homepage und einfach nachvollziehen kön- im Selbstverlag neue Aktionen, wie z.B. „2 nen. Ob man 20 Kindern erscheinende Zeitschrift Euro für ein Lächeln“. Es hilft, von denen die Hälfte der des gemeinnützigen gibt neue Sponsoren, wie z.B. Eltern vielleicht mit viel Vereins dolphin aid e.V. die Q1 Deutschland AG und Anstrengung eine Delphin- an neuen Ideen hat es uns bei therapie selber finanzieren dolphin aid ja noch nie können, oder ob man über gemangelt. 270 Kinder redet, die unsere Redaktion: Hilfe dringend benötigen – Britta Siebert Langweilig war es jedenfalls das ist ein großer Unterschied. Kirsten Kuhnert Liebe Leserinnen nicht, das alte Jahr. Und trotz Deshalb heißt es für Stei- Kay Evers und liebe Leser der angespannter Wirtschaftslage gerung kämpfen! Und dies Michael Lauer dolphin aid News, müssen wir froh sein, denn kann für uns nur Ansporn Kinderseite: vor einigen Tagen zeigte mir bedeuten in unserem Be- Petra Siebert das Jahr 2003 neigt sich dem dolphin aid Geschäftsführer streben, auch Hilfe zur Ende zu. Ein Jahr, das für Kay Evers einen Artikel aus Selbsthilfe zu leisten. Vor unsere Organisation mit neu- dem Bordmagazin von Air allem aber müssen wir daran en Erfolgen, großen Schritten Berlin, der über die Deutsche mitwirken, dass an der Er- Redaktionsanschrift: und dem nie enden wollen- Mukoviszidose-Stiftung weiterung des Therapieplatz- dolphin aid e.V. den Kampf um Spendengel- berichtete und darüber, dass angebotes gearbeitet wird. Angermunder Straße 9 der verbunden war. eben diese von Christiane Gleiches gilt für die Kos- 40489 Düsseldorf Herzog ins Leben gerufene tenstruktur. Die Forschungs- Tel.: 0203/74 62 80 Das Gute ist, dass man aus Organisation Einbußen von tätigkeit ist auszuweiten. Hier- Fax: 0203/74 81 063 allen Veränderungen lernen mehr als der Hälfte ihres nor- zu wird sicherlich auch das [email protected] kann und die Strukturen von malen Spendenaufkommens neue Buch, an dem Kirsten www.dolphin-aid.de dolphin aid sind, dem Him- zu beklagen hat. Kuhnert gerade, vorzugsweise mel sei Dank, so angelegt, Und so sollten wir stolz sein, nachts, arbeitet, beitragen. dass man sich schnellst mög- denn wir müssen uns über lich auf veränderte Situatio- Einbußen keine Gedanken Mit nie enden wollendem Dankeschön! nen einstellen kann. machen. Die Zahl derjeni- Elan schreibt sie an Ihrem dolphin aid dankt: gen, die Hilfe brauchen, neuen Buch und gibt damit saleaway Marketing Das erfordert gerade von wieder einmal ein Beispiel, & Kommunikation GmbH unseren haupt- und ehren- dass eiserner Wille und Dis- Blumenstraße 17 amtlichen Mitarbeitern ein ziplin gute Voraussetzungen 80331 München Höchstmaß an Flexibilität sind, große Ziele zu errei- für die Satzherstellung und Einsatzbereitschaft. Und chen. und grafische Gestaltung gestatten Sie mir an dieser Stelle gerade diesen Men- In diesem Sinne haben wir schen meinen Dank auszu- gemeinsam viel zu tun. sprechen, für den Taten- Ich wünsche Ihnen ein fröh- sowie: drang, die Loyalität und die liches Weihnachtsfest und ein DSZ Druckzentrum GmbH Einsatzbereitschaft, die weit besonders gutes Neues Jahr Bamlerstraße 20 über das Maß des Normalen 2004. 45141 Essen hinausgeht. für den Druck der Im zurückliegenden Jahr sind Ihr dolphin aid NEWS wir der wissenschaftlichen Michael Lauer Untermauerung der Delphin-

Der Bezugspreis ist [email protected] im Mitgliedsbeitrag enthalten. Ausgabe 4/2003 3 Weihnachtsbrief Alle Jahre wieder ...

So fängt ein Weihnachtslied an, dass in diesen Tagen wieder auf den Weihnachtsmärkten gespielt wird und uns in den Ohren klingt, manchmal sogar bis zum Überdruss.

Überdruss – so höre ich manchmal sogar meine innere Stimme, die mit mir spricht und sagt: „Nicht schon wieder!“ Nicht schon wieder Weihnachten! Aber es kommt doch! Eben: „ Alle Jahre wieder...“, das Lied hat schon recht. Man kann dem Fest auch gar nicht entgehen, selbst wenn man weit weg fährt. Und das ist auch gut so.

Ich meine nicht den Rummel und den immer früher beginnenden Verkauf von weihnachtstypischen Dingen. Da lässt sich manches kritisch hinterfragen. Ich meine das Fest an sich, denn das ist unaufgebbar wichtig für uns Menschen. Weil es ein Fest ist, dass von der Hoffnung spricht. Wenn wir aufgeben würden, von der Hoffnung zu sprechen und, was noch viel wichtiger ist, wenn wir nicht mehr hoffen könnten, dann wären wir mit unserem Leben am Ende. Das darf und muss nicht passieren. Deswegen sind alle Zeichen der Hoffnung wichtig. Deswegen sind auch solch ritualisierte Feste, wie Weihnachten eines ist, ganz wichtig für uns Menschen. Alle Jahre wieder, nein alle Tage wieder, hoffen wir, leben wir von der Hoffnung, von der Hoffnung darauf, dass die Liebe doch siegt, dass unser Leben einen Sinn hat, dass wir eine Zukunft haben.

Die Weihnachtsgeschichte erzählt ja gerade davon, dass gegen alle Widrigkeiten des Lebens das Leben sich doch durchsetzt. Als Christ darf ich auch sagen, dass Gott sich durchsetzt mit seinem guten Willen zu uns Menschen, die wir seine Geschöpfe sind.

Wenn wir keine Hoffnung mehr haben, dann brauchen wir auch keine Delphintherapie und alle Anstrengungen im Blick auf unsere Kinder wären sinnlos. Sie werden ja sowieso keine gute Zukunft haben. Sie werden ja sowieso immer krank bleiben, da kann man nichts machen.

Zum Glück für unsere Kinder, zum Glück für einen jeden von uns, machen wir aber immer wieder auch andere Er- fahrungen und stellen fest: Doch, es gibt Besserung. Doch, es geht weiter. Doch, wir haben Hoffnung, die gedeckt ist.

Ohne diese Erfahrungen hätten wir unsere Arbeit für den Verein schon längst aufgegeben. Unser Engagement ist schließ- lich mit viel Mühe und Arbeit verbunden. Und ich nutze diese Gelegenheit sehr gerne, allen zu danken, die mittun, damit auch weiterhin Kinder und ihre Familien zu den Delphinen kommen. Auch den Eltern danke ich für ihre Kraft und Zuversicht, die sie ermutigt, alles für ihre Kinder zu tun. An Weihnachten wurde ein Kind geboren. Das schönste Zeichen der Hoffnung, das wir kennen. In jedem liegt der Zauber eines neuen Anfangs und zugleich die ganze Fülle des Lebens. Mögen wir uns an Weihnachten alle Jahre wieder wie die Kinder freuen, gegen alle inneren Stimmen des Verdrusses, gegen alle noch so großen Widerstände im Leben. Es lohnt sich. Weihnachten ist schön. Das Lachen eines Kindes, wenn es mit Delphinen schwimmt ist ein Ausdruck dieser tiefen Freude, die am Weihnachtsfest auch unsere Herzen erfüllen kann.

Mit den besten Wünschen für die Festtage und das Neue Jahr, Ihr

Matthias Heimer Pfarrer 4 dolphin aid News Dolphin’s Night 2003 dolphin aid Gala 2003 – Eine Nacht voller Stars

Die diesjährige dolphin aid dem normalen Arbeitswahn- zu toppen. Um es vorweg zu gestalteten Raum- und Tisch- Gala „Dolphin’s Night 2003“ sinn eine ziemliche Heraus- nehmen: Das ist uns mit viel dekoration ins Land der Del- war ein unglaublicher Erfolg forderung. Glanz und Gloria auch gelun- phine. Petra Moser und das und noch schöner als im letzten Doch dank unserer vielen treu- gen. Team von PM-Styling hatten Jahr, obwohl man sich das en und fleißigen Helfer, auf die Hauptverantwortlich dafür wa- sich wieder einmal mächtig ins kaum vorstellen konnte. dolphin aid gar nicht verzichten ren natürlich die Gäste, die Zeug gelegt. Nicht nur der Ver- könnte, haben wir es geschafft. vom Unterhaltungsprogramm anstaltungsraum zog alle Blicke Auch dieses Mal hatte sich Und es hat sich gelohnt! völlig begeistert waren. auf sich. Auch der mit wertvol- dolphin aid dazu entschlossen, So fanden am 13. September len Preisen dekorierte Tom- die Gala selbst zu organisieren 2003 rund 300 Gäste den Weg Doch nicht nur das Unter- bolawagen in der Hotelhalle und somit auf einen zu kom- ins schöne Landhaus Milser. haltungsprogramm konnte sich sorgte für Aufsehen. So konnte merziellen Charakter zu ver- Ziel der diesjährigen Gala war sehen lassen. Auch dolphin aid sich jeder Gast schon einmal zichten. Das ist natürlich neben es, den Erfolg des letzten Jahres Präsidentin Kirsten Kuhnert seinen Wunschpreis heraussu- glänzte in ihrem beneidens- chen und brauchte nur zu hof- werten Kleid von Escada. fen, dass das Glück ihn nicht im Stich lässt. Neben viel Prominenz waren Die Bäckerei Bolten hatte natürlich auch wieder zahlrei- eigens für diese Veranstaltung che Botschafter von dolphin aid 400 Delphine gebacken, die anwesend. Unser Schirmherr, jeder Gast bei Beginn an sei- Seine Königliche Hoheit Prinz nem Tisch vorfand. Eine wirk- Leopold von Bayern konnte lei- lich tolle Idee! der nicht anwesend sein, lies es Nachdem alle Gäste ihren Platz sich aber nicht nehmen, per eingenommen hatten, stand Videobotschaft wirklich bewe- einem unterhaltsamen Abend gende Worte zu übermitteln. nichts mehr im Wege.

dolphin aid Botschafterin Irena Möbus & die Regenbogenkids begeisterten die Gäste mit Songs von der neuen CD „Engel der Meere“.

Durch das außergewöhnlich dolphin aid Botschafterin attraktive Bühnenprogramm Irena Möbus und ihre Regen- führten an diesem Abend die bogenkids begeisterten die Moderatoren Juliane Hielscher, Gäste mit Liedern von der bekannt aus dem ZDF-Morgen- kürzlich neu erschienenen CD magazin und Manfred Breuck- „Engel der Meere“ und sorgten mann, der bekannte Sport- mit ihrem Auftritt bei dem moderator des WDR. einen oder anderen Gast für Gänsehaut. Das wundervolle Ambiente ent- führte die Gäste mit einer bis Robert Prospect alias Tom BILD-Zeitung Düsseldorf ins kleinste Detail zauberhaft Jones aus „Stars in Concert“ Ausgabe 4/2003 5

ganz besonderes Verhältnis zu Delphinen. So spielen sie in einem seiner Musikvideos eine wichtige Rolle. Hier schwimmt er selbst mit den Delphinen im Wasser. Neben so vielen hervorragen- den Darbietungen durfte natür- lich der Zweck dieser Gala nie in den Hintergrund geraten. Mit Witz und Charme aber auch mit der notwendigen Ernsthaftigkeit an richtiger Stelle, sorgten die beiden Moderatoren dafür, dass die Botschaft „dolphin aid“ bei allen Gästen ankam und diese auch eifrig für die gute Sache spendeten. Bei der überwälti- genden Rede von dolphin aid dolphin aid Gründerin Kirsten Kuhnert strahlte mit dolphin aid Botschafter Ralf Moeller und dolphin aid Präsidentin Kirsten Kuhnert, Botschafterin Daisy Lang um die Wette. (v.l.) brauchte es auch nicht viel Überzeugungskraft. sang so gut, dass manchem die Grand Prix d’Eurovision de la Lopes, bekannt aus Deutsch- Man konnte zu jeder Zeit fest- Tatsache entging, dass hier gar Chanson, Johnny Logan, mit land sucht den Superstar und stellen, dass sie aus tiefstem nicht das Original auf der einer super Auswahl seiner mittlerweile erfolgreicher Solo- Herzen spricht und dass sie Bühne stand. bekanntesten Hits. künstler, sang Songs aus sei- trotz ihres unvorstellbaren „ehrenamtlichen“ Engage- Thomas Otto verblüffte alle mit ments nie die Kraft verliert, seiner genialen Show, einer weiter zu kämpfen. interessanten Mischung aus Sogar zu später Stunde konnte Kabarett und Zauberei. man die Gäste noch über die wunderbare Atmosphäre und Die beiden Hauptdarsteller des Musicals „Miami Nights“ sorg- ten mit Hits, vornehmlich aus den 80er Jahren, für den einen oder anderen wippenden Schuh.

