ISSN 1725-2423 Official Journal C72 of the European Union
Volume 51 English edition Information and Notices 18 March 2008
Notice No Contents Page
IV Notices
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
Commission
2008/C 72/01 Names and addresses of the Management and Scientific Authorities designated by the Member States in accordance with Article IX(1) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ...... 1
2008/C 72/02 Places of introduction and export designated by Member States for Trade with third countries in accordance with Article VIII (3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ...... 52
EN Price: EUR 18 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/1
IV
(Notices)
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
COMMISSION
Names and addresses of the Management and Scientific Authorities designated by the Member States in accordance with Article IX(1) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1)(2)
(2008/C 72/01)
Member State Management Authority Scientific Authority AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Amt der Burgenländischen Landesregierung Wasserwirtschaft Abteilung V — Anlagenrecht, Umweltschutz und Division for Nature Conservation and Species Protection Verkehr Stubenbastei, 5 Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz A-1010 WIEN Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Viktoria Hasler Tel.: +43-2682/600-0 Tel.: +43 1515 22 14 01 Fax: +43-2682/600-2817 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] [email protected]
Max Abensperg-Traun Amt der Kärntner Landesregierung Tel.: +43 1515 22 14 04 Abteilung 20 Fax: +43 1515 22 74 02 Wulfengasse 13 E-mail: [email protected] A-9021 KLAGENFURT Web: http://www.cites.at Tel.: +43-463/536-0 Fax: +43-463/536-32007 E-mail: [email protected] [email protected] Management Authority to be contacted when live specimens are seized Amt der Niederösterreichischen Landesregierung RU 5 — Naturschutz Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Landhausplatz 1, Haus 16 Wasserwirtschaft A-3109 ST. PÖLTEN Division for Nature Conservation and Species Protection Tel.: +43-2742/9005-0 Stubenbastei, 5 Fax: +43-2742/9005-15220 A-1010 WIEN E-mail: [email protected]
Viktoria Hasler, Head Amt der Oberösterreichischen Tel.: +43 1515 22 14 01 Landesregierung Naturschutzabteilung Max Abensperg-Traun Bahnhofplatz 1 Tel.: +43 1515 22 14 04 A-4021 LINZ Fax: +43 1515 22 74 02 Tel.: +43-732/7720-0 E-mail: [email protected] Fax: +43-732/7720-211899 [email protected] E-mail: [email protected] [email protected]
(1) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. (2) For updates of this list consult the EU Wildlife Trade Website: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm C 72/2 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung 13 — Naturschutz Michael-Pacher-Straße 36 A-5020 SALZBURG Tel.: +43-662/8042-0 Fax: +43-662/8042-5505 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]
Amt der Steiermärkischen Landesregierung Fachstelle Naturschutz, Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel.: +43-316/877-0 Fax: +43-316/877-4314 E-mail: [email protected] [email protected]
Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel.: +43-512/508-0 Fax: +43-512/508-3455 E-mail: [email protected] [email protected]
Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung IVe — Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel.: +43-5574/511-0 Fax: +43-5574/511-24595 E-mail: [email protected]
Amt der Wiener Landesregierung MA 22 — Umweltschutz Ebendorferstrasse 4 A-1082 WIEN Tel.: +43-1/4000-0 Fax: +43-1/4000-99-88215 E-mail: [email protected] [email protected]
BELGIUM Service Public Fédéral Santé publique Service Public Fédéral Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation D.G. Animaux, Végétaux et Alimentation Service Bien-être animal et CITES Service Bien-être animal et CITES Eurostation Eurostation Bloc II — 7ème étage Bloc II — 7ème étage Place Victor Horta 40 bte 10 Place Victor Horta 40 bte 10 B-1060 BRUXELLES B-1060 BRUXELLES
Federale Overheid Dienst Volksgezondheid Federale Overheid Dienst Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Eurostation Blok II — 7de verdieping Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL B-1060 BRUSSEL 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/3
Member State Management Authority Scientific Authority Tel.: Tel.: +32 (2) 524 74 01/02 Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 00 Fax: +32 (2) 524 74 47 Fauna: +32 (2) 524 74 01/02 E-mail: [email protected]; Flora: +32 (2) 524 74 06 [email protected] Fax: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 47 Secretariat: +32 (2) 524 74 49 E-mail: Head (Vétérinaire Directeur): [email protected] Flora: [email protected] Secretariat/Secretaría/Secrétariat: [email protected]
BULGARIA ‘National Nature Protection Service’ Directorate Fauna Biodiversity Division Ministry of Environment and Water Institute of Zoology 22, Maria Louisa Blvd Bulgarian Academy of Sciences 1000 SOFIA 1, Tsar Osvoboditel Blvd. Tel.: Director: +359 (2) 940 61 56; 1000 SOFIA experts: +359 (2) 940 61 51/60/63/12 Tel.: +359 (2) 988 51 15 Fax: +359 (2) 940 6127, 981 66 10 Fax: +359 (2) 988 28 97 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Flora Institute of Botany Bulgarian Academy of Sciences Akad. G. Bontchev Str., Bl. 23 1113 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 872 09 51 Office: +359 (2) 871 82 59 Fax: +359 (2) 871 90 32 E-mail: [email protected]
Botanical Garden P.O. Box 664 1000 SOFIA Tel.: +359 (2) 967 11 05
CYPRUS Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Fisheries and Marine Research Director of Environment Service (For Aquatic Fauna & Flora) 1411 Nicosia 101 Bethleem Street Tel.: +357 22 303883 1416 Nicosia Fax: +357 22 774945 Tel.: +357 22 807867 E-mail: [email protected] Fax: +357 22 775955 E-mail: [email protected]
Department of Forests (For Terrestrial Flora) 1414 Nicosia Tel.: +357 22 805500 Fax: +357 22 781419 E-mail: [email protected]
Game Fund (For Avifauna) Ministry of Interior 1453 Nicosia Tel.: +357 22 867786 Fax: +357 22 867780 E-mail: [email protected]
Environment Service (For Terrestrial Fauna) Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 Nicosia Tel.: +357 22 303870 Fax: +357 22 774945 E-mail: [email protected] C 72/4 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority CZECH Management Authority according to Article 13(1)(a) Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky REPUBLIC (Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic) Ministerstvo životního prostředí Nuselská 39 (Ministry of the Environment) 140 00 Praha 4 Odbor mezinárodní ochrany biodiverzity Tel.: +420 (2) 41 08 28 05; 41 08 28 07; (Department for International Conservation of Biodiversity) 41 08 28 04; 41 08 28 08 Oddělení výkonného orgánu CITES Fax: +420 (2) 41 08 28 05 (Unit for the CITES Management Authority) E-mail: [email protected] (general/général) Vršovická 65 [email protected] 100 10 PRAHA 10 [email protected] Tel.: +420 267122108; 267122480; 267122361; 267122450; [email protected] 267122122; 267121111 (Standard) [email protected] Fax: +420 267310309; 267310328 [email protected] E-mail: [email protected] (general) Web: http://www.nature.cz/ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Web: http://www.env.cz/cites
Additional Management Authorities according to Article 13(1)(b) competent to issue certificates of exemption from prohibition according to Article 8(3)
Magistrát Hlavního města Prahy (Capital City of Prague) Jungmannova 29/35 110 00 Praha 1
Krajský úřad Jihočeského kraje (Regional Authority of the South Bohemian Region) U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice
Krajský úřad Jihomoravského kraje (Regional Authority of the South Moravian Region) Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno
Krajský úřad Karlovarského kraje (Regional Authority of the Karlovy Vary Region) Závodní 353/88 360 21 Karlovy Vary
Krajský úřad Královéhradeckého kraje (Regional Authority of the Hradec Králové Region) Wonkova 1142 500 02 Hradec Králové
Krajský úřad Plzeňského kraje (Regional Authority of the Plzeň Region) Škroupova 18 306 13 Plzeň
Krajský úřad Kraje Vysočina (Regional Authority of the Vysočina Region) Žižkova 57 587 33 Jihlava
Krajský úřad Ústeckého kraje (Regional Authority of the Ústí Region) Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/5
Member State Management Authority Scientific Authority Krajský úřad Libereckého kraje (Regional Authority of the Liberec Region) U jezu 642/2a 461 80 Liberec
Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regional Authority of the Moravia-Silesia Region) 28 října 117 702 18 Ostrava
Krajský úřad Olomouckého kraje (Regional Authority of the Olomouc Region) Jeremenkova 40a 779 11 Olomouc
Krajský úřad Pardubického kraje (Regional Authority of the Pardubice Region) Komenského nám. 125 532 11 Pardubice
Krajský úřad Středočeského kraje (Regional Authority of the Central Bohemian Region) Zborovská 11 150 21 Praha 5
Krajský úřad Zlínského kraje (Regional Authority of the Zlín Region) Tř. Tomáše Bati 21 761 90 Zlín
Správa Krkonošského národního parku (Administration of the KrkonošeNational Park) Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí
Správa Národního parku České Švýcarsko (Administration of the České Švýcarsko National Park) Pražská 52, 407 46 Krásná Lípa
Správa Národního parku Podyjí (Administration of the PodyjíNational Park) Na Vyhlídce 5, 669 01 Znojmo
Správa Národního parku a chráněné krajinné oblasti Šumava (Administration of the Šumava National Park and Protected Landscape Area) 1. máje 260/19, 385 01 Vimperk
Správa chráněné krajinné oblasti Beskydy (Administration of the Protected Landscape Area Beskydy) Nádražní 36, 756 61 Rožnov p. Radhoštěm
Správa chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty (Administration of the Protected Landscape Area Bílé Karpaty) Nádražní 318, 763 26 Luhačovice
Správa chráněné krajinné oblasti Blaník (Administration of the Protected Landscape Area Blaník) 257 06 Louňovice pod Blaníkem 8
Správa chráněné krajinné oblasti Blanský les (Administration of the Protected Landscape Area Blanský les) Vyšný 59, 381 01 Český Krumlov
Správa chráněné krajinné oblasti Broumovsko (Administration of the Protected Landscape Area Broumovsko) Ledhujská 59, 549 54 Police nad Metují C 72/6 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Správa chráněné krajinné oblasti Český kras (Administration of the Protected Landscape Area Český kras) 267 18 Karlštejn I/85
Správa chráněné krajinné oblasti Český les (Administration of the Protected Landscape Area Český les) Náměstí republiky 110, 348 61 Přimda
Správa chráněné krajinné oblasti Český ráj (Administration of the Protected Landscape Area Český ráj) Antonína Dvořáka 294, 511 01 Turnov
Správa chráněné krajinné oblasti České středohoří (Administration of the Protected Landscape Area České středohoří) Michalská 260/14, 412 01 Litoměřice
Správa chráněné krajinné oblasti Jeseníky (Administration of the Protected Landscape Area Jeseníky) Šumperská 93, 790 01 Jeseník
Správa chráněné krajinné oblasti Jizerské hory (Administration of the Protected Landscape Area Jizerské hory) U jezu 10, 460 01 Liberec
Správa chráněné krajinné oblasti Kokořínsko (Administration of the Protected Landscape Area Kokořínsko) Česká 149, 276 01 Mělník
Správa chráněné krajinné oblasti Křivoklátsko (Administration of the Protected Landscape Area Křivoklátsko) 270 24 Zbečno 5
Správa chráněné krajinné oblasti Labské pískovce (Administration of Protected Landscape Area Labské pískovce) Teplická 424/69, 405 02 Děčín
Správa chráněné krajinné oblasti Litovelské Pomoraví (Administration of the Protected Landscape Area Litovelské Pomoraví) Husova 5, 784 01 Litovel
Správa chráněné krajinné oblasti Lužické hory (Administration of the Protected Landscape Area Lužické hory) Školní 12, 471 25 Jablonné v Podještědí
Správa chráněné krajinné oblasti Moravský kras (Administration of the Protected Landscape Area Moravský kras) Svitavská 29, 678 01 Blansko
Správa chráněné krajinné oblasti Orlické hory (Administration of the Protected Landscape Area Orlické hory) Dobrovského 332, 516 01 Rychnov nad Kněžnou
Správa chráněné krajinné oblasti Pálava (Administration of the Protected Landscape Area Pálava) Náměstní 32, 692 01 Mikulov
Správa chráněné krajinné oblasti Poodří (Administration of the Protected Landscape Area Poodří) ul. 2. května 1, 742 03 Studénka
Správa chráněné krajinné oblasti Slavkovský les (Administration of the Protected Landscape Area Slavkovský les) Hlavní 504, 353 01 Mariánské Lázně 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/7
Member State Management Authority Scientific Authority Správa chráněné krajinné oblasti Třeboňsko (Administration of the Protected Landscape Area Třeboňsko) Valy 121, 379 01 Třeboň
