Sondage Exclusif

Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

contre Ajaccio(2-0) but invioléàdomicile Lyon gardeenfinson FOOTBALL appellent àlagrève des HôpitauxdeLyon Les personnels C . VILLEMAIN / 20 MINUTES SANTÉ pèsent surlasanté Des cartablesqui ÉCOLE

J-J MEDINA MUSIQUE ÉDITION DELYON gothique l’héritage ravive The XX

P. 6

P. 2 P. 14 P. 21

ALEXANDRE GELEBART / 20 MINUTES www. MIEUX QUEHOLLANDE SARKOZY AURAIT FAIT POUR 44%DESFRANÇAIS, EXCLUSIF SONDAGE 20 minutes.fr

LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 17LUNDI SEPTEMBRE P.8 P.8 MARDI 17 2008 JUIN MARDI

ORBAN-POOL / SIPA

N° 2315 N° 1429

PUBLICITÉ 2 GRAND LYON LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

SOCIAL Le personnel des Hospices civils appelle à la grève cette semaine 20 secondes LA GROGNE S’ÉTEND AUX HCL FAITS DIVERS Lyon Free VTT endeuillé ELISA RIBERRY-FRISULLO Un homme âgé de 62 ans est décédé dimanche matin vers 9 h entrée difficile aux Hospices sur le chemin du Rosaire (5e), civils de Lyon.... Après le centre au cours de la Lyon Free VTT, R de rééducation Henry-Ga- une épreuve sportive qui a fêté ses brielle, où les personnels sont mobili- 10 ans. L’homme, un participant sés contre la suppression de postes expérimenté qui avait choisi d’aides-soignantes et d’infirmières, la le parcours de 55 km, a été victime grogne gagne du terrain dans d’autres d’un malaise cardiaque peu après services et hôpitaux lyonnais. le début de la course. Les secours n’ont rien pu faire pour le ranimer. Edouard-Herriot en grève mardi Selon les pompiers, il avait déjà eu A la Croix-Rousse, l’inquiétude un AVC l’an dernier. concerne des postes de contractuels à la maternité et en néonatalogie, tout Un routier se noie comme à l’hôpital Edouard-Herriot dans la Saône (HEH), où une grève est prévue mardi.

Un routier originaire de Lettonie Fait rare, tous les syndicats appellent à C. VILLEMAIN / 20 MINUTES s’est noyé samedi soir vers 20 h se mobiliser pour protester contre la Les syndicats appelant à la grève réclament l’embauche de contractuels. dans la Saône, près d’une gravière privatisation de l’entretien des parties à Arnas dans le Beaujolais. communes de l’hôpital et la diminution c’est la catastrophe. » Pour dénoncer Profitant d’une interdiction faite des effectifs. « La direction des HCL ces suppressions de postes et deman- W PÉTITION aux poids lourds de circuler estime encore qu’il y a trop de monde der l’embauche des contractuels, un Les syndicats CGT et Sud le week-end, l’homme âgé d’une et veut faire le ménage, indique Noria appel à la grève concernant tous les de l’hôpital Henry-Gabrielle cinquantaine d’années, s’était Benrabah, déléguée Sud à HEH. Sauf personnels des HCL a été lancé pour la ont lancé une pétition contre arrêté pêcher. Il s’est enfoncé dans qu’en 5 ans, 1 000 postes ont déjà été journée de jeudi. Les manifestants ont les suppressions de postes qui la Saône et a perdu pied. supprimés et que dans les services, dès prévu de se rassembler devant la direc- aurait recueilli 250 signatures. qu’il y a une personne en arrêt maladie, tion générale, quais des célestins (2e). W

!$!

! " "# # $ LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 GRAND LYON 3

ANGELIN PRELJOCAJ Le chorégraphe adapte un tragique fait divers survenu à Lyon en 2009 « JE REVIENS SUR LES LIEUX DU CRIME »

PROPOS RECUEILLIS PAR JÉRÔME PAGALOU

l a appris le texte par cœur pour s’immerger au mieux dans ce sor- I dide fait divers. Le célèbre choré- graphe Angelin Preljocaj propose depuis samedi, dans le cadre de la Bien- nale de la danse, son adaptation sur les planches du roman Ce que j’appelle oubli de Lau- rent Mauvignier. Ce

C. VILLEMAIN / 20 MINUTES dernier a consacré Angelin Preljocaj. l’an passé une phrase… de 60 lignes à la mort en décembre 2009 d’un jeune marginal de 25 ans, roué de coups par quatre vigiles d’une grande surface de Lyon Part-Dieu. « Affolé » par cette histoire, Angelin Preljocaj nous dévoile le passage du texte à une pièce mysté- rieusement chorégraphiée.

Vous souveniez-vous de la mort

de ce Lyonnais avant la sortie du CHRISITIAN GANET / BIENNALE DE LYON roman de Laurent Mauvignier ? Les danseurs du Ballet Preljocaj se sont produits pour la première fois samedi au théâtre des Célestins à Lyon. J’en avais entendu parler et je me sou- viens avoir immédiatement eu l’indigna- A la lecture de Ce que j’appelle pièce. Celle-ci transpire la violence, Lyon pour fouiller dans la vie de ce tion de rigueur. Ce fait divers est terri- oubli, vous avez immédiatement dans tous les mouvements des dan- pauvre gars mais il m’arrive encore de pensé l’adapter en spectacle seurs. Vu comme la violence s’est ex- repenser à lui et à son histoire d’une « Entre une canette de danse ? trêmement accrue de nos jours, il serait tristesse infinie. Oui, cela a été un électrochoc pour moi ridicule de ne pas l’évoquer sur scène. de bière volée et une d’autant que j’avais déjà pris du plaisir à Quelle importance accordez-vous à mort violente, nous tisser un lien entre le corps et le texte. Jouer la première de ce spectacle la Biennale de la danse lyonnaise ? sommes face à la J’ai rencontré Laurent Mauvignier et il à Lyon est un étrange clin d’œil… Il s’agit de l’un des plus grands festivals était séduit qu’un chorégraphe, plutôt C’est en effet un hasard troublant pour de danse au monde. C’est une chance démesure absolue. » qu’un metteur en scène, s’inspire de son moi de revenir sur les lieux du crime. qu’un panorama aussi large de danse histoire. La danse révèle quelque chose Je ne vais pas profiter de la Biennale à puisse se déployer en France. W fiant. Entre une canette de bière volée de secret dans le texte. Sur scène, le et une mort violente, nous sommes face comédien lit tout le texte que je ne voulais à la démesure absolue. Quelque part, surtout pas brouiller et les six danseurs W À DÉCOUVRIR JUSQU’À VENDREDI AUX CÉLESTINS la société actuelle autorise implicite- sont comme des fantômes derrière. Après sa première mondiale samedi, Ce que j’appelle oubli aura encore ment un événement aussi tragique en quatre représentations au théâtre des Célestins (2e), de mardi à vendredi montant les gens les uns contre les Comment adaptez-vous la violence (20 h 30). Il est possible de réserver ses places (entre 7 et 35 €) sur le site de autres et en les stigmatisant. Ces vigiles du fait divers à la danse ? la Biennale, qui se conclura le 30 septembre : www.biennaledeladanse.com se sont engouffrés dans cette spirale. Elle est là en filigrane tout le long de la

MUSÉE DES BEAUX-ARTS FAITS DIVERS A la recherche de donateurs Vol à main armé à Vénissieux Trois individus ont fait irruption dimanche vers 11 h 30 dans Son prix : 750 000 €. Voilà plusieurs au but. Le Musée en appelle désormais un magasin de prêt-à-porter situé rue Carnot à Vénissieux. L’un mois que le Musée des Beaux-Arts de à la générosité des particuliers, comme d’eux, muni d’une arme de poing, s’est fait remettre le contenu Lyon souhaite acquérir L’Aretin et l’en- l’ont déjà fait avant lui le Musée du – plusieurs centaines d’euros – avant de prendre la fuite.