Die Hauptdarsteller des Musicals „Miami Nights“ sorgten für viel Stimmung. Johnny Logan bei seinem tollen Auftritt. Bei so vielen tollen Künstlern fällt es schwer, jemanden be- Zu später Stunde überraschte nem Album. Für das Publikum sonders hervorzuheben. Je- dann noch ein junger Mann die und für ihn war dieser Auftritt doch: Stargast des Abends war Gäste mit einem nicht geplan- ein weiteres Highlight dieses der mehrmalige Gewinner des ten Spontanauftritt. Daniel Abends. Daniel Lopes hat ein Rheinische Post 6 dolphin aid News

Düsseldorfer Express den Geist, den Spirit von dol- dolphin aid freute sich außer- lich schöner Erfolg und für Gala fand jedoch in Frankfurt phin aid, der, so sagte man dem darüber, den Gästen drei mich sehr bewegend. Denn die IAA statt, so dass Herr anders als bei vergleichbaren neue Botschafter präsentieren egal, wie professionell unsere Jürgen Pippig aus dem Hause Veranstaltungen, den ganzen zu können: Daisy Lang, Irena „guten Geister“ diese Gala auch Porsche, Herr Richard Gaul Abend spürbar war, reden Möbus und Norbert Dobeleit vorbereitet haben, für mich ist aus dem Hause BMW und hören. gehören ab sofort zu den wich- und wird es immer eine sehr Herr Stefan Klein aus dem tigen Größen bei dolphin aid. persönliche und emotionale Hause Goodyear leider an die- Um die Spendenbereitschaft Alle drei haben sich jedoch Angelegenheit bleiben.“ sem Abend nicht persönlich noch weiter zu erhöhen, wur- auch schon in den vergangenen anwesend sein konnten. Ihnen den unter anderem z.B. auch Monaten sehr für die Belange Natürlich wollen wir auch in gilt an dieser Stelle unser Dank ein „Workout“ (Fitnesstraining) unserer Kinder eingesetzt. diesem Jahr nicht versäumen, für ihre großzügige Unter- mit unserem Botschafter Ralf uns bei einigen Menschen ganz stützung mit tollen Tombola- Moeller versteigert. Die wirklich überwältigte dol- besonders zu bedanken. preisen. phin aid Präsidentin Kirsten Traditionell erhält dolphin aid Vielen Dank auch an unseren Vom Kauf der Tombolalose Kuhnert: „Die diesjährige dol- Unterstützung aus der Auto- Sponsor Hapag-Lloyd Kreuz- wurde reichlich Gebrauch phin aid Gala war ein unglaub- mobilindustrie. Zur Zeit der fahrten, der auch in diesem Jahr gemacht, so dass schon nach wenigen Stunden alle Lose an den Mann bzw. an die Frau gebracht waren.

Großartig war auch die Tat- sache, dass Herr Thomas von Rooij, Vorstandsvorsitzender der Q1 Deutschland AG einen Scheck in Höhe von 40.000 Euro an die sichtlich bewegte Gründerin von dolphin aid, Kirsten Kuhnert und Ge- schäftsführer Kay Evers über- gab. Dafür ein großes Danke- schön!!!

Und als ob das nicht schon genug gewesen wäre, teilte der mehrmalige Schwimmwelt- meister Thomas Rupprath (u.a. Rekordhalter über 100 m Del- phinschwimmen) mit, dass er die Kosten für eine Delphin- Thomas von Rooij, Vorstandsvorsitzender der Q1 Deutschland AG (mitte) bei der Scheckübergabe an die sehr therapie übernehmen wird. bewegte Präsidentin Kirsten Kuhnert (links) und den glücklichen Geschäftsführer Kay Evers (rechts). Ausgabe 4/2003 7 den absoluten Hauptpreis, eine glaubliches geleistet haben (sei Bleibt zum Schluss nur noch Traumreise auf der MS Colum- es vor, während oder nach der anzumerken, dass alle Künstler Herzlichen Dank für diesen bus zur Verfügung stellte. Veranstaltung). Genannt wer- des Abends sowie auch die unglaublich schönen Abend den sollten in diesem Zu- Moderatoren und viele oben im Namen unserer Kinder. Stellvertretend für noch viele, sammenhang Sigrid Köllmann genannten Helfer auf ihre Gage viele andere Spender von Tom- (unser guter Geist und immer zugunsten von dolphin aid ver- bolapreisen seien noch ge- unermüdlich für dolphin aid im zichtet haben. An dieser Stelle Wer jetzt auf den Geschmack nannt: Friedhelm Bröker von Einsatz), Uwe Muth mit sei- möchten wir uns bei Herrn gekommen ist, der sollte auf der Firma Loewe AG, Ute nem Team von Sensitive Riese-Burghardt und seinem jeden Fall den Juli 2004 im Dormis und Konrad Jocks, Colours (Hilfe bei den Vor- Team und bei dolphin aid Auge behalten. Denn in diesem Sonnia Dettmer (SONNIA bereitungen, Regie der Veran- Sponsor Herrn Pütz dafür Monat plant dolphin aid die Jewellery Collection), Karina staltung), Elmar Pientak von bedanken, dass sie den Auftritt nächste Gala. Den genauen Clemens und Horst Kordes, Pientak & Tun mit seinem von Johnny Logan möglich Termin sowie Einzelheiten über Barbara Becker und Frank Team (Bühnentechnik), Roland gemacht haben. das Unterhaltungsprogramm Wittlich (Baupool GmbH). Klement und Team von der erfahren Sie natürlich rechtzei- Agentur saleaway in München Wunderbar war auch der Erlös: tig in einer Ausgabe der dolphin Ganz besonders danken wir (Erstellung der Einladungskar- 140.000 Euro für die For- aid NEWS. Sie dürfen also auch den vielen Helfern und ten), Jürgen Rotkopf und Team schung und für unsere schon heute gespannt sein. Wie Sponsoren im Hintergrund, (Festzelt) sowie Hans-Oskar Kinder!!! sagt man so schön: Vorfreude von denen man meistens nichts Franke (Parfümerie Kann, Da- ist die schönste Freude! gesehen hat, die aber Un- men- und Herrengeschenke).

Bild Zeitung Anzeige

Unser Haus ist ein Hotel der Vier-Sterne-Kategorie, und verfügt über 57 im italienischen Landhausstil eingerichtete Zimmer sowie 3 Suiten. Im Hotel Landhaus Milser ist man bestens darauf vorbereitet, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Für Ihre Feiern und Konferenzen stehen Ihnen 1 Kaminzimmer, 4 Tagungs- und Veranstaltungsräume, Terrasse und Biergarten zur Verfügung. Wir verfügen über einen Saunabereich mit Dampfbad, Biosauna, Finnischer Sauna, Tropendusche und Fitnessraum. Die Benutzung unserer Tiefgarage ist kostenlos. Für den gemütlichen Ausklang des Tages gibt es unsere Piano-Bar „Taverna“ Besuchen Sie auch unser Ristorante „ Da Vinci“. Hier werden Sie verwöhnt mit der traditionellen, unkomplizierten Küche Italiens. Mit Blick auf die Terrasse weht ein Hauch Toscana und lässt Sie den Alltag vergessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zur Sandmühle 2 Internet: www.Landhaus Milser.de E-Mail: Info@Landhaus Milser.de 47259 Duisburg Tel. (0203) 7 58 00 Fax: (0203) 75 80 - 199 8 dolphin aid News

Ein Prinz in anderer Rolle Prinz Leopold von Bayern feierte im Juni seinen 60. Geburtstag

Einer der wichtigsten Prota- Manche Organisation hat ihn der Öffentlichkeit für die Del- gonisten für dolphin aid ist umworben. Viele möchten von phintherapie gesteigert. Seine unser Schirmherr Prinz Leo- seinem Charisma und seiner Tätigkeit als Schirmherr ist Mo- pold von Bayern. Der Vater von natürlichen Herzlichkeit profitie- tivation und Ehre zugleich für vier Kindern meint: „Bei einer ren. Er übernimmt gerne das alle die sich, ob haupt- oder eh- so guten Sache wie dolphin aid Patronat für Spendenaktionen renamtlich, für dolphin aid enga- zu helfen, gehört für mich zu und einzelne Veranstaltungen, gieren. den Selbstverständlichkeiten. doch nur bei einer Organisation Am 21. Juni 2003 feierte er, Wo sonst lohnt es sich, aktiv zu steht er fast von Anbeginn als man kann es kaum fassen, werden, wenn nicht für mehr Schirmherr an der Spitze. seinen 60. Geburtstag. Lebensfreude für Kinder, die Seine Königliche Hoheit Prinz Happy Birthday Prinz Leopold! unsere Unterstützung wirklich Leopold von Bayern, von seinen brauchen. Bei dolphin aid ist Freunden kurz „Poldi“ genannt, Auch die Welt am Sonntag wür- jeder Euro bestens angelegt!“ hat einen großen Anteil an dem digte den Ehrentag des Prinzen erfolgreichen Werdegang von in einem Artikel, den wir Ihnen dolphin aid. Sein Name hat natürlich nicht vorenthalten Türen geöffnet und das Interesse möchten.

Ein Prinz in anderer Rolle von vier Kindern. hatte eine Rede zu halten oder musste in der von Dagmar von Taube König Ludwig II. war der Ur-Ur-Urgroßonkel Ecke büßen.“ Für seine eigenen Nach- des Prinzen. 800 Jahre lang hat das Haus kommen gilt heute allenfalls der Mini- Nächste Woche wird er 60: Prinz Leopold Bayern regiert, bis die Monarchie 1918 abge- Knigge, „Gabel zum Mund, nicht umgekehrt, von Bayern feiert das mit einem großen schafft wurde. Doch wer strenge Etikette und und natürlich aufzustehen, wenn eine Person Fest. Und gewährt erstmals einen ganz per- aristokratische Extravaganz erwartet, der wird den Raum betritt“, erklärt der „Freundvater“, sönlichen Einblick in sein Leben enttäuscht. Ungezwungene Herzlichkeit em- wie sich Prinz Leopold selbst bezeichnet. Nur Auf den Freitag freuen sich immer alle schon. pfängt den Gast. einmal, da sei ihm die Hand ausgerutscht. Im Dann kommt sie nach Hause. Wie ein Teil „Grüß Gott“, ruft Prinz Leopold in Flanell Zoo: „Wir standen vor dem Affenkäfig. Da ihrer Geschwister eben auch nur an den und Loden. Zur unkomplizierten Art des kreischt mein Sohn: Mensch, Papi, kuck mal, Wochenenden heimfährt. Gleich, das weiß Aristokraten passt, dass sich der Hausherr viel deine ganze Verwandtschaft.“ Längst ist die sie, wird sie abgeholt, von Eltern und lieber „Poldi“ nennt. Und sein Haus nicht Geschichte eine fröhliche Anekdote. „Die Geschwistern. Was sie nicht weiß: Wann etwa so ein Riesenkasten mit hohen Türmen alten Zöpfe sind abgeschnitten“, sagt der „gleich“ ist. Sie hat kein Zeitgefühl. Aber sie und Mauern ist, wie man es von den Prinz. Und meint auch die Vernunft-Ehe. kann wunderschön tanzen. Sie liebt Opern. Ravensburger Puzzlespielen ab 10 000 Teilen „Die meiner Eltern war noch so eine“, erzählt Und Bücher. Sie liest nur etwas langsamer. kennt. Sondern eine butterblumengelbe Villa er, „Hohenzollern und Bayern, guter Stamm, Aber sie hat ein unglaubliches Gedächtnis, am offenen Ufer des Starnberger Sees. Kein daraus entstehen gute Äste, das hat Zukunft – merkt sich alles, was sie einmal gehört hat. Ihr Personal, kein Gärtner weit und breit. Das dachte man. Nach fünf Jahren waren sie Charme ist ansteckend. Ihr Name: Pilar. Ihr eigene Brunnenwasser in einer großen Eis- geschieden.“ Da schwor sich der Sohn, nur Alter: 25 Jahre. Eine fröhlich kindliche, kanne serviert Uschi – Prinzessin Ursula, um aus Liebe zu heiraten. Sagt’s und strahlt seine junge Frau mit autistischen Zügen. „Meine genau zu sein –, Poldis hübsche Frau. Ein seit 26 Jahren angetraute Uschi glücklich an. Pilar“, sagt Seine Königliche Hoheit Prinz strenges Regiment im Hause Bayern führt Das Schicksal ihrer Tochter Pilar hat ihre Leopold von Bayern, und seine Stimme wird lediglich sie noch, braun gefleckt mit spitzen Beziehung noch inniger werden lassen. Das ganz weich, „ist ein ganz besonderer Mensch.“ Ohren: Jack-Russell-Lady Lizzy, die vor einem Baby hatte von Geburt an eine Art Überpig- Ein Brunnen plätschert unter dicken Grasloch Maulwürfe anknurrt. mentierung auf der Stirn. Wie ein schwarzer Kastanien. Daneben rauscht ein Bach. Und Bei Prinz Poldi gibt es lange schon nicht mehr Leberfleck. Der musste operiert werden. „Sie über allem strahlt der Himmel bayerisch steifes Zeremoniell und Protokoll. Dabei war drei Monate alt, hatte eine Narkose- weiß-blau. Königskinderidyll. Besuch beim kennt er selbst es noch genau: „Ich wurde mit allergie. Die Folge war Herzstillstand. Wie Prinzen von Bayern, 59. Ex-Rennfahrer, Kleiderbügeln von den Kinderschwestern ver- lange, das hat man uns nie gesagt. Einige Markenbotschafter für BMW, Deutsche Bank droschen“, erinnert sich der Gastgeber, „für Minuten.“ und Löwenbräu. Seit neuestem auch mich galt auch noch, den Ring des Groß- Zweimal auf und ab auf dem Stationsflur – Designer für Lodenfrey – im Herbst kommt vaters zu küssen, ,Aufessen bevor man auf- und danach war nichts mehr wie vorher. die „Prinz Poldi Tracht“ heraus. Aber vor steht“ lautete das Tischdiktat. Und wehe, man Doch Eltern und auch die Geschwister allem ist er eines: Familienmensch und Vater kam mit seinem Besteck an sein Glas. Der wuchsen an ihrer Aufgabe, taten alles für die Ausgabe 4/2003 9

