34 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 35

scuole Aalto University School of Arts, Design and Architecture progetto Helsinki, Finland benessere Estonian Academy of Arts Tallinn, Estonia schools: Project well-being Sheffield Hallam University A cura di/edited by Silvia Airoldi Sheffield, UK

WDKA Willem de Kooning Academy Rotterdam, The Netherlands Nelle pagine seguenti si parla di biodiversità, Seguendo un concetto un metodo che lo rendesse esplicito, che prevedesse consapevolezza collettiva, ecologia, rapporto tra uomo il coinvolgimento degli utenti finali già dalla fase L’École de design Nantes Atlantique e tecnologia, accessibilità fisica e cognitiva, equilibrio che estende sempre di analisi, facendo propri metodi presi da altre Nantes, France personale, armonia e identità, agricoltura biologica più il suo significato discipline come l’etnografia e l’antropologia. e servizi per la città. La quarta edizione di ‘Future e l’applicazione Il concetto di human centred design si è allargato Talents’ promosso da Ottagono, in collaborazione con nel tempo fino a costruire una serie di piattaforme SPD scuola Scuola del Design Cumulus, verte sul tema del benessere personale e ad ambiti diversi. per la co-progettazione, dall’open design al politecnica Politecnico di Milano collettivo. Le interpretazioni che si possono dare al Individuale crowdfunding, in cui gli utenti finali assumono IADE – Creative University di design Milan, Italy Lisbon, Portugal Milan, Italy tema sono di ampio respiro, dalla soluzione medicale o collettivo, un ruolo attivo in tutte le fasi progettuali fino a alla progettazione di città più vivibili. Come ogni anno, proporre soluzioni indipendenti. Questo nuovo ELISAVA Ottagono ha chiesto alle migliori scuole del mondo il well-being integra scenario non deve essere letto come una perdita Barcelona School di far emergere i loro talenti: studenti laureati da non di autorità della figura del designer, ma piuttosto of Design and Engineering Otago Institute nuove tecnologie Barcelona, Spain AKTO - Athenian Artistic of Design più di dieci anni. L’insieme delle parole dei giovani come un arricchimento della professione. & Technological Group Otago, a scuola selezionati e i prodotti da loro realizzati aprono uno e un design Non esistono altri ambiti così aperti e alimentati Athens, Greece New Zealand spiraglio verso un futuro integrato tra innovazione ‘human centred’ dal basso, capaci di leggere e interpretare i bisogni tecnologica e ricerca antropologica, dove una Exploring a concept veri in tempo reale. Il compito del designer è di benessere stampante 3D permette di personalizzare i prodotti quello di pilotare i progetti verso soluzioni fattibili in base alle necessità individuali e gruppi di progettisti that increasingly e accompagnare gli attori nell’ingegnerizzazione. si incontrano in una rete allargata di progetto. Vecchi extends its meaning Si tratta di figure evolute, non solo tecnici di progetto, schemi lavorativi sono superati da un mondo dinamico ma veri e propri mediatori tra il pensiero collettivo in an extended design network. Old working patterns necessary to set out a method making this process e democratico: si torna a modelli collettivi di studi in and application in e gli agenti produttivi. have been retired by a dynamic and democratic world: explicit, one establishing the importance of end users cui il nome del singolo non emerge in virtù di un valore various contexts. there’s a return to collective studio models where right from the analysis phase, adopting methods also di gruppo multidisciplinare; anche nell’ambito della Individual or collective, The following pages look at biodiversity, group a single member’s name does not dominate but relied on in other disciplines such as ethnography produzione si consolidano modelli extraterritoriali in awareness, ecology, the man/technology relationship, contributes to the worth of a multi-disciplinary team. and anthropology. The concept of human-centred cui l’invio di un file digitale permette di stampare in well-being incorporates physical and cognitive accessibility, personal balance, Also in the production environment, extended-territory design has expanded over time to the point of building loco solo ciò che serve e magari con modifiche adatte new technologies harmony and identity, organic farming and urban practice is growing: digital files can be sent for the a series of platforms for co-designing, from open design a una cultura territoriale specifica. Questi fenomeni, and ‘human-centred’ services. The fourth edition of ‘Future Talents’, on-site printing of only what is needed, and with the to crowdfunding, where the end users play an active ancora molto deboli, stanno rapidamente prendendo sponsored by Ottagono and in conjunction with scope for one-off modifications to adapt to a specific role in all the design stages, even to the extent of piede partendo da ambiti sociali dove il fattore Cumulus, pivots on the topic of personal and group local culture. These occurrences, which are nonetheless offering independent solutions. This new design umano è fondamentale, settori in cui la diversità well-being. Its interpretations encompass an array relatively little known, are swiftly taking root, starting scene should not be seen as a loss of authority for è un’opportunità per trovare soluzioni flessibili e of sectors, from medical devices to the design of out in social contexts where the human factor is the designer as a figure, but rather as enrichment adattabili, capaci di rispettare le necessità individuali more liveable cities. As happens every year, Ottagono essential – sectors featuring diversity as an opportunity for the profession. No other contexts are as receptive e collettive. In tutti i progetti presentati si parla asked the world’s best design schools to place emerging to come up with flexible and adaptable solutions to these ideas and fed from below; they are capable di human centered design, un metodo che nasce talents – their students graduating within the last ten capable of satisfying single and group requirements. of reading and interpreting real needs in real time. proprio con l’idea di mettere l’uomo al centro della years – in the limelight. The statements by the selected All the projects presented reveal human-centred design The designer’s task is to guide a project towards progettazione. Ci si potrebbe chiedere come possa young designers and the products they have created – a method stemming precisely from the idea of homing feasible solutions and to support the main players in esistere una progettazione che non tiene conto del open up an insight into a future of integration between in on man’s needs. We could wonder how design can its engineering. An evolved figure, not simply a design fattore umano visto che tutto ciò che è progettato technological innovation and anthropological research, take place without considering the human factor, technician, but an authentic mediator between collective verrà usufruito in modo diretto o indiretto da where a 3D printer enables customisation of objects since everything designed will be used either directly thought and production agent. Valentina Auricchio qualcuno, ma evidentemente era necessario definire to suit individual needs, and groups of designers meet or indirectly by at least one person. Yet it was evidently © riproduzione riservata 36 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 37

Scuola del Design - Politecnico di Milano italy

Nel 1993 proprio a Milano, centro di una lunga tradizione nel campo del design, prende avvio il primo Corso di laurea in Disegno industriale in Italia. Nasce all’interno del Politecnico, l’università che unisce studi architettonici e artistici, con una formazione caratterizzata “Il concetto di benessere è in continua evoluzione. circondati da servizi che funzionano. Il target make us feel entirely at ease with its use. Interaction fusedrops - drops of future services. dall’attenzione per la creatività, lo studio Marco di Norcia La percezione che si ha di esso si muove su livelli è uno solo: la specie umana. Il design è ‘per tutti’. between man and machine can only advance quality La piattaforma web integra il design degli aspetti formali, tecnici, scientifici Una laurea in Disegno multiformi e attraverso esigenze che possono Il service design thinking gioca un ruolo of life – in the way we eat (through smart labelling dei servizi, un modello innovativo e dell’ingegneria in costante dialogo industriale a Bari e un master di crowdfunding e una forma con il sistema delle piccole e medie internazionale in Product Service cambiare da cultura a cultura. Dall’architettura fondamentale nel creare queste condizioni e la sua in the mass retail channel), the way we look after di bilancio partecipativo. Lo scopo imprese. L’evoluzione del Corso, System Design al Politecnico di al design degli interni, dalla comunicazione natura interdisciplinare crea una fusione organica ourselves (wearable devices) and the way we live è di permettere ai cittadini di da giugno 2000 Facoltà del Design Milano, ama lavorare soprattutto al design del prodotto, c’è oggi un’attenzione diversa tra realtà diverse. Quella collaborazione, sempre towns, cities and workspaces. I interpret well-being proporre idee e trasformarle e oggi Scuola del Design, si esprime per progetti di grafica e branding. nel raggiungimento del benessere attraverso la più necessaria, che porta innovazione. fusedrops as a physical and psychological condition that exists in progetti concreti mediante nella continua sperimentazione Affascinato dal pensiero strategico progettazione. Se è vero che l’ergonomia è requisito si inserisce proprio in questo contesto dei fenomeni only when the environment surrounding us suits il sistema di micro donazioni, di linee di sviluppo innovative legato al design, è determinato oltre a incrementare un dialogo adeguate alle reali necessità del a trasformare il suo percorso imprescindibile per il buon design, è altrettanto vero collaborativi e in particolare del crowdfunding. our needs, when it satisfies changing requirements più diretto con le pubbliche mercato e della società contemporanea. e le sue esperienze in realtà che sarà ancora più importante concentrarsi sul È l’espressione di un fenomeno globale capace and desires, when we create relationships, and when amministrazioni. Attività parallele Milan, a hub with a long design tradition, imprenditoriali. Ha presentato miglioramento dell’esperienza in senso lato. Gli spazi di costruire partendo dal locale”. we are surrounded by services that work. There is e workshop formativi contribuiranno is where, in 1993, the first degree course di recente fusedrops, progetto e gli oggetti ci parlano e comunicano tra loro, ma il a single target: mankind. Design is ‘for all’. Service a creare una cultura più ampia in Industrial Design opened in Italy. di business sociale basato sul design. It was set up at the city’s Polytechnic: sul crowdfunding. passo successivo è raggiungere una tecnologia non “The concept of well-being is in constant evolution. design thinking plays a fundamental role in creating fusedrops - drops of future services. the university grouping architecture A Master’s degree in industrial invasiva che ci faccia sentire a nostro agio quando la Its perception moves along multi-faceted planes and these conditions, and its interdisciplinary nature This web platform combines service and art studies, where training places design from Bari and an utilizziamo. L’interazione tra uomo e macchina non through needs that change from culture to culture. instils organic fusion between different entities. design, an innovative crowdfunding the accent on creativity and the exploration international Master’s in Product potrà che aumentare la qualità della vita, nel modo From architecture to interior design and from That ‘teamwork’ – ever more necessary – that brings model and a sort of participatory of form, techniques, engineering and Service System Design from Milan in cui mangiamo (attraverso etichette intelligenti communication to product design, today our focus innovation. fusedrops stands precisely in this context stocktaking. The aim is to enable scientific aspects, to the backdrop Polytechnic, his favourite jobs are citizens to propose ideas and convert of constant exchange with small and in graphics and branding. Fascinated nella GDO), in cui ci prendiamo cura di noi stessi has shifted for attaining wellness through design. of teamwork examples, and crowdfunding in these into real projects through medium-sized businesses. The course has by strategic thinking tied to design, (dispositivi indossabili), nel modo in cui viviamo la If it is true that ergonomics are essentials for good particular. It is the expression of a global occurrence a micro-donation system, and to evolved – as the Faculty of Design since he is determined to channel his città e gli spazi di lavoro. Il benessere lo interpreto design, it is likewise just as true that there is ever that can build while starting out from the local encourage more direct dialogue June 2000 and today the School of Design career path and experiences into come condizione fisica e psicofisica che esiste solo increasing emphasis on improving this experience dimension.” © riproduzione riservata with public administration. Parallel – to enable continual experimentation with business propositions. He recently activities and training workshops will innovative development adapted to real presented fusedrops, a social quando l’ambiente che ci circonda si adatta alle nostre in the broadest sense. Spaces and objects dialogue contribute to generating broader market needs and contemporary society. business project based on esigenze; quando esso risponde a bisogni e desideri with us and with each other, but the next step is awareness of design. www.design.polimi.it crowdfunding. dinamici; quando creiamo relazioni; quando siamo introducing non-intrusive technology that can