voyé de Charles Quint, un tableau réalisé Louvres et la Bibliothèque Nationale de secondes par Ingres en 1848. Seulement, l’éta- France. Les dons sont possibles à par- SOCIAL blissement n’a pas réussi à réunir la tir d’un euro. Et chaque participant Des gens du voyage s’installent à Rillieux somme nécessaire malgré les dons des verra son nom exposé dans la salle, Une centaine de gens du voyage se sont installés dimanche collectivités et des entreprises. Il lui près de l’œuvre. W C.G après-midi sur un terrain privé de Rillieux-la-Pape. 20 manque encore 80 000€ pour toucher www.donnerpouringres.fr 4 GRAND LYON LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

INFO-SERVICES météo SNCF Courbet est à la recherche de candidats. L’équipe organise un casting à Lyon Aujourd’hui à Lyon... et en France Des tarifs TER illico plus attractifs le samedi 22 septembre. MATIN APRÈS-MIDI en Rhône-Alpes Pour y participer, il faut contacter Diane Depuis la rentrée, les voyageurs Picard au 06 84 32 15 11. rhônalpins bénéficient d’un abonnement Illico plus avantageux. Tous les jeunes LOISIRS de 18 à 26 ans sans conditions d’études peuvent désormais utiliser la nouvelle Les inscriptions pour Streetwars formule illico jeunes, dont le prix dépend sont ouvertes 11 °C 24 °C de la distance. La réduction sur un trajet Chaque année depuis 2009, il réunit entre régulier est de 80 % en moyenne et 300 et 500 joueurs. Streetwars, grande de 75 % sur les autres trajets en Rhône- chasse à l’homme au pistolet à eau, Demain à Lyon Alpes. Autrefois limité aux distances organisée par l’association Ticket to Ride, MATIN APRÈS-MIDI supérieures à 75 km, l’abonnement illico débutera à partir du lundi 24 septembre Mais où est donc passée existant est désormais valable dès le dans les rues du Grand Lyon. Les la pluie ? premier kilomètre et apporte jusqu’à 75 % participants vont ainsi s’affronter pendant Les grisailles sont nombreuses près de réduction sur un parcours quotidien un mois. Les inscriptions se déroulent de la Manche et les nuages bas sont et de 20 à 50 % sur d’autres voyages dans en ce moment. Il suffit pour cela de se tenaces dans le Languedoc-Roussillon. Partout ailleurs, après une matinée la région. Infos sur www.ter-sncf.com rendre sur le site www.streetwarslyon.fr. parfois brumeuse, le soleil fait de belles 12 °C 25 °C apparitions dans un ciel parfois voilé. CASTING 20 Minutes Lyon 32, rue Neuve. 69002 Lyon France 2 cherche des candidats Tél. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42 73 10 pour Julien Courbet [email protected] Vous rêvez de tester vos connaissances, Contact commercial : 04 72 07 76 18 de crever l’écran et de remporter la mise, Jérôme Soleymieux : « Seriez-vous un bon expert ? », émission [email protected] de culture générale diffusée actuellement Céline Mahé : [email protected] sur France 2 et présentée par Julien

$33$57(0(176 /<21 ÁOG /<21 ÁOG %521 XKNNGWTDCPPG %5,*1$,6

8Q FRQFHSW XQLTXH GH GRXEOH HQWUpH VDOOH GH EDLQ VXSSOpPHQWDLUH 3DVVH] j O¶LPPRELOLHU HQ (OLJLEOH VFHOOLHU ZZZLFDGHELKRPHIU

/RL 6FHOOLHU /H QRQUHVSHFW GHV HQJDJHPHQWV GH ORFDWLRQ HQWUDvQH OD SHUWH GX EpQpILFH GHV LQFLWDWLRQV ILVFDOHV &H GLVSRVLWLI ILVFDO SHUPHW XQH UpGXFWLRQ G LPS{WV WHOOH TXH SUpYXH j O DUWLFOH VHSWYLFLHV GX &RGH *pQpUDO GHV ,PS{WV PRGLILp SDU OD ORL GH ILQDQFH GpFUHW GX PDUV /D UpGXFWLRQ G LPS{W DSSOLFDEOH DX GLVSRVLWLI 6FHOOLHU HVW GH SRXU OHV ORJHPHQWV %%& LO V DSSOLTXH XQLTXHPHQW VRXV FRQGLWLRQ TXH OD VLJQDWXUH GH O DFWH DXWKHQWLTXH GH YHQWH LQWHUYLHQQH DYDQW OH GpFHPEUH ,OOXVWUDWLRQ QRQ FRQWUDFWXHOOH %URQ 3RUWH GHV /XPLqUHV /RW $ 7 P SUL[ DX KRUV VWDWLRQQHPHQW VRXV UpVHUYH GH GLVSRQLELOLWp

6 FRANCE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

SANTÉ Dès ce lundi et jusqu’au 29 septembre, des bilans de kinésithérapie sont proposés aux élèves LES ÉCOLIERS EN ONT PLEIN LE DOS

DELPHINE BANCAUD déric Srour, vice-président du SNMKR et rapporteur de la es cartables trop lourds campagne. Des douleurs dues qui finissent par peser au poids excessif du cartable, D sur la santé. A partir de mais aussi aux mauvaises pos- ce lundi et jusqu’au 29 sep- tures et au manque d’activité tembre, le Syndicat national des physique de l’enfant. « Le poids masseurs-kinésithérapeutes d’un cartable représente au- rééducateurs (SNMKR) et la jourd’hui environ 20 % du poids FCPE, principale fédération de de l’élève, alors qu’il ne devrait

parents d’élèves, lancent la pas excéder plus de 10 % de F. SCHEIBER / 20 MINUTES 2e édition de la campagne, celui-ci », précise Frédéric Le poids du cartable représente aujourd’hui 20 % de celui de l’enfant. « M’ton dos ». Plus de 230 kinés Srour. en France proposeront gratui- dorsales. « Nous leur délivre- possible… », explique Frédéric tement des bilans de préven- Prévenir plutôt que guérir rons des conseils, comme celui Srour. W OÙ CONSULTER tion aux enfants de CM1, CM2 Les bilans réalisés permettront d’éviter d’acheter un cartable à « En prévenant les problèmes Pour connaître le nom et de 6e. « La précédente cam- ainsi de déceler des troubles roulettes, qui est plus lourd que de dos dès le plus jeune âge, des masseurs- pagne en 2009 a révélé que morphologiques et posturaux, la version classique, de choisir on peut agir contre les dou- kinésithérapeuthes 78 % des élèves de 6e et de 5e nécessitant un suivi particulier. un modèle à larges bretelles ne leurs chroniques de l’adulte », participant à l’opération, s’étaient plaints de douleurs Et d’élaborer des programmes dépassant pas la largeur du dos souligne-t-il, en espérant que rendez-vous sur : dorsales au moins une fois au de prévention afin d’éviter aux de l’enfant, de le porter sur les la campagne interpellera aussi snmkr.fr. cours de l’année », indique Fré- élèves l’apparition de douleurs deux épaules et le plus haut les pouvoirs publics. W