Tochter, die der Anästhesiefehler „anders Konstantin, 16, der noch zur Schule geht. denklich in Lizzys Fell spazieren. wachsen ließ“, wie es Prinz Poldi formuliert. „Pilar hat keinesfalls eine Sonderstellung in So sanft spricht jemand, dessen Naturell Anders! Nicht behindert. Es gibt gute, fast der Familie“, betont der Vater. „Sie hat sich eigentlich stets das Gasgeben war. Ein Mann, normale Momente in ihrem Leben. Aber ihren Platz erkämpfen müssen wie alle Ge- der die Geschwindigkeit liebt: schnelle Autos, noch immer ist es so, dass sie sich in Stress- schwister auch.“ Sie nimmt schnell an, guckt Fallschirmspringen aus 3500 Metern, Bob- situationen in sich selbst zurückzieht, nie- ab, kopiert jede Bewegung – wie ein Spiegel fahren – „ich habe alles Verrückte gemacht.“ manden mehr an sich heranlässt. Genauso ihrer Umwelt. Fast ist er sogar mal ertrunken: „Beim kann sie auf Zärtlichkeit reagieren. Das ist Lange haben sie gesucht nach einem „schö- Kanufahren in England. Ich bin gekentert.“ dann so, als sei ein unsichtbares Vakuum um nen Ort, an dem sie lernt, selbstständig zu Da war er 13. sie herum. „Nur mit viel Geduld ihrer werden“. In ihrem „zweiten Zuhause“, einem Nächste Woche wird Prinz Leopold 60 Jahre Umgebung wendet sie sich dann wieder der Betreuungszentrum im Grünen für junge alt. Am 21. Juni. Jenem Tag, an dem vor zwei Außenwelt zu“, erzählt ihr Vater. Die Familie und ältere Menschen, lebt sie naturverbunde- Jahren Alexandra Freund, die Tochter der hat gelernt: Pilar will selbst entscheiden, nen Alltag: Stall ausmisten, Unkraut jäten, Moderatorin Petra Schürmann, bei einem wann sie etwas macht. Samen säen, aber auch Wäsche waschen. Autounfall starb. „Das „Püppchen“ war wie Zum Geburtstag hat sie ein Handy bekom- Absoluter Traum des Vaters wäre es, einmal unser eigenes Kind“, sagt er, der an jenem Tag men, mit großen Tasten. „Ein Schritt weiter ein Haus zu bauen, ein Therapiezentrum nur in San Francisco war. „Genau in ihrer zur Selbstständigkeit“, sagt Poldi liebevoll und für Kinder mit den gleichen Problemen, viel- Todesstunde blieb meine Uhr stehen.“ Er erklärt, wie die ganze Familie die besondere leicht gesponsert von Industriefirmen. blickt auf seine „Chopard“. Er glaubt an „so Verantwortung zu meistern versteht: „Der „Unsere Gesellschaft“, sagt er, „spricht immer was“. Deshalb feiert er seinen Geburtstag liebe Gott hat uns allen diese Aufgabe gege- von den falschen Tabus. Es gibt hunderte von auch eine Woche später. 380 Gäste im ben, weil er weiß, dass wir mit ihr fertig wer- Familien, die eine ähnliche Aufgabe wie wir „Dorint“-Hotel am Tegernsee. Kein Smoking, den können. Pilar ist eine Art Engel. Sie ist haben. Aber darüber erfährt man zu wenig.“ keine Krawatte. Keine steife Gesellschaft. unglaublich feinfühlig. Sie zwingt uns zur Diese Überlegung war auch Ursprung zu Sondern Tracht, lustig und informell, wie es Ruhe. Dinge, die mich früher aufgeregt Poldis ganz besonderer Schirmherrschaft: der Prinz Poldi am liebsten mag. Musik aus den haben, sind heute belanglos geworden.“ Delphintherapie. Und dafür reist er selbst 60ern wünscht er sich dazu: „Frank Zappa, Er zupft am Wunschband seines Hand- nach Florida. „Ich will sehen, was tatsächlich die Stones.“ Und alle seine Kinder, „klar, die gelenkes. Seine jüngere Tochter Felippa, 22, passiert“, sagt er und erzählt von den Kindern feiern mit, natürlich“, sagt der Vater. Pilar die in London studiert, hat es ihm geknüpft. im Wachkoma, die vom Leben nicht mehr freut sich ganz besonders auf’s Tanzen. Und Dann gibt es noch Sohn Manuel, 30, diplo- viel erleben. Bei denen man plötzlich spürt, er wird sie ganz verliebt beobachten. Der stol- mierter Biologe an der New Yorker Columbia wenn die Delphine kommen: „Da geht ze Papa. Sein schönstes Geschenk sind seine University, bald sogar Doktor, was den Vater irgendetwas durch die kleinen Körper. Die Kinder. mit großem Stolz erfüllt, „weil nach längerer Tiere erspüren die kranke Stelle. Manchmal Zeit wieder mal einer einen akademischen kommen mir die Zweifel, wo ist das Leben Artikel erschienen am 15. Juni 2003 Titel errungen hat in unserer Familie“. Und eigentlich?“ und seine Finger fahren nach- in Welt am Sonntag

Schon heute können Sie sich Aktionen und Events für dolphin aid auf ein ausführliches Interview mit Seiner Königlichen Hoheit Zu einer Reise auf dem Traumschiff MS Europa wichtigen Thema weiter zunimmt, um somit dem Prinz Leopold von Bayern freu- lädt die Reederei den dolphin aid Schirmherren gemeinsamen Ziel zur Schaffung eines gemeinnüt- en, welches wir in der nächsten und alle Botschafter ein, um im Rahmen eines zigen Therapie- und Forschungszentrums für dol- NEWS veröffentlichen werden. Besuches des Therapiezentrums in Key Largo phin aid näher zu kommen. einen Spendenscheck an Seine Königliche Hoheit Expertenvorträge zum Thema Delphine und Doch unser Schirmherr ist nicht Prinz Leopold von Bayern zu übergeben. Therapie werden Bestandteil des großen Unter- die einzige wichtige Größe für haltungsprogramms an Bord sein und die Gäste dolphin aid. Auch unsere zahl- Die Geschäftsführung von Hapag-Lloyd Kreuz- werden natürlich Gelegenheit haben mit unserem reichen Botschafter und in vor- fahrten will mit dieser Reise dazu beitragen, dass Schirmherren und den dolphin aid Botschaftern derster Front unsere Sponsoren auch das Interesse der Öffentlichkeit allgemein ausführlich zu plaudern. und Spender sind extrem wich- und der Passagiere im Besonderen, an diesem Wir werden natürlich über diese Reise berichten! tig für uns. Sie alle glänzen immer wieder mit neuem Ideen- reichtum, um auf ihre ganz per- sönliche Weise unsere besonde- ren Kinder zu unterstützen. Und deshalb freuen wir uns schon heute auf einen Event der besonderen Art, den sich unser Sponsor Hapag-Lloyd Kreuz- fahrten ausgedacht hat. 10 dolphin aid News

LESERPOST

Manchmal ist es schon schade, dass der Tag nur erstaunlich, wie viele Briefe oder e-Mails uns 24 Stunden hat, denn es bleibt einfach nicht im Zeitraum zwischen zwei Ausgaben der genügend Zeit um sich um die einen oder dolphin aid NEWS erreichen. Wir freuen anderen Dinge so intensiv zu kümmern, wie uns über jede Zuschrift und jeder Brief wird man es gerne manches Mal möchte. So ver- gelesen. hält es sich auch mit der Leserpost. Es ist

In der letzten Ausgabe haben wir den sind fest eingebunden in Gesetzesvorgaben. Leistungskatalog der GKV verantwortlich ist. Brief von Frau Sehrbrock an die DAK Die Kassen stehen dabei unter der Aufsicht Krankenkasse Hamburg veröffentlicht der Landesversicherungsämter, die genau Sehr geehrte Frau Sehrbrock, leider kann ich und versprochen, Sie zu informieren, so- prüfen, ob Leistungen zu Recht oder Unrecht Ihnen nur in einem engen Rahmen meine bald sich in dieser Sache etwas getan hat. gewährt wurden. Da bleibt mancher Hilfe anbieten, da über die Bewertung der Frau Sehrbrock erhielt am 15.07.2003 Einzelfall auf der Strecke. Delphin-Therapie oder der Tomatis-Therapie ein Schreiben von Herrn Dr. Alfred an anderer Stelle entschieden wird. David, leitender Arzt des medizinischen Sie klagen dann auch die Unvernunft und Sollten Sie jedoch Probleme zukünftig bei Dienstes der Krankenversicherung Nord- Engstirnigkeit nutzloser Bestimmungen an. der Bearbeitung Ihrer Anträge mit dem rhein, Bezirk Köln. Natürlich möchten Als Ausweg in dieser Situation bleibt eigent- MDK-Köln haben, stelle ich es Ihnen frei, wir Ihnen dieses Schreiben nicht vorent- lich nur die hartnäckige Lobby-Arbeit durch sich an mich zu wenden, damit ich prüfe, halten: entsprechende Selbsthilfegruppen, die versu- wodurch der Fortschritt der Bearbeitung chen, die gesetzlichen Bestimmungen abzu- gehindert wird und ich korrigierend eingrei- Sehr geehrte Frau Sehrbrock, ändern. Hilfreich wäre es auch, wenn es fen kann. Vielleicht kann ich so einige weni- gelänge, den wissenschaftlichen Nachweis ge der von Ihnen genannten „Stolpersteine“ vielen Dank für Ihre Zeilen, in denen Sie der Wirksamkeit der Delphin-Therapie zu aus Helena’s Weg räumen, die Ihnen das Ihren Problemen mit dem Medizinischen erbringen. Dazu bedürfte es größerer Stu- Leben so schwer machen. Dienst der Krankenversicherung Nordrhein dien, die aber zurzeit kaum jemand zu finan- und den Krankenkassen Ausdruck verliehen zieren vermag. Die Pharmaindustrie sponsert Ich wünsche Ihnen, dass Sie in Ihrer haben. problemlos die größten Studien, aber auch Motivation nicht nachlassen und weiterhin Wie viel Nerven und Kraft müssen Sie bisher deshalb, weil diese später einen finanziellen die Stärke beweisen, die Helena brauchen geopfert haben, um Ihrer Tochter Helena hel- Nutzen aus den Ergebnissen ziehen kann. wird, um sich in der Welt behaupten zu kön- fen zu können. Wer, ausser den Betroffenen bzw. deren nen. Seien Sie gewiss, dass ich Ihre Sorgen und Eltern, hat ein Interesse daran, die Delphin- Hoffentlich haben meine Zeilen Ihnen ein Nöte durchaus nachvollziehen kann, denn Therapie durch Studien zu untermauern wenig helfen können. auch eines meiner Kinder war eine lange Zeit und dann ggf. als Leistung in den GKV-Kata- schwerst krank und voll pflegebedürftig. log aufzunehmen? In den Zeiten leerer Mit freundlichen Grüßen Auch meine Familie und ich haben gelitten, Kassen werden sich wohl kaum Sponsoren bis unser Sohn auf dem Weg der Besserung finden lassen. Dr. Alfred David war. Allerdings ist es im Falle der Akupunktur Leitender Arzt des Bezirkes Köln auch gelungen, durch hartnäckige Lobby- Mein Sohn wurde aber auch durch Mittel Arbeit die Kassen und unseren Staat dazu zu der "Schulmedizin" weitgehend wieder her- bringen, Pilotprojekte zu finanzieren, die gestellt. wissenschaftlich begleitet werden und in Sehr geehrter Herr Dr. David, Ihrer Tochter hat die Schulmedizin leider bis- naher Zukunft Klärung über den Stellenwert her nicht in adäquater Form helfen können. der Akupunktur bringen werden. Kompliment! Deshalb versuchen Sie eine Besserung für Es ist selten, dass sich ein leitender Arzt Ihre Tochter auch mit unkonventionellen Sollte indes die von Ihnen genannte Studie des medizinischen Dienstes so dezidiert, und bisher nicht allgemein wissenschaftlich des Prof. Oerter, die ich nicht kenne und die menschlich und offen, einer Sache anerkannten Methoden zu erlangen. Das ist in den von Ihnen beigefügten Kopien nur annimmt. legitim und aus meiner Sicht auch völlig ver- unvollständig abgedruckt ist, wirklich einen ständlich. Wahrscheinlich würde ich in Ihrer Wirksamkeitsnachweis der Delphin-Therapie „Lobby-Arbeit“ zu leisten, ist die Voraus- Lage genauso handeln. erbracht haben, so sollten diese Ergebnisse setzung zur Erreichung eines der Grün- Das Problem ist, dass Sie damit in die dem zuständigen Bundesausschuß Ärzte- dungsziele von dolphin aid, nämlich die Zwickmühlen der Richtlinien und Gesetze Krankenkassen vorgelegt werden, der für die Anerkennung der Schulmedizin und der geraten. Sowohl der MDK als auch die DAK Aufnahme von neuen Methoden in den Krankenkassen. dolphin aid leistet seit Ausgabe 4/2003 11