Správa chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy (Administration of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy) Brněnská 39, 591 02 Žďár nad Sázavou
Správa chráněné krajinné oblasti Železné hory (Administration of the Protected Landscape Area Železné hory) Náměstí 317, 538 25 Nasavrky
Additional Management Authorities according to Article 13(1)(b) competent to issue phytosanitary certificates instead of export permits for artificially propagated plants only according to Article 7(1)(b)(I)
State Phytosanitary Administration Odbor ochrany proti škodlivým organismům (Division of Protection Against Harmful Organisms) Drnovská 507 161 06 Praha 6 Tel.: +420 233 022 240 Fax: +420 233 022 226 E-mail: [email protected]
State Phytosanitary Administration Fytokaranténní inspekce Praha — Ruzyně (Phytosanitary Border Inspection Prague — Ruzyne) Laglerové 6 161 00 Praha 6 — Ruzyne Tel.: +420 220 114 369 E-mail: [email protected] Web: http://www.srs.cz
Regional Division and District Departments of the State Phytosanitary Administration competent to issue phytosanitary certificates:
Regional Division of the State Phytosanitary Administration in: Praha Brno Louny Havlíčkův Brod Opava Plzeň Tábor
District Department of the State Phytosanitary Administration in: Benešov Benešov — Vlašim Beroun Kladno Kolín Kutná Hora Mělník Mladá Boleslav Nymburk Praha — východ Praha — západ Příbram Rakovník České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Pelhřimov Písek Prachatice C 72/8 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Strakonice Tábor Domažlice Cheb Karlovy Vary a Sokolov Klatovy Plzeň — jih Plzeň — sever Rokycany Tachov Česká Lípa Děčín Chomutov Liberec Litoměřice Louny Most Teplice Ústí nad Labem Havlíčkův Brod Hradec Králové Chrudim Jičín Náchod Pardubice Rychnov nad Kněžnou Semily Svitavy Trutnov Ústí nad Orlicí Blansko Brno — venkov Břeclav Hodonín Jihlava Kroměříž Prostějov Třebíč Uherské Hradiště Vyškov Zlín Znojmo Žďár nad Sázavou Bruntál Frýdek-Místek a Ostrava Jeseník Karviná Nový Jičín Olomouc Opava Přerov Šumperk Vsetín
DENMARK Miljøministeriet Focal point and secretariat: (Ministry of the Environment) Miljøministeriet Skov-og Naturstyrelsen (Ministry of the Environment) (Danish Forest and Nature Agency) Skov-og Naturstyrelsen Nature Division (Danish Forest and Nature Agency) Haraldsgade 53 Nature Division DK-2100 KØBENHAVN Ø Haraldsgade 53 Tel.: (+45) 39.47.20.00/ DK-2100 KØBENHAVN Ø (+45) 39.47.24.27/28 Tel.: (+45) 39.47.20.00/ Fax: (+45) 39.27.98.99; 39.47.23.12 (+45) 39.47.24.27 E-mail: [email protected]; [email protected] Fax: (+45) 39.27.98.99; 39.47.23.12 Web: www.cites.dk E-mail: [email protected]; [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/9
Member State Management Authority Scientific Authority Other Management Authorities competent to grant permits and Scientific advisors: certificates: National Museum of Natural History Zoological Museum (Fauna) Flora (live): Universitetsparken 15 DK-2100 Copenhagen Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries) Botanical Garden (Flora) Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate) Gothersgade 128 Skovbrynet 20 DK-1123 Copenhagen K DK-2800 LYNGBY Tel.: (+45) 45.26.36.00 Fax: (+45) 45.26.36.10 Botanical Museum and Central Library (Flora) E-mail: [email protected] Gothersgade 130 [email protected] DK-1123 Copenhagen K
Copenhagen Zoo (captive breeding/disposal of and accommodation for live animals) Søndre Fasanvej 79 DK-2000 Frederiksberg C
GERMANY Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Fauna Referat N II 1 Postfach 12 06 29 Bundesamt für Naturschutz D-53048 Bonn FG I.1.1 Tel.: (+49-228) 30 5-2660 Konstantinstrasse 110 Fax: (+49-228) 30 5-2695 53179 BONN E-mail: [email protected] Tel.: (+49-228) 84 91 14 20 Fax: (+49-228) 84 91 14 19 E-mail: [email protected]
Other Management Authorities competent to grant permits and certificates: Flora Bundesamt für Naturschutz Bundesamt für Naturschutz FG I.1.2 Abteilung Z 3 Konstantinstrasse 110 Konstantinstraße 110 53179 BONN D-53179 Bonn Tel.: (+49-228) 84 91 14 40 Tel.: (+49-228) 8491-1311 Fax: (+49-228) 84 91 14 19 Fax: (+49-228) 8491-1319 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
List of competent Authorities of the Federal States:
Baden-Württemberg 1. Labels
Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg Griesbachstraße 1 D-76185 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 5600-0 Fax: (+49-721) 5600-1414 E-mail: [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Regierungspräsidium Stuttgart Ruppmannstraße 21 D-70565 Stuttgart Tel.: (+49-711) 904-0 Fax: (+49-711) 904-150 90 E-mail: [email protected] C 72/10 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Regierungspräsidium Karlsruhe Schlossplatz1—3 D-76131 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 926-0 Fax: (+49-721) 926-4044 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Freiburg Bissierstraße 7 D-79114 Freiburg Tel.: (+49-761) 208-0 Fax: (+49-761) 208-4273 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Tübingen Konrad-Adenauer-Straße 20 D-72072 Tübingen Tel.: (+49-7071) 757-0 Fax: (+49-7071) 757-933 20 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Regierungspräsidium Stuttgart Ruppmannstraße 1 D-70565 Stuttgart Tel.: (+49-711) 904-0 Fax: (+49-711) 904-130 90 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Karlsruhe Schlossplatz1—3 D-76131 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 926-0 Fax: (+49-721) 926-5337 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Freiburg Bissierstraße 7 D-79114 Freiburg Tel.: (+49-761) 208-0 Fax: (+49-761) 208-1236 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Tübingen Konrad-Adenauer-Straße 20 D-72072 Tübingen Tel.: (+49-7071) 757-0 Fax: (+49-7071) 757-933 20 E-mail: [email protected]
Bayern 1. Labels Bayerisches Landesamt für Umwelt Bürgermeister-Ulrich-Straße 160 D-86179 Augsburg Tel.: (+49-821) 9071-0 Fax: (+49-821) 9071-5556 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Mittelfranken Landratsamt Ansbach Crailsheimstraße 1 D-91522 Ansbach Tel.: (+49-981) 468-0 Fax: (+49-981) 468 662 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/11
Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 D-91522 Ansbach Tel.: (+49-981) 51-0 Fax: (+49-981) 51-303 E-mail: [email protected]
Landratsamt Erlangen-Höchstadt Marktplatz 6 D-91054 Erlangen Tel.: (+49-9131) 803-0 Fax: (+49-9131) 803-101 E-mail: [email protected]
Stadt Erlangen Rathausplatz 1 D-91052 Erlangen Tel.: (+49-913) 186-0 Fax: (+49-913) 186-2692 E-mail: [email protected]
Landratsamt Fürth Im Pinderpark 2 D-90513 Zirndorf Tel.: (+49-911) 9773-0 Fax: (+49-911) 9773-1113 E-mail: [email protected]
Stadt Fürth Königstraße 88 D-90762 Fürth Tel.: (+49-911) 974-0 Fax: (+49-911) 974-1252 E-mail: [email protected]
Landratsamt Neustadt a.d. Aisch — Bad Windsheim Konrad-Adenauer-Straße 1 D-91413 Neustadt a.d. Aisch Tel.: (+49-916) 192-0 Fax: (+49-916) 192-106 E-mail: [email protected]
Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1 D-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel.: (+49-9123) 950-0 Fax: (+49-9123) 950-251 E-mail: [email protected]
Stadt Nürnberg Fünferplatz 2 D-90403 Nürnberg Tel.: (+49-911) 231-0 Fax: (+49-911) 231-4144 E-mail: [email protected]
Landratsamt Roth Weinbergweg 1 D-91154 Roth Tel.: (+49-917) 81-0 Fax: (+49-917) 81-328 E-mail: [email protected]
Stadt Schwabach Ludwigstraße 16 D-91126 Schwabachl Tel.: (+49-9122) 860-0 Fax: (+49-9122) 860-396 E-mail: [email protected] C 72/12 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Bahnhofstraße 2 D-91781 Weißenburg i. Bay. Tel.: (+49-9141) 902-0 Fax: (+49-9141) 902-108 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Niederbayern
Landratsamt Deggendorf Herrenstraße 18D D-94469 Deggendorf Tel.: (+49-991) 3100-0 Fax: (+49-991) 3100-41-250 E-mail: [email protected]
Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 D-84130 Dingolfing Tel.: (+49-8731) 87-0 Fax: (+49-8731) 87-100 E-mail: [email protected]
Landratsamt Freyung-Grafenau Wolfkerstraße 3 D-94078 Freyung Tel.: (+49-8551) 57-0 Fax: (+49-8551) 57-244, 57-252 E-mail: [email protected]
Landratsamt Kelheim Schloßweg 3 D-93309 Kelheim Tel.: (+49-9441) 207-0 Fax: (+49-9411) 207-213, 207-185 E-mail: [email protected]
Landratsamt Landshut Veldener Straße 15 D-84036 Landshut Tel.: (+49-871) 408-0 Fax: (+49-871) 408-190 E-mail: [email protected]
Stadt Landshut Altstadt 315 D-84028 Landshut Tel.: (+49-871) 88-0 Fax: (+49-871) 24570 E-mail: [email protected]
Landratsamt Passau Domplatz 11 D-94032 Passau Tel.: (+49-851) 397-1 Fax: (+49-851) 2894 E-mail: [email protected]
Stadt Passau Rathausplatz 2 und 3 D-94032 Passau Tel.: (+49-851) 396-0 Fax: (+49-851) 396-438 E-mail: [email protected]
Landratsamt Regen Poschetsrieder Straße 16 D-94209 Regen Tel.: (+49-9921) 601-0 Fax: (+49-9921) 601-100 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/13
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4 D-84347 Pfarrkirchen Tel.: (+49-8561) 20-0 Fax: (+49-8561) 20-219 E-mail: [email protected]
Landratsamt Straubing-Bogen Leutnerstraße 15 D-94315 Straubing Tel.: (+49-9421) 973-0 Fax: (+49-9421) 972-230 E-mail: [email protected]
Stadt Straubing Theresienplatz 20 D-94315 Straubing Tel.: (+49-9421) 944-0 Fax: (+49-9421) 944-100 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Oberbayern
Landratsamt Altötting Bahnhofstraße 38 D-84503 Altötting Tel.: (+49-8671) 502-0 Fax: (+49-8671) 502-250 E-mail: [email protected]
Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen Prof.-Max-Lange-Platz 1 D-83646 Bad Tölz Tel.: (+49-8041) 505-0 Fax: (+49-8041) 505-303 E-mail: [email protected]
Landratsamt Berchtesgadener Land Salzburger Straße 64 D-83435 Bad Reichenhall Tel.: (+49-8651) 773-0 Fax: (+49-8651) 773-111 E-mail: [email protected]
Landratsamt Dachau Weiherweg 16 D-85221 Dachau Tel.: (+49-8131) 74-0 Fax: (+49-8131) 74-374 E-mail: [email protected]
Landratsamt Ebersberg Eichthalstraße 5 D-85560 Ebersberg Tel.: (+49-8092) 823-0 Fax: (+49-8092) 823-210 E-mail: [email protected]
Landratsamt Eichstätt Residenzplatz 1 D-85072 Eichstätt Tel.: (+49-8421) 70-0 Fax: (+49-8421) 70-222 E-mail: [email protected]
Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 D-85435 Erding Tel.: (+49-8122) 58-0 Fax: (+49-8122) 58-1279 E-mail: [email protected] C 72/14 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Freising Landshuter Straße 31 D-85356 Freising Tel.: (+49-8161) 600-0 Fax: (+49-8161) 600-611 E-mail: [email protected]
Landratsamt Fürstenfeldbruck Müchener Straße 32 D-82256 Fürstenfeldbruck Tel.: (+49-8141) 519-0 Fax: (+49-8141) 519-450 E-mail: [email protected]
Landratsamt Garmisch-Partenkirchen Olymipastraße 10 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: (+49-8821) 751-1 Fax: (+49-8821) 751-380 E-mail: [email protected]
Stadt Ingolstadt Rathausplatz 4 D-85049 Ingolstadt Tel.: (+49-841) 305-0 Fax: (+49-841) 305-1035 E-mail: [email protected]
Landratsamt Landsberg a. Lech Von-Kühlmann-Straße 15 D-86899 Landsberg a. Lech Tel.: (+49-8191) 129-0 Fax: (+49-8191) 129-450 E-mail: [email protected]
Landratsamt Miesbach Rosenheimer Straße1—3 D-83714 Miesbach Tel.: (+49-8025) 704-0 Fax: (+49-8025) 704-289 E-mail: [email protected]
Landratsamt Mühldorf a. Inn Töginger Straße 18 D-84453 Mühldorf a. Inn Tel.: (+49-8631) 699-0 Fax: (+49-8631) 699-699 E-mail: [email protected]
Landratsamt München Mariahilfplatz 17 D-81541 München Tel.: (+49-89) 6221-0 Fax: (+49-89) 6221-2278 E-mail: [email protected]
Landeshauptstadt München Marienplatz 8 D-80331 München Tel.: (+49-89) 233-00 Fax: (+49-89) 233-264 58 E-mail: [email protected]
Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Platz der Deutschen Einheit 1 D-86633 Neuburg a. d. Donau Tel.: (+49-8431) 57-0 Fax: (+49-8431) 57-205 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/15
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 22 D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel.: (+49-8441) 27-0 Fax: (+49-8441) 27-271 E-mail: [email protected]
Landratsamt Rosenheim Wittelsbacher Straße 53 D-83022 Rosenheim Tel.: (+49-8031) 392-01 Fax: (+49-8031) 392-9001 E-mail: [email protected]
Stadt Rosenheim Königstraße 24 D-83022 Rosenheim Tel.: (+49-8031) 3601 Fax: (+49-8031) 362-000 E-mail: [email protected]
Landratsamt Starnberg Strandbadstraße 2 D-82319 Starnberg Tel.: (+49-8151) 148-0 Fax: (+49-8151) 148-160 E-mail: [email protected]
Landratsamt Traunstein Ludwig-Thoma-Straße 2 D-83278 Traunstein Tel.: (+49-861) 58-0 Fax: (+49-861) 58-449 E-mail: [email protected]
Landratsamt Weilheim-Schongau Pütrichstraße 8 D-82362 Weilheim i. OB Tel.: (+49-881) 681-0 Fax: (+49-881) 681-353 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Oberfranken
Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23 D-96052 Bamberg Tel.: (+49-951) 85-0 Fax: (+49-951) 856-125 E-mail: [email protected]
Stadt Bamberg Maximilianplatz 3 D-96047 Bamberg Tel.: (+49-951) 87-0 Fax: (+49-951) 87-1964 E-mail: [email protected]
Landratsamt Bayreuth Markgrafenallee 5 D-95448 Bayreuth Tel.: (+49-921) 728-0 Fax: (+49-921) 728-880 E-mail: [email protected]
Stadt Bayreuth Luitpoldplatz 13 D-95444 Bayreuth Tel.: (+49-921) 25-0 Fax: (+49-921) 25-1305 E-mail: [email protected] C 72/16 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Coburg Lauterer Straße 60 D-96450 Coburg Tel.: (+49-9561) 514-0 Fax: (+49-9561) 514-400 E-mail: [email protected]
Stadt Coburg Markt1—2 D-96450 Coburg Tel.: (+49-9561) 89-0 Fax: (+49-9561) 89-1179 E-mail: [email protected]
Landratsamt Forchheim Am Streckerplatz 3 D-91301 Forchheim Tel.: (+49-9191) 86-0 Fax: (+49-9191) 86-154 E-mail: [email protected]
Landratsamt Hof Schaumbergstraße 14 D-95032 Hof Tel.: (+49-9281) 57-0 Fax: (+49-92) 583-40 E-mail: [email protected]
Stadt Hof Klosterstraße1—3 D-95028 Hof Tel.: (+49-9281) 815-0 Fax: (+49-9281) 815-199 E-mail: [email protected]
Landratsamt Kronach Güterstraße 18 D-96317 Kronach Tel.: (+49-9261) 678-0 Fax: (+49-9261) 678-211 E-mail: [email protected]
Landratsamt Kulmbach Konrad-Adenauer-Straße 5 D-95326 Kulmbach Tel.: (+49-9221) 707-0 Fax: (+49-9221) 707-240 E-mail: [email protected]
Landratsamt Lichtenfels Kronacher Straße 28 — 30 D-96215 Lichtenfels Tel.: (+49-9571) 18-0 Fax: (+49-9571) 18-300 E-mail: [email protected]
Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Jean-Paul-Straße 9 D-95632 Wunsiedel Tel.: (+49-9232) 80-0 Fax: (+49-9232) 80-555 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Oberpfalz
Landratsamt Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 D-92224 Amberg Tel.: (+49-9621) 39-0 Fax: (+49-9621) 39-698 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/17
Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Amberg Marktplatz 11 D-92224 Amberg Tel.: (+49-9621) 10-0 Fax: (+49-9621) 10-203 E-mail: [email protected]
Landratsamt Cham Rachelstraße 6 D-93413 Cham Tel.: (+49-9971) 78-0 Fax: (+49-9971) 78-399 E-mail: [email protected]
Landratsamt Neumarkt i. d. Opf. Nürnberger Straße 1 D-92318 Neumarkt i. d. Opf. Tel.: (+49-9181) 470-0 Fax: (+49-9181) 470-320 E-mail: [email protected]
Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab Stadtplatz 38 D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab Tel.: (+49-9602) 79-0 Fax: (+49-9602) 79-800 E-mail: [email protected]
Landratsamt Regensburg Alfmühlstraße 3 D-93059 Regensburg Tel.: (+49-941) 4009-0 Fax: (+49-941) 4009-299 E-mail: [email protected]
Stadt Regensburg Dr.-Martin-Luther-Straße 1 D-93047 Regensburg Tel.: (+49-941) 507-0 Fax: (+49-941) 507-4109 E-mail: [email protected]
Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straße 80 D-92421 Schwandorf Tel.: (+49-9431) 471-0 Fax: (+49-9431) 471-444 E-mail: [email protected]
Landratsamt Tirschenreuth Mähringer Straße 7 D-95643 Tirschenreuth Tel.: (+49-9631) 88-0 Fax: (+49-9631) 2391 E-mail: [email protected]
Stadt Weiden i.d.Opf. Dr.-Pfleger-Straße 15 D-92637 Weiden Tel.: (+49-961) 81-0 Fax: (+49-961) 81-1019 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Schwaben
Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Straße 9 D-86551 Aichach Tel.: (+49-8251) 92-0 Fax: (+49-8251) 923-71 E-mail: [email protected] C 72/18 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Augsburg Prinzregentenplatz 4 D-86150 Augsburg Tel.: (+49-821) 3102-0 Fax: (+49-821) 3102-209 E-mail: [email protected]
Stadt Augsburg Maximilianstraße 4 D-86150 Augsburg Tel.: (+49-821) 324-0 Fax: (+49-821) 324-2160 E-mail: [email protected]
Landratsamt Dillingen a. d. Donau Große Allee 24 D-89407 Dillingen a. d. Donau Tel.: (+49-9071) 51-0 Fax: (+49-9071) 51-101 E-mail: [email protected]
Landratsamt Donau-Ries Pflegstraße 2 D-86609 Donauwörth Tel.: (+49-906) 74-0 Fax: (+49-906) 74-273 E-mail: [email protected]
Landratsamt Günzburg An der Kapuzinermauer 1 D-89312 Günzburg Tel.: (+49-8221) 95-0 Fax: (+49-8221) 95-240 E-mail: [email protected]
Stadt Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 1 D-87600 Kaufbeuren Tel.: (+49-8341) 437-0 Fax: (+49-8341) 437-660 E-mail: [email protected]
Stadt Kempten Rathausplatz 29 D-87435 Kempten Tel.: (+49-831) 2525-0 Fax: (+49-831) 2525-226 E-mail: [email protected]
Landratsamt Lindau (Bodensee) Stiftsplatz 4 D-88131 Lindau (Bodensee) Tel.: (+49-8382) 270-0 Fax: (+49-8382) 270-115 E-mail: [email protected]
Stadt Memmingen Marktplatz 1 D-87700 Memmingen Tel.: (+49-8331) 850-0 Fax: (+49-8331) 850-5433 E-mail: [email protected]
Landratsamt Neu-Ulm Kantstraße 8 D-89231 Neu-Ulm Tel.: (+49-731) 7040-0 Fax: (+49-731) 7040-690 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/19
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 D-87527 Sonthofen Tel.: (+49-8321) 612-0 Fax: (+49-8321) 612-369 E-mail: [email protected]
Landratsamt Ostallgäu Schwabenstraße 11 D-87616 Marktoberdorf Tel.: (+49-8342) 911-0 Fax: (+49-8342) 911-551 E-mail: [email protected]
Landratsamt Unterallgäu Bad Wörishofer Straße 33 D-87719 Mindelheim Tel.: (+49-8261) 995-0 Fax: (+49-8261) 995-333 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Unterfranken
Landratsamt Aschaffenburg Bayernstraße 18 D-64739 Aschaffenburg Tel.: (+49-6021) 394-0 Fax: (+49-6021) 394-282 E-mail: [email protected]
Stadt Aschaffenburg Dalbergstraße 15 D-63739 Aschaffenburg Tel.: (+49-6021) 330-0 Fax: (+49-6021) 330-720 E-mail: [email protected]
Landratsamt Bad Kissingen Obere Marktstraße 6 D-97688 Bad Kissingen Tel.: (+49-971) 801-0 Fax: (+49-971) 801-333 E-mail: [email protected]
Landratsamt Haßberge Am Herrenhof 1 D-97437 Haßfurt Tel.: (+49-9521) 27-0 Fax: (+49-9521) 27-101 E-mail: [email protected]
Landratsamt Kitzingen Kaiserstraße 4 D-97318 Kitzingen Tel.: (+49-9321) 928-0 Fax: (+49-9321) 928-381 E-mail: [email protected]
Landratsamt Main-Spessart Marktplatz 8 D-97753 Karlstadt Tel.: (+49-9353) 793-0 Fax: (+49-9353) 793-252 E-mail: [email protected]
Landratsamt Miltenberg Brückenstraße 2 D-63897 Miltenberg Tel.: (+49-9371) 501-0 Fax: (+49-9371) 501-270 E-mail: [email protected] C 72/20 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Rhön-Grabfeld Spörleinstraße 11 D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale Tel.: (+49-9771) 94-0 Fax: (+49-9771) 94-300 E-mail: [email protected]
Landratsamt Schweinfurt Schrammstraße 1 D-97421 Schweinfurt Tel.: (+49-9721) 55-0 Fax: (+49-9721) 5578-0 E-mail: [email protected]
Stadt Schweinfurt Markt 1 D-97421 Schweinfurt Tel.: (+49-9721) 51-0 Fax: (+49-9721) 51-522 E-mail: [email protected]
Landratsamt Würzburg Zeppelinstraße 15 D-97074 Würzburg Tel.: (+49-931) 8003-0 Fax: (+49-931) 8003-262 E-mail: [email protected]
Stadt Würzburg Rückermainstraße 2 D-97070 Würzburg Tel.: (+49-931) 37-0 Fax: (+49-931) 37-3373 E-mail: [email protected]
2. Phytosanitary certificates
Bayerisches Landesamt für Landwirtschaft Vöttinger Straße 38 85354 Freising-Weihenstephan Tel.: (+49-8161) 71-5804 Fax: (+49-8161) 71-5816 E-mail: [email protected]
Berlin
1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung — Oberste Naturschutzbehörde — Am Köllnischen Park 3 D-10173 Berlin Tel.: (+49-030) 9025 16 24 — 9025 10 40 Fax: (+49-030) 9025 10 57 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Pflanzenschutzamt Berlin Mohriner Allee 137 D-12347 Berlin Tel.: (+49-030) 700 00 60 Fax: (+49-030) 700 006 55 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/21
Member State Management Authority Scientific Authority Brandenburg 1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97 Landesumweltamt Brandenburg — Abt. Ökologie, Naturschutz und Wasser — Seeburger Chaussee 2 D-14476 Potsdam, OT Groß Glienicke Tel.: (+49-33201) 442-0 Fax: (+49-33201) 442-631 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung — Abteilung 3 — Am Halbleiterwerk 3 D-15236 Frankfurt/Oder Tel.: (+49-335) 5217-622/632 Fax: (+49-335) 5217-370 E-mail: [email protected]
Bremen 1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa Ansgaritorstraße 2 D-28195 Bremen Tel.: (+49-0) 421-361-2407 Fax: (+49-0) 421-361-2050 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz und Veterinärdienst des Landes Bremen Findorffstraße 101 D-28195 Bremen Tel.: (+49-421) 361-4035 Tel.: (+49-421) 361-89207 Fax: (+49-421) 361-16644 E-mail: [email protected]
Hamburg 1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97 Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Referat Artenschutz Stadthausbrücke 8 D-20355 Hamburg Tel.: (+49-0) 428-40-3357 Fax: (+49-0) 428-40-3552 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Universität Hamburg Institut für Angewandte Botanik — Abt. Amtliche Pflanzenbeschau — Indiastraße 3 D-20457 Hamburg Tel.: (+49-40)428 38-6874 Tel.: (+49-40) 428 38-6873 Fax: (+49-40) 428 38-6879 E-mail: [email protected] C 72/22 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Hessen 1. 2. Labels und certificates Regierungspräsidium Darmstadt — Oberer Naturschutzbehörde — Luisenplatz 2 D-64278 Darmstadt Tel.: (+49-6151) 12-0 Fax: (+49-6151) 12-6313 E-mail: [email protected] Regierungspräsidium Gießen — Obere Naturschutzbehörde — Schanzenfeldstraße 12 D-35578 Wetzlar Tel.: (+49-641) 303-0 Fax: (+49-641) 303-5505 E-mail: [email protected] Regierungspräsidium Kassel — Obere Naturschutzberhörde — Steinweg 6 D-34112 Kassel Tel.: (+49-561) 106-0 Fax: (+49-561) 106-1621 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH) Kölnische Straße 48 — 50 34117 Kassel Tel.: (+49-561) 7299-0 Fax: (+49-561) 7299-220 E-mail: [email protected]
Mecklenburg-Vorpommern 1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97 Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Abt. Naturschutz und Großschutzgebiete Goldberger Straße 12 D-18273 Güstrow Tel.: (+49-3843) 777-0 Fax: (+49-3843) 777-106 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Abteilung Pflanzenschutzdienst Graf-Lippe-Straße 1 D-18059 Rostock Tel.: (+49-381) 4035-440 Fax: (+49-381) 4922665 E-mail: [email protected]
Niedersachsen 1. 2. Labels and certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97 Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Betriebsstelle Hannover — Hildesheim Göttinger Chaussee 76 A D–30453 Hannover Tel.: (+49-511) 3034-02 Fax: (+49-511) 3034-3060 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/23
Member State Management Authority Scientific Authority 3. Phytosanitary certificates
Landwirtschaftskammer Niedersachsen — Pflanzenschutzamt — Wunstorfer Landstraße 9 D-30453 Hannover Tel.: (+49-511) 4005-0 Fax: (+49-511) 4005-2120 E-mail: [email protected]
Landwirtschaftskammer Niedersachsen — Pflanzenschutzamt Standort Oldenurg — Sedanstraße 49 D-26121 Oldenburg Tel.: (+49-441) 801-0 Fax: (+49-441) 801-777 E-mail: [email protected]
Nordrhein-Westfalen 1. Labels
Landesanstalt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Leibnizstraße 10 D-45659 Recklinghausen Tel.: (+49-2361) 305-0 Fax: (+49-2361) 305-215 E-mail: [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Regierungsbezirk Arnsberg
Stadt Bochum Willy-Brandt-Platz 1 D-44777 Bochum Tel.: (+49-234) 910-0 Fax: (+49-234) 621-3643 E-mail: [email protected]
Stadt Dortmund Südwall2—4 D-44122 Dortmund Tel.: (+49-231) 50-0 Fax: (+49-231) 50-22877 E-mail: [email protected]
Stadt Hagen Friedrich-Ebert-Platz D-58095 Hagen Tel.: (+49-2331) 207-0 Fax: (+49-2331) 2473 E-mail: [email protected]
Stadt Hamm Theodor-Heuss-Platz 16 D-59065 Hamm Tel.: (+49-2381) 17-0 Fax: (+49-2381) 17-2971 E-mail: [email protected]
Stadt Herne Frierich-Ebert-Platz 2 D-44623 Herne Tel.: (+49-2323) 16-0 Fax: (+49-2323) 16-2100 E-mail: [email protected] C 72/24 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Ennepe-Ruhr-Kreis Hauptstraße 92 D-58332 Schwelm Tel.: (+49-2336) 93-0 Fax: (+49-2336) 93-2525 E-mail: [email protected]
Hochsauerlandkreis Steinstraße 27 D-59870 Meschede Tel.: (+49-291) 94-0 Fax: (+49-291) 94-1140 E-mail: [email protected]
Märkischer Kreis Heedfelder Straße 45 D-58509 Lüdenscheid Tel.: (+49-2351) 996-60 Fax: (+49-2351) 996-6866 E-mail: [email protected]
Kreis Olpe Westfälische Straße 75 D-57462 Olpe Tel.: (+49-2761) 81-0 Fax: (+49-2761) 81-215 E-mail: [email protected]
Kreis Siegen-Wittgenstein Koblenzer Straße 73 D-57072 Siegen Tel.: (+49-271) 333-0 Fax: (+49-271) 333-2500 E-mail: [email protected]
Kreis Soest Hoher Weg1—3 D-59494 Soest Tel.: (+49-2921) 30-0 Fax: (+49-2921) 30-2945 E-mail: [email protected]
Kreis Unna Friedrich-Ebert-Straße 17 D-59425 Unna Tel.: (+49-2303) 27-0 Fax: (+49-2303) 27-1399 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Detmold
Stadt Bielefeld Niederwall 23 D-33602 Bielefeld Tel.: (+49-521) 51-0 Fax: (+49-521) 51-6599 E-mail: [email protected]
Kreis Gütersloh Herzebrocker Straße 140 D-33334 Gütersloh Tel.: (+49-5241) 85-0 Fax: (+49-5241) 85-4000 E-mail: [email protected]