FAITS DIVERS Un policier pris dans un guet-apens Un policier du commissariat de Mul- « sale flic ». Le policier a perdu house (Haut-Rhin) a été victime d’une connaissance et s’est réveillé dans son violente agression dans la nuit de sa- véhicule en feu. Il aurait toutefois medi à dimanche alors qu’il rentrait à réussi à éteindre les flammes et à pré- son domicile, a-t-on appris de sources venir les secours.Il souffre de brûlures syndicale et policière. Le fonctionnaire aux mains et d’une fracture de la mâ- de 37 ans, qui circulait en civil dans sa choire et devait sortir de l’hôpital di- voiture personnelle vers 1 h 30, s’est manche soir. » vu barrer la route par un autre véhicule « Sa qualité de policier était connue des qui l’a obligé à emprunter une voie où agresseurs, a affirmé à Reuters le di- l’attendaient une quinzaine d’individus recteur départemental de la sécurité cagoulés et armés de bâtons, selon le publique, Alain Martinez. Si les faits syndicat Alliance. Les agresseurs l’ont sont avérés, c’est gravissime », a-t-il frappé à plusieurs reprises en criant ajouté. W %.*)(%& ( 0 ÉNERGIE %(&3(2 3( &%4- 2 /6 * . -- . *#)2). EDF dément avoir demandé des indemnités à l’Etat ( )34 -23- ' 5%( .+ Edf a démenti dimanche l’information du Journal du Dimanche 2 + indiquant que le groupe réclame à l’Etat plus de deux milliards d’euros pour compenser la fermeture de la centrale , de Fessenheim, programmée pour 2016. .3- & ! "

+ + secondes %(&3(2 , JUSTICE 2 Loïk Le Floch-Prigent extradé vers le Togo Loïk Le Floch-Prigent, ancien patron du groupe Elf,

a été arrêté par la police ivoirienne, puis extradé vers le Togo

20 samedi dans le cadre d’une affaire d’escroquerie. LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 FRANCE 7

BENJAMIN LANCAR Il a choisi son candidat UMP Xavier Bertrand 20 secondes « FRANÇOIS FILLON se retire pour ÉDUCATION INCARNE L’ESPOIR » mieux revenir Un observatoire des violences scolaires sur les rails Reculer pour mieux sauter ? Dimanche, Le ministre de l’Education PROPOS RECUEILLIS sur Europe 1, l’ancien ministre Xavier nationale, Vincent Peillon, PAR ANNE-LAËTITIA BÉRAUD Bertrand a annoncé qu’il ne se présen- a annoncé dimanche sur BFMTV terait finalement pas à la présidence de la création « dans les semaines résident des Jeunes Populaires, l’UMP. Mais le maire de Saint-Quentin qui viennent » d’un observatoire PBenjamin Lancar prend position n’a en revanche pas caché ses ambi- de la violence scolaire, pour la présidence de l’UMP. tions pour la suite. « C’est un choix de capable d’apporter des réponses cohérence, un choix de transparence » préventives. Un observatoire Quel candidat soutenez-vous ? car « celui qui sera élu à la tête de l’UMP de ce type existe, mais ne dépend Je souhaite que le prochain leader de ne sera en rien le candidat naturel pour pas du ministère, a-t-il rappelé. l’UMP soit François Fillon. Il incarne l’es- la primaire de 2016 », a-t-il expliqué. poir de fédérer les Français. Il a le cou- Ancien secrétaire général de l’UMP, PS rage politique de se lancer à la recon- WITT / SIPA Bertrand affirmait depuis quelques Désir promet une direction quête des cœurs et des territoires en vue jours avoir réuni les 7 924 parrainages « totalement paritaire » des élections. Il veut également recons- cours de route. Mais notre mouvement requis pour se présenter à cette élec- Le probable futur premier truire notre parti en élargissant sa base se renouvelle. En dix ans, on a fait cette tion. Dimanche, il a déclaré avoir pensé secrétaire du PS, Harlem Désir, militante et en renouvelant ses idées. révolution qui consiste à donner la parole à un moment à s’associer avec Nathalie a promis dimanche de mettre Qu’est-ce qui a manqué à Copé ? aux militants. Kosciusko-Morizet et Bruno Le Maire en place une direction « totalement Je n’ai pas fait mon choix en faisant deux François Fillon bénéficie de sondages pour porter « un message de rénovation paritaire » et réaffirmé que le PS colonnes, avec des plus et des moins. Je favorables auprès des sympathisants, fort ». L’ex-ministre n’a en revanche tiendrait son engagement de mettre choisis Fillon car je me retrouve en ce mais ce sont les adhérents qui votent… pas indiqué s’il soutenait l’un des six fin au cumul des mandats. qu’il dit. Il n’y a pas d’adversaire au sein L’affaire n’est pas pliée, évidemment. On candidats déclarés à la tête du parti. Le député européen a été désigné de l’UMP. L’adversaire, c’est la gauche. va mener deux mois de campagne in- « La victoire se jouera entre François pour succéder à Martine Aubry, Cette campagne n’est pas transparente, tense sur le terrain. J’appelle le maxi- Fillon et Jean-François Copé. Je dirai le un choix qui devrait être confirmé selon des responsables UMP… mum d’adhérents à se prononcer lors moment venu pour qui je voterai », a lors d’un congrès en octobre. On ne change pas les règles du jeu en de cette élection fin novembre. W promis Xavier Bertrand. W M.GO. 8 FRANCE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

EXCLUSIF Un sondage Harris Interactive pour LCP et « 20 Minutes » sur les débuts de François Hollande LA CRISE REND LES FRANÇAIS EXIGEANTS

MATTHIEU GOAR 90 % DES FRANÇAIS NE REGRETTENT PAS D’AVOIR VOTÉ HOLLANDE AU SECOND TOUR

’exercice du pouvoir peut être in- L grat. Alors qu’il a été porté à l’Ely- sée par 51,64 % des Français en mai, François Hollande est déjà dure- ment jugé par les sondés. Selon une enquête Harris Interactive pour LCP (voir ci-contre), seulement 26 % des personnes interrogées pensent qu’il agit mieux que Nicolas Sarkozy. En revanche, 44 % estiment que l’ancien président de la République aurait été meilleur en cette rentrée. Septembre noir En baisse dans les sondages, attaqué par la presse, l’exécutif vit un mois de septembre particulièrement noir. Alors que le chef de l’Etat a appelé à la mobilisation de tous face à la crise lors de son inter- vention télévisée, il doit faire face à une opinion divisée politiquement. Pas moins de 85 % des sympathisants de droite pensent que Sarkozy aurait mieux agi (63 % des sympathisants de gauche expriment les mêmes certitudes à l’égard de Hol- lande). Ce contexte de défiance et d’ur- gence économique laisse peu de marge de manœuvre à un président qui veut que les Français lui accordent deux ans connaître les difficultés maintenant avant pour « redresser » le pays. « Hollande de remonter », lâche le conseiller d’un Pour 39 % des sondés, il ne faut pas demande aux Français de la patience. ministre. Surtout que le socle des élec- C’est un pari qui peut être couronné de teurs de gauche ne se fissure pas. Ainsi, négliger les idées de Marine Le Pen succès à moyen terme, à condition de ne 90 % des électeurs de Hollande ne re- pas atteindre le point de rupture avec grettent pas leur choix du 6 mai. « Le Quatre mois après la présidentielle, le mier tour. Lors de ce scrutin, elle avait l’opinion », analyse Jean-Daniel Lévy, de comportement électoral des Français FN semble toujours aussi haut dans les recueilli 17,90 % des suffrages, c’est-à- Harris interactive. Face aux différents n’est pas seulement basé sur la gestion enquêtes d’opinion. Ainsi, 39 % des son- dire plus de 6 400 000 voix.Sans pour sondages publiés en septembre, le pou- de la crise, mais aussi sur les valeurs dés estiment que certaines des idées autent renier les idées de son père (la voir socialiste ne nie pas les difficultés. d’un homme, sur une attitude », résume de Marine Le Pen devraient être « da- préférence nationale, par exemple), la « Nous sommes dans le dur. Mais Hol- Jean-Daniel Lévy. Une attitude qui ne vantage » prises en compte par l’exé- fille de Jean-Marie Le Pen avait surtout lande a été marqué par l’impopularité de pourra se passer pendant cinq ans de cutif (voir ci-dessus). Un taux qui grimpe insisté sur des thèmes économiques et Sarkozy en fin de quinquennant. Il préfère résultats. W à 52 % chez les sympathisants de sociaux. Elle avait notamment joué sur l’UMP. « C’est d’autant plus haut que la défiance à l’égard de l’Union euro- Marine Le Pen ne s’est presque pas péenne en militant pour la sortie de W L’ANALYSE DU SONDAGE À RETROUVER SUR LCP exprimée depuis les élections de mai et l’euro. Objectifs avoués : « normaliser » Entre 8 h 30 et 9 h 30 sur La Chaîne parlementaire (LCP), retrouvez dans juin », relève Jean-Daniel Lévy, de Har- le FN en gommant les outrances de son « Politique matin », présenté par Patrick Chêne, l’analyse de ce sondage. ris. Le 22 avril, la présidente du FN était père et attirer les déçus du système en l’une des grandes gagnantes du pre- surfant sur la crise. W M.GO.