LESERPOST

Jahren verstärkte Lobby-Arbeit, um diese Etwas mehr als ein halbes Jahr ist es jetzt seiner 14-tägigen Delphintherapie in Flo- Anerkennung zu bekommen. schon her, dass meine Familie zusammen mit rida. Heute, ein halbes Jahr danach freue ich Wir werden auf jeden Fall nichts unver- unserem Sohn Lucas Petzold aus Zwickau/ mich Ihnen mitteilen zu können, dass Lucas sucht lassen. Sachsen an dieser für uns sehr bedeutungsvol- nicht nur das Laufen wieder neu erlernt, Eine perfekte Überleitung zu einem len Delphintherapie in Key Largo/Florida seine spastischen Anfälle soweit zurückgegan- Spruch von Vaclav Havel, der uns freund- teilnehmen durften. Viel Arbeit und Mühe gen sind, dass verschiedene Medikamente auf licherweise von Frau Gaby Petersmann haben wir investiert das nötige Geld für diese ein Minimum herabgesetzt wurden und im zugeleitet wurde: in unserem Land leider noch vielumstrittene allgemeinen, nach Aussage seiner Thera- Therapieform, selbst zusammen zu bekom- peuten hervorragende Besserungen in den Hoffnung ist nicht die Überzeugung, men. Über unsere Aktion: „Delphintherapie letzten Monaten gemacht hat, sondern auch dass etwas gut ausgeht, für Lucas“ haben wir es aber dennoch viele Wörter, die er aufnimmt nachzuspre- sondern die Gewissheit, geschafft. Firmen, Schulen, Krankenhäuser chen versucht. Unglaublich, diese Erfolge. dass etwas Sinn hat, und viele, viele Privatpersonen waren uns Und alles „nur“ nach einer Therapieform, die egal wie es ausgeht! hierbei behilflich. Leider muss ich auch geste- ich anfangs anzuzweifeln versuchte! hen, dass ich anfangs persönlich nicht von Warum schreibe ich Ihnen das alles? Sie, sehr Hoffnung. Die haben auch viele Eltern, den von Ihnen so beschriebenen Therapie- geehrte Mitarbeiter von dolphin aid e.V., wenn es um das Thema „Spendenge- erfolgen überzeugt war. Heute freue ich mich, haben mich erst auf die Möglichkeit der winnung zur Realisierung einer Delphin- dass ich mich maßlos irrte. Delphintherapie gebracht. Sie haben mir therapie“ geht. Lucas fiel im Februar 2001 aus seinem und meiner Familie den Mut und die Kraft Kinderbett so unglücklich, dass er ein halbes gegeben, die von uns initiierte Spenden- Die nachfolgend abgedruckte Karte, die Jahr im Koma lag und als Folgeschäden des aktion für unseren Lucas zu beginnen und wir von Familie Kampka erhalten haben, schweren Schädel-Hirn-Traumas linksseitig auch zu Ende zu führen. ist gerade in diesen Zeiten eine besonders gelähmt ist und oft mit seinen spastischen Sie gaben uns die hierfür notwendigen schöne Idee zur Spendengewinnung, viel- Anfällen zu kämpfen hatte. Schon bei der Informationen und Ratschläge. Sie erklärten leicht auch gerade jetzt zu Weihnachten!? Delphintherapie zeigte unser kleiner Schatz uns alles Organisatorische, wie den Flug, die Unterkunft, die Therapie-Anmeldung und begleiteten uns in Key Largo, wenn wir ein- mal nicht mehr weiter wussten oder Sorgen hatten. Ohne Sie, liebe Mitarbeiter, wären diese Erfolge für unseren Sohn heute nicht möglich! Dafür möchten wir uns, vor allem Lucas, bei Ihnen heute einmal ganz besonders bedanken. Wir Danken vor allem Frau Kuhnert, die nicht nur den Verein gegründet hat, sondern auch uns Eltern über dessen Arbeit ständig auf dem Laufenden hält. Wir danken Frau Oßenschmidt, die uns die komplette Organisation – von der Anmel- dung bis zur Buchung – abgenommen hat und wir danken auch den anderen ehren- amtlichen Mitarbeitern von dolphin aid e.V., die diese für uns erfolgreiche Delphin- therapie stillschweigend zumeist im Hinter- grund mit unterstützten. Ich wünsche Ihnen allen persönlich noch viel Kraft und Engage- Zitat: Sergio Bambaren: „Der träumende Delphin – eine Magische Reise zu Dir selbst“, ment, damit noch vielen anderen Eltern mit erschienen im Kabel Verlag, München 2001, ISBN 3-8225-0545-5 ihren Kindern auch so geholfen werden Der Verkauf dieser Karte dient der Finanzierung einer Delphin-Therapie für Alexa-Lou. kann, wie Lucas und uns. Unser nächster Brief kommt von Familie unwahrscheinliche Fortschritte. Alles Gute und Hochachtungsvoll Hildebrand aus Zwickau: Erstmalig benutzte er nach seinem Unfall wieder sein linkes Bein, um spielerisch Ihr Jens Hildebrand – Vater von Lucas Spunky, einen der uns lieb gewordenen Petzold aus Zwickau Delphine, abzuwehren. Wahnsinn! Ich habe Liebe Mitarbeiter und Unterstützer von dol- Lucas seit seinem Unfall lange nicht mehr so Vielen Dank nochmals, für alle phin aid e.V.! häufig und intensiv lachen gesehen, wie bei Zuschriften. 12 dolphin aid News

Interview mit dolphin aid Botschafterin Birgit Lechtermann

Kuhnert in Key Largo. Sie eigentliche Faszination Ich wurde Gründungsmit- war dort zur Therapie mit macht wohl ihre Intelligenz glied. ihrem Sohn Tim. Am Abend aus und, dass Sie auch im saßen meine damals 3-jäh- offenen Meer immer wieder da NEWS: Worin sehen Sie rige Tochter Lisann und die Nähe des Menschen das Hauptziel einer Organi- Kirsten’s Tochter Kira auf suchen. Wenn man die sation wie dolphin aid? einem Dock und ließen ihre Delphine bei der Delphin- Füße ins Wasser baumeln, therapie beobachtet, staunt Birgit Lechtermann: So denn sie wollten, dass man über ihre Ein- viele Spendengelder wie Spunky sie zärtlich an den fühlsamkeit und ihre Ge- möglich zu akquirieren, um Füßen schubste. duld. damit wiederum so vielen Kirsten und ich saßen zwi- Kindern wie möglich, eine schen den beiden. Kirsten da NEWS: Was tun Sie für Delphintherapie zu ermög- hielt die Füße ihres Sohnes dolphin aid und was würden lichen. Natürlich ist dol- ebenfalls ins Wasser. Aber Sie tun, wenn Sie nur mehr phin aid auch vielen Eltern In der heutigen Ausgabe egal wie sehr die beiden oder bessere Möglichkeiten bei der Beratung, Abwick- möchten wir Ihnen gerne Mädchen den Delphin auch hätten? lung und vor Ort eine wieder eine Botschafterin lockten, er schubste immer große organisatorische Hilfe. von dolphin aid vorstellen: nur Tim an den Füßen und Birgit Lechtermann: Wenn Auch zum Thema „For- Birgit Lechtermann. schien ihn zum Spiel aufzu- ich „steinreich“ wäre, schung“ und „Forschungs- Die Moderatorin ist Grün- fordern. Es war gerade so, würde ich ein eigenes The- ergebnisse“ hat dolphin aid dungsmitglied und Bot- als wollte er sagen: „Ihr zwei rapiezentrum für dolphin ja bereits Wesentliches schafterin von dolphin aid. gesunden Mädels braucht aid bauen. Dann hätten geleistet. Wobei die Betonung auf momentan meine Aufmerk- noch mehr Kinder in „Botschaft“ liegt. Immer samkeit nicht, aber Tim Deutschland die Chance da NEWS: Sind Organi- wieder nutzt sie bei ihren braucht mich dringend.“ auf eine Delphintherapie. sationen wie dolphin aid Auftritten die Gelegenheit, Ihrer Meinung nach von ihr Publikum für dolphin da NEWS: Was empfinden da NEWS: Wie war Ihr Ihrer Struktur her noch zeit- aid zu begeistern und zu Sie heute, Wenn Sie einen Weg zu dolphin aid, wer hat gemäß? Wie müsste sich aktivieren. Bei allen Events, Delphin sehen oder gar mit Sie „infiziert“? dolphin aid in der Zukunft Galas und Aktionen steht einem schwimmen? entwickeln, damit der Birgit Lechtermann ehren- Birgit Lechtermann: Ich Verein auch weiterhin in der amtlich mit Ideen, Aus- Birgit Lechtermann: bin mit Kirsten Kuhnert 1. Liga der Charity-Organi- führungen und einem ge- Seitdem ich mit Delphinen schon seit über 20 Jahren sationen spielen kann? winnenden Lächeln im schwimmen war, bin ich befreundet. Der Unfall Rampenlicht. davon überzeugt, dass sie ihres damals kleinen Soh- Birgit Lechtermann: sich innerhalb kürzester nes Tim war ein großer Zunächst möchte ich zur dolphin aid NEWS hat Zeit einen Gesamteindruck Schock für mich. Nach dem Struktur sagen, dass viele sich mit ihr unterhalten: von einem Menschen ver- sie mit Tim zu vielen Ärz- Menschen ehrenamtlich schaffen können. Es sind ten, Therapeuten und Be- und mit sehr viel Engage- da NEWS: Erinnern Sie einfach faszinierende Tiere, handlungen gereist war, rief ment und Enthusiasmus sich noch an Ihr erstes die mich ebenso magisch sie mich aus Florida an. Sie diese Struktur überhaupt Zusammentreffen mit einem anziehen, wie schon die berichtete mir von ihrer ermöglicht haben. Ihr Delphin? Menschen in der Antike. ersten Erfahrung mit der Einsatz war und ist absolut Ich könnte Stunden damit Delphintherapie, darüber, bewundernswert. Auch in Birgit Lechtermann: Ich verbringen, ihnen einfach dass Tim nicht mehr so Zukunft wird es keine habe schon früher auf nur zuzuschauen. krampft und zum ersten Charity-Organisation ohne Schiffsreisen intensiv Del- Mal wieder gelacht hat. Sie diese Menschen geben. In phine beobachtet und mich da NEWS: Worin glauben schickte mir jede Menge einer Zeit der wirtschaft- immer gefreut, wenn sie Sie liegt die besondere Material über die Delphin- lichen Krisen ist es auch für auftauchten. Aber mein Faszination dieser Tiere? therapie und als sie mich dolphin aid nicht so ein- erstes intensives Erlebnis fragte: „ Kannst Du mir fach, immer wieder neue mit einem Delphin, vor fünf Birgit Lechtermann: helfen, dass wir mehr Sponsoren zu finden. Des- Jahren, war so beeindru- Natürlich wirken Delphine Kindern die Delphinthera- halb sind Aktionen wie z.B. ckend, dass ich es nie ver- schon auf Grund ihres pie ermöglichen können,“ „2 Euro für ein Lächeln“ so gessen werde. Ich besuchte „Lächelns“ positiv auf uns war die Gründung von dolp- wichtig. Hier können viele meine Freundin Kirsten Menschen. Aber ihre hin aid beschlossene Sache. Menschen mit einem klei- Ausgabe 4/2003 13