Kreis Herford Amtshausstraße 3 D-32045 Herford Tel.: (+49-5221) 13-0 Fax: (+49-5221) 13-1900 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/25
Member State Management Authority Scientific Authority Kreis Höxter Moltkestraße 12 D-37671 Höxter Tel.: (+49-5271) 965-0 Fax: (+49-5271) 37925 E-mail: [email protected]
Kreis Lippe Felix-Fechenbach-Straße 5 D-32754 Detmold Tel.: (+49-5231) 62-0 Fax: (+49-5231) 62-2151 E-mail: [email protected]
Kreis Minden-Lübbecke Portastraße 13 D-32423 Minden Tel.: (+49-571) 807-0 Fax: (+49-571) 807-2700 E-mail: [email protected]
Kreis Paderborn Aldegreverstraße 10 — 14 D-33102 Paderborn Tel.: (+49-5251) 308-0 Fax: (+49-5251) 308-444 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Düsseldorf
Stadt Düsseldorf Marktplatz 1 D-40200 Düsseldorf Tel.: (+49-211) 899-1 Fax: (+49-211) 892-9002 E-mail: [email protected]
Stadt Duisburg Leidenfroststraße 6 D-47051 Duisburg Tel.: (+49-203) 283-0 Fax: (+49-203) 283-2020 E-mail: [email protected]
Stadt Essen Porscheplatz 1 D-45121 Essen Tel.: (+49-201) 88-0 Fax: (+49-201) 88-88160 E-mail: [email protected]
Stadt Krefeld Von-der-Leyen-Platz 17 D-47798 Krefeld Tel.: (+49-2151) 86-1 Fax: (+49-2151) 86-1111 E-mail: [email protected]
Stadt Mönchengladbach Weiherstraße 21 D-41061 Mönchengladbach Tel.: (+49-2161) 25-0 Fax: (+49-2161) 25-2579 E-mail: [email protected]
Stadt Mülheim an der Ruhr Ruhrstraße 32 D-45466 Mülheim an der Ruhr Tel.: (+49-208) 455-0 Fax: (+49-208) 455-9999 E-mail: [email protected] C 72/26 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Oberhausen Schwartzstraße 72 D-46045 Oberhausen Tel.: (+49-208) 825-1 Fax: (+49-208) 825-2755 E-mail: [email protected]
Stadt Remscheid Theodor-Heuss-Platz 1 D-42853 Remscheid Tel.: (+49-2191) 16-00 Fax: (+49-2191) 16-442748 E-mail: [email protected]
Stadt Solingen Cronenberger Straße 59 — 61 D-42651 Solingen Tel.: (+49-212) 290-0 Fax: (+49-212) 290-2209 E-mail: [email protected]
Stadt Wuppertal Wegnerstraße 7 D-42275 Wuppertal Tel.: (+49-202) 563-1 Fax: (+49-202) 563-5353 E-mail: [email protected]
Kreis Kleve Nassauer Allee 15 — 23 D-47533 Kleve Tel.: (+49-2821) 85-0 Fax: (+49-2821) 85-500 E-mail: [email protected]
Kreis Mettmann Düsseldorfer Straße 26 D-40822 Mettmann Tel.: (+49-2104) 99-0 Fax: (+49-2104) 99-4444 E-mail: [email protected]
Rhein-Kreis Neuss Oberstraße 91 D-41460 Neuss Tel.: (+49-2131) 928-0 Fax: (+49-2131) 928-1330 E-mail: [email protected]
Kreis Viersen Rathausmarkt 3 D-41747 Viersen Tel.: (+49-2162) 39-0 Fax: (+49-2162) 39-1803 E-mail: [email protected]
Kreis Wesel Reeser Landstraße 31 D-46483 Wesel Tel.: (+49-281) 207-0 Fax: (+49-281) 207-2497 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Köln
Stadt Aachen Rathaus D-52058 Aachen Tel.: (+49-241) 432-0 Fax: (+49-241) 432-8000 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/27
Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Bonn Berliner Platz 2 D-53111 Bonn Tel.: (+49-228) 77-0 Fax: (+49-228) 77-4646 E-mail: [email protected]
Stadt Köln Rathausplatz 2 D-50667 Köln Tel.: (+49-221) 221-0 Fax: (+49-221) 221-22211 E-mail: stadtverwaltung@stadt-köln.de
Stadt Leverkusen Friedrich-Ebert-Platz 1 D-51373 Leverkusen Tel.: (+49-214) 406-0 Fax: (+49-214) 406-8812 E-mail: [email protected]
Kreis Aachen Zollernstraße 10 D-52070 Aachen Tel.: (+49-241) 5198-0 Fax: (+49-241) 533190 E-mail: [email protected]
Kreis Düren Bismarckstraße 16 D-52351 Düren Tel.: (+49-2421) 22-0 Fax: (+49-2421) 22-2020 E-mail: [email protected]
Rhein-Erft-Kreis Willy-Brandt-Platz 1 D-50126 Bergheim Tel.: (+49-2271) 83-0 Fax: (+49-2271) 83-2300 E-mail: [email protected]
Kreis Euskirchen Jülicher Ring 32 D-53877 Euskirchen Tel.: (+49-2251) 15-0 Fax: (+49-2251) 15-666 E-mail: [email protected]
Kreis Heinsberg Valkenburger Straße 45 D-52525 Heinsberg Tel.: (+49-2452) 13-0 Fax: (+49-2452) 13-1100 E-mail: [email protected]
Oberbergischer Kreis Moltkestraße 42 D-51643 Gummersbach Tel.: (+49-2261) 88-0 Fax: (+49-2261) 88-1033 E-mail: [email protected]
Rheinisch-Bergischer-Kreis Am Rübezahlwald 7 D-51469 Bergisch-Gladbach Tel.: (+49-2202) 13-0 Fax: (+49-2202) 13-2600 E-mail: [email protected] C 72/28 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Rhein-Sieg-Kreis Kaiser-Wilhelm-Platz 1 D-53721 Siegburg Tel.: (+49-2241) 13-0 Fax: (+49-2241) 13-2179 E-mail: [email protected]
Regierungsbezirk Münster Stadt Bottrop Ernst-Wilczok-Platz 1 D-46236 Bottrop Tel.: (+49-2041) 703-0 Fax: (+49-2041) 703-280 E-mail: [email protected] Stadt Gelsenkirchen Ebertstraße 15 D-45875 Gelsenkirchen Tel.: (+49-209) 169-0 Fax: (+49-209) 169-3530 E-mail: [email protected] Stadt Münster Klemensstraße 10 D-48127 Münster Tel.: (+49-251) 492-0 Fax: (+49-251) 492-7700 E-mail: [email protected]
Kreis Borken Burloer Straße 93 D-46325 Borken Tel.: (+49-2861) 82-0 Fax: (+49-2861) 63320 E-mail: [email protected]
Kreis Coesfeld Friedrich-Ebert-Straße 7 D-48653 Coesfeld Tel.: (+49-2541) 18-0 Fax: (+49-2541) 18-9999 E-mail: [email protected]
Kreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Tel.: (+49-2361) 53-1 Fax: (+49-2361) 53-4284 E-mail: [email protected]
Kreis Steinfurt Tecklenburger Straße 10 D-48565 Steinfurt Tel.: (+49-2551) 69-0 Fax: (+49-2551) 69-2400 E-mail: [email protected] Kreis Warendorf Waldenburger Straße 2 D-48231 Warendorf Tel.: (+49-2581) 53-0 Fax: (+49-2581) 53-2000 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Siebengebirgsstraße 200 D-53229 Bonn Tel.: (+49-228) 703-0 Fax: (+49-228) 703-8498 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/29
Member State Management Authority Scientific Authority Rheinland-Pfalz 1. Labels Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Abteilung 102, Referat 10211 a Kaiser-Friedrich-Straße 71 D-55116 Mainz Tel.: (+49-61 31) 16 26 76 Fax: (+49-61 31) 16 46 43 E-mail: [email protected]
Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD-S) — Referat 42 — Friedrich-Ebert-Straße 14 D-67433 Neustadt/W Tel.: (+49-63 21) 99 22 88 Fax: (+49-63 21) 99 29 37 E-mail: [email protected]
Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SDG-N) — Referat 42 — Stresemannstraße 3-5 D-56068 Koblenz Tel.: (+49-261) 120 2140 Fax: (+49-261) 120 2133 E-mail: [email protected]
Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Kaiser-Friedrich-Straße 7 55116 Mainz Tel.: (+49-61 31) 60 33 0 Fax: (+49-61 31) 67 27 29 E-mail: [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Kreisfreie Städte
Stadt Frankenthal (Pfalz) — Artenschutz — Rathausplatz 2-7 D-67227 Frankenthal (Pfalz) Tel.: (+49-62 33) 89 0 Fax: (+49-62 33) 400 E-mail: [email protected]
Stadt Kaiserslautern — Artenschutz — Willy-Brandt-Platz 1 D-67653 Kaiserslautern Tel.: (+49-631) 365-0 Fax: (+49-631) 365 2553 E-mail: [email protected]
Stadt Koblenz — Artenschutz — Gymnasialstraße 1 D-56068 Koblenz Tel.: (+49-261) 129-0 Fax: (+49-261) 129-1004 E-mail: [email protected]
Stadt Landau — Artenschutz — Marktstraße 50 D-76829 Landau in der Pfalz Tel.: (+49-6341) 13-0 Fax: (+49-6341) 13-208 E-mail: [email protected] C 72/30 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Mainz — Artenschutz — Am Rathaus D-55116 Mainz Tel.: (+49-6131) 12-0 Fax: (+49-6131) 122 626 E-mail: [email protected] Stadt Neustadt/W — Artenschutz — Marktplatz 1 D-67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: (+49-6321) 855-0 Fax: (+49-6321) 855-280 E-mail: [email protected] Stadt Pirmasens — Artenschutz — Am Exerzierplatz 3 D-66953 Pirmasens Tel.: (+49-6331) 84-00 Fax: (+49-6331) 84-2540 E-mail: [email protected] Stadt Speyer — Artenschutz — Maximilianstraße 100 D-67346 Speyer Tel.: (+49-6232) 14-0 Fax: (+49-6232) 14-2498 E-mail: [email protected]
Stadt Trier — Artenschutz — Am Augustinerhof D-54290 Trier Tel.: (+49-651) 718-0 Fax: (+49-651) 718 4100 und 718 1018 E-mail: [email protected]
Stadt Worms — Artenschutz — Marktplatz 2 D-67547 Worms Tel.: (+49-6241) 853-0 Fax: (+49-6241) 853-1093 E-mail: [email protected]
Stadt Zweibrücken — Artenschutz — Herzogstraße 1 D-66482 Zweibrücken Tel.: (+49-6332) 871-0 Fax: (+49-6332) 871-100 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltungen Kreisverwaltung Ahrweiler — Artenschutz — Wilhelmstraße 24 — 30 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: (+49-2641) 975 0 Fax: (+49-2641) 975 456 E-mail: [email protected] Kreisverwaltung Altenkirchen — Artenschutz — Parkstraße 1 D-57610 Altenkirchen Tel.: (+49-2681) 81-0 Fax: (+49-2681) 81 2010 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/31
Member State Management Authority Scientific Authority Kreisverwaltung Alzey-Worms — Artenschutz — Ernst-Ludwig-Straße 36 D-55232 Alzey Tel.: (+49-6731) 408-0 Fax: (+49-6731) 408-500 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Bad Dürkheim — Artenschutz — Philipp-Fauth-Straße 11 D-67098 Bad Dürkheim Tel.: (+49-6322) 961-0 Fax: (+49-6322) 961-245 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Bad Kreuznach — Artenschutz — Salinenstraße 47 D-55543 Bad Kreuznach Tel.: (+49-671) 803-0 Fax: (+49-71) 803-442 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich — Artenschutz — Kurfürstenstraße 16 D-54516 Wittlich Tel.: (+49-6571) 14-0 Fax: (+49-6571) 14 249 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Birkenfeld — Artenschutz — Schloßallee 11 D-55765 Birkenfeld Tel.: (+49-6782) 15-0 Fax: (+49-6782) 15-490 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm — Artenschutz — Trierer Straße 1 D-54634 Bitburg Tel.: (+49-6561) 15-0 Fax: (+49-6561) 15-247 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Cochem-Zell — Artenschutz — Endertplatz 2 D-56812 Cochem Tel.: (+49-2671) 61-0 Fax: (+49-2671) 61 250 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Vulkaneifel — Artenschutz — Mainzer Straße 25 D-54550 Daun Tel.: (+49-6592) 933-0 Fax: (+49-6592) 985 033 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Donnersberg — Artenschutz — Uhlandstraße 2 D-67292 Kirchheimbolanden Tel.: (+49-6352) 710-0 Fax: (+49-6372) 710-232 E-mail: [email protected] C 72/32 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Kreisverwaltung Germersheim — Artenschutz — Luitpoldplatz 1 D-76726 Germersheim Tel.: (+49-7274) 53-0 Fax: (+49-7274) 53-229 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Kaiserslautern — Artenschutz — Lauterstraße 8 D-67657 Kaiserslautern Tel.: (+49-631) 7105-0 Fax: (+49-631) 7105-474 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Kusel — Artenschutz — Trierer Straße 49-51 D-66869 Kusel Tel.: (+49-6381) 424-0 Fax: (+49-6381) 424-250 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Mainz-Bingen — Artenschutz — Georg-Rückert-Straße 11 D-55218 Ingelheim Tel.: (+49-6132) 787-0 Fax: (+49-6132) 787-110 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Neuwied — Artenschutz — Wilhelm-Leuschner-Straße 9 D-56546 Neuwied Tel.: (+49-2631) 803 0 Fax: (+49-2631) 803 309 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises — Artenschutz — Ludwigstraße3—5 D-55469 Simmern/Hunsrück Tel.: (+49-6761) 82-0 Fax: (+49-6761) 82-111 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises –Artenschutz — Insel Silberau D-56130 Bad Ems Tel.: (+49-2603) 972-0 Fax: (+49-2603) 972-399 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Rheinland-Pfalz-Kreis — Artenschutz — Europaplatz 5 D-67063 Ludwigshafen Tel.: (+49-621) 5909-0 Fax: (+49-621) 5909-500 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Südliche Weinstraße — Artenschutz — An der Kreuzmühle 2 D-76829 Landau in der Pfalz Tel.: (+49-6341) 940-0 Fax: (+49-6341) 940-500 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/33
Member State Management Authority Scientific Authority Kreisverwaltung Südwestpfalz — Artenschutz — Unterer Sommerwaldweg 40 — 42 D-66953 Pirmasens Tel.: (+49-6331) 809-0 Fax: (+49-6331) 809-300 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung Trier-Saarburg — Artenschutz — Willy-Brandt-Platz 1 D-54290 Trier Tel.: (+49-651) 715 0 Fax: (+49-651) 715 201 E-mail: [email protected]
Kreisverwaltung des Westerwaldes — Artenschutz — Peter-Altmeier-Platz 1 D-56410 Montabaur Tel.: (+49-2602) 124-0 Fax: (+49-2602) 124-322 E-mail: [email protected]
Saarland
1. Labels
Ministerium für Umwelt — Oberste Naturschutzbehörde — Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 501 35 13 Tel.: (+49-681) 501 47 48 Fax: (+49-681) 501 35 10 E-mail: [email protected] und [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Landkreis Merzig-Wadern Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 100 600 D-66651 Merzig Tel.: (+49-6861) 802 22 Fax: (+49-6861) 803 90 E-mail: [email protected]
Landkreis Neunkirchen Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1263 D-66559 Ottweiler Tel.: (+49-6824) 906 33 53 Fax: (+49-06824) 906 33 24 E-mail: [email protected]
