LEKË 30 SHQIPTARJA.com + Suplementi “RILINDASI” VITI III - NR. 219 E diel, 15-09-2013

“RILINDASI” ɽ Faqe 15-22 QEVERIA E RE Kabinetet e ministrave, ja disa nga emrat Të besuarit e Tahirit, Kodhelit, Canit, Panaritit, por dhe Metës

FIER MASH ɽ Faqe 9 FERNADA CENKO

FillesatFillesat e ekret gjithë kabineti i minis- Matura, kapitalizmitkapitalizmit trave deri ditën e hënë, kur anglishtja Spublikisht të prezantohet sta¿ nga çdo ministër respektiv. në Shqipëri Interesi i medias për të zbuluar me detyrim Kush ishin tregtarët e se kush janë emrat e shefave të Mësuesit: E nxituar, kanë Beratit në vitin 1928 kabinetit dhe zëdhënësve apo mangësi me shqipen këshilltarëve për ... ɽ Faqe 5 Një vit më parë i vranë djalin për prishje pazaresh droge KACAVIDE NE QAFE MASAKROHET 60 VJEÇARJA NE GARAZHIN E SAJ I vëllai: Kjo që ndodhi është vazhdim i vrasjes së nipit. Në Krujë burri vret gruan me “arsye të fortë”, nuk i ka vendosur ushqimin në tavolinë. “Kërkova të vendos autoritetin si burrë”, ka deklaruar ai ɽ Faqe 6-7 Editorial SEANCA NË KUVEND

NGA ANILA BASHA Debati për Minutazh programin, i kotë atjetër që rregullorja e Kuvendit të Shqipërisë, akuza dhe Pe miratuar me konsensus mes PS, PD e forcave të tjera politike, është kushtetuta e parlamentit dhe një dokument batuta që duhet të zbatohet. Por dita e djeshme, me Berisha akuzon për nepotizëm në qeveri diskutime me thelb e pa thelb, me bosht e pa bosht, me akuza si dhe për lidhje të ministrave me bandat e pa akuza, me sharje e me fyerje, me projekte disa herë Rama: Kur ha 1 milionë shuplaka, e pa vizion ndonjëherë tjetër, NË FOTO: mendja o të vjen, o të ikën aq larg sa Seanca e ishte ndoshta një ndër ditët më djeshme të mërzitshme për të gjithë ata duhen vite për ta kapur ɽ Faqe 2-3 Parlamentare që drejtuan sytë nga Kuvendi i Shqipërisë për të parë sesi parlamentarët e rinj disku- tonin për qeverinë e re dhe ɽ Faqe 4 programin e saj. TAKIMI Edi Rama, tregoi durim pa hesap teksa nuk u ngrit për ndonjë çast nga karrigia e kry- EDI RAMA MBLEDH SOT eministrit përballë deputetëve duke dëgjuar (ose jo) një për SEKRETARIATIN E PS një, të gjithë ata që diskutonin; Diskutime për zgjedhjet në parti, por dhe sqarime Ilir Meta, gjithë humor e batuta, u tregua... ɽ vijon në faqen 11

Cyan magenta yellow black 2 E diel, 15 shtator 2013 POLITIKE

Valentina Leskaj: Ridvan Bode: Arta Dade: “E kanë votuar PS në një momenti “Çfarë është ky modeli i ri ekonomik “Ky parlament ka standard tjetër me kritik sa i takon zhvillimit ekonomik- në programin tuaj, një fantazmë. Rritja përgjegjësinë e madhe që na vunë mbi supe social dhe integrimit. E votuan si një ekonomike do të jetë në qendër të tij ata që na vendosën në secilën anë respektive mundësi për demokraci sociale dhe thotë manifesti i programit, por si dhe të kësaj salle. Mazhoranca e re ka të tjera shtet ligjor. Sjellja dy muajt e fundit me nga do të vijë rritja ekonomike. Taksa standarde, respekti për Kushtetutën, ligji pasuritë e vendit, janë prova e PD pse e do të jetë progresive për të gjithë, nuk dhe ndarja e pushteteve janë themelet mbi deshën pushtetin dhe pse ikën”. thuhet asnjë fjalë për sektorët”. të cilat ngrihet e gjithë veprimtaria jonë”.

Berisha, fjalimi i parë si deputet i PD, akuza ndaj ministrave “Përgatituni për betejë të fortë me opozitën” “Programi, pamÀ et urrejtje ndaj opozitës”

kurrë me sy, që se kishim lexuar kurrë. Kreu i mazhorancës i cili LAJMI është unik në Shqipëri, Ballkan NË FOTO: Në fjalën e tij rreth 40 VOTIMI dhe Europë lexoi këtu pamÀ e- Seanca e minuta, ish-kryemisitri, Qeveria e re pritet që të votohet tin e urrejtjes ndaj opozitës. Ai djeshme Sali Berisha nuk nguroi gjatë ditës së sotme, ku shpalli këtu epokën e rrënimit Parlamentare së akuzuari çdo ministër mësohet se deri në orët e vona epokën e Shqipërisë demokra- të kabinetit të ri qeveritar. të darkës së djeshme ka patur tike. Edhe humbjen e festojmë Ai përgënjeshtroi pro- edhe bisedime mes palëve për edhe vdekjen e festojmë, sepse gramin qeveritar duke e të shtyrë për sot diskutimet. kemi bërë një jetë me nder, kemi janë rrënim i gjithëanshëm. Nëse u konsideruar një pamflet Pritet votimi i ministrave dhe më ke marrë votën duke i mashtruar, pas betimi i tyre në Presidencë. punuar, për ne À asin veprat, À et gënjeshtrash. Shqipëria që ai ai urren, që e nuk do njohim kufij, nuk do lemë shpalli të rrënuar. Askush mos betejë pa zhvilluar për të çuar në „„„ TIRANE mendojë se ndjehemi të dër- piedestal dinjitetin e nëpërkëmbur aktuale i shpalli luftë opozitës, rmuar. Ne celebrojmë atë që ai e të qytetarëve shqiptarë. Përgatitu ARTEMISA HOXHA por sipas tij, demokratët nuk konsideron Shqipëri të rrënuar, beteja është e fortë, ke premtuar mposhten e nuk dërrmohen as është Shqipëria demokratike 300 mijë vende pune, asnjë vend ë fjalën e tij të parë në kur humbin. “Opozitës ju shpall e cila bëri gjithë këto hapa të pune nuk justifikon sot, ke prem- sesionin e ri parlamn- Sali Berisha dje në Kuvend luftë, atyre të cilëve u duket ky sigurta në rrugën e integrimit”, tuar ulje çmimesh, asnjë çmim etar si deputetë i Partisë term i ashpër u them se ne këtu deklaroi Berisha. nuk mund të ulësh ti”- deklaroi N Berisha. Për ish-kryeministrin Demokratike, Sali Berisha nuk kuptoj u përjashtuan nanoistët, Ramiz do ta zgjidhim me pataten në parlament kaq hapësirë kemi. nguroi së akuzuari qeverinës e absolutisht kryeministri ka të problemin. Tahiri do luftojë për Kreu i mazhorancës donte me PREMTIMI Berisha programi i qeverisë së re re, duke ironizuar çdo ministër. drejtë të zgjedhë këdo. Financat rendin, ai është skllav i krimit”, çdo kush të tejkalonte dhe etërit e Sali Berisha do të votojë çdo është një “pamflet urrejtje ndaj “Në kabinetin e ri janë 3 min- i jepen njeriut të patateve të deklaroi Berisha. Më tej, ish- tij, të na impononte diskutimin e premtim të tij në parlament, opozitës dhe përqeshje dhe tallje istra nga e njëjta familje. Unë e Ramiz Alisë, vetëm se i tha shoku kryeministri tha se mazhoranca një dokumenti që se kishim parë ndonëse nuk i bëja kurrë sepse ato ndaj qytetareve.” Deputetët Replikat dhe batutat në seancë, pak diskutime për programin

„„„ TIRANE rreshtove kundër krimit të organizuar dhe së dyti ulur sipër teje. në Parlament. Një diskutant i opoziteës dhe një duhet të jeni më modest. Mos e ndani këtë sallë Meta: Iu bëj thirrje shfrytëzoni kohën në ë mazhorancës. Bregu-Bushatit: Nuk ka asnjë datë për integ- dhe shqiptarët me ne dhe ju. Atë qe se keni bërë mënyrë racionale dhe ti lini fëmijët dhe prindërit Meta: Më falni, së pari unë kam respektuar rimin, përveç fjalëve, asnjë shifër, asnjë të dhënë. ju, vijoi ai, ne do ta bëjmë shumë mirë në mënyrë e njëri-tjetrit në shtëpi dhe të merreni me kritika renditjen e Partisë Demokratike sikurse ju e keni Nuk janë afatet kohore për kapjen e trenit të që të jetësojmë ëndrrën evropiane. Kemi kopjuar konkrete ndaj qeverisë. sjellë dhe e keni të drejtën që të ndryshoni me Europës. Rama e ndali këtë tren për 3 vjet. Mbi ty të gjitha kërkesat dhe listën e detyrave që ju nuk Sajmir Tahiri: Kur deputeti mbante ligjëratë, marrëveshje me njëri-tjetrin. Së dyti u kritikova zoti kryeministër do rëndojë bllokimi i Shqipërisë bëtë në qeveri gjatë këtyre viteve. një grua u vra në Durrës, një i plagosur në mes të më parë nga zonja Topalli që duhet të jepja më në rrugën drejt BE. Marrja e statusit dhe ¿ llimi i Tiranës, tre të vdekur në rrugën e Kombit dhe një i shumë prioritet Partisë Demokratike, ju i kërkoni bisedimeve, këtë e kuptova që prisni të ngrini gota NOKA-TAHIRI plagosur në Kamzë. Kjo është kronika e pak orëve, më të balancuar, unë do ta kem parasysh këtë gjë. shampanje që do ta keni dhuratë, sepse detyrimet Noka: Zoti Rama i shndërrove nga ministra megjithatë përpiqem ta kuptoj shqetësimin e par- Por radhën e kam respektuar siç e keni sjellë ju. janë plotësuar për marrjen e statusit. në drejtorë Bashkie, pasi je i bindur afolësit për familjen time dhe shën- Kjo është hera e parë që kritikohet Nuk e thoni kur do arrihet kjo? Keni se do ju shërbejnë ju dhe klientelës detin tim, fundja është i vetmi që ka një kryetar Kuvendi pse iu jep fjalën frikë mos del ndonjë problematikë tënde. Qytetarët kanë nevojë për studiuar më shumë për shëndetësi opozitës, në vend që të ankohen so- në lidhje me korrupsionin dhe projekte konkrete zhvillimi dhe në këtë parlament. E ¿ lloi shkollën cialistët. Megjithëse nuk ka problem. grupin e organizuar kriminal në integrimi. Ju zotëri, ju u servirni sh- e lartë në kohën e diktaturës dhe e Paloka: Ju e dini shumë mirë që grupin tuaj? Integrimi i Shqipërisë qiptarëve si ministër të Brendshëm, mbaroi me anëtarësimin në NATO. nuk po e bëni për ti dhënë prior- në BE për PS nuk është thjesht një një individ gjysmak, që pasi nuk Dua të besoj se parafolësi donte te itet opozitës, kërkoni që çdo orar, slogan, por një program politik, mbaroi shkollën në Itali, u kthye shprehte shqetësimin e tij në kuad- kërkoni që në orarin që nuk ka ka thënë në fushatë ish- kryetari i në Shkodër, e pasi nuk e mbaroi rin e shqetësimeve që mendja e tij dëgjuesmerti ti jpeni fjalën opozitës. komisionit të Integrimit, z.Bushati, as atje, gjeti një zgjidhje në Tiranë ka në tërësi. Unë jam shumë mirë Meta: Shumë faleminderit unë sot ministër i Jashtëm. për të marrë diplomë. Ai është një me shëndet, faleminderit. këtë çështjen e rregullit të kohës nuk Bushati-Bregut: Së pari doja ta siguroja para- individ depresiv, një njeri që kohë më parë ka e dija sepse jam i ri në këtë detyre dhe nuk e di ja folësen se pjesa e programit tonë është program qenë kontingjent i policisë dhe hajdut kasetofo- META-PALOKA qe ndikkin orari. Pata një vërejtje që t`i jepja më i qeverisë dhe nuk është bërë vetëm nga njëra nësh dhe shëtiste me bandën e Shullazit, madje Paloka: Nuk po ndiqni rregullin e diskutantit. shumë kohë PD, por do ta balancoj. palë. Ju falënderoj, por do ketë bashkëpunim edhe me skaf. Babai i tij ka qenë objekt i punës Kanë folur tre diskutante të Partisë Demokratike TOPALLI-RAMES: Për të marrë atë karrige të ngushtë dhe kushdo që do zgjidhet kryetar i së Policisë së Shtetit, kur e ëma ka qenë objekt dhe asnjë nga mazhoranca. Ne kemi një raport premtove oqeanin, diellin, hënën. Premtimet komisionit tuaj të bëjë diçka më të mirë. Më vjen për evazion ¿ skal. Ky është poshtërim që i bëhet tonin. Kemi llogaritur diskutimet dhe kohët ishin fallco dhe pse të bukura shumë të bukura. mirë që për herë të parë pas kaq vitesh të dëgjoj Policisë së Shtetit, ofendim që i bëhet shqiptarëve tona, kështu që nuk mund ta bëni këtë lojë. Por Të marrësh detyrën pasi vendi ka bërë rrugën që À et për çështjet e integrimit. Të falënderoj që u që të lanë ty si gjysmagjel se ai që është gjel është duhet të zbatoni raportin që ndiqet rregullisht më të gjatë në një kohë të shkurtër, duhet E diel, 15 shtator 2013 3 POLITIKE

Fatmir Mediu: Klajda Gjosha: Lefter Koka: “Qeveria e tij nuk ¿ llon nga zeroja, sepse “Ministria e Integrimit do të luajë një rol kyç “Kjo mazhorancë ka hartuar një arritjet e qeverisë së mëparshme nuk koordinues në qeveri, opozitën, shoqërinë program që do përmirësojë dukshëm mund t’i mohosh, si anëtarësimi në NATO, civile dhe qytetarëve dhe më tej do të jetë jetën e shqiptarëve. Ky program është ku ju të parët ishit skeptikë dhe kundër zëri i tyre në BE. Ne do të punojmë shumë bazuar në nevojat që ka vendi. Shumë anëtarësimit, ne liberalizuam vizat ku që marrëdhëniet e ngritura deri tani me nga pikat e këtij programi janë mëse bashkuam të gjithë shqiptarët me familjet vendet anëtare jo vetëm që do të ruhen por të realizueshme, disa përbëjnë një risi e tyre të shpërndara nëpër botë “. do të forcohen edhe më tej”. dhe s¿ da shumë të guximshme”.

Reagon Rama pas akuzave të ish kryeministrit S`do t`iu kursej të pabërat e keqqeverisjes Kanë ikur shifrat e rreme të qeverisë

„„„ TIRANE ¿ llë të jetës suaj opozitare”, u shpreh Rama. Duke u ndalur në ARTEMISA HOXHA deklaratën e Berishës, Rama iu drejtua se “Kur ha një milionë ë fjalën e tij të gjatë shuplaka, mendjet o të vijnë, o në seancën e djeshme të ikin aq larg sa duhen vite për Nparlamentare, kryemi- t’i kapur”. Ndër të tjera, kryem- nistri Edi Rama mbrojti pro- inistri Edi Rama ka kërkuar nga gramin e qeverisë së tij për vitet opozita e sotme të ngrihet në 2013-2017 mes batutave dhe nivelin e mirësjelljes. Sipas tij, replikave ironike për parafolë- opozita është vënë në pozitën Në vazhdim... sin, ish-kryeministri Berisha. që À et pa kuptuar asgjë, sepse Rama deklaroi se ee programi asgjë nuk ka kuptuar, por ai do katërvjeçar i qeverisë së drej- të vazhdojë t’i dëgjojë deri në tuar prej tij “do t’i ngrejë kokën fund. “U them, mos u ngutni si Seanca e gjatë, pritet Shqipërisë”. Ne jemi këtu për parafolësit, se ky është hartim, t’i ngritur kokën Shqipërisë Kryeministri Edi Rama dje gjatë fjalës së tij në Kuvend e me radhë, mos u ngutni, se votimi i qeverisë e jo të gjejmë kokën tuaj. Ju këta që folën në fund kanë keni të drejtë, pasi keni vite bredhur shumë nëpër bote, po ista e gjatë e diskutantëve në seancën e djeshme par- që keni harruar se ç’është ikët duke sharë e bërtitur, ikët të pabërat e lebetitshme që ka botë demokratike nuk kanë fu- Llamentare bëri që seanca të zgjaste për më shumë se një program që i paraqitet duke u ankuar para popullit për bërë keqqeverisja juaj, aq më tur, ndaj e kanë nxjerrë vendin 33 orë. Në listën zyrtare të Kuvendit ishin regjistruar Kuvendit për miratim”, tha gjuhën e urrjejtes. Por, dëgjoni të lehtë do ta keni të ngjiteni nga shinat e botës demokratike, për të diskutuar me nga 20 minuta secili45 deputetë Rama. Kryeministri Rama, dhe mbani mend se çfarë do t’ju në nivelin e minimumit jetik tha ai. Ndër të tjera ai ironizoi nga kambi i djathtë, ndërsa nga e majta ishin regjis- në fjalën e tij, u ndal dhe tek them sot: Personalja, ¿ si e fara të mirësjelljes mes njerëzve, edhe akuzat ndaj ish ministres truar 54 deputetë për të folur rreth programit. 33 orë largimi i opozitës nga salla e nuk do të jenë asnjëherë pjesë këtu, në mes të Europës, dhe së Integrimit. “Se këta që folën diskutime nga deputetët e regjistruar në sekretariatin parlamentit tre ditë më parë, e fjalës sime. Por ama, nga ana padyshim do t’u afroheni më tani në fund kanë bredhur e Kuvendit. Ndërkohë që kreu i grupit të PD, kishte ndërsa prezantonte programin tjetër, sa më parë ta fshini nga shumë interesave të vendit dhe shumë nëpër botë, po botë bërë kërkesë që Berisha të fliste pa kufij. qeverisës. “Ju ikët nga salla pa e mendja iluzionin se unë do të zgjedhësve tuaj me të cilat demokratike në mendje nuk dëgjuar paraqitjen e programit, t’ju kursej në këtë foltore për jeni shumë larg në këtë zana- kanë futur”, tha Rama.

të matesh me arritjet dhe ato janë të se njeriu që kryeson sot mazhorancën është rreme i qeverisë së ikur, INSTAT-i, dora vetë, sapo këtë zana¿ llë të jetës suaj opozitare. Sidoqoftë mëdha. Eshtë e vërtetë se Shqipëria dhe njeriu më i lidhur me çdo bandë kriminale e ka publikuar një dokument shumë interesant në të gjitha rastet sjellja juaj është zgjedhja juaj. shqiptarët kanë dhe halle e probleme, por ti e të Shqipërisë, në bandën e Rrugës së Kavajës për këtë diskutim, që vazhdon për programin. Siç ju thashë herën e shkuar ne jemi këtu për t’i ke gati Shqipërinë, me rrugë standarde të mira, kushërirë, se e shof që buzëqesh. Nga banda e Dokumenti thotë, se në 4 vitet e fundit varfëria ngritur kokën Shqipërisë jo për të gjetur kokën por ti nuk e pranon, ky është nihilizëm. Është Lushnjes kushërië, shko merr dosjen në proku- nuk është tkurrur, por është shtrirë më tutje, tuaj. Dhe do t’ia ngremë kokën Shqipërisë me e vërtetë që ka të papunë, por është e vërtetë rorinë e Firences. Nga banda e Dritan Dajtit, duke përfshirë nën hijen e saj më shumë familje këtë program. Sa për shqiponjën që mori të që ti Shqipërinë e kë gati me rritje rrogash e hajde të të japim të dhënat po deshe. Nga banda të zakonshme shqiptare. Kam 15 vjet që ju ndjek sharat e një zonje në sallë unë e mirëkuptoj pensionesh. Rama këto i quan rrënim. që i vodhi Spartak Ngjelës 134 kuti votimi për pa mundësi prezence dhe as të drejtë replike në zonjën. Të gjithë e dinë që shqiponjat arrijnë ta Berisha: Ne jemi popull që edhe humbjen e tre ditë rresht. Ti do luftosh për rendin? Ti je këtë sallë, ku besoj se emrin tim gjithë këto mure njohin njëra tjetrën, pikërisht, se jo të gjitha janë festojmë, edhe vdekjen e festojnë. Ti vjen këtu me skllav i krimit. Ti vetëm rendin nuk lufton dot do ta mbajnë mend përjetësisht për aq shumë sa njëlloj. Por, ajo që zonja nuk di, dhe nuk ka faj, një kabinet nga më të pabesuarit nga kurrë. Po pse s`ka shifra? Pse s`ka e keni përgojuar, cenuar, përbaltur. është se me rregullat e heraldikës kabineti i Çarçanit deri më sot. S`ka përqindje që të gjitha kanë qenë Personalisht, me ¿ s e me farë. Por dhe të shteteve serioze s’duhet të patur tre anëtarë të këshillit të min- një dramë. dëgjojeni dhe mbajeni mend mirë se jenë identike me njëra tjetrën të tëra istrave nga një familje. Kujt i shiten Për Bushatin: Ka lidhje me ty çfarë do t’ju them sot; Jo vetëm kur shqiponjat që përdorim. këto? Unë e kuptoj u përjashtuan ministër i jashtëm ajo vilë a ajo tru- mora fjalën për herë të parë në këtë Olldashi: Pata fatin e rrallë të jem Nanoistët. Absolutisht kryeministri all. Mos ke paguar gjë mandatin me Kuvend, seancën e shkuar, por për aq pjesë e sipërmarrjeve të jashtëza- ka të drejtë të zgjedhë cilin do. Po atë tokë? Kujtou pak. Po se del me vite sa detyra do ma kërkojë të marr konshme të PD. Jam krenar që kam vetë ishte i vetmi ministër i kabinetit dy dollarë tokë, kur aty është blerë fjalën në këtë sallë, personalja, ¿ si pasur rastin të prek çdokilometër Nano, të cilin ministrat e Nanos e me 22 dollarë. dhe fara e kundërshtarit s’kanë qenë që është shtruar në të gjitha anët e çuan në Prokurori për korrupsion. Për Veliajn: Çfarë do tu bëj ky të dhe s’do të jenë ndonjëherë pjesë e vendit, ujësjellsave, kanalizimeve, Për Canin: Financat u jepen nje- papunëve që ka ndërtuar dy vila pa përmbajtjes së fjalës sime. Por ama, impianteve të pastrimit të ujërave. riut të patateve të Ramiz Alizë. Ti që premtove marrë asnjë vit rrogë dhe vodhi kompjuterat e nga ana tjetër, sa më parë ta fshini nga mendja Hapni çdo dosje, por s’do gjeni asgjë veçse shëndetësinë falas dhe vure në krye Beqjan se ka lëvizjes Mjaft. Çfarë do bëj ai që vodhi 10 milion iluzionin se unë do t’ju kursej në këtë foltore për dëshirën për të bërë më të mirën në ku¿ jtë e pa- vjedhur tenderat bashkë me kunatin tënd. Me një euro në telekom. Lexoni kapitullin e ekonomisë, të pabërat e lebetitshme që ka bërë keqqeverisja mundësisë. Duhet t’i njihni arritjet. Çdo ditë, çdo Franko që i ka ¿ tuar tenderat e bashkisë. qesharak. Ju skeni model.. juaj, aq më të lehtë do ta keni të ngjiteni në nivelin orë qytetarët do t’ju krahasojnë me ne. Ky është Për Tahirin: Ti që mendon se do të vendosësh Rama: Kur ha një milionë shuplaka, mendjet o e minimumit jetik të mirësjelljes mes njerëzve, problemi i madh që ¿ llon sot. Filmi s’është kurrë rendin me Sajmir Tahirin. Absolutisht që të vijnë, o të ikin aq larg sa duhen vite për t’i kapur. këtu, në mes të Europës, dhe padyshim do t’u aq i mirë sa libri. Librin e shndërrimit të vendit e ka probleme rendi, por nuk ka me banda që Jo unë, jo ne, dikush tjetër, fatkeqësisht i njohur afroheni më shumë interesave të vendit dhe të kemi shkruar ne bashkë me shqiptarët që besuan sundonin. Ka një fakt të pakontestueshëm, si krahu i armatosur me shifra dhe të dhëna të zgjedhësve tuaj me të cilat jeni shumë larg në te ne. Mbajeni mend mirë. 4 E diel, 15 shtator 2013 POLITIKE

eputeti socialist Erion Braçe nuk ka bazuka, tanke? Ti À et për luftë? A mban Vidal! Për fat! Juve thuajse u ¿ k pjesën e dytë. Dmunguar të sulmojë ish-kreun e qeverisë mend se çfarë bërë ti më 21 janar? Ti vrave Nuk ka “uri”! Vrapoi vetëm kur kuptoi se po Braçe: Sali, ke Berisha. Ndërsa nuk ka munguar të bëjë ironi kundërshtarët në një rast të pastër kriminal mundej. Por ja që ështe Vidal! Dhe një gjë të teksa ndjek live ndeshjen e serisë A Inter- për të cilin as je hetuar dhe as je ndëshkuar. fundit: Si ka mundësi që ky trajner bën namin Juventus. “Sali, ke rrjedhur. 22 qeshori ishte e Ti À et për luftë? Po kujt i bën viktimën kur i të mbajë Islën e lejon të shesin Xhakerinin?! rrjedhur. Është shtunë dhe nuk ka ndodhur gjë atë ditë! Si the, ke të gjitha, rojet, mandatin, paratë, pasuritë! Qoftë dhe për rastin që humbi Isla e që të shpalli luftë? Po turp a ke? Ti À et për luftë? Ka ditë dhe për ty Sali!”, shkruan Braçe në Xhakerini e ka bërë vazhdimisht gol trepikësh! Sot është 14 shtator! E mban mend çke bërë ti pro¿ lin e tij në rrjetin social facebook. Pastaj Kaq kisha! Si për të thënë që as e dëgjova Vidal, jo Joze¿ na me pistoleta, kallashnikovë, bomba, granata, në postimin tjetër hidhet te seria A. “Është Joze¿ nën!, thotë Braçe.