nen, festen Betrag, Großes re ich gerne immer wieder da NEWS: Welche mensch- Birgit Lechtermann: Man bewirken. Spendenaktionen. lichen Eigenschaften impo- kann sich selbst nicht hel- nieren Ihnen am meisten? fen, wenn man nicht den da NEWS: Warum sind Sie Birgit Lechtermann, noch anderen hilft. Wir sind alle Botschafterin von dolphin ein paar persönliche Fra- Birgit Lechtermann: miteinander verbunden, aid geworden? gen mit der Bitte um mög- Güte und Großzügigkeit. und niemand kann nur sein lichst kurze Antworten: eigenes Glück verwirkli- Birgit Lechtermann: Ich da NEWS: Und welche ver- chen. Wenn wir Egoisten habe bisher in meinem da NEWS: Womit beschäf- abscheuen Sie am meisten? bleiben wollen, sollten wir Leben sehr viel Glück tigen Sie sich am liebsten? wenigstens intelligente Ego- gehabt und möchte gerne Birgit Lechtermann: Hass. isten sein: Helfen wir den anderen, denen es nicht so Birgit Lechtermann: anderen! Dalai Lama. gegangen ist, ein Stückchen Ich beschäftige mich natür- da NEWS: Jeder Mensch davon abgeben. Die glück- lich am allerliebsten mit hat Fehler. Welcher ist der da NEWS: Was denken Sie, lichen Augen von Kindern meiner Tochter Lisann! Ihrige? wenn Sie morgens in den und Eltern während und Spiegel schauen? nach einer Delphintherapie da NEWS: Was liest Birgit Birgit Lechtermann: Ich berühren mich immer wie- Lechtermann, wenn Sie in arbeite häufig an zu vielen Birgit Lechtermann: Oh der ganz tief. Ihrer Freizeit liest? Projekten gleichzeitig. je, der muss auch mal wie- der ordentlich geputzt wer- da NEWS: Worin besteht Birgit Lechtermann: Harry da NEWS: Wo ist Ihr den! Ihre spezielle Aufgabe als Potter, Dalai Lama „Der Lieblingsplatz auf der Welt? Botschafterin von dolphin Weg zum Glück“ und da NEWS: Wie möchten aid? Charlotte Link „Das Haus Birgit Lechtermann: Dort, Sie sterben? der Schwestern“. wo meine Freunde sind! In Birgit Lechtermann: Der den Wäldern Kanadas oder Birgit Lechtermann: Mit Name „Botschafterin“ sagt da NEWS: Bei welchem am Strand von Maui ist es der Gewissheit, dem „Sinn es schon. Ich bemühe mich, geschichtlichen Ereignis wä- zwar sehr schön, aber mit des Lebens“ ein Stück möglichst häufig auf dol- ren Sie gerne dabei gewe- meinen Freunden genieße näher gekommen zu sein. phin aid aufmerksam zu sen? ich auch den Bauernhof im machen, egal ob in den Sauerland. Wir bedanken uns bei Medien oder privat. Denn Birgit Lechtermann: Ich Frau Lechtermann für die nur, wenn Menschen die hätte gerne am 21.7.1969 da NEWS: Viele Menschen sehr ausführlichen Ant- Organisation kennen, sind gemeinsam mit Neil Arm- haben einen Leitspruch, worten und wünschen ihr sie bereit zu helfen und zu strong den Mond betreten. nach dem sie ihr Leben aus- und ihrer Familie ein spenden. Außerdem initiie- richten. Sie auch? schönes Weihnachtsfest & ein gutes Neues Jahr 2004. 14 dolphin aid News

Interview mit Dr. Jasmin Mayer-Rosa

In der heutigen Ausgabe möchten wir Problemen, arbeiten. habe z.B. auch versucht, der Ihnen ein weiteres Mitglied unseres Krankenkasse des kleinen Pa- medizinischen Beirats vorstellen: da NEWS: Wie war Ihr Weg tienten, mit dem ich in Florida Frau Dr. Jasmin Mayer-Rosa. zu dolphin aid? Wer hat Sie war, klar zu machen, dass die Nach ihrem Studium an der Ludwig- „infiziert“? Kosten der Delphintherapie Maximilians-Universität München bereits gedeckt sind, wenn der war die Mutter einer Tochter an der Dr. Mayer-Rosa: Ich habe Patient nur einen Monat frü- Heckschen Klinik für Kinder- und schon seit Jahren alles, was es her aus der Klinik entlassen Jugendpsychiatrie tätig. Ihre persön- über das Thema Delphin- werden kann. liche Erfahrung: „Ich bin überzeugt, therapie zu lesen gab, gesam- weil ich es selbst erlebt habe, dass die Delphintherapie melt. da NEWS: Wie Sie wissen, Kindern helfen kann, bei denen man mit konventionellen besteht eines der Hauptziele Ansätzen nicht mehr weiter kommt“. da NEWS: Worin sehen Sie von dolphin aid darin, die das Hauptziel einer Organi- Anerkennung der Delphin- dolphin aid NEWS hat sich mit ihr unterhalten: sation wie dolphin aid? therapie und damit verbunden die Kostenübernahme durch da NEWS: Frau Dr. Mayer- Delphine konnten in einem Dr. Mayer-Rosa: Möglichst die Krankenkassen, zu errei- Rosa, in der Einführung zu Freigehege betrachtet werden. vielen bedürftigen Kindern zu chen. Wo sehen Sie als unserem Interview sagten Sie, Am Nachmittag, als kaum ermöglichen, an einer Del- Mediziner Möglichkeiten, dol- dass Sie von der Delphin- noch Besucher da waren, bin phintherapie teilzunehmen. phin aid auf diesem Wege zu therapie überzeugt sind, weil ich zu dem Gehege gegangen unterstützen? Sie es selbst erlebt haben, dass und habe aufs Wasser ge- da NEWS: Wie müsste sich eben diese Therapieform Kin- patscht, wie man das aus den dolphin aid in Zukunft ent- Dr. Mayer-Rosa: Es müssen dern helfen kann, bei denen Flipperfilmen kennt. Tatsäch- wickeln, damit der Verein auch Studien durchgeführt werden, man mit konventionellen An- lich kamen sofort zwei Del- weiterhin in der 1. Liga der wie beispielsweise die auf dem sätzen nicht mehr weiter phine angeschwommen und Charity-Organisationen spielen Symposium in München vor- kommt. Erzählen Sie uns doch ließen sich von mir berühren. kann? gestellte. Wenn der offensicht- kurz über ihre eigenen Er- liche Erfolg der Delphin- fahrungen. da NEWS: Was empfinden Sie Dr. Mayer-Rosa: Die Hilfs- therapie weiterhin wissen- heute, wenn Sie einen Delphin angebote für die Kinder weiter schaftlich belegt werden kann, Dr. Mayer-Rosa: Ich war mit sehen oder gar mit einem verbessern und die Kosten für werden die Krankenkassen die einem kleinen neunjährigen schwimmen? Bürokratie usw. weiterhin Delphintherapie anerkennen Patienten bei der Delphin- möglichst gering halten. müssen. therapie in Florida, der seit Dr. Mayer-Rosa: Absolute über einem Jahr bei uns in der Faszination und unendliches da NEWS: Worin besteht Ihre da NEWS: Wie glauben Sie, Klinik war. Wir hatten an the- Glück. spezielle Aufgabe als Mitglied kann Eltern sonst noch gehol- rapeutischen Mitteln alle uns des medizinischen Beirats von fen werden, die eine verzweifel- zur Verfügung stehenden da NEWS: Worin glauben Sie, dolphin aid? te Suche nach neuen Therapie- Möglichkeiten ausgeschöpft. liegt die besondere Faszination methoden aufgenommen ha- Er hatte Kunst-, Musik-, dieser Tiere? Dr. Mayer-Rosa: In der ben und dabei oft nach dem Sport- und Spieltherapie. Beratung von dolphin aid und letzten Strohhalm greifen? Dennoch schien er seinen Dr. Mayer-Rosa: Delphine Eltern, deren Kinder psychi- Lebenswillen verloren zu ha- sind intuitiv, sensibel, sozial sche Probleme haben. Dr. Mayer-Rosa: Wichtig ist ben. Er war depressiv, was bei und einfühlsam. Außerdem es, die Eltern über das Krank- Kindern seines Alters relativ sind sie sehr intelligent und da NEWS: Wie hoch schätzen heitsbild ihres Kindes aufzu- selten ist. Die Delphine haben sehen toll aus. Sie die Chancen dafür ein, dass klären, ihnen Mut zu machen ihm in kürzester Zeit das zu- Delphintherapien in naher und sie darin zu unterstützen, rückgegeben, was die Grund- da NEWS: Was tun Sie für dol- Zukunft zum festen Bestandteil um für das Weiterkommen lage jeglicher Therapie mit phin aid und was würden Sie in der Behandlung kranker ihres Kindes mit aller Kraft zu ihm war. Seine Lebensfreude! tun, wenn Sie nur mehr oder oder behinderter Kinder wer- kämpfen. bessere Möglichkeiten hätten? den können? da NEWS: Erinnern Sie sich da NEWS: Wenn Sie nicht noch an Ihr erstes Zusammen- Dr. Mayer-Rosa: Ich stehe Dr. Mayer-Rosa: Da unser Arzt geworden wären, was treffen mit einem Delphin? beratend zur Verfügung. Ich Gesundheitswesen kurz vor wären Sie dann? würde gerne im europäischen dem Zusammenbruch steht, Dr. Mayer-Rosa: Mein erstes Raum ein Delphintherapie- müsste den Krankenkassen Dr. Mayer-Rosa: Irgendeine „direktes“ Zusammentreffen zentrum eröffnen und dort klar werden, dass durch er- andere Art von Therapeutin war in einem sogenannten selbst mit „meinen“ Patienten, folgreiche Delphintherapie für Kinder. Vielleicht sogar Erlebnispark in Mexiko. Die d.h. Kindern mit psychischen Kosten zu sparen sind. Ich Delphintherapeutin? Ausgabe 4/2003 15 da NEWS: Wo sehen Sie Ihre Fehler. Welcher ist der Ihrige? Großer Kinder- beruflichen und privaten Ziele? Dr. Mayer-Rosa: Ungeduld. Dr. Mayer-Rosa: Mein Traum malwettbewerb ist eine interdisziplinäre, thera- da NEWS: Wo ist Ihr peutische Klinik für Kinder, in Lieblingsplatz auf dieser Welt? Auf den Kinderseiten der letzten beiden dolphin aid NEWS der auch „unkonventionelle“ und auch in dieser Ausgabe (siehe nächste Seite), geht es in Therapien angeboten werden. Dr. Mayer-Rosa: Ex Pu Ha in unserer Geschichte um einen kleinen Teddy, der endlich eine Mexiko. richtige Familie findet. da NEWS: Wo leben Sie in 5 Jahren? da NEWS: Viele Menschen Sicherlich habt Ihr schon ein Bild von ihm im Kopf und könnt haben einen Leitspruch, nach- Euch vorstellen, wie der Teddy wohl aussieht. In der heutigen Dr. Mayer-Rosa: In Amerika. dem sie ihr Leben ausrichten. Ausgabe könnt Ihr ja lesen, dass Teddy Franty, zusammen mit Sie auch? seiner neuen Familie, auf die Reise nach Florida hinfiebert. Frau Dr. Mayer-Rosa, noch ein paar persönliche Fragen Dr. Mayer-Rosa: Ich weiß, Da wir aus den Resonanzen der Vergangenheit wissen, dass mit der Bitte um möglichst dass ich nichts weiß. Kinder gerne malen, möchten wir Euch heute wieder die Ge- kurze Antworten: legenheit dazu geben. da NEWS: Was denken Sie, da NEWS: Die größte wissen- wenn Sie morgens in den Wie stellt Ihr euch den Teddy Franty vor? schaftliche Errungenschaft der Spiegel schauen? Menschen ist... Wie sieht er aus? Dr. Mayer-Rosa: Vor dem Dr. Mayer-Rosa: Antibiotika. Frühstück denke ich nicht. Vielleicht malt Ihr aber auch direkt die ganze Familie oder Ihr malt Franty bei den Delphinen. Eurer Phantasie sind dabei keine da NEWS: ... und die größte da NEWS: Weihnachten und Grenzen gesetzt. technische Errungenschaft? Silvester stehen vor der Tür. Wie und wo verbringen Sie Da wir jetzt schon wissen, dass wir nur schöne Bilder bekommen Dr. Mayer-Rosa: Telefon und diese Tage? werden, ist es natürlich nicht möglich das schönste Bild zu prä- Flugzeug. mieren. Dennoch sollt Ihr auch für Eure Mühe belohnt werden. Dr. Mayer-Rosa: Mit meiner Deshalb werden wir Eure Namen auf Kärtchen schreiben und da NEWS: Was lesen, hören Familie und Freunden in aus all diesen Kärtchen die Gewinner auslosen. oder sehen Sie in Ihrer vermut- München. lich knapp bemessenen Freizeit? Natürlich wollt Ihr jetzt bestimmt auch noch wissen, was es zu Wir bedanken uns bei Frau gewinnen gibt: Dr. Mayer-Rosa: Bücher von Mayer-Rosa für die Beant- Isabel Allende und Harry wortung der Fragen und wün- 1. Preis: Ein Stoffdelphin und die neue CD von Irena & Potter. Musik von DePhazz schen ihr und den anderen die Regenbogenkids und Bach. Im Kino z.B. den Mitgliedern des medizini- 2. Preis: Die neue CD von Irena & die Regenbogenkids Film von Frida Kahlo. schen Beirats von dolphin aid 3. Preis: Ein Delphin-Schlüsselanhänger an dieser Stelle ein schönes 4.-10. Preis: Je ein Memory-Spiel mit den schönsten Fotos da NEWS: Bei welchem Weihnachtsfest und einen von Nomi Baumgartl geschichtlichen Ereignis wären guten Rutsch in ein hoffent- Sie gerne dabei gewesen? lich erfolgreiches Jahr 2004. Ob Ihr mit Bunt- oder Filzstiften, Wachsmalkreide oder Wasser- farben malt, ist dabei egal. Wichtig ist nur das Format. Euer Bild Dr. Mayer-Rosa: Bei der Übrigens: Frau Mayer-Rosa sollte nicht größer als DIN A4 sein, damit wir es evtl. in der näch- französischen Revolution. und die anderen Mitglieder sten Ausgabe abdrucken können. Und bitte nicht vergessen, den des medizinischen Beirates Namen und die Adresse anzugeben. da NEWS: Welche menschli- von dolphin aid stehen gerne che Eigenschaft imponiert auch für Fragen zur Ver- Eure Bilder könnt Ihr bis zum 31.01.04 an folgende Adresse Ihnen am meisten? fügung: einsenden: dolphin aid e.V. Dr. Mayer-Rosa: Mitgefühl. e-Mail: Malwettbewerb [email protected] Angermunder Str. 9 da NEWS: Und welche verab- Fax: 40489 Düsseldorf scheuen Sie am meisten? +49 (0) 203 / 74 81 063 dolphin aid e.V. Wir freuen uns schon jetzt auf Eure Kunstwerke und wünschen Dr. Mayer-Rosa: Gier. c/o medizinischer Beirat Euch viel Spaß beim Malen. Angermunder Str. 9 da NEWS: Jeder Mensch hat 40489 Düsseldorf P.S.: Vielleicht bringt ja das Christkind einen neuen Malkasten oder viele bunte Stifte! 16 dolphin aid News