Saarpfalz-Kreis Amt für Natur- und Gewässerschutz — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1550 D-66406 Homburg Tel.: (+49-6841) 104 480 Tel.: (+49-6841) 104 405 Fax: (+49-6841) 104 493 E-mail: [email protected] und [email protected] C 72/34 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Landkreis Saarlouis — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1840 D-66178 Saarlouis Tel.: (+49-6831) 444 430 Fax: (+49-6831) 444 308 E-mail: [email protected]
Landkreis St. Wendel Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1460 D-66594 St. Wendel Tel.: (+49-6851) 801 314 Fax: (+49-6851) 801 434 E-mail: [email protected]
Stadtverband Saarbrücken Amt für Bauen, Umwelt und Planung — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 10 30 55 D-66030 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 50661 53 Fax: (+49-681) 50661 92 E-mail: [email protected]
Landeshauptstadt Saarbrücken Stadtamt 39 — Untere Naturschutzbehörde — D-66104 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 905-4127 Fax: (+49-681) 905-4063 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Landwirtschaftskammer für das Saarland — Pflanzenschdienst — Dillinger Straße 67 D-66822 Lebah Tel.: (+49-6881) 928-109 Fax: (+49-6881) 928-100 E-mail: [email protected]
Sachsen
1. Labels
Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D-09120 Chemnitz Tel.: (+49-371) 532-0 Fax: (+49-371) 532-1929 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D-01099 Dresden Tel.: (+49-351) 825-0 Fax: (+49-351) 825-9999 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D-04107 Leipzig Tel.: (+49-341) 977-0 Fax: (+49-341) 977-1199 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/35
Member State Management Authority Scientific Authority 2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D-09120 Chemnitz Tel.: (+49-371) 532-0 Fax: (+49-371) 532-1929 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D-01099 Dresden Tel.: (+49-351) 825-0 Fax: (+49-351) 825-9999 E-mail: [email protected]
Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D-04107 Leipzig Tel.: (+49-341) 977-0 Fax: (+49-341) 977-1100 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden Tel.: (+49-351) 2612-0 Fax: (+49-351) 2612-153 E-mail: [email protected]
Sachsen-Anhalt
1. Labels
Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt CITES-Büro Zerbster Straße 7 D-39264 Steckby Tel.: (+49-39244) 9409-0 Fax: (+49-39244) 9409-19 E-mail: [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt CITES-Büro Zerbster Straße 7 D-39264 Steckby Tel.: (+49-39244) 9409-0 Fax: (+49-39244) 9409-19 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Flurneuordnung Altmark (zuständig für die Landkreise Salzwedel, Stendal, Jerichower Land) Sachgebiet Pflanzenschutz Akazienweg 39576 Stendal Tel.: 03931/633 210-213 Fax: 03031/213 107 E-mail: [email protected] C 72/36 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Mitte (zuständig für die Landkreise Harz, Salzland, Börde) Sachgebiet Pflanzenschutz Große Ringstraße 20 38820 Halberstadt Tel.: 03941/671 466 und 1469 Fax: 03941/671 199 E-mail: [email protected]
Anhalt (zuständig für die Landkreise Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg) Sachgebiet Pflanzenschutz Ferdinand-von-Schill-Straße 24 06844 Dessau Tel.: 0340/230 312 048 Fax: 0340/230 310 0 E-mail: [email protected]
Süd (zuständig für die Landkreise Mansfeld-Südharz, Saalekreis, Burgenland) Sachgebiet Pflanzenschutz Müllnerstraße 59 06667 Weißenfels Tel.: 03442/280 516, 517 Fax: 03443/280 80 E-mail: [email protected]
Schleswig-Holstein
1. 2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
Landesamt für Natur und Umwelt des Lands Schleswig-Holstein Abteilung Naturschutz und Landschaftspflege Hamburger Chaussee 25 D-24220 Flintbek Tel.: (+49-4347) 704-0 Fax: (+49-4347) 704-302 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates
Compentent for the area of the districts of Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig as well as the city of Flensburg
Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — Poggenburgstraße 10a D-25813 Husum Tel.: (+49-4841) 6621-10 Fax: (+49-4841) 6621-21 E-mail: [email protected]
Amt für ländliche Räume Husum — Außenstelle Flensburg — Bahnhofstraße 38 D-24937 Flensburg Tel.: (+49-461) 804-1 Fax: (+49-461 804240 E-mail: [email protected]
Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — — Außenstelle Heide — Berliner Straße 19 25746 Heide Tel.: (+49-481) 92-1 Fax: (+49-481) 92-330 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/37
Member State Management Authority Scientific Authority Competent for the area of the districts of Hzgt. Lauenburg, Pinneberg, Seg- eberg, Steinburg, Stormarn as well as the HanseaticCity of Lübeck
Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — Meesenring 9 23558 Lübeck Tel.: (+49-451) 885-0 Fax: (+49-451) 885-338 E-mail: [email protected]
Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — — Außenstelle Rellingen — Hauptstraße 108 25462 Rellingen Tel.: (+49-4101) 54 05-0 Fax: (+49-4101) 54 05-12 E-mail: [email protected]
Compentent for the area of the districts of Ostholstein, Plön, Rendsburg- Eckernförde as well as the regional capital Kiel and the city Neumünster
Amt für ländliche Räume Kiel — Abteilung Pflanzenschutz — Westring 383 D-24118 Kiel Tel.: (+49-431) 880-1302 Fax: (+49-431) 880-1314 E-mail: [email protected]
Implementation of species protection (Artenschutzvollzug)
Landesamt für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein — Obere Naturschutzbehörde — Hamburger Chaussee 25 D-24220 Flintbek Tel.: (+49-4347) 704-0 Fax: (+49-4347) 704-302 E-mail: [email protected]
Landesamt für den Nationalpark ‘Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer’ — Obere Naturschutzbehörde — Schloßgarten 1 D-25832 Tönning Tel.: (+49-4861) 616-0 Fax: (+49-4861) 6161-69 E-mail: [email protected]
Oberbürgermeister der Stadt Flensburg — Untere Naturschutzbehörde — Rathausplatz 1 D-24917 Flensburg Tel.: (+49-461) 85-0 Fax: (+49-461) 85-2974 E-mail: [email protected]
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Kiel — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 11 52 D-24009 Kiel Tel.: (+49-431) 901-0 Fax: (+49-431) 901-3580 E-mail: [email protected] C 72/38 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Bürgermeister der Hansestadt Lübeck — Untere Naturschutzbehörde — Moisinger Allee 3 D-23539 Lübeck Tel.: (+49-451) 122-0 Fax: (+49-451) 122-3991 E-mail: [email protected]
Oberbürgermeister der Stadt Neumünster — Untere Naturschutzbehörde — Plöner Straße 10 D-24534 Neumünster Tel.: (+49-4321) 942-0 Fax: (+49-4321) 942-2503 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Dithmarschen — Untere Naturschutzbehörde — Stettiner Straße 30 D-25746 Heide Tel.: (+49-481) 97-0 Fax: (+49-481) 97-1587 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Herzogtum Lauenburg — Untere Naturschutzbehörde — Barlachstraße 2 D-23909 Ratzeburg Tel.: (+49-4541) 888-0 Fax: (+49-4541) 888-156 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Nordfriesland — Untere Naturschutzbehörde — Marktstraße 6 D-25813 Husum Tel.: (+49-4841) 67-0 Fax: (+49-4841) 67-457 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Ostholstein — Untere Naturschutzbehörde — Elisabethstraße 72 D-23701 Eutin Tel.: (+49-4521) 706-0 Fax: (+49-4521) 706-277 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Pinneberg — Untere Naturschutzbehörde — Moltkestraße 10 D-25421 Pinneberg Tel.: (+49-4101) 212-0 Fax: (+49-4101) 212-693 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Plön — Untere Naturschutzbehörde — Hamburger Straße 17/18 D-24306 Plön Tel.: (+49-4522) 743-0 Fax: (+49-4522) 743-464 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Rendsburg-Eckernförde — Untere Naturschutzbehörde — Kaiserstraße 8 D-24768 Rendsburg Tel.: (+49-4331) 202-0 Fax: (+49-4331) 202-527 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/39
Member State Management Authority Scientific Authority Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg — Untere Naturschutzbehörde — Flensburger Straße 7 D-24837 Schleswig Tel.: (+49-4621) 87-0 Fax: (+49-4621) 87-588 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Segeberg — Untere Naturschutzbehörde — Hamburger Straße 30 D-23795 Bad Segeberg Tel.: (+49-4551) 951-0 Fax: (+49-4551) 951-520 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Steinburg — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 16 32 D-25506 Itzehoe Tel.: (+49-4821) 69-0 Fax: (+49-4821) 69-476 E-mail: [email protected]
Landrat des Kreises Stormarn — Untere Naturschutzbehörde — Mommsenstraße 11 D-23843 Bad Oldesloe Tel.: (+49-4531) 160-0 Fax: (+49-4531) 160-342 E-mail: [email protected]
Thüringen 1. Labels Thüringer Landesverwaltungsamt — Abteilung Umwelt und Landesplanung — Weimarplatz 4 D-99423 Weimar Tel.: (+49-361) 37-900 Fax: (+49-361) 37-737 190 E-mail: [email protected]
2. Certificates according to Article 10 of Regulation (EC) No 338/97 Thüringer Landesverwaltungsamt Abteilung Umwelt und Landesplanung Weimarplatz 4 D-99423 Weimar Tel.: (+49-361) 37 90 0 Fax: (+49-361) 37 73 71 90 E-mail: [email protected]
3. Phytosanitary certificates Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Naumburger Straße 98 D-07743 Jena Tel.: (+49-3641) 683-0 Fax: (+49-3641) 683-390 E-mail: [email protected]
ESTONIA Ministry of the Environment Estonian Scientific Committee of CITES Narva mnt 7a Tel.: +372 694 33 18 EE-15172 TALLINN Fax: +372 657 89 90 Tel.: +372 626 28 82 E-mail: [email protected] Fax: +372 626 29 01 E-mail: [email protected] C 72/40 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority FINLAND Ministry of the Environment Fauna Land Use Department P.O. Box 35 The Finnish Museum of Natural History FIN-00023 GOVERNMENT Zoological Museum FINLAND P.O. Box 26 (Box 17 autumn 2007 onwards) Visiting address: Kasarmikatu 25, Helsinki FIN-00014 University of Helsinki Tel.: +358-20-490 7106 FINLAND Fax: +358-9-1603 9364 Visiting address: Teollisuuskatu 23, Helsinki (Pohjoinen E-mail: [email protected] Rautatiekatu 13, Helsinki, autumn 2007 onwards) Web: http://www.environment.fi/cites Tel.: +358-9-191 44120 Fax: +358-9-191 44430 E-mail: [email protected] (The Ministry of the Environment does not issue permits or certificates) Web: www.fmnh.helsinki.fi/
Management Authority competent to grant permits and certifi- Flora cates The Finnish Museum of Natural History Finnish Environment Institute (SYKE) Botanical Museum Nature Unit P.O. Box 7 P.O. Box 140 FIN-00014 University of Helsinki FIN-00251 Helsinki FINLAND FINLAND Visiting address: Unioninkatu 44, Helsinki Visiting address: Kesäkatu 6, Helsinki Tel.: +358-9-191 24420 Tel.: +358-20-490 123 (switchboard) Fax: +358-9-191 24456 Fax: +358-20-490 2791 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.fmnh.helsinki.fi/ Web: http://www.environment.fi/cites
FRANCE Ministère de l’écologie et du développement durable Muséum national d’histoire naturelle Direction de la nature et des paysages 57, rue Cuvier Bureau des échanges internationaux d’espèces menacées F-75231 PARIS CEDEX 05 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP a) General/général Tel.: +33 (1) 42 19 19 03 Mme Geneviève Humbert Fax: +33 (1) 42 19 19 81 Tel.: +33 (1) 40 79 48 11 E-mail: [email protected] (chef du bureau) E-mail: [email protected] [email protected] (adjointe) b) Fauna Web: http://www.ecologie.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=255 M. Patrick Haffner Tel.: +33 (1) 40 79 31 62 E-mail: [email protected] New Caledonia c) Flora Secrétaire général du Haut Commissariat de la République en M. Joël Jérémie Nouvelle-Calédonie Tel.: +33 (1) 40 79 33 67 4, rue Monchovet E-mail: [email protected] Immeuble Waruma, Port Plaisance B.P. C5 F-98844 NOUMEA CEDEX New Caledonia Tel.: +687 24 67 00 Fax: +687 24 67 08 Institut de recherche pour le développement E-mail: [email protected] B.P. A5 F-98848 NOUMEA CEDEX Tel.: +687 26 10 00 Directions régionales de l’environnement (DIREN) in the following Fax: +687 26 43 26 regions E-mail: [email protected] Alsace
8, rue Adolphe Seyboth B.P. 59 F-67080 STRASBOURG CEDEX Tel.: +33 (3) 88 22 73 30 Fax: +33 (3) 88 22 73 31
Aquitaine
95, rue de la Liberté F-33073 BORDEAUX CEDEX Tel.: +33 (5) 56 93 61 50 Fax: +33 (5) 56 93 61 61 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/41
Member State Management Authority Scientific Authority Auvergne 65, boulevard F. Mitterrand B.P. 163 F-63004 CLERMONT-FERRAND CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 73 34 46 80 Fax: +33 (4) 73 34 46 81
Bourgogne
Cité administrative B.P. 1550 6, rue Chancelier de l’Hospital F-21035 DIJON CEDEX Tel.: +33 (3) 80 63 18 50 Fax: +33 (3) 80 63 18 51
Bretagne
9, place du Général Köenig F-35000 RENNES Tel.: +33 (2) 99 85 89 60 Fax: +33 (2) 99 85 89 79
Centre
5, avenue Buffon B.P. 6407 F-45064 ORLEANS CEDEX 2 Tel.: +33 (2) 38 49 91 91 Fax: +33 (2) 38 49 91 00
Champagne-Ardenne
44, rue Titon F-51037 CHALONS-EN-CHAMPAGNE CEDEX Tel.: +33 (3) 26 64 69 04 Fax: +33 (3) 26 21 11 57
