Tall Buildings6/11-12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
«Высотные здания» Tall buildings декабрь /январь 06/11-12 Tall Bu Tall журнал высотных технологий i ld i ngs 6/11-12 международный Журнал обзор INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings Трехмерная визуализация обложки: Антон Ижбараев 3D Cover Visualisation Anton Izhbaraev Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект» и ЗАО «Высотпроект» Редакционная коллегия Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Генеральный директор Сергей Лахман управление MANAGEMENT Главный редактор Татьяна Никулина Содержание Исполнительный директор Точка зрения/Viewpoint 70 СНиПы или Еврокоды?-2 Сергей Шелешнев contents SNiPs or Eurocodes?-2 Редактор-переводчик Ирина Амирэджиби Редактор-корректор строительство Алла Шугайкина CONSTRUCTION Иллюстрации Алексей Любимкин Коротко/In brief Дизайн 8 События и факты Актуально/Up to date Антон Ижбараев Events and Facts 76 Разговор на злобу дня Над номером работали: Speaking on the Topic of the Day международный обзор Марианна Маевская Конструкции/Structures Нина Насонова INTERNATIONAL OVERVIEW 80 Высотные соты Отдел рекламы High-Rise Beehive Тел./факс: (495) 545-2497 История/History 18 Скалистые горы в силуэтах городов Фасады/Facades 86 Итальянская архитектура приходит в Россию Отдел распространения Светлана Богомолова Rocky Mountains in Cities Silhouettes Italian Architecture Comes to Russia Владимир Никонов Разработки/Elaborations Тел./факс: (495) 545-2497 Объект/Site 26 Канадская Мэрилин Монро 88 Энергоэффективность высотных зданий Адрес редакции Canadian Marilyn Monroe Power Efficiency of High-Rise Buildings 105005, Москва, Визитная карточка/Business Card наб. Академика Туполева, архитектура 94 Стабильность бизнеса при любых условиях и проектирование д. 15, стр. 15 ARCHITECTURE AND DESIGN Business Stability Under All Conditions Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 Фундаменты/Foundation www.tallbuildings.ru 96 Особенности испытания свай для высотных зданий E-mail: [email protected] Среда обитания/Habitat 32 Силуэт Будды Peculiarities of the Piles Test for High Rise Buildings Мнение редакции может эксплуатация не совпадать Buddha Silhouette с мнением авторов. Перепечатка MAINTENANCE материалов допускается только Стиль/Style 38 Единство фантазий и утилитарности с разрешения редакции и со ссылкой на издание. The Unity of Imagination and Utility За содержание рекламных публикаций редакция Ракурсы/Perspectives 44 Гламурный «муравейник» Энергоэффективность/Energy efficiency 108 Оптимизация систем холодоснабжения ответственности не несет. Glamorous «Warren» Cooling Systems Optimization Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору Фотофакт/Photo Session Безопасность/Safety 112 Эвакуация людей при пожаре в высотных зданиях за соблюдением законодательства 50 Майами в сфере массовых коммуникаций и People Evacuation in Case of Fire in High Rise Buildings охране культурного наследия. Miami Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Мнение/Opinion от 6 октября 2006 г. Сейсмозащита/Seismic Isolation 58 Устойчивый баланс 118 Антитеррор Журнал отпечатан в ОАО Sustainable Balance Counterterrorism «Московская типография № 13» английская Цена свободная Тираж: 5000 экз. Аспекты/Aspects 64 «Волшебный фонарь» озера Тай 120 версия ENGLISH VERSION Tai Lake «Magic Lantern» 4 декабрь/январь декабрь/январь 5 Сергей Лахман, генеральный директор ЗАО «Горпроект» Sergey Lakhman, Director General of «Gorproject» CJSC Дорогие друзья! Журнал «Высотные здания»/ Tall Buildings отмечает первую значимую дату в своей истории – 5-летие со дня основания. За это время из печати вышло 29 номеров, а сейчас вы держите в руках 30-й выпуск. У журнала сложился свой круг читателей, среди которых архитекторы, девелоперы, инженеры, строители, а также многие из тех, кто интересуется современной архитектурой и развитием высоких технологий. Ведь именно высотные здания являются проводниками всех новых технологий в сфере строительства и во многих смежных отраслях. Именно высотные здания стали инди- каторами поступательного движения стран по пути технического прогресса. В мире строится много небоскребов, и имена самых высоких у всех на слуху: Burj Khalifa, Taipei 101, Мировой финан- совый центр в Шанхае, новые здания Центра международной торговли в Нью-Йорке и многие другие, в том числе небоскребы ММДЦ «Москва-Сити». Предоставить самую полную информацию об особенностях их проектирования, строительства и эксплуатации – в этом видит свою миссию редакция журнала, и надо сказать, сотрудникам удается выполнять ее на высоком уровне. Каждый номер журнала – это своего рода дверь в новый мир, где создаются образы будущего. Но многое из того, что впервые было успешно опробовано в высотных зданиях, распространяется повсе- местно. Сегодня на