JUSTICE FAITS DIVERS Fin de l’enquête sur l’affaire Godard Du Lexomil dans le biberon ? Une assistante maternelle de Salon-de-Provence (Bouches-du- « C’est un constat d’échec », a lâché le thèse la plus probable. On ne peut pas Rhône) soupçonnée d’avoir donné du Lexomil à un nourrisson procureur de Saint-Malo (Ille-et-Vi- non plus écarter le suicide de celle-ci. » de 6 mois a été mise en examen dimanche. Hospitalisé dans un laine) dans les colonnes de Ouest- En 1999, Yves Godard avait pris la mer état grave, le nourrisson serait maintenant dans un état stable.

France. Après avoir défrayé la chronique en voilier avec ses deux enfants, avant secondes depuis 1999, l’affaire Godard a été dé- de disparaître. Leurs restes avaient été MARIAGE GAY finitivement refermée par la justice, retrouvés au fil des ans par des pê- L’évêque de Toulon réclame un référendum faute d’éléments nouveaux. « On n’a pas cheurs, tandis que le corps de sa femme Sur le site Nouvelles de France (ndf.fr), l’évêque de Toulon-Fréjus la preuve formelle que le Dr Godard a demeurait introuvable. La thèse de la demande qu’un référendum sur le mariage pour tous soit organisé. 20 tué sa femme, même si c’est l’hypo- dispute n’a jamais été prouvée. W

10 MONDE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

AFRIQUE DU SUD LIBAN Le souverain pontife était en visite dans le pays ce week-end Nouvelle manif antiviolence LES CHRÉTIENS DÉSUNIS

Nouveau rassemblement contre les DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX violences de la police, dimanche. Le 16 août, devant la mine de Marikana, alors AU LIBAN que les mineurs manifestaient pour de TEXTE : A. SULZER / PHOTO : A. GELEBART meilleurs salaires, 34 ont été tués par des policiers et 78 blessés. Une répres- asquettes blanches vissées sur sion qui a ravivé les souvenirs de l’apar- la tête, drapeaux du Vatican et theid. Un mois plus tard, la pression est C libanais dans les mains, les loin d’être retombée. Dimanche, des 350 000 fidèles ont envahi dimanche mineurs se sont une nouvelle fois réunis matin un espace au cœur du centre-ville pour protester contre des violences sur- de Beyrouth. Avec le pape qui achevait venues la veille lorsque des manifestants par une messe en plein air son périple ont été dispersés par les forces de l’ordre au Liban, la foule a prié pour la paix (lire à coups de gaz lacrymo. W encadré).

« Le Hezbollah finira LE CHIFFRE par poser ses armes » Anis, un peintre en bâtiment de 45 ans, est venu avec son frère Fady. Côte à côte, ils communient. Mais évitent de 65 000 parler politique. Comme de nombreux C’EST LE NOMBRE DE chrétiens libanais, ils sont divisés, no- MANIFESTANTS QUI, SELON tamment sur la question syrienne, cen- LES AUTORITÉS, SE SONT trale au Liban. Anis voit d’un très mau- A. GELEBART / 20 MINUTES vais œil la participation du Hezbollah, Benoît XVI a réuni 350 000 fidèles à Beyrouth, dimanche matin. RÉUNIS DANS LES RUES DE parti chiite proche du régime de Bachar MADRID [ESPAGNE] SAMEDI al-Assad, au gouvernement libanais. litique comme un autre », lui rétorque régime à Damas serait dangereux pour CONTRE LA RIGUEUR. « Avec eux, les chrétiens sont en dan- Fady. Qui ne se reconnaît pas pour au- les chrétiens, Assad les protège. Et c’est ger, ils ne parlent que de la guerre », tant dans le clivage entre le « 14 Mars » une bonne chose de s’allier avec le Hez- estime Anis, qui se dit proche de l’Al- et le « 8 Mars », l’actuelle alliance gou- bollah ici car il est puissant », avance, liance du 14 Mars, l’opposition anti-sy- vernementale pro-syrienne charpentée quant à elle, Roulu, une Grecque ortho- rienne et pro-occidentale. Il assure autour du Hezbollah et du général ma- doxe de 27 ans. « Seule une minorité de 20 secondes même être « prêt » à prendre les armes ronite Michel Aoun. « En Syrie, les deux chrétiens pense que le Hezbollah est s’il se sent menacé. « Nous sommes camps essayent d’instrumentaliser la terroriste. D’ailleurs, si une majorité le tous libanais et le Hezbollah finira par communauté chrétienne, restons en pensait, on irait tout droit à la guerre RECTIFICATIF poser ses armes et devenir un parti po- dehors de cela. » « Un changement de civile. » Et c’est bel et bien ce spectre Dans le titre de l’interview du qui hante tous les esprits. « C’est notre ministre de la Défense, Jean-Yves division qui nous a affaibli pendant la Le Drian, parue dans notre édition W LE HEZBOLLAH DÉNONCE LE FILM ISLAMOPHOBE guerre, met en garde Nehme, un comp- de vendredi 14 septembre n° 2314, Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a appelé dimanche à manifester table melkite de 40 ans, qui conclut sur une coquille s’est glissée dans ce lundi dans tout le Liban contre L’Innocence des musulmans (lire une note d’optimisme : « Finalement, le titre. Il fallait lire : « Nous ci-dessous). « Musulmans et chrétiens doivent rester prudents afin c’est bien que les chrétiens soient dans étudions l’idée d’une sécurisation de ne pas sombrer dans un conflit. Les responsables de ce film, à deux camps différents. Ça nous assure des zones libérées », comme commencer par les Etats-Unis, doivent rendre des comptes », a-t-il ajouté. d’être toujours au pouvoir. Et donc pro- indiqué dans le texte. tégés. » W ALEXANDRE SULZER AFGHANISTAN Nouvelle attaque d’infiltrés : Les ambassades sur le qui-vive quatre soldats tués Une nouvelle attaque, La colère était toujours vive ce di- groupe de manifestants a brûlé un dra- probablement commise manche contre le film islamophobe peau américain dans la rue, alors que la par des infiltrés dans la police diffusé sur Internet, même si les mani- police les retenait à une centaine de afghane, a fait quatre morts festations semblaient perdre de l’am- mètres de l’ambassade des Etats-Unis. dimanche parmi les soldats de pleur ce dimanche. Les principaux ras- Leon Panetta, secrétaire américain à la la coalition occidentale anti- semblements ont eu lieu au Pakistan. A Défense, a affirmé que la situation était taliban, a annoncé l’Otan. Lahore, quelque 5 000 personnes ont en train de se « stabiliser », mais que les Au lendemain de la mort de deux scandé des slogans anti-américains, ambassades demeuraient sur leurs soldats britanniques tués par tandis que la police a bloqué l’accès à gardes face à une possible recrudes- un policier afghan, cette attaque l’ambassade des Etats-Unis, à Karachi. cence des violences, cinq jours après la porte à 51 le nombre de militaires A Hyderabad, une personne a été tuée mort de l’ambassadeur des Etats-Unis étrangers tués cette année par par balle, au cours d’une manifestation, en Libye tué lors de l’attaque du consulat des insurgés infiltrés au sein de et à Muzaffarabad, 300 personnes ont américain à Benghazi. « Les manifesta-

la police ou de l’armée afghanes. F. KHAN / AP SIPA brûlé une effigie de Barack Obama. En tions risquent de continuer pendant les Dimanche à Karachi (Pakistan). Turquie, dans la capitale Ankara, un petit prochains jours », a-t-il prévenu. W LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 ÉCONOMIE 11