Corse
19, cours Napoléon Bâtiment D B.P. 334 F-20180 AJACCIO CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 95 51 79 70 Fax: +33 (4) 95 51 79 89
Franche-Comté
5, rue du Général Sarrail B.P. 137 F-25014 BESANCON CEDEX Tel.: +33 (3) 81 61 53 33 Fax: +33 (3) 81 81 24 96
Ile-de-France
79, rue Benoît Malon F-94257 GENTILLY CEDEX Tel.: +33 (1) 55 01 27 61/62 Fax: +33 (1) 55 01 27 60
Languedoc-Roussillon
420, allée Henri II de Montmorency F-34965 MONTPELLIER CEDEX 2 Tel.: +33 (4) 67 15 41 41 Fax: +33 (4) 67 15 41 15 C 72/42 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Limousin 8, cours Bugeaud F-87000 LIMOGES Tel.: +33 (5) 55 11 53 70 Fax: +33 (5) 55 11 53 89
Lorraine 19, avenue Foch B.P. 60223 F-57005 METZ CEDEX 1 Tel.: +33 (3) 87 39 99 99 Fax: +33 (3) 87 39 99 50 Web: http://www.environnement.gouv.fr/lorraine/programmes/cites.htm
Midi-Pyrénées 1, rue Delpech Service Sites, Paysages, Nature F-31000 TOULOUSE CEDEX Tel.: +33 (5) 34 45 15 04/32 Fax: +33 (5) 34 45 15 39 Web: http://www.environnement.gouv.fr/midi-pyrenees/
Nord-Pas-de-Calais 107, bd de la Liberté F-59041 LILLE CEDEX Tel.: +33 (3) 59 57 83 83 Fax: +33 (3) 59 57 83 00
Basse-Normandie Citis — Le Pentacle F-14209 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel.: +33 (2) 31 46 70 00 Fax: +33 (2) 31 44 72 81
Haute-Normandie 1, place Dufay F-76100 ROUEN Tel.: +33 (2) 32 81 35 80 Fax: +33 (2) 32 81 35 99
Pays-de-la-Loire 3, rue Menou B.P. 61219 F-44012 NANTES CEDEX 01 Tel.: +33 (2) 40 99 58 00 Fax: +33 (2) 40 99 58 01
Picardie Cité administrative 56, rue J. Barni F-80040 AMIENS CEDEX Tel.: +33 (3) 22 82 90 40 Fax: +33 (3) 22 97 97 89
Poitou-Charentes 14, boulevard Chasseigne F-86000 POITIERS Tel.: +33 (5) 49 50 36 50 Fax: +33 (5) 49 50 36 60 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/43
Member State Management Authority Scientific Authority Provence-Alpes-Côte d’Azur
Le Tholonet B.P. 120 F-13603 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 42 66 66 00 Fax: +33 (4) 42 66 66 01
Rhône-Alpes
208 bis, rue Garibaldi F-69422 LYON CEDEX 03 Tel.: +33 (4) 37 48 36 58 Fax: +33 (4) 37 48 36 51
Overseas departments
French Guiana
Angle des rues Lt Goinet et G. Damas 17, place des Palmistes B.P. 380 F-97300 CAYENNE CEDEX Tel.: +33 (5) 94 29 66 50 Fax: +33 (5) 94 37 89 81
Guadeloupe
Allée des Lauriers Corconvallation B.P. 105 F-97102 BASSE-TERRE CEDEX Tel.: +33 (5) 90 99 35 60 Fax: +33 (5) 90 99 35 65
Martinique
Immeuble Massal 4, boulevard de Verdun F-97200 FORT-DE-FRANCE Tel.: +33 (5) 96 71 30 05 Fax: +33 (5) 96 71 25 00
Réunion
23, rue de Paris F-97400 SAINT-DENIS Tel.: +33 (2) 62 94 72 50 Fax: +33 (2) 62 94 72 55
GREECE Ministry of Rural Development and Food General Directorate For the A Committee of scientists Correspondence to be Development and Protection of Forests and Natural Environment addressed to the Management Authority Directorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game Management E-mail: [email protected] Department of International Conventions 31 Halkokondili str. GR-101 64 ATHENS Fax: +30 (210) 524 26 63 E-mail: [email protected] a) Mr George Douros, Director Tel.: +30 (210) 524 47 75 b) Mr Vasilios Dimopoulos, Acting Director Tel.: +30 (210) 212 47 09 C 72/44 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Other Management Authorities competent to grant permits
Region of West Macedonia Regional Directorate of Forests of West Macedonia Directorate of Forests of the Prefecture of Kastoria International Conventions Office Residency GR-521 00 KASTORIA Fax: +30 (24670) 22230 E-mail: [email protected] a) Konstantinos Paschalidis, Director Tel.: +30 (24670) 2 28 81 b) Athanasios Zigouras, Acting Director Tel.: +30 (24670) 2 97 07
Region of Central Macedonia Regional Directorate of Forests of Central Macedonia International Conventions Office 46 Georg. Sholis Street GR-551 34 THESSALONIKI Fax: +30 (2310) 47 56 56 E-mail: [email protected] a) Archodula Tsakistraki, Director Tel.: +30 (2310) 40 91 14 b) Konstantinos Karagiorgos, Acting Director Tel.: +30 (2310) 40 93 12
HUNGARY Ministry of Environment and Water A Committee chaired by the Head of Nature Department of International Treaties on Nature Conservation Conservation Department Költő u. 21 Ministry of Environment and Water H-1121 BUDAPEST Költő u. 21 Tel.: +36 (1) 395 68 57 H-1121 BUDAPEST Fax: +36 (1) 275 45 05 Tel.: +36 (1) 395 68 57 E-mail: [email protected] Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: [email protected]
IRELAND National Parks and Wildlife Service National Parks and Wildlife Service Department of the Environment, Heritage and Local Government Department of the Environment, Heritage and Local Att: CITES Management Authority Government 7 Ely Place Att: CITES Scientific Authority DUBLIN 2 7 Ely Place Tel.: +353 (1) 888 32 12/14 DUBLIN 2 Fax: +353 (1) 888 32 72 E-mail: [email protected] (Administration) Fauna [email protected] (Administration) Tel.: +353 (1) 888 30 75 Fax: +353 (1) 888 32 76 E-mail: Colman_O’[email protected]
Flora Tel.: +353 (1) 888 32 88 Fax: +353 (1) 888 32 78 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/45
Member State Management Authority Scientific Authority ITALY Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 83 64/82; 57 22 85 09 Tel.: +39 (06) 57 22 53 23/03 Fax: +39 (06) 57 22 83 25 Fax: +39 (06) 57 22 82 70 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: http://www.minambiente.it/Sito/settori_azione/scn/cites/cites.asp
(This Ministry does not issue permits or certificates)
Management Authorities competent to grant permits Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Corpo Forestale dello Stato Ispettorato Generale Divisione II — Servizio CITES Centrale Via G. Carducci, 5 I-00187 ROMA Tel.: +39 (06) 46 65 72 22/8 Fax: +39 (06) 48 90 55 07 E-mail: [email protected] Web: http://www.corpoforestale.it/cites/
For issuance of re-export certificates a) Servizi Certificazione CITES — Corpo forestale dello Stato: Alessandria, Bari, Bologna, Campobasso, Firenze, Forli, Genova, Imperia, Macerata, Milano, Modena, Napoli, Padova, Perugia, Pescara, Potenza, Reggio Calabria, Torino, Trieste, Verona, Vicenza
b) Servizi Certificazione CITES — Corpi forestali regionali: Aosta, Bolzano, Cagliari, Palermo
For phytosanitary certificates used for export of artificially propa- gated plants Osservatori delle malattie e delle piante … (the name of region or province follows) Ministero delle Attività Produttive Direzione Generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione VIII — Settore CITES Viale America, 341 I-00144 ROMA Tel.: +39 (06) 59 93 26 69; 59 93 25 55; 59 93 22 53 Fax: +39 (06) 59 93 24 64 E-mail: [email protected]
LATVIA Nature Protection Board University of Latvia Eksporta 5 Institute of Biology LV-1010 RIGA Miera Str. 3 Tel.: +371 750 95 45; 750 97 61 LV-2169 SALASPILS Fax: +371 750 95 44 Tel.:+371 72944988 E-mail: [email protected] Fax: +371 7294486 Web: http://www.dap.gov.lv E-mail: [email protected] [email protected] Web: http://www.lubi.edu.lv [email protected] University of Latvia Faculty of Biology Kronvalda bulv. 4 LV-1842 RIGA Tel.: +371 7034860, 7034861 Fax: +371 7034862 Web: http://priede.bf.lu.lv/ C 72/46 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority Natural History Museum of Latvia K. Barona Str. 4 LV-1712 RIGA Tel.: +371 735 60 28 Fax: +371 735 60 27 E-mail: [email protected] Web: www.dabasmuzejs.gov.lv http://cites.ldm.gov.lv
LITHUANIA Ministry of Environment of the Republic of Lithuania Institute of Botany Jakšto 4/9 Zaliuju ežeru 49 LT-01105 VILNIUS LT-08406 VILNIUS Tel.: +370 (52) 66 36 61 Tel.: +370 (52) 71 16 18 Fax: +370 (52) 66 36 63 Fax: +370 (52) 72 99 50 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.botanika.lt
Other Management Authority competent to grant permits or cer- Institute of Ecology of Vilnius University tificates Akademijos 2 LT-08412 VILNIUS 21 State Environmental Inspection Tel.: +370 (52) 79 92 57 A. Juozapaviciaus g. 9 Fax: +370 (52) 79 92 57 LT-09311 VILNIUS E-mail: [email protected] Tel.: +370 (52) 72 34 22 Web: www.ekoi.it Fax: +370 (52) 72 27 66 E-mail: [email protected]
LUXEMBOURG Ministère de l’Environnement Département de la protection de la nature Protection de la Nature Comité scientifique CITES 18, Montée de la Pétrusse Ministère de l’environnement L-2918 LUXEMBOURG 18, montée de la Pétrusse Tel.: (+352) 478 68 24 L-2918 LUXEMBOURG Fax: (+352) 400 410 Tel.: +352 478 68 24 Tx: 2536 minenv lu Fax: +352 40 04 10 (The Ministry of Environment does not issue permits or certificates)
Other Management Authorities competent to grant permits
Fauna
Ministère de l’agriculture, de la viticulture et des eaux et forêts Administration des services vétérinaires Boîte postale 1403 L-1014 LUXEMBOURG For mailing by courier 211, route d’Esch L-1471 LUXEMBOURG Tel.: +352 478 25 40 Tx: 2537 agrim lu Fax: +352 40 75 45
Flora
Ministère de l’agriculture, de la viticulture et des eaux et forêts Administration des services techniques de l’agriculture Service de la protection des végétaux 16, route d’Esch Boîte postale 1904 L-1019 LUXEMBOURG Tel.: +352 45 71 71/2 Tx: 2537 agrim lu Fax: +352 45 71 72; 45 73 41 E-mail: Mr Antoine Aschman, Head: [email protected] Mr Gilbert Stoos, Officer in charge: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/47
Member State Management Authority Scientific Authority MALTA Malta CITES Management Authority Prof P.J. Schembri Malta Environment & Planning Authority Department of Biology Environment Protection Directorate University of Malta Nature Protection Unit Msida MSD 06 P.O. Box 200 Malta Valletta CMR 01 Tel.: +356 23 40 27 89 Malta Fax: +356 23 40 30 92 Tel.: +356 22 90 33 01/3305 E-mail: [email protected] +356 22 90 60 05/6006 Fax: +356 22 90 33 00 E-mail: [email protected] [email protected]
NETHERLANDS Policy section (for all official correspondence, except regarding CITES-Commissie permits) Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Tel.: +31 (71) 568 75 91 Department of Nature Fax: +31 (71) 568 76 66 Attn: Mr Stefan Verbunt E-mail: [email protected] Postbus 20401 NL-2500 EK DEN HAAG Tel.: +31 (70) 378 47 36 Fax: +31 (70) 378 61 46 E-mail: [email protected] Web: http://www.minlnv.nl/cites
Permit section (for all correspondence on permit issues)
CITES-bureau Dienst Regelingen Laan van Nieuw Oost-Indië 131-133 P.O. Box 19530 NL-2500 CM DEN HAAG Tel.: +31 (0) 70 378 64 24 (general/général) Fax: +31 (0) 70 378 61 39 E-mail: [email protected]
Other Management Authorities competent to grant permits
For cultivated plants of the following species, insofar as a phytosanitary certificate may be used as an export permit
CACTACEAE All species listed in Appendix II CYCADACEAE Only Cycas revoluta EUPHORBIACEAE All succulent species listed in Appendix II LILIACEAE All Aloe species listed in Appendix II NEPENTHACEAE All Nepenthes species listed in Appendix II ORCHIDACEAE All species listed in Appendix II and all Paphiopedi- lum hybrids SARRACENIACEAE All Sarracenia species listed in Appendix II
Plantenziektenkundige Dienst Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality P.O. Box 9102 NL-6700 HC WAGENINGEN Tel.: +31 (3174) 9 69 11 Tx: 45163 Fax: +31 (3174) 2 17 01 C 72/48 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority POLAND Ministry of the Environment National Council for Nature Conservation Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection Wawelska St. 52/54 Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat of the Council: Tel.: Secretariat: +48 (22) 579 26 03 +48 (22) 579 22 89 Fax: +48 (22) 579 25 55 CITES Team: E-mail: [email protected] +48 (22) 579 24 07 +48 (22) 579 22 59 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: Deputy Director of Department: [email protected] CITES Team: [email protected] [email protected] [email protected] Web: http://www.mos.gov.pl/cites-ma/
PORTUGAL Instituto da Conservação da Natureza Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Divisão de Espécies Protegidas Rua de Santa Marta, 55 Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: [email protected] (Mr João Loureiro) E-mail: Fauna: [email protected] (Mr Paulo Carmo) [email protected] (Ms Lurdes Carvalho) Flora: [email protected] (Mr João Paulo [email protected] (Ms Ana Zúquete) Fonseca) Web: http://www.icn.pt Web: http://www.icn.pt
Other Management Authorities competent to grant permits
Direcção Regional de Ambiente Rua Cônsul Dabney-Colónia Alemã Apartado 140 9900-014 HORTA Açores Tel.: +351 (292) 20 73 00 Fax: +351 (292) 39 19 81
Centro de Informação de Conservação da Natureza Parque Natural da Madeira Caminho da Portada São Gonçalo 9050-297 FUNCHAL Madeira Tel.: +351 (291) 79 51 55 Fax: +351 (291) 79 38 03
