12. Dezember 2018 Adorfer Seite 1 Stadtbote

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 12 · 12. Dezember 2018

Redaktion: Frau Geipel 03 74 23/5 75 28 · stadtbote@-.de · Anzeigen: 03 74 67/289823 · [email protected] Nächster Stadtbote: 16. Januar 2019 Weihnacht! Licht, Freude und Hoffnung – Redaktionschluss: 9. Januar 2019 nicht nur für die Weihnachtszeit, sondern auch für das neue Jahr.

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Adorf allen Helfern und Spendern recht und unserer Ortsteile, liebe Gäste! herzlich danken. Damit konnte Die Adventszeit stimmt uns auf manchem Betroffenen ein Stück Weihnachten ein. Die tägliche Hek- Lebensqualität zurückgegeben tik lässt es uns bisweilen schwerfal- werden. Aber auch viel Neues ist in len, vom anstrengenden Arbeitsall- diesem Jahr wieder entstanden. Der tag abzuschalten. Anbau an das Feuerwehrdepot für Dennoch, Weihnachten ist die unser neues Fahrzeug, der grund- Zeit der Ruhe und Besinnung, hafte Straßenausbau am Hangweg, des Innehaltens, des Rückblickens die Renaturierung des Dorfbaches und der Einstimmung auf die in Freiberg, die Neugestaltung der schönste Zeit des Jahres. Die Fa- Pflaumenallee, der Kunstrasenplatz milien rücken näher zusammen mit Kurzstreckenlaufbahn und und genießen die Besinnlichkeit. Weitsprunganlage an der Elster- In meiner Person als Bürgermeister straße sind nur einige erkennbare und für meine Verwaltung kann Beispiele. Einen weiteren Dank ich sagen, das Jahr 2018 wird mit möchte ich an dieser Stelle an alle seinen Höhen und Tiefen sicher in unsere Sponsoren, ehrenamtlich tä- die Geschichte Adorfs eingehen. tigen Bürgerinnen und Bürger und Die Höhepunkte des Jahres wa- natürlich an unsere Vereine für ihr ren mit Sicherheit unser Tag der tatkräftiges Zusammenwirken zum Vogtländer und die 725-Jahr-Feier. Wohle unserer Stadt aussprechen. Ein breites Angebot erwartete die Mit gemeinschaftlichem Engage- Besucher an diesem Wochenende. ment gestalten Sie das Leben in un- Der Wettergott war ein „Adorfer“ ! serer Stadt und dafür zolle ich Ihnen So kann man es wirklich sagen. Es meinen allerhöchsten Respekt und war ein Wochenende voller Freude meine Anerkennung. Ich wünsche und Harmonie. Unsere Adorfer Ihnen, meine lieben Bürgerinnen und Gäste waren voll des Lobes an und Bürger von Adorf und unserer die Organisatoren. Hierfür mein Ortsteile, Ihnen liebe Gäste auch „Herzlichster Dank“ an die vielen im Namen meiner Mitarbeiter eine fleißigen Mitwirkenden, Helfer/ besinnliche Adventszeit, friedvolle innen und Unterstützer/innen, die und gesegnete Weihnachten und zu diesem unvergesslichen Wo- für das Jahr 2019 beste Gesundheit chenende beigetragen haben. Und und alles Gute. wie es so ist, liegen oft Freud und Leid nah bei einander. Im Mai das Hochwasser, das manchen sehr hart traf. Auch hier möchte ich mich bei Ihr Bürgermeister Rico Schmidt

Wir wünschen unseren Kunden und Lesern ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Jahr 2019. • Stadtverwaltung Adorf • grimm.media

Adorfer Stadtbote Seite 2 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

Die Stadtverwaltung Adorf/ Vogtl. informiert

Die nächste Stadtratssitzung findet am 17.12.2018, um 19.00 Uhr, im Rathaus Adorf statt.

Müllabfuhr Das Ordnungsamt weist weiterhin darauf hin, dass Mülltonnen und gelbe Säcke frühestens am Tag vor der Abholung auf den Gehweg gestellt werden dürfen. Bis zu drei Tage vorher herausgestellte Tonnen und gelbe Säcke verschandeln das Stadtbild, bitte halten Sie sich daran! Vereinbarung zwischen der Stadt Adorf und der Gemeinde Mühlental zur Gebietsänderung gemäß § 8 der Sächsischen Gemeindeordnung

Vertragsgegenstand ist die Vereinbarung zwischen der Stadt Adorf/Vogtl. und der Gemeinde Mühlental zur Gemarkungsgrenzenänderung zwischen den Gemarkungen Adorf (Stadt Adorf/Vogtl.) und Hermsgrün (Gemeinde Mühlental) auf der Grundlage der §§ 8, 9 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. März 2014 (SächsGVBI. S. 146), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. De- zember 2017 (SächsGVBI. S. 626) geändert worden ist.

Präambel Die Gemarkungsgrenze zwischen Adorf und Hermsgrün verläuft weitge- hend am Rande eines großen zusammenhängenden Waldstücks, das sich zwischen den im Zusammenhang bebauten Orten Adorf und Hermsgrün befindet. Das Flurstück Nr. 2044 der Gemarkung Adorf mit der Größe von 36. 770 m2 ist ein mit einem Wohnhaus bebautes Grundstück, zu dem auch Wald- und Landwirtschaftsflächen gehören. Das Grundstück wurde in der Vergangenheit bis in nicht mehr nachzuvollziehende Zeit zurück durch die örtlichen Gegebenheiten irrtümlich als zu Hermsgrün gehörend be­handelt, ist postalisch so zugeordnet und die dort lebende Person ist auch meldemä­ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN ßig der Gemeinde Mühlental zugeordnet. Die Erschließungsstraße befindet sich komplett auf Hermsgrüner Flur. Aufgrund dieser Gegebenheiten und Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. der erheblichen Entfernung zur tatsächlichen Ortslage Adorf wird es für und der Einrichtungen sinnvoll erachtet, das Grund­stück in die Gemarkung Hermsgrün und damit Rathaus, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 0 in die Gemeinde Mühlental umzuglie­dern. Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Im Gegenzug ist die Umgliederung der Flurstücke Nrn. 214, 223 und 302 der Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Gemar­kung Hermsgrün nach Adorf beabsichtigt. Durch die Umgliederung Freitag 09.00 – 12.00 Uhr dieser Flurstücke wird eine bisherige Exklave von Adorf beseitigt (Flurstück Kleiderkammer, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 25 Nr. 3529/2 der Gemarkung Adorf, bisher vollständig von der Gemarkung Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Hermsgrün umgeben). Die drei Flurstü­cke haben zusammen eine Fläche 2 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr von 80.740 m und sind unbebaute Waldgrund­stücke im Eigentum der Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 03 74 23 / 22 47 Stadt Adorf bzw. Sachsenforst. Öffnungszeiten Februar bis November Beteiligte Gebietskörperschaften Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Die Stadt Adorf/Vogtl., vertreten durch den Bürgermeister Herrn Rico Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Schmidt, und die Gemeinde Mühlental, vertreten durch den Bürgermeister Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr Herrn Andreas Kracke, schließen folgende Vereinbarung: Auskünfte erhalten Sie auch unter: Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; § 1 Umgliederung Tel. 03 74 23 / 22 47 oder unter: [email protected] (1) Die Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der Ausgliederung der Fläche Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 03 74 23 / 50 99 79 Flurstück: 2044, Größe: 36. 770 m2 Montag 10.00 – 17.00 Uhr aus der Gemarkung Adorf in die Gemarkung Hermsgrün zu. Die Gemein- Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr de Mühlental ist mit der Eingliederung in die Gemarkung Hermsgrün Freitag 08.00 – 12.00 Uhr einverstanden. Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus (2) Die Gemeinde Mühlental stimmt der Ausgliederung der Fläche 2 zu kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Flurstück: 214 20.020 m Eig.: Forst 2 Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öff- Flurstück: 223 21.380 m Eig.: Stadt Adorf/Vogtl. 2 nungszeiten. Bitte rufen Sie uns an. Ihr Bürgermeister Rico Schmidt Flurstück: 302 39.340 m Eig.: Stadt Adorf/Vogtl. aus der Gemarkung Hermsgrün zu. Die Stadt Adorf/Vogtl. ist mit der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zwischen den Feiertagen Eingliederung in die Gemarkung Adorf einverstanden. Zwischen Weihnachten und Neujahr ist die Stadtverwaltung am § 2 Einwohner und Bürger Donnerstag, 27.Dezember 2018 von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Einwohner und Bürger des Flurstücks Nr. 2044 der Gemarkung Adorf werden mit In­krafttreten der Umgliederung Bürger und Einwohner der Rico Schmidt; Bürgermeister Gemeinde Mühlental. Die bisherige Wohn- und Aufenthaltsdauer in Adorf/ 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 3 Stadtbote