Kinderseite Der Teddy Franty von Petra Siebert

zum Anziehen von mir.“ Ina und ich man schöne Geschenke auspacken sich gewünscht hatte: Ein Schul- freuten uns riesig auf meine neuen darf, wenn man immer schön brav ranzen – denn Ina kam ja im näch- Anziehsachen. Und als wir das war. sten Jahr in die Schule, Malbücher nächste Mal bei Oma Inge zu Aber da machte ich mir bei Ina und Hörspielkassetten und wie Besuch waren, bekam Ina ein großes keine Gedanken. Sie war immer konnte es anders sein, neue Teddy- Liebe Kinder! rotes Paket mit einer weißen artig und auch wenn sie noch klein bärenbettwäsche. Schleife. war, war sie immer zuvorkommend Ina freute sich ganz doll und mein- Natürlich darf auch in der Als Ina das Paket ausgepackt hatte und hilfsbereit. te, nachdem sie mich wieder auf Weihnachtsausgabe unserer kamen eine tolle schwarz-weiß ihren Arm genommen hatte: „Jetzt dolphin aid NEWS die Fort- karierte Latzhose, eine dicke Ku- Seit dem Morgen war die Wohn- darfst Du auch bei mir im Bett setzung der Geschichte über scheljacke in grün und ein dicker zimmertüre zu. Außer Mama und schlafen, wenn Mama diese Bett- den süßen Teddy Franty nicht Schal zum Vorschein. Ina rannte Papa durfte niemand dieses Zimmer wäsche aufgezogen hat.“ fehlen. auf ihre Oma zu und umarmte Sie betreten. Ina war sehr nervös, so ganz fest: „Oma Inge Du bist die kannte ich sie noch gar nicht. Nachdem auch Eva, Papa und Oma In der letzten Ausgabe haben beste Oma von der ganzen Welt – Wir blieben fast den ganzen Tag in Inge ihre Geschenke ausgepackt hat- wir Euch ja darüber berichtet, danke für die schönen neuen Klei- ihrem Zimmer. Sie sang mir Weih- ten, meldete sich Inas Papa zu Wort: wie der kleine Teddy in seiner der für meinen Teddy.“ nachtslieder vor, dann hörten wir „Ich habe noch eine Überraschung neuen Familie aufgenommen Alles passte gut und ich muss sagen Kassetten von Bibi Blocksberg und für die ganze Familie“. Er legte wurde. Nun hat er auch end- es war gut, dass ich die Anzieh- die Zeit bis zur Dunkelheit verging einen Briefumschlag auf den Tisch, lich einen richtigen Namen: sachen bekommen hatte, denn der so ziemlich schnell. den Eva – Ina konnte ja noch nicht FRANTY! Winter war ganz schön kalt. lesen – öffnete. In der heutigen Ausgabe dreht Es war jetzt kurz vor Weihnachten Dann schellte es und Oma Inge Eva las und war sprachlos. Ina drän- sich natürlich alles um die und es verbreitete sich langsam kam zu Besuch. Ina drängte sie: gelte und meinte: „Was ist das Vorbereitung auf das große Gemütlichkeit im ganzen Haus. „Oma Inge, bitte zieh schnell Mami, sag schon!“ Fest der Liebe – Weihnachten. Eva hatte alles wunderschön weih- Deinen Mantel aus, damit endlich Eva umarmte erst ihren Mann und nachtlich dekoriert. Im Wohn- das Christkind klingelt und wir ins erzählte dann Oma Inge und Ina, Bleibt uns nur noch eins zu zimmer hatte sie einen Kranz mit Wohnzimmer gehen dürfen.“ dass Papa für Ende Januar eine sagen: Viel Spaß beim Lesen! Kerzen auf den Tisch gestellt. In Reise nach Florida gebucht hatte, eine große Vase hatte sie Tannen- Nach einigen Minuten war es dann mit einem Besuch in Disney-World Die Zeit bei der kleinen Ina und grün gesteckt. Ina hatte Strohsterne soweit. und einem Besuch bei den Delphi- ihrer Familie verging wie im Flug. gebastelt, die sie zusammen mit Eva Ina hatte mich, wie fast immer auf nen. Delphine waren neben Teddy- Ich fühlte mich sehr wohl und auch in das Tannengrün gehängt hatte. dem Arm und stand mit Papa und bären Inas Lieblingstiere und in an Inas Hund Max hatte ich mich In Inas Zimmer hingen bunte Oma Inge im Flur. Auch Max der Florida konnte man sogar mit den gewöhnt. Manchmal wenn Ina Lämpchen an den Fenstern und Hund saß daneben. Delphinen schwimmen gehen. Ina mich mal wieder versehentlich auf Klebebilder mit schönen Motiven Ein Glöckchen klingelte im Wohn- war nun genauso sprachlos wie ihre einem Stuhl sitzen ließ, schnupper- wie Tannenbäume, Nikoläuse oder zimmer und Inas Papa öffnete die Mutter und meinte: „Mensch te er vorsichtig an mir. Aber er tat Engelchen. Türe. Ina trat mit mir auf dem Arm Franty, wir fliegen nach Amerika mir nichts und darüber war ich froh. zuerst ins Wohnzimmer. Es erklang und Du kommst mit.“ Als der Sommer langsam zu Ende Es gefiel mir sehr gut. Ganz begeis- leise Weihnachtsmusik und Eva ging und die ersten Blätter von den tert war ich vom Plätzchen backen. stand neben einem schön ge- Dann wurde zu Abend gegessen. Bäumen fielen machte ich gemein- Das roch vielleicht gut. schmückten Tannenbaum mit ech- Alle sprachen eifrig über den Verlauf sam mit Ina und ihrer Mami Eva Ina, die kleine Naschkatze konnte ten Kerzen die wunderschön golden der Reise und freuten sich sehr dar- einen Ausflug zu Inas Oma Inge. gar nicht genug vom Plätzchen aus- brannten. auf. Leider verging der Heilige Nachmittags machten wir einen stechen bekommen und ab und zu Dann kamen auch Papa und Oma Abend sehr schnell und Ina schlief, schönen Spaziergang durch die steckte sie sich ein Stückchen Teig Inge ins Zimmer. Alle setzten sich als sie mit mir in ihrem Bett lag, Herbstlandschaft. Wir sammelten in den Mund. Als wir fertig waren, auf das Sofa und Ina durfte ihre glücklich und zufrieden ein. Kastanien und bunte Blätter und hatten wir eine große Keksschachtel Geschenke zuerst auspacken. Doch auf dem Weg nach Hause sagte voller kleiner Sterne, Tannenbäume zuvor sagte sie noch ein Gedicht Ich hoffe, liebe Kinder, dass Oma Inge zu Ina: „Dein Teddy und Nikoläuse, die noch dazu sehr auf. Ich saß ausnahmsweise auch Ihr ein ähnlich schönes Weih- braucht dringend etwas Warmes lecker schmeckten. mal auf dem Sofa, denn Ina war nachtsfest verbringt. Ich wün- zum Anziehen damit er im Winter Dann war es endlich soweit. immer noch nervös und zupfte sich sche Euch auf diesem Wege nicht frieren muss. Wenn Ihr das Es war Heiliger Abend und Ina an ihrem schicken Kleidchen. Ina schöne Festtage und einen nächste Mal zu Besuch kommt erzählte mir, dass heute der Tag ist, hatte so viele Geschenke bekom- guten Rutsch ins Neue Jahr bekommt Dein Teddy etwas Warmes an dem das Christkind kommt und men. Es war fast alles dabei, was Ina 2004. Ausgabe 4/2003 17 Anzeige 18 dolphin aid News

INTERVIEW

Unsere Reihe „Die Mitar- geschichtlichen Ereignis wä- beiter der Geschäftsstelle ren Sie gerne dabei gewesen? Düsseldorf“ neigt sich dem Ende zu. Es fehlt allerdings Sigrun Wenzel: Bei der noch eine für die Eltern Landung auf dem Mond. ganz wichtige Person: Unsere Buchhalterin Sig- da NEWS: Welche menschli- run Wenzel. che Eigenschaft imponiert Sie hat sich, wie auch alle Ihnen am meisten? anderen Mitarbeiter der dolphin aid Geschäftsstelle hang steht, ordnungsgemäß nicht um Sachwerte und Sigrun Wenzel: Ehrlichkeit Düsseldorf, den Fragen der zu erledigen. Gewinn, sondern um Men- und Hilfsbereitschaft. dolphin aid NEWS gestellt: schen die Unterstützung und da NEWS: Was macht Ihnen Hilfe brauchen. Es ist Her- da NEWS: Und welche ver- da NEWS: Frau Wenzel, wie dabei am meisten Freude? zenssache, mich dabei ein- abscheuen Sie am meisten? sind Sie zu dolphin aid zubringen, denn jede durch- gekommen und wie lange sind Sigrun Wenzel: Wenn geführte Therapie ist ein Sigrun Wenzel: Lügen und Sie jetzt schon dabei? Eltern uns berichten, dass Gewinn für die Kinder. Angeberei. die Therapie bei ihren Sigrun Wenzel: Durch das Kindern etwas bewegt hat da NEWS: Jetzt wissen wir da NEWS: Jeder Mensch hat Stellenangebot vom Arbeits- und sie zufrieden nach einiges über Ihre Arbeit für Fehler. Welcher ist der Ihrige? amt. Nun bin ich schon zehn Hause gekommen sind. Das dolphin aid. Nun möchten Monate bei dolphin aid und ist dann die Belohnung für wir etwas mehr über den Sigrun Wenzel: Ich kann zu habe es bis heute nicht meinen Einsatz. Menschen Sigrun Wenzel selten „Nein“ sagen und bin bereut. erfahren. Bleibt neben Ihrer oft zu genau. da NEWS: Waren Sie in Aufgabe bei dolphin aid noch da NEWS: Wie gestaltete Ihrer Zeit bei dolphin aid etwas Zeit für Hobbys? Haben da NEWS: Wo ist Ihr sich Ihr Berufsleben bis schon einmal selber vor Ort in Sie feste Arbeitszeiten? Lieblingsplatz auf dieser Welt? dahin? Florida und haben sich eine Therapie aus nächster Nähe Sigrun Wenzel: Mit meinem Sigrun Wenzel: Da gibt es Sigrun Wenzel: Ich habe angesehen? Mann und meinen zwei keinen festen Platz, aber See- eine Berufsausbildung als erwachsenen Söhnen ver- häfen an Nord- und Ostsee Landmaschinenschlosser mit Sigrun Wenzel: Nein, es ist bringe ich die wertvolle faszinieren mich. Abitur erfolgreich abge- aber für die Zukunft geplant. Freizeit und auch für Hobbys schlossen und bin danach bleibt da etwas übrig. da NEWS: Viele Menschen über dreiundzwanzig Jahre da NEWS: Können Sie kurz Die Arbeitszeit ist eigentlich haben einen Leitspruch, nach als Bürokraft tätig gewesen. beschreiben, was für Sie das fest geregelt, aber Arbeit die dem sie ihr Leben ausrichten. Nebenberuflich habe ich Besondere an Ihrer Arbeit für anfällt, muss erledigt werden, Sie auch? eine zweite Ausbildung zur dolphin aid ist? da darf man nicht auf die Industriekauffrau absolviert. Uhr sehen. Sigrun Wenzel: Was Du Sigrun Wenzel: Ich verstehe heute kannst besorgen, dass da NEWS: Wann haben Sie mich als Brücke zwischen da NEWS: Wobei können Sie verschiebe nicht auf morgen. das erste Mal von dolphin aid dolphin aid und den Fami- am Besten entspannen? gehört? lien, möchte durch meine da NEWS: Womit kann man Arbeit ganz einfach dazu bei- Sigrun Wenzel: Bei ausge- Ihnen eine große Freude Sigrun Wenzel: In der tragen, dass die Organisation dehnten Spaziergängen und machen? Stellenausschreibung vom der Hilfe für die Kinder Wanderungen durch die Arbeitsamt und durch die bestens funktioniert. Natur. Sigrun Wenzel: Ganz ein- Presse. fach – mit kleinen Dingen da NEWS: Wodurch unter- da NEWS: Die größte wissen- die von Herzen kommen. da NEWS: Was gehört zu scheidet sich die Arbeit für ein schaftliche Errungenschaft Ihren Hauptaufgaben bei kommerzielles Unternehmen der Menschen ist... dolphin aid? von der Tätigkeit für eine gemeinnützige Hilfsorgani- Sigrun Wenzel: Die ständige Sigrun Wenzel: Meine sation? Weiterentwicklung alternati- Wir bedanken uns für die- Hauptaufgabe besteht darin, ver Energien. ses Gespräch und wün- die Buchführung und alles Sigrun Wenzel: Bei unserer schen Ihnen weiterhin viel was damit im Zusammen- Hilfsorganisation geht es da NEWS: Bei welchem Erfolg bei Ihrer Arbeit. Ausgabe 4/2003 19 Helfen Sie, damit wir helfen können! dolphin aid in eigener Sache