TiVÁ è un tagliere interattivo per + AxOL è un sistema modulare L’elettrodomestico Re-PET ricicla tagliare e pesare il cibo. La superficie realizzabile in materiali diversi per creare le bottiglie. Il PET è riscaldato fino nasconde un display LCD per varie soluzioni di arredo, grazie a una al rammollimento. Un sistema di vuoto visualizzare le diverse tecniche di taglio. leggera curvatura e a un taglio nella elimina l’aria interna e facilita la Una estensione della tavola replica parte centrale. L’elemento base è compressione. Il materiale assume l’interfaccia in remoto su qualsiasi composto da due pezzi e quattro piccoli nuove forme grazie a stampi altro tagliere./TiVÁ is an interactive giunti./+ AxOL is a modular system that intercambiabili./The Re-PET appliance board for chopping and weighing food. can be made of various materials to create recycles plastic bottles. The PET is heated Its surface conceals a LCD screen for a variety of furnishing solutions, thanks to until soft, while a vacuum system removes viewing cutting techniques. An extension its slight bending and groove in the central the air inside and makes compression to the board provides a remote copy of the area. The base is made up of two pieces easy. The material takes on new forms interface on any other chopping board. and four small jointing elements. thanks to interchangeable moulds. 38 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 39

elisava - barcelona School of Design and Engineering spain

Design, ingegneria e comunicazione: ruota intorno a questi campi il progetto formativo del centro universitario, per la promozione di competenza, ricerca e innovazione, prestando attenzione alle richieste della società contemporanea e alle sfide del settore industriale. Impostata su un modello Francesc Vilaró “Concettualmente il benessere sposta il fulcro dei designer sconosciuti. I professionisti si relazionano elements. However, there are universal objective Rehausseur per Badabulle. Seggiolone internazionale, consolidato nel corso criteri del design verso l’utilizzatore, l’uso che ne fa e il con il dispositivo in una modalità che inizialmente realities, such as the good performance of a product, per bambini, dai 18 mesi in su, del tempo (la scuola è stata fondata Muñoz suo stare bene. In molti casi il progetto, non importa a non eravamo in grado di intuire. La loro esperienza its comfort, its intuitiveness, etc. Design is a broad regolabile in altezza, pieghevole e nel 1961), ELISAVA prepara gli studenti Dal 2000 al 2003 ha studiato trasportabile. Pagina a fianco. Gloob per all’attività professionale grazie a Technical Engineering in quale disciplina appartenga, è stato protagonista e ha e il loro punto di vista ci hanno permesso di ripensare discipline and has to answer different problems that Babyhome. Una vaschetta per il bagno relazioni con numerose istituzioni Industrial Design all’ELISAVA forzato il relativo ambiente sociale per adattarsi a esso. la morfologia del prodotto così da ottenere un appear in the creation phase of a new product. Many dei neonati progettata per essere accademiche estere, in Europa, (centro affiliato all’Universitat Il costante progresso tecnologico ha la capacità di miglioramento nella qualità del lavoro delle persone of these problems are only visible to professionals and versatile nella sua funzionalità d’uso. USA e America Latina, e a un intenso Pompeu Fabra) e ha conseguito invertire questa direzione d’interazione. Le differenti impegnate nell’uso, per molte ore, di tale macchina. specialists working in other fields, who question aspects Rehausseur for Badabulle. Child seat, programma di cooperazione per la laurea in Project Management situazioni culturali riguardano il concetto di benessere All’interno di studio diba abbiamo sempre voluto the designer does not consider. One example we’ve from 18 months up: height-adjustable, la circolazione della conoscenza of Engineering Product fold-away and portable. Previous page. e dell’esperienza. all’Universitat Politècnica de collettivo, poiché tali diversità originano da realtà misurarci professionalmente con settori diversi che, in experienced in the studio was the design process for Gloob for Babyhome. Bath-tub for babies, Design, engineering and communication: Catalunya (2005). Dopo alcune fisiche, geografiche o climatiche che determinano fase inziale, sembravano non avere nessuna relazione medical diagnosis apparatus. This equipment is located designed to be versatile in use. the teaching offered by this college esperienze professionali presso l’inserimento di nuovi elementi. Ci sono, comunque, tra loro. Questo ci ha arricchiti e offerto la possibilità in laboratories where people are highly specialised and pivots on these three fields, to further studi di design, ha fondato diba situazioni oggettivamente universali, quali la buona di scoprire soluzioni specifiche per un campo, che have working protocols that we, as designers, were research, innovation and skills, product solutions per il quale with a careful eye for the needs è responsabile di progetto. performance dei prodotti, il loro comfort e la loro abbiamo potuto applicare in un altro. Nuove proposte unfamiliar with. They interact with the apparatus in of contemporary society and the He studied Technical Engineering intuitività, ecc.. Il design è una disciplina ampia e deve che tradizionalmente non sarebbero mai emerse”. a way we did not initially sense, while their experience challenges posed by the industrial in Industrial Design at ELISAVA dare risposte ai diversi problemi che emergono in fase and points of view enabled us to rethink product sector. Structured on an international (institute affiliated to Universitat di creazione di un nuovo prodotto. Molti di questi sono “Conceptually talking, well-being shifts the core of morphology, which led to an improvement in quality model well-tested with time (the school Pompeu Fabra) from 2000 to realmente visibili solo da figure professionali e design to users, use and their welfare. In many cases, for the people who spend many hours working with this was founded in 1961), ELISAVA gets its 2003, and went on to graduate students ready for professional practice in Project Management of specialisti che lavorano in altri campi e si pongono regardless of the sector, the design was always the equipment. At Diba Studio we have always known that also through its ties with various Engineering Products at interrogativi su aspetti che un designer non considera. protagonist and forced its social environment to adapt we want to work with different sectors that may not education institutes abroad, in Europe, Universitat Politècnica de Un esempio riguarda un’esperienza dello studio to it. Constant technological advances mean this initially seem related. This desire has enriched us greatly, the USA and Latin America, and through Catalunya (2005). After work per lo sviluppo del design di un dispositivo medico interaction direction may be inverted. Different cultural as it has brought us the chance to discover specific a rich exchange and collaboration experience at several design programme for sharing experience studios, he founded diba product diagnostico. L’apparecchio è collocato all’interno realities affect the concept of collective well-being, as solutions for a segment that we have been able to apply and know-how. solutions, where he is design di laboratori praticati da personale altamente these differences originate from physical, geographic in other fields, offering us new solutions that had not www.elisava.net/ manager. specializzato che lavora utilizzando protocolli, a noi or climate realities determining the inclusion of new been raised before.” © riproduzione riservata

Ringofire per Grok-Leds C4. Lojamonero per Lodivï. Ogni pezzo ffuuss™. Nel progetto dell’asciugamani La lampada a sospensione si del porta-prosciutto è progettato elettrico, il disegno delle uscite d’aria è caratterizza per l’elegante finitura e prodotto a Barcellona. Funzionale studiato per offrire un getto avvolgente in poliuretano satinato bianco sia grazie al grip sotto la base e coprire la massima superficie delle e per l’effetto luminoso decorativo d’appoggio sia per essere mani. La forma ovale, sottile e inclinata che riproduce l’otturatore ripiegabile fino alle dimensioni convoglia il flusso in modo ottimale. di una macchina fotografica. di un tagliere. ffuuss™. This electric hand-dryer Ringofire for Grok-Leds C4. This Lojamonero for Lodivï. Each piece in features air vents that have been hanging light stands out for its stylish the ham-rack is designed and made in designed in such a way as to provide white satinised polyurethane finish Barcelona. Practical thanks to the grip an ergonomic air flow and cover the and for its decorative lighting effect beneath the base and because it folds maximum hand surface. Its slim, angled, reminiscent of a camera shutter. up to the size of a chopping board. oval form optimally directs flow. 40 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 41

Hospitable Hospice, Redesigning Care for Tomorrow, per LIEN Foundation, Singapore. Realizzato con fuelfor – incaricata di ripensare l’esperienza della cura a fine vita e di proporre una visione innovativa degli ospizi – il progetto si è basato sulla conduzione di una ricerca in ambito design, sull’ideazione di workshop di co-design con pazienti, familiari e personale medico, e sulla comunicazione. Hospitable Hospice, Redesigning Care for Tomorrow, for LIEN Foundation, Singapore. Created with fuelfor (asked to rethink end-of-life care services and to offer an innovative vision of hospices), the project is based on research in the design field, on co-design workshops with patients, family members and medical staff, and on communication.

