ISSN 1725-2423 Official Journal C72 of the European Union Volume 51 English edition Information and Notices 18 March 2008 Notice No Contents Page IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES Commission 2008/C 72/01 Names and addresses of the Management and Scientific Authorities designated by the Member States in accordance with Article IX(1) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein . .... 1 2008/C 72/02 Places of introduction and export designated by Member States for Trade with third countries in accordance with Article VIII (3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein . .... 52 EN Price: EUR 18 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES COMMISSION Names and addresses of the Management and Scientific Authorities designated by the Member States in accordance with Article IX(1) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1)(2) (2008/C 72/01) Member State Management Authority Scientific Authority AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Amt der Burgenländischen Landesregierung Wasserwirtschaft Abteilung V — Anlagenrecht, Umweltschutz und Division for Nature Conservation and Species Protection Verkehr Stubenbastei, 5 Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz A-1010 WIEN Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Viktoria Hasler Tel.: +43-2682/600-0 Tel.: +43 1515 22 14 01 Fax: +43-2682/600-2817 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] [email protected] Max Abensperg-Traun Amt der Kärntner Landesregierung Tel.: +43 1515 22 14 04 Abteilung 20 Fax: +43 1515 22 74 02 Wulfengasse 13 E-mail: [email protected] A-9021 KLAGENFURT Web: http://www.cites.at Tel.: +43-463/536-0 Fax: +43-463/536-32007 E-mail: [email protected] [email protected] Management Authority to be contacted when live specimens are seized Amt der Niederösterreichischen Landesregierung RU 5 — Naturschutz Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Landhausplatz 1, Haus 16 Wasserwirtschaft A-3109 ST. PÖLTEN Division for Nature Conservation and Species Protection Tel.: +43-2742/9005-0 Stubenbastei, 5 Fax: +43-2742/9005-15220 A-1010 WIEN E-mail: [email protected] Viktoria Hasler, Head Amt der Oberösterreichischen Tel.: +43 1515 22 14 01 Landesregierung Naturschutzabteilung Max Abensperg-Traun Bahnhofplatz 1 Tel.: +43 1515 22 14 04 A-4021 LINZ Fax: +43 1515 22 74 02 Tel.: +43-732/7720-0 E-mail: [email protected] Fax: +43-732/7720-211899 [email protected] E-mail: [email protected] [email protected] (1) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. (2) For updates of this list consult the EU Wildlife Trade Website: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm C 72/2 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008 Member State Management Authority Scientific Authority Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung 13 — Naturschutz Michael-Pacher-Straße 36 A-5020 SALZBURG Tel.: +43-662/8042-0 Fax: +43-662/8042-5505 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Amt der Steiermärkischen Landesregierung Fachstelle Naturschutz, Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel.: +43-316/877-0 Fax: +43-316/877-4314 E-mail: [email protected] [email protected] Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel.: +43-512/508-0 Fax: +43-512/508-3455 E-mail: [email protected] [email protected] Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung IVe — Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel.: +43-5574/511-0 Fax: +43-5574/511-24595 E-mail: [email protected] Amt der Wiener Landesregierung MA 22 — Umweltschutz Ebendorferstrasse 4 A-1082 WIEN Tel.: +43-1/4000-0 Fax: +43-1/4000-99-88215 E-mail: [email protected] [email protected] BELGIUM Service Public Fédéral Santé publique Service Public Fédéral Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation D.G. Animaux, Végétaux et Alimentation Service Bien-être animal et CITES Service Bien-être animal et CITES Eurostation Eurostation Bloc II — 7ème étage Bloc II — 7ème étage Place Victor Horta 40 bte 10 Place Victor Horta 40 bte 10 B-1060 BRUXELLES B-1060 BRUXELLES Federale Overheid Dienst Volksgezondheid Federale Overheid Dienst Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Eurostation Blok II — 7de verdieping Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL B-1060 BRUSSEL 18.3.2008 EN Official Journal of the European Union C 72/3 Member State Management Authority Scientific Authority Tel.: Tel.: +32 (2) 524 74 01/02 Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 00 Fax: +32 (2) 524 74 47 Fauna: +32 (2) 524 74 01/02 E-mail: [email protected]; Flora: +32 (2) 524 74 06 [email protected] Fax: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 47 Secretariat: +32 (2) 524 74 49 E-mail: Head (Vétérinaire Directeur): [email protected] Flora: [email protected] Secretariat/Secretaría/Secrétariat: [email protected] BULGARIA ‘National Nature Protection Service’ Directorate Fauna Biodiversity Division Ministry of Environment and Water Institute of Zoology 22, Maria Louisa Blvd Bulgarian Academy of Sciences 1000 SOFIA 1, Tsar Osvoboditel Blvd. Tel.: Director: +359 (2) 940 61 56; 1000 SOFIA experts: +359 (2) 940 61 51/60/63/12 Tel.: +359 (2) 988 51 15 Fax: +359 (2) 940 6127, 981 66 10 Fax: +359 (2) 988 28 97 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Flora Institute of Botany Bulgarian Academy of Sciences Akad. G. Bontchev Str., Bl. 23 1113 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 872 09 51 Office: +359 (2) 871 82 59 Fax: +359 (2) 871 90 32 E-mail: [email protected] Botanical Garden P.O. Box 664 1000 SOFIA Tel.: +359 (2) 967 11 05 CYPRUS Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Fisheries and Marine Research Director of Environment Service (For Aquatic Fauna & Flora) 1411 Nicosia 101 Bethleem Street Tel.: +357 22 303883 1416 Nicosia Fax: +357 22 774945 Tel.: +357 22 807867 E-mail: [email protected] Fax: +357 22 775955 E-mail: [email protected] Department of Forests (For Terrestrial Flora) 1414 Nicosia Tel.: +357 22 805500 Fax: +357 22 781419 E-mail: [email protected] Game Fund (For Avifauna) Ministry of Interior 1453 Nicosia Tel.: +357 22 867786 Fax: +357 22 867780 E-mail: [email protected] Environment Service (For Terrestrial Fauna) Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 Nicosia Tel.: +357 22 303870 Fax: +357 22 774945 E-mail: [email protected] C 72/4 EN Official Journal of the European Union 18.3.2008 Member State Management Authority Scientific Authority CZECH Management Authority according to Article 13(1)(a) Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky REPUBLIC (Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic) Ministerstvo životního prostředí Nuselská 39 (Ministry of the Environment) 140 00 Praha 4 Odbor mezinárodní ochrany biodiverzity Tel.: +420 (2) 41 08 28 05; 41 08 28 07; (Department for International Conservation of Biodiversity) 41 08 28 04; 41 08 28 08 Oddělení výkonného orgánu CITES Fax: +420 (2) 41 08 28 05 (Unit for the CITES Management Authority) E-mail: [email protected] (general/général) Vršovická 65 [email protected] 100 10 PRAHA 10 [email protected] Tel.: +420 267122108; 267122480; 267122361; 267122450; [email protected] 267122122; 267121111 (Standard) [email protected] Fax: +420 267310309; 267310328 [email protected] E-mail: [email protected] (general) Web: http://www.nature.cz/ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Web: http://www.env.cz/cites Additional Management Authorities according to Article 13(1)(b) competent to issue certificates of exemption from prohibition according to Article 8(3) Magistrát Hlavního města Prahy (Capital City of Prague) Jungmannova 29/35 110 00 Praha 1 Krajský úřad Jihočeského kraje (Regional Authority of the South Bohemian Region) U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Krajský úřad Jihomoravského kraje (Regional Authority of the South Moravian Region) Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Krajský úřad Karlovarského kraje (Regional Authority of the Karlovy Vary Region) Závodní 353/88 360 21 Karlovy Vary Krajský úřad Královéhradeckého kraje (Regional Authority of the Hradec Králové Region) Wonkova