ROMANIA Ministry of Environment and Water Management Romanian Academy Directorate for Nature Conservation, Biodiversity, Biosafety Victoriei Street 125, Sector 1, Bucharest 010071 Blvd. Libertatii 12, Sector 5, Bucharest 040129 Tel.: +40 264 59 80 84, +40 21 212 86 40 Tel.: +40 21 316 05 31 Fax: +40 264 59 12 38, +40 21 211 66 08 Fax: +40 21 316 02 82 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Forest Research and Management Planning Institute — Romania Stefanesti Street 128, Voluntari, Jud. Ilfov 077190 Tel.: +40 21 350 32 43 Fax: +40 21 350 32 45 E-mail: [email protected]
Danube Delta National Institute for Research and Developement Sturgeon Research Group Babadag Street 165, Tulcea 820112 Tel.: +40 240 531 520 Fax: +40 240 533 547 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/49
Member State Management Authority Scientific Authority SLOVAKIA Ministerstvo zivotného prostredia Státna ochrana prirody Slovenskej republiky Slovenskej republiky Regionálna správa OPaK Bratislava Odbor ochrany prirody a krajiny Vedecky orgán CITES SR Námestie Ludovita Stura 1 Hanulova 5/d SK-812 35 BRATISLAVA SK-840 02 BRATISLAVA 42 Tel.: +421-2 5956 2170 Tel.: +421-2 6541 1960 +421-2 5956 2537 Fax: +421-2 6541 1960 +421-2 5956 2548 E-mail: Fauna: [email protected] Fax: +421-2 5956 2207 [email protected] E-mail: [email protected] Flora: [email protected] [email protected] [email protected]
SLOVENIA Ministry of the Environment and Spatial Planning Institute of the Republic of Slovenia for Nature Dunajska c. 48 Conservation P.O. Box 653 Dunajska c. 22 SI-1000 LJUBLJANA SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 478 74 00 Tel.: +386 (1) 230 95 00 Fax: +386 (1) 478 74 22 Fax: +386 (1) 230 95 40 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Officers: (does not issue CITES permits or certificates) Nika Debeljak Šabec Tel.: +386 (1) 230 95 42 E-mail: [email protected] Management Authority competent to grant permits and certifi- cates Damjan Vrček Tel.: +386 (1) 230 95 18 Ministry of the Environment and Spatial Planning E-mail: [email protected] Environmental Agency of the Republic of Slovenia Vojkova 1b Vesna Cafuta SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 230 95 08 Tel.: +386 (1) 280 40 01 E-mail: [email protected] Fax: +386 (1) 280 40 25 E-mail: [email protected]
SPAIN Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Ministerio de Medio Ambiente Secretaria General de Comercio Exterior Dirección General para la Biodiversidad Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica Subdirección General de Vida Silvestre del Comercio Exterior Gran Vía de San Francisco, 4 Paseo de la Castellana, 162, 6a planta E-28071 MADRID E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 596 48 29 Tel.: (+34-91) 349 37 71 Fax: (+34-91) 596 48 71 Fax: (+34-91) 349 37 77/40 Web: http://www.mma.es E-mail: [email protected] Web: http://www.cites.es
Additional Management Authority Ministerio de Economía y Hacienda Agencia Estatal de Administración Tributaria Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda de Llano Castellano, 17 E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 728 94 50/871 Fax: (+34-91) 358 47 21 E-mail: [email protected]
Other Management Authorities competent to grant permits Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio A CORUÑA San Andrés, 143 E-15071 LA CORUÑA Tel.: +34 (981) 21 71 60 Fax: +34 (981) 20 85 58 E-mail: [email protected] C 72/50 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Member State Management Authority Scientific Authority ALGECIRAS Muelle Juan Carlos I s/n E-11207 ALGECIRAS Tel.: +34 (956) 58 74 23 Fax: +34 (956) 63 19 81 E-mail: [email protected]
ALICANTE Orense, 6 E-03003 ALICANTE Tel.: +34 (965) 98 52 13 Fax: +34 (956) 12 54 52 E-mail: [email protected]
BARCELONA Vía Augusta 197-199 E-08021 BARCELONA Tel.: +34 (93) 202 71 71 Fax: +34 (93) 202 71 58 E-mail: [email protected]
BILBAO Alameda de Mazarredo, 31 E-48009 BILBAO Tel.: +34 (94) 435 50 05 Fax: +34 (94) 423 34 83 E-mail: [email protected]
LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS El Guinchete, s/n E-35071 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS Tel.: +34 (92) 847 12 80 Fax: +34 (92) 846 24 43 E-mail: [email protected]
MADRID Recoletos, 13, 1o dcha E-28071 MADRID Tel.: +34 (91) 781 27 17 Fax: +34 (91) 435 63 87 E-mail: [email protected]
MALAGA Estación Marítima del Puerto, 1 E-29001 MALAGA Tel.: +34 (952) 12 26 01 Fax: +34 (952) 22 62 42 E-mail: [email protected]
PALMA DE MALLORCA Muelle Viejo, 19 E-07012 PALMA DE MALLORCA Tel.: +34 (971) 21 45 25 Fax: +34 (971) 71 48 47 E-mail: [email protected]
SEVILLA Avda. Santa Clara de Cuba, 6-12 Nave 2, locales4y5 E-41007 SEVILLA Tel.: +34 (954) 26 05 74 Fax: +34 (954) 25 49 10 E-mail: [email protected]
TENERIFE C/General Gutiérrez, no 1, 4o piso E-38003 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel.: +34 (922) 53 41 13 Fax: +34 (922) 24 68 36 E-mail: [email protected] 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/51
Member State Management Authority Scientific Authority VALENCIA Pintor Sorolla, 3 E-46002 VALENCIA Tel.: +34 (96) 350 90 45 Fax: +34 (96) 351 91 42 E-mail: [email protected] SWEDEN Swedish Board of Agriculture Naturvårdsverket (Statens Jordbruksverket) (Swedish Environmental Protection Agency) Vallgatan, 8 S-106 48 STOCKHOLM S-55182 JOENKOEPING a) Peter Örn Tel.: (+46-36) 15 50 00 Tel.: +46 (8) 698 15 26 Fax: (+46-36) 15 50 05 Fax: +46 (8) 698 14 02 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] b) Yvonne Lundell Tel.: +46 (8) 698 10 00; 698 14 14 Fax: +46 (8) 698 14 02 E-mail: [email protected]
Swedish Museum of Natural History Frescativägen 44 P.O. Box 50007 S-104 05 STOCKHOLM Tel.: +46 (8) 51 95 41 10; +46 (708) 66 41 10 (mobile/celular) Fax: +46 (8) 51 95 42 12 E-mail: [email protected] UNITED Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) Fauna KINGDOM Global Wildlife Division Joint Nature Conservation Committee 1st floor Monkstone House Temple Quay House City Road 2, The Square PETERBOROUGH PE1 1JY Temple Quay Tel.: +44 (1733) 86 68 14/70 UK-BRISTOL BS1 6EB Fax: +44 (1733) 86 68 55 Tel.: (+44-117) 372 87 49 E-mail: [email protected]; Fax: (+44-117) 372 82 06 [email protected] E-mail: [email protected] Web: http://www.jncc.gov.uk
Other Management Authorities competent to grant permits Flora GIBRALTAR Royal Botanic Gardens CITES Management Authority Kew Collector of Customs RICHMOND Custom House Surrey, TW9 3AB Waterport Tel.: +44 (20) 83 32 57 22 GIBRALTAR Fax: +44 (20) 83 32 57 57 Tel.: +350 7 88 79 Fax: +350 7 83 62 Authority to be contacted when live specimens are seized
See Scientific Authorities 1 and 2 above
GIBRALTAR CITES Scientific Authority c/o Gibraltar Botanic Gardens The Alameda Red Sands Road P.O. Box 843 GIBRALTAR Tel.: +350 7 26 39 Fax: +350 7 40 22 E-mail: [email protected] C 72/52 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Places of introduction and export designated by Member States for Trade with third countries in accordance with Article VIII (3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1)(2)
(2008/C 72/02)
BELGIUM
Places of introduction:
(1) live animals (2) live plant specimens and parts and derivatives of plant and animal species Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (Postes) D./Brussel X (Post) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (Port) D.A.E./Oostende D. (Zeehaven) D.A.E. (2) Ostende D. (Aéroport)/Oostende D. (Luchthaven) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)
Places of export: Any customs office
BULGARIA
Places of introduction and export:
Parts and Place (code) Live animals Live plants derivatives Bregovo (BG004102) All without ruminants and birds All All Burgas Airport (BG001002) All without ruminants and birds All All Gyueshevo (BG005501) All without ruminants and birds All All Kalotina (BG005304) All All All Kapitan Andreevo (BG003103) All All All Port Burgas (BG001007) All without ruminants and birds All All Port Rousse (BG004006) All without ruminants and birds All All Port Vidin (BG004106) All without ruminants and birds — Animals Sofia Airport (BG005106) All without ruminants All All Svilengrad Railway (BG003102) — All Plants Station West Port Varna (BG002002) All without ruminants and birds All All Varna Airport (BG002003) All without ruminants and birds All All Zlatarevo (BG005402) All without ruminants All All Tourist border point Tsarevo All without ruminants — Animals
(1) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. (2) For updates of this list consult the EU Wildlife Trade Website: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/53
CZECH REPUBLIC
Places of introduction and export:
Live animals Live plants Parts and derivatives Celní úřad Ruzyně — letiště Praha + ++ (Customs office Ruzyně — International Airport via BIP 220 00 99 veterinary goods Praha) via BIP 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 –+ + (Exchange Post-office Praha 120) veterinary goods via BIP 220 00 99 Ostatní celní úřady –– + Any other customs office with the exception of CITES products sub- ject to veterinary checks BIP: Border Inspection Post
DENMARK
Places of introduction:
Live animals Live plants Parts and derivatives Københavns Havn – + Any customs office Københavns Lufthavn + + Billund Lufthavn – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +
Places of export: Any customs office
GERMANY
Places of introduction:
O = with veterinary clearance + = without veterinary clearance C = only cyclamen F = only birdwing butterflies H = only timber P = only clearance of postal items Pf = only plants S = only succulents
HZA Bremen + ZA Flughafen
HZA Bremen + ZA Neustädter Hafen
HZA Bremen + ZA Bremerhaven C 72/54 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
HZA Bremen P ZA Hohetor
HZA Darmstadt P ZA Frankfurt a. M. Osthafen
HZA Darmstadt P ZA Hanau
HZA Dortmund O ZA Flughafen
HZA Dresden P ZA Altenberg
HZA Dresden P ZA Taucha
HZA Dresden + ZA Flughafen Dresden
HZA Düsseldorf + ZA Flughafen
HZA Erfurt + ZA Am Flughafen
HZA Frankfurt am Main-Flughafen O ZA Flughafenüberwachung
HZA Frankfurt am Main-Flughafen O ZA Fracht
HZA Frankfurt am Main-Flughafen O ZA Reise
HZA Hamburg-Hafen + ZA Waltershof
HZA Hamburg-Stadt + ZA Oberelbe
HZA Hamburg-Stadt P ZA Post
HZA Hannover O ZA Flughafen
HZA Itzehoe O ZA Hamburg-Flughafen
HZA Karlsruhe P ZA Heidelberg
HZA Kiel O (* nur Klauentiere, Einhufer und eingetragene Einhufer) ZA Lübeck-Travemünde
HZA Köln O (* sonstige Tiere außer Klauentieren, Einhufer und eingetragene Einhufer) ZA Flughafen Köln/Bonn
HZA Koblenz O ZA Hahn-Flughafen
HZA Dresden + ZA Flughafen Leipzig
HZA Lörrach + DZA Basel 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/55
HZA Lörrach O ZA Weil am Rhein-Autobahn
HZA München O (* sonstige Tiere außer Klauentieren, Einhufern und eingetragenen Einhufern) ZA Flughafen
HZA Münster + ZA Flughafen
HZA Nürnberg + ZA Flughafen
HZA Nürnberg P ZA Zollamt
HZA Oldenburg H ZA Brake
HZA Potsdam O ZA Berlin-Flughafen Tegel
HZA Potsdam O ZA Berlin-Flughafen Schönefeld
HZA Rosenheim P ZA Bad Reichenhall Autobahn
HZA Rosenheim P ZA Reischenhart
HZA Saarbrücken P ZA Germersheim
HZA Saarbrücken P Zollamt
HZA Stralsund O ZA Rostock
HZA Stralsund + ZA Mukran
HZA Stuttgart + ZA Flughafen
HZA Regensburg + ZA Furth im Wald
HZA Ulm + ZA Friedrichshafen
Places of export: Any customs office
ESTONIA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives Tallinn — airport (1), (2) – + +
Narva — road (1), (2) – + +
Luhamaa — road (1), (2) + + +
Paldiski — harbour (1), (2) – + + C 72/56 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
GREECE
Places of introduction/Τελωνεία Εισαγωγής:
Parts and Parts and Live animals/Ζώντα ζώα derivatives of derivatives of animal Live plant species species Customs/Τελωνεία plants/Ζώντα origin/Μέρη και origin/Μέρη Συντροφιάς/Pets Φυτά Παράγωγα Εμπορίας/of και Παράγωγα accompanied Φυτικής trade Ζωικής by their owner προέλευσης προέλευσης Αερολιμένα ‘Ελευθέριος + +++ + Βενιζέλος’/Airport ‘Eleftherios Venizelos’ Ε’ Πειραιά/E Piraeos + + + + Α’ Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ’ Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/ ++ D Piraeos (Postal packages) Λαυρίου/Lavrio ++ Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos ++ Πάτρας/Patras ++ Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β’Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε’ Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/ + +++ + E Thessaloniki (airport) Γ’Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/ ++ C Thessaloniki (Postal packages) Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala ++ Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio ++ Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (1)+ Καστοριάς/Kastoria + (1) Σιάτιστας/Siatista + (1)
(1) ONLY if specimens have already been checked during their introduction, in B.I.P/ΜΟΝΟ εφόσον τα είδη έχουν ελεγχθεί κατά την είσοδό τους, σε Σ.Υ.Κ.Ε.
Places of exportation/Τελωνεία Εξαγωγής:
Any Customs office of A’ class and the Custom office of Siatista as well/Τελωνεία Α’ τάξεως, καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας. 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/57
SPAIN
Places of introduction and export:
Algeciras (By sea, by land) Alicante (By air, by sea, by land) Barcelona (By air, by sea, by land) Bilbao (By air, by sea) Gran Canaria (By air, by sea) Isla de Tenerife (By air, by sea) La Coruña (By air, by sea, by land) Madrid (By air, by land) Málaga (By air, by sea, by land) Marín (Pontevedra) (By sea, wood only) Palma de Mallorca (By air, by land) Santander (By by sea, wood only) Sevilla (By air, by sea, by land) Valencia (By air, by sea, by land) Vigo (Pontevedra) (By sea, wood only) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (By sea, wood only)
FRANCE
List of customs offices authorised for import clearance of specimens of species covered by the Annexes to Commission Regulation (EC) No 1497/2003 of 18 August 2003:
Ajaccio — CRD Annemasse — CRD Bâle — Mulhouse — Aéroport Besançon CRD Bordeaux — Bruges Bordeaux — Mérignac Boulogne CRD Brest CRD Caen CRD Calais CRD Chambéry CRD Cherbourg CRD Cluses CRD Dieppe CRD Dunkerque — port Ferney — Voltaire Fort-de-France port Gennevilliers — gare routière CRD Haguenau CRD Hendaye — Behobie La Rochelle-Pallice CRD Le Havre — port Le Lamentin aéroport Le Raizet aéroport Lesquin CRD Lyon — aéroport Lyon — Chassieu CRD C 72/58 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Marseille — Marignane CRD Marseille — port CRD Monaco CRD Morteau CRD Nantes Atlantique CRD Nice aéroport Orly Panting gare routière CRD Paris — République Paris — Temple Paris — Ney Perpignan CRD Rochambeau aéroport Rochefort — transports CRD Roissy-en-France Nord Roissy-en-France Sud Roncq CRD Rouen — port Saint-Avold CRD Saint-Denis-Gillot Saint-Louis-Bâle — autoroute Saint-Malo CRD Saint Georges de l’Oyapock Saint-Nazaire-Montoir CRD Saint-Quentin CRD Strasbourg CRD Toulouse — Blagnac Valence CRD Valenciennes CRD Vichy CRD Villepinte — gare routière CRD
Places of export: Any customs office
IRELAND
Places of introduction and export:
Parts and Live animals Live plants Timber derivatives Dublin — airport + + – + Shannon — airport – + – + Cork — airport – + – + (1) Dublin — seaport (incl. DunLaoghaire — –++ + seaport) Cork — seaport – + + + Drogheda — seaport – – + – Foynes — seaport – – + – Greenore — seaport – – + – Limerick — seaport – – + – Wicklow — seaport – – + –
(1) Parts and derivatives of plants only. 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/59
ITALY
Places of introduction and export:
Alessandria Ancona Bari Bologna Bologna — Borgo Panigale (airport) Catania Chiasso Genova Genova II (airport Cristoforo Colombo) La Spezia (only for wood) Livorno (only for wood) Milano Monfalcone (only for wood) Napoli Napoli II (airport Capodichino Airport) Ortona a Mare (only for wood) Palermo Palermo (Punta Raisi Airport) Pisa Ponte Chiasso Ravenna (only for wood) Roma II Salerno Savona (only for wood) Segrate (Airport of Linate) Somma Lombardo (Malpensa Airport) Tarvisio Torino Torino Caselle Trieste Verona Venezia (Tessera Airport)
Seaports for import or (re-)export of woods:
La Spezia Livorno Monfalcone Ortona a Mare Ravenna Savona
CYPRUS
Larnaca Airport (for live specimens) Nicosia Customs Post Office Nicosia Limassol Port Larnaca Port Larnaca Airport Paphos Airport C 72/60 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
LATVIA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives Road transport Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Railway Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Airport Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Port Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Mail Riga’s international branch — — (1), (2)
LITHUANIA
Places of introduction and export:
Live animals Live plants Parts and derivatives Road: Lavoriškės – + + (plants) Medininkai + + + (plants and animals) Šalčininkai – + + (plants) Kybartai – + + (plants) Panemunė – – + (animals) Railway: Kena – + + (plants and animals) Pagėgiai – – + (plants and animals) Kybartai – + + (plants) Klaipėda seaport: Pilies – + + (plants) Malkų – + + (plants) Molas – + + (plants) Vilnius airport: + + + (plants and animals)
LUXEMBOURG
Places of introduction:
Live animals Live plants Products Luxembourg — Aéroport + + + Luxembourg — Centre douanier – + + 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/61
Places of export:
Any customs office Live animals Live plants Products Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +
HUNGARY
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives Budapest Ferihegy Airport + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (road) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (railway) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (railway) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (road) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (road) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (railway) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (ship) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (railway) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (road) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (post office) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (road) (2) (2) (1) (2) Udvar (road) (2) (2) (1) (2)
MALTA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) NHC and HC Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Malta International Airport + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Valletta Grand Harbour + (1), (2) U and E Luqa Airport + (1), (2) HC, NHC, O, E and U U: Live animals — ungulates (cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds) E: Live animals — registered equidae (as defined in Council Directive 90/426/EEC) O: Live animals — other animals (including zoo animals) HC: Products fit for human consumption NHC: Products not fit for human consumption C 72/62 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
NETHERLANDS
Places of introduction:
1. Live animals: Schiphol Airport — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol-Building — WTC Maastricht-Aachen Airport Passengers Station Maastricht-Aachen Airport Freight Station or in specific cases at other customs offices by consent of the Management Authority for CITES in the Netherlands and in accordance with the Customs Organisation. 2. Live plant specimens and parts and derivatives of plant and animal species: Any customs offices
Places of export: Any customs office
AUSTRIA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives ZA Wien + (2) + (2) + (2)
ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2)
ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2)
ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2)
ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1)
ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1)
ZA Feldkirch, ausgenommen die Zollstellen Tosters, + (2) + (2) + (2) Nofels, Bangs und Meiningen
ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1)
ZA Graz + (2) + (2) + (2)
ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1)
ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2)
ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2)
ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1)
ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2)
ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1)
ZA Linz + (2) + (2) + (2)
ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1)
ZA Salzburg + (2) + (2) + (2)
ZA Villach + (2) + (2) + (2)
ZA Wels + (2)
ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2)
ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1)
ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2) 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/63
POLAND
Type of border Parts and No Chamber/Office/Branch Live animals Live plants crossing point derivatives I. Customs Chamber in Biała Podlaska
1. Customs Office in Biała Podlaska
a. Customs Branch in Małaszewicze Rail (2) (1), (2) (1), (2)
b. Customs Branch in Koroszczyn Road (1), (2) (1), (2) (1), (2)
2. Customs Office in Zamość
a. Customs Branch in Hrubieszów Rail (2) (1), (2) (1) (*), (2)
b. Customs Branch in Dorohusk Rail (2) (1), (2) (1) (*), (2)
c. Road Customs Branch in Dorohusk Road (1) (category (1), (2) (1), (2) ‘O’ only), (2)
II. Customs Chamber in Białystok
1. Customs Office in Białystok
a. Rail Customs Branch in Kuźnica Rail (2) (1), (2) (1) (*), (2)
b. Customs Branch in Kuźnica Road (1), (2) (1), (2) (1), (2)
c. Customs Branch in Bobrowniki Road (2) (1), (2) (1) (*), (2)
III. Customs Chamber in Gdynia
1. Customs Office in Gdynia
a. Customs Branch ‘Basen V’ in Gdynia Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2)
b. Customs Branch ‘Dworzec Morski’ in Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2) Gdynia
c. Customs Branch ‘Baza Kontenerowa’ in Maritime (1), (2) (1), (2) (1), (2) Gdynia
d. Postal Customs Branch in Gdynia Post (2) (2) (1) (*)(**), (2)
e. Customs Branch ‘Nabrzeże Bułgarskie’ in Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2) Gdynia
2. Customs Office in Gdańsk
a. Customs Branch ‘Nabrzeże Wiślane’ in Maritime (2) (1), (2) (1), (2) Gdańsk
b. Customs Branch ‘Basen im. Władysława IV’ Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2) in Gdańsk
c. Customs Branch ‘Port Północny’ in Gdańsk Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2)
d. Customs Branch Airport Gdańsk — Air (2) (2) (1) (*)(**), (2) Rębiechowo
IV. Customs Chamber in Katowice
1. Customs Office in Katowice
a. CustomsBranchAirportKatowice — Air (2) (2) (1) (*)(**), (2) Pyrzowice
V. Customs Chamber in Kraków
1. Customs Office in Kraków
a. Customs Branch Airport Kraków — Balice Air (2) (2) (1) (*)(**), (2)
VI. Customs Chamber in Olsztyn
1. Customs Office in Olsztyn C 72/64 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Type of border Parts and No Chamber/Office/Branch Live animals Live plants crossing point derivatives a. Customs Branch in Bezledy Road (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Customs Office in Elbląg a. Customs Branch in Braniewo Rail (2) (1), (2) (1) (*), (2) VII. Customs Chamber in Poznań 1. Customs Office in Poznań a. Customs Branch Airport Poznań — Ławica Air (2) (2) (1) (*)(**), (2) VIII. Customs Chamber in Przemyśl 1. Customs Office in Przemyśl a. Customs Branch in Korczowa Road (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Customs Chamber in Szczecin 1. Customs Office in Szczecin a. Customs Branch ‘Nabrzeże HUK’ in Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2) Szczecin b. Customs Branch ‘Nabrzeże Łasztownia’ in Maritime (2) (1), (2) (1), (2) Szczecin c. Customs Branch ‘Basen Górniczy’ in Maritime (2) (1), (2) (1) (*), (2) Szczecin d. Customs Branch in Świnoujście Maritime (2) (1), (2) (1), (2) 2. Customs Office in Koszalin a. Customs Branch in Kołobrzeg Maritime (2) (2) (1) (*)(**), (2) X. Customs Chamber in Warszawa 1. Customs Office I in Warszawa a. Postal Customs Branch I in Warszawa Post (2) (2) (1) (*)(**), (2) 2. Customs Office III ‘Airport’ in Warszawa a. Passenger Customs Branch in Warszawa Air (2) (1), (2) (1) (*), (2) b. Cargo Customs Branch I in Warszawa Air (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Customs Chamber in Wrocław 1. Customs Office in Wrocław a. Customs Branch Airport Wrocław — Air (2) (2) (1) (*)(**), (2) Strachowice
1: Import. 2: Export. ‘O’: Other animals (does not include Ungulates and Equidae). (*) Not for import of parts and derivatives of animals that need veterinary border control according to Annex of the Commission Decision 2002/349 (without veterinary clearance). (**) Not for import of parts and derivatives of plants that need phytosanitary border control (without phytosanitary clearance).
PORTUGAL
Places of introduction and export:
Lisbon (Annex A, B and C) Faro (Annex B and C) Oporto (Annex B and C) For regional areas: Ponta Delgada Funchal 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/65
ROMANIA
Places of introduction and export:
Live animals Live plants Plants and derivatives Constanța (Constanța Nord, Constanța Sud) – + +
Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + +
Bucureşti (International Airport Henri Coandă) + + +
Galați (Giurgiuleşti, Galați Port) – + +
Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + +
Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + +
Timişoara (Timişoara, Stamora, Moravița, Porțile de + (Moravița) + + Fier)
Albița + + +
SLOVENIA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Parts and Border port Live animals Live plants Microchip reader derivatives Brnik (airport) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Dobova (rail port) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Koper (ship port) + (2) + (1) (2) + (1) (2) +
Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (*)–
Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (*)–
Dragonja – – + (1) (2) (*)–
Sečovlje – – + (1) (2) (*)–
Sočerga – – + (1) (2) (*)–
Metlika – – + (1) (2) (*)–
Ljubljana (post) – – + (1) (2) (*)–
Petrina – – + (1) (2) (*)–
Maribor (airport) – – + (1) (2) (*)–
Zavrč – – + (1) (2) (*)–
Petišovci – – + (1) (2) (*)–
Središče ob Dravi – – + (1) (2) (*)–
Starod – – + (1) (2) (*)–
Ilirska Bistrica — Babno polje – – + (1) (2) (*)–
(*) Not for import of parts and derivatives of animals that need veterinary border control according to Annex of the Commission Decision 2007/275/EC (without veterinary check). C 72/66 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
SLOVAKIA
Places of introduction: (1) Places of export: (2)
Live animals Live plants Parts and derivatives Bratislava — airport M. R. Štefánika + (1) (2); all except + (1) (2) + (1) (2) of Artiodactyla Vyšné Nemecké + (1) (2); only + (1) (2) + (1) (2) ungulates Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)
FINLAND
Places of introduction and export:
Animals and parts and Plants and parts and derivatives thereof derivatives thereof Port of Helsinki + + Helsinki — Vantaa Airport + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Turku Airport – + Vaalimaa + +
Further restrictions:
Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control.
Kilpisjärvi: It is possible to import only CITES specimens that are of Norwegian origin, or that have been imported to Norway in accordance with EU legislation.
Raja-Jooseppi: No importation of such live animals, animal parts or derivatives, which require veterinary bor- der control when introduced to the country/EU.
The Phytosanitary Inspectors or the Veterinary Officers at the Finnish Food Safety Authority Evira shall be noti- fied in advance of a shipment requiring phytosanitary or veterinary inspection.
SWEDEN
Places of introduction and export:
Live Animals Animal products Plants Flygplats/Airport Göteborg-Landvetter X X X Norrköping only hoofed animals Stockholm-Arlanda X X X Hamn/Harbour Helsingborg (*)X Göteborg X X X Karlskrona (*)X(1) Malmö X Malmö-Ollebo X 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/67
Live Animals Animal products Plants
Stockholm X (2)X Väg/Road Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X
(*) Custom offices in Helsingborg and Karlskrona are available only after appointment. (1) Not valid for products that have to undergo veterinary border control. (2) Not valid for products that have to undergo veterinary border control with the exception of food-stuffs.
UNITED KINGDOM
Places of introduction for live animals:
Live animals
Registered Remarks Ungulates (1) Other animals equidae (2) Gatwick — airport – – + Glasgow — airport – – + Heathrow — airport + + + Immingham — port – + – (3) Luton — airport + + – (3) Manchester — airport – – + Cats, dogs, lagomorphs, live fish, reptiles and birds other than ratites East Midlands — airport – – + Tropical fish only Royal Portbury Dock, Avonmouth — +–– (3) port Tilbury — port + + + (3) other animals — zoo animals only Belfast International airport – – +
(1) Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds, etc. (2) As defined in Directive 90/426/EEC on health conditions governing the movement of equidae and their import from third countries (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42). (3) Not a border inspection post for any species of animals specified in the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, as amended by the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994.
Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977
Live CITES specimens that are subject to the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, and the Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 may only be landed at the following ports/airports:
Ports: Dover Eastern Docks Airports: Birmingham Harwich, Parkeston Quay Edinburgh Hull Gatwick Portsmouth Glasgow Heathrow Southampton Leeds Manchester Prestwick Belfast C 72/68 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008
Places of export for live animals and introduction and export for plants and animal parts and derivatives: Any customs office
Places of introduction and export:
Gibraltar: harbour and airport.