очереди – «зеленые технологии», которые позволят создавать такие здания, которые будут улуч- шать качество среды обитания и экологию в наших городах. И эта тема постоянно звучит в журнале, что особенно актуально для России. Я желаю коллективу редакции не сбавлять набранных темпов, а читателям – и в дальнейшем оставаться нашими дру- зьями и подписчиками. Впереди нас ждет еще много открытий: Китай, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Южная Корея и другие развивающиеся экономики стремительно наверстывают упущенное в ХХ веке. Надеюсь, что в их числе будет и Россия. Нам предстоит еще многое узнать о высотных зданиях – уникальных сооруже- ниях, рожденных человеческим гением. Dear friends! «Tall Buildings» magazine celebrates the first significant date in its history - the 5th anniversary of its founding. For this past period 29 issues of the magazine have been published, and now you are holding in your hands its 30th edition. The magazine has formed its own readership, including architects, developers, engineers, builders, and many of those interested in contemporary architecture and the development of modern technologies. After all, the high-rise buildings are conductors and testers of new technologies in construction and many other related fields. Furthermore, high-rise buildings have become the indicators of proactive development on the way of technological progress. There are many skyscrapers being built around the world, and the names of the highest ones are being talked about by almost everyone: Burj Khalifa, Taipei 101, the World Financial Center in Shanghai, the new World Trade Center buildings in New York, and many others, including skyscrapers of the Moscow-City. The editorial board sees its mission in supplying the most complete and etailed information about their design, construction and operation - and I must stress: the board performs its role at the high level. Each magazine issue is a kind of door to the new world, creating the images of the future. Many innovations that were first successfully tested in high-rise buildings are now being used everywere. Today is a turn of ‘green technologies’ that will form the buildings, improving the quality of the environment and ecology in our cities. And this is now one the main subjects of the magazine , what is particularly relevant for Russia. I wish the Editorial Board to keep up the same momentum, and our readers - to stay with magazine as our friends and subscribers. And many more discoveries lie ahead : China, Saudi Arabia, United Arab Emirates, South Korea and other emerging countries, which rapidly make up their leeway in twentieth century. I sincerely hope that Russia will be amongst them as well. We still have so much to learn about high-rise buildings - the unique structures, created by human genius. 6 декабрь/январь декабрь/январь 7 |коротко Renaissance в Стамбуле 36-этажная башня Renaissance ляет снизить тепловую нагрузку на том числе и модульным деревян- расположена в анатолийской здание. Таким образом, используя в ным павильоном для проведения части Стамбула на пересечении отделке фасадов панорамное осте- деловых встреч. Основание башни двух крупных магистралей на кление от потолка до пола, создате- также окружено разнообразны- окраине города. Эта отдельно ли проекта одновременно успешно ми ландшафтными зонами: сад стоящая, видимая со всех сторон решили не только проблему энер- с водоемами отражает башню и башня играет роль своеобразного гоэффективности, но и предложи- небо, а через пешеходный можно обелиска. Она обозначает конец ли здание довольно оригинальной пройти на крышу павильона. плавной линии загородного гори- постройки. Сочетание функцио- Озелененные участки смягчают зонта и въезд в город с востока. нальности и местного орнамента жесткий геометрический рисунок При разработке проекта его авто- в его экстерьере хорошо передает вертикальной кладки фасадов, ры руководствовались целью объ- дух и ауру Востока. Зеленые насаж- которая так часто применяется единить в постройке культурные дения, создающие экологический для облицовки высотных кон- традиции страны и экологические акцент, разбивают массив башни струкций. Башня представляет принципы устойчивого развития. выделяющимися на ее монохром- собой синтез скульптурных форм, Дизайн, основанный на идее ислам- ном фоне кружевными раститель- повторяющих окрестный пейзаж, ских геометрических мотивов, где ными вставками. щедрого включения зелени и осо- плоскости фасада образуют угло- Три группы высотных садов рас- бой облицовки фасада, которая не ватые изломанные очертания, обы- положены на наиболее важных только сделана с учетом снижения грывает рельеф окружающей мест- участках общей экспозиции. Эти солнечного нагрева, но и явля- ности, при этом отвечая муници- двухэтажные зеленые зоны созда- ется стилизованным