ALIMENTATION Le poisson français se dote d’une marque et d’un logo 20 secondes LA PÊCHE FRAÎCHE PLONGE LIVRET A Pierre Moscovici annonce POUR LE MADE IN FRANCE un relèvement du plafond Le relèvement du plafond du BERTRAND DE VOLONTAT Le reste est importé et le consomma- livret A et le doublement de celui teur ne fait pas nécessairement la dif- du livret de développement durable attre pavillon français pour un férence. Pourtant, la consommation seront effectifs le 1er octobre, a produit est plus que jamais française des produits aquatiques est annoncé dimanche le ministre de B signe de qualité. L’association en hausse, notamment pour se faire l’Economie et des Finances, Pierre France Filière Pêche, qui réunit du pê- plaisir et conserver sa santé, 56 % des Moscovici, lors d’une interview au cheur au détaillant français en passant Français interrogés déclarant en man- « Grand Jury » RTL/LCI/Le Figaro. par le grand distributeur, lance « Pa- ger au moins une fois par semaine. Le plafond du livret sera ainsi villon France », la première marque L’objectif de l’association est ainsi de relevé de 25 % à 19 125 € hexagonale valorisant les produits issus faciliter l’acte d’achat du produit ma- et celui du livret de développement de la pêche fraîche française. Ils enten- ritime en mettant en valeur un produit durable passera à 12 000 €. dent promouvoir la diversité, la spécifi- français, symbole de qualité et de fierté cité et la consommation du poisson nationale, mais aussi de pêche durable TAXATION À 75 % hexagonal, mais également des co- et plus responsable. Jusqu’à présent, Les Français pas contre quillages et crustacés capturés par les la précision géographique se résumait Selon un sondage Ifop pour navires français. La campagne est offi- à une zone imprécise. « Le consom- Ouest-France, 60 % des Français ciellement lancée ce lundi sur les étals mateur sera davantage tenté d’acheter interrogés sont en faveur de

des poissonniers qui arboreront le logo A. GELEBART / 20 MINUTES s’il sait que le produit est français », l’instauration d’une taxe à 75 % « Pavillon France ». Le logo incite à acheter français. rappelle un spécialiste. Toute adhésion sur les très hauts revenus visant au Pavillon, que ce soit les mareyeurs, les contribuables qui gagnent Qualité et responsabilité plus grand littoral d’Europe avec les grossistes ou les poissonniers, fera plus d’un million d’euros par an. Pourquoi la filière a-t-elle ressenti ce 5 500 km de côtes, la production fran- l’objet de contrôles rigoureux de tra- Le clivage entre ceux soutenant besoin de se rassembler sous la même çaise a perdu 20 % en dix ans. Pour çabilité, précise l’association. Le fabri- la mesure et ceux la rejettant est, bannière? Cette impulsion est née du représenter seulement 25 % de la pro- qué en France, thème de la présiden- sans surprise, d’ordre politique. constat que si la France dispose du duction de poissons vendue en France. tielle, aura donc fait des émules. W Toutes nos offres d’emploi sont dans 20 Minutes du lundi au jeudi

aujourd’hui Devenez informaticien en suivant une formation professionnelle financée, suivez le feuilleton de l’entreprise consacré au groupe Casino…

en partenariat avec Pour faire paraître une offre d’emploi : 04 72 07 76 18

Le feuilleton de l’entreprise Episode 1 NGMK J=;@=J;@=R <=K ;GEE=J9FLK IMA KAEHDAIM=FL <9FK D= LAKKM DG;9D7

<]jja®j] [`Yim] eY_Ykaf$ ad q Y \]k Y[l]mjk dg[Ymp ]f_Y_k \Yfk \]k afalaYlan]k kgda\Yaj]k$ Ykkg[aYlan]k$ ]fnajgff]e]flYd]k ;`Yim] Yff]$ hdmk \] -(( hjgb]lk nga]fl d] bgmj _j¨[] § dY[lagf ]l § dY _fjgkal \]k [gddYZgjYl]mjk \] fgk ]fk]a_f]k ?Yfl ;Ykafg$ ;Ykafg Kmh]jeYj[`k ]l @qh]j;Ykafg ]l []$ hYjlgml ]f >jYf[]& <]k Y[lagfk ima [gf[jlak]fl fglj] ngdgfl 2 fgmk ]f_Y_]j Ym imgla\a]f ]l Y_aj Ym k]af \]k [geemf]k ]l \m lakkm Ykkg[aYla^ dg[Yd$ hYjlgml g¼ fgmk

ÈÁ ÉÅÆ ÂÉ ÄÉ É ÇÃÉ kgee]k hjk]flk&

0) '311)6') % (9 8%0)28 796 ;;;)86)7,91%-27'31

Demain épisode 2 “Des commerçants qui aiment les jeunes !”

emploi formation retrouvez toutes les offres du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de tous les vendredis LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 EMPLOI 13

En partenariat avec Pour passer une annonce : 04 72 07 76 18

"---< 1 /,6 +1 *,/ £ä" -*,-" - ½, 1 /,6° - ] ½-/ *1- £xä /,- , /- *"1, --1,, - " - /,/- 1 +1"/ °

- ,,1/ -1, - °"

'%*'4%*' È 2174 ± HINN}U QQQ &' EL Ê IN #05 QQQ &' EL Ê JN #05 517((4#06 &70 &14+)+0' QQQ 64#+6Ï'5 2#4 #46+%+2'< Ê 015 6'565U ')& 999T(4T5)5T%1/f'55#+g%.+0+37'

Ä! # ! $" Ä "& Â '"&$ #"&'( ÆÇÅÃÇÁÄÄÂÉÇÈ ÃÄÄÈÆ ÆÈÅÉÇÁÆÂÆÄÈ $! "$ !" % &%" $" " ÄÆÂ '+' % ÁÆÄ &%" %&' ÆÂÁÇÅÃÆÂÅ &$! !!! %$%! ! % !&!" " % "$%! % !!%$ ! !$% '+& "" $% &%" %&' "%&! % !$ !"" $ &! #%# % "%"% # ##"# #(" ! %%##*** () !#%!"(!"# % % "%"% # ##"# !#" % + '+' %$" " !$" % &$& # % % % # ##"# !#" % '' + '+' È É % "%! %%%

emploi formation retrouvez toutes les offres du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de tous les vendredis 14 CULTURE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 A. WAESPI V. TROAINO/MUSIC PICS/REX/SIPA Le trio The XX sort son deuxième album, Coexist, alors que l’Américain Bon Iver a connu un succès international inattendu avec un second album éponyme. CORBACS Des groupes d’inspiration new wave comme The XX ravivent l’héritage musical gothique LE NOIR DÉTEINT MAIS NE PASSE PAS