LAJME Kryetari socialist, takim me sekretarët për zgjedhjet SHKURT

ɷ Edi Rama nesër në Bruksel, takime me drejtuesit e BE Kryetari i PS, njëherësh Rama, sot mbledh dhe kreu i qeverisë së re LAJMI shqiptare Edi Rama nesër do të jetë në Bruksel ku do Kryetari i PS, njëherësh zhvillojë takime intensive dhe kryeministër i vendit, me zyrtarët më të lartë të Edi Rama do të mbledhë Bashkimit Evropian. Pas sonte sekretariatin e PS miratimit të qeverisë së për të diskutuar situatën sekretariatin e PS re, kryeministri Rama në politike dhe zgjedhjet Bruksel do të zhvillojë takim brenda Partisë Socialiste. me Presidentin e Komisionit Tre anëtarët e grupit të Evropian Barroso, punës, pritet të informojnë Fushata për kryetarin e PS, por dhe debate komisionerin për zgjerimin për ecurinë e procesit. në BE Fule, she¿ n e PE, Shultz, shefen e politikës së jashtme në BE, Ashton. Këtë „„„ TIRANE vizitë dhe këto takimi i ka bërë publike dhe ambasadori JAKIN MARENA i BE në Tiranë, Sequi që tha TAKIMI se është një vizitë shumë e “Zgjedhjet brenda PS, për rëndësishme e se BE është ryetari i PS njëherësh kryetarin dhe për krerët e shumë e lumtur që kjo është kryeministër i vendit degëve të PS në rrethe pritet një nga vizitat që Rama bën Kpritet të mbledhë sonte të jenë objekt i këtij takimi, i jashtë vendit, provë që i në mbrëmje sekretariatin so- pari pas ¿ tores së zgjedhjeve jep qeveria e re procesit të cialist. Zgjedhjet brenda PS, të përgjithshme parlamentare integrimit në BE. për kryetarin dhe për krerët të 23 qershorit të këtij viti”. e degëve në rrethe dhe situ- ɷ Basha: Konsesus për ata politike në vend, pritet të çdo reformë që çon jenë objekt i takimit, i pari pas vendin drejt BE-së ¿ tores së 23 qershorit të këtij PD nuk do të bëhet viti. Ndërkohë që pritet të ketë pengesë për integrimin e dhe debate në lidhje me ndonjë i Kryesisë. Grupi i punës do vendit në BE. Kështu është përgatisë një dokument që do shprehur kreu i kësaj force hatërmbetje të mundshme për politike, Lulzim Basha, lënien jashtë listës së qeverisë endosë kriteret e garës, kohën gjatë mbledhjes së Grupit të ndonjërës prej ¿ gurave krye- e përshtatshme se kur mund Parlamentar, duke shtuar sore të PS. Pasi vetëm Damian të bëhen zgjedhjet për kreun e Kryesia e Partisë Socialiste se deputetët e djathtë do Gjiknuri, sekretar për çështjet PS dhe këto dokumente do t’ia të tregojnë konsensus për zgjedhore, Ilir Beqja, sekretar paraqesë Kryesisë dhe Asam- çdo reforcë që çon vendin për programin, Arben Ahmetaj, zgjodh në këtë detyrë 4 vjet më zyra e shtypit e PS u detyrua të grup pune që do të propozojë blesë kombëtare për miratim. drejt integrimit europian. sekretar për sipërmarrjen dhe parë, pas dorëheqjes që dha kur bëjë një sqarim, ku evidentohej kohën e përshtatshme se kur do Mandati i Ramës mbaron më Kreu i PD është ndalur tek grupet e interesit, Erion Ve- PS humbi zgjedhjet e 2009. Ai fakti se do ngrihet një grup zhvillohen zgjedhjet në parti”, 27 shtator, ndërsa pritet që programi i qeverisë së re, liaj, sekretar për rininë dhe u përball me kandidatin Maqo pune për të përgatitur garën njoftoi urgjent selia rozë një zgjedhjet për rikonfirmimin duke e cilësuar manifest emigracionin kanë marrë nga Lakrori, ndaj të cilit ¿ toi me dhe për të zhvilluar zgjedhjet javë më parë. Grupi i punës për- e tij të zhvillohen pasi të jetë me mungesë seriziteti. një post ministri në kabinetin 93% të votave. Kryesia, një brenda saj. “Sipas statutit, bëhet nga Blendi Klosi sekretar mbyllur dhe faza e zgjedhjeve “Kështu siç është manifesti i javë më parë, vendosi ngritjen mandati katër vjeçar i kryetarit Organizativ, Bashkim Fino të organizatave socialiste dhe qeverisë do të krijojë vetëm e ri qeverisës “Rama”. Ndërsa frenim dhe rënie, dobësim e grupit të punës. Meqënëse të PS është në përfundim, ndaj sekretar për Pushtetin Ven- Blendi Klosi sekretar organiza- asambleve të bashkive dhe të ekonomisë dhe krizë. tiv, Fatmir Xhafaj sekretar për pati keqinterpretime në media, kryesia vendosi të ngrihet një dor dhe Taulant Balla, anëtar komunave. Rrumbullakosja kësisoj koordinimin, Ndre Legisi sek- dhe paraqitja e mënaifestit retar për koalicionet, Bashkim tregon mungesë serioziteti Fino sekretar për pushtetin Aleatët e Ramës dhe papërgjegjshmëri”, tha vendor e Armado Subashi Basha. sekretar për burimet njerëzore s’janë përffshirë në kabinetin ɷ Koçi: Me aleatët e ri qeverisës. Mbetet mister ADK, Bushati: Duam respektim të bashkëqeverisja do fakti se cili prej tyre ka mbetur të zgjidhet shpejt i pakënaqur me mbetjen jashtë Kryetari i PSV ’91 Petro qeverisë. Por në këtë takim marrëveshjes bashkëqeverisëse Koçi tha se implementimi me Ramën do të jenë dhe kry- i marrëveshjes etari i Asamblesë Kombëtare me demokristianët. Rruga politike është bashkëqeverisëse me „„„ TIRANE aleatët e majtë do të zgjidhet njëherësh kryetar i grupit të PS, e gjatë. ADK nuk ka hyrë në politikë për shumë shpejt nga ana e Gramoz Ruçi si dhe sekretari i mblodh dje Këshilli Drejtues i Qar- karrige, por për të realizuar misionin e saj, kryeministrit Edi Rama. Asamblesë, deputeti Taulant Ukut të Tiranës i ADK ku morën pjesë për të implementuar pjesë të programit “Unë mendoj se preokupimi Balla. Tre sekretarë në PS, drejtuesit e degëve të Tiranës, Kamzës, te saj nëpërmjet detyrave në kabinetin i momentit për kreun e janë dhe anëtarë të grupit të Vorës, Kavajës dhe Rrogozhinës. Kreu qeveritar. Në rrugën tonë kërkohet të jemi mazhorancës ka qënë punës për përgatitjen e garës në i ADK, Zef Bushati theksoi rëndësinë e të bashkuar, të fortë. ADK është portë konstituimi i qeverisë. Në zgjedhjet brenda PS dhe pritet partisë së tij në qeverisje. “Në konfer- e hapur mirëpret gjithë demokristianët momentin e duhur besoj se të informojnë për përgatitjen e encën e përbashkët me z.Rama nënvi- që duan të bashkëpunojnë me ne”, tha do të zgjidhet në mënyrë procesit të zgjedhjeve në parti. zuam rëndësinë e bashkëpunimit për Bushati. Ndërsa nënkryetari i ADK Ku- programore dhe frymën e Kështu, mbarimi i mandatit të arritjen e ¿ tores në zgjedhje. Z.Rama e jtim Gjuzi nënvizoi rëndesinë zgjerimit marrëveshjes mes aleatëve Ramës në krye të PS do jetë në vlerësoi kontributin e demokristianëve dhe forcimit të mëtejshëm të ADK që do dhe konstituimi i niveleve të krye të bisedës së sotme, teksa si një vlerë e shtuar në koalicion. Sot ti shërbejë përgatitjeve e pjesmarrjes në tjera të qeverisjes, edhe me pjesmarrjen e aleatëve në do të informohet në lidhje me mbas ¿ tores së koalicionit ADK ka për- Zef Bushati zgjedhjet e ardhshme lokale. “ADK do bashkëqeverisje. Besoj se përgatitjet për fushatën zgjed- para një mision të ri. Demokristianët kandidojë ne gjithë bashkite e komunat shumë shpejt një gjë e tillë hore brenda partisë, pasi man- do kenë rolin e tyre në realizimin e pro- Bushati. Për të nuk duhet të ketë devijim me kandidatët e saj. Jemi partia më seri- do të zgjidhet dhe ne jemi dati i tij përfundon në shtator. gramit të qeverisë “Rama”. Të punojmë nga rruga e nisur. “Nëse nuk do të ketë oze, me e organizuar e demokristianëve. në pritje, duke qënë se Sipas statutit, zgjedhja e krye- me përkushtim për zbatimin konkret respektim të marrëveshtjes përgjegjësia Do shndërrohemi lokomotiva që do drej- nuk kanë kaluar as afatet tarit të PS bëhet përmes parimit të rolit tonë, ky është objektivi ynë dhe s’bie mbi ADK, por mbi ata që nuk u tre- tojë të gjithë vagonët e trenit demokristian ligjore për një gjë të tillë”, “Një anëtar një votë”. Rama u misioni që kemi marrë përsipër”, tha guan korrektë dhe prishën marrëveshjen në Shqipëri”, tha Gjuzi. deklaroi dje Koçi. E diel, 15 shtator 2013 5 POLITIKE

ryetari i Kuvendit, Ilir Meta e ka frymë konstruktive. Kjo frymë siç se, roli i kryetarit të parlamentit Knisur axhendën e takimeve si tha Meta, duhet të shoqërohet me është shumë i rëndësishëm për këtë Sequi takon Metën: kryetar i Parlamentit me ambasadorin bashkëpunim mes të gjitha forcave dialog, ndërsa apeloi, “Brukseli do e BE-së Ettore Sequi, përpara ¿ llimit politike, për të arritur objektivat një shumicë konstruktive dhe të fortë të seancës plenare. Menjëherë pas madhore sic është integrimi në BE. në Parlament, gjithashtu edhe një Brukseli do një takimit, kryeparlamentari Meta Kryeparlamentari më tej shprehu opozitë konstruktive dhe të fortë”. deklaroi se kishte siguruar diplomatin besimin që, “Të gjitha forcat politike Sequi tha ndër të tjera, se ai do japë e BE për frymën e re që do të sjellë kanë një qëllim, integrimin në BE”. gjithë ndihmesën e nevojshme për një shumicë konstruktive ai në Kuvendin e Shqipërisë, një Diplomati i BE-së Ettore Sequi nënvizoi parlament sa më konstruktiv.

Veleshnja tek Meta, Bashkim Shehu tek Tahiri KABINETI I MINISTRAVE ɷ Ministër i Mirëqenies Sociale dhe Rinisë, Erion Veliaj Këshilltar për median, Renato Kalemi Drejtor i Rinisë, Leart Kola Shef Kabineti, ? Ministrat, ja emrat ɷ Ministër i Financave, Shkëlqim Cani Shef Kabineti, Spiro Brumbulli Këshilltar për median, Ard Kola ɷ MInistër i Brendshëm, Saimir Tahiri Shef Kabineti, Bashkim Shehu e sta¿ t të ngushtë Këshilltar për median, Rovena Moçka ɷ Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit, Eglantina Gjermeni Zëvendësministër, Gjon Radovani (arkitekt) Gazetarët aktualë, këshilltarë për mediat Këshilltar për median, Ervin Peçi ɷ Ministër i Energjisë dhe Industrisë, Damian Gjiknuri Shef Kabineti, Koli Bele Këshilltar për median, Dardan Malaj LAJMI ɷ Ministër i Jashtëm, Ditmir Bushati Zbardhen emrat e disa prej Shef Kabineti, ? zëvendësministrave, she- ɷ Kush është stafi Këshilltar për median, Elia Zotka fave të kabinetit dhe të zëd- politik i ministrave? hënësve të ministrave të Ministrat e kabinetit Rama Zëvendës ministër, Elisa Spiropali qeverisë Rama. Edhe pse kanë refuzuar të bëjnë ɷ Ministër i Arsimit dhe Sportit, Lindita Nikolla ministrat i mbajnë sekret me dije se kush do të Zëvendësministër, Arbër Mazniku emrat e sta¿ t politik, burimet jetë sta¿ politik i tyre. Ata e “Shqiptarja.com” kanë kanë vendosur të heshtin, Shef Kabineti , ? zbardhur një pjesë së tyre. duke mos nxjerrë as nnjë Këshilltar për median, ? lloj infocormacioni për ɷ Ministër i Bujqësisë, Zhvillimit Rural e Administrimit formacionin e ekipit të tyre. „„„ TIRANE ɷ Pse? të Ujërave Edmond Panariti Mendohet se ekziston një Shef Kabineti, Gerion Ibrahimi FERNADA CENKO marrëveshje që ministrat Këshilltar për median, ? deri në momentin që do të shkojnë në ministri nuk ɷ Kryetar i Kuvendit Ilir Meta ekret gjithë kabineti i min- duhet të tregojnë mbi Shef Kabineti, Gëzim Veleshnja istrave deri ditën e hënë, ‘ekipin e qeverisjes’ së tyre Sekretar i Përgjithshëm i Kuvendit, Petrit Serjani Skur publikisht të prezan- në çdo ministri. tohet stafi nga çdo ministër Kryeministri Edi Rama dhe disa nga ministrat e qeverisë së tij ɷ Kur do të publikohen Këshilltar për media, Emiliano Aleksi respektiv. Interesi i medias zyrtarisht? Këshilltar për Marrëdhëniet me Jashtë, Ralf Gjoni për të zbuluar se kush janë Ditë e hënë dhe në ɷ Ministër i Shëndetësisë, Ilir Beqja emrat e shefave të kabinetit dhe vazhdim ministrat zëdhënësve apo këshilltarëve do të emërojnë dhe Shef Kabineti, ? për media siç do të quhen Kabineti do të ¿ rmosin për Këshilltar për median kon¿ rmohet Alisa Demollari tashmë, është përballur me zëvendësministra, shef ɷ Ministër i Mbrojtjes, Mimi Kodheli kabineti, drejtorë, si dhe një “bllokade”. “Ditën e hënë Shef Kabineti, Gjergj Teneqexhi do të lançohet sta¿ ”, kjo është këshilltarët dhe sekretarët Këshilltar për median, ? përgjigjia që është marrë kur Ministrat diskret, nuk e përgjithshme. ministrat janë pyetur se kush janë emrat e dy posteve jo pak japin emrat e sta¿ t politik të rëndësishëm në kabinet. bankave private. Ministri i Ministri i Drejtësisë Nasip Në zbatim të Kodit të Etikës, inistrat e rinj të kabinetit “Rama” janë kontaktuar Brendshëm, Saimir Tahiri ka “Ata nuk do të jenë Naço, ajo e Integrimit Klajda ditën e hënë çdo ministër do të Mshpesh herë për t’u kërkuar intervistë, apo për të marrë si shef kabineti Bashkim Gjosha, dhe ai i Mjedisit Lefter publikojë emrat e sta¿ t politik, kërkuar se kush do të jenë emrat konkretë të kabinetit Shehun, i cili ka qenë Shef siç sot janë rëndom Koka ende nuk e ka bërë për- duke sjellë edhe një risi në të tyre. Shumica e tyre kanë zgjedhur të heshtin, të mos i Kabinetit të ish ministrit zgjedhjen e këtyre dy posteve të përzgjedhjen e zëdhënësve. u përgjigjen numrave të panjohur, ose të të kthejnë një të Brendshëm Neritan Ceka, zëdhënësat. Ne kemi rëndësishme. Ministri i Shën- “Ata nuk do të jenë siç sot janë përgjigje të thjeshtë “Kur të shkojmë në zyrë, do të bëjmë ndërsa si këshilltare për me- krijuar një pro¿ l tjetër detësisë Ilir Beqja do të mbajë rëndom zëdhënësat. Ne kemi publike emrat”. Edhe pse nuk është ndonjë sekret i madh dian mendohet se do të marrë si këshilltare me median Alisa krijuar një pro¿ l tjetër dhe ky për të fshehur kaq me fanatizëm emrat e zyrtarëve që Rovena Moçkën, gazetaren dhe ky pro¿ l do të jetë Demollari, e cila dhe sot mban pro¿ l do të jetë pro¿ li i Endri do të emërohen, ministrat e kabinetit Rama këtë gjë e e politikës në Top Channel. pro¿ li i Endri Fugës. postin e zëdhënëses së kësaj Fugës. Nuk do të ketë zëdhënës konsiderojnë si të tillë. Që nga momenti i parë që ata janë Ministër i Energjisë dhe In- ministrie. Demollari është e që të lexoj deklarata, do kemi pagëzuar me emrin “ministër”, kanë refuzuar totalisht të dustrisë, Damian Gjiknuri ka Nuk do të ketë zëdhënës vetmja zëdhënëse që i mbi- një tjetër pro¿ l”, kështu është kenë një komunikim me median e shkruar por edhe atë marrë si zëdhënës gazetarin që të lexoj deklarata, do jetoi ndryshimeve në ministri. shprehur një prej ministrave vizive. Ata në respektim të një “urdhëri” nga Kryeminis- Dardan Malaj, ndërsa si shef Ministrja e Mbrojtjes, Mimi kur u kontaktua nga gazeta tri Rama nuk kanë preferuar të À asin. Edhe këtë pjesë e kabineti do të ¿ rmos për Koli kemi një tjetër pro¿ l” Kodheli ka zgjedhur për shef “Shqiptarja.com”. Po të njëjtën kanë justi¿ kuar me shprehjen “Kur të mandatohemi”. Bele, me profesion jurist. Men- kabineti Gjergj Teneqexhi, strategji kanë ndjekur edhe dohet që Gjiknuri të marrë si ndërsa ende nuk e ka vendosur ministrat e LSI, të cilët i janë zëvendësministër ish ministrin se kush do të jetë këshilltari përgjigjur me heshtje pyetjes se kush do të jetë she¿ i kabinetit për Median) Renato Kalemin e Ekonomisë në kohën e Nanos, për Këshilltare për Median, për median. Ndërsa Kryetari i kush do të jetë she¿ i kabinetit dhe këshilltarja për median në me profesion gazetar. Sipas Viktor Doda. Gjon Radovani Elian Zotka. Arbër Mazniku Kuvendit Ilir Meta ka marrë si dhe zëdhënësi. Deri pasditën e ministrinë që ajo do të drejtoj. burimeve tona, si Drejtor për me profesion arkitekt do të do të jetë zëvendësministër këshilltar për median Emiliano djeshme, ministrat e LSI ende Rininë është vendosur Leart emërohet si zëvendësministër në ministrinë e Arsimit dhe Aleksin, drejtor i informacionit nuk kishin vendosur se kush EMRAT Kola. Ministri i Financave, në minstrinë që drejtohet nga Sportit që do të drejtohet në LSI-së. Ndërsa si Sekretar do të jetë kabineti i tyre. Por Megjithëse ministrat kanë Shkëlqim Cani do të emërojë Eglantina Gjermeni. Zëdhënësi nga Lindita Nikolli. Ministri të Përgjithshëm të Kuvendit mesa duket kjo ishte përgjigjia qenë diskret në dhënien e si zëdhënës të ministrisë së tij, e kësaj ministrie do të jetë Ervin i Bujqësisë, Zhvillimit Rural e Petrit Serjani, ish prokurorin e për të shmbagur gazetarin, pasi emrave, një pjesë e tyre është Ard Kolën, gazetarin e Ekono- Peçi, gazetari i Vizion Plusit. Administrimit të Ujërave Ed- Përgjithshëm. Si shef kabineti ditën e hënë ata do të shkojnë zbuluar nga gazeta “Shqiptarja. misë në të përditshmen “Sh- Elisa Spiropali do të jetë zëv- mond Panariti ka marrë si shef ka marrë avokatin e tij, Gëzim në ministri me një staf. Klejda com”. Ministri i Mirëqenies So- qip”, ndërsa si shef kabineti endëseministre në ministrinë kabineti Gerion Ibrahimin, Veleshnja, ndërsa si Këshilltar Gjosha, ministria e Integrimit ciale dhe Rinisë, Erion Veliaj ka ka zgjedhur Spiro Brumbullin, e Jashtme që do të drejtohet ish- Drejtori i Agjencisë për për Politikën e Jashtme në do ta vendos javës që vjen se marrë si zëdhënës (Këshilltar ekspert dhe drejtor i një prej nga Ditmir Bushati. Ndërsa Mbrojtjen e Konsumatorëve. Parlament do të jetë Ralf Gjoni. 6 E diel, 15 shtator 2013 AKTUALITET

jë shtetas shqiptar, i të tij në spitalin e zonës, bëjnë të ditur se ndoshta Nburgosur në burgun pasi kishte marrë goditje përleshja u bë për shkak Greqi, vritet 1 shqiptar e Domokosë, ka mbetur i me thikë në kraharor. Pesë të kontrollit të drogës në vdekur pas një përleshjeje të burgosurit vuanin dënim burg, por ende një gjë e tillë në burg mes pesë të shumëvjeçar, kryesisht nuk vërtetohet. Po ashtu në burg pas sherrit burgosurve, edhe ata për kontrabandë droge, një tjetër shtetas shqiptar shqiptarë. I burgosuri nga ndërkohë që arsyeja e kurohet i plagosur në qelinë Shqipëria ka dhënë frymën përleshjes ende nuk bëhet e tij, me goditje në kokë me me 4 shqiptarë e fundit gjatë transportimit e ditur. Organet e policisë sende të mprehta.