Bei dolphin aid kommt Ihre einer intakten Familie aufwach- Was Delphintherapie bewirken kann er auch nicht. Spende wirklich dort an, wo sie sen zu können. Viele Kinder kann, sieht man am Beispiel Die ganze Hoffnung seiner gebraucht wird: werden irgendwann in Heimen von Nadine. Denn: Nach der Mutter konzentriert sich nun untergebracht. Solche Heime Rückkehr aus Florida ins auf eine Delphintherapie. Bei unseren besonderen sind oft trostlos und bedeuten Kinderheim, kaum aus dem Kindern. für die Entwicklung besonderer Auto, rennt Nadine los. Sie Sorgen Sie mit einer Kinder ENDSTATION. geht nicht, sie probiert nicht, Spende dafür, dass Das ist nur durch unsere nied- nein, sie rennt wirklich. Und Kinder wie Oliver rigen Verwaltungskosten mög- dolphin aid hat schon mehr- sie beginnt zu essen, richtig zu vielleicht schon morgen lich, denn dolphin aid wird ge- fach Kindern aus Heimen hel- essen. zu ihren Eltern sprechen tragen von dem Engagement fen können. Bei allen Kindern Inzwischen ist sie immens ge- können. der vielen ehrenamtlichen Mit- konnten durch die Delphin- wachsen und wiegt über 16 kg. arbeiter und den hochmotivier- Wenn Sie einmal erleben, wie ten hauptamtlich Beschäftig- sprachlose Kinder erstmals Lau- ten, die neben ihrer regulären te von sich geben, wenn Sie se- Arbeitszeit auch täglich viel hen, wie bewegungslose Kinder ehrenamtliches Engagement gezielt nach der Rückenfinne zeigen. eines Delphins greifen und wenn Sie einmal erleben, wie ein tod- Wir möchten Ihnen Beispiele krankes Kind seinen Lebensmut einiger Kinderschicksale vor- und Willen zurückgewinnt, dann stellen, damit Sie wissen und werden Sie wissen und fühlen, fühlen, warum Ihre Spende so dass jeder Spenden-Euro richtig wichtig ist. Sie wissen ja: angelegt ist.

Bei dolphin aid kann Es warten noch so viele Kinder Ihre Spende einen auf Ihre Hilfe und Unter- Namen haben. stützung. therapie erstaunliche Verbesse- Es bedarf keiner weiteren Nehmen wir z.B. den 12-jähri- rungen in ihrem Allgemein- Worte. Ohne die Delphin- Helfen Sie, damit wir gen Kevin. Kevin erlitt bei seiner zustand herbei geführt werden. therapie wäre „Spätzlein“ heute helfen können! Frühgeburt einen Sauerstoff- Die kleinen Patienten konnten immer noch ein „Minispatz“ mangel und hatte eine lange dadurch in die häusliche Obhut und flügellahm. Wenn Sie uns und damit unse- Reihe von Komplikationen zu von Pflegefamilien vermittelt re besonderen Kinder mit einer überstehen. Dies führte dazu, werden. Kinder wie „Spätzlein“ Spende unterstützen möchten, dass Kevin heute Lähmungen Nadine ist so ein Kind. Liebe- brauchen Ihre Hilfe. dann überweisen Sie bitte auf an allen Gliedmaßen hat. Er ist voll wird sie von vielen „Spätz- das folgende Konto: ein besonderes Kind, wie wir bei lein“ genannt. „Spätzlein“ kam Auch Oliver ist ein besonderes dolphin aid sagen. Andere im Alter von 2 Jahren in ein Kind mit einem besonderen dolphin aid e.V. sagen: Kevin ist behindert. Heim. Sie wog gerade 5,9 kg. Schicksal. Konto-Nr.: 2000 22 00 Sie wollte nicht schlucken, Er ist behindert auf die Welt BLZ: 300 501 10 Kevin braucht viel Hilfe, um nicht essen, nicht wachsen und gekommen. Stadtsparkasse Düsseldorf die alltäglichen Aufgaben be- nicht laufen. Wie bei vielen dolphin aid Stichwort: Spende wältigen zu können. Nach einem Jahr großer pflege- Kindern, fehlt auch bei ihm Allerdings ist das teuer. Viele rischer Zuwendung, Mühe und eine klare Diagnose. Natürlich haben Sie die Mög- Familien zerbrechen am finan- Liebe, hatte sie gerade 500 gr lichkeit von uns eine Spenden- ziellen Druck. zugenommen. dolphin aid finan- Manchmal heißt es geistig bescheinigung zu erhalten (Ab zierte die erste Therapie. retardiert, manchmal autisti- einem Betrag von 100 Euro, Kinder wie Kevin sche Züge, unklarer Genese. ansonsten gilt der Einzahlungs- brauchen Ihre Hilfe. Das ist jedoch nur Einen wirklichen Namen ha- beleg als Nachweis beim Fi- möglich mit Hilfe vieler ben viele Erkrankungen nicht! nanzamt). Ein anderes Schicksal ist die lieber Menschen die uns bisherige Lebensgeschichte von unterstützen und uns Seine Mama hat alles Men- dolphin aid dankt schon Nadine. somit die Chance geben, schenmögliche getan, um Oli- heute im Namen vieler, Nicht alle behinderten Kinder Kindern wie Nadine zu ver zu fördern, aber noch immer vieler betroffener Kinder haben das Glück, in der Wärme helfen. spricht Oliver nicht. Laufen für Ihre Spende! 20 dolphin aid News Was mir persönlich wichtig ist von Kirsten Kuhnert

kann dieses ohne Probleme tun, phintherapie in Ägypten mitzuma- nur als Tribut an Ihre Arbeit und denn schließlich geht es ja um die chen. Sie hatten damals Zweifel die Ihres Teams und machen Sie Hilfe von Kindern. und nun müssen wir gestehen, Sie alle weiter so, denn es gibt noch Nun verzeihen Sie mir hoffentlich hatten Recht. Natürlich waren wir viele, viele Kinder, die Ihre Hilfe so meine offenen Worte, denn ich damals in Ägypten, wir sind einem dringend brauchen. bin neben der Präsidentin von anderen Verein noch beigetreten (!) dolphin aid, die sich politisch und waren von nur diesem Wunsch Es grüßt Sie Ihre Familie ... immer ausschließlich korrekt ver- besessen mit diesen Tieren zu arbei- halten muss, auch noch Mutter. ten. Sie sagten damals sehr treffend: Ich denke, dieser Brief ist ein Und als Mutter werde ich Wenn ihr Kind herzkrank wäre, wo gutes Beispiel dafür, wie es nicht unglaublich böse, wenn ich höre, würden Sie hingehen? Zu jeman- sein darf und nicht sein sollte. dass unter dem Vorwand der dem, der noch nicht all zu viel Familien, die zu ähnlichen Reisen Förderung der Delphintherapie Erfahrungen hat oder zu einem animiert werden oder die sich bei Marketingluftblasen verwirklicht Team mit jahrelanger, ausgeübter bestimmten Angeboten nicht werden sollen, wenn auf Kosten Erfahrung? Darüber habe ich sicher sind, können sich jederzeit Betroffener inkompetente Rat- lange nachgedacht und nun muss an unsere Geschäftsstelle wen- schläge gegeben werden. ich gestehen, Sie hatten vollkom- den. Seit sich die Erfolgsgeschichte Die offensichtliche Lust an der men Recht! Diese Therapie in von dolphin aid in den Medien Geschäftemacherei paart sich Ägypten war nicht schlecht (es Liebe Familie ..., und auch im Spendenaufkommen nicht selten mit eklatanter waren auch einige Fortschritte zu seien Sie versichert, dass es uns unserer Organisation nieder- Fehlberatung. erkennen), nur ein Zusammen- auch in Zukunft ausschließlich schlägt, gründen sich verstärkt Zu- Karitatives Engagement ist keine treffen mit den Delphinen gab es um die Hilfe für die Kinder, und sammenschlüsse, die in irgendei- Geschäftsidee und keine Arbeits- nicht, es waren nämlich keine da. in diesem speziellen Fall Ihr Kind, ner Form das Wort „Dolphin“ im platzbeschaffungsmaßnahme. Wir wussten, dass man bei freileben- gehen wird. Namen tragen. Nun könnte man Deshalb empfehle ich allen, die den Delphinen nie die Versicherung Dieses Feld ist keines, auf dem sagen, immer dann, wenn man auf diesem Wege unterwegs sind, geben kann, aber dennoch war man ein Mensch mit einem Funken kopiert wird, hat man ein Beispiel einen Moment inne zu halten enttäuscht, wie man sich vorstellen Verstand und ebenso viel Herz gegeben, offensichtlich erfolg- und ihr Gewissen danach zu kann. Lust hat, den Zeigefinger zu erhe- reich gearbeitet und andere moti- befragen, ob es bei allen wirt- Sie werden sich nun fragen was wir ben, um zu sagen: „Hätten Sie viert Gleiches zu tun. Darauf schaftlichen Problemen in unse- eigentlich wollen ... Ganz einfach, mal auf mich gehört.“ kann man eigentlich stolz sein. rem Land tatsächlich soweit kom- wir haben eine Bitte: Machen Sie Das, was Ihnen passiert ist, macht Nun ist dolphin aid aber kein men sollte. so weiter wie bisher! Sie und Ihr uns nur betroffen und so ein biss- Produkt, sondern eine mit dem Der folgende Brief soll als Team ermöglichen den Traum, den chen schämen wir uns auch für Herzen gegründete Hilfsorga- Beispiel gelten, wie skrupellos tat- so viele haben wie wir und ermög- diejenigen, mit denen Sie diesbe- nisation, die sich in allen Berei- sächlich mit Familien umgegan- lichen den Menschen etwas Hoff- züglich Kontakt hatten. Wann chen um professionelle Arbeit gen wird. nung. Wir bekommen ja immer immer Sie unsere Hilfe brauchen, bemüht, obwohl immer noch noch Ihre monatlichen Hefte und sind wir für Sie da, denn zu helfen über 90 % aller Beteiligten ehren- Sehr geehrte Frau Kuhnert, so sehen wir auch weiterhin, was ist unsere Mission. amtlich tätig sind. ich kann mir vorstellen, dass Sie Sie alles bewirken können. Wir Unsere Aufgabe ist es zu helfen. jetzt gar nicht mehr wissen, wer wir sagen dafür schon mal ganz lieb In diesem Sinne wünsche ich Wenn andere Menschen das sind. Wir hatten zweimal mitein- Danke. Ihnen, den Lesern der dolphin aid Gleiche tun wollen, so kann dies ander telefoniert, wo wir über mei- Durch unsere Starrheit damals, NEWS, all unseren Freunden nur in unserem Interesse sein, nen Sohn redeten. Wir hatten uns wissen wir auch, dass wir in nächs- und Förderern, den dolphin aid wenn das Ziel tatsächlich die über andere Vereine und ter Zukunft keine Chance mehr Mitarbeitern und allen ehrenamt- Unterstützung Betroffener ist. Therapiezentren unterhalten. Ich haben auf eine Delphintherapie, lichen Helfern, allen Familien Bei dolphin aid ist niemand eitel. war damals leider nicht von mei- denn die Spenden, die wir damals und vor allem unseren Kindern, dolphin aid ist öffentlich, so wie nem Standpunkt abzubringen, bekommen haben, sind natürlich den Sponsoren und Spendern eine es sich für eine gemeinnützige woanders schneller und günstiger auch für die Therapie in Ägypten gesegnete Weihnacht und ein Hilfsorganisation gehört. Jeder, eine Therapie zu bekommen. Ich ausgegeben worden. In Amerika hoffnungsreiches, gesundes und der sich an die dolphin aid Ge- wollte einmal diese wundervollen sind wir glaube ich von der Liste friedvolles Jahr 2004. schäftsstelle wendet um ein biss- Tiere sehen und somit meinem genommen worden und selbst chen Einblick in die Geheimnisse Sohn helfen. Wir, mein Mann und wenn, wären wir im Moment nicht Ihre unseres Erfolges zu haben und ich, hatten uns bis ins Fernsehen in der Lage, diese Reise finanziell Kirsten Kuhnert um unsere Satzung einzusehen gearbeitet, um genug Spender zu anzutreten. bzw. Auszüge zu übernehmen, bekommen, um dann eine Del- Sehen Sie diesen Brief bitte einfach Feliz Navidad Merry Christmas Ausgabe 4/2003 21