BENJAMIN CHAPON les branchés ne supportaient plus de The XX sortent leur deuxième album, rors, groupe anglais, puis Fever Ray, voir le mouvement gothique parodié par Coexist, après trois ans d’un succès projet solo de la Suédoise Karin Dreijer oins flamboyant, mais tou- des hordes d’ados pâlots d’admiration qu’ils ont du mal à digérer. Il y a Andersson. Leur esthétique mêlant gui- jours vivant. Le gothique devant Robert Pattinson. Sans la plupart quelques jours, à Paris, pour un concert tares bruitistes, voix sinistres et basses M n’est pas mort. Bien sûr, le des oripeaux vestimentaires idoines magistral dans le cadre très inapproprié oppressantes a sourdement inoculé un folklore, lui, n’a jamais été en péril. En mais avec le même état d’esprit mélan- du Cirque d’Hiver, The XX ont joué les goût pour le gothique parmi des di- témoigne le succès de la mode emo : colique, plusieurs groupes rock incar- clowns pas si tristes. Le trio n’en revient zaines de jeunes rockeurs. Et depuis, les corbacs des années 1980 en plus nent un héritage new wave adulte. toujours pas du succès que rencontre on ne compte plus les projets, électro kawaï et meugnon, pour résumer. Mais Incarnation minimaliste de ce courant, leur techno famélique : « C’est un tel notamment (voir ci-dessous), inspirés de bonheur et une telle surprise pour nous ces atmosphères dark. de jouer devant des salles pleines. » En France, la cold wave a si terrible- Sur un registre plus blues mais pas ment souffert du succès commercial moins sombre, Anthony and the John- d’Indochine que peu d’artistes osent sons commence à étendre sa réputation s’en réclamer sans craindre les moque- de chanteur androgyne miraculeux. Bon ries. Lescop est de ceux-là. Le Roche- Iver a, lui, gagné deux Grammy Awards lais, échappé du groupe rock Asyl, sor- avec une musique aussi gaillarde qu’un tira bientôt son premier album de pop zombie anémié. Aux Etats-Unis, il est sombre : « Mon goût pour la cold wave du dernier chic de vénérer sa mélanco- est lié à mon adolescence, quand on lie minimaliste. entendait à la radio des musiques infi- niment tristes aux sonorités futuristes. Si t’es cold, t’es in C’est l’essence de ce que tu ressens L’année 2009 a été un tournant pour ado, écartelé entre la nostalgie et l’op- cette scène nu goth. Il y a eu The Hor- timisme dans l’avenir. » W Courant froid sur l’électro Le Canada est aux avant-postes de la vague électro cold qui déferle sur le

monde. Que ce soit Grimes avec ses machines à danser sensuelles et flip- pantes ou le son psyché du groupe Aus- tra, conduit par Katie Stelmanis, les caribous ont des faux airs de vampires. Au Nord, toujours, mais plus près de notre méridien, le projet multimédia iamamiwhoami cache Jonna Lee. La Suédoise réalise des vidéos expérimen- tales sur lesquelles elle colle une électro dark très distinguée. « Je ne conçois la musique que comme un vec- teur de sentiments douloureux et vio-

lents, assume Grimes. On peut danser R. OUELLET et pleurer en même temps. » W B. C. La Canadienne Grimes.

18 PAUSE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2245 Force 1

Bélier du 21 mars au 20 avril ACCORD CHARME ROGNON QUI A OU SI PEU GALOPIN PARFAIT NATUREL IL PERDU PAR- Se concerter permet souvent SON PIÈCE PRÉCÈDE ENLÈVES COURU d’avancer. Confrontez vos idées à celles des DÉSOLÉE EN V LE SAUT BRILLANT DES YEUX autres, vous y verrez beaucoup plus clair. COLLA À LA PEAU Taureau du 21 avril au 21 mai LA PLACE DU TAPIS Il y a des jours où rien ne roule CINÉASTE comme on le veut. Justement, c’est KILOMÈ- aujourd’hui. Essayez de vous y préparer. TRE RAC- COURCI Gémeaux du 22 mai au 21 juin C’EST RAMER SORTI Une journée où vous n’avez pas D’HYP- RENDRE NOSE le temps de vous ennuyer. Tout arrive MALSAIN en même temps et surtout au bon moment. TOURNOI ENTRE BORDURE Cancer du 22 juin au 22 juillet OUEST DE TISSU ET NORD Chacun donne de la voix, vous misez ÉTAT- sur l’action. En privilégiant le terrain MAJOR plutôt que les tours de table. ÉPOUSE D’ADAM Lion du 23 juillet au 23 août APRÈS TU Toute peine mérite salaire. BEAU Aujourd’hui, les astres vous apportent AUSSI de jolies récompenses. Félicitations ! ANNONCE LA DATE Vierge du 24 août au 23 septembre BASE DE REPOS Les relations que vous entretenez avec votre entourage ne semblent pas BELLE CONSIDÉ- SAISON RER AVEC harmonieuses. A qui la faute ? MÉPRIS

Balance du 24 sept. au 23 octobre PETITES GROS IL COM- GOUTTES SIGLE DE NIAIS MENCE BERNÉ « Aide-toi, le ciel t’aidera. » TRAVAUX PAR DES FÊTES DE PUBLICS Vous appliquez à la lettre le proverbe, FAMILLE DOULEUR VŒUX seul moyen d’atteindre votre objectif. DÉCO- RATIVE SECTEUR Scorpion du 24 oct. au 22 nov. D’USINES Garder ses secrets, c’est bien. PORT AL- ENVE- Mais n’oubliez pas que ceux qui vous aiment GÉRIEN LOPPE DE doivent mériter votre confiance. OUTIL DE ROUE MÉCANO METS FIN Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. FERMER DVTTUF HERMÉTI- BON TIPI HARISSA Rien ne va vraiment de travers, QUEMENT POUR DÉ- LACRYMOGENE SIGNER BA I E MENUE N mais tout ne fonctionne pas comme vous PAREILLE TEST NEE CA DAN US SOLUTION le souhaiteriez. Cela vous ennuie. TOR GESTE DE LA KIR RA NERVEUX GRILLE N° 2242 Capricorne du 22 déc. au 20 janvier OE GYM ONCGPGM Une partie de bras de fer s’engage EMANE EMMA avec votre entourage. Vous pliez peut-être, DIT SANS AIL T ORIGAN CESSE SERE INES mais ne rompez jamais. PB MER AH AN I S CSA Verseau du 21 janvier au 18 février Sur le plan affectif, vous usez 20 Minutes, 4 280 000 lecteurs, 1er quotidien national de votre pouvoir de séduction pour mettre SUDOKU N°1414 Moyen (LNM 15+, AudiPresse/ONE 2011) le plus de monde possible dans votre poche. 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 7 8 3 4 5 inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars Fax rédaction : 01 53 26 65 68 de manière que chaque ligne, E-mail : [email protected] Vous avez conscience de laisser 9 6 7 2 chaque colonne et chaque L’information Edité par 20 Minutes France, SAS au capital une situation se dégrader, sans trouver carré de 3 par 3 contienne est un droit de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843 Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, l’énergie pour y remédier vraiment. 6une seule fois tous Spir Communication, Schibsted Print Media AS les chiffres de 1 à 9 Président, directeur de la publication : Pierre-Jean Bozo 5 6 8 Directeur de la rédaction print : Yvon Mézou Directeur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-Clément 1 2 5 Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme Solution du sudoku n° 1411 Rédacteur en chef print : Acacio Pereira VOTRE COUPLE EST-IL 4 3 9 1 9 8 2 5 3 7 6 4 Rédacteur en chef publishing : Laurent Bainier 5 6 4 9 7 8 2 3 1 Directeur général adjoint digital & développements : FAIT POUR DURER ? 3 7 2 1 6 4 5 8 9 Benoît Charpentier 2 Directrice du marketing et de la communication : 6 1 7 3 9 5 4 2 8 Nathalie Desaix UN ASTROLOGUE 9 2 3 8 4 1 6 5 7 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 7 6 4 8 4 8 5 6 2 7 9 1 3 Directrice administrative et financière : Magali Aldon VOUS RÉPOND EN PRIVÉ 2 3 9 7 8 6 1 4 5 Impression : Maury, Sego, IPS, 8 4 6 5 1 9 3 7 2 Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne 8 4 5 1 6 7 5 1 4 3 2 8 9 6 © 20 Minutes France, 2012. TAPEZ BONHEUR AU 71030 Dépôt légal : à parution. 0,50 EURO par SMS + coût SMS Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, Jouez en ligne et retrouvez toutes 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURS 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277 DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. HIGH-TECH 19 ANTHROPICS TECHNOLOGY Le programme sélectionne automatiquement les zones à retoucher.