Një vit më parë i kishin vrarë djalin në një atentat te Shkëmbi i Kavajës Vritet 60-vjeçarja në garazhin e pallatit Policia: Po hetohet në pistën e një hakmarrje të mundshme

së Policisë Kriminale nga kryeqyteti si dhe një skuadër LAJMI me policë të rendit. Policia ka Një 60-vjeçare nga qyteti i HETIMET marrë menjëherë me cilësinë Durrësit ka gjetur vdekjen, Sipas grupit hetimor dy janë e dëshmitarëve 3 persona të pasi është vrarë me sende pistat e hetimit për zbardhjen cilët në mënyra të ndryshme të forta në kohën kur gjen- e kësaj ngjarje. Pista e parë kanë kontaktuar me gruan dej në garazhin e makinës është ajo e një hakmarrje përpara vrasjes. Njëri prej së saj. Viktima është iden- të mundshme. Djali i tyre ishte personi që e gjeti të tifikuar si shtetasja Fat- viktimës, Ervis Deda, është ekzekutuar në një atentat vdekur. Një punëtor shërbi- NË FOTO: Vendi mira Deda, 60 vjeç, ndërsa mesh hidraulike kishte kon- ku ndodhi ngjarja mësohet se asaj një vit me ma¿ oz në muajin qershor të vitit të kaluar te Shkëmbi i taktuar me gruan me anë të parë i është ekzekutuar në celularit disa herë rresht pasi mënyrë ma¿ oze i biri, Er- Kavajës vis Deda, vrasje e mbetur do të kryente disa punime në banesën e saj. Telefonata e lëndësh narkotike jashtë ven- ende e pazbardhur nga dit dhe është ekzekutuar për fundit ishte kryer rreth orës policia e qytetit bregdetar. prishje pazaresh. Duket se 12 e 30 të mesditës. Po ashtu hakmarrësit nuk janë mjaftu- NË FOTO: një person i tretë është marrë Viktima ar me vrasjen e tij por kanë në pyetje për këtë ngjarje të „„„ DURRËS Fatmira Deda bërë të njëjtën gjë edhe me rëndë. Sipas grupit hetimor ARTUR KORRIKU nënën e tij. Pista tjetër,ajo dy janë pistat e hetimit për më pak e mundshmja, është zbardhjen e kësaj ngjarje. ajo e vrasjes në një tentativë akmarrja për pazare cila i kishte shkaktuar shumë të Durrësit për ti bërë au- njerëzish të ligjit të cilët po Pista e parë është ajo e një grabitjeje. Fatmira është të vjetra dhe të pista hemorragji. Për shkak të topsinë e për të përcaktuar në punojnë për zbardhjen e saj. hakmarrje të mundshme. vrarë në kohën kur ishte Hduket se nuk njeh ku¿ j kësaj plage, njerëzit antikrim mënyrë shkencore shkakun e Në vendngjarje kanë ardhur Djali i viktimës, Ervis Deda, kthyer nga pazari dhe sapo duke mos kursyer as gratë e kanë përjashtuar mundësinë vdekjes. 3 prokurorë, 2 o¿ cerë të poli- është ekzekutuar në një aten- kishte parkuar makinën në moshuara. Dje në mesditë e vdekjes nga ndonjë rrëzim cisë gjyqësore, 2 punonjës tat ma¿ oz në muajin qershor garazh. Policia bën të ditur është vrarë me sende të forta i mundshëm i saj. Më pas POLICIA të laboratorit shkencorë, 3 të vitit të kaluar te Shkëm- se gruaja në momentin që u Fatmira Deda 60 vjeçe banore trupi i gruas është dërguar Vrasja e gruas ka an- agjentë të policisë kriminale, bi i Kavajës. Sipas policisë këqyr vendi i ngjarjes mbante e lagjes nr 4 të Durrësit. Një vit në morgun e Spitalit Rajonal gazhuar një numër të madh një o¿ cer i lartë i Drejtorisë ai është marrë me trafiqe të shtrënguar në dorën e më parë i kishin vrarë të birin djathtë çelësin e makinës, në një atentat të organizuar një citroen c 4. Pak më tutje te Shkëmbi i Kavajës. Gruaja u gjend i ¿ kur celulari i saj dyshohet se është qëlluar Intervista ndërsa çanta nuk u arrit të për vdekje pas qafe me një gjendej. Duket autorët kanë kaçavidë në kohën kur gjendej dashur që ta paraqesin vras- në garazhin e makinës së saj. jen si një grabitje me dhunë. Ka qenë njëri prej komshin- Vëllai i viktimës: “Kjo që ndodhi jve që e ka gjetur atë mes një DJALI pellgu gjaku e që ka njoftuar Me datën 6 qershor të policinë. është vazhdimi i vrasjes së djalit të saj” vitit 2012, persona ende të paidentifikuar nga ana e NGJARJA „„„ TIRANE në qytetin e Kavajës. Në Durrës policisë, i bënë pritë Ervis Ditën e djeshme rreth kishte 10 vjet që ishte vendosur. Dedajt në kohën kur ai po orës 14.00,në lagjen nr 4, esnik Deda punonjës në kapi- Sapo kishte përfunduar dokumentet lëvizte me makinën e tij pas selisë së PD lokale, në Btenarinë e portit të Durrësit, e pensionit që nuk e gëzoi. në një rrugë dytësore te garazhin e automjetit është vëllai i viktimës Fatmira Deda Shkëmbi i Kavajës. Sipas gjendur e vdekur 60 vjeçarja në një intervistë për “shqiptarja. Çfarë mendimi keni për policisë atentatorët patën Fatmira Deda. Garazhi gjen- com”, rrëfen jetën e motrës së tij. shkakun e vrasjes? qenë 2 vetë. Ata derdhën det në katin e poshtëm të një Çfarë të them. Mendoj se është më shumë se 30 plumba pallati 11 katësh. Ka qenë -Kur e morët vesh ngjarjen ? vazhdimi i vrasjes së djalit të saj. mbi Dedën duke e lënë të njëri prej komshinjve, i cili Rreth gjysmë ore më parë nga Ervisi më tepër ka jetuar jashtë vdekur në vend. Më pas kishte garazhin e tij ngjitur ana e policisë dhe jam mjaft i vendit. Atje ka pas bashkëjetuar me policia pati gjetur të djegur me atë të Fatmirës, që kishte tronditur. një bjelloruse me të cilën pati një pranë një bunkeri në fshatin mundur të dallonte të shtrirë djalë që është rreth 3 apo 4 vjeç. Arapaj automjetin që patën mes pellgut të gjakut gruan -Me kë jetonte Fatmira? Vëllai i viktimës Besnik Deda Këtë verë bjellorusja e solli djalin në përdorur killerat me pagesë. 60 vjeçare e që kishte njoftu- Jetonte e vetme në një aparta- Durrës dhe qëndroi disa ditë me të Automjeti pati rezultuar i ar policinë. Grupi hetimor që ment në katin e katërt të pallatit për më tepër ajo jeton jashtë vendit. te shtëpia e Fatmirës. Kjo e fundit u vjedhur në Kosovë. Ervis këqyri vendin e ngjarjes kon- këtu. Burri i saj me profesion çmall me nipin e saj i cili i ngjante Dedaj rezultonte person i statoi se Fatmira kishte një mjek ka vite që ka vdekur. Djalin -Me çfarë pune merrej Fat- së tepërmi Ervisit. E tmerrshme kjo kërkuar nga INTERPOLI plagë pas qafe të shkaktuar ja vranë vitin që shkoi kurse me mira? që po përjetoj unë. Brenda një viti belg për trafik të lëndëve nga një send i fortë,plagë e vajzën kishte kohë që nuk bëhej, Gjithë jetën ka qenë infermiere mu vra nipi dhe motra. narkotike. E diel, 15 shtator 2013 7 AKTUALITET

a dhunuar me qindra herë të bijën e mitur ajo ishte vetëm 9 vjeçe dhe e kishte ndërprerë psikiatrik rehabilitues por, siç ka thënë gjatë Kndërsa Gjykata e Landit në Landshut vetëm kur e kishte denoncuar bashkëshortja, procedurës paraprake, kujtimet e tmerrshme Zvicër, shqiptari e ka dënuar me vetëm 4 vjet e dhjetë muaj tashmë e ndarë nga ai. Pranimi i veprës nga vazhdojnë ta mundojnë. Ajo ka thënë se është burg kosovarin 55-vjeçar. Babai i pashpirt ana e tij kishte mundësuar, sipas gjykatës, dhunuar “me mijëra herë”. Kur e ëma e vajzës, ka pranuar pjesërisht para trupit gjykues që e bija të kursehej nga detyrimi për të më 3 mars të këtij viti e ka ballafaquar ish- përdhunon 455 herë krimin, të cilin e ka kryer gjatë gjashtë viteve dëshmuar për dhunën e pashembullt, që bashkëshortin me veprimet e kryera, 55-vjeçari të fundit. Siç bën të ditur media gjermane, kishte përjetuar nga babai i saj biologjik. i ka kërcënuar se do t`i vriste dhe do t`ia vinte të cilës i referohet Albinfo në Zvicër, dhunën Si pasojë e traumave të pësuara, ajo i është À akën shtëpisë, nëse do ta denonconin në të bijën nga 9-14 vjeçe seksuale ndaj të bijës, ai e kishte ¿ lluar kur nënshtruar për gjashtë javë një trajtim polici. Ato megjithatë e kishin denoncuar.

Gjin Menga: “Kërkonte që të ishte e para e shtëpisë” Vret gruan, për të vendosur autoritetin E plagos me çifte, më pas e vret me automatik

„„„ TIRANE JONIDA ALIU VAJZA Me 28 Mars 2009 fëmija më rimi brenda familjes i madh i çiftit Gjin dhe Liljana godet sërish. Burri ka Menga, Danjela e cila ishte e Kqëlluar bashkëshorten e martuar, ka vrarë vjehrrën e saj tij, duke e lënë të vdekur, pas Na¿ je Vulajn. Daniela Menga një sherri, i cili ka ardhur si kishte tre muaj që ishte braktisur pasojë e përplasjes mes çiftit nga bashkëshorti i saj, i cili ishte prej disa vitesh. Ngjarja ka martuar me një vajzë tjetër. ndodhur dje rreth orës 10.30 minuta në fshatin Derven të Krujës. Ndërsa, pak orë pas Dëshmia vetëdorzimit autori i krimit Banesa e familjes Menga ka ardhur për shkak se Liljana është shprehur se “kam vrarë Menga bashkëshortja e Gjin gruan” për të vendosur au- NGJARJA paraditen e djeshme. Ndërsa Mengës i cili është edhe autori toritetin si burrë, pasi gruaja Sipas burimeve zyrtare të burrë e grua kishin nisur të i krimit, nuk i është bindur Bashkëshorti: nuk më pyeste dhe nuk më policisë së Krujës mësohet debatonin në prezencë të tre atij, për ti vendosur ushqimin shërbente, duke mos më traj- se krimi brenda familjes ka fëmijëve që në orët e para të përpara. Një debat banal, por tuar si bashkëshort. ndodhur në fshatin Derven mëngjesit. Debati mes çiftit që dërgoi më pas edhe në për- “Nuk më vinte plasjen ¿ zike mes çiftit, ku sipas Gjin Mengës, Liljana kishte ngritur akoma më shumë zërin, ushqimin përpara” duke e ofenduar bashkëshortin që për pasojë kishte nisur edhe as vetdorëzimit të tij përplasja fizike mes tyre, ku Pnë polici Gjin Menga gruaja kishte nisur të ngrinte ka treguar edhe motivet Ftesë për Ofertë dorë ndaj burrit. Kjo ka bërë që që dërguan atë në vrasjen Gjin Menga pa dijeninë e fëmi- e bashkëshortes. Burime I nderuar Partner, jëve të ndjekë bashkëshorten zyrtare të policisë së Kru- në momentin që ajo kishte jës bëjnë të ditur se 52 dalë jashtë, për t’u futur në vjeçari Gjin Menga është ProCredit Bank është pjesë e një rrjeti ndërkombëtar prej 22 bankash ProCredit në të gjithë botën kasollen e bagëtive. Frika se shprehur se “ kisha kohë me më shumë se 15,200 punonjës. ProCredit Bank sh.a është një bankë me shërbime të plota e pikërisht në momentin që Lil- që kisha kontradikta me orientuar drejt zhvillimit. Ne ju ofrojmë shërbime për klientët dhe një gamë te gjërë produktesh jana Menga kishte hyrë për të gruan time. Ajo nuk më marrë kallashnikovin që kishte bankare. Në operacionet tona të kreditit, ne fokusohemi në kredidhënien për bizneset e vogla dhe bindej dhe kërkonte ajo pa leje Gjin Menga, ka bërë që të ishte e para e shtëpisë, të mesme, sepse jemi të bindur që keto biznese krijojnë numrin më të madh të vendeve të punës 52 vjeçari, të merret çiften e të të më sundonte mua dhe dhe japin një kontribut vital në ekonomitë ku ato operojnë. ProCredit Bank në Shqipëri i shërben qëllonte mbi bashkëshorten, fëmijët. Të ishte ajo drej- më shumë se 125,000 klientëve dhe është e pranishme me 31 degë dhe agjenci së bashku me duke e lënë të plagosur rëndë. tuese e familjes. Sikur të me shuplakë e ajo më Më pas ai ka hyrë në kasollen e mos mjaftonte kjo, Liljana ktheu dorë, për të vijuar Drejtorinë e Përgjithshme, si dhe me synimin për të zgjeruar aktivitetin e saj dhe per t’iu ardhur bagëtive dhe pasi ka marrë au- nuk më sillte ushqimin më pas me përplasjen. më pranë nevojave të klientëve të vetë me një numër total prej 500 të punësuarish si dhe në të tomatikun e ka qëlluar serishtë për të ma vënë përpara Nuk e kisha në plan ta ardhmen me disa degë të reja në qytete të tjera të Shqipërisë. në trup bashkëshorten e cila po për të ngrënë dhe as më vrisja, por kur hyri në kërkonte ndihmë duke e lënë të përfillte si bashkëshort. kasolle ajo më tha se do vdekur në vend. Pas krimit sipas Kam kërkuar edhe tek të vrasë. Ndërsa brenda ProCredit Bank ka shpallur tender me objekt: burimeve zyrtare të policisë Gjin njerëzit e saj, që të ndë- në kasolle kisha automati- “Projektim/Zbatim për realizimin e shkallëve të emergjencës të godinës së Menga është nisur në drejtim të rhynin që të mos shkoja në kun e kisha frikë se do më rajonit të policisë së Fushë Krujës një situatë të tillë. Ndërsa qëllonte. Për këtë mora Drejtorisë Qendrore të ProCredit Bank.” ku dhe është vetëdorzuar, duke ajo me ofendonte në sy të çiften dhe e qëllova unë pranuar edhe autorësinë e krimit. Ftesa për Ofertë PR është publikuar në website-in e ProCredit Bank - www.procreditbank.com.al fëmijëve dhe familjarëve shumë shpejtë. Ndërsa Ndërsa para policisë ka pranuar vazhdimisht. Ishte bërë më pas nuk e kam kontrol- edhe autorësinë e krimit. Ndërsa një situatë e padurueshme luar dot veten kam marrë Ftohen të gjitha shoqëritë e interesuara të marrin pjesë në këtë tender. Afati përfundimtar i katër fëmijët e çiftit Menga kishin ku e kisha të pamundur të edhe kallashnikovin duke dorëzimit të ofertës është data 27 Shtator 2013. Ofertat duhet të dorëzohen pranë recepsionit të nisur kujën, ata kanë pritur mbër- qëndroja qoftë edhe një qëlluar mbi të duke e lënë Drejtorisë Qëndrore të ProCredit Bank, në adresën postare si më poshtë: ritjen e policisë së Fushë Krujës moment i qetë në familjen të vdekur. Tani që kam për të kryer ekspertizën dhe pasi time. Edhe sot (dje) ajo bërë krimin më vjen keq, janë marrë në pyetje kanë treguar nuk pranoi të më vinte por ishte stresi i përjetuar Drejtoria Qendrore e ProCredit Bank sh.a. edhe konfliktin që kishin pasur edhe ushqimin përpara prej kohësh si rezultat i Addresa: Rr. “Dritan Hoxha”. Nd. 92, H.15, Njësia Bashkiake Nr. 11 bashkëshortët vazhdimisht. Ndër- dhe ky qe edhe shkaku i konÀ ikteve që dërgoi në P.O Box 10 26 sa Gjin Menga ka treguar shkaqet përplasjes, ku e qëllova këtë situatë”. e ekzekutimit të gruas së tij. 8 E diel, 15 shtator 2013 SOCIALE

equshqyerja tek fëmijët e shkollave përpara kompjuterit ose TV, janë shkaqet specialiste e ISHP. Fëmijët që kequshqehen Knë vendin tonë vazhdon të jetë një nga kryesore. “Ka raste të nën ushqyerjes ende thonë specialistët, vuajnë nga patologji të Specialistët e ISHP problemet më të mëdha. Obeziteti apo si pasojë e trashëgimisë si pasojë e viteve ndryshme, si sëmundjet e zemrës, diabeti, dhe nënushqyerja, sipas specialistëve të të kaluara por gjithmonë e më shumë ndërkohë që virozat e stinës i kanë më Institutit të Shëndetit Publik, është një nga vihet re dhe tendenca moderne të themi të vështirë për t’i kapërcyer. Ata i bëjnë fëmijë obezë që në shqetësimet kryesore në prag të ¿ llimit të e mbi peshës obezitetit. Ashtu si në të thirrje mjekëve të shkollave që në këtë prag vitit të ri shkollor. Mënyra e të ushqyerit, gjitha vendet Evropiane edhe në Shqipëri të ¿ llimit të vitit shkollor, të startojnë një jeta sedentare, mungesa e aktivitetit ¿ zik fëmijët po shkojnë drejtë mbipeshës fushatë sensibilizuese për mënyrën se si moshën 9-vjeçare dhe dëshira për të qëndruar për orë të tëra edhe obezitetit” – thotë Daniela Nikaj, duhet të ushqehen nxënësit.

Datat e provimeve e katër kategoritë që do u nënshtrohen Ritestim për 7500 mbetësit e maturës Sezoni i vjeshtës për ngelësit nis më 17-21 shtator

LAJMI DATAT E MBETESVE Maturantët, të cilët kanë Gjuha Shqipe dhe Letërsia PROVIMET rezultuar mbetës në një ɷ 17 shtator 2013 Për maturantët që kanë nga provimet e maturës mbaruar jashtë dhe ata që shtetërore, do të kenë kanë mbaruar para 2013, për mundësi që të ritestohen Matematika të dhënë provimet e maturës sërish gjatë muajit shtator. ɷ 19 shtator 2013 duhet të regjistrohen në MASH ka përcaktuar datat e shkollën ku kanë përfunduar sezonit të vjeshtës, që janë arsimin e mesëm ose në nga 17-21 shtator 2013. Provimet me zgjedhje shkollën që i cakton DAR/ZA ɷ 21 shtator 2013 e vendbanimit „„„ TIRANE ɷ Provimet e Maturës ESMERALDA KETA ¿ llojnë më 09:00 tyrimet në datat 4 dhe 6 shta- mesme jashtë vendit dhe kanë tor 2013. Për këta kandidatë njehsuar dokumentet shkol- jashtë mijë e pesë qind ɷ Lëndët e detyruara është i vlefshëm Formulari A1 lore në komisionin e posaçëm mbetësit e Maturës 2:30 minuta secila për dhënien e provimeve në ngritur nga MASH. Për matu- Gshtetërore 2013, dhe këtë fazë të dytë. Të drejtë për rantët që kanë mbaruar jashtë mbi 1 mijë maturantë që nuk u të hyrë në sesionin e vjeshtës dhe ata që kanë mbaruar para futën dot as në sesionin e qer- ɷ Lëndët me zgjedhje të maturës 2013, kanë edhe 2013, për të dhënë provimet e shorit do të kenë mundësi të zgjasin 3 orë kandidatët që kanë përfun- maturës duhet të regjistrohen masin sërish njohuritë e tyre, duar shkollën e mesme para në shkollën ku kanë përfun- gjatë javës që vjen. Ministria vitit 2013, por nuk kanë shlyer duar arsimin e mesëm ose në e Arsimit dhe Shkencës ka detyrimet e maturës shtetërore shkollën që i cakton DAR/ZA përcaktuar datat e sezonit të MUND TË TESTOHEN caktuar edhe katër kategoritë provime në sesionin e parë të dhe për arsye të ndryshme nuk e vendbanimit. Për këto dy kat- vjeshtës, si shansi i fundit për Në udhëzimin e saj për që do të mund të marrin pjesë maturës shtetërore, si dhe mat- kanë plotësuar formularin egori ishte përcaktuar edhe një të gjithë mbetësit që të ritesto- sesionin e dytë të maturës në provime. Kategoria e parë urantët që rezultuan mbetës në A1Z. Ndërkohë që një tjetër afat për plotësimin e formularit hen dhe të marrin kështu edhe shtetërore 2013, Ministria e janë maturantët që rezultuan vitin shkollor 2012-2013, por kategori janë edhe kandidatët A1Z, që nisi nga data 2 shtator diplomën e shkollës së mesme. Arsimit dhe Shkencës ka për- mbetës në një ose më shumë kanë arritur t’i shlyejnë de- që kanë përfunduar shkollën e dhe përfundoi më 11 shtator. Sezoni i vjeshtës, nis me testin e provimit të parë me detyrim, Gjuhës Shqipe dhe Letërsisë, test të cilit 1178 matu- rantët mbetës të sezonit të qer- Udhëzimi i MASH: shorit, do të mund t’i nënshtro- hen me datë 17 shtator. Provimi i dytë është ai i Matematikës, Shkollat private, të raportojnë çdo regjistrim në të cilin 2241 mbetësit e qershorit, do të masin sërish dijet e tyre me datë 19 shtator. “Kujdes me transferimin e nxënësve, heqje licence nëse shkelni rregullat” Ndërkohë që me datë 21 shta- tor, 3 mijë mbetësit e lëndëve „„„ TIRANE kërkojnë një raportim të hollë- dhe Shkencës u kërkon shkollave me zgjedhje, përkatësisht 1766 sishëm për numrin e nxënësve të private që të bëjnë kujdes me mbetës në Z1 dhe 1348 mbetës regjistruar në të gjitha nivelet e transferimet e nxënësve, pasi nëse në Z2, do të mund të plotëso- hkollat private të sistemit pa- arsimit parauniversitar, sidomos shkelin ligjin do të ndëshkohen jnë À etët e testit të provimeve Srauniversitar duhet të ndjekin atij parashkollor. Institucionet deri me heqje licence. “I lutemi të të lëndëve me zgjedhje, ku rregulla strikte, për pranimet e reja. arsimore parauniversitare private gjithë administratorëve dhe drej- ata nuk kanë mundur të ¿ to- Udhëzimi i Ministrisë së Arsimit duhet të zbatojnë me korrektësi torëve të shkollave 9-vjeçare dhe jnë pragun minimal të pikëve. dhe të Shkencës udhëzon të gji- detyrimet ndaj drejtorive arsimore të mesme private që të bëjnë kujdes Provimet e sezonit të vjeshtës, tha Drejtoritë Arsimore Rajonale, në lidhje me numrin e nxënësve me transferimet e nxënësve. Për organizohen njësoj si ata të që të mbajnë kontakte të vazh- dhe listën e mësuesve, sipas statis- këtë ju lutemi të ndiqni dispozitat qershorit. Testi i lëndëve me dueshme me të gjitha institucionet tikave të miratuara, certifikatën normative në fuqi dhe udhëzimet e detyrim ka 25 pyetje, me një e arsimit parauniversitar privat, si e regjistrimit në organin tatimor, Ministrit të Arsimit dhe Shkencës. total prej 50 pikësh dhe nis dhe të bashkëpunojnë me to për planin vjetor të shkollës sipas for- Në të kundërtën do të dëmtoni në orën 09:00, ndërkohë që realizimin e planeve mësimore, matit të parashikuar”, - thuhet në nxënësit dhe do të ndëshkoheni për testet e lëndëve me zgjedhje programeve mësimore si dhe udhëzimin e MASH-it për nisjen shkelje të ligjit deri në pezullim të kanë 20 pyetje. Ata që do të veprimtarive jashtëshkollore që e vitit të ri shkollor që tashmë u licencës”, - thuhet në faqen e Min- japin vetëm një provim me organizon vetë shkolla, apo edhe është shpërndarë të gjitha shkol- istrisë së Arsimit dhe të shkencës, zgjedhje, do të futen në sallë atyre rajonale e kombëtare. lave të vendit. e cila u drejton një apel drejtuesve në orën 10:00 “Drejtoritë arsimore duhet të Ndërkohë që Ministria e Arsimit të shkollave private. E diel, 15 shtator 2013 9 SOCIALE

tudentët dhe sta¿ akademik i fakultetit nuk kanë ndër mend të dorëzohen as përballë ambientet e kampusit dhe është totalisht pa SEkonomik në Tiranë, kanë deklaruar indiferentizmit të institucioneve përgjegjëse. leje, dhe tjetra është pranë fakultetit. Kërkesa Ekonomiku: Grevë urie se ditën e hënë do të zhvillojnë një takim Ndërkohë ditën e premte, ata zhvilluan një e dytë është marrja e masave, bërja e një plani me përfaqësues të senatit të universitetit të protestë para Bashkisë së Tiranës dhe i urbanistik për ndërtesat që janë në anën Tiranës, për ët vendosur për fatin e protestës së dorëzuan kryebashkiakut Basha një letër të tjetër të fakultetit, të cilat kanë përfunduar kundër indiferencës tyre kundër ndërtimeve pa leje që po ngrihen hapur me anë të së cilës i kërkojnë çlirimin e ndërtimin kohë më parë dhe kanë rrethuar në oborrin e tij. Ata nuk mohojnë se mund të hapësirave akademike nga ndërtimet pa leje. komplet edhe magazinën, madje disa nga ndërmarrin edhe vendimin për nisjen e grevës “Prishja e dy ndërtimeve që janë në ndërtim ato ndërtesa kanë prishur edhe murin e së institucioneve 24-orëshe, pra të urisë, si një shenjë se ata e sipër në këtë moment që ne À asim, njëra në magazinës së Fakultetit”, - thonë ata.

Procedurat Part-time, të hënën nisin regjistrimet për 8500 vendet

„„„ TIRANE lartë publik. Sipas udhëzimit të MASH, universitetet publike, më 16 shtator, ër të gjithë ata që duan të kenë duhet të shpallin listën e dokumenteve Pnë xhep një diplomë në sistemin të nevojshme për regjistrim dhe oraret part-time, ditën e hënë, me datë 16 e aplikimeve. Regjistrimi i kandidatëve shtator nisin regjistrimet. Ministria për në part-time, nis më 18 shtator-16 e Arsimit ka bërë publik udhëzimin tetor 2013, nga 08:00-16:00, pranë sipas të cilit, të interesuarit duhet të sekretarive mësimore të fakultetit. Uni- paraqiten në sekretaritë përkatëse versitetet të shpallin listat e kandidatëve me një: Fotokopje të noterizuara ¿ tues në vende të dukshme, në fakultet, të diplomës së Maturës Shtetërore brenda orës 16:00 të datës 20 tetor 2013 dhe certifikatës së notave ose të një të ndarë sipas programeve të studimit dëftese/diplome tjetër studimi të përkatës. Regjistrimi i kandidatëve në fituar jashtë vendit, të vlerësuar të programet e studimit ku janë shpallur barasvlershme me të në Shqipëri. ¿ tues, të zhvillohet nga data 21 – 24 Kandidati që ka përfunduar shkollën tetor 2013, prej orës 08:00 deri në orën e mesme përpara vitit 2011, të 16:00, pranë sekretarive mësimore dorëzojë fotokopje të noterizuar të të fakulteteve përkatëse. Regjistrimi dëftesës së pjekurisë të shkollës së Mandat arkëtimi i tarifës së regjimit i kandidatëve fitues të bëhet vetëm mesme, së bashku me vërtetimin prej 1.600 lekësh, paguar në Postën me diplomën e Maturës Shtetërore nga AKP që është kalues në provimet Shqiptare; Deklaratë që vërteton se kan- dhe dëftesën e pjekurisë origjinale të me zgjedhje; Dokument identifikimi didati nuk ndjek ndonjë program tjetër shkollës së mesme. Për sistemin part- (kartë identiteti ose pasaportë) dhe studimi me kohë të plotë ose me kohë time dhe edukimin në distancë, qeveria fotokopje të tyre; 2 fotografi dhe të pjesshme të institucionet e arsimit të ka miratuar plot 8500 kuota.

Ndahen mësuesit: Nxënësit tanë kanë mangësi serioze në Shqipe, të rishihet Matura, Anglishtja me detyrim MASH: Në vitin shkollor 2013-2014, në provimet e përbashkëta të Maturës Shtetërore të futet, për herë të parë, dhënia e provimit të gjuhës së huaj. Drejtoritë e shkollave të marrin masa

„„„ TIRANE qipe. Ajo nuk mund të bëhet ARSIMI I MESEM provim i detyruar, duke zënë ESMERALDA KETA kështu më shumë vend se Klasat X-XI Gjuha Shqipe, pasi dihet se ɷ Mësimet ¿ llojnë me 16 shtator 2013 dhe mbarojnë në shkollat e mesme Letërsia yrtarisht, edhe ang- me 20 qershor 2014 është e bashkuar me Gjuhën lishtja është provim Shqipe. Pra realisht edhe si Zme detyrim i maturës Klasa XII orë, një nxënësi i bie të bëjë shtetërore. Që do të thotë më shumë orë mësimi ang- Mësimet ¿ llojnë me 16 shtator 2013 dhe mbarojnë se të rinjtë që këtë vit futen ɷ lishteje se sa Gjuhë Shqipe, në klasën e XII të gjimnazit, më 30 maj 2014 gjë që për mua nuk është e duhet të bëhen gati që të drejtë”, - shprehet një prej japin tre provime me de- Pushimet mësuesve të gjuhës Shqipe tyrim dhe jo dy. Kjo pasi ɷ Periudha e parë ¿ llon me 24 dhjetor 2013 dhe dhe Letërsisë në një prej gjim- duke sipas udhëzimit më të mbaron me 7 janar 2014 nazve më me emër të Tiranës. fundit të ministrisë së arsimit, Por për një tjetër mësues po që tashmë është publikuar në Tiranë, nisma për futjen e edhe në À etoren zyrtare, këtë ɷ Periudha e dytë ¿ llon më 19 mars 2014 anglishtes si provim i detyruar qershor, përveç Matematikës dhe mbaron më 23 mars 2014 është një nismë shumë e mirë, dhe Letërsisë, maturantët do sa kohë që testi do të jetë të japin si provim të detyruar Provimet brenda programit që ata bëjnë të maturës shtetërore, edhe gleze si lëndë me zgjedhje në ndërsa të tjerë e quajnë në arsimin parauniversitar. gjuhën angleze. Ndonëse vetë provimet e maturës ka ardhur këtë vendim si të tepruar në ɷ Provimet e maturës do të zhvillohen në datat 31 “Unë jam dakord që anglishtja drejtuesit e deritanishëm të në rritje. kushtet e shkollës shqiptare, Maj-30 qershor sipas udhëzimeve të MASH të jetë lëndë me detyrim, sa MASH-it kanë pranuar se njo- kur në mjaft zona mungo- kohë që testi do të jetë brenda huritë e anglishtes në shkollat KUNDËRSHTIMET jnë mësuesit e kësaj gjuhe, kurrikulës që ata kanë bërë e zonave rurale janë prob- Por ky vendim ka ndarë por nxënësit kanë mangësi gjatë viteve të gjimnazit”, - na lematike, vendimi për të futur në dy grupe vetë mësuesit serioze në njohuritë bazë sishme, por për ta, kjo nuk mirë ta zotërosh anglishten thotë ai. Vendimi është marrë, anglishten si provim i de- e shkollave të mesme. Disa edhe të gjuhës shqipe. Ata do të thotë që ajo të bëhet pasi po kthehet në një gjuhë por tashmë pritet nëse edhe tyruar është marrë pasi, vitet shprehen se futja e anglishtes që jan ë kundër këtij vendimi prioritet sa kohë që nxënësit ndërkombëtare, por unë nuk qeveria e re do t’i marrë në e fundit numri i maturantëve si provim i detyruar do t’iu thonë se sigurisht anglishtja tanë ka probleme me Gjuhën jam dakord që ajo të bëhet konsideratë, apo do të ketë që kanë zgjedhur gjuhën an- sjellë veç të mira nxënësve, është një gjuhë mjaft e rëndë- Shqipe. “Sigurisht që është prioritet, përpara Gjuhës Sh- reformim. 10 E diel, 15 shtator 2013 EKONOMI

rej 1 nëntorit, kompania “Belle Air” ndodhi me kombëtaren e Shqipërisë para Në datat 14 deri në 17 nëntor, por as edhe në Pnuk do të lejohet më të kryejë À uturime dy ditësh, ku së bashku me gazetarët e data të tjera, rezervimi nuk mund të kryhej Kompanisë “Belle drejt Zvicrës. Kjo është bërë e ditur nga të gjithë sta¿ n, kanë mbetur të bllokuar pasi nuk kishte as orare dhe as çmime për kompania “Darëin Airlines”, përmes së në Islandë edhe lojtarët e skuadrës, për bileta të mundshme. Po kështu në një nga cilës “Belle Air” operon nga Prishtina në shkak se “Belle Air” nuk e kishte paguar sajtet kryesore për rezervime në internet, Air” i ndalohet Zvicër, për shkak të shumë skandaleve që korridorin ajror dhe aeroplani nuk mund të kompani “Belle Air” nuk jepet si opsion ka shkaktuar kjo kompani gjatë sezonit nisej. Dje, Vizion Plus tentoi një procedure drejt Zvicrës. Kështu, një nga aeroportet të verës me pasagjerët duke i lënë nëpër rezervimi online, nga Tirana në Cyrih të prestigjioze evropiane e ka fshirë nga À uturimi nga Zvicra aeroporte. Skandali i fundit i “Belle Air” Zvicrës, përmes faqes zyrtare të “Belle Air”. bashkëpunimi kompaninë “Belle Air”.

LAJME Komisionerja Flora Çabej kundër Metrologjisë SHKURT ɷ Cani: Do të paguhen faturat e vjetra Ministri i Financave, Shkëlqim Cani, deklaroi dje në Kuvend se llogariten dhjetëra miliardë LAJMI “Emrat e vjedhësve lekë detyrime të pashlyera nga qeveria. Por, tha ai, Publikimi vetëm i emrit të ministria e Financave, në një kompanie që mashtron bashkëpunim me FMN dhe konsumatorët nuk mund partnerë ndërkombëtarë, të konsiderohet si shkelje do të bëjë më parë një e privatësisë, sipas komis- të publikohen” skanim të gjithë borxheve ioneres së Mbrojtjes së të të paregjistruara. ”Gjendja Dhënave Personale. Ajo ka e buxhetit është e rëndë, mbajtur qendrim kundër por jo pa shpresë. Do Metrologjisë në rastin e Publikimi i ¿ rmës s’shkel privatësinë vendosim kritere dhe brenda abuzimit me karburantet mundësive të buxhetit do të kryhet shlyerja”, tha ai.

„„„ TIRANE ɷ Haxhinasto: Do të vijojnë rrugët e nisura GENC KONDI Përfundimi i projekteve që janë në proces do të jenë prioritet për qeverinë e re, tha ministri i lora Çabej-Pogaçe, Transportit dhe Infrastrukturës, komisionerja e Mbro- Edmond Haxhinasto, gjatë Fjtjes së të Dhënave Per- diskutimit të programit të sonale, ka mbajtur dje qen- qeverisë në seancën plenare drim kritik ndaj drejtuesve të Kuvendit. Kjo do të bëjë të Metrologjisë, të cilët ditët të mundur që të realizojmë e fundit kanë deklaruar se planin e integruar të transportit nuk mund të bëjnë publikë në vend, shtoi ai. Zhvillimi i turizmit në Jug kërkon emrat e subjekteve që vjedhin krijimin e mundësive të reja qytetarët. Në një qendrim aeroportuale, tha Haxhinasto. zyrtar të saj, komisionerja ka deklaruar se transparenca ɷ Gjiknuri: Transparencë për çfarë lejon pika 1 e nenit e plotë Albpetrolit 9 e Ligjit “Për Inspektimet Komisionerja Flora Çabej-Pogaçe Ministri i Energjetikës, Damian në Republikën e Shqipërisë”, Gjiknuri, tha se privatizimi për të mbrojtur interesat e i OSSH ishte “një proces i subjekteve të të dhënave, në personale në përputhje me shprehimisht thuhet: dështuar” dhe premtoi se “ka këtë rast, të konsumatorëve, ligjin. Publikimi i abuzuesit “Ky ligj ka si qëllim të re- nevojë për një ndërhyrje më të „duhet konsideruar e rëndë- është një detyrim ligjor i in- alizojë mbrojtjen e konsuma- madhe për zgjidhjen e çështjes sishme, dhe e pakursyer, jo stitucioneve publike, i cili para- torëve dhe të shtetit nga re- CEZ”.Ai premtoi transparencë e trajtuar si e pamundur, në Faksimile e qendrimit të komisioneres shikohet në ligjet e tyre organi- zultatet e pasakta të matjeve”, të plotë për shkurtimin e kundërshtim me ligjin, apo të së Mbrojtjes së të Dhënave Personale punonjësve në kompaninë ke siç është rasti i Drejtorisë së shprehet Çabej. “Albpetrol”, kushtëzuar nga krijohet dilema se çfarë është Përgjithshme të Metrologjisë, Pak ditë më parë, drejtorja procesi i privatizimit, që rezultoi interes i rëndësishëm publik jtjen e të dhënave personale, isht rekomandon apo sugjeron ku në Ligjin nr. 9875 date e Metrologjisë Kozeta Mesiti i dështuar. Albpetroli do të dhe se çfarë prevalon“. Ky, në duke respektuar e garantuar të përmes opinioneve e publiki- 14.02.2008 “Për Metrologjinë” nuk pranoi të japë emrat e kom- punojë me e¿ cencë edhe pse fakt, është veprimi më i mirë drejtat dhe liritë themelore të meve kryerjen e veprimtarisë i ndryshuar me Ligjin nr. 10217 panive abuzuese, me pretend- kësaj ndërmarrjeje ju hoqën ligjor për të qenë në përputhje njeriut dhe për këtë vazhdim- së kontrolluesve të të dhënave datë 21.01.2010 në nenin 2 imin se shkelej privatësia e tyre. pasuritë e fundit, sipas tij. me ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale. Sipas saj, të gjithë kontrolluesit Programi qeveritar publikë e privatë nevojitet të zbatojnë në mënyrë të drejtë e të ligjshme legjislacionin e tyre përkatës në përputhje Biznesi: Të konsultohemi për taksat me ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale. “Taksat të rriten për subjekte të privilegjuar, që kanë monopol, me norma të larta ¿ timi” Ajo se çfarë përbën shkelje të privatësisë, nuk mund të „„„ TIRANE nxitëse janë të rëndësishme dhe u licensa shtetërore, që u sigurojnë konsiderohet publikimi i em- duhet kushtuar kujdes i veçantë. tregje të mbyllura monopol ose rave të kompanive,ka thënë ajo. Në këtë kuptim, zbatimi në rritje oligopol dhe, si të tilla, njëkohë- Sipas komisioneres, ajo on¿ ndustria, duke mbështetur nga niveli i sotëm prej 10% i tak- sisht u japin mundësi për norma është njohur kohët e fundit Kparimisht qëllimet e shpallura sës progresive, të parashikuar në fitimi më të mëdha sesa mesa- me çështjen e identi¿ kimit të të programit ekonomik të qever- programin e qeverisë së re për tarja në shkallë vendi. Kategori- kompanive tregtare të kar- isë së re, të dalë nga zgjedhjet e kompanitë e përcaktuara si të zimi i përgjithshëm i kompanive buranteve, të cilat janë konstat- 23 qershorit 2013, njëkohësisht “mëdha”, do të ulte interesin e në të “mëdha” dhe të “vogla” si uar me shkelje nga Drejtoria e shprehu dje, me anë të një komu- biznesit të huaj, por edhe vendas, bazë për të zbatuar politikën e Përgjithshme e Metrologjisë, nikate, qendrimin e saj se mënyrat, për të investuar në Shqipëri. Kjo, taksave progresive në rritje nga dhe për këtë bën kujdes të mjetet dhe koha e përmbushjes sepse të gjitha vendet konkurente niveli i sotëm prej 10% është i shprehë qëndrimin e tij mbi së qëllimeve të sipërpërmendura tona në rajon, si Serbia, Maqedo- pambështetur profesionalisht gjetjen e ekuilibrit të duhur nga kanë nevojë sa më shpejt për sqa- nia, Bullgaria, etj. zbatojnë poli- dhe duhet të përmirësohet në institucionet publike ndërm- rime të plota dhe profesionale tika ¿ skale të taksës së sheshtë, programin qeveritar të paraqitur. jet të drejtës për informim të nga përfaqësuesit e Ekzekutivit. prej 10% ose dhe më të ulët. Kon¿ ndustria mbështet uljen publikut dhe mbrojtjes së të Kon¿ ndustria ka vlerësuar se, në Konfindustria këshilloi qever- e parashikuar me dy herë të ta- dhënave personale. kushtet kur ekonomia shqiptare, inë e re që taksa progresive më e timit mbi ¿ timin ndaj biznesit të Komisioneri është i vet- që ka ndjerë ashpër pasojat e lartë se 10% në kushtet e sotme vogël, duke këshilluar që shkalla mi autoritet përgjegjës, që krizës globale, do të ketë nevojë të ka kuptim të zbatohet për op- bazë e referimit, e pasqaruar në mbikëqyr dhe monitoron, në vazhdueshme për tërheqjen e in- eratorët tregtarë, që punojnë programin qeveritar të shpallur, përputhje me ligjin, mbro- vestimeve të huaja, politikat ¿ skale në kushtet e privilegjuara me të ishte niveli i sotëm prej 10%. E diel, 15 shtator 2013 11 OPINION

Editorial Minutazh i kotë dhe diskutimeve të grupeve par- lamentare. Për fushat e veçanta, NGA ANILA BASHA deputetët do të kenë boll kohë në dispozicion që të merren edhe gjatë vitit. vijon nga faqja 1 Por të À asësh edhe kur s’ke asgjë për të thënë thjesht dhe vetëm se duhet të dalësh në televizion, apo të ...tolerant ndërsa shumë shpesh marrësh totalisht kohën e përcaktuar u jepte më shumë kohë deputetëve në rregullore, kjo është një gjë që të opozitës vetëm e vetëm që të mos duhet të ndryshojë. kishte ndonjë akuzë se maxhoranca Ashtu sikurse ka bërë premtimet e re, po e “dhunon” opozitën e re; kjo maxhorancë e re, duket se nuk Sali Berishës dhe Joze¿ na Topallit, ka kaq shumë kohë në dispozicion nuk po i rrinte rehat karrigia e opozi- për të qëndruar për orë të tëra në një tarit në sallën e kuvendit. Qëndruan parlament që nuk thuhet asgjë dhe pak kohë në ¿ llim, e mandej e lanë nuk artikulohet asnjë ide. sallën e kuvendit duke mos pranuar Ndërkohë që diskutantët diln- të dëgjojnë fjalimet e gjata, plot prej in në foltore për të qëndruar 20 20 minutash, të çdo parlamentari. minuta në një sallë thuajse në tre Ne gazetarët kritikojmë shpesh- të kartërtën e saj të zbrazur, në Sh- herë njëri tjetrin për shkrimet që qipëri ndodhën ngjarje që ndikojnë hedhim në letër për t’i lexuar pop- drejtpësëdrejti në jetën e qytetarëve: ulli. Sepse, shpesh, kur nuk kemi një grua 60-vjeçare u gjet e vrarë në ç’të shkruajmë për ndonjë ngjarje, Durrës, ndërsa katër fëmijë mbetën përsërisim të njëjtat gjëra në ¿ llim, jetimë në Fushë-Krujë, pasi burri në mes e në fund të ndonjë arti- vrau gruan në kasolle. kulli. Pjesa më e madhe e lexuesve Gjithçka ndodh se shteti është në na paragjykojnë dhe nuk na blejnë jnë të njëjtat fjalime: ku deputetët atë që thoshin në ¿ llim të fjalimit tikuloheshin, dhe ti rri e mendon se kaos. Ata që po lënë zyrat, nuk duan pikërisht edhe për këtë handikap të e opozitës, atë që e thonë në ¿ llim e përsërisnin në mes të tij dhe e je idetyruar të qëndrosh përpara një tia dinë çpo ndodh. Ata që duan të madh dhe kanë të drejtë. të fjalimit, e përsërisin në mes, e mbyllnin në fund. televizori apo në sallën e Kuvendit marrin zyrat, nuk e dinë se ku kanë Por gjithçka ishte akoma më e mandej në fund të fjalimit të tyre Ditën e djeshme në Parlament, dhe të dëgjosh fjalime boshe, thjesht kokën. shëmtuar me fjalimet e çdo deputeti (thjesht dhe vetëm që të harxhojnë kishte vetëm pak diskutime që dhe vetëm se kështu thotë rregullorja Ndoshta do të ishte mirë të mos ditën e djeshme, për secilin plot çdo sekondë të minutazhit që kanë mund të dëgjoheshin dhe të bënin të e kuvendit. fiksoheshim te këto minutazhe të 20 minuta, e që gjithsej në kohë të në dispozicion, e pse jo, të marrin mendoje së të paktën cilësia e parla- Ndoshta ka ardhur momenti që kota, por të linim qeverinë e re të mirëllogaritur, do të marrë 33 orë. ndoshta edhe ndonjë minutë më mentit të ri është ashtu siç duhet të edhe kjo pjesë e rregullores duhet ¿ llojë menjëherë nga puna, për të Pra, 33 orë rresht, parlamentarët tepër); ndërkohë që deputetët e jetë pas 23 vitesh demokraci. Pjesa të rishihet, për të sjellë në Kuvend, marrë në kontroll punët e vendit dhe shqiptarë janë të detyruar të dëgjo- maxhorancës, me të njëjtën ritëm më e madhe e diskutantëve mezi ar- pjesën më të shëndoshë të debatit territorin.

Lexojenii gazetën në:

NE VERSIONIN DIXHITALALAL

nënë kompkompjuterjuter KURSENI! Në adresën:adresën: www.shqiptarja.comwww.shqiptarja.com ipad DUKE BLERË ABONIMIN JU MUND TË LEXONI GAZETËNTËËN SHKARKON FALAS APP TE SHQIPTARJA.COM QË NGA ORA 2:00 E MËNGJESITJESISIT NGA APPLE STORE DHE PAGUANI MË PAK iphoneiphonee origjina e lajmit... 12 E diel, 15 shtator 2013

Ihkmhgbgnfkbgg±:[bllg^m ]a^i±k_bmhgb3 -fnZcbgm^kg^m $,)))e^d±i±k/fnZc )e^dmZkb_±_bdl^fnchk^ Dhfngbdbf_ZeZl[k±g]Zkkc^mbm MZkb_Z]^kbg±1)f±ebk± B]^gmb_bdbfbbmabkkc^o^m±anf[nkZ E diel, 15 shtator 2013 13 AKTUALITET

MOTIVI i plagosjes dyshohet se ka të bëjë me një konÀ ikt që Bedri Dulla ka pasur Plagosja para 6 muajsh, duke plagosur një person Atentat 54-vjeçarit, plagoset Sipas policisë, dyshohet se 54-vjeçari është plagosur nga djali i një personi, që i dëmtuari ka plagosur para 6 muajsh. Ndërkohë është shoqëruar një person i dyshuar

bark, ndërkohë që policia ka është dërguar me urgjencë drejt Megjithatë, pavarësisht se shoqëruar një të dyshuar për Spitalit Ushtarak nga familjarët thuhet se policia ka shoqëruar LAJMI këtë krim. Ngjarja e rëndë e tij. Mjekët nuk kanë humbur një të dyshuar, deri në orët Një 54-vjeçar është qëlluar ndodhi mëngjesin e djeshëm kohë, por kanë bërë të mundur e vona të natës nuk ka pasur me pistoletë sapo ka dalë në zonën e “Xhamllikut” në ndërhyrjen kirurgjikale, për t’i ndonjë njoftim zyrtar për ndal- në derën e shtëpisë së Tiranë, kur Dulla ishte duke dalë shpëtuar jetën. Ndonëse prej imin e tij. Në lidhje me të sho- tij. Ngjarja është shënuar prej banesës së tij. Mësohet se plagosjes, 54-vjeçari mund qëruarin, policia tha se do bëjë mëngjesin e djeshëm në atentatori ka qëlluar në drejtim të ketë pasoja, mjekët bëjnë ballafaqimin me të plagosurin, zonën e njohur si Xhamlliku të Dullës disa herë, por vetëm me dije se ai ndodhet jashtë meqë ky i fundit ka deklaruar se në kryeqytet. Bedri Dulla ka një plumb, i shkaktoi plagë në rrezikut për jetën. Pa humbur atentatori ishte pa maskë dhe mbetur i plagosur me një trup. Motivi i plagosjes dyshohet kohë, grupi hetimor ka shkuar ka ¿ ksuar disa karakteristika plumb në bark, ndërkohë që se ka të bëjë me një konÀ ikt që në spital, për të marrë në pyetje të tij. Nga ana tjetër, policia tha policia ka shoqëruar një të Bedri Dulla ka pasur para 6 mua- të plagosurin, i cili pretendon se se ka ushtruar edhe kontroll në dyshuar për këtë krim. jsh, duke plagosur një person. ka qenë në gjendje që të bëjë një banesën e të shoqëruarit, por Policia, në bazë të dëshmisë së përshkrim të autorit të krimit. nuk ka mundur të gjejë ndonjë „„„ TIRANE dhënë nga 54-vjeçari, ka bërë të Pas përshkrimit të karakter- armë, apo sende të tjera të mundur edhe shoqërimin e një istikave policia ka shkuar në kundërligjshme. Gjithashtu, JONIDA ALIU të dyshuari për krimin. Bedri banesën e të dyshuarit për grupi hetimor ka marrë të Dulla nuk e ka pritur hakmar- plagosjen e Bedri Dullës, duke dhëna të tjera plotësuese nga apo ka dalë në derën e rjen për plagosjen që thuhet shoqëruar anëtarët e familjes. duart e të shoqëruarit për të shtëpisë, një 54-vjeçar ka prej policisë që ka bërë muaj ka pasur dijeni për të gjitha të dilte nga banesa, i është Sipas policisë, dyshohet se vërtetuar nëse ai ka bërë qitje Srënë pre e një atentati, që më parë. Ai ka dalë nga shtëpia, lëvizjet e Dullës, banesën e tij afruar me armë zjarri në dorë 54-vjeçari është plagosur nga gjatë orëve të fundit, me qëllim dyshohet se ka ardhur për hak- për çështjet e tij personale, kur dhe momentin kur ai hynte për ta qëlluar disa herë, pa i djali i një personi, që i dëm- që ta lidhin atë me ngjarjen, marrje. Bedri Dulla ka mbetur një njeri i pamaskuar i kishte dhe dilte nga shtëpia. Sapo thënë asnjë fjalë. I plagosuri tuari i djeshëm mendohet se pasi vetë nuk ka pranuar asgjë i plagosur me një plumb në bërë pritë. Thuhet se ekzekutori atentatori ka parë 54-vjeçarin ka marrë një plumb në bark. Ai ka plagosur para 6 muajsh. për krimin në fjalë.

Gazsjellësi Trans Adriatik

Çfarë është TAP? Si mund të jepni mendimin tuaj? TAP-i është një projekt gazsjellës që Të gjithë të interesuarit janë të ftuar që do të transportojë gaz natyror nga të marrin pjesë në takimet publike që kufiri greko-turk përmes Shqipërisë organizohen nga TAP-i, ku mund të dhe do të përshkojë Adriatikun për të takojnë përfaqësuesit e kompanisë të arritur në rajonin italian të Pulias. Do të kontraktuar nga TAP-i, Royal ndihmojë në furnizimin me energji të HaskoningDHV, për të bërë pyetje dhe sigurtë dhe me siguri të tregjeve për të ndarë pikëpamjet e tyre me ta. evropiane në të ardhmen. Pjesëmarrja dhe kontributi juaj në këto - Korçë, Komuna Progër, Fshati Pilur, 23 shtator, ora 13.00 TAP-i do të jetë në pronësi dhe nën takime do të na ndihmojë që ta - Korçë, Komuna Vithkuq, Fshati Shtyllë, 25 shtator, ora 09.00 drejtimin e një konsorciumi realizojmë projektin në përputhje me ndërkombëtar me kompani kryesuese interesat e komunitetit tuaj. në sektorin energjetik dhe do të zbatojë standardet më të larta të Kur fillojnë dhe mbarojnë aktivitetet Inventarizimi i njohura ndërkombëtarisht, përfshirë e LEA-s? ato të Bankës Evropiane për Rindërtim Si pjesë e aktivitetetit të LEA-s, do të dhe Zhvillim (BERZH). zhvillohet aktiviteti i Censusit dhe Aseteve dhe Censusi Inventarizimit të Aseteve që do të kryhet - Fshati Pilur 30 shtator - 30 tetor 2013 Cilat janë përfitimet nga TAP-i? si në vijim për fshatrat e mëposhtëm: Projekti TAP: - Fshati Pilur 30 shtator - 30 tetor 2013 - Fshati Shtyllë 14 tetor - 14 nëntor 2013 - Fshati Shtyllë 14 tetor - 14 nëntor 2013 ?Përfaqëson një nga burimet më të rëndësishme të investimeve të Për Informacione të mëtejshme: huaja për Shqipërinë; Trans Adriatic Pipeline AG - Shqipëri, ?Siguron një rol kryesues në Shqipëri si një nyje energjetike dhe Telefoni: +355 (0) 69 60 98 188 Pse duhet të merrni pjesë në takim? gjeo-politike; Fax: +355 (4) 2 265 685 Po shqyrtohet një projekt me rëndësi në sektorin ?Ofron siguri dhe sigurim për Email: grievance.albania@tap-ag.com energjetik dhe do të donim t'ju ofronim disa detaje. furnizimin evropian me energji.

Çfarë do të thotë TAP-i për mua? Mblidhuni me ne për të: Projekti TAP do të përshkojë një sërë - Mësuar mbi fazën e Blerjes dhe vendbanimesh, kështu që do të donim t'ju ofronim detaje mbi projektin, por Servitutit të Tokës (LEA) të Projektit TAP gjithashtu të dëgjojmë pikëpamjet - Bërë pyetje tuaja. - Ndarë pikëpamjet tuaja Gjatë takimit, kontraktorët e TAP-it do të ofrojnë më shumë informacion mbi Personat me aftësi të kufizuara që duan aktivitetet e Blerjes dhe Servitutit të të marrin pjesë, lutemi të kontaktojnë në: Tokës (LEA) që do të ndërmerren në +355 (0) 69 60 98 188 zonën tuaj në muajt në vazhdim.

Cyan magenta yellow black 14 E diel, 15 shtator 2013 SPORT

Kategoria e Parë Kamza injoron institucionet, Elbasani ¿ ton derbin

„„„ TIRANE hur situatën me forcë. Pak minuta gati për ndeshjen përballë ekipit të tjera janë regjistruar këto rezultate: para zhvillimit të ndeshjes tifozët të Adës që u zhvillua më pas, e vlefshme Tërbuni-Luftëtari 0-0, Mamurrasi- nstitucionet e futbollit shqiptar mbledhur pas thirrjes së presidentit për javën e tretë të Kategorisë së Butrinti 0-1, Kamza-Ada Velipojë Iheshtën edhe njëherë tjetër përballë Qarri janë përplasur me policinë Parë. Por për tu zhvilluar ndeshja 1-0, Elbasani-Shkumbini 2-1, Apo- situatës mjaft problematike në Kamzë, bashkiake duke u futur në stadium u desh marrja në kontroll e poli- lonia-Burreli 0-0, Pogradeci-Tomori aty ku kreu i Bashkisë, Xhelal Mziu dhe marrë kontrollin e tij. Nga për- cisë private, pasi policia e shtetit 4-1, Albpetrol-Dinamo 1-1, Himara- bllokoi stadiumin për tre javë resht leshja ka mbetur i plagosur edhe një nuk ka pranuar një gjë të tillë. Në Veleçiku 2-0. Pas tre javëve të para dhe hapi një kanal në mesin e fushës. efektiv police. Më pas tifozët dhe fund, gjithçka ia ka vlejtur, pasi renditja kryesohet nga ekipi i Apo- Përballë një situate të tillë janë vetë sta¿ i ekipit kanë mbyllur kanalin Kamza ka fituar me rezultatin 1-0 lonisë dhe Elbasanit që kanë bërë tifozët e ekipit kamzali që kanë zgjid- që ishte hapur në fushë duke e bërë me Adën. Ndërsa në ndeshjet e një start shumë të mirë këtë edicion.

LAJME Laçi mposht legjendën e kuqe SHKURT ɷ Kapllani e Salihi shënojnë, por humbasin Edmond Kapllani ka realizuar gol në humbjen Bie Partizani e ekipit të tij Franfurt ndaj Paulit. Pjesa e parë për- fundoi me epërsi minimale të vendasve, ndërsa që në pjesën e dytë ishin përsëri vendasit që shënuan në minutën e 58-të me plasin gjobat Raztoëskin. Në minutën e 63-të, Edmond Kapllani shënoi golin e vetëm për skuadrën. Ky ishte ky goli i katërt i Kapllanit ne këtë stinor. Ndërkohë që te Kukësi ka shënuar edhe Salihi në kampionatin kinez të futbollit, por edh ekipi i tij ka humbur. Salihi ka realizuar një paraqitje mjaft të mirë Vllaznia ¿ ton në transfertë 1-3 me ekipin e tij duke treguar se është lider në fushën e surprizë. Kështu, Partizani blertë. ka rënë në Laç, pas ¿ tores në LAJMI Krujë një javë më parë. Ekipi ɷ Armstrong PRESIONI dorëzon medaljen Partizani ka rënë në Laç, i Hasan Likës humbi me lacia- nët me rezultatin 1-0 me golin Pas leksionit nga Lushnja, ekipi olimpike pas fitores në Krujë një Lance Armstrong pasi javë më parë. Ekipi i Hasan e Tanushit. Ndeshja ka nisur verilindor ka marrë edhe një tjetër nga Vllaznia, pasi u mund pranoi se ka përdorur sub- Likës humbi me lacianët mjaft e mirë për të dy ekipet që me rezultatin 1-3. Golat për stanca të ndaluara po ¿ llon me rezultatin 1-0 me golin zhvillojnë një ndeshje të hapur ekipin e Vllaznisë u shënuan që të zhvishet edhe nga e Tanushit. Vllaznia ¿ toi në me sulme dhe kundërsulme të nga Bushic, dhe Kruja dy privilegji i medaljeve, pasi shpejta duke krijuar shumë Kukës me rezultatin 1-3, herë, ndërsa për Kukësin ka dorëzuar medaljen ol- Bylisi mundi Kastriotin. volum loje dhe minuta tër- shënoi Progni. Në dy ndeshje, marrë fund pas dy humbjeve vendosur gjobat e para futbol- impike. Me zbulimin e skan- heqëse për një numër të kon- Kukësi ka zero pikë dhe presi- radhazi në kampionat. Pas listëve për rezultatet negative. dalit të dopingut që i hoqi 7 siderueshëm tifozësh vendas, leksionit nga Lushnja, ekipi Pas dy javëve të para Kuëksi titujt e ‘Tour de France’, ai „„„ LAÇ denti Gjici ka nisur me gjobat por edhe ata të Partizanit që për rezultatet negative. verilindor ka marrë edhe një duket se akoma nuk është vendosi të dorëzojë edhe medaljen e vendit të tretë DYLBER BALLA ishin në një numër të madh. tjetër nga Vllaznia, pasi u zgjuar nga suksesi në Evropë Por, pjesa e parë mbyllet me mund me rezultatin 1-3. Go- duke mos dalë në lojën e tij në të ¿ tuar në olimpiadën e rrjeta të paprekura. Në pjesën lat për ekipin e Vllaznisë u javët e para që lënë shumë për vitit 2000. Lajmin e bën të ampionati shqiptar e dytë, Partizani shfaqet më super gjuajtje duke mposhtur shënuan nga Bushic, dhe të dëshiruar pasi ka në gjirin e ditur zëdhënësi i komitetit i futbollit po dhuron shumë agresiv duke krijuar portierin Hoxha që dorëzohet Kruja dy herë, ndërsa për tij shumë futbollistë cilësorë. olimpik amerikan, Patrick Sandusky, i cili thekson se rezultate të papritura disa raste të mira me Hysh- dhe nxjerr sferën nga rrjeta. K Kukësin shënoi Progni. Në dy Ndeshja e fundit e ditës së medalja do t’i dorëzohet nga java në javë duke e bërë merin dhe Demirin, por nuk Në minutat në vazhdim, të ndeshje, Kukësi ka zero pikë parë në javën e dytë u zhvil- Komitetit Olimpik Ndërkom- më tërheqës, aq më tepër kur tregohen të saktë para portës. kuqtë tentojnë të barazojnë, dhe presidenti Gjici ka nisur lua në Ballsh, aty ku vendasit bëtar. Por, ende nuk është në fushë është rikthyer edhe E atë që nuk e bën Partizani por deri në fund nuk ia dalin me gjobat për rezultatet nega- mundën Kastriotin 1-0 me vendosur që cili do ta Partizani i madh. Java e dytë e bën Laci me Tanushin 17’ mbanë. Ditët e arta të Kukësit tive. Sipas informacioneve golin e Izucuku-ut. Ndeshja marrë tani këtë medalje që ka dhuruar të tjera rezultate para fundit të ndeshjes me një në Evropë duket se kanë pranë klubit, drejtuesit kanë nuk ka pasur shumë histori. Armastong ka dorëzuar.

Derbi Futboll/Bota Flamurtari është më lab se kurrë Paqe në derbin e Italisë, barazon Skënderbeu kërkon të thyej tabunë Milani, humbet Çelsi, Bayern ¿ ton ava e dytë e kampionatit tre edicionet që u shpall kampi- erbi i Italisë nuk ka nxjerrë Bajerni i Mynihut regjistroi një Jkombëtar të futbollit në Kat- on nuk arriti që të ¿ tonte kurrë Dasnjë fitues mes Interit dhe ¿ tore të thjeshtë ndaj Hanoverit egorinë Superiore do të vazh- në Vlorë duke e çuar numrin e Juventuësit, pasi ka përfunduar me 2-0 në “Allianz Arena” me dy gola dojë sot me ndeshjet e mbetura. viteve në 37 që ky ekip nuk ¿ ton rezultatin 1-1. Ndeshja pas nisur e të pjesës së dytë, nga ana e Mandzu- Ndeshjet që spikasin më shumë në qytetin bregdetar. Ndryshe mirë për dy ekipet që kanë zhvilluar kic dhe Ribery. Ka ¿ tuar edhe Dort- janë Flamurtari-Skënderbeu nga edicionet e para, këtë herë një lojë të hapur në mesin e fushës, mundi. Arsenali ka qenë surpriza dhe Tirana-Lushnja. Në Vlorë Vlorë nuk ka në fushë disa nga por pjesa e parë ka përfunduar me e javës në kampionatin anglez pasi zbresin në fushë inatet e vjetra futbollistët më të spikatur të rrjeta të paprekura. Në pjesën e dytë ka arritur një ¿ tore spektakolare mes dy ekipeve që kanë mbajtur kampionatit, por kjo nuk ia rritmi rritet akoma më shumë, por përballë Sanderland 1-3, padyshim gjallë futbollin shqiptar në tre zbeh aspak shijen derbit, pasi nuk janë kampionët e italisë që shëno- Ozil spikati me paraqitjen mjaft të edicionet e fundit me rivalitetin Flamurtari është ndërtuar me jnë, por Interi me Icardin në minutën mirë në fushë duke treguar se 50 e fortë në fushë dhe jashtë saj. labë, ç’ka e rrit akoma më shumë e 72’, por buzëqeshja e vendasve nuk mln euro janë justi¿ kuar plorësisht Skënderbeu arriti që të shpallej dozën e grindës në fushë duke zgjat shumë, pasi Vidal barazon për blerjen e tij nga Reali. United ka plot tre herë radhazi fitues i premtuar akoma më shumë për Juventusin 3 minuta më pas. ¿ tuar 2-0, Çelsi ka humbur përballë kampionatit kombëtar, por në spektakël. Milani barazon 2-2 në Torino, ekipit të Evertonit. NJE DOKUMENT I RRALLE NE ARKIVIN E BIBLIOTEKES SE KONICES NE WASHINGTON

Suplementi i së dielës te SHQIPTARJA.com E-mail: [email protected] Na ndiqni edhe online WWW.SHQIPTARJA.COM Viti III - Nr:37 E diel, 15 shtator 2013 Kryeredaktore: Admirina PEÇI FILLESAT E KAPITALIZMIT SHQIPTAR Ja kush ishin tregtarët e Beratit në vitin 1928

AGRON ALIBALI sot listën e tregtarëve të Prefek- turës së Beratit, ku përfshihen ë kuadrin e konsolidimit të tregtarët dhe sipërmarrësit me Nshtetit shqiptar adminis- qendër në këtë Prefekturë, dhe që trata e Mbretit Zog përpiloi në ushtronin veprimtarinë në Lush- vitin 1928 një listë të tregtarëve një, Fier, Vlorë dhe, natyrisht dhe sipërmarrësve kryesorë për Berat. Vërejmë në krye të herës çdo prefekturë të vendit. Me referencën ndaj Prefekturës, qëllim që të përcillte në botën si njësi themelore ekzekutive e e jashtme nivelin ekonomik e administratës shtetërore, nga tregtar të Shqipërisë dhe të nx- ku mund të deduktojmë rolin e iste sa më shumë shkëmbimet vakët të prefekturave në sistemin tregtare, Tirana ia përcolli këto NE FOTO: Berati i vjetër dhe faksimile e listës së e sotëm krahasimisht me atë të lista edhe përfaqësive të veta tregtarëve të Prefekturës së Beratit më 1928 Mbretit Zog. Mjafton të thek- jashtë shtetit, përfshirë Faik sojmë se sistemi i zhdërvjelltë i Konicën në Legatën Shqiptare prefekturave nën Mbretin Zog në Ëashington. kishte ngritur dhe ruajtur në Këto lista, që sot gjinden në “Parullat me gurë” në gjuhën esperanto nivel nën/Prefekture edhe njësi arkivat e Bibliotekës së Kon- thelbësore administrative të gresit … kanë vlerë të çmuar ëllimi i mirënjohur me tre- e kësaj gjuhe. Libri është përk- i mëson lexuesit Shqipërinë. Jo shtetit shqiptar, si nën/Prefek- historike pasi janë pasqyrim rel- gime “Parullat me gurë” i thyer nga Tomas Chmielik dhe atë të fshehur pas kërpudhave tura e Kurveleshit, e Devollit, e ativisht i saktë i nivelit të zhvil- Vshkrimtarit Ylljet Aliçka Bardhyl Selimi dhe shoqërohet të bunkerëve dhe pirgjeve të Çamërisë, e Himarës, e Petrelës, limit ekonomik e tregtar të ven- qarkulloi këto ditë në gjuhën nga një pasthënie e gjatë dhe e mbeturinave, por atë të oborreve etj, të cilat sot janë bjerrur ose dit dhe janë dëshmi e traditës esperanto, apo në gjuhën e së ar- plotë vlerësuese e Istvan Ertl, i cili dhe kafeneve, klasave mësimore harrur. Por le të kthehemi tek dhmes, siç e quajnë përkrahësit mes të tjerash shkruan: “... Aliçka dhe zyrave, autobusëve ... sipërmarrëse në rrethet dhe faqe 22 lista e tregtarëve dhe ... qytetet përkatëse. Po botojmë vijon në faqen 16 Drejt Brera-s Një kritikë e Camajt për të zbuluar për romanin e Ibrahim Kodrën Kadaresë “Dasma”

T’i drejtohemi Breras, t’i referohemi Aldo Një shkrim i vitit 1967 botuar prej Kapri-t, që ishte pedagogu dhe mbrojtësi Camajt në revistën “Shêjzat”, pas i tij, Eva Teo-s, historianes së artit, që udhëhoqi intelektin e tij teorik leximit të romanit që ngjalli shumë diskutime e kritika në Tiranë…

SUZANA VARVARICA KUKA MARTIN CAMAJ cioniste në hekurudhë, prishi fejesën me burrin odra është një per- lindur në Ishëm apo Isam- ë “Nëndorin” Nr. 8 e caktuem prej prindvet. sonazh në artin mus apo Pistum, i njohur të këtij vjeti duel ky Xheviti ka shum miq e Kitalian. Jeta, per- me këtë emra, në hartat e Nroman i ri i Kadares dashamirë, që i ka njohtë sonaliteti dhe krijimtaria e grekëve dhe romakëve të si “variant’ e shkurtuar”. anë e kand republikës, tue tij, ende janë në kërkim të lashtë, u vlerësua në Itali Kadarja na përshkruen nji shetitë prej nji vendi në njohjes së plotë në vendin dhe nga Italia si një nga ar- darsëm të sotshme në Sh- tjetrin kudo që u ndërtue fqinj. Kodra është edhe tistët me vlerë. Krijimtaria Kush e shkroi qipni shi në “valën e revolu- nji fabrikë ase kombinat, personalitet shqiptar, pasi e tij u rrit dhe konstruktua cionit kulturor” shqiptar që sepse çdo teknik i tillë âsht lindi, e nisi edukimin në gjatë gjithë gjysmës së ka për qëllim luftën kundra … montator, zog shteg- Shqipëri dhe me memorie dytë të shek. XX, por ajo historinë e popullit fesë e zakoneve prapanike. tar i pesëvjeçarëve… e imazhe piktorike nuk u mori famë në vitet ‘50-’60. Këtë qëllim ka dhe romani i si thohet në nji kangë nda prej saj. Sipas kësaj Kjo do të thotë se, për çdo Kadares. Qe, përmbledhja: të re, dalë tash së fun- logjike, Kodra edhe në historian apo kritik sh- shqiptar? afër nji stacioni hekurud- dit si krijim populluer në vendin tonë, është një À g- qiptar, njohja dhe pikënisja hor, që ende s’ka emën mënyrë anonime. Monta- urë e rëndësishme e kul- e mendimeve të tyre mbi sepse âsht ndërtue para torët janë të thirrun në turës À gurative, pasi jeta Kodrën dhe krijimtarinë e darsëm, prandej ata qyshë Siç e thotë historiani i famshëm anglez, pak kohe, ndër do baraka dhe krijimtaria e tij janë në tij, sugjerohet të nisë nga zhvillohet darsma e dy prej orëve të para të mbas kërkim të njohjes. Në Itali kultura e formuar gjatë Edward Hallett, “studioni historianin të rive me prejardhje të drekës së asaj të diele me shumë tekste e cilësojnë kësaj kohe në Itali dhe para se të À lloni të studioni faktet e ndryshme. Martohet Xhe- shi mbrrijnë grupe grupe, Kodrën si një personalitet veçanërisht në Milano. prezantuara nga ai” viti, teknik i specializuem dikush me tren, dikush të artit modern dhe kjo na Na duhet t’i drejtohemi në montime maqinash, me maqina. Në darsëm nxit për një njohje tërësisht Breras, t’i referohemi vë- nga Tirana me Katrinën, vjen dhe i jati i nuses, nji cilësore. Ibrahim Kodra mendjes së Aldo Kapri-t, ATDHE HETEMI nji vajzë nga malësia, e “malësor i gjatë me kokë të lidhur me shami”... me origjinë shqiptare i që ishte... faqe 20-21 faqe 17 cila mbasi erdh si ak- faqe 18

Cyan magenta yellow black 16 SH.com DOKUMENTI RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 shtator 2013 SUPLEMENT JAVOR I

ARKIVAT AMERIKANE

vijon nga faqja 13

...e sipërmarrësve të Prefekturës së Beratit, duke i përcjellë sipas NE ARKIVIN E KONICES vendit ku ushtronin aktivitetin.

TREGTARET E PREFEKTURES SE BERATIT ME VEPRIMARI NE QYTET Në listën e lartpërmendur vëre- jmë se tregtarët e Beratit me Ja tregtarët e prefekturës aktivitet në qytet ndaheshin në tre kategori kryesore: manifature, kinkaleri dhe “kolonial”. Tregtarët në manifaturë ishin: C. Nushi [emri nuk jepet], së Beratit më 1928 Vëllezërit K. Manushi, Atha- nas Dushniku, Gaq Goxhomani, Vangjel Pinguli, Petreq Gjergo, e Kosta Gjergo. Kurse në kategorinë Mbretit Zog përpiloi në vitin 1928 një listë të tregtarëve dhe sipërmarrësve kryesorë për çdo “kinkaleri” shënoheshin Jan Ikono- mi e vëllezër; Sotir Haxhinasta; prefekturë të vendit. Me qëllim që të përcillte në botën e jashtme nivelin ekonomik e tregtar Llamp Tavanxhi; e Jorgji Anasta- të Shqipërisë ia përcolli këto lista edhe përfaqësive të veta jashtë shtetit, përfshirë Faik siadhi. Në kategorinë “kolonial” përmendeshin LLamb Gjylaku e Konicën në Legatën Shqiptare në Washington… Vangjel Xhamo. Kurse Zihni Çipi përmendej në kategorinë e për- bashkët “manifaturë e kinkaleri”. Sikurse vërehet, shumica dër- NE FOTO: rmuese e sipërmarrësve të qytetit Berati i vjetër dhe faksimile të Beratit ishin nga lagja Kala. e listës së tregtarëve të Prefekturës së Beratit, më 1928 TREGTARET E PREFEKTURES SE BERATIT ME VEPRIMARI NE LUSHNJE Ndër tregtarët e Prefekturës së Beratit që ushtronin veprima- rinë në Lushnjë kemi dy kategori kryesore: tregtarë she sipërmar- rës në kategorinë “manifaturë e vogëlsina” dhe ata që “merren me eksportimin e sendeve të ndry- shme drith, etj”. Në kategorinë e pare për- menden: Mihal Bozo; Taqi Bozo; Andrea Papi; Jan Moisiu; Petro Llazo; Bush Bozo; dhe Kiç Puka. Kurse në kategorinë e “ekspor- tuesve të sendeve të ndyshme drith, etj.” përmenden: Laz Boz; Kov Bozo; dhe Ahmet Resuli.

TREGTARET E PREFEKTURES SE BERATIT ME VEPRIMTARI NE FIER Lista e tregtarëve dhe sipërmar- rësve me veprimtari në Fier ishte më e gjerë sa i takon spektrit të veprimtarisë tregtare dhe eksport- importit. Po ashtu,për herë të parë listës për Vlorën është një “Ligor mallra vendi:; dhe aty gjejmë një tregtar që katego- Panajoti e vëllezër”, veprimaria e - Mihal Kusta – “manifaturë e rizohet si “barnator”, dhe pikerisht të cilit jepet si vijon: “Përfaqësues kinkaleri”. një Sotir Bitri. Në Fier gjejmë po &depoziton, importon, eksporton Shënojmë se lista nuk përfshin ashtu më fort të ngulitur institutin sapunëra, toilette, alcool, miell, tregtarët dhe sipërmarrësit e e sipërmarrjes në vëllazëri. Treg- baker, etj.” Madje “Llazër Panajoti Prefekturës së Vlorës me vep- tarët dhe sipërmarrësit kryesorë e Vëllezër” listohet dy herë, me rimtari në qytet, që do të botohet sipas kategoritë përkatëse për- tjetër numër rendor në tabelën tjetër here. menden si vijon: përkatëse, dhe me Lista mbyl- Vëllazën Gjata – ku si lloj tregtie veprimtari që përf- let me tregtarët përmendet “kolonial dhe lëkurash shin: “industrial, dhe sipërmarrësit gjithfarësh; eksporton e importon fabrika paketash Për herë të parë në me veprimtari në mallnat e vendit, drith, etj”. (qese letre), shitës Fier gjejmë një tregtar Ballsh Vëllazëria Veria – “importon e me shumicë dhe Ata janë: eksporton mallra vendi”; komisionar dhe që kategorizohet si - Mosko Pana- Idriz Bjuloja – “kolonial dhe axhent shëtitës në “barnator”, një Sotir joti - Manifaturë import/eksport mallra vendi”. Në Shqipni”. - Safet Hyseini të njëjtën kategori janë edhe Adem Lista e Vlorës Bitri, si dhe sipërmarrjen - Manifaturë Cuba e Vëllazën; Ban Nito; Kozma përfshin edhe këta në vëllazëri -Lazzar Paftali Gjini; Taq Bozdo; Koço Papuçiu sipërmarrës e treg- - Manifaturë dhe Ramiz Omari. tarë: -Lluk Papa Tregtarët e Prefekturës së Be- - Qamil Cara; -Spicer ratit me veprimtari në Vlorë Ban Dema – “kolonial, import- -LutÀ Hysein -Tregtar. Për vetë pozitën gjeografike eksport mallra vendi”; Origjinali i dokumentit jepet si port i rëndësishëm tregtar, - Gaq Papa & Vllazër; Kusta bashkëngjitur. Sikurse për- Vlora jepte hapësirë më të gjerë Capo; Llazar Sota; Vasil Taso mendëm, lista e tregtarëve dhe administraten e Mbretit Zog. Eshtë apo përfundimi i veprimtarisë së në veprimtarinë e sipërmarrjes – “manifakturë me shumicë e sipërmarrësve në një ndër prefek- me interes të gjurmohet fati i atyre tyre në ngjarjet e vrullshme dhe dhe tregtisë. Prandaj edhe fusha kinkaleri”; turat kryesore të vendit përcjell tregtarëve dhe sipërmarrësve tragjike që e prisnin vendin në e tregtisë dhe e sipërmarrjes këtë - Liçe Xhega – “kolonial dhe À llesat e kapitalizmit shqiptar nën të lartpërmendur dhe zhvillimi vitet e mëpasme. është më e larmishme. Në krye të RILINDASI IDE SH.com 17

SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 shtator 2013 www.shqiptarja.com

DEBATI HISTORIA

ATDHE HETEMI

istoria ka peshën e saj pozi- siç u cek edhe në À llim, është tive vetëm nëse studiohet, gjithashtu e varur nga interpreti- Hshkruhet, interpretohet mi i historianëve të ndryshëm, që dhe shfrytëzohet si duhet. Por, mund të “luftojnë” me pasion për e njëjta mund të jetë shumë njërin ose tjetrin qëndrim, por e rrezikshme, nëse gjendet në kjo as nuk e vulosë dhe as nuk e duart e atyre që mendojnë se të bën tërësisht objektive historinë. mirën e tyre mund t’a ndërtojnë Natyrisht profesionistët e vërtetë, mbi fatkeqësinë e të tjerëve, dhe nuk mbyllin veten e tyre në dëshmi e shfrytëzojnë historinë për t’u të njëanshme apo njëburimore, ata revanshuar ose akuzuar ndonjë gjithherë mundohen të lënë anash komunitet ose grup të caktuar. paragjykimet që kanë, por edhe Pikërisht për këtë arsye, historia ata janë njerëz dhe jo rrallëherë, kërkon trajtim të veçantë dhe animet e tyre personale dalin në shumëdimensional. pah deri në një masë. Fundja, si- Bukur e thotë historiani i kur historia të À tonte objektivite- famshëm anglez, Edward Hallett tin vetvetiu, apo e izoluar nga një (1892 – 1982), “studioni historia- palë burime ose dëshmi, atëhere nin para se të À lloni të studioni sot shqiptarët dhe turqit nuk do të faktet e prezantuara nga ai”, sepse kishin qëndrime të ndryshme për objektiviteti i historisë nuk varet Perandorinë Osmane; Kina dhe vetëm nga faktet dhe dëshmitë, Japonia nuk do të kishin mospaj- por edhe nga interpretimi i vetë Kush e shkroi historinë time rreth veprimeve të Japonisë historianit. Prandaj, ka shumë gjatë Luftës së Dytë Botërore; rëndësi se kush e shkroi historinë analizat e francezëve për Napole- e popullit shqiptar? onin do të ishin të njëjtat me ato Fatkeqësisht edhe sot, nxënësit të anglezeve, etj. dhe studentët tanë, vazhdojnë të e popullit shqiptar? Pse duhet të krijojmë komision mësojnë historinë e shkruar nga për rishqyrtim të historisë? À ksioni i oborrtarëve të mbretërve Tensioni midis të kundërtave, apo diktatorëve, të cilët kanë Bukur e thotë historiani i famshëm anglez, Edward Hallett, “studioni historianin para lind realitetin. Kështu që, në vend detyruar të shkruhet ajo çka u se të À lloni të studioni faktet e prezantuara nga ai”, sepse objektiviteti i historisë nuk të polemikave dhe frikës nga dalja ka shkuar për shtati interesave në shesh e së vërtetave të mund- të ngushta personale e klanore. varet vetëm nga faktet dhe dëshmitë, por edhe nga interpretimi i vetë historianit shme të cilat eventualisht nuk do Histori e cila për rrjedhojë, mbetet të na shkonin për shtati, ne duhet hamendësim, e shkruar dobët, ta shfrytëzojmë kërkesën e Turqisë e pasaktë, e manipuluar dhe dhe sÀ dimet e autorëve të huaj, si joatraktive për t’u lexuar. Njësoj, mundësi reÁ ektimi për rishqyrtim sikurse mbetet të jetë histori ku Ndryshimet të detajuar të historisë tonë në Kërkesa nuk paraqet një mbizotërojnë dozat nacionaliste tërësi. Ne nuk kemi asnjë dëm nga urdhër, andaj pse duhet dhe qasjet e njëanshme në aspekte të frikësohemi? Sidomos komisione profesionistësh, që do të rajonale, fetare, ideologjike etj. nëse pretendojmë që faktet punonin në shqyrtimin e historisë Historia e shkruar dhe paraqi- historike ose argumentet për të gjitha periudhat historike. tur në këtë mënyrë mund të jetë shkencore janë në anën tonë. Sigurisht me kusht që këto komi- helm, për vetë popullin e vet!!! Historianët, duhet “t’i masin sione të përbëhen nga ekspertë Andaj habitem, pse e tërë kjo forcat” me ekspertët nga kompetentë dhe jo nga politikanë polemikë dhe frikë nga kërkesat Turqia ose cilido vend tjetër. ose militante të partive politike. e Turqisë për, sipas tyre ri-inter- Meqenëse, sipas historianëve Historia është mjet për të kup- pretimin, e sipas disa të tjerëve tonë librat prej të cilëve më- tuar të kaluarën dhe të tashmen. ndryshimin, apo sipas Ministrisë sojnë nxënësit dhe studentët Interpretimet e ndryshme të së së Arsimit, përmirësimin e his- shqiptarë janë të bazuara në kaluarës na e mundësojnë të sho- torisë së shqiptarëve në librat e argumente, atëherë thjesht le him më kthjellët të tashmen dhe ciklit parauniversitar në raport t’i prezantojnë faktet, dësh- të punojmë drejt një të ardhme me periudhën e Perandorisë mitë dhe studimet serioze më të mirë. Andaj pse mos të për- Osmane? Shpërthime të natyrës historike dorim çdo mekanizëm që do të na e shumë patetike, kemi parë edhe mundësonte të kuptojmë sa më sak- kundër argumenteve të shpalo- tësisht të kaluarën tonë? Komisione sura nga historiani I Akademisë profesionistësh do të ndihmonin së Shkencave të Vjenës, z. Oliver në këtë drejtim. Fundja, edhe nëse Schmit, madje ato nuk munguan nuk mësojmë prej tyre se si duhet as ndaj Profesorit Noel Malcolm, shkruar historia, të paktën do ta e të tjerëve! kuptojmë se si nuk duhet shkruar Këto polemika dhe tendenca argumente, atëherë thjesht le t’i të sillemi si të rritur dhe të bëjmë brave të historisë nuk mund as ajo në të ardhmen! Megjithëse, për të mbjellë frikë te masat e prezantojnë faktet, dëshmitë dhe intervenimet e nevojshme aty ku të mendohen krejtësisht të zhve- shkrimi dhe leximi i historisë janë gjera, duken sa naive aq edhe studimet serioze historike. duhet. shura prej subjektivitetit. Thjesht, gjëra të thjeshta, sÀ dë mbetet të qesharake! Naive e qesharake, Dhe nëse vërtetohet që ne e Dhe këtë ta bëjmë, jo për hir natyra e kësaj shkence humane mësuarit dhe të kuptuarit e his- sepse vërehet qartë që “kritikat kishim mirë, atëherë përveç që të miqësisë që Qeveria jonë e është e tillë. Historia, asnjëherë torisë! Të gjithë ata që mendojnë shkencore” nuk janë të bazuara do të rikonfirmoheshin ato që paska me atë të Turqisë, ose me nuk mund të jetë tërësisht objek- se në histori ideja kryesore është në argumente të mirëÀ llta, por janë shkruar, ndoshta gjithashtu dikë tjetër (sepse pas një kohe tive. Sepse, asnjëherë nuk mund të shkruash histori e kanë gabim. në tendenca destruktive ose në do të mund t’a bindnim Turqinë këto marrëdhënie edhe mund të të kemi të gjitha dëshmitë që do të Në histori kryesorja është të lex- emocione të çastit. e edhe të tjerët që të À llojnë dhe ndryshojnë), por vetëm për hir plotësonin çdo zbrazëtirë të mund- osh dhe kuptosh perspektivat ose Kërkesa nuk paraqet një urd- të ri-interpretojnë librat e tyre të të së vërtetës dhe profesional- shme të periudhave të ndryshme animet e autorëve të ndryshëm, të hër, andaj pse duhet të frikëso- historisë, dhe përfundimisht pse izmit – vlera këto, që të paktën historike. Fakti që jo rrallëherë vlerësosh materialet në kontekste hemi? Sidomos nëse pretendojmë jo edhe të na kërkojnë falje për tani nuk na ndalon askush që t’i nuk dihet se çfarë ka ndodhur, dhe perspektiva të ndryshme, të që faktet historike ose argumentet dëmet e shkaktuara. Eh, nëse respektojmë. pikërisht në ato “zbrazëtira”, hap përgjithësosh e të konceptualizosh, shkencore janë në anën tonë. His- eventualisht ndodh që të vërteto- A mundet historia, të jetë kre- mundësi të pafundme për inter- dhe krejt në fund të interpretosh torianët, duhet “t’i masin forcat” het e kundërta, që historia e jonë jtësisht objektive? pretime të ndryshme. Dhe secili konkluzionet. Pra, është punë e me ekspertët nga Turqia ose cilido të jetë e bazuar në emocione, e Pse të mos rishqyrtohet histo- paragjykim ose supozim mund të vështirë, por kënaqësi e vërtetë dhe vend tjetër. Meqenëse, sipas his- prodhuar dhe riprodhuar reci- ria e cilitdo popull, kur dihet fare jetë i qëndrueshëm nga evidencat ia vlen të merresh me të. torianëve tonë librat prej të cilëve procikisht nga këngët rapsodike mirë, e veçanërisht nga historia- që ekzistojnë. A thua, a e kanë shijuar këtë mësojnë nxënësit dhe studentët dhe jo e bazuar në argumente të nët, që po kërkove me pëllëmbë, Madje historia nuk ka të bëjë “kënaqësi” ata që kanë shkruar shqiptarë janë të bazuara në mirëÀ llta shkencore, atëhere le vërehet lehtë që shumica e li- vetëm me dëshmitë, kjo shkencë, historinë tonë? Unë, dyshoj! Po ju? 18 SH.com ARKIVA RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 shtator 2013 SUPLEMENT JAVOR I

NE FAQET E SHTYPIT

MARTIN CAMAJ (Roman i ri i Ismail Kadare-s) “DASMA” E KADARESË ë “Nëndorin” Nr. 8 të këtij vjeti duel ky roman i ri i NKadares si “variant’ e shkur- tuar”. Kadarja na përshkruen nji Një kritikë e Martin Camajt darsëm të sotshme në Shqipni shi në “valën e revolucionit kulturor” shqiptar që ka për qëllim luftën kun- dra fesë e zakoneve prapanike. Këtë qëllim ka dhe romani i Kadares. Qe, përmbledhja: afër nji stacio- për romanin e shumëpërfolur ni hekurudhor, që ende s’ka emën sepse âsht ndërtue para pak kohe, ndër do baraka zhvillohet darsma Një shkrim i vitit 1967 botuar prej Camajt në revistën “Shêjzat”, pas leximit të romanit që ngjalli e dy të rive me prejardhje të ndry- shme. Martohet Xheviti, teknik i shumë diskutime e kritika në Tiranë… “Kadarja na përshkruen nji darsëm të sotshme në Shqipni shi specializuem në montime maqi- në “valën e revolucionit kulturor” shqiptar që ka për qëllim luftën kundra fesë e zakoneve prapanike…” nash, nga Tirana me Katrinën, nji vajzë nga malësia, e cila mbasi erdh si akcioniste në hekurudhë, ecin krahas me kohën dhe rendin prishi fejesën me burrin e caktuem e ri shoqënuer, vetvetiu do të bijnë prej prindvet. Xheviti ka shum poshtë: rrugë të mesme nuk ka. miq e dashamirë, që i ka njohtë Kadarja âsht i mendimit se anë e kand republikës, tue shetitë dhe format letrare tradicionale prej nji vendi në tjetrin kudo që u duhen ndrrue dhe nuk ngurron ndërtue nji fabrikë ase kombinat, ta quej “reportazh” veprën e vet sepse çdo teknik i tillë âsht letrare. Karakteristike për idenat e … montator, zog shtegtar i shkrimtarit janë copat që po i bijmë pesëvjeçarëve… këtu poshtë: si thohet në nji kangë të re, dalë “Shkrimtari i ri S.K. dhe një tash së fundit si krijim populluer gazetar, që kish ardhur bashkë me në mënyrë anonime. Montatorët të, rrinin pranë njerës prej hyrjeve janë të thirrun në darsëm, prandej dhe vështronin dasmën, që posa ata qyshë prej orëve të para të kish À lluar. Gazetari po i thoshte mbas drekës së asaj të diele me shkrimtarit S.K. se fenomenet e shi mbrrijnë grupe grupe, dikush reja shoqërore sjellin ndryshime në me tren, dikush me maqina. Në ritet e një populli, por me sa duket darsëm vjen dhe i jati i nuses, nji esenca e ritit mbetet e pandry- “malësor i gjatë me kokë të lidhur shueshme dhe ndryshon vetëm ana me shami”. Ai vjen në darsëm e tij e jashtëme. Gazetari ndodhej ma tepër për të pa situatën, për me shërbim në kantjer dhe kish t’u hakmarrë ndoshta. Nëqese ai për të shkruar nji reportazh për kishte ardhë me qëllim hakmar- ndërtonjësit e fabrikës. rje, malësori si njeri kanuni, nuk - Mua më duket e kundërta, duhej të pinte raki në atë darsëm, - thoshte shkrimtari, - mua më as s’do të shtinte gjâ në gojë. Nuk e duket se ndryshon pikërisht esenca di a e ka ditë këtë rregull Kadarja. dhe mbetet e pandryshueshme deri Plaku pin pra raki në darsëm të diku ana e tij e jashtëme. së bijës. Ai nuk qet fjalë për goje, - S’ka si të jetë kështu, - tha vren atë darsëm të çuditshme, që gazetari, - shiko për shëmbëll këtë nuk i përngjante darsmës së tij, ba dasmë. para nji gjysëm shekulli në malësi e hekurudhës. Shkesi (shkuesi) i këtë vend, ku do të ngritet qyteti i …………………. në mes burrave të kanunit. I sillen fejesës së Katrinës në malësi, “nje- Kanuni dhe feja ri: aty afër eksistonte nji teqe bek- - Dasma e parë e një qyteti, që ndër mend dhe ngjarjet e jetës së riu me lungë”, ai ma i rrezikshmi Si e kuptoj unë këtë “vari- tashish, ku Mira paska pasë ardhë po lind, ja kjo vetë është një ide e tij, vrasjet e të vëllazënvet, ngur- i të gjithëve, para se me ikë, prish ante të shkurtuar” të romanit para disa vjetësh e paska pasë bukur për reportazhin tënd - tha rimi i tij për të marrë gjaqet e tyne, nji shinë për të shfry idhënimin. të Kadares këtu kemi kalue nji natë. Atë natë dervishët shkrimtari. që shënon përjudhën kur bota ja Ne e nesre montatorët, kur ngatrrim parimesh kanunore paskan pasë dashtë ta përdhuno- …………………… nepte kafen ase gotën e rakisë shkojnë me marrë trenin për të me ato fetare. Nga ana tjetër jnë. Këtu rastësisht vjen e mbaron - Por më duhet të shkruaj për tue ja kalue për nën gju. Nji ditë kthye e dalë në vendet e veta, injorohet fakti se tiparet dal- nji bashkëpunëtor shkencor prej ndërtonjësit, për punën. Kështu e luese të karakterit shqiptar shkon te prifti për t’u këshillue; diktojnë shinën e prishun. Ata Institutit të Folklorit të Tiranës. kishim në plan në redaksi. së pakut të fshatarsisë, si në dhe ai âsht i mendimit që malësori shpërvjelin mangët dhe mbrenda Kjo âsht e para herë që shken- - A nuk është njëlloj? - e nder- të marrë gjak sepse dhe ai ja nep pak kohe e ndreqin damin e bamë. Jug si në Veri, e kanë buri- catari del prej kabinetit të vet e min në ato doke. Këtu âsht preu shkrimtari, - a nuk janë këta kafen tue ja kalue për nën gju. Dhe Trenit i duhet me pritë vetëm bjen në kontakt me popull, prandej ndërtonjësit, heronjtë e punës, kështu gjakmerret. Në vendin e gjashtë minuta. Krejt kërcnimet nji dramë e gjallë, prandej ka s’ka ma të voglën ide se në ç’kohë të drejtë Kadarja kur shkruen montatorët, hidraulikët, karpen- barakavet, ku bahet kjo darsëm e anmiqvet kanunorë deshtojnë: jeton. Ai ka punue të tanë jetën tierët. Ja, i ke të gjithë nëpër ta- me nuse pa vel, do të ngritet nji kanë pengue trenin (marshimin se ky âsht nji moment me me skeda, ku janë të shënueme randësi për shkrimtarin, don volina, në valle tek banaku i bufes. qytet i ri, prandej aty do të hyjnë e të resë?) vetëm gjashtë minuta. të dhanat folkloristike shqiptare. - Ja dëgjo, këngë për Letrën e në jetë zakonet e reja. Shkrimtari me thanë ka landë të mjaftë, Kjo âsht trama. Por Kadarja nuk por dhe nji përgjegjësi para Din për mendësh të gjitha tipet hapur - tha gazetari. S.K. e ndien në ajr përleshjen e së i mëshon tramës; ai krejt peshën njeriut… e darsmave shqiptare si dhe me - Po. Populli i kap gjërat shumë resë me të vjetrën. Këtë konÁ ikt e romanit e mbështet në tipat që qinda dollish. Asht fanatik dhe shpejt. Por në këtë gjë, veç shpe- Kadarja na e paraqet nëpërmjet marrin pjesë në darsëm, të cilën zotdalës i zakoneve dhe i dokeve jtësisë, duhet nji konceptim i ri i të përshkrimit të darsmorëve në ai – mbas çka kuptoj – e merr dhe natyrisht si i tillë dëshiron që gjërave. Situata është kaq e gjallë nji anë dhe malësorëve në anën si simbol të nji momenti të ri në ritualet e darsmave të gjallnojnë dhe interesante, ka kaq shumë tjetër, të cilët janë pa në stacionin zhvillimin e shoqënisë shqiptare. gjithnji në popull. Edhe veshja e tema dhe probleme sa të vjen e pa emën. Mbas hamendjes ata Prandej përpiqet të na paraqesë tij me kapotë të zezë e me borsalin mendja vërdallë. E di ç’do të thotë kanë ardhë të bijnë gjak në këtë darsmorët: montatorët Soda Kaus- âsht anakronike. Mbasi dejet, ka- kur shkrimtarit i vjen mendja darsëm. Asgjamangut njerëzit e tike (mbiemni i nji tekniku), Dhori, potën dhe kapelën ja përdorin pa të vërdallë? kanunit, këta “të jashtëm”, janë roja e natës Xha Shurko nga Labe- keq punëtorët për skeçët, që losin të pa organizuem: kanë humbë ria, Rudi etj.. Në darsëm janë dhe në nji skenë të improvizueme. Nji - E marr me mend, - tha gaze- njeni tjetrin në terrin e asaj natë vajzat Pranvera dhe Mira. Këtë të ndër idenat që shkrimtari këtu don tari. me shi, tue u ngatrrue në shinat fundit e lidh nji kujtim i keq me të bâjë të qartë âsht: ata që nuk - Kurse ne nganjëherë presim që RILINDASI POEZI SH.com 19

SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 shtator 2013 www.shqiptarja.com Çka me ba me kujtimet gjërat “të kristalizohen” - vazhdoi e mia prej shiu S.K. - Ne mbajmë një distancë të caktuar nga ngjarjet. Ky është shkaku që në librat tona ka më shumë letrarizëm arkaik se sa jetë anjola Brahaj ka lindur më 1986 në Tropojë. të gjallë. Realiteti duhet kapur Shkollimin À llor dhe të mesëm i kreu ne menjëherë, sepse në fund të fundit Mvendlindje, studimet për Gjuhë dhe Letërsi ai nuk është as verë, as dru kompe- në Fakultetin Filologjik në Tiranë. Mbrojti masterin satoje, që duhet të staxhionohet. me temën “Teori dhe kritikë letrare”, kurse tani Gazetari qeshi. vazhdon punën për mbrojtjen e doktoraturës. Në - Ne edhe lexonjësit i kemi ‘’Çmimet Kombëtare të Letërsisë 2010’’ ka À tuar mësuar keq, - tha shkrimtari. – çmimin ‘’Migjeni’’ me vëllimin “Vajtimi i Kalipsosë”, Nëqoftëse unë, për shëmbëll, do si poete debutuese. Shkruan dhe boton ese, artikuj të futja në një roman këto bisedat dhe shkrime kritike në shtypin shqiptar. tona në këtë dasmë, ma merr mendja që ndonjë lexonjës do të mblidhte buzët. Me siguri kanë për t’iu dukur jo si biseda romani, por si biseda reportazhi, sepse ai është mësuar keq dhe për këtë kemi faj ne”. ÇKA ME BA ME KUJTIMET Në këtë bisedë çeken disa kon- cepte themelore të nji zhvillimi E MIA PREJ SHIU shoqënuer dhe artistik të kohës së sotshme në Shqinni. Ndër të Çka me ba n’këtë qytet, me kujtimet e mia prej shiu? tjera kemi përsëri çashtjen e për- Unë jam ba prej tyne, herëshme të ndërlidhjes së përm- kam lindë n’to, bajtjes me trajtë. Gazetari âsht i jam mbytë n’damarët e tyne t’njelmët. mendimit se “esenca” që âsht përm- Ku ta çoj shikimin që t’mos ndesh n’to? bajtja, ata çka shpreh nji ritual, Asht kaq e pamujtun jeta NUK TË PASHË MA mbetet. Riti âsht sjellja e jashtme, pas nji stine trishtimesh t’vazhdueshme! pra trajta që mbas mendimit të gazetarit ndrron. Shkrimtari nga Çka me ba me imazhet që formojnë Kushtuar babit Rrëzohna mbi do shkrime. ana tjetër âsht i bindun se esenca silueta t’dashtuna? Përzihen faqeve lotët e mij e të hanës. ndrron dhe riti mbetet. si t’i vras hijet? Për herë t’fundit Nuk do mend shum të kuptohet e t’frymoj pa dallgët e pendimit n’gjoks! kur kambën vuna në ashtin e diellit Nuk të pashë, se tue u mbështetë përvoja në nji asht kaq e pamujtun mbramja, nuk të pashë ma. vetëm do imazhe t’cofta prej letre, zhvillim të natyrshëm shoqënuer pas stinësh t’mbushuna rrast me andrra! që shkundën pluhnin tim. dhe artistik, përmbajtja dhe trajta Tash kaloj para do syve (esenca dhe riti) në lëvizjen e tyne Ku t’i çoj kujtimet prej shiu? që mrizojne hijeve, territ, Tash asht vonë, terri ka ra, të përhershme qindrojnë mes ino- Aty ku À lluen pjekjet tona? me lugetën të tredhun trush. po shprazh grushta t’plasaritun dimni, vacionit dhe konservimit, prandej Apo aty ku merr fund harrimi ynë prej guri? Nëpër do rrugë t’çaraveshuna buzësh, gota t’thyeme akulli, herë herë esenca e vjetër mund të M’thuej çka t’baj me yjet që nata n’ballë m’i nguli!? t’shkyeme prej kush e di çfarë kambësh. sy t’shprishun véri na paraqitet në nji rit të ri dhe riti mbi mue. i ri ndër rasa tjera bâhet veshja e Iki prej dheut e gurit që m’blatoi jashtme e nji esence së re. Koha i KAM FILLUE ME ti nuk je ma Për herë të fundit harmonizon. e heshtja tjerr pejtë e saj fytit tim. kur dorën vuna në buzën e hanës Qindrimi i shkrimtarit S.K. T’DASHTË nuk të pashë ma, përnjisohet me qindrimin zyrtar: Véna m’ban ni vend pashë vetëm do thija që shtohen tash sa vjet luftë kundra fesë e dokeve pra- Prej ditës që jam gozhdue në kryqin e syve tu në qoshin e sirtarëve t’mykun. në kryet e nanës. panike. Në këtë mes shkohet ma Jam shkri si lang i Zotit e jam zie në vete larg: luftë kundra esencës dhe ritit, Kam À llue me t’dashtë kundra parimeve të Kuranit dhe Si nji copë jete të Ungjillit dhe kundra sjelljeve ANIMA të jashtme fetare. Fakt për këtë Në gjakun e të ftoftit m’kanë thirre syte e tu të fundit: shëndrrimi i ndërtesave As bardh as zi nata që e ngulfatun shtrihet mes nesh Vikama e shpirtit tim asht mbytë mbrenda mishi As ujë as dhé toka ku ne ecim shpindë për shpindë fetare në vatra kulture. Kam ardhë te ti si ashkël druni e preme Edhe kanuni i Lekës ase i Zhulit Veç nji puthje e vjedhun me krejt botën bjen ndesh Për me ra e trupat tanë tash veç vetun me ndejtë dinë shtihet në nji thes me kristianizëm N’oxhakun tand, me u djegë me ty dhe islamizëm. Nga ana tjetër di- Me e derdhë gjakun e dimnit As poshtë as nalt nuk dihet ku jem’ në ç’kohë het se kanuni âsht në kundërshtim Hapsinës me e hapërda me shekuj me këto dy besime. Në ç’qiej shkojnë lutjet e ankthit tonë t’egër Mos me ekzistue ma si dy Pa dashtë e pa ditë si kurrë mos me u pasë njohë Si e kuptoj unë këtë “variante të shkurtuar” të romanit të Kadares Shkruejm fatin tonë letrash me sy t’verbër Kam À llue me t’dashtë këtu kemi ngatrrim parimesh Prej ditës kur mbi kurm m’u ka derdhë kanunore me ato fetare. Nga ana Mbledhim erën me duer t’ mpime dimnash t’shkyem drita e synit të nji dashnie t’pa shibla Pijm kaltërsinë e qiellnave t’pambërrimë tjetër injorohet fakti se tiparet Prej kur mbi buzë m’ka mbetë fjala dalluese të karakterit shqiptar Kujtojm dikur nji frut me t’cilin parajsën e fyem E ma nuk kam folë dhe e duem dhénë bashkë me pemët që na mbijnë së pakut të fshatarsisë, si në Jug Kam À llue me t’dashtë ashtu siç din me dashtë si në Veri, e kanë burimin në ato Heshtja, trupi e shpirti bashkë As zjerm as ngricë skuta ku bujtin shpirtnat doke. Këtu âsht nji dramë e gjallë, prandej ka të drejtë Kadarja kur Veç Frymë e Dritë ajri që pijnë sytë PRISHTINË, 23 SHKURT 2011 shkruen se ky âsht nji moment me Kthejm ku kem’ qenë e i duem t’ ikunat randësi për shkrimtarin, don me Qiellnash t’pakapshëm njisoj si Perënditë thanë ka landë të mjaftë, por dhe nji përgjegjësi para njeriut, para VETËM UNË Provojm gjakun n’ashtin e dheut atij malësori të thyem në thalbin E ndiejm kangën që rana këndon për ne Do të ta çmend sintaksën shpirt, Puthemi buzë më buzë, jetojm tehut e karakterit të tij. Por Kadarja atij Dhe pse është kulla e fundit tipi s’don me ia qa hallin, megjithse Pa u rrxue, gjymtytësh tue u pre Do të ta bëj rrush e kumbulla. secili nesh si shqiptar ka diçka Veç pasthirrmat do t’i përdorësh. të tij: mburrjen, qindresën për të I jepemi ujit me dashni bishash Kallzuesit do të t’i pres në besë. Me kryeneçësi prej burgut s’domë më dalë qenë gjatë shekujve ai që âsht. Kryefjalës s’do t’i lë dashnorë të tjerë. Shkrimtari S.K. thotë në nji vend: Krejt e tashmja na rrëshet gishtash Për ty do të ekzistojnë nëntëdhjetëenëntë Pa mujtë me folë as me falë “më dhimbet ai malësor”, por në rrethanorë vendi atë rasë si t’i thohet nji malësori e gjashtedhjetëenëntë mënyre. Me nji kujtesë kohësh t’shkapetun copë vetëm aq, kishte me e ndie veten Me ty do të jetë si i marrrë edhe ma të fyem. Biem kryekëput si me qenë termekë në një vend të vetëm, i pangopur, N’kupa religjionesh t’rrëzueme për tokë (Shêjzat, 1967, XI, vetori i vetës së parë. fq.469-472) Pa ditë ku jem’ t’gjallë as ku kem’ me vdekë 20 SH.com KRITIKA RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 shtator 2013 SUPLEMENT JAVOR I

PIKTORI DIMENSIONET

NE FOTO: Disa nga veprat e piktorit Ibrahim Kodra. (Poshtë) piktori Kodra në studion e tij

SUZANA VARVARICA KUKA T’i drejtohemi Brera-s për odra është një personazh në artin italian. Jeta, per- Ksonaliteti dhe krijimtaria e tij, ende janë në kërkim të njohjes të zbuluar Ibrahim Kodrën së plotë në vendin fqinj. Kodra është edhe personalitet shqiptar, pasi lindi, e nisi edukimin në Sh- T’i drejtohemi Breras, t’i referohemi Aldo Kapri-t, që ishte pedagogu dhe mbrojtësi i tij, Eva qipëri dhe me memorie e imazhe piktorike nuk u nda prej saj. Sipas Teo-s, historianes së artit, që udhëhoqi intelektin e tij teorik, të njohim marrëdhëniet dhe kësaj logjike, Kodra edhe në vendin tonë, është një À gurë e rëndësishme frekuentimin e hershëm artistik... e kulturës À gurative, pasi jeta dhe krijimtaria e tij janë në kërkim të njohjes. Në Itali shumë tekste e tale bizantine dhe neobizantine. dhe kokëshkreta. Ajo nisi nga Bari, cilësojnë Kodrën si një personalitet Dhe nxorën në dritë një dimension udhëtoi drejt Romës dhe përfundoi të artit modern dhe kjo na nxit për të brendshëm. E cilësuan si di- në Milano. (Në parantezë ne duhet një njohje tërësisht cilësore. mensionin euklidit apo të një ideje të themi se ajo nisi në Ishëm, shkoi Ibrahim Kodra me origjinë harmonike që depërton në marrëd- drejt Durrësit, Tiranës, pastaj Bar- shqiptare i lindur në Ishëm apo hëniet e natyrës me njeriun. it, Romës dhe Milanos). Mastro- Isammus apo Pistum, i njohur me Duke bërë një kalim të shpejtë nardi vijon se Kodra ishte një art- këtë emra, në hartat e grekëve dhe mbi bibliografinë ekspozuese të ist i çiltër, autentik dhe i vërtetë. romakëve të lashtë, u vlerësua Kodrës gjen se është në listë me Ai bënte një jetë romaneske apo në Itali dhe nga Italia si një nga Picasso-n, Chagall-in, Roualt, Dufy- aventureske, siç bënin njerëzit e artistët me vlerë. Krijimtaria e tij në, Matisse. Xhanino Mastronardi shquar. Ai krijoi një botë fantastike u rrit dhe konstruktua gjatë gjithë shkruan në 2004, në librin “Shkël- dhe poetike të À gurave, të cilat gjysmës së dytë të shek. XX, por qim Mesdhetar” apo “Solarita Medi- i krodhi në ngjyrat e ylberit dhe ajo mori famë në vitet ‘50-’60. Kjo terranee” se Carlo Bo e cilësonte krijoi një botë të zanaÀ llës së tij”. do të thotë se, për çdo historian apo Kodrën “simbol i gjeneratës”. Ky Për ta parë më konkretisht kritik shqiptar, njohja dhe pikënisja ishte një përcaktim legjendën e tij e mendimeve të tyre mbi Kodrën konstruktiv shumë aventureske, dhe krijimtarinë e tij, sugjerohet i rëndësishëm i duhet të shpre- të nisë nga kultura e formuar gjatë kohës për Kodrën, Duke bërë një kalim të hem se Kodra e kësaj kohe në Itali dhe veçanërisht që u kthye si një ka zhvilluar atë në Milano. shenjë dhe nxiti një shpejtë mbi bibliogra¿ në në disa periud- Na duhet t’i drejtohemi Breras, À llim të mbarë në ekspozuese të Kodrës gjen ha, ku gjenden t’i referohemi vëmendjes së Aldo jetën e tij artistike. të depërtu- Kapri-t, që ishte pedagogu dhe Në vijim, idetë se është në listë me Picas- ara cilësitë mbrojtësi i tij, Eva Teo-s, pro- e sotme, të miat, so-n, Chagall-in, Roualt, krijuese, ide- nësores dhe historianes së artit, nuk marrin për- të sintetike, që udhëhoqi intelektin e tij teorik, sipër të zbulojnë Dufy-në, Matisse emocionet e të njohim marrëdhëniet dhe frek- fenomenin e indi- nëndheshme, uentimin e hershëm artistik me vidit Kodra, i cili imazhet e sipër- Marlotti-n, Dova-n, Brindisi-n, është i shtrirë në faqes, ndijimit, Cassinari-n, Guttuso-n, Birolli-n dimensionin dy qendror gjeograÀ k fantazia, memoria, fëminija, dhe më pas me Ajmone-n, Bonfan- Itali dhe Shqipëri, as të rok të atdheu, ndikimet, variacioni i te-n, Peverelli-n dhe Dario Fo-n, gjithë fenomenin artistik Kodra, i temave, i objekteve, i À gurave, të gjithë artistë të njohur të kohës. cili ka marrë vlerësime me një sh- gjinitë, teknikat dhe mediumet. Na duhet të orientohemi konk- trirje të gjërë ndërkombëtare, por Krijimtaria e tij e ekspozuar À llon retisht nga idetë vlerësuese për shkurtimisht më lejoni të bëj një në vitet ‘50. Ai u largua nga Brera Kodrën, që nisin me vitin 1947 dhe panoramë sintetike rreth gjurmëve pasi kishte À tuar pjekurinë artistike Paul Eluard, i cili kur pa punimet e vizuale që ka lënë Kodra. dhe aftësinë e vizatimit. Në pjesën e moshës së re tha se kanë tejkaluar Për të hyrë në botën e Kodrës, parë të viteve ‘50 Kodra krijoi qindra gjuhën poetike europiane. Në vlerësoi pikturën e tij si të pashoqe kritikë e kualiÀ kuar të kryer nga À llimisht, po citoj disa fjali nga Á etë të vizatuara, me vizatimeve në 1948, me Picasso-n, i cili pas disa dhe À rmën e krahasoi të njëjtë me Carlo Bo, Lucio Cabutti, Maroi një tekst i shkruar 10-të vite më bardhë e zi dhe me ngjyra të bojës së takimesh (në Kongresin e Paqes vizatimet e piktorit. Stefanile, Franco Russoli, Luigi parë nga Xhanino Mastronardi. kinës. Vizatoi pafund portrete, À gu- ne Canë) dhe njohjes me një seri të Në vitet në vijim krijimtaria Carluccio, Marco Valsechi, Guido “Legjenda e Kodrës À lloi kohë më ra nudo, kuaj, duar, gra shtatzëna, dendur vizatimesh të Kodrës dha e Kodrës u mor në konsideratë Ballo, Renzo Bertoni. Në tërësi ata parë dhe u pasurua përmes epi- nënën dhe fëmijën, lojtarë futbolli, një gjykim miklues. E quajti mik, e dhe vazhdoi të vlerësohej nga një vunë re dhe theksuan shijet orien- sodeve kalorësiake, të çuditshme hedhësdisku dhe fëmijë. RILINDASI MONOGRAFIA SH.com 21

SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 shtator 2013 www.shqiptarja.com

Kodra, si e miklonte Në ‘44 Ibrahim Kodra dhe Ciro nuk transformohen me shfaqjen Agostini hapën studion e tyre të e strukturave të reja gjeometrike, përbashkët. Kjo solli përvojat e por bëhen më të kapshme dhe para, rriti numrin e veprave dhe të Piccaso në Kongresin përcaktuese. Totemët gjeometrikë ekspozimeve në Itali, Europë dhe janë zëra dhe echo. Kodra thotë se ShBA. Shpesh herë imazhi i tyre janë dëshira absolute që shkurto- i përket ngjarjeve të rezistencës e jnë distancat e largëta. të luftës, të cilat buruan probleme Në vitet ‘90 dhe 2000 Kodra bëhet sociale dhe politike Përvojat e shprehës i një strukture piktorike para anojnë nga abstraksionizmi e Paqes, më 1948-n të cilën e quan “Një urbanistikë e dhe kubizmi. Gjithashtu gjatë re” apo “una nuova urbanistika”. kësaj periudhe mendimet kritike Në këtë periudhë krijimtarie Kodra dhe amatorët e artit e zbuluan paraqet se është njohës edhe i si një artist, që për herë të parë një gjuhe tjetër, të cilën kritikët e i dedikohej njeriut me gjysmë kohës e kanë vlerësuar dhe cilësuar ekspresionizmin e tij të ri dhe me gjuhë sinkretike, të lindur nga mar- origjinalitet. Është një periudhë rëdhënia e traumave piktorike me e angazhuar dhe në marrëdhënie echon arkitektonike bashkëkohore. me disa grupe artistësh, shumë të Carmelo Strano do të shkruaj rreth njohur të asaj kohe, e cila i ofroi kësaj strukture piktorike, e cila Kodrës një periudhë shprese. Në përbëhet prej një cikli me shumë pik- këtë periudhë mund të thuhet se tura, se: “...Edhe një herë Kodra, siç po À llojnë të tejkalohen imazhet ka bërë gjithmonë me personazhet e si përfaqësim i realitetit pasqyrues tij dydimensional përmes postkubi- dhe shfaqen katër struktura pik- zmit dhe shijeve orientale, ngrihet si torike, të cilat burojnë nga ndjesi një tregimtar kalvinian, pasi për të të ndryshme të shfaqjes së dritës. përralla, pra subjekti është rezultat Drita si shpërthim prej fundit si i një ideje paradoksale, si i një të fërkimit, drita si përthyerje e sjellje njerëzore dhe si i një aspekti ngjyrës në hije, drita si shenjë e jo rastësor i një përvoje kulturore”. dalluar dhe drita si ringjallje e Kodra transferon vizionin e vet memories mbi të shkuarën. arkitektonik në pikturë në arsye të Duket sikur Kodra kishte ndër- evidentimit të përvojës kulturore. Ai tuar një situatë piktorike paraprake në mënyrë ideale ndërton qytetin e e të pëlqyeshme, që e çoi përballë tij, duke rralluar format e tij kubiste viteve 1950-1960, të cilat u quajtën të ndërtesave, shton hapësirat dhe vite legjendare të krijimtarisë së tij. tensionon transparencën tonale dhe Piktura dhe vet Kodra u trupëzuan të gjërë, i cili përshkruan të gjithë strukturën e paraqitjes së objek- shprehëse të timbrit të ngjyrave. si një mit i vetëm në sytë e kolegëve telajon, që më pas piktori e piklon Vlerësimi tit. I dha funksion vijave të drejta Kodra në vitet e jetës së tij na të tij në Brera, Milano dhe Europë. në forma pupilash të ndryshme. Xhanino Mastronardi vertikale, horizontale dhe zigzake. ka lënë një trashëgimi faktesh Në vitet ‘60, Kodra la pas temat Në raste të tjera, të cilat vlerësojnë shkruan në 2004, në librin Ai depërtoi mbi to gjeometriken dhe shumë motive, për të cilat ekzistenciale, poezitë e viteve ‘50, origjinalitetin Kodran, u shfaqën “Shkëlqim Mesdhetar” apo e trekëndëshit, drejtkëndëshit, duhet biseduar, trajtuar dhe evi- tensionet sociale dhe politike. Ai imazhe që duken si regjistrimi “Solarita Mediterranee” se katrorit, rrethit, gjysëm rrethit dentuar. Koha në këtë rast ikën À lloi të drejtohej nga ndijimet mag- preciz i ndijimeve të forta dhe të Carlo Bo e cilësonte Kodrën dhe linjës harkore. Simbolikën e dhe natyrisht duhet folur mbi matike, do të shkruante Aldo Ger- njëpasnjëshme. Veprat e kësaj “simbol i gjeneratës” sfondit e ndau në dy sipërfaqe. Ai psikologjinë dhe tipin e tij njerëzor, bino, që disa herë ishin torturuese periudhe lidhen me ringjalljen e krijoi modulin e tij që u përcaktua për sasinë e madhe të veprave, për dhe herë të tjera i rigjallëronin kujtesës për detin dhe morfologjinë si totemi apo idhulli i Kodrës, të vendin ku ndodhen, për serigraÀ të kujtesën e heshtur. Piktura e tij e tij, me thirrjet embrionale dhe cilët do ta shoqërojnë deri në fund e tij, për qeramikën dhe mermerët, ishte gjithmonë e përzgjedhur për konstruktin e tyre hijesor, me konkrete. Piktura e tij u bë shpre- të jetës krijuese. Totemët e tij nuk për detaje të jetës, të njohjeve. Për ekspozime të rëndësishme. Bienalia hapësirat vizuale në lëvizje dhe me hje e lojës së objekteve planetare janë thjesht një motiv À gurativ. poezitë, për muzikën që e kishte e Venecia dhe disa galeri me emër trajtimin mjegullor të paraqitjes së dhe gjeometrike. Ai vuri në qendër Përmes tyre Kodra ka arritur të hobi dhe se ishte një këngëtor i të kohës i japin një vend nderi në sipërfaqes së pikturës. À gurën e gruas dhe i dha biograÀ të ketë disa avantazhe shprehimore. poezive të Lasgushit, për dashuri- krah të artistëve avangardë si Pi- Vitet ‘70 dhe ‘80 lënë pas struk- ndryshme subjekteve. Përzgjodhi Fillimisht ata janë dija e tij mbi në dhe kujtesën në temat që i casso, Shagall, Matisse, Severini, turat piktorike të dritës dhe të À gurat e muzikantëve të folkut. marrëdhënien e imazhit si simbol kushtoi Shqipërisë, për miqësinë Modigliani dhe Leger. Struktura ndijimeve, por aspak vazhdimin e Ishte një shprehje e re që i dha zh- i një skenari apo një përmbajtje arbëreshe, për ardhjet në Shqipëri, piktorike e Kodrës À lloi të shfaqë krijimit të tyre në kohë sporadike. villim të ndryshëm sipërfaqes pik- të thjeshtë. Totemët janë mbar- për titujt, çmimet dhe vlerësimet sipërfaqe të gurta të tipit dentrit, Gjatë këtyre viteve Kodra filloi torike. Ai ndryshoi konceptin mbi tës së ngjyrës embrionale dhe që ka marrë. Për Ibrahim Kodrën që shtrihen në plan të sheshtë dhe të pasqyrojë lëndën jetësore dhe vëllimin. Ndryshoi konceptin mbi membranore të Kodrës, të cilat ka pafund për të folur e shkruar. 22 SH.com BIBLIOTEKE RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 shtator 2013 SUPLEMENT JAVOR I

LIBRI I RI

DHURATA HAMZAI

ëllimi i mirënjohur me tre- gime “Parullat me gurë” i “Parullat me Vshkrimtarit Ylljet Aliçka qarkulloi këto ditë në gjuhën esperanto, apo në gjuhën e së ar- dhmes, siç e quajnë përkrahësit e kësaj gjuhe. Libri është përkthyer gurë” në gjuhën nga Tomas Chmielik dhe Bard- hyl Selimi dhe shoqërohet nga një pasthënie e gjatë dhe e plotë vlerësuese e Istvan Ertl, i cili mes të tjerash shkruan: “... Aliçka i esperanto mëson lexuesit Shqipërinë. Jo atë të fshehur pas kërpudhave të bunkerëve dhe pirgjeve të mbe- turinave, por atë të oborreve dhe Vëllimi me tregime i Ylljet Aliçkaj përkthehet kafeneve, klasave mësimore dhe zyrave, autobusëve dhe stacioneve nga Tomas Chmielik dhe Bardhyl Selimi. Si po të trenit. Falë këtij mësimi ajo mbijeton “gjuha për gjithë njerëzimin” nuk është më e pakuptueshme dhe e paarritshme si dikur, por paradoksalisht bëhet më njerë- zore, më e afërt në veçantësinë e shqiptarë i përkthyer në këtë gjuhë Me gjithë qëndrimet konservatore dhe ndryshimësinë e saj, që ka më Shqipëria e Aliçkës është shkrimtari Fatos Kongoli e dhe pengesat politike, organizata shumë cilësi universale...” Ky vël- Aliçka i mëson lexuesit pas tij nisën të përkthehen edhe e esperantistëve në botë e mendon lim me tregime, është përkthyer Shqipërinë. Jo atë të fshehur të tjerë si Ismail Kadare, Luljeta këtë gjuhë të parrezikshme në dhe botuar tashmë edhe në mjaft pas kërpudhave të bunkerëve Lleshnaku. Esperanto ka lindur si prishjen e gjuhëve. Të njëjtin me- gjuhë të tjera të botës, si në frëng- dhe pirgjeve të mbeturinave, por një gjuhë e re e krijuar nga Ludv- sazh dha në Akademinë e Shken- jisht (ku ka njohur edhe ribotime), atë të oborreve dhe kafeneve, vik Lejzer Zamenhof më 1887-n, cave edhe përkthyesi Tomasz italisht, polonisht, sllovakisht dhe klasave mësimore dhe zyrave, i cili përdorte nofkën Doktoro Chmielik, duke argumentuar me rumanisht. Tregimi që mban titul- autobusëve dhe stacioneve të Esperanto. Kjo fjalët se “Esperenato trenit. Falë këtij mësimi ajo nuk lin “Parullat me gurë” është përk- gjuhë u krijua i ka rrënjët në fil- është më e pakuptueshme dhe e për të lehtësuar limet e njerëzimit”, thyer dhe botuar gjithashtu i përf- paarritshme si dikur shirë nëpër antologji të ndryshme. komunikimin Ky vëllim me tregime, ndërsa ka kujtuar Bazuar në tekstin e këtij tregimi, midis njerëzve të është përkthyer dhe historinë e Kullës autori ndërtoi skenarin e À lmit me kombeve të ndry- së Babelit, por ide- të njëjtin titull që u vlerësua me goli “I huaji”. Po kështu ka qarkul- shkrimtarët e botës, të cilët nuk shme dhe synon botuar tashmë edhe në të e tij u pritën me Çmimin e Kritikës në Festivalin luar tashmë edhe vëllimi “E hëna ngurrojnë të përkthehen veprat të jetë gjuha për mjaft gjuhë të tjera të skepticizëm nga e Kanës më 2001 dhe Globin e në shtatë ditë” i poetes Luljeta e tyre edhe në këtë gjuhë. Në Sh- të gjithë njerëzi- akademikët. Chmie- artë në Festivalin Ndërkombëtar Lleshanaku. Esperantoja nga qipëri esperantoja ka një traditë min. Megjithëse botës, si në frëngjisht, lik ka premtuar të të Filmit në Tokio po të njëjtin specialistët që e lëvrojnë quhet një gati njëshekullore, ku esperantisti ka ngjallur de- italisht, polonisht... përkthej edhe “Pal- vit. Ylljet Aliçka është një nga gjuhë e thjeshtë, sepse ka vetëm 14 i parë njihet Dom Lazer Shantoja, bate dhe polemi- latin e ëndrrave” të autorët shqiptarë më të njohur rregulla gramatikore, dhe gjithë por kjo gjuhë nuk është bërë e ka, sërish espe- Ismail Kadaresë. të botës shqiptare, i vlerësuar me emrat përfundojnë me “o”, apo të njohur gjatë regjimit komunist. ranto ka arritur Esperantistët sot shumë çmime letrare brenda dhe gjithë mbiemrat me zanoren “a”. Viteve të fundit shoqata botërore të mbijetojë duke kanë hartuar edhe jashtë Shqipërisë. Romani i tij Është një gjuhë me pak gramatikë e esperantos ka krijuar degën e saj pasur rreth 1 milion folës në botë, manifestin e tyre “Shpresa” dhe më i fundit në shqip është “Valsi dhe me alfabet fonetik. Përhapja në Shqipëri, e cila ka përfshirë në siç pohuan përfaqësuesit e një kanë ngritur akademi në të gjitha i lumturisë”. Gjatë dy viteve të ose jo e esperantos në botë më listën e përkthimeve në këtë gjuhë grupi esperantistësh që erdhën vendet e botës.”, e megjithatë pjesa fundit ka qarkulluar në esperanto shumë se një shekull mbetet një shkrimtarët më të njohur. Së fundi vitin e kaluar në Shqipëri me më e madhe shprehen me skepti- nga Shtëpia Botuese Sëidnik edhe çështje e hapur për njerëzimin, përfshin edhe shkrimtarin Ylljet rastin e promovimit të romanit të cizëm për sa iu përket përkthimeve romani i shkrimtarit Fatos Kon- megjithatë ajo po përqafohet nga Alicckaj. I pari ndër shkrimtarët Fatos Kongolit “Lëkura e qenit”. letrare në këtë gjuhë.

Rekomandim Ai që nuk dinte të dashuronte I vetmuari

i që nuk dinte të dashuronte” lindi në vitin 1916 në Nju-Jork. I nxi- shtë ora tre e një çerek e një pasditeje “Aështë frymëzuar nga jeta e multi- tur nga dëshira për ta përballuar vetë Ëvjeshte. Një krismë. E një gjuetari mbase. milionerit Howard Hughes. jetën, u shpërngul në Shumë afër madje. Juliusi është duke lexuar, Xhonas Kordi, një cinik Hollywood, ku punoi si si gjithnjë, pranë sobës në barakën e tij në me shpirt të trazuar, që korrier në “Universal Pic- pyjet e Meinit, ku jeton i vetëm prej vitesh. trashëgon një perandori À - tures”. Në moshën trid- Në barakën e tij janë stivuar 3282 volume, nanciare, kërkon dashurinë hjetedyvjeçare, provokoi të gjithë të lexuara e skeduara me kujdes e vërtetë. Tri janë gratë dhe tronditi mentalitetin më parë nga i ati e pastaj nga Julius, i cili i e fatit të tij: Rina, një amerikan me romanin e kalon kështu ditët e tij që kur ishte fëmijë. E vejushë marramendëse; parë “Mos dashuro kurrë vetmja shoqëri është ajo e qenit të tij, Hobs, i Xheni, një aktore e rastë- një të huaj”. Pas Biblës, cili, në çastin e krismës, nuk ndodhet pranë sishme, që ishte e paracak- Shekspirit dhe Agatha zjarrit, afër tij... Qeni i tij është qëlluar nga tuar për À lma jetëpakë, si Kristit, Robbins-i u bë au- gjahtarët nga pakujdesia apo mizoria? Kjo e dhe Monika. Nuk është tori më i shitur i të gjitha çon Juliusin në një çmenduri të tejskajshme... vetëm historia private e kohërave - me rreth 750 Befas, ai mbetet më i vetmuar se kurrë: kishte një magnati gjenial dhe milionë kopje. Shkroi më qenë ashtu edhe me babanë e tij, derisa vdiq; të guximshëm, por edhe shumë se 20 libra, që u pastaj me Klerën, e cila e la për një tjetër portreti i një shoqërie botuan dhe u përkthyen burrë; dhe pastaj me Hobsin, që ia kishte mitike që vërtitet mes në 32 gjuhë. Ndikimi social lehtësuar dhimbjet pas largimit të Klerës. sipërmarrjesh të mëdha i fenomenit Robbins qe i E tani edhe Hobsi po ikën përgjithmonë... e nganjëherë të pista jashtëzakonshëm. Gjatë E À llon me një qetësi të jashtëzakonshme, dhe mes gjallërisë tërë revolucionit seksual në rresht pas rreshti, por kjo ia lë vendin më Pikërisht ashtu siç ndodh me klasikët e ngjyra të studiove kin- Amerikën e viteve ’60 të pas një leximi të ankthshëm; ato pak faqe çdo kohe, me të cilët Juliusi gërsheton ematograÀ ke, ndërkohë që në horizont s h e k - ullit të kaluar, romanet e tij që i mjaftojnë Donovanit të shkruajë atë që dialogun e tij të përditshëm në barakën po shfaqej mjegulla e Perëndimit dhe kanë pasur të njëjtin rol emancipues sa është përcaktuar si një klasik modern: një e zhytur në dëborën dhe të ftohtin e Lufta e Dytë Botërore. Harold Robbins dhe pilula kundër shtatzënisë. rrëÀ m treditor, që shkakton tërmet te lexuesi. madh amerikan. E diel, 15 shtator 2013 23

FJALEKRYQI PA SKEME

DUHET TË NXINI 32 KUTI Š¡“œ–œœ—Š 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 FJALEKRYQI SPORTIV 2

1 2 3 4 5 5 6 7 8 3

9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 5 18 19 20 21 6 22 23 24 7 25 26 27 8 28 29 30 9 31 32 33 10 34 35 36 11 37 38 39 40 12

HORIZONTAL aktor. kërcimit së gjati. 19. Një Petraq, ish- HORIZONTAL 8. Përndiqeshin nga Sant -Janë sahatë elektrikë. 12. Gjysmë lakimi. 1. Conte trainer. 33. Një garë mes… 11. Tartari pianiste. mbrojtës i Partizanit. 1. Një pjesë e Uf¿ zio të tillë në Itali. 6. Ka rivale Mediaset. -I njohur edhe ai 6. Gjysmë tabele. cowboys. 12. Ku¿ jtë e mendjes. 21. Fillojnë goditjen. mokasinave. -Është skuadra. -Ishin hipokritët e Jezusit. plëngpriushës. 9. Me të bëjnë letër. 34. Felix, trainer 13. Vioresin ish-shkodran. 23. Uka i volejbollit. -Është zotim. 9. Bëhen në stacione. 7. Kryeqyteti i Venezualës. 13. Është shtëpi. 10. ... team siç quhet gjerman. 14. Alimehmeti ish 24. Ka një vijë... lufte. - ... position për -Eshtë dado 8. Ata të Ferrarit janë të -Kush e thotë… lutet. zakonisht përfaqsuesja 36. I ka tek rrota. mbrojtës bardheblu. 25. Fillojnë planin. Sebastian Vettel. -Maket pa ku¿ j. gastshëm në box. 14. Është bleta. 2. Eshtë edhe ajo saudite. 10. King Cole i muzikës. -Në krye të komandës. -Tiran pa ku¿ j amerikane në basket. 37. Janë në qendër. 15. Antonio, poet 28. Kështu thirrej -Mbyllin një tender. -Gjysmë sesion. 9. Qytet në Itali. 15. Duken të gjata në pritje. 14. Një folje ndihmëse. 38. Ku¿ j itinerari. spanjol. Emerson. -Mund të jetë një -Ruajnë sarkofagë me -Peter që humbi hijen. -Një nxënësh ushtar. 16. Një mesfushor 39. Mund të shënohet 17. Mesut te Real Madrid. 29. Skuadra merengue. informacioni. faraonë. 10. Babai i latinëve. 16. Pak literaturë. brazilian. me kokë. 18. Christian mesfushor 30. Një rezultat i bardhë. 3. Nuk duhet të hahet për 11. Hyrë në qendër. -Është lloj njeriu. -E brishtë. 18. I ka tyek basti. 40. Lance Armstrong. te Lazio. 35. Fillojnë dobët. djathë. -Një i pestë në vit. 11. Eshtë ambient. 17. Inicialet e Morricone-s. 20. Ramazani i futbollit -Janë priftërinj. -Janë enë të holla gjaku. -Është Au në tabelë. -Përfshijnë edhe meduzat 4. Eshtë edhe ajo e cirkut. 12. Mbahen në polifoni. shkodran. VERTIKAL PËRGJIGJA E FJALEKRYQIT SPORTIV -Komandonin çetat. -... i qetë ai i Shollohovit. PËRGJIGJA E FJALEKRYQIT PA SKEME 22. Eshtë më i miri i 1. Muhammad, alias 5. Fillojnë lajmin. -Mund të kthehen në mllef skuadrës. Cassius Clay. -Janë shumë S R G A S A R R O M A T L A N T A A P A B F A T 24. Personazhi 2. Unë dhe ti. konservatorë. VERTIKAL M A G J I STA R B U P I F S në foto. 3. Fillojnë transportin. Y O D O M I L A N R O M A -Fillojnë dobët. 1. Mund të jenë sigurie T S E N A L M A S K A R A I 25. Janë zyrtaret për 4. Në krye tyë M E R S I N I D E M A T 6. Janë çift në gjeste. të tilla. -Zbarkojnë nga Flota e -Depp aktor. A M A T O R F R A K T U R A T pole position. notarëve. H A M D I S A L I H I R R Gjashtë. 2. Një mund të jetë unik. R A M T R T R O T U A R I E T 26. Ndërmarrje 5. U mbiquajt el N O K A R T O L I N A T L I I -Julien i E kquja dhe e -Ka shumë kartela. E N E P R E T E N D I M E T Industriale Has. cabezon në futboll. O L A L A I N O I R U S I zeza. 3. Një mund të jetë S I P O L I D O R I T E L E T 27. Fillojnë natën. 6. Tund në ekstreme. T A U L T M S N S T O 7. Inicialet e Kokoschka republike. F A S A D E M R I N E T E R I piktor. -Rastet pa set. 28. Personazhi 7. Një punëtor A R A I I R I T E A M R R P L A N E I A A H R T në foto. krahu dikur., -Bëri edhe madame 4. Është lumë i yni. R E A L S O P O R T A ButterÀ y. -Gjysma e hellit. I R A E A R E L I G U S T E R 31. Qendër në Kubë 8. Bob, që qe K U L T U R I S T G A L I E N A I L I L I O N L I K A N -Fare pa fe. -Fillojnë motivin. 32. Inicialet e Cage rekordmen i famshëm i -Qendër kalimi. 5. Gruaja e Fantozzi-t. A T I L E A D E R O R T T A T

I KRIPTOGRAFUAR SUDOKU

SHKRONJA E NJËJTË PËR NUMËR TË NJËJTË

5 A 6 5 10 5 16 19 16K 11 15 12 11 14 13 8 8 1 6 DASHI DEMI BINJAKET GAFORRJA Kalimi i Hënës tek Gaforrja Përfitoni nga kjo ditë InÀ uencat e mira të Venus- Opozita e Plutonit tek 1 E 3 6 3 5 12 13 6 13 7 reflektohet mbi gjendjen vere për t’u përqendruar it dhe Mërkurit vazhdojnë Hëna në shenjën tuaj ju vë tuaj shpirtërore. Konfuz tek relaksi. Lini mënjanë të ndjehen. Për¿ toni nga në vështirësi, mbi të gjitha 3 5 1 19 11 8 9 13 14 13 2 dhe të heshtur, i keni idetë mendimet, fikni celularin momenti i favorshëm për në dashuri. Dyshime, pa- J e qarta, por nuk arrini të dhe dedikojuni hobeve t’i dhënë drejtim projek- siguri, ftohtësi të pajusti¿ - 4 12 5 6 12 5 15 4 9 5 shpreheni. Rrezikoni në tuaja të preferuara. teve dhe iniciativave. Ju- kuara. Nuk janë idetë që këtë mënyrë të keqkupto- Një shëtitje në ajër të piteri tek Ujori parashikon në këtë ditë ju mungojnë, 14 11 6 12 5 15 5 9 3 heni, prandaj bëni shumë pastër nëpër qytet do t’ju japë pak fat dhe janë të por do të lodheni pak për mirë të evitoni diskutimet ju mbushë shpirtin dhe gjithë instrumentet e nevo- të bërë që të tjerët t’ju impenjuese. zemrën. jshme për të qenë ¿ tues. kuptojnë. 17 1 6 12 1 7 5 4 1 17 9

4 2 3 20 1 4 1 6 5

16 5 18 1 8 1 4 13 1 15

5 4 8 1 4 4 1 16 17 2 LUANI VIRGJËRESHA PESHORJA AKREPI Në rast se jeni i impenjuar Hëna tek Gaforrja jep kon- Bashkëpunimi i kuadratit të Kalimi i Hënës tek Gaforrja 20 1 10 3 18 11 15 2 20 me një situatë mund të tributin pozitiv në humorin Hënës tek Gaforrja nuk ju gjen ka gjithmonë pushtetin për mbështeteni mbi intuita të tuaj, duke ju bërë të ndjeheni në humor të mirë. Ndonjë prob- t’ju ëmbëlsuar, duke vënë 9 3 16 6 2 1 19 5 6 12 9 çmuara, për të sistemuar të qetë. Ideale do të jetë dita lem profesional do të prishë shtëpinë dhe familjen në vend çështje personale delikate. e sotme për një mbledhje në programet tuaja. Merrni kohën të parë të interesave tuaja. Një Ndoshta s’i keni thënë kurrë familje. Nëse rastësisht do të e duhur, nëse nuk dini se çfarë i afërm i moshuar ka nevojë personit të dashur sa i rëndë- takoni një person të ri, për një personi keni përballë vetes, për ndihmë dhe sot gjen tek sishëm është për ju dhe nuk herë të vetme lëreni veten të për të qartësuar idetë. Nëse e ju dashurinë, kujdesin dhe PËRGJIGJE E NUMRIT TË KALUAR keni treguar seriozitet në qël- udhëhiqeni nga instinkti juaj, keni lënë aktivitetin fizik, është shoqërinë e duhur. Ndjeheni PËRGJIGJE E NUMRIT TË KALUAR limet tuaja. Bëjeni sot. pa menduar shumë. momenti për të rifilluar. të fortë dhe të mbushur me energji. G A N D H I R D A M A U R I A S T A G I R A N A T S R O C O A L G A R A N C I T E F O T O G R A F I T E SHIGJETARI BRICJAPI UJORI PESHQIT Një ditë e favorshme që ju Mbusheni ditën me hobe Dita mund t’ju ofrojë një Sot jeni në elementet tuaja, T R E G I M E T O N T lejon t’i jepni drejtim punëve krijuese, si fotogra¿ ose mundësi shumë të mirë për t’i me hyrjen e Hënës tek Ga- A U T O R E T A R G O N të akumuluara. Me qetësi, muzikë. Do ju ndihmo- dhënë liri krijimtarisë dhe fan- forrja, ideale për të kaluar ndiqni projektet që keni ¿ llu- jnë për të shkarkuar atë tazisë, por duhet të bëni kujdes një ditë të këndshme me R M L I T E R A T U R A ar, që do të gjejnë kënaqësi pak nervozizëm që keni. sot në çështjet praktike. Do të familjen tuaj. Është e kënd- T U R K T R E L E në ambientin profesional. Duke pasur parasysh që arrini të kënaqni sot dëshirën shme të jeni i mirëpritur nga Kërkoni gjithmonë zgjidhje ju nevojitet pak qetësi, për të komunikuar, për të sytë miqësorë dhe të jeni të U N I K E S A L T R të reja për mirëqenien tuaj, është e këshillueshme sqaruar dhe për të fokalizuar dashuruar për atë që jeni. F E S T S H K U P I A por pastaj duhet të impenjo- të kaloni një ditë në vetmi problemet, duke boshatisur Praktikoni disiplinat orien- heni për t’i vënë në praktikë. të plotë. kështu edhe fushën e veprimit. tale që ju bëjnë shumë mirë. I T I N E R A R C D P 24 E diel, 15 shtator 2013

LAJME NGA BOTA

ɷ Rusia dhe SHBA bien dakord për çështjen siriane Rusia dhe SHBA ranë dakord mbi planin e eliminimit të arsenalit kimik sirian, duke i dhënë Damaskut një afat njëjavor për paraqitjen e listës së këtyre armëve e duke parashikuar miratimin e një rezolute të OKB-së mbi kërcënimin e përdorimit të forcës. Ssekretari amerikan i Shtetit, John Kerry, pas diskutimeve treditore me homologun e tij rus, Sergei Lavrov, tha se negociatat e zhvilluara në Gjenevë ishin shumë të mira nga ana e Lavrov. Vendimi u mor me konsensus dhe kompromis. Shefi i diplomacisë franceze, Laurent Fabius, e përshëndeti marrëveshjen duke e konsideruar një hap të rëndësishëm përpara marrëveshjen amerikano-ruse të arritur në Gjenevë mbi eliminimin e arsenalit kimik sirian.

ɷ Behgjet Pacolli zgjidhet sërish kryetar i AKR-së Pa kundërkandidat, me të gjitha votat “pro” dhe asnjë “kundër”, president i Aleancës Kosova e Re, është rizgjedhur Behgjet Pacolli në Kuvendin Qendror Zgjedhor të këtij subjekti politik. “Unë jam i nderuar për vazhdimin e besimit tuaj. Kemi përpara një sfidë të rëndësishme siç janë zgjedhjet lokale. Ne po hyjmë fuqishëm në këtë garë. AKR-së i janë bashkuar emra te rinj, njerëz profesionistë, të dëshmuar, të cilët janë të gatshëm për të quar përpara punë të mëdha për vendin. Si parti liberale, do të dëshiroja të kisha një kundër kandidat por se, vullneti dhe votat ishin tuajat prandaj unë ju falënderoj shumë për besimin e dhënë”, u shpreh Pacolli.

ɷ Gjermania kërkon punonjës jashtë vendit Gjermania po kërkon personel shëndetësor jashtë ku¿ jve. Vendit i mungojnë me mijëra infermiere dhe persona të përshtatshëm për perkudesjen e të sëmurëve dhe të moshuarve. Deri në fund të kësaj dekade, sipas ekspertëve, Gjermania do të ketë nevojë për 220 000 persona të tillë. Qeveria po përpiqet ta zbusë situaten duke menduar të kërkojë personel mjekësor, sidomos në shtete si Spanja, Greqia, Italia, Portugalia, por edhe shumë raste nga Shqipëria. Problemet e mëdha të papunësisë i kthejnë ata në potencial të konsiderueshëm të kandidatëve për tregun gjerman të punës.

ɷ Atentati kamikaz në Irak shkakton 26 të vdekur Një atentat kamikaz u ka marrë jetën 26 personave dhe ka plagosur 46 të tjerë në veri të Irakut. Sulmi ndodhi gjatë një ceremonie mortore. Që nga ¿ llimi i vitit, më tepër se 4 000 persona kanë mbetur të vdekur nga aktet e dhunës në Irak, sipas një bilanci nga burime zyrtare vendase. Dy ditë më parë një atentat me bombë shkaktoi të paktën 30 të vdekur dhe 24 të plagosur para një xhamie, në veri të Bagdadit.

ɷ Koreanojugori arratiset pas 41 vitesh nga Pheniani Një koreanojugor i cili u morr peng nga Korea e Veriut 41 vite më parë, arriti të rikthehet në atdheun e tij. Jeon Wook-pyo, tashmë 68 vjeç, ishte ndër 25 pjesëtarët e ekuipazhit të një varke peshkimi, e cila u kap nga Korea e Veriut në detin e Verdhë, në 1972. Në gusht të këtij viti, Jeon arriti të arratisej nga Korea e Veriut, për t’u rikthyer në vendin e tij të lindjes, Korenë e Jugut. Dy Koretë, mbeten në luftë pas konÀ iktit të viteve 1950-1953 e • Alba Malltezi • Anila Basha • Genc Kondi Ekonomia: Genc Kondi Design: Altin Aliaj Departamenti i Marketingut: Shpërndarja: cila përfundoi në një armëpushim Drejtore e Përgjithshme Drejtore e Shqiptarja.com Zv.Kryeredaktor Sociale: Esmeralda Keta Genti Manelli Cel: +355696060419 Saimir Zenelaj dhe jo traktati paqeje. Fillimisht cel: e Free and Fair Media Group Kulturë: Admirina Peçi [email protected] +355696060418 Jeon u arratis në Kinë, por Seuli • Edmond Arizaj cel: +355696088847 beson që arratisja është thjesht një Kryeredaktor Politika: Jakin Marena Website: Suela Gera vënie në skenë e Pheniani, që do Redaksia: Rruga: “Dervish Hima” tre kullat, kulla e dytë-Tiranë. E-mail: [email protected] - Website: www.shqiptarja.com - Mobile: +355696060421 - Shtypur në shtypshkronjën: A.K shpk, Rruga 5 Maji, Tiranë ta kishte in¿ ltruar atë si si spiun.

Cyan magenta yellow black