dolphin aid informiert Delphin-assistierte Therapie in Benidorm/Spanien nur die „Sonstigen Kosten“, Charity-Projekt handelt und wie z.B. Anreise, Unterkunft, somit einer größeren Anzahl Verpflegung etc., an. Bei der an Familien zugänglich ist. Organisation der Therapie Auch die Infrastruktur in wird er von seiner Frau unter- Benidorm (gute ärztliche Ver- stützt. Beide sind sehr sympa- sorgung, Hotels etc.) scheint thisch und kümmern sich lie- ausreichend. Natürlich leben bevoll um die Familien. dort die Delphine nicht in naturnaher Umgebung, son- Und was bedeutet Delphin- dern in einem Delphinarium. assistierte Therapie/Inter- Abschließend jedoch gibt es aktion? Einigkeit darüber, dieses Pro- jekt in die Liste förderungswür- Die Therapie beruht haupt- diger Angebote aufzunehmen. sächlich auf der Interaktion dolphin aid Präsidentin Kirsten Kuhnert beobachtet aufmerksam die Therapie. Kind/Delphin, in die auch die Wenn Sie Ihr Kind für Auf der Suche nach Möglich- angebotenen Delphin-assis- Eltern einbezogen werden. Spanien anmelden möchten, keiten zur Erweiterung des tierte Therapie/Interaktion ist dann sollten Sie folgende Therapieangebotes sind wir in ein reines Charity-Projekt. Weitzmann sieht den Erfolg Schritte unternehmen: den letzten Monaten wieder der Therapie auch darin, dass fündig geworden. Wie Sie die Tiere nicht gezwungen wer- 1. Handelt es sich um eine schon in der letzten Ausgabe den (z.B. mit Fisch belohnt Neuanmeldung, d.h. Sie sind lesen konnten, waren dolphin werden). Sie sollen aus freien noch nicht bei dolphin aid aid Präsidentin Kirsten Kuh- Stücken zu den Kindern kom- angemeldet, bitten wir Sie die nert und unser Geschäfts- men, was man schon auf 2 Fragebögen (dolphin aid führer Kay Evers in der Tür- Grund der örtlichen Situation Fragebogen und Anmeldebo- kei, um das dortige von Dr. Ali voraussetzen kann. gen Mundomar) bei Frau Kemaloglu angebotene Thera- Oßenschmidt anzufordern pieprogramm vor Ort zu inspi- Branko J. Weitzmann – Delphin- Die Therapie dauert in der und auszufüllen. zieren (siehe Bericht, NEWS trainer und Leiter des in Mundomar Regel zwei Wochen. Der angebotenen Charity-Projekts. 03/2003). Kontakt im Wasser beträgt ca. [email protected] Vor kurzem flog eine dolphin Was aber heißt in diesem 20 Minuten. Zur Zeit gibt es Tel: +49 (0) 202 / 45 44 67 aid Delegation unter Ver- Fall Charity-Projekt? noch keinen Workshop zur stärkung von Dr. Garcia Hart- Vor- und Nachbehandlung der 2. Bitte schicken Sie den dol- mann nach Spanien, um sich Branko J. Weitzmann, der Kinder. phin aid Fragebogen zusam- erneut nach alternativen Thera- Leiter des Projekts, kann men mit einer Kopie des ausge- pieprogrammen bzw. Therapie- die von ihm durchgeführte Unter Abwägung aller Para- füllten Anmeldebogens für angeboten umzusehen. Thera-pie aufgrund der her- meter, hält dolphin aid das von Mundomar an uns zurück. Ziel der Reise war Mundomar vorragenden Unterstützung Branko J. Weitzmann angebo- (Sollten Sie schon bei uns in Benidorm, ein Tierpark für (Social Sponsoring) des Parks tene Programm für förde- angemeldet sein, reicht nur die exotische Tiere, der sein Pub- kostenlos durchführen. Es fal- rungswürdig, vor allem des- Kopie der Mundomar-An- likum mit Führungen und len bei dieser Therapie also halb, weil es sich um ein meldung). Shows unterhält. Neben See- Den Original-Anmeldebogen löwen, Schildkröten und selte- Mundomar faxen Sie bitte an: nen Vögeln beherbergt der Park auch 15 Delphine in Fax: +34 96 64 24 813 einem Delphinarium. Dort arbeitet Branko J. Weitzmann, Sobald man einen Termin für der in den USA auch Psycho- Sie hat, wird man sich mit logie studiert hat und Psycho- Ihnen in Verbindung setzen. loge und Physiotherapeut mit Sollten Sie Unterstützung von deutscher Ausbildung ist, schon uns benötigen, wenden Sie sich 3 Jahre als Delphintrainer. bitte jederzeit gerne an uns. Die von ihm in Mundomar 22 dolphin aid News

Liebe Förderer und Freunde von dolphin aid, in der Ausgabe 02/2003 hatten wir unsere neue Aktion „2 Euro für ein Lächeln“ vorgestellt. Bisher haben sich schon viele nette Menschen daran betei- ligt. Heute möchten wir Ihnen diese Aktion trotzdem noch einmal sehr ans Herz legen. Vielleicht haben Sie ja im Bekanntenkreis Leute, die sich mit 2 Euro im Monat für unsere besonderen Kinder einsetzen. Wenn Sie schon dabei sind, können Sie trotzdem noch etwas tun. Werben Sie andere Leute für diese tolle Aktion, getreu dem Motto: „Ich tue Gutes und rede darüber“! Unsere besonderen Kinder werden es Ihnen danken. ✃ Es ist ganz einfach zu helfen. Füllen Sie einfach das abgedruckte Formular aus und faxen oder schicken es an: dolphin aid e.V. (VR 8149) Angermunder Straße 9 40489 Düsseldorf Tel: +49 (0) 203 / 74 62 80 Fax: +49 (0) 203 / 74 81 063

Benötigen Sie weitere Formulare? Senden Sie bitte eine e-Mail an [email protected] oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.dolphin-aid.de. Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung. Ausgabe 4/2003 23

Aktionen und Events für dolphin aid

Irena & die FWM unterstützt dolphin aid mit Regenbogenkids jedem verkauften Scheckheft. Eine weitere tolle Aktion zu bei Freizeitangeboten etc., bares Mit ihrer Musik ist Irena rem großen gemeinsamen Gunsten von dolphin aid Geld zu sparen. Man löst ein- Möbus zu einer wertvollen Anliegen (Delphintherapie für führt die Firma FWM aus fach nur die im Scheckheft ent- Botschafterin unserer Orga- besondere Kinder), haben Irena Baiersdorf durch: haltenen Gutscheine bei den nisation dolphin aid ge- & die Regenbogenkids den entsprechenden Partnern ein worden. Ihr selbstloses En- Nena-Song „Wunder gesche- und bekommt den ausgewiese- gagement und ihre Begeis- hen“, die Flipper-Melodie, „Das nen Rabatt bzw. die entspre- terung für die große Aufgabe Lied der Delphine“ aus dem chende Leistung. des Helfens krönt sie immer Musical Tabaluga, „Siehst du Da es diese Scheckhefte bald in wieder mit besonderen Pro- den Regenbogen“, „Hey Mama“ vielen deutschen Städten geben jekten und Events. Dafür und viele eigene, neue Songs wird, verspricht sich das Unter- gebührt ihr, den Regenbogen- aus der Welt der Kinder aufge- nehmen nicht nur eine große kids und allen sichtbaren und nommen. Alle bescheren den Summe, die zu Gunsten von FWM-Verkaufsstand in Düsseldorf unsichtbaren Helfern der Zuhörenden „magic moments“ dolphin aid gespendet werden Dank unserer Kinder. mit märchenhaften Elementen. Vertreten durch Geschäfts- kann, sondern man möchte mit führer Günter Böhm vertreibt dieser Kooperation auch den Nach der ersten sehr erfolgrei- Denn Wunder und Realität FWM das „City Present Vou- Bekanntheitsgrad von dolphin chen CD für dolphin aid „Jeden bedeuten im Leben der Kinder cher Scheckheft“ und spendet aid erhöhen, um zukünftig Tag ein kleines Wunder“, ist vor keine Gegensätze. Und dass aus den Erlösen dieser Scheck- einer großen Zahl von Be- kurzem die neue CD von Irena & Wunder Wirklichkeit werden, hefte Geld an dolphin aid. troffenen die Inanspruch- die Regenbogenkids erschienen: haben die Regenbogenkids nahme einer Therapie zu er- schon durch ihre vorherige CD Nur kurz zur Erklärung: möglichen. Weitere Informa- „Jeden Tag ein kleines Wunder“ In den USA erfreuen sich tionen zum Scheckheft erhal- möglich gemacht. Coupons aller Art schon seit ten Sie im Internet unter: Jahrzehnten großer Beliebtheit. www.citypresent.de Beide CD’s sind im Handel Mit dem „City Present Voucher Wir bedanken uns sehr herzlich erhältlich oder direkt bei EMC: Scheckheft“ hat man auch in bei Herrn Günter Böhm und Deutschland die Möglichkeit in Herrn Rolf Markel für diese tolle EMC – Euro MIX Company verschiedensten Restaurants, Idee und deren Umsetzung. Telefon: 0 28 58/24 99 Fax: 0 28 58/534 E-Mail: [email protected] Q1 Deutschland AG – Große Spende Die neue CD von Irena & die Internet: www.emc-music.de Regenbogenkids „Engel der Meere“. für unsere besonderen Kinder Sollten Sie noch kein Weih- Ein absoluter Glücksgriff in der me Projekte angedacht! Der Titelsong der neuen CD nachtsgeschenk haben, wäre Geschichte von dolphin aid ist Bis dahin bedanken wir uns bei „Engel der Meere“, macht auf diese CD doch genau das Rich- die Zusammenarbeit mit der Herrn von Rooij für die bisheri- die Unterstützung unserer tige! Q1 Deutschland AG, vertreten ge Zusammenarbeit und hof- Hilfsorganisation dolphin aid Helfen Sie unter dem Weih- durch den Vorstandsvorsit- fen, dass diese noch lange aufmerksam. Passend zu unse- nachtsbaum. Unsere Kinder zenden Herrn Thomas von andauern wird, mit dem Er- Rooij. Diese dokumentierte er gebnis vielen unserer besonde- in der nächsten Ausgabe schon einmal eindrucksvoll in ren Kinder helfen zu können. Form einer Scheckübergabe in Mehr über die Zusammenarbeit Ein Interview mit Seiner Königlichen Hoheit Prinz Leopold Höhe von 40.000 Euro auf der Q1 und dolphin aid, erfahren von Bayern „Dolphin’s Night 2003“. Sie in unserer nächsten NEWS. Die noch junge Q1 Deutsch- Ein Erfahrungsbericht – dolphin aid Mitarbeiter vor Ort in Key Largo land AG hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Informations- Key Largo 2003 von Karin Kepplinger und Kirsten Kuhnert – und Servicebedürfnissen der Ein Rückblick modernen Kommunikations- gesellschaft mit intelligenten Ein ausführliches Interview mit dem zukünftigen dolphin aid Telekommunikationslösungen Botschafter Thomas Rupprath umfassend Rechnung zu tragen. Thomas von Rooij bei der Schecküber- In Zukunft sind viele gemeinsa- gabe auf der Dolphin’s Night 2003. Unserer erste Ausgabe der dolphin aid NEWS im Neuen Jahr erscheint im März 2003. Mitgliedsantrag

Ich möchte Fördermitglied von dolphin aid e.V. Düsseldorf, werden.

Name Vorname

Adresse Land, PLZ, Ort

Telefon E-Mail

Ich erteile hiermit die Einzugsermächtigung in Höhe des Mindest-Mitgliedsbeitrages für mein Konto

Ich erteile hiermit die Einzugsermächtigung in Höhe des Mitgliedsbeitrages von € (bei mehr als € 100,–) für mein Konto

Gerne möchte ich eine Spende in Höhe von € tätigen und erteile für diese Spende die Einzugsermächtigung oder ich überweise auf das unten stehende Spendenkonto

Meine Bankverbindung: K onton r.:BLZ: Kontonr.:BLZ: Kreditinstitut:

Der jährliche Fördermitgliedsbeitrag beträgt mindestens € 100,–. Die einmal zu entrichtende Aufnahmegebühr beträgt € 25,–. Selbstverständlich sind Ihre Fördermitgliedsbeiträge und Spenden steuerlich absetzbar.

Ort, Datum Unterschrift

dolphin aid e.V. (VR 8149), Angermunder Straße 9, 40489 Düsseldorf PVST., Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 63122

dolphin aid Spendenkonto: Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 300 501 10) Konto: 2000 2200 dolphin aid e.V. (VR 8149) Angermunder Straße 9, 40489 Düsseldorf Tel: +49 (0) 203 / 74 62 80, Fax: +49 (0) 203 / 74 81 063