LOGICIEL PHOTO Portrait Professional Studio 10 UN BON BISTOURI NUMÉRIQUE

CHRISTOPHE SÉFRIN pères autour des yeux, de la bouche, du nez et délimiter les contours du visage. ommer les imperfections d’un Cliquer enfin sur « Suivant ». E là, oh, visage, supprimer des taches miracle, l’élixir de jeunesse fait son G sur la peau… beaucoup de lo- ouvrage, adoucissant les traits, com- giciels de retouche photo permettent blant les ridules, allant jusqu’à réduire ces bidouilles esthétiques. Mais parfois les pores de la peau. au prix d’interminables séances de Pas totalement satisfait? A vous le scal- chirurgie numérique. A défaut de maî- pel numérique pour intervenir manuel- triser Photoshop pour se sculpter un lement sur les imperfections, les rides visage digne de la une d’un magazine, fines, le grain de peau, sa brillance… HVWLO V¶ULHX[ GH ULUH on peut aujourd’hui dompter en Pour cela, de simples petits curseurs à quelques minutes Portrait Professional ajuster. Et pour faire dans la dentelle, WRXV OHV MRXUV " Studio. supprimer un grain de beauté, une tache… un pinceau et une gomme sont Relookage express à disposition. Reste à sauvegarder Edité par la firme Anthropics Techno- l’image retouchée. Le résultat est très logy, Studio 10 garantit un relookage convaincant, avec des photos sur les- en quelques minutes seulement. quelles les modifications effectuées GX OXQGL D’abord, choisir la photo du visage à demeurent invisibles. DX YHQGUHGL embellir. Suivre ensuite les consignes Studio 10 est téléchargeable sur www. affichées dans le panneau de com- portraitprofessional.com à 30,93 € K mandes à droite de l’écran. Soit : pré- (sic !) pour une durée limitée, contre URXPDQRII HW ciser le sexe du modèle, placer avec la 59,95 € habituellement. Moins cher que OHV JDU´RQV souris de l’ordinateur des petits re- l’esthéticienne. W

IPHONE 5 Premiers tarifs français Orange proposera l’iPhone 5 à ses même modèle clients fidèles. Premier prix : 149,90€ commence à &KULVWRSKH /DUWLJH &/3 )79

pour le modèle 16 Go s’ils se réenga- 189 € pour un gent avec un forfait d’au minimum forfait de 69 € 69,90 € par mois. Pour les nouveaux par mois. W clients, ce sera 199 € avec un enga- Et tout notre gement de vingt-quatre mois (299 € dossier sur OnLPDJH GH OD YLH pour le modèle 32 Go). Chez SFR, le www.20minutes.fr APPLE / REX / SIPA 20 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

20.50 Téléfilm 20.45 Série 20.45 Docu 20.55 Série 20.50 Film 20.50 Jeu

Le Bonheur Castle Le Pensionnat Engrenages Reviens-moi L’amour est dans des Dupré « Casse-tête ». (USA, 2011). de l’espoir (Fr., 2011). Avec Caroline ·· Drame de Joe Wright le pré Réalisation : B. Chiche (Fr.- Avec Nathan Fillion. Réalisation : Cyril Denvers Proust, Audrey Fleurot, (G.-B.-Fr., 2007). 2h03. Présenté par Karine Le Belg., 2011). 1h40. Avec M.- Castle et Beckett enquêtent (Fr., 2012). « Le choc d’une Grégory Fitoussi. Avec Keira Knightley, Marchand. « Episode A. Chazel, Bernard Le Coq. sur le meurtre d’un cher- nouvelle vie ». Fromentin a été grièvement James McAvoy, S. Ronan. 12 ». Les agriculteurs qui A la veille de son mariage, cheur, dont le corps a été Le parcours d’enfants, blessé lors de l’arrestation En 1935 en Angleterre, un participent à l’émission se une jeune femme ne peut emporté par une société d’adolescents et d’ensei- de braqueurs. De son côté, drame bouleverse la vie, retrouvent dans l’environ- pas se résoudre à voir ses spécialisée dans la cryogé- gnants au sein d’un pen- Karlsson comprend qu’elle jusqu’alors paisible, d’une nement personnel de leurs parents divorcer. nisation. sionnat de Montpellier. est surveillée par les RG. famille aisée. prétendants respectifs.

22.40 New York unité 21.30 Castle Série (2 21.30 Le Pensionnat 21.45 Engrenages Série. 22.50 The Spiral « 3/5 ». 23.00 Nouveau Look pour spéciale épisodes). de l’espoir Docu. 22.40 Spécial investigation 23.40 7h58, ce samedi-là une nouvelle vie Série (4 épisodes). 22.55 Mots croisés 23.35 Le Dernier complot « Divorce : quand tous ·· Thriller (USA-G.- Magazine. 01.50 Au Field de la nuit Débat. de Staline Docu. les coups sont permis ». B., 2007). En VO. 01.25 Jericho Série.

FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC DIRECT 8 NRJ 12

20.45 The Code 20.35 Contes et nouvelles 20.50 Ennemis 20.50 Gladiator 20.50 Quartier général 20.35 Le Prix du sang Thriller de M. Leder (USA- du XIXe siècle rapprochés Péplum de Ridley Scott « Les héros de l’hôpital Téléfilm de Jeff F. King All., 2009). Avec M. Free- Série. « Le bonheur dans Policier d’Alan J. Pakula (USA, 2000). La vengeance Necker : ils se battent pour (USA-Can., 2009). Un ex- man. Un vétéran contacte le crime ». « La maison du (USA, 1997). Un terroriste d’un ancien général romain, sauver des enfants ». gangster russe comprend un jeune cambrioleur pour chat-qui-pelote ». Avec de l’IRA se réfugie chez un désigné comme futur 22.35 Quartier général que son nouveau gendre est l’aider dans son ultime coup. Didier Bourdon. policier américain. empereur par Marc Aurèle. « Enquête sur ces médecins le fils de son pire ennemi. 22.20 L’Art de la guerre II 22.45 C dans l’air Mag. 22.40 Flic ou voyou 23.25 Six-Pack Thriller. qui sauvent nos enfants ». 22.25 Dangerous Man

6J 86J: 9J G=ãC: ;DJHx; B?8H; I%),'%,))** aZ egd\gVbbZ hjg lll#XVjZ+.#[g

:MEDH>I>DC LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012 LYON SPORTS 21