Vogtl. wird auf die Wohn- und Aufent­haltsdauer in Mühlental angerechnet. Inkrafttreten Die Umgliederung tritt zum 01.01.2019 in Kraft. § 3 Ortsrecht Mit Wirksamwerden der Umgliederung erlöschen alle hoheitlichen Rechte und Pflich­ten der beiden Gebietskörperschaften an den jeweils ausgeglie- derten Flurstücken. Ab diesem Zeitpunkt gilt für die neu eingegliederten Flurstücke das jeweils geltende Ortsrecht.

§ 4 Vollzug der Vereinbarung (1) Beide Gebietskörperschaften verpflichten sich, die weiteren Maßnahmen zur Er­reichung der Rechtswirksamkeit dieser Vereinbarung zu vollziehen bzw. deren Voll­zug zu beantragen. (2) Darüber hinaus verpflichten die Gebietskörperschaften sich, die wirksame Aus­gliederung der jeweiligen Flurstücke beim zuständigen Fi- nanzamt anzuzeigen, um die korrekte grundsteuerrechtliche Zuordnung sicherzustellen.

Ende des öffentlichen Teils

Termine Januar 2019 Ambulanter Hospiz-und Beratungsdienst Nächstenliebe e.V. Trauercafe´s Montag, 07. Januar in Adorf 16 – 18 Uhr im MGH, Schillerstr. 23, Dienstag, 08. Januar in 15 – 17 Uhr Auerbacher Straße 78 Montag, 14. Januar in Oelsnitz 15 – 17 Uhr im MGH, R.Breitscheid-Platz 1 Montag, 07. und 21. Januar Kostenlose Informations- und Beratungsmöglichkeit auch zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung im Rathaus in , Zimmer 21 jeweils in der Zeit von 9 – 11 Uhr Wenn Sie Fragen in der Versorgung Ihrer schwer kranken Angehörigen haben, wir beraten Sie gern - auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause - . Unsere Ehrenamtlichen Hospizhelfer (EAHH) haben alle eine theoretische Ausbildung und praktische Erfahrungen in der Unterstützung und Entlastung von Angehörigen und in der Begleitung von Patienten. In Akutsituationen entlasten wir auch nachts... Auch betroffene Kinder und Familien können wir übernehmen. Eigens dafür gibt es ausgebildete EAHH für Kinder. Patientenweihnachtsfeier am 26.11. 2018 in Die Patienten wurden geholt und gebracht und es gab Kaffee und Stollen sowie ein kleines Geschenk. Dies konnte u.a. durch das Startgeld vom Triathlon am 26.08.2018 und die Spende von Injoy Falkenstein/Oelsnitz finanziert werden. Herzlichen Dank allen Beteiligten. Für unsere begleiteten Kinder und Familien kam der Weihnachtsmann und brachte Geschenke. Außerdem werden noch individuelle Wünsche des Bedarfs der Familien erfüllt (z.B. Bett, Schrank für kranke Kinder). Dies konnten wir durch die Einnahmen unseres Kinder-Lebens-Laufes im September hier im Vogtland (deutschlandweit unter Leitung Bundesverband Kinderhospiz e.V.) finanzieren. Dank allen Helfern, Teilnehmern und Sponsoren. Spende vom Familienbasar Adorf: Besonders bedanken möchten wir uns für die großzügige Spende vom Familienbasar Adorf. Frau Lamprecht überreichte uns anlässlich der Kinderweihnachtsfeier 500,00 € in bar. Herzlichen Dank. Dieses Geld werden wir natürlich den betroffenen Familien zu Gute kommen lassen. Palliative Care Ausbildung für Schwestern und Pfleger (160 Stunden) im KH Schöneck über die Akademie Medipolis ist geplant für Mai 2019. Anmeldungen ab sofort möglich über Petra Zehe, Tel.: 0163-6149065. Kurs zur Ausbildung Ehrenamtlicher Hospizhelfer (EAHH) Am 04. Januar 2019 beginnt in Klingenthal ein neuer Kurs. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Ab April 2019 wird es einen solchen Kurs in geben. Interessenten können sich ab sofort bei Petra Zehe anmelden. Ihnen allen eine schöne, besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, etwas Ruhe und Besinnlichkeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie vor allem recht viel Gesundheit. Petra Zehe, Koordinatorin Hospiz- und Beratungsdienst Seite 4 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote Fördermittel für Aktive Stadt- und Ortsteilzentren Zur Fortentwicklung der kulturellen Aktivitäten in Am Freitag, dem 07. 12. 2018, wur- für die Aufwertung des gesamten Adorf/Vogtl. sucht die Stadt de um 11.45 Uhr vor dem Rathaus Ortszentrums, insbesondere des in Adorf ein Fördermittelbescheid Marktbereiches mit seiner engeren zum 01.02.2019 eine(n) aus dem Programm „Aktive Stadt Umgebung, u.a. für die Unter- „Kulturermöglicher“ und Ortsteilzentren“ durch Herrn stützung städtischer und privater Was wir uns darunter vorstellen (Schwerpunkte): Staatssekretär Prof. Dr. Günther Gebäudeaußenhüllensanierungen - eine Person zur Vernetzung und Unterstützung vorhandener Akteure Schneider an Bürgermeister Rico oder zum Beispiel die Einrichtung im kulturellen Leben unserer Stadt Schmidt übergeben. Für den Be- des geplanten Wasserbereiches auf - zur Unterstützung bei der Nutzung möglicher Finanzierungshilfen/- willigungszeitraum 2018 bis 2019 dem Markt genutzt. Ziel ist die angebote (kulturelle Zuschüsse verschiedener Institutionen,Sponsoring) stehen für städtebauliche Maßnah- Belebung der Innenstadt und die - für die Entwicklung/Anbahnung neuer Kulturangebote bzw. men Mittel in Höhe von 658.00,00 € Bereicherung der touristischen Veranstaltungen unter Einbindung verschiedener Partner bei der zur Verfügung. Die Gelder werden Attraktivität. Durchführung - als Anlaufstelle für auf kulturellem Gebiet aktive Vereine und Bürger

Das sollten Sie mitbringen: - hohe Organisationsfähigkeit bei weitgehend selbständigem Arbeiten - Freude an der Arbeit mit Menschen aller Altersgruppen und verschiedenen kulturellen Richtungen - idealerweise Erfahrung bei der Organisation von Veranstaltungen - gutes Arbeits-, Konflikt- und Zeitmanagement - Unkompliziertheit, Talent Menschen zusammen zu bringen („Netzwerker“) - keine Scheu vor kaufmännischen und bürokratischen Tätigkeiten

Vergütung/Dauer: Es handelt sich um eine Projektstelle auf freiberuflicher Basis (Umfang Teilzeit), für die es ein festes Budget gibt. Die Adorfer „Kulturmöglich- macherei“ läuft zunächst bis 31.12.2021. Wenn Sie diese Tätigkeit interessiert und Sie die Stadt und unsere kul- turellen Akteure auf diese Weise unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 04.01.2019 an die: Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. bzw. an [email protected]. Ansprechpartner ist Antje Goßler, Tel. 037423 57513 oder [email protected] 3. Böllertreffen des 1. Adorfer Schützenvereins Am Sonntag, dem 28. Oktober 2018 aber das war schon immer so. Auf grollte Donner und dichte diese Weise können Nebelschwaden zogen von und wollen wir die Tra- der Arnsgrüner Höhe über ditionen pflegen und Adorf hinweg. Auch wenn vortführen, die unsere der Sonntag regnerisch be- Vorfahren mit Freude gann, hatte das Eine mit dem auslebten. Wie sagte Anderen nichts zu tun. Die schon Thomas Morus: Adorfer Schützen luden für „Tradition ist nicht das diesen Tag Böllerschützen aus Halten der Asche – son- Nah und Fern zum 3. Ober- dern das weitergeben vogtländischen Böllertreffen der Flamme“. Wer bei nach Arnsgrün ein. Vier Ab- dem Spektakel auch teilungen mit Böllerkanonen gerne einmal dabei sein und ein Handböllerschütze möchte, dem sei das befreundeter Vereine kamen 4. Obervogtländische der Einladung gerne nach. Böllertreffen am 27. In verschiedenen Schussbil- Oktober 2019 ans Herz dern wurde die Kunst des gelegt. Böllerschießens dargestellt, Michael Renz, 1. Ador- so zeigten die Kanoniere u.a. fer Schützenverein e.V. Reihenfeuer, wechselseitiges Wir wünschen Allen Reihenfeuer und Doppel- eine schöne Advents- schläge. Am Beifall der vielen zeit, gesegnete Weih- Zuschauer konnte man erken- nachten und einen gu- Allen Lesern und Inserenten wünschen wir frohe nen, richtiges Böllerschießen ten Rutsch ins Neue kann die Menschen auch Jahr. Weihnachten un ein gutes Jahr 2019 begeistern. Natürlich ist die Die Schützen vom 1. Ihr Team des Adorfer Stadtboten ganze Sache mit Lärm verbunden, Adorfer Schützenverein e.V. 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 5 Stadtbote Hilde Geipel ist 20.000 Bürgerbus-Fahrgast Fahrer Heinz Hager und Adorfs Bür- ehrenamtliche Fahrer in Adorf. „Es germeister Rico Schmidt überraschen macht Spaß, ich fahre gern, komme die 84jährge mit einem Blumenstrauß gut mit Leuten aus und ich helfe Adorf. Jubiläum beim Bürgerbus- gern“, begründet er sein ehrenamt- Verein Vogtland. 20.000 Fahrgäste liches Engagement. Er fährt nicht nutzten seit dem Start im März nur den Bürgerbus durch Adorf, 2017 das Nahverkehrsangebot in sondern dreht auch in , Adorf und Bad Elster. seine Runden. Insgesamt lenken Jubiläumsfahrgast ist Hilde Geipel derzeit 22 ehrenamtliche Männer aus Remtengrün bei Adorf. Am und Frauen die modernen Klein- Donnerstagmorgen wurde sie des- busse in den drei vogtländischen Frohe Weihnachten halb an der Bürgerbus-Haltestelle Städtern. Über 100.000 Kilometer & ein gesundes neues Adorf Markt von Bürgermeister haben sie schon zurückgelegt. Jahr wünscht allen Rico Schmidt und Fahrer Heinz Ha- Das Projekt Bürgerbus ist im Vogt- Kunden & Lesern das ger mit einem Blumenstrauß über- land eine wirkliche Erfolgsgeschich- Team der Fa. Rockstroh. rascht. Glückwünsche gab es auch te. „Die Fahrten werden angenom- von Stefan Weller, Fahrdienstleiter men, alles ist sehr gut organisiert beim Plauener Omnibusbetrieb und wir werden entsprechend den (POB), der den Kleinbus bereit- Wünschen der Fahrgäste den Fahr- Podologische Fachpraxis stellt, und von Lutz Hoffmann, der plan und die Fahrtstrecken noch den Einsatz der Bürgerbusse beim etwas nachjustieren. Wichtig ist, Uta König Verkehrsverbund Vogtland (VVV) dass die große Politik noch bessere Podologin koordiniert. Rahmenbedingungen schafft, damit Freiberger Straße 4 • 08626 Adorf „Ich freue mich, dass Sie unser An- das ehrenamtliche Engagement der Telefon: 03 74 23 / 50 02 92 gebot nutzen und danke gleichzeitig Fahrer auch anerkannt wird“, so allen ehrenamtlichen Fahrern, die Rico Schmidt, der auch stellvertre- Eine wunderschöne Adventszeit ein besinnliches Fest den bürgerfreundlichen Nahver- tender Vorsitzender des Bürgerbus- und einen guten Start in das neue Jahr kehr ermöglichen“, so der Bürger- Vereins im Vogtland ist. meister. Und Heinz Hager fügt Dass auf Wünsche der Fahrgäste wünscht Ihnen Ihre Uta König hinzu: „Schön, dass ich Sie immer reagiert wird, zeigt sich im Dezem- wieder fahren kann.“ ber. Dann drehen in Adorf am 21. „Wir sind ja so dankbar, dass es und 28. Dezember und in Bad Elster den Bürgerbus gibt, sonst hät- am 24. und 31. Dezember zusätzlich Back- ten wir überhaupt keine Chance, ihre Runden entsprechend den täglich frisch - Wir wünschen unserer ofenfrisch von unserem Dorf in die Stadt zu Fahrplänen. spezialitäten werten Kundschaft kommen“, erzählt die 84-jährige. Wie gute das Verhältnis zwischen Gemeinsam mit ihrer Tochter Mar- Fahrern und Fahrgästen ist, zeigte sowie allen Freunden tina Schaufuß fährt sie fast jeden sich nach der Gratulation. Heinz und Bekannten ein Donnerstag mit dem Bürgerbus, der Hager nahm den Blumenstrauß frohes Weihnachtsfest Adorf mit seinen Ortsteilen verbin- wickelte den Strauß zum Schutz Bäckerei Hermann Roth det. „Meist fahren wir Einkaufen, gegen den morgendlichen Frost Bismarckstraße 6 und ein gesegnetes aber auch zum Arzt oder auf den wieder ins Papier und deponierte 08258 Telefon (037422) 20 39 neues Jahr. Friedhof“, so Hilde Geipel, was ihre ihn im Bus, denn Hilde Geipel und Tochter nickend bestätigt. ihre Tochter fuhren am Mittag mit Als im März 2017 das Bürgerbus- dem Bürgerbus ja auch wieder nach Projekt im Vogtland ins Rollen Hause. kam, war Heinz Hager der erste

Neueröffnung am 10.10 ab 10 Uhr Wir wünschen unserenmit vielen Kunden Überraschungen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start Hilde Geipel erhält von Rico Schmidt (links) und Heinz Hager als 20.000. in0% das neue Jahr.Finanzierung* Bürgerbus-Fahrgast im Vogtland einen Blumenstrauß. Foto: Brand-Aktuell Ihre Firma Küchen5 JahreMutze, Karlsgasse Garantie 27, Bürgerbus zur Weihnachtszeit auf alle Elektrogeräte* Im Dezember fährt unser BB zusätzlich am 21.12. und 28.12. 08626 Adorf. Telefon 037423-788887 Karlsgasse 27 - 08626 Adorf Neueröffnung am 10.10*dieses Angebot ab gilt für 10 den Eröffnungsmonat Uhr mit vielen Überraschungen 0% Finanzierung* 5 Jahre Garantie auf alle Elektrogeräte* Karlsgasse 27 - 08626 Adorf *dieses Angebot gilt für den Eröffnungsmonat Seite 6 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote Das Familienzentrum Markneukirchen informiert Wie bereits mitgeteilt, wurde das kann sich auch aufwärmen und Familienzentrum Markneukirchen spielen. Besonderer Höhepunkt sind durch den Verein Volkssolidarität wieder unsere Basare in der Musik- – Soziale Dienste Oberes Vogtland halle Markneukirchen. Den Termin e.V. übernommen. Sie finden uns an des Frühjahrsbasars am 07. und 08. gewohnter Stelle, Straße des Frie- März 2019 sollte man sich in jedem dens 11 in 08258 Markneukirchen. Fall schon vormerken. Die Anträge Unsere Öffnungszeiten sind jeweils: für die Besitzer-Nummern sind in Dienstag 08.00 – 13.00 Uhr der Zeit vom 15.11. – 15.12.2018 im Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Familienzentrum erhältlich – gern Freitag 14.00 – 18.00 Uhr auch unter www.sozialwerk-vs.de/ Zum Weihnachtsmarkt am 2. Ad- Familienzentrum. ventswochenende (08./09.12.) in Kinder, Eltern und Großeltern sind Markneukirchen bieten wir jeweils herzlich willkommen. von 14.00 bis 18.00 Uhr das Ad- Ihr Team des Familienzentrums, ventsbasteln für Kinder an - man Kathrin Schmutzler Der neue Adorf Kalender 2019 ist ab sofort in der Stadtverwaltung lungen für Einzel-DVDs vom kom- Adorf/Vogtl. und im Museum pletten Eröffnungskonzert und vom erhältlich. kompletten Festumzug entgegen Er steht dieses Mal unter dem Motto genommen, diese kosten je 5 Euro. „Impressionen vom Festwochenen- Auch das neue Buch „Adorf/Vogtl. de 725 Jahre Stadt Adorf & 19. Tag – Lesebuch zur Stadtgeschichte“ ist der Vogtländer“. Der Kalender ist für 22 Euro zu erwerben. für 725 Cent erhältlich. Die Kalender und DVDs sind au- Passend dazu gibt es eine Doppel- ßerdem in der Bibliothek, Schreib- DVD mit vielen Höhenpunkten waren Walther und EMS Schreib- wie z. Bsp. Ausschnitte aus: Er- und Spielwaren Pfretzschner zu Abnahme des Deutschen Sportabzeichens öffnungskonzert, Festumzug und erhältlich. Bühnenprogrammen von unserem Wenn Sie noch ein Weihnachtsge- Auch in diesem Jahr hat der ESV Bestes zu geben. Ob unter anderem Festwochenende. Eine Doppel- schenk suchen, dann haben Sie hier Lok Adorf das Deutsche Sportab- beim 3000 m Lauf, dem 7,5km Wal- DVD bekommen Sie schon für eine große Auswahl! zeichen auf dem Sportplatz an der king, dem Seilspringen oder dem 10Euro. Es werden auch Vorbestel- B. Geipel; SG Kultur Elsterstraße abgenommen. Es haben Medizinballweitwurf musste man 35 Erwachsene und 28 Kinder unter sich schon sehr anstrengen. Aber idealen Verhältnissen sich bemüht, es hat jedem Spaß gemacht und vor die Bedingungen des Abzeichens allem auch auf der neuen Tartan- zu schaffen. Jeder hat versucht, sein laufbahn zu sprinten. Gaby Günther

2019.

Ab 2019 Ferienjobs! Freier Platz bei Tagesmutti

Bei der Tagesmutti Felicitas Hermann, in Rebersreuth steht ab Ab dem Jahr 2019 bietet die Stadt- entsprechende Nachfrage da ist, März 2019 wieder ein freier Platz für ein Kind im Alter von 0 – 3 verwaltung Adorf die Möglichkeit nicht zuletzt aus der Jugendbefra- Jahren zur Verfügung. von Ferienarbeit für Schüler ab 15 gung im Rahmen der „Demogra- Die Kinder werden in einer kleinen Gruppe von maximal 5 Jahren an. Konkret wird es künftig fiewerkstatt Kommunen“ und da Kindern in familiärer Atmosphäre betreut. Ferienjobs in den Bereichen bisher das Angebot von Ferienjobs Die Betreuungszeit kann für 4,5 h; 6 h oder • Stadtbauhof in Adorf sehr überschaubar ist. 9 h am Tag vereinbart werden. • Kindergarten „Zwergenvilla“ Außerdem möchten wir durch diese Der Elternbeitrag entspricht den Elternbeiträgen geben, vorrangig in den Sommer- Möglichkeit das grundsätzliche der anderen Kindertageseinrichtungen in Adorf. ferien. Auch wenn wir selbst nur Interesse an Ausbildungsberufen Bei Interesse melden Sie sich bitte bei im Verwaltungsbereich ausbilden, der Bereiche Handwerk, Technik, Frau Hermann unter 037423 50606. haben wir uns aus zwei Gründen zu Erziehung und Hauswirtschaft we-

diesem Schritt entschlossen. Zum cken und auf diesem Weg einen An- einen sind wir uns sicher, dass die reiz für die Schüler bieten, sich mit 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 7 Stadtbote diesen Ausbildungsrichtungen zu diesen Weg ebenfalls zu gehen und beschäftigen. Wir sehen dies auch Ferienjobs in deutlich größerem als in gesamtgesellschaftlichem Maß anzubieten als bisher. Interesse liegend und als kleine Ansprechpartner für die Schüler Maßnahme, die Gewerbebetriebe ist Antje Goßler, Tel. 037423 57513, bei der Gewinnung von Nachwuchs [email protected]. Be- zu unterstützen. Nicht zuletzt werbungen bitte auch direkt an möchten wir es auch als Signal diese E-Mail-Adresse. Regelmäßig und Ermutigung an die hiesigen informiert wird auch im JuNet Unternehmen verstanden wissen, Adorf. Stadt Adorf ehrt ehrenamtliche Helfer Aus Anlass des Jubiläums „725 geleistet haben aber leider nicht Jahre Stadt Adorf“ wollte der Bür- zur Feierstunde kommen konnten, germeister der Stadt Adorf, Rico sind: Frau Helga Dietz, Frau Christa Schmidt, einmal den Einwohnern Braun und Frau Rita Pfretzschner. danken, die sich seit vielen Jahren Allen gilt ein ganz großer Dank, ehrenamtlich in der Stadt engagie- denn durch ihren Einsatz helfen ren. In einem Aufruf in der Zeitung sie, dass unsere Stadt liebens– und und im Adorfer Stadtboten bat er lebenswert ist und bleibt. chenendes leisteten. Er wünschte für das große Engagement! die Einwohner um Vorschläge. 15 Mit einer kleinen Dankesrede allen weiterhin persönlich alles Beate Geipel, Stadtverwaltung Vorschläge sind daraufhin in der und der Übergabe eines Präsentes Gute und viel Gesundheit. Danke Adorf/Vogtl. Stadtverwaltung eingegangen. In bedankte sich Bürgermeister Rico einer Feierstunde wurden gestern Schmidt in einer Feierstunde bei diese Einwohner geehrt. Einwohner den Anwesenden. Ebenfalls be- die sich seit vielen Jahren bei der dankte er sich bei den Kameraden Sauberhaltung von Grünflächen, der Freiwilligen Feuerwehr und bei Plätzen und Wanderwegen oder all den Bürgern, die ihren Einsatz bei der Pflege von Sitzgruppen und bei der Vorbereitung und Durch- Blumenschalen verdient gemacht führung unseres großen Festwo- haben oder sich auf sozialem und kulturellem Gebiet engagierten. Zu den Geehrten, die gestern Abend anwesend waren gehören: Herr Frank Janker und Frau Mar- tina Biedermann, die seit vielen Jahren bei Wind und Wetter bei der Sauberhaltung von Grünanlagen und Plätzen ihr bestes für die Stadt Adorf geben. Frau Jutta und Herr Werner Markert, die sich bei der Hecken- pflege am Jahnplatz engagieren. Frau Gertraude Pfeifer, Frau Ro- semarie Decker, Frau Hannelore Roßbach, Frau Maria Heidan, Frau Marion Opitz und Frau Erika Roß- bach, die sich seit vielen Jahren um zwei Blumenschalen und das große Beet am Markt kümmern sowie in unserem Botanischen Garten seit Jahren die Hege und Pflege der Anlage in kontinuierlicher Arbeit unterstützen. Frau Christine Süßdorf, die Grün- derin des Vereins für Klassische Musik e.V., die sich intensiv für die Organisation und Durchführung von Konzerten engagiert und der Stadt Adorf auf kulturellem Gebiet unterstützend zur Seite steht. Frau Brigitte Lorenz wurde geehrt für die vielfältige Arbeit im Dorf- u. Heimatverein Freiberg, bei der Feu- erwehr Freiberg und im Jagdverein. Frau Lorenz ist immer zur Stelle und hilft immer wo Not am Mann ist. Weitere Bürger, die ebenfalls einen großen Anteil an ehrenamt- lichen Einsätzen für die Stadt Adorf Seite 8 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

✶ Wir bedanken uns bei unserer werten Einsatzgeschehen der Feuerwehr Adorf Kundschaft und wünschen allen im November 2018 ein gesegnetes Weihnachtsfest ✶ 03.11.2018 um 13.20 Uhr, Wohnungs- dass ein defekter Melder diesen ✶ brand in der Elsterstraße, Adorf ✶ Einsatz verursachte. Die Feuerwehr ✶ und ein glückliches neues Jahr. Autofahrer hatten starken Rauch Adorf war mit dem ELW, dem HLF ✶ Ihr Team von MH Blumen aus Fenstern eines Wohnhauses 20/16, dem TLK 23/12, sowie 15 Ka- ✶ bemerkt. Ein Bewohner hatte ver- meraden 30 Minuten im Einsatz. ✶ und Ambiente U.G. sehentlich den Herd eingeschaltet, 22.11.2018 um 19.55 Uhr, Inhaberin: Marlen Thoß wodurch darauf abgelegte Ge- Tragehilfe am Markt, Adorf Wein, Pralinen,Confiserie, Kaffee aus Privatrösterei. genstände in Brand gerieten. Der Der Rettungsdienst benötigte beim Wir fertigen auch Präsente für Sie an! Bewohner konnte den Brand selbst Transport eines Patienten die Hilfe löschen. Die Kameraden belüfteten der Kameraden. Die Feuerwehr Adorfer Straße 53c·08258 Markneukirchen mit Hilfe eines Lüfters die Räume. Adorf war mit dem ELW, dem HLF ✶ Telefon: (03 74 22) 748880 Die Feuerwehr Adorf war mit dem 20/16, sowie 15 Kameraden 30 Mi- ELW, dem HLF 20/16, dem TLK nuten im Einsatz. 23/12, sowie 24 Kameraden 1 Stun- 24.11.2018 um 0.15 Uhr, Müllbrand in B E S T A T T U N G S H A U S de im Einsatz Siebenbrunn alarmiert. 03.11.2018 um 15.10 Uhr, Fehlalarm in Die Meldung „Brand eines Pkw“ der Schillerstraße, Adorf stellte sich am Einsatzort als Brand DOBERNECKER Durch einen technischen Defekt einer größeren Menge gepressten wurde die Brandmeldeanlage aus- Müll´s heraus. Ein vor Ort stehen- gelöst. Die Feuewehr Adorf war mit der Bagger zog den brennenden Adorfer Straße 12 dem ELW, dem HLF 20/16, dem Müll auseinander und dieser wurde 08258 Markneukirchen / V. TLK 23/12, sowie 14 Kameraden 30 von den Kameraden abgelöscht. Die BESTATTER ® Telefon (037422) 2412 VOM HANDWERK GEPRÜFT Minuten im Einsatz Feuerwehr Adorf war mit dem ELW, 17.11.2018 um 9.40 Uhr, Fehlalarm im dem HLF 20/16, dem TLK 23/12, Seniorenheim „Sonnengarten“, Adorf dem TLF, dem RW 2, sowie 18 Das fehlerhafte Auslösen der Kameraden 2 Stunden im Einsatz. Brandmeldeanlage war die Ursache Um 8.50 Uhr wurden die Kame- für diesen Alarm. raden erneut nach Siebenbrunn Die Feuerwehr Adorf war mit dem alarmiert. Teile des Mülls hatten ELW, dem HLF 20/16, dem TLK sich erneut entzündet. Die Feuer- 23/12, sowie wehr Adorf war dieses Mal mit dem 14 Kameraden 30 Minuten im ELW, dem HLF 20/16, dem TLF, Einsatz. dem RW 2, sowie 21 Kameraden 30 17.11.2018 um 17.40 Uhr, Fehlalarm in Minuten im Einsatz. der Schillerstraße 23, Adorf Manfred Hofmann, Freiwillige Am Einsatzort stellte sich heraus, Feuerwehr Adorf

Löwen Apotheke Inh. Birgit Schönfelder Hohe Str. 1 · 08626 ADORF (Vogtl.) Telefon 037423/2318 Schenken Sie zum Fest Gesundheit aus Ihrer Apotheke! Wir beraten Sie gern.

Allen Patienten, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre Birgit Schönfelder und das Team der Löwen-Apotheke 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 9 Stadtbote

„Oma, die Pakete hier sind nicht für uns, die Unserer verehrten Kundschaft danken wir sind für die armen Kinder!“ für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen So lautete die Erklärung eines Mäd- nen Paket, große Freude schenken. chens für den Berg an Geschenken, Ganze 117 Weihnachtspäckchen FROHE FESTTAGE welcher im Eingangsbereich des wurden von der MIKITA aus auf und ein glückliches Michaeliskindergartens bis zum 15. die Reise nach Osteuropa (in Länder November nach und nach wuchs. wie Georgien, Republik Moldau, NEUES JAHR Dieses Mädchen hatte verinnerlicht, Rumänien, Ukraine usw.) geschickt, dass es Kinder gibt, die bei Weitem um die frohe Weihnachtsbotschaft - nicht so beschenkt sind wie wir, die schenkende Liebe - den Kindern die es gewohnt sind, Mangel zu erfahrbar zu machen. Wer mehr leiden und denen es mitunter am über die Aktion erfahren möchte, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Allernötigsten fehlt. Die Aktion kann sich gerne auf der Internetseite Untere Reuth 13 A • 08645 Bad Elster • Funk 0174/3389604 • www.singer-fliesen.com „Weihnachten im Schuhkarton“ www.geschenke-der-hoffnung.org hakt genau an dieser Stelle ein und informieren oder auch direkt im möchte Kindern, die in ärmlichsten Michaeliskindergarten nachfragen. Verhältnissen leben, mit einem klei- Robin Jacob, Mikita

Preiserhöhung bei Ihrer Kfz-Versicherung? Jetzt noch zur HUK-COBURG wechseln

Hat Ihre Versicherung den Beitrag Kundendienstbüro erhöht? Dann können Sie Ihre Auto- Jörg Seidel versicherung noch bis zu einem Versicherungsfachmann Monat nach Erhalt der Rechnung Tel. 037422 402583 kündigen. [email protected] Straße des Friedens 2 Wechseln Sie am besten direkt 08258 Markneukirchen zur HUK-COBURG. Deutsch tschechische Partnerschaft, die Mo., Di., Do., Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Es lohnt sich für Sie: Mo. 13:00 – 16:00 Uhr Zwergenvilla berichtet • Niedrige Beiträge Di., Do. 13:00 – 18:00 Uhr • Top-Schadenservice sowie nach Vereinbarung Ein buntes und schönes Jahr in der Zwergenvilla „Ahoi“ • Gute Beratung in Ihrer Nähe unserem deutsch-tschechischen - „Hallo“ in deutscher Projekt, liegt hinter uns. Diese Maß- Sprache. Viele Wörter und Begriffe nahme wurde mitfinanziert durch haben einige Kinder der Zwer- Steuermittel auf der Grundlage des genvilla schon kennengelernt, so von den Abgeordneten des Säch- dass bei der Frage, während des sischen Landtages beschlossenen Mittagessens, nach der Obstsorte Haushaltes. die Antwort „zluty“ - „gelb“, anstatt Schon seit dem Jahr 2014 heißt es in Pfirsich Kommt. Das treibt nicht

Praxis für Physiotherapie und osteopathische Behandlungen

Bei meinen Patienten bedanke ich mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Ich wünsche eine entspannte Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Denise Ruderisch Alte Roßbacher Str. 8, 08645 Bad Elster Telefon 0170 / 20 82 84 2

JETZT INFORMIEREN! UNSER NEUES ANGEBOT!

telefon 03 74 21 - 12 39 28

untermarxgrüner straße 4

in Oelsnitz

Zu sagE

Einmal E

Seite 10 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

nur unserer Dolmetscherin ein Sportfest mit der lebensgroßen Lächeln ins Gesicht. Wöchentliche Flizzy Maus einzuladen. Mitar- ... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die Freundschaft Sprachanimationen mit Pavlina beiterinnen und Mitarbeiter das und Wertschätzung im vergangenen Jahr! Kellerová bereiten den Kindern Landratsamtes unterstützten das Wir wünschen allen Kunden, geschäftspartnern, Freunden und Bekannten viel Freude und wecken die Neugier Team der Zwergenvilla und tanzten ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! auf die vierteljährlich organisierten sich bei schönstem Sommerwetter Ausflüge oder Besuche mit, zu oder im Juni 2018 mit fast 150 Kinder von den Kindern und Erzieherinnen nach lustiger Musik gemeinsam Es ist unseres Partnerkindergartens in warm, um erfolgreich an den ver- an dEr ZEit, Treben. Neben der Entwicklung schiedensten Stationen ihr Geschick Einmal sprachlicher Kompetenzen durch beim Laufen, Balancieren, Werfen, spielerisches Lernen, erleben die Klettern und einigen anderen Auf- Kinder beider Nationalitäten Le- gaben auszuprobieren. Eine tolle bensgewohnheiten, Bräuche und Siegerehrung krönte das Sportfest DankeZu sagEn ... Alltagsrituale des angrenzenden und bei der Einnahme einer ge- in Oelsnitz untermarxgrüner straße 4 Landes und derer Menschen. Un- meinsamen Mahlzeit gab es gute telefon 03 74 21 - 12 39 28 sere Projekte, Ausflüge und Exkur- Möglichkeiten für gemeinsame sionen werden meist einem Thema Gespräche. eines Lebensbereiches der Kinder Das Dritte und für 2018 letzte gewidmet. Die Kinder erleben Treffen führte uns im Sinne des und erfahren dabei Wichtiges und Wortes aufs Glatteis. Diese gefähr- Wertvolles und können Gemein- liche Schicht auf allen Straßen des samkeiten sowie Unterschiede im Vogtlandes und des tschechischen Vergleich zum Nachbarland heraus- Raumes erlaubte uns nicht, wie finden und kennenlernen. geplant am 30.11.2018 mit dem Im Juni 2018 fuhren die Kinder der Reisebus nach Treben zu fahren. Fischer Gruppe ins Seilzentrum Das Thema „ein Nikolaustag wie „TRINITY “. Auf dem Weg ihn die tschechischen Kinder erle- zum Seilzentrum gab es einen Zwi- ben“, werden die Kinder der Zwer- schenstopp, wo die Trebener Kinder genvilla nun durch das Berichten schon gespannt auf uns warteten. und Erzählen unserer Pavlina in Gemeinsam reisten wir nach Cheb, der nächsten Sprachanimation wo alle Erwartungen der Kinder kennenlernen. Aus diesem Grund und Erzieherinnen übertroffen wird Pavlina den Nicolaus spielen wurden. Ein Kletterparadies für und die kleinen Geschenke, welche Kinder! Mit viel Vergnügen, Spiel in den Schuhen, während des Auf- und Abenteuer konnten alle ihrem enthaltes in Treben, verschwinden EMS Bewegungsdrang freien Lauf lassen. sollten, in den Stiefeln der Kinder ELEKTRO-MONTAGE-SERVICE Es war schön anzusehen, wie sich in der Villa verstecken. Die ebenso GmbH die Kinder beider Nationalitäten durch das Förderprojekt möglichen vermischten und so das pädago- Geschenke für die tschechischen Elektro Pfretzschner gische Personal beider Länder glei- Kinder werden auch noch recht- chermaßen zu Ansprechpartnern zeitig in der Weihnachtszeit die wurden. Ein Picknick ließ den Kinder in unserem Nachbarland tollen Vormittag zum Ausklang Tschechien erreichen. Auf unsere bringen und die Vorfreude auf das Zusammenarbeit mit den Kindern Schulstraße 10 · 08626 Adorf/V. anstehende gemeinsame Sportfest und dem pädagogischen Personal Telefon (03 74 23) 4 89 00 oder 24 25 im Juli in der Zwergenvilla wurde aus Treben, Pavlina Kellerová, den geweckt. Bewegung und Sport war Kindern und dem Team der Zwer- auch im Juli der Anlass, die Kinder genvilla, sowie Eric Schreiner, Mit- Sächsisches Kindersportabzeichen „ Flizzi“ aus Treben zu einem gemeinsamen arbeiter des Adorfer Rathauses und

Am 6.Dezember waren nicht nur am Morgen die Stiefel der Kinder gut gefüllt, sondern am Nachmittag auch die Sporthalle der Zentral- schule Adorf. Denn die Kinder der jüngsten Abteilung des ESV Lok Adorf, die „Rennmäuse“, durften das sächsische Kindersportabzei- chen „ Flizzi“ ablegen. Lange hatten wir dafür geübt, nun durften die 16 Drei- bis Vierjährigen endlich ihr Können im Zielwerfen, Springen, Laufen und Balancieren unter Beweis stellen. Am Ende bekamen sie von der Flizzi-Maus persönlich eine Urkunde und einen Anstecker. Das war ein gelungener Abschluss unseres Kindersport-Jahres. Felicitas Herrmann 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 11 Stadtbote unterstützender Begleiter unseres über Euregio Egrensis konnten wir deutsch-tschechischen Projektes, die Pläne für 2019 schmieden und sind wir sehr stolz. Wir schauen die Vorfreude auf ein weiteres tolles im Jahr 2018 zufrieden zurück und Jahr in der deutsch-tschechischen bedanken uns bei allen von ganzem Partnerschaft ist groß. Herzen für die gute Zusammenar- Carolin Richter, Leiterin Kita beit. Dank der weiteren Förderung „Zwergenvilla“ Aussichtsturm in Remtengrün Die Stadt Adorf/Vogtl. möch- mehrheitlich der 1. Preis zuerkannt. te in Remtengrün einen neuen Dabei berücksichtigt wurde nicht Aussichtsturm als Ersatz für den nur die Gestaltung an sich, son- jetzigen hölzernen Turm zu er- dern z.B. auch das Gerechtwerden richten. Finanziert werden soll das statischer Anforderungen und eine Vorhaben durch Fördermittel aus Einschätzung zur Übereinstim- dem LEADER-Programm und auch mung mit dem vorgegebenen Ko- durch Spenden! Diese sollen helfen, stenbudget in Höhe von 280.000 € den von der Stadt zu erbringenden (einschl. Rückbau). Eigenanteil abzudecken und sind Sämtliche eingereichte Wettbe- Voraussetzung, dass der Bau auch werbsbeiträge sind ab sofort im tatsächlich umgesetzt wird. Rathaus ausgestellt und im Rahmen Der durchgeführte Architekten- der Öffnungszeiten für jedermann wettbewerb für die Gestaltung zu besichtigen (1. OG). Nun bleibt des neuen Turmes ist nun abge- abzuwarten, ob das große Interesse schlossen. Gesucht waren kreative der Bevölkerung an der Wieder- Gestaltungsideen für eine Aus- errichtung des Aussichtsturmes führung in Stahlbauweise. Die mit Remtengrün sich auch in der Spen- kompetenten Sachverständigen denbereitschaft niederschlägt. Frohe Weihnachten Eine erste wichtige Hürde wurde schon genommen und max. 200.000 und viel Glück und € Leader Förderung in Aussicht gestellt. Die Realisierung ist aller- Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen dings auch von der Höhe des zu erbringenden Eigenanteils abhängig gemacht und dessen Finanzierung Zimmerermeister André Stark über Spenden und Eigenmittel der Stadt Adorf. Die signalisierte Un- Sträßler Berg 4 ·08258 Siebenbrunn terstützungsbereitschaft ist groß, Tel./Fax 037422-40415 · Handy: 0172 871 97 61 das Spendenziel liegt bei 40.000 €. Ab sofort nehmen wir Spenden für den Neubau des Aussichtsturms entgegen und bitten um Überwei- sung auf folgendes Konto der Stadt: seit 1979 in Adorf Sparkasse Vogtland IBAN: DE19870580003721001051 „Bestattungen Fam. Rozynek” BIC: WELADED1PLX eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen Verwendungszweck: Turm Sollte es nicht zu einer Realisierung Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 kommen, erhalten Sie den gespen- Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 deten Betrag zurück (es sei denn, Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 und Vertretern der Stadt besetzte Sie möchten in diesem Fall für et- Telefon: (03 74 22) 40 59 99 Jury hatte über sechs (zunächst was anderes spenden). Quittungen namenlos) eingereichte Entwürfe werden auf Wunsch bei Spenden Auf Wunsch auch Hausbesuch! zu entscheiden. von mehr als 200,00 € ausgestellt. Tag und Nacht ständig erreichbar unter: Dem hier rechts ersichtlichen Ent- Alle Spender werden auf Wunsch wurf der furoris Gruppe GmbH am neuen Turm benannt. Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 aus Chemnitz wurde von der Jury A. Goßler, Stadtverwaltung Adorf Herausgeber: [email protected], Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, www.grimmdruck.com 08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Verantwortlich für Textteil: Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert im Dezember zum Fax: 03 74 23 / 5 75 36, Stadt Adorf/Vogtl. Geschäftsjubiläum und wünscht weiterhin alles Gute! E-mail: [email protected] Verantwortlich für Anzeigenteil: Verantwortlich für den amtlichen Teil GRIMM DRUCK und Medien GmbH, der Stadt Adorf/Vogtl.: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Zum 5 jährigen: Bürgermeister Rico Schmidt Telefon 03 74 67 / 28 98 23, Herstellung: [email protected] Seit 01.12.2013, Getränkewelt GmbH, GRIMM DRUCK und Medien GmbH, Anzeigenleitung: Angela Dekoj Achim Pfeifer 08248 Klingenthal 03 74 67 / 28 98 24 Verwaltung + Laden: Auflage: 2200 Exemplare Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, Erscheinungsweise: monatlich Zum 10 jährigen: Tel.+ Fax 0173-8407403 HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, Produktion: Steuer-Nr.: 223/109/00196, Seit 01.12.2008, Physiotherapie, Sitta Wagler Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, USt-IdNr.: DE 141093355 Seit 01.12.2008, Best Döner, Sercan Cöselli Telefon 03 74 67-28 98 23, Geschäftsführer: Oliver Grimm

IMPRESSUM Fax 03 74 67-2 09 23 03 74 67-28 98 22

Seite 12 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

Schocken und in einer Pendel- es die erste Goldmedaille, die sie „Sterne aus Schnee“ leuchten über Gettengrün staffel die Sieger suchten. Von mit nach Hause nehmen konnten. Die Seniorenweihnachtsfeier des Weihnachtsschlager „Sterne aus Lok Adorf bildeten vier Sportler Der Hallersprecher und Adorfer Gettengrüner Dorf- und Heimat- Schnee“ des bekannten Musikers mit einigen Athleten von der LSG Coach war natürlich genauso stolz vereins gehört zu den beliebten Tra- Reinhard Lakomy, welcher von den Auerbach in der Altersklasse U 8 über diesen unerwarteten Erfolg ditionen des Adorfer Ortsteiles. Die Zuhören gleich nochmals als Zugabe ein Team. Dabei konnten sie alle wie seine Sportler. Er bedankte sich Feier 2. Adventssonntag, zu welcher gefordert wurde. Es ist schon etwas 4 Teildisziplinen als die jeweils am Ende des Wettkampfes bei den sich der Vereinsraum in der „Alten Besonderes, wenn ein 150-Seelen- Besten abschließen. Mit der Ide- 14 angetretenen Mannschaften (3 Schule“ schnell bis auf den letzten Örtchen wie Gettengrün, Laienmu- alpunktzahl 4 bestiegen alle stolz mehr als im Vorjahr) mit etwa 150 Platz füllte, stellt für gewöhnlich siker für ein knapp zweistündiges das Siegerpodest auf Platz 1. Für Athleten, den Kampfrichtern und den Ausklang des Vereinsjahres dar. Weihnachtsprogramm vorweisen die Mädchen Lene Hoschkara und Helfern für einen reibungslosen Bei Kaffee, Weihnachtsgebäck und kann. Da waren sich auch die Gäste Anna Japschynski sowie die Jungen Wettkampfablauf. einem Stückchen Stollen freuten sich einig. Ebenso sei es nicht alltäglich, Paul Gyra und Sören Stephan war Hans-Peter Reidel die Seniorinnen und Senioren der dass die Besucher zum Ausklang umliegenden Ortschaften auf einen des kurzweiligen Nachmittags noch lauschigen vorweihnachtlichen eines der vielen selbstgebastelten Nachmittag, bei Musik und guter und wunderschön verzierten Ge- Unterhaltung. Die musikalische schenken vom kleinen Weihnachts- Riege eröffnete die Gettengrüner wichtel Levin überreicht bekamen. Bläsergruppe mit bekannten weih- Doch wie Vereinsvorsitzender Jür- nachtlichen Weisen. Natürlich gen Schreiner schon in seiner kurzen kam auch das gemeinsame Singen Begrüßungsrede verklingen ließ, der Gäste mit dem Gettengrü- liegen die Seniorinnen und Seni- ner Chor wieder nicht zu kurz. oren, als immer treue Gäste, den Viele bekannte aber auch einige Vereinsmitgliedern besonders am neue Weihnachtslieder wurden Herzen. Eric Schreiner, Dorf- und zusammen angestimmt. So wie der Heimatverein Gettengrün e.V.

Physiotherapie Schlosser und Sehr Am 01.11.2018 zog die Physiothe- nun in den neuen, geschmack- rapiepraxis in die neuen Geschäfts- voll sanierten Praxisräumen. Die räume auf der Hohen Straße, in die Stadtverwaltung wünscht weiterhin ehemalige Arztpraxis Dr. Brand. erfolgreiche Geschäftsjahre und Das Team behandelt seine Patienten zufriedene Patienten. Veranstaltungsplan der Stadt Adorf vom 12.12.2018 bis 09.01.2019

Dezember 12.12. 18.00 Sparkassenkonzert der Aula der Zentralschule Musikschule Adorf 15. u. 16.12. 11.00-20.00 Weihnachtsmarkt Marktplatz Adorf 15. u.16.12. 09.30-17.30 Modellbahnausstellung Vereinsheim, Markt 35b (ehem. Kaufhaus) 15. u. 16.12. Kaninchen- u. Turnvater-Jahn-Halle Geflügelausstellung 23.12. ab 10.00 Weihnachtsgans - Turnhalle der Zentralschule Volleyballturnier 26.12. 19.00 Großes Weihnachtskonzert St. Michaeliskirche der Städtischen Musikschule 31.12. 16.00-17.00 Silvesterböllern mit der Schützenhalle Arnsgrün Kanone für Alle

Änderungen vorbehalten! Stand vom 11.12.2018 Sieg für die jüngsten Leichtathleten Die Rodewischer Goeltzschtalhalle ihre Besten im Mannschaftsvier- ist zweimal im Jahr Treffpunkt für kampf. 6-11 Sportler gehören zu die 6-9jährigen Nachwuchsleicht- einer Mannschaft, die über 30m athleten des Vogtlandes. Am 10. im Sprint, im Zonenweitsprung, 11. ermittelten die jungen Sportler beim Medizinballstoßen bzw.

Dr. Jacob & Kollegen STEUERBERATER PartG mbB Frohe Weihnachten,

Wir sind an den Standorten alles Gute für das neue Jahr STEUERBERATUNG Wernitzgrüner Straße 1 Markneukirchen und 08258 MARKNEUKIRCHEN und herzlichen Dank Klingenthal für Sie erreichbar. Tel. 037422 551-0 | Fax 55199 für Ihr Vertrauen! Auerbacher Straße 13 JACOB www.steuerberatung-jacob.de 08248 KLINGENTHAL [email protected] Tel. 037467 28900 | Fax 289020 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 13 Stadtbote Martinstag 2018 Als ich am 8. November Mittag hören und lernen. Mich für den unseren Sohn vom Michaeliskin- einsetzen, der nicht angesehen ist, dergarten abholte, zog leckerer Duft der vielleicht sogar gemobbt wird, durchs Haus. Die Martinshörnchen das ist schwer. Vielleicht bin ich waren gerade frisch gebacken. Seit ja dann auch weniger angesehen Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland ein paar Wochen schon gestalteten oder werde deshalb selbst gemobbt? die Kinder ihre Martinslaternen Martin hatte den Mut abzugeben, SONDERÖFFNUNGSZEITEN neu und übten das Martinslied. obwohl ihm sein Mantel nicht mal 22.12.2018 – 01.01.2019 Zu meinem Glück funktionierte selbst gehörte. Der war Eigentum der Leuchtstab noch mit den Bat- des Kaisers! Martin wusste, was Servicetelefon Göltzschtalstraße 16 Rathenauplatz 2 03744 • 19449 08209 Auerbach 08525 terien vom Vorjahr. Es war also richtig war und hat was riskiert. 22.12. Samstag 08.00 –12.00 Uhr -- -- alles für das Martinsspiel unterm Traue ich mich, traust Du dich das 10.00 –12.00 Uhr und 23.12. Sonntag 08.00 –12.00 Uhr -- Freiberger Tor bereit. Marit Walz auch? Üben konnten wir das Abge- 12.30 –17.00 Uhr stellte in ihrer kurzen Ansprache ben dann gleich ganz praktisch im 24.12. Montag 08.00 –12.00 Uhr -- 08.00 –13.00 Uhr die Frage. ob es denn sinnvoll ist, Seniorenhaus, als wir die leckeren 25.12. Feiertag 08.00 –12.00 Uhr -- -- den Kindern jedes Jahr wieder die Martinshörnchen teilten. Vielen 26.12. Feiertag 08.00 –12.00 Uhr -- -- gleiche Geschichte vorzuspielen. Dank an alle fleißigen Vorbereiter, 27.12. Donners- 09.00 –13.00 Uhr und 07.00 –19.00 Uhr 07.30 –18.00 Uhr Eine Antwort hatte sie auch: Ja, Musiker, Helfer und Bäcker. Ich tag 14.00 –17.00 Uhr 09.00 –13.00 Uhr und denn abgeben müssen wir, Kinder freue mich schon auf nächstes Jahr. 28.12. Freitag 07.00 –19.00 Uhr 07.30 –18.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr wie Erwachsene, immer wieder neu Karina Ficker 29.12. Samstag 08.00 –12.00 Uhr -- -- 10.00 –12.00 Uhr und 30.12. Sonntag 08.00 –12.00 Uhr -- 12.30 –17.00 Uhr 31.12. Montag 08.00 –12.00 Uhr -- 08.00 –13.00 Uhr 01.01. Feiertag ------

Servicetelefon: 03744 • 19449 www.vogtlandauskunft.de

Schnauzerclub spendet an Museum Nachtrag zum 3. Kirbe-Frühschop- mer. Bis nächstes Jahr! #nurderasc pen in Jugelsburg am 07.10.18. Ver- gangene Woche überreichte unser Präsident Erich im Perlmutter- und Heimatmuseum Adorf/Vogtl. eine Spende in Höhe von 100 €. Dies sind die Einnahmen des diesjährigen Schnauzerturniers in Jugelsburg. Mit der Spende wollten wir dieses Jahr eine Adorfer Institution unter- stützen. Den Umschlag nahm Frau Nicole Neupert dankend entgegen. Wofür das Geld verwendet wird, wird uns zeitnah mitgeteilt. Nun zum eigentlichen Turnier. Bei der 3. Auflage des größten Schnauzer- turniers der Welt waren diesmal 26 Spieler am Start. Bei besten Kar- tenspielbedingungen im Gasthof Jugelsburg waren wieder spekta- kuläre Hände zu sehen. Am Ende setzte sich nach der Vorrunde mit 5 Tischen und zwei weiteren Run- den im Finale der Veteran Helmut ‚‘Mockel‘‘ Schneider am Finaltisch souverän durch. Auf den Plätzen folgten ihm Marcus Reidel und der ewige Wirt des ASC Bernd Ritter. Mockel holte somit den 2ten Titel in 3 Jahren!!! Glückwunsch an die Markneukirchen · Adorfer Straße 41 Telefon: (03 74 22) 56 70 • [email protected] • www.kuechen-meinel.de Sieger und danke an alle Teilneh- Seite 14 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote Ein Traum wird wahr Wir wünschen unseren Kunden Nachdem Aleandro Sciascia sich auch sein Bestes geben und erfolg- besinnliche Weihnachten und ein mit seinen Mitschülern und Mit- reich teilnehmen. Während der schülerinnen der 10. Klassen im Siegerehrung hörte man fast die glückliches neues Jahr. geographischen Wissen der 13. Spannung im Saal knistern, alle wa- Sächsischen Geographie-Olym- ren auf das Ergebnis gespannt. Und piade gemessen hatte, ging er als dann wurde sein Name genannt, bester Schüler der 1. Stufe der Zen- Aleandro hat es geschafft! Er fährt Zum Weihnachtsmarkt am Samstag von 9.00 bis 18 Uhr und Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet tralschule Adorf in Runde 2. Die am 10. Januar 2019 nach . dort erreichte Punktzahl brachte Herzlichen Glückwunsch, Alean- Bürgermeister-Todt-Straße 7 · 08626 Adorf/V. ihn am 22.11.2018 zur 3. Stufe nach dro, du hast eine super Leistung Telefon: (