Mar Linés Cos’è il benessere? sociale ed etico. L’utilizzo dell’experience design, in innovation in health care and well-being, has helped Lo considero come uno stato dinamico, che dà in aggiunta, si dimostra efficace nella ricerca me gain great and valuable experience in research and Laureatasi nel 2004 in Product alle persone un’idea di come stiano vivendo. È una di soluzioni innovative che aiutano a trasformare explore design innovation in the healthcare sector. Design, Mar ha lavorato per più di quattro anni per Emiliana Design, condizione di equilibrio tra gli aspetti ambientale, e migliorare un’esperienza in ambito medicale The challenges in this field can be answered well with studio multidisciplinare a emotivo, spirituale, sociale, fisico e culturale della per i diversi attori coinvolti, offrendo intuizioni design logic: its complexities can be read with ‘design Barcellona. Poi si è trasferita vita di un individuo, da un lato, e la qualità di come a livello comportamentale e di esperienza umana. thinking’ – a multi-disciplinary, user-centred and a Parigi per fare la designer è vissuta dall’altro. Che ruolo pensi giocherà il design nel prossimo collaborative process requiring the involvement of minds freelance. La sua esperienza In che modo il design può aiutare le persone futuro? with different perspectives. Design thinking and skills comprende ricerca di trend visivi, sviluppo e comunicazione prodotto con disturbi fisici o psicologici? Penso che il ruolo del design dei servizi such as empathy, visualisation and experience design fuelfor ha creato un manuale di in diversi ambiti del design. Mar Lavorare per fuelfor, un’agenzia di consulenza e dell’esperienza, avendo un approccio più are powerful tools for tackling such complex problems progetto basato su concetti di design oggi vive a Barcellona e lavora per specializzata nell’innovazione medicale e nel olistico e globale, crescerà sicuramente in futuro. and supporting the healthcare sector with a holistic universale per un’idea di servizio fuelfor, un’agenzia specializzata benessere, mi ha offerto l’occasione di svolgere E il design thinking sarà applicato sempre più approach, without losing sight of emotional, social and integrato nella comunità, che pone il nel service design per il medicale. paziente al centro. Molte le proposte After graduating in Product Design una preziosa esperienza di ricerca e di sperimentare in ambito commerciale, da persone che non ethical concerns. Furthermore, the use of experience e le esperienze, dal modello di edificio in 2004, she worked at Emiliana un design innovativo nel settore healthcare. Le sfide sono necessariamente dei designer. design works particularly well in healthcare innovation, con spazi per la cura flessibili, a Design, a multidisciplinary studio in tale ambito sono affrontate in modo ottimale con and leads to solutions that help improve and transform prodotti per l’assistenza a casa – come in Barcelona for over four years. la logica del design: la complessità può essere letta What is well-being? a healthcare experience for the different players involved, il packaging del cibo, il kit-guida per i She then moved to Paris and con il design thinking, un processo multi-disciplinare, I understand well-being as a dynamic state that gives adding insights in terms of behaviour and human familiari – ai dolci-terapia, fino alla App. worked as a freelance designer. fuelfor has created a design manual Her experience encompasses visual user-centered e partecipato, che richiede la people a sense of how their lives are going. It’s a balance experience. based on universal design concepts trends research, communication and collaborazione di menti con visioni diverse. Il design between the environmental, emotional, spiritual, What role will design play in the near future? for a vision of patient-centred integrated product development across various thinking e capacità quali l’empatia, la visualizzazione social, physical and cultural aspects of an individual’s I believe the role of service and experience design, as a community services. It offers many ideas sectors of design. Mar is currently e l’experience design sono strumenti potenti per life and the quality of how he or she experiences it. more holistic and global approach, will certainly expand and experiences, from a building with living in Barcelona working at flexible treatment spaces, to home care fuelfor, a design consultancy trattare problematiche così complesse e supportare How can design support people with physical in the future. And design thinking will be increasingly – such as food packaging, guide-kit for specialised in innovation and service il settore medicale in un approccio olistico, or psychological disorders? applied to the business context, by people who are not family members – through to sweet design in the healthcare sector. concentrandosi sugli aspetti di tipo emotivo, Working at fuelfor, a design consultancy specialised necessarily designers. © riproduzione riservata treatment and apps.

The Little Prince per Disseny HUB, PFE: Move & Eat. Il concept: il food Barcelona. La collezione di sette e la mobilità odierna; l’esito: il catering trottole, ognuna con la sua personalità, per il trasporto aereo. I cucchiai edibili rappresenta gli asteroidi e i pianeti hanno il sapore tipico dei piatti riferiti incontrati dal protagonista del libro al paese sorvolato in viaggio. Una omonimo nel suo viaggio intorno al connessione tra passeggero e luoghi mondo./The Little Prince for Disseny reali./PFE: Move & Eat. The concept: HUB, Barcelona. Each with its own food and mobility today; conclusion; personality, these seven spinning tops catering during air travel. These edible are based on the asteroids and planets spoons have flavours typical to dishes met by the main character in the book by in the countries flown over. A link the same name as he travels the world. between passenger and real places. 42 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 43

Creative ecologies. Un progetto di ricerca che esplora le relazioni tra le pratiche creative della musica e del design comparando due etichette discografiche indipendenti. L’obiettivo è comprendere l’importanza e il valore del design all’interno delle comunità culturali e potenzialmente estendere lo studio a differenti contesti sociali creativi. Creative ecologies. A research project exploring the relationships between creative practices in music and design, comparing two independent music labels. The aim is to understand the otago institute importance and value of design within cultural communities, and to potentially of design extend this study to different creative new zealand social contexts.

Nasce da una joint venture tra l’Otago Polytechnic Design Department e l’University of Otago Design Studies. Nell’ambito del design, l’istituto pone Sian O’Gorman “La nozione di benessere varia molto da cultura a all’università e oggi riveste più importanza di quanta Meaningful communication and conversation has been in primo piano i temi della ricerca, cultura e di particolare interesse, per il mio lavoro ne abbia mai avuta. I progetti che mi hanno più replaced by a saturation of disengaged content and idle dell’industria e della formazione Nata a Auckland, Sian è designer, di designer, sono i diversi gradi di importanza che coinvolto a livello personale esplorano i legami tra chatter. Feelings of insecurity and inadequacy are incentrati su uno sguardo innovativo. fotografa e musicista. Nel 2009 La scuola comprende altre entità ha conseguito presso la University le persone associano sia al well-being personale sia a design e musica, per capire il significato del design beginning to emerge and can have a harmful effect collegate, tra le quali l’Applied Design of Otago il Bachelor of Music in quello collettivo. Sin dagli esordi nel mondo del lavoro all’interno delle comunità culturali. Imparando on our psychological well-being. I’ve realised that Research Centre e il Dunedin Fashion Performance Voice e il Bachelor ho notato un cambiamento nel modo di produrre e da più discipline possiamo iniziare a capire che il communication design’s future role is to encourage Incubator, che supporta i giovani talenti of Consumer and Applied Sciences consumare il design, in particolare nella progettazione design, come pratica indipendente, può portare a the shift from this condition of disengagement to nel campo della moda. Attraverso un in Design (First Class Honours). ampio spettro di programmi di scambio Poi si è trasferita a Londra per per il benessere. Le tecnologie ideate per risparmiare risultati incredibili, ma che la forza della collettività a new state of consciousness. We can help people notice internazionali, attività ed expertise, lavorare come designer e fotografa tempo, rendere la vita più efficiente e connetterci può produrre qualcosa che va al di là della somma that by introducing more meaningful connections promuove lo sviluppo guidato dal nel team di global marketing l’uno con l’altro hanno iniziato ad avere un effetto delle parti. Questo è direttamente connesso alla with the world around them, they can trigger genuine design nei settori d’impresa e pubblico. Dr. Martens. è stata direttore involontario sul nostro benessere interiore. Ho salute, al comfort e alla felicità, sia della collettività improvements in collective and personal well-being. It emerged from a joint venture between creativo, solista e arrangiatore realizzato che la comunicazione ricca di significati e la che dell’ambiente circostante”. My attention to design as an inter-disciplinary practice the Design Department at Otago per London Contemporary Voices. Polytechnic and Design Studies at the Originally from Auckland, she is a conversazione sono state sostituite da un eccesso di began at university and is more relevant than ever University of Otago. The school places designer, photographer and contenuti disimpegnati e chiacchiere futili. Sensazioni “The notion of well-being differs widely from culture today. I feel a strong personal connection to projects its accent on research, industry and musician. Sian graduated from the di insicurezza e inadeguatezza iniziano a emergere to culture, and of particular interest to the way I design that explore associations between the design training centred on innovation. The University of Otago in 2009 with a con ripercussioni sul nostro benessere psicologico. are the varying levels of importance that people place and music fields to endeavour to understand the institute comprises other college entities, Bachelor of Music in Performance such as the Applied Design Research Voice and a Bachelor of Consumer Il ruolo futuro del design della comunicazione sarà on welfare – both their own and that of the persons meaning of design within cultural communities. Centre and the Dunedin Fashion and Applied Sciences in Design (First di incoraggiare il passaggio da questa condizione di around them. Since moving into the working world, By drawing knowledge from a range of disciplines, Innercredits Identity. Un progetto di Incubator, which encourages young Class Honours). She then moved to disimpegno a una nuova di consapevolezza. Possiamo I have noticed a shift in the way we produce and we can begin to appreciate that design can produce comunicazione per ispirare le persone talent in the fashion field. Its broad London to become an in-house aiutare le persone a capire che la creazione di consume design, particularly in the way we design incredible results as an independent practice, but the nella ricerca di soluzioni semplici e spectrum of international exchange designer/photographer for the Dr. connessioni significanti con il mondo circostante for our personal and collective welfare. Technologies power of collectivity can create something much more perché prendano decisioni positive. programmes, activities and expertise Martens Global Marketing Team. Innercredits Identity. A communication stimulates design-guided development She has also worked as Creative migliorerà in modo decisivo il loro benessere collettivo designed to save us time, help make our lives more than the sum of its individual parts. This is directly project for inspiring people in the quest in the business and public sectors. Director, Soloist and Music Arranger e personale. La mia prima esperienza con il design efficient and connect us to one another have begun connected to the health, comfort and happiness of both for simple solutions and to help them www.op.ac.nz for London Contemporary Voices. in quanto pratica interdisciplinare è iniziata exerting unintentional effects on our inner well-being. the collective and its surrounding society.” © riproduzione riservata make positive decisions.

Dr. Martens #StandForSomething London Contemporary Voices. Campaign. La campagna per il brand, Come direttore creativo del inconfondibile per il suo appeal progetto, la designer sperimenta e il richiamo alla diversità, la meditazione musicale. Nel coro, celebra l’individualismo e il diritto la consapevolezza di cantare all’espressione personale. insieme accresce il benessere. Dr. Martens #StandForSomething London Contemporary Voices. Campaign. Unmistakable for its As creative director for the project, appeal and acting as a magnet the designer experiments with for difference, the brand celebrates musical meditation. As part of a choir, individuality and the right to the awareness of singing together personal expression. heightens well-being. 44 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 45

spd scuola politecnica di design milan, italy

Fondata da Nino di Salvatore, la scuola dal 1954 ha seguito le origini e lo sviluppo dell’industrial design italiano. La formazione nel campo di design e comunicazione propone master annuali, che includono dal product design all’architettura degli spazi, dalla comunicazione Fabrizio Piccolini “La mia idea di benessere è legata ad aspetti emozionali visiva al video e al multimedia. prima ancora che fisici. Penso più al vivere quotidiano, I programmi didattici, con un forte Un ricco curriculum formativo allo stare bene con quello che ci circonda e a essere orientamento progettuale, sono che annovera studi in personalizzati e promuovono communication design capaci in ogni luogo di trovare la propria armonia e il dialogo costante con le imprese (BA 2002-05) e in industrial identità. La tecnologia oggi è andata molto più veloce e i professionisti. I project work design (MA 2005-09) al della nostra vera capacità di comprenderla e farla complessità e dall’altro perché mi ha fatto riconsiderare be ever more complex in terms of development, Metropoli Liquide per la 7a edizione sono un importante strumento Politecnico di Milano e il nostra. Viviamo sotto una sorta di quinta dimensione la mia idea di design. Non più un metodo progettuale but decidedly more straightforward from the user’s di MIVAEM (Manifestation Internationale formativo e nascono in stretta master in visual design alla SPD Vidéo et Art Électronique, Montréal). collaborazione con aziende e brand (2010-11). Art director, visual, virtuale che ci connette non solo tra di noi, ma anche che parte da una visione forzatamente funzionale standpoint. My job takes me into contact with new tools Il progetto vuole essere un’esperienza di design italiani e internazionali. product e concept designer; con una quantità di informazioni senza precedenti. e statica, bensì considerare le variabili che derivano and digital platforms, with technologies pairing real di contatto ravvicinato fra il visitatore Founded by Nino di Salvatore, since attualmente è capo dell’art Diventa inevitabile rimodellare la tecnologia in modo dall’interazione con il pubblico (o utente). Una strada and virtual, such as 3D printers or augmented reality. e Montréal. L’idea è di fare riflettere gli 1954 the school has been developing creative digital department da renderla più umana e immediata, nel futuro sarà che poi mi ha portato a considerare la comunicazione Well-being in my design comes from striving to improve ospiti della Grande Bibliothèque sul luogo on the Italian industrial design della società internazionale in cui abitano (sopra, la rotta circolare of its roots. Education in design sempre più complessa dal lato dello sviluppo, ma come elemento dinamico e interattivo”. to the full the relationship people have with the town Arnold Worldwide che opera rilegge le metamorfosi della metropoli), and communication offers year-long decisamente più facile e mirata dal punto di vista or city they live in. I’ve experienced first-hand what it nel settore marketing e utilizzando come chiave di lettura Master’s courses, which range from pubblicità. dell’utente. Nel mio lavoro ho a che fare con i nuovi “My idea of well-being is connected to emotional feels like to be foreign and arrive for the first time in Le città invisibili, libro di Calvino product design to spatial architecture, He has a rich training CV, strumenti e le piattaforme digitali, con tecnologie more than physical aspects. I focus more on daily life, an unfamiliar city, where you intend to stay, and I used e tema di MIVAEM. from visual communication to video with studies in Communication che uniscono reale/virtuale come la stampa 3D o on being content and comfortable with what surrounds this as my departure point in observing Montreal. I’m Metropoli Liquide for the 7th edition of and multimedia. With the accent Design (BA 2002-05) and Industrial l’augmented reality. Il well-being nel mio progetto è us, and on our capacity to find personal identity and particularly attached to the Metropoli Liquide project, MIVAEM (Manifestation Internationale firmly on designing, the training Design (MA 2005-09) at Milan Vidéo et Art Électronique, Montreal). programmes are personalised and Polytechnic and a Master’s in cercare di rendere migliore il rapporto di ciascuno con harmony in any place. Today’s technology is moving not only because of its complexity but also as it took The project aims to generate close contact foster constant dialogue with industry Visual Design at SPD (2010-11). la città in cui abita. Ho provato personalmente cosa faster than our ability to understand it and make it ours. me to reconsider my idea of design. No longer a design between visitors and Montreal. The idea is and professionals. The work projects Art director and visual, product vuol dire essere uno straniero che arriva per la prima We live with a sort of virtual fifth dimension that method setting out from an unnaturally functional to coax guests at the Grande Bibliothèque are an important teaching tool and concept designer. Currently volta nella metropoli sconosciuta, dove dovrà vivere connects us not only to one another but also with and static vision, but welcoming the variables arising library to reflect on the place they live in and take shape in close collaboration head of the art/creative digital dept. (above: the circular route rereads the city’s with Italian and international at the international corporation da cittadino, e sono partito da questo punto di vista a quantity of information never before available. We from exchange with the public (or users). A path that metamorphosis), using Italo Calvino’s book companies and design brands. Arnold Worldwide that operates per osservare Montréal. Sono particolarmente legato inevitably remodel technology in such a way as to make then led me to consider communication as a dynamic Invisible Cities – theme of the event – as www.scuoladesign.com in advertising and marketing. al progetto Metropoli Liquide da un lato per la sua it more human and immediate. The future promises to and interactive component.” © riproduzione riservata interpretation key.

Tufted per Deepdesign for Lavazza. L’identità visiva del marchio Made in Brazil per Assintecal Brasil. Concept che rielabora le classiche 1825 per Serralunga, basata Un progetto collaborativo con forme squadrate della caffettiera su un concetto di dinamicità. imprese e designer del territorio attraverso un processo di modellazione Una sperimentazione dell’incontro per lo sviluppo di un sistema organica. Prototipo realizzato grazie della comunicazione visiva innovativo basato sul design, alla stereolitografia laser. con le nuove tecnologie digitali peculiare per ognuna delle aziende Tufted for Deepdesign for Lavazza. e di stampa. locali coinvolte./Made in Brazil for Concept reworking the classic The visual identity of the 1825 brand Assintecal Brasil. A collaboration boxy lines of the coffee-maker, for Serralunga, based on a concept project between local companies using an organic modelling process. of dynamism. Experimentation pairing and designers to develop a design- Prototype made thanks to laser visual communication with new driven innovation system specific stereolithography. igital and printing technologies. to each firm involved. 46 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 47

Studio le opere di artisti visivi e architetti, uso tecniche che fanno capo alle arti figurative. L’iter di progetto inizia con la presentazione tramite schizzi e modello digitale e procede con la costruzione in AKTO parallelo di mock-up di progetto in una scala che Athens, Greece offre una rappresentazione 3D dell’oggetto. Questo processo da un lato accresce la mia creatività, All’interno del principale e più dall’altro fa sì che io possa lavorare nel mio studio articolato Istituto per l’arte e il design della Grecia, AKTO Product Design è, in uno stato di benessere personale”. con il suo BA (Hons), pioniere nel paese per quanto concerne “Well-being is a term used to describe quality of living. l’educazione in ambito Product A person’s well-being relies on his/her ability to perform design, essendo la prima scuola without stress, enjoying every aspect of daily life. di questo tipo creata nel 1991 e, a tutt’oggi, l’unica ad Atene. It is a universal concept. However, it adapts to every Obiettivo principale del corso di human need and the structure of every culture. studi è di formare i design thinker Aristotelis Barakos “Il termine benessere è usato per descrivere la The complexity of human/technology interaction can GOkey. Un dispositivo bello e user che, grazie alle capacità acquisite qualità di vita di una persona. Dipende dalla cause unpleasant situations. The technology market’s friendly per risolvere i problemi che e alla costante attività di ricerca Dopo avere lavorato per diversi emergono nell’uso quotidiano della per l’innovazione, opereranno in capacità di vivere senza stress, godendo di ogni aim is to solve this kind of problem and make these anni come costruttore di modelli, tecnologia, in particolare degli un mercato internazionale e in una aspetto della vita quotidiana. È un concetto items easier to use. This is achieved through better per case cinematografiche e di smartphone. Multifunzione e da varietà di settori, che vanno dal produzione, e di realizzazioni universale, che tuttavia si adatta ai bisogni del understanding of the practicalities of everyday life, portare sempre con sé, GOkey si product design all’imprenditoria speciali per i musei, si è iscritto singolo essere umano e agli elementi costitutivi di and how technology may support this. Design should connette allo smart phone tramite e al design management, fino alla al BA in Product design alla AKTO, una cultura. La complessità dell’interazione tra gli aspire to create connection and balance between Bluetooth, funge da carica-batteria user experience e al service design. laureandosi nel 2013. In parallelo extra, chiave e cavetto USB. Il network degli alunni si estende esseri umani e i prodotti tecnologici può causare mankind, nature and technology. It must have an ha mantenuto la sua professione GOkey. An attractive user-friendly a tutto il mondo. situazioni spiacevoli. La tendenza della tecnologia interdisciplinary orientation. Exploring new materials di designer freelance. I suoi device for solving problems cropping Part of Greece’s largest and leading progetti sono stati esposti al sul mercato è di risolvere questo tipo di problemi e and technology from various scientific fields will allow up in day-to-day use of technology, art and design school is AKTO Product Benaki Museum, all’Istituto rendere i prodotti più facili da usare. Ciò sarà us to make affordable products focusing on everyone’s especially with smart phones. Design. Created in 1991, this ‘pioneer’ italiano, alla TEDx Academy e Multi-purpose and ready to be taken in product design education at BA possibile grazie a una migliore comprensione della welfare. Health is the most important aspect of well- all’interno della Greek Industrial anywhere, GOkey connects to a smart (Hons) level was the first college vita quotidiana e di come la tecnologia possa essere being. Designers should thus help technicians create Property Organisation. phone via Bluetooth, and acts as an of its kind in Greece, and today is After years of working as model d’aiuto. Il design dovrebbe aspirare a creare una products for people with mental and physical needs, extra battery charger, flash drive and the only one based in Athens. Its main maker and constructor in major relazione di equilibrio tra genere umano, natura e devices capable not only of serving but also inspiring USB cable. focus is on training Design Thinkers, productions, in film industry and tecnologia. Serve un orientamento interdisciplinare. them. I study works by visual artists and architects, capable of applying their many special constructions for museums, acquired skills and constant research he enrolled for a BA in Product Esplorare nuovi materiali e tecnologie da diversi and I adopt techniques from the fine arts. The way I treat into innovation on an international Design at AKTO Art & Design ambiti scientifici permetterà di realizzare prodotti a design project begins with presentation via sketches market and in various fields ranging College and graduated in 2013. economicamente accessibili, che puntino al and computer software, and continues with the parallel from product design to enterprise In parallel he kept on working as benessere di tutti. La salute ne è l’aspetto più building of working mock-ups in a scale offering natural and design management, and to user a freelance designer and exhibited importante. I designer dovrebbero pertanto 3D representation of the object. This dialogue raises experience and services design. his projects at the Benaki Museum, The network of alumni extends the Italian Institute, the TEDx collaborare alla creazione di prodotti destinati alle inventiveness levels in my work on one hand, and it also all over the world. Academy and The Greek Industrial persone con particolari necessità psicofisiche, per enables me to achieve personal well-being while working www.aktocollege.com Property Organisation. offrire loro qualcosa di utile e capace di stimolarle. in my studio.” © riproduzione riservata

2-Way Watering. Un annaffiatoio ETEO. Packaging per l’olio d’oliva. in ceramica che funge anche Dal nome del brand – originale in da vaso per i fiori. Due le modalità greco antico – un contenitore unico d’irrigazione previste dalle bocche per proteggere ‘l’oro verde’. L’esito: laterali, una per un getto a pioggia una bottiglia in ceramica (protegge delicato, l’altra per una maggiore dalla luce) a forma di goccia (ognuna quantità d’acqua. è preziosa)./ETEO. Olive oil packaging. 2-Way Watering. A ceramic watering From the brand’s name – ‘original’ in can that also serves as flower vase. ancient Greek – a unique container to The side spouts offer two watering protect ‘green gold’. The result: a ceramic modes: one with a gentle shower, the bottle (shielding from light) shaped like other supplying a greater quantity. a drop (each one is precious). 48 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 49

ESTONIAN ACADEMY OF ARTS - eaa tallinn, estonia

La scuola ambisce a diventare il principale centro d’innovazione nel campo della cultura visiva a livello internazionale. Unica università facile. Lo scopo dei designer dovrebbe essere anche troubles (connected with basic needs), the better, as pubblica in Estonia per la formazione quello di trovare la soluzione migliore a un problema, good design can improve life. The persons I worked superiore nell’ambito delle arti che implica la conoscenza di materiali, tecnologia, with during my Clothes for Disabled People project had applicate, del design e dell’architettura Sille Sarapuu (con programmi di BA, MA e PhD), Ha studiato Fashion design possibilità di produzione ecc. Il designer funge da trait never thought garments could be made differently so EAA partecipa a progetti di scambi all’Estonian Academy of Arts d’union tra problema e soluzione. Ciò significa avere that it’s simplier for them to put them on. And I saw con partner universitari dislocati in (conseguendo BA e MA dal 2006 “Penso che il benessere sia il diritto, uguale per tutti, a che fare con molte discipline e, a questo punto, the positive and self-esteem-enhancing effect when tutto il mondo e collabora con reti al 2012). I suoi lavori nel campo alla conoscenza delle cose del mondo e gli individui emerge una forte competizione. Come ho detto, they realised this. The various designs or systems internazionali di scuole per l’istruzione della moda, tra cui la collezione dovrebbero avere più consapevolezza delle loro le persone dovrebbero avere lo stesso diritto alla created could be easily adapted to the needs of other superiore. L’Accademia, molto Tetris per il brand Hula e Clothes for disabled people. Il attiva nell’ambito della ricerca e Freedom is paradise disegnata in opportunità. Come obiettivo i designer dovrebbero conoscenza di ciò che è nel mondo, ma in verità groups with similar disabilities. Smart design means progetto prende in esame i problemi, dell’insegnamento interdisciplinare, collaborazione con Hanna Haring, riconoscere i problemi e portarli alla luce. Le persone in ambito commerciale nessuno vuole condividere ciò apparel can better serve the body, and a simple relativi agli abiti e all’atto di propone anche piani di studio sono stati proposti in numerosi spesso non sanno quanto le cose potrebbero essere che sa. Un obiettivo futuro del design dovrebbe essere, everyday task like dressing can become easier. indossarli, che possono riscontrare individuali e di mentoring personale. mostre, eventi e fashion week. molto più semplici, seguiamo vecchie abitudini. quindi, quello di fare lavorare insieme i diversi team. A designer’s goal should also be to identify the best le persone con disabilità. Per la The school has set itself the goal of Dal 2012 è designer della linea realizzazione, la designer ha becoming the leading international abiti da uomo per il marchio Il design è per me prima di tutto problem solving. La cooperazione ci renderebbe molto più forti”. solution to a problem, which implies knowing about collaborato con sei giovani affetti innovation hub in the visual arts field. Monton. E più risolve problemi di vita quotidiana (legati a materials, technology, production opportunities da tali difficoltà. Obiettivo principale: The only state university in Estonia for She studied Fashion design bisogni di base) meglio è, perché il buon design può “I see well-being as every person’s equal right to the and so on. A designer is a link between problem and la risposta alle specifiche esigenze further education in applied arts, design at the Estonian Academy of Arts migliorare la vita. Le persone con cui ho lavorato per il knowledge we have in the world today. This might be solution. Which means working with many disciplines. e la praticità d’uso, per una maggiore and architecture (with BA, MA and PhD (achieving a BA and an MA between progetto Clothes for disabled people non avevano mai an idealistic belief, but people should be allowed more This is in fact where it gets complicated, since there’s indipendenza dell’individuo. courses), EAA takes part in exchange 2006 and 2012). Her works in Clothes for Disabled People. projects involving partner schools and this field – including the ‘Tetris’ pensato che i vestiti potessero essere confezionati in awareness of their opportunities. A designer’s goal a lot of competition going on. Although I started by The project looks at the problems the colleges worldwide, and belongs to collection for the Hula label and modo diverso, per essere più facili da indossare. should be to notice problems and make them surface. saying that people have an equal right to knowledge, disabled might encounter in putting international networks of further ‘Freedom is Paradise’ designed Ho visto l’effetto positivo e la crescita dell’autostima People often don’t know that things could work more the reality in the business world is that nobody wants on and wearing garments. During education institutes. Very active in with Hanna Haring – have gone quando lo hanno capito. I vari progetti o sistemi creati easily – we tend to follow old habits. Design is problem to share what they know. So I believe that one of development, the designer worked research and inter-disciplinary teaching, on display in various shows, events with six young people with such the Academy also offers individual study and fashion weeks. Since 2012 she potrebbero essere adattati facilmente ad altre persone solving. But not only. It’s a lot about aesthetics as well – design’s future goals should be to encourage different difficulties. Prime goals: to respond to programmes and personal mentoring. has been designing the men’s suits con difficoltà simili. Lo smart design rende i vestiti più but for me the problem-solving aspect is the most parties to work together. Co-operation could make us specific needs and practical use, to www.artun.ee range for the Monton brand. pratici e l’atto quotidiano di indossarli diventa più important. And the more it solves life’s little day-to-day so much stronger.” © riproduzione riservata give individuals more independence.

Shirts. Una collezione di bluse Reuse project. Un impegno ‘sostenibili’. Sono state disegnate al riciclo, che sfida il consumismo per essere realizzate con i tagli contemporaneo. Il progetto per il brand di tessuto dei campionari, utilizzati estone di abiti e lifestyle Hula ridisegna dall’industria nella vendita. i capi prodotti industrialmente che Un modo intelligente di riciclare. presentano difetti di fabbricazione. Shirts. A collection of ‘sustainable’ Reuse project. Commitment to recycling, blouses. Designed to be made as a challenge to contemporary with pieces of textile samples, consumerism.This project for the used by the industry in sales. Estonian apparel and lifestyle label A clever way of recycling. Hula reworks industrially made garments with manufacturing flaws. 50 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 51

L’École de design Nantes Atlantique france

Fondata nel 1988, la scuola offre un corso di Design (MDes) della durata di cinque anni e programmi di formazione basati sul lavoro. I corsi prevedono stage e periodi di apprendistato, workshop, progetti collaborativi e finanziamenti per progetti innovativi. L’istituto, impegnato in un forte sviluppo internazionale, ha sedi a Delhi (India) e Shanghai (Cina), e ha stretto un Lucie Bolzec “Nel paese da cui provengo il cibo è sicuramente indice a soluzioni a medio e lungo termine. Al momento, psychologically – and in fact nowadays we’re all obsessed Biosphère. Un progetto per dare accordo con la Laval University (Quebec) di uno stile di vita, una nozione che ho compreso la mia ricerca ha ancora a che fare con la promozione with healthy food. But well-being also derives from other dignità alimentare alle alghe Ha studiato design del prodotto per un titolo di studio congiunto in appieno durante i miei studi di design, in particolare delle alghe, ma anche con lo sviluppo di proteine dimensions, such as pleasure, fun and socialising with trasformandole in un piatto più industriale a L’École de design Information Design. La scuola ha attivato popolare, basato sulle potenzialità Nantes Atlantique per poi sulla relazione complessa tra design e cibo. Penso che vegetali e prodotti a base di insetti, e con il trovare others. My goal is to design food projects in such a way quattro laboratori di design dedicati a della risorsa bretone e su un rapido specializzarsi con un master innovazione e ricerca: città sostenibili, il food design sia il settore in cui la progettazione può applicazioni rilevanti per la tecnologia della stampa as to promote local cultures, products or consumption sviluppo industriale collegato. in Food design alla stessa scuola, nuove abitudini alimentari, cura (salute, raggiungere il maggior numero possibile di persone, 3D in ambito food. Per fare questo ho il supporto di rituals typical to an area, such as Brittany. Nonetheless, Si tratta di una serie di zuppe frequentando New Eating Habits qualità di vita e innovazione sociale) e poiché tutti hanno bisogno di nutrirsi. Ciò che esperti di altre discipline, specialisti del marketing I primarily strive to incorporate within my projects a ottenibili da alghe e vegetali Design Lab (2005-11). Di origine READi (Ricerca Sperimentale Applicata disidratati, contenute in sfere bretone, parte rilevante della mangiamo, ma soprattutto il modo in cui lo facciamo, nella percezione del consumatore, ingegneri di centri human-centred approach – a sort of sensitivity and in Interaction Design). trasparenti edibili. sua identità, ha ricevuto premi rivela appieno quelle che sono le nostre identità, di ricerca, sociologi, produttori, chef… Una tale step-by-step experience of food consumption. Due to Founded in 1988, the school offers a Biosphère. A project to bring more e riconoscimenti per il lavoro 5-year Design course (MDes) and various personalità ed emozioni. Dal mio punto di vista, cooperazione è per me la chiave per proporre alla fine the imminent need to change the way to feed the world, food recognition to seaweed, sulle alghe. Dal 2011 svolge vocational and work-based programmes. alla base del benessere c’è prima di tutto il mangiare la soluzione ideale. Il design ha bisogno di arricchirsi my detailed considerations are oriented to prospective transforming it into a popular dish, nel suo studio la professione Its teaching programmes are structured bene, perché questo influenza le persone fisicamente dei contributi di altri ambiti complementari, diversi solutions for a medium- or long-term future. At present, based on the potential of Brittany’s di designer di prodotto, on internships, apprenticeships, resources and on swift industrial grafica e food. e psicologicamente. Siamo ossessionati da una a seconda del tipo di progetto. In ogni caso, questo my research still focuses on encouraging seaweed workshops, collaborative projects and development. It offers a series After graduating in Industrial è il mio modo di lavorare e di crescere”. consumption, as well as vegetal proteins and insect backing for innovative projects. The school alimentazione sana, ma il benessere è dato anche of soups made from dried vegetables Product Design at L’École de has an active international development da altre dimensioni quali il piacere, il divertimento products, and on finding relevant uses for 3D food- and seaweed, contained in clear design Nantes Atlantique, she policy with branches in Delhi (India) and e la socializzazione. Il mio obiettivo è di sviluppare “Where I come from, eating is definitely a lifestyle. printing technology. For this, I draw on support from edible balls. specialised with a Master’s Shanghai (China) and an agreement progetti di food design in modo da promuovere le I first fully grasped this notion while studying design, professionals in other disciplines, such as marketing with Laval University (Quebec) for a dual in Food Design at the same school, degree in Information Design. The school attending the New Eating Habits culture locali, i prodotti o i rituali di consumo tipici di especially the complex food/design relationship. specialists in consumer perception, research centre has set up 4 Design Labs on innovation Design Lab (2005-11). Originally un’area geografica come la Bretagna ma, soprattutto, For me, food design is the field where design can touch engineers, sociologists, manufacturers, chefs… This type and research: Sustainable Cities, New from Brittany – a prominent part vorrei integrare nei miei lavori un approccio the largest number of people, as everybody needs to eat. of teamwork stands, for me, as the key to achieving Eating Habits, Care (Health, quality of her identity – she has received incentrato sulla persona, una sorta di sensibilità e di What we feed ourselves – but most of all the way we eat a relevant end solution. Design has to be enriched by of life and social innovation) and READi various awards for her work on (Applied Experimental Research in seaweed. She has been practising as esperienza step by step della consumazione del cibo. it – can reveal our identity, personality and emotions. other complementary disciplines, which vary according Interaction Design). product, graphics and food designer Tenuto conto che il mondo dovrà presto cambiare il From my viewpoint, well-being means focusing firstly to the subject matter. In any case, this is the way I like www.lecolededesign.com at her own studio since 2011. modo di alimentarsi, le mie riflessioni sono orientate on eating well, because it affects people physically and to work and want to evolve.” © riproduzione riservata

Cache-cache. Una tazzina per Christine Le Tennier. Brand identity il caffè che nasconde una ‘chicca’, e packaging per il marchio di prodotti un dolce tesoro goloso. Basta basati sui principi della gastronomia sollevarla e una fragrante tiepida molecolare. A destra. Polisson. cannelé, una specialità della Rivisitazione del cioccolatini pasticceria locale, è svelata. da offrire negli eventi speciali. Cache-cache. A coffee cup hiding Christine Le Tennier. Brand identity a morsel: a sweet treat. Just lift it up and packaging for this product brand and a tasty warm cannelé – a local based on the principles of molecular patisserie speciality – is revealed. gastronomy. Right. Polisson. Reworking of chocolates, to serve on special occasions. 52 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 53

Dodow. Il dispositivo ideato per aiutare le persone con problemi d’insonnia a dormire in modo naturale. Si basa sulla sincronizzazione della luce pulsante, proiettata sul soffitto, con il proprio respiro. Dodow. The device designed to help insomniacs sleep naturally. It is based on synchronisation of pulsing light, projected onto the ceiling in time to breathing. iade lisbon, Portugal

IADE nasce nel 1969 con il nome di Instituto de Arte e Decoração, per diventare nel 2012 Instituto Universitário (istituzione universitaria) e offrire un programma di dottorato in Design, che punta su creatività e internazionalizzazione. Oggi, in Rui Pessoa Vaz de Portogallo, è la più grande e antica Figueiredo Vasques istituzione universitaria nel settore del design e l’offerta didattica Dopo gli studi di design e il master comprende anche corsi di marketing, degree in Industrial production pubblicità, moda, cultura visiva e design allo IADE (2006-11) ha fotografia. Il network universitario seguito corsi di permacultura. Quale ruolo giocherà il design nel prossimo futuro? Talent, di cui fa parte IADE, intende Ha esperienze professionali di Sarà uno dei protagonisti di questa fase di transizione offrire un’ampia e varia esperienza a graphic designer, collaborazioni Guillaume Perrier “Il nostro benessere non dovrebbe essere un “Our well-being should not be an afterthought livello educativo, pensata per il futuro. artistiche e musicali. Attualmente verso lo sviluppo sostenibile, dovrà confrontarsi & Pierre-Luc Deniel ripensamento o un’idea che prendiamo per buona and neither should it be idea we buy into from time IADE was created back in 1969, si occupa di bioconstruction, con le più grandi sfide dell’umanità nelle diverse under the name of ‘Instituto de Arte urban e production design Nel 2009 lavorano, parallelamente di tanto in tanto. Ogni giorno perdiamo un po’ to time. Every day we lose touch with ourselves. società, così come con i mutamenti climatici. e Decoração’, and in 2012 it reached e quale imprenditore sociale agli studi, per Unilux - il contatto con noi stessi. Il benessere è la Well-being corresponds with our awareness of our Ho deciso di abbracciare il design sostenibile, la the status of ‘Instituto Universitário’ ha fondato Live With Earth KosLighting, un’azienda europea consapevolezza del nostro corpo e del tempo che a body and the time we devote to caring for it. (university institute), opening up the e creato un’organizzazione permacultura, il design bio-costruttivo, i materiali d’illuminazione, per la quale esso dedichiamo. Il ritmo incalzante della vita porta This increasingly frenetic pace of life leads to stress, scope to trace out a modern doctorate per lo sviluppo sostenibile. naturali, il design efficiente a ridotto contenuto hanno sviluppato nuovi prodotti programme in Design, built along the After studying design and his all’interno dell’area ricerca e a stress e questo ci impedisce di dormire. Alcune which can have the effect of prevent us from sleeping. tecnologico dei sistemi da giardino, degli impianti axis of creativity and internationalisation. Master’s in Industrial Production innovazione. Nel 2012, dopo la persone hanno bisogno di una o due ore per prendere Some people take one or two hours a night to fall di riscaldamento a biomassa, ma anche quello Today, IADE is Portugal’s largest and Design at IADE (2006-11), he laurea (2011), creano Livlab, sonno la notte e non fanno nulla per risolvere il asleep, yet do nothing about their problem until they a basso impatto industriale delle stampanti 3D. oldest further education school in design, attended permaculture courses. una start-up specializzata problema fino a quando iniziano a ricorrere ai feel the need to turn to sleeping pills. Yet, many also offering courses in the areas of He has worked as a graphics Mi appassionano anche l’aspetto sociale, le modalità nella divulgazione di soluzioni sonniferi. Ci sono molte soluzioni alternative alternative solutions exist, such as meditation, marketing, advertising, fashion, visual designer, and has collaborated di funzionamento e interazione tra elementi diversi alternative relative al tema culture and photography. The ‘Talent’ as artist and musician. He is salute e benessere. Nel 2014 quali la meditazione, lo yoga e le terapie cognitivo- yoga and cognitive/behavioral therapies. Oriental quali economia, comunicazione, processi decisionali, universities network, which IADE is a currently active in bio-construction hanno fondato Yellow Lab, comportamentali. I metodi per il rilassamento di relaxation methods have been central in inspiring gruppi di lavoro, ripristino dell’ambiente locale, member of, aims to provide broad and urban and production design, studio di design e marketing origine orientale sono stati fondamentali per giungere our approach to well-being. Today, as designers, and vast experience in the education is a founding partner for Live With processi costruttivi, produzione comunitaria di supporto alle start-up. al nostro approccio al benessere. Oggi, in quanto we strive to structure and simplify alternative context, as preparation for the future. Earth, and has created a sustainable efficiente, e altri temi legati alla transizione While still studying, in 2009 they development enterprise. worked for Unilux – KosLighting designer, ci sforziamo di semplificare le soluzioni solutions to contemporary health problems. www.iade.pt che vivo e osservo, per un futuro migliore. (a European lighting firm), where alternative ai problemi contemporanei legati alla Thus we have launched LIVLAB, with an initial they developed new products within salute. Abbiamo lanciato Livlab, con il progetto project, Dodow, which stands as a sleep-aid tool. What role will design play in the near future? its research and innovation area. iniziale Dodow, uno strumento per aiutare a dormire. Dodow is not a miracle solution but rather a I believe design will be a main ally in the transition to Graduating in 2011, a year later they Dodow non è una soluzione miracolosa, ma piuttosto combination of different relaxation exercises sustainable development, tackling the biggest challenges set up Livlab, a start-up specialised in spreading alternative health and una combinazione di diversi esercizi di rilassamento, that we have transformed into a light metronome. mankind’s different societies face today, such as climate wellness solutions. 2014 saw them che abbiamo trasformato in un metronomo della luce. Beyond the physical product, the project’s success Eco-Village Community - Live With change. I’ve opted for the path of sustainable design, found Yellow Lab, a design and Al di là del prodotto fisico, il successo del progetto è lies in simplifying the psychology underpinning Earth. Progetto di tesi che segue permaculture, bio-construction design, natural marketing studio providing dato dalla semplificazione della psicologia legata ai sleep problems. It is a revolution in sleeping troubles: un’idea di sviluppo sostenibile e materials, low-tech efficient design for gardening support to start-up initiatives. disturbi del sonno. È una rivoluzione per chi ha questa it eradicates these by offering people a correct individua un modello di comunità systems, biomass heating systems, but also low-impact tipologia di problemi; li elimina offrendo alle persone explanation plus the support they need. Our goal is ecologica auto-sufficiente. Il design industrial 3D printers. I’m interested in investigating è uno strumento, usato per costruire la spiegazione giusta e l’aiuto di cui hanno bisogno. to offer 10 million French insomniacs an effective strutture prefabbricate a basso impatto the most efficient solutions, applications of bionics, Il nostro obiettivo è di offrire a 10 milioni di insonni and natural solution to their difficulty. Lastly, this ambientale./Eco-Village Community – the optimisation and application of organic materials francesi la soluzione effettiva e naturale. In definitiva, project would not have been possible without the Live With Earth. Thesis project following and their relative properties, and bioclimatics. questo progetto non sarebbe stato possibile senza involement of Alex (business) and Greg (engineer), an idea in sustainable development and The social aspects also attract me and the functioning identifying a self-sufficient ecological l’aiuto di Alex (commerciale) e Greg (ingegnere), così as well as the many skilled professionals making up community model. Design as a tool, and interaction between different factors such as come del gran numero di professionisti competenti our team.” © riproduzione riservata used to build low-environmental-impact economics, communication, decision processes, work che fanno parte del team”. prefab structures. groups, local environment restoration, construction processes, efficient community production, and other topics related to the transition I experience and observe around me, for a better future. © riproduzione riservata

54 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 55 © G E healthcare

Aalto University School of Arts, Design and Architecture Helsinki, Finland

La nuova scuola nasce dalla fusione © G E healthcare tra la School of Art and Design e il Dipartimento di Architettura della School of Engineering. Il carattere unico è dato dalla capacità di combinare l’esperienza di una lunga tradizione “Cos’è il benessere? Nel mio lavoro il perseguimento quale designer di dispositivi medicali. Per questo benefit without posing threats for the clinician or Cavo connettore per uso clinico, con il nuovo modo di pensare. Emma Ikonen del benessere include il design di prodotti che unisco il mio know-how clinico alla capacità di patient. Requirements formed by user needs supply GE Healthcare. Alla base del design Design, digital media, rappresentazione 32 anni, ha frequentato il Master aiutano a prevenire e scoprire le malattie, a trattarle progettazione e uso la creatività per fare qualcosa direction and meaning for the work. Good design il concetto di intuitività e semplicità audiovisiva, arte, cultura visiva, of Arts (Industrial Designer, d’uso per il paziente. Grazie alle forme architettura del benessere e tecnologie minor in usability ). Nel 2012 e a essere di supporto nella riabilitazione. Sono un di concreto, lasciando un segno. Naturalmente, can enable creation of useful and efficient tools for arrotondate può essere tenuto in emergenti, urbanistica e design sono le si è diplomata presso la Aalto designer nel campo medicale. In quest’ambito di in questo ambito il design non agisce da solo. retrieving information on the human body and for sicurezza vicino alla persona aree chiave di ricerca. La scuola forma University. L’assistenza progetto la relazione tra l’uomo e la tecnologia Lo sviluppo del prodotto in campo medicale using that information to promote well-being where ricoverata e la continuità delle linee specialisti nei settori dell’arte, del neurochirurgica clinica è parte è un aspetto cruciale che rende il lavoro altamente è il risultato dello sforzo comune di un team bad or thoughtless design may hinder use, making aiuta l’operazione di connessione. design e dell’architettura dotati di della sua formazione (Bachelor incentrato sull’utilizzatore. I prodotti e i servizi multidisciplinare, un mix diversificato e the product undesirable, impractical and potentially Connection cable for clinical use, grandi capacità artistiche e tecniche. of Clinical Nursing, 2003). GE Healthcare. Underpinning the design Tra i partner vi sono università e centri Dal 2011 lavora come industrial devono essere sicuri, facili ed efficienti da usare e, stimolante che ha a che fare con persone, unsafe. My personal background is in the field is the idea of intuitive and simple use di ricerca finlandesi e internazionali. e usability designer per GE inoltre, dare benessere senza mettere a rischio creatività e tecnologia. In un certo senso of health care. Before starting my journey of for the patient. Its rounded shape The new school formed in a merger Healthcare Finland Oy, il personale medico e il paziente che li usano. può essere considerato un lavoro d’indagine. exploration into design, I first worked as a clinical means it is safe to keep near a person between the School of Art and Design collaborando a progetti I requisiti emersi dall’analisi dei bisogni Fai ricerche per raccogliere informazioni varie, nurse. The professional opportunity atGE Healthcare in a hospital bed, while its continuity and the Department of Architecture at interessanti per l’industria of form makes connection easy. the School of Engineering. The school’s dei dispositivi medicali. dell’utilizzatore orientano il lavoro dandogli ti poni un obiettivo, riconosci l’opportunità ed enabled me to contribute as designer for medical unique character comes from its ability 32 years old, she attended a Master significato. Il buon design permette la creazione esplori le possibilità di trovare delle soluzioni”. devices, and thus I pair my clinical know-how with my to combine a long tradition of experience of Art (Industrial Design, minor in di strumenti utili ed efficienti per ottenere design skills, and draw on creativity to do something with new thinking. Key research areas usability) and graduated from Aalto informazioni dal corpo umano, usate per favorire “What is well-being? In my line of work the pursuit concrete in a way that matters. Of course, design are design, digital media, audiovisual University School in 2012. Clinical il benessere, lì dove un cattivo o sconsiderato of creating well-being includes designing products does not act alone in this field. Product development representation, art, visual culture, neurosurgical heath care is part of well-being architecture and emerging her training (Bachelor of Clinical progetto potrebbe essere d’ostacolo, rendendo that aid in preventing and detecting poor health, for medical appliances is a multi-disciplinary team technologies, and urban planning and Nursing, graduated 2003). Since il prodotto non-desiderabile, non-utile e treating illness and supporting rehabilitation. I work effort. It is a diversified and stimulating combination design. The school trains specialists in 2011 she has been working as potenzialmente non-sicuro. Il mio background è nel as a medical device designer. The relationship between that involves people, creativity and technology. art, design and architecture with strong Industrial & Usability Designer campo medico sanitario. Prima di iniziare il viaggio man and technology is a crucial aspect in the design My job is a bit like detective work in a way: you artistic and technical skills. Partners at GE Healthcare Finland Oy, include top Finnish and international which enables her to work on di esplorazione nel mondo del design, ho lavorato of medical devices. Which makes this work highly investigate to gather scattered pieces of concealed universities and expertise hubs. various interesting design projects come infermiera clinica. L’opportunità professionale user-centred. The products and services have information, figure out a motive, recognise opportunity http://taik.aalto.fi/en/ for the medical device industry. all’interno di GE Healthcare mi consente di lavorare to be safe, easy and efficient to use, and must provide and explore possibilities to form solutions.”

© riproduzione riservata

Sensore per il monitoraggio delle onde cerebrali, GE Healthcare. TuntuQ – Touch Well-Being. Il senso Un approccio incentrato © G E healthcare del tatto è uno strumento per fare © G E healthcare sull’utilizzatore che ha comportato esperienze e comunicare con l’ambiente la comprensione sia delle esigenze circostante. Il concept si basa sull’utilizzo del personale medico sia del paziente: di materiali differenti per stimolare facile nell’uso clinico e confortevole la sensibilità delle dita al relax o alla e sicuro da indossare. concentrazione./TuntuQ – Touch Well-Being. (Progetto di tesi del Master). Our sense of touch is a tool for experiencing Sensor for monitoring brain waves, and communicating with our surrounding GE Healthcare. A user-centred approach environment. The concept is based on using has led to understanding both the different materials to stimulate the fingers’ medical staff’s and patient’s needs: sensitivity to relaxation or concentration. easy to use, and comfortable and safe to wear (Master’s thesis project). 56 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 57

sheffield hallam university Great Britain Matt Dexter “Ho usato l’open source design per progettare prodotti L’università è riconosciuta per l’offerta Si iscrive a Ingegneria meccanica medicali in modo collaborativo con persone affette da di un’esperienza formativa improntata all’University of Sheffield, ma fibrosi cistica (FC) . Tale approccio ha messo le persone sull’innovazione e in particolare poi sceglie Product design alla nella condizione di potere creare manufatti basandosi sulla ricerca, di impatto rilevante sul Sheffield Hallam University per sulla loro esperienza personale e ha assicurato che i mondo reale e protagonista delle fare il designer. Lavora in trasformazioni economiche e sociali. un’agenzia di consulenza nel prodotti funzionassero meglio anche dal punto di vista La scuola si propone di conquistare campo del design su progetti per commerciale. Il mio lavoro è consistito nel mettere un ruolo internazionale di primo piano multinazionali rivolti al settore in relazione una comunità di persone affette da FC nel campo del design applicato, della consumer. Frequenta un master con un social network dedicato e nella co-progettazione creatività, dell’healthcare. Insieme in industrial design e vince una interamente via Internet. Si è trattato di un lavoro all’Institute of Arts, scuola d’arte borsa di studio per la ricerca transnazionale tra il Regno Unito e gli USA. Progettare workshop per la città dell’ateneo, ha attivato una ricca rete human centered nell’ambito del di relazioni con istituzioni in tutto design medicale. Sta concludendo in remoto è stato veramente importante, perché le il mondo e un intenso scambio Uusi Kaupunki (New Town) è un archistar e la nuova generazione level of living. At the end of the clinic, un PhD incentrato sull’open persone affette da FC non possono incontrarsi con altre scuole e università. collettivo di design finlandese costituito conosce la potenza della cooperazione. each studio presents a solution for design. direttamente e ciò si ripercuote sul loro benessere.” The university is renowned for offering da sei giovani studi: Futudesign, La tecnologia e la partecipazione dei current issues in the town, hence work He first enrolled in Mechanical courses with the emphasis on innovation “I used open-source design to collaboratively design Jada, Pro Toto, Studio Puisto, cittadini non detteranno il lavoro ai methods have to be swift. Modelling, Engineering at the University of and research – of significant impact on medical products with people who live with cystic fibrosis Arkkitehdit R+K e Hukkatila. L’obiettivo designer, ma saranno strumenti utili scripting and visualisation are the Sheffield, but switched to Product Dida italiano the real world and central in social and della collaborazione è di incoraggiare per soluzioni più complete. Uusi languages for fast architectural Design at Sheffield Hallam (CF). Open Design meant people were empowered to Dida inglese economic changes. The school has set municipalità, comunità e aziende Kaupunki continua a organizzare solutions. Visualised designs provide University to become a designer. create devices from their lived experience. This also itself the goal of occupying a prominent a ricorrere ad architettura e workshop mentre gli studi che ne fanno an effective way to compare alternatives He then worked for a design and international role in applied design, ensures more commercially viable products. My work pianificazione quali strumenti per il parte lavorano in modo indipendente and to generate discussion and debate. consultancy agency for creativity and health care. In partnership involved co-recruiting a community of people living with problem solving, ampliando allo stesso a progetti principalmente in Finlandia, For the Uusi Kaupunki collective, new multinational projects in the with the university’s Institute of Arts, it tempo la clientela tradizionale degli ma anche in Svezia, Cambogia, Cina commissions can also spring from the consumer sector. He later attended CF to a bespoke social network and co-designing entirely has set up a rich network of ties with architetti. Uusi Kaupunki ha iniziato e Uganda. Una serie televisiva di sei basis of presented ideas. Uusi Kaupunki a Master’s in Industrial Design, via the Internet – a cross-border project between the UK universities worldwide, plus extensive il suo lavoro organizzando workshop episodi, girata dalla rete finnica YLE, speaks a global language. Growing winning a scholarship for research & the USA. The scope to design remotely was very exchange with other schools and di due giorni, per trovare il modo di porterà alla ribalta a livello nazionale, interest in social participation is an into human-centred design in the colleges. medical sector. He is currently important, because people living with CF cannot meet migliorare paesi e città finlandesi. Il nell’inverno 2015, l’approccio basato international phenomenon. The time in person, which has a big impact on their well-being.” benessere nelle città, così come in altri sul co-design, proponendo i workshop of the lone star architect is gone and www.shu.ac.uk finishing his PhD in Open Design. ambiti, è essenziale per raggiungere intitolati ‘Kaupunki uusiksi! (rinnova la the new generation knows the power © riproduzione riservata uno stile di vita ecologicamente città!)’. Uusi Kaupunki è attualmente of co-operation. Technology and citizen sostenibile. Al termine del workshop, una società registrata (Ltd.) pronta a participation do not dictate a designer’s ogni studio presenta la sua proposta realizzare anche altri progetti. work, but are useful tools for more ai problemi correnti della città e, da ‘Workshop for the city’. Uusi Kaupunki comprehensive solutions. Uusi Kaupunki questo momento, il metodo di lavoro (‘new town’) is a design collective from continues to organise these clinics while deve essere snello. Realizzazione di un Finland made up of six young studios: the member studios keep working Smart. Sistema per la tele- modello 3D, scripting e visualizzazione Futudesign, Jada, Pro Toto, Studio Puisto, independently on projects, mostly in riabilitazione che consente alle sono linguaggi per soluzioni Arkkitehdit R+K and Hukkatila. Finland but also in Sweden, Cambodia, persone, a ridotta capacità motoria, architettoniche veloci. In particolare, la Their aim is to encourage local councils, China and Uganda. A six-episode di non essere assistiti. Sopra. visualizzazione dei progetti è un modo communities and companies to use television series filmed by the Finnish Dal progetto di co-design con efficace per confrontare alternative architecture and planning as a tool for broadcasting company YLE will take pazienti affetti da fibrosi cistica e generare discussione e dibattito. problem solving while simultaneously the clinic’s approach into the national alla realizzazione di prototipi Per il collettivo di Uusi Kaupunki, expanding on architects’ customary spotlight in winter 2015. An approach per dispenser con stampa 3D. che si esprime attraverso un linguaggio clientele. Uusi Kaupunki started out in based on co-design, offering workshops Smart. Tele-rehabilitation system globale, nuovi incarichi vengono anche its work by organising two-day design entitled ‘Kaupunki uusiks! (renovate enabling reduced-mobility people dalle idee presentate. Si può comunque clinics to find ways to improve Finnish the town!).’ Uusi Kaupunki is now a not to require assistance. Above. dire che il crescente interesse nella towns and cities. Well-being in cities and registered company (Ltd.) ready to From the co-design project with partecipazione sociale è un fenomeno other urban environments is essential for implement other projects. patients affected by cystic fibrosis internazionale. È finita l’epoca delle reaching an ecologically sustainable © riproduzione riservata to create dispenser prototypes using 3D printing. 58 / focus on Ottagono 272 07-08/ 2014 Ottagono 272 07-08/ 2014 focus on / 59

Vertical Village, Taipei (Taiwan), sviluppato all’interno di MVRDV. La mostra, che includeva un’installazione alta sei metri, propone un nuovo modello di sviluppo urbano per le città asiatiche, fondato sui valori wdka - Willem culturali e sociali esistenti. Vertical Village, Taipei (Taiwan), de Kooning developed within MVRDV. The show, Academy which included a 6m-tall installation, offers a new urban development model rotterdam, for Asian cities: it is based on existing The Netherlands social and cultural values.

Il programma di formazione si pone l’obiettivo di offrire corsi specialistici in arte, media, design & teacher training e di fare emergere il talento Gustaaf van Staveren Cos’è il benessere? friendly. Tuttavia, ciò che trasforma un edificio cultural differences, since the notion deals with the In basso a sinistra. Harbin Theatre, e il potenziale creativo di studenti Dopo la laurea in architettura Ripercorrendo il concetto di Salus dei romani e quello da meramente funzionale in una architettura è abstract concepts of happiness and satisfaction. People Harbin (China). MAD architects ha e staff didattico. L’università rivolge d’interni alla Willem de Kooning più recente di benessere, entrambi comprendono non l’inserimento di tutto quanto è essenzialmente tend to measure this by their social standard and vinto il concorso per il progetto del particolare attenzione all’utilizzo Academy, le sue esperienze ‘umano’. Questo si legge nella componente tattile lifestyle. Thus well-being is not only preset by external centro culturale. L’edificio, grazie dei nuovi mezzi di comunicazione e solo l’idea di salute ma anche di prosperità. Si può professionali riguardano la affermare che il termine well-being indica lo stato di dell’edificio, nella sua forma, luce e ombra, per aiutare notions but these values differ from culture to culture. alle sue forme – continuazione incoraggia i programmi di scambio partecipazione a concorsi dell’ambiente naturale – diventa all’estero. Oltre a essere inserita prestigiosi e collaborazioni una persona o di un gruppo, formato da condizione le persone con disabilità fisiche. La ricerca ha indagato How can design support people with physical or parte del paesaggio. Van Staveren in quattro network internazionali importanti. Dal tirocinio fisica e cognitiva. Il benessere cognitivo è la chiave per non solo la psicologia legata agli aspetti visivi di uno psychological disorders? si occupa del design degli interni, dedicati alla formazione nell’ambito all’interno di OMA al lavoro con capire le differenze culturali, avendo tale nozione a che spazio – e di come influenzano l’umore – ma anche ai A core idea in any design should be accessibily and easy fino al completamento (2014). dell’arte, l’accademia è partner MVRDV. Nel 2009 è co-fondatore fare con i concetti astratti di felicità e soddisfazione. fattori base della luce naturale e delle aree di verde use for the public or its users. As a practising architect, A destra. MAD Forest City. Il master di oltre 70 istituzioni nel mondo. plan vuole riavvicinare il vivere urbano del giovane bureau d’architettura Le persone tendono a misurarlo sulla base di standard per diminuire lo stress. Un’ulteriore esplorazione può I am bound by law to ensure these features in my master The teaching programme offers Float. Attualmente svolge il ruolo alla natura: da giungla a foresta. specialised courses in art, media, di project manager nello studio sociali, diversi nelle varie società, e stili di vita. essere effettuata in ambito tecnologico, magari con plans, buildings, interiors and product designs. However, Bottom left. Harbin Theatre, Harbin design and teacher training, to draw MAD architects. Il benessere, si può concludere, non solo è predefinito riguardo all’automazione e all’adattamento di un what makes an edifice architecture rather than mere (China). MAD architects won the out the talent and creative potential After graduating in Interior Design da nozioni esterne, ma questi valori differiscono edificio ‘vivibile’ alle necessità di quanti vi abitano. function is the incorporation of all the essentially competition to design the cultural of students and teaching staff. at the Willem de Kooning Academy, da cultura a cultura. ‘human’ elements. This is seen in a building’s tactility, centre. Its forms mirroring the natural The university places particular focus his professional experience took him environment mean the building blends on the use of new communication to participate in prestigious In che modo il design può aiutare le persone What is well-being? shape, light and shade that help the disabled. Much with the landscape. Van Staveren will means and encourages international competitions and join prominent con disturbi fisici o psicologici? Picking up on the ancient Roman’s idea of Salus and research has also gone into the psychology of the visual design its interiors, until completion exchange. Besides belonging to four teams, from an internship at OMA Alla base di ogni progetto dovrebbero esserci more recent ideas of wellness, both include not only aspects of a space and how they affect mood, plus the (2014). Bottom right. MAD Forest City. worldwide education networks in the to working with MVRDV. In 2009 l’accessibilità e la comprensione da parte del pubblico the idea of health but also prosperity. We may say essentials of natural light and green areas to alleviate The master plan aims to bring urban arts sector, the Academy also partners living closer to nature: from jungle he became co-founder of the young o dei suoi utilizzatori. Come architetto sono vincolato ‘well-being’ indicates the state of an individual or a group stress. Further exploration could be carried out into with over 70 institutes around architecture office Float. He is to forest. the globe. currently project manager at the dalle norme ad assicurare che master plan, edifici, formed from its own physical and cognitive condition. technology, perhaps into automation and adjustment of http://wdka.hro.nl/ MAD studio. interni e product design siano accessibili e user Cognitive well-being is the key to understanding our a ‘live’ building to the inhabitants’ needs. © riproduzione riservata

Fokker G2, concept di elicottero. Progettato per il volo di una o due persone, con interni confortevoli e spaziosi, perfetto sostituto di auto o moto. Le lunghe ali, che caratterizzano il velivolo, sono disegnate per ridurre il rumore dei rotori./Fokker G2, helicopter concept. Designed to fly with one or two people, with comfortable and spacious interiors – perfect for replacing the car or motorbike. The aircraft’s long wings are designed to reduce rotor noise.