FOOTBALL Lyon prenait toujours un but à domicile depuis près d’un an 20 Secondes L’OL MET FIN AUX JOURNÉES RUGBY Le LOU tombe de haut PORTES OUVERTES Malgré quatre essais inscrits par Grosso, Tchougong, Grange STÉPHANE MARTEAU Ecarté des terrains depuis près de cinq et Nallet, les Lyonnais ont mois en raison d’une blessure au coup concédé leur premier revers ela ne pouvait pas durer éter- du pied droit, Lovren s’est même dou- de la saison, dimanche, à Albi nellement. Au-delà de son suc- blement illustré en ouvrant le score de (35-24), où le LOU ne s’est C cès remporté dimanche devant la tête. « C’est un bon signe pour cette plus imposé depuis huit ans. Ajaccio (2-0), l’OL a réussi à préserver nouvelle charnière », souligne Rémi A l’issue de cette quatrième sa cage inviolée. Une performance que Garde. « La défense commence à trou- journée de Pro D2, les partenaires les Lyonnais n’avaient plus réalisé au ver une complicité », estime Bafétimbi de Lionel Nallet rétrogradent stade de Gerland depuis la venue de Gomis qui se sent tout aussi concerné au quatrième rang, à quatre l’Apoel Nicosie (1-0), le 14 février der- par la performance défensive réalisée points du leader, Oyonnax. nier, lors des 8es de finale aller de la par l’OL. « En tant qu’attaquant, nous Ligue des champions. Mais en cham- sommes contents de ne pas encaisser TENNIS pionnat, cela n’était plus arriver depuis de but parce que nous sommes récom- Une éclaircie quinze rencontres et le derby contre pensés de nos efforts. Car il ne faut pas pour Caroline Garcia ? l’AS Saint-Etienne du 29 octobre 2011 oublier que nous sommes les premiers Après avoir enchaîné deux succès (2-0). Une éternité. défenseurs. Défendre est un travail col- lors des qualifications du tournoi lectif et quand on prend des buts, ce de Séoul face à l’Américaine

Une nouvelle charnière C. VILLEMAIN / 20 MINUTES n’est pas uniquement la faute des dé- Raquel Kops-Jones (3-6, 7-5, 6-3) Rémi Garde a donc apprécié la rigueur Lovren (à dr.) a ouvert la marque. fenseurs », rappelle-t-il. et sa compatriote Claire Feuerstein défensive manifestée par ses joueurs « C’est un équilibre qu’il faut continuer (7-6, 6-2), la Lyonnaise affrontait face aux Corses. « Ne pas encaisser de qui avait décidé d’aligner la charnière à travailler », ajoute Rémi Garde qui la nuit dernière la Hongroise but, c’est un axe de travail que nous serbo-croate composée de Milan Bise- espère que cette performance n’était Greta Arn pour tenter d’obtenir son avons depuis le début de la saison et vac et de Dejan Lovren. Les deux pas qu’un feu de paille. A vérifier dans billet pour le tableau final de cette quand on y parvient, c’est une satisfac- hommes ont parfaitement inauguré deux semaines à l’occasion de la récep- épreuve WTA dotée de 500 000 $. tion », reconnaît l’entraîneur lyonnais leur nouvelle association. tion des Girondins de Bordeaux. W

!+ !&! ,

!&- ) ($$(.( ) ($.'$(.' ! !&! !" !" "!* ")" &" & " & ")! )" #. "" ! &" ! &!& "-*)" ")! !! ! ) '# . ' $ !&! ) "& + ) " *&! *," 22 SPORTS LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012

FOOTBALL Les Merlus sont de surprenants troisièmes de la Ligue 1 EN LIGUE 1 5e JOURNÉE Dimanche : Rennes-Lorient (1-2), LORIENT ROUGE DE PLAISIR Lyon-Ajaccio (2-0), Nancy-Marseille (0-1) Samedi : Troyes-Lille (1-1), Evian TG-Bastia (3-0), Nice-Brest (4-2), Saint-Etienne-Sochaux (0-1), À RENNES, JÉRÉMY GOUJON Valenciennes-Bordeaux (0-0) W LES MARSEILLAIS Vendredi : PSG-TFC (2-0), Reims-Montpellier (3-1) n match amical perdu contre REÇUS SUR CINQ Guingamp (0-2), le 7 sep- L’OM continue son parcours CLASSEMENT U tembre, avait fait naître sans-faute. Dimanche soir, Pts Diff. quelques craintes. Sur le podium avant les Marseillais se sont imposés 1 Marseille 15 +7 de se déplacer à Rennes, route de… à Nancy (0-1), leur cinquième 2 Lyon 13 +7 Lorient, les Merlus allaient-ils conser- victoire en autant de journées de 3 Lorient 11 +5 ver le même rythme, après une fin de championnat. C’est Jordan Ayew 4 Paris 9 +3 mercato agitée (départ de Mvuemba, qui a marqué le but phocéen. 5 Bordeaux 9 +2 arrivés de Corgnet et Reale) ? La ré- ponse est oui au terme d’un match riche 6 Valenciennes 8 +3 en émotions, ponctué de trois cartons sières de Baca et Audard sur Pitroipa 7 Toulouse 8 0 rouges, mais surtout de deux traits de (auteur du but rennais à la 71e), Traoré 8 Reims 7 +1 génie de l’ex-Auxerrois Alain Traoré. et sa bande auront aussi conquis le 9 Saint-Etienne 6 +4 Une frappe lobée pour d’abord sur- coach morbihannais par leur « solidarité 10 Nice 6 +1 e prendre Costil (0-1, 23 ), puis un coup B. PERREL / PANORAMIC et générosité ». En revanche, Gourcuff 11 Lille 6 0 e franc surpuissant (0-2, 43 ). Alain Traoré flambe en ce moment. père n’aura guère goûté l’arbitrage de 12 Bastia 6 -5 M. Lesage. « Le match a duré trente 13 Brest 6 -5 « Solidarité et générosité » avec l’AJA (cinq buts au bout de quatre minutes. Ensuite, ça a été une parodie 14 Ajaccio 5 -2 « Pour être honnête, je vois le gardien journées), ce qui a le don de ravir son de football. » Envers et contre tout, sa avancé sur le premier but, raconte le entraîneur Christian Gourcuff. « C’est formation égale, en attendant, le 15 Evian TG 4 -1 héros du jour. Sur le coup franc, je ne intéressant d’avoir un joueur talentueux, meilleur démarrage de son histoire en 16 Montpellier 4 -2 me pose pas de question, et ça va sous c’est pour ça qu’on l’a pris. On connais- Ligue 1 (2007-2008). « Les points per- 17 Nancy 4 -4 la barre. Tant mieux pour moi et pour sait son extraordinaire frappe de balle, mettent du jeu et d’être sereins, c’est 18 Rennes 3 -4 l’équipe. » Avec ses 3e et 4e réalisations, il a aussi prouvé qu’il pouvait avoir une une donnée importante. On a encore une 19 Sochaux 3 -5 le Burkinabé marche sur les traces de vista remarquable. » Réduits à dix (32e), marge de progression. » Le tube de l’été 20 Troyes 2 -5 son superbe début de saison dernière puis à neuf (54e), pour deux fautes gros- ne demande qu’à être prolongé. W

20 secondes LA PHOTO ( Une quatrième finale en cinq ans pour l’Espagne Les Espagnols sont les rois de la Coupe Davis. Ils ont éliminé en demi-finales les Américains après la victoire de David Ferrer (en photo) sur John Isner (6-7, CYCLISME 6-3, 6-4, 6-2). En finale, ils affronteront les Tchèques, tombeurs des Argentins. Chavanel champion du monde... par équipes La formation Omega Pharma-Quick Step de Sylvain Chavanel s’est imposée dimanche à Valkenburg, aux Pays-Bas, dans le championnat du monde de contre-la-montre par équipes de marques disputé pour la première fois. VOILE Les Français champions d’Europe Après des Jeux olympiques ratés, l’équipe de France s’est reprise aux championnats d’Europe sur le lac de Garde, en Italie. Mathieu Frei et Yann Rocherieux ont décroché l’or dans la catégorie des 49ers. FOOTBALL Palerme change encore d’entraîneur Giuseppe Sannino a été limogé de son poste d’entraîneur à Palerme dimanche après trois journées.

Il est remplacé par Gasperini. A. BARRIENTOS / AP SIPA 5 5 )5 ' ) )) 5 (#& -/ ' ' )'5 4'5 '5 8 !*- / (3#(&0 1 4888 . 1 1 1 & (&0 3 "#36$0 7&3 *(#&30 3 & 1 1 1 1 +8-4 1%#&,

*'3 /,&(1&( ,,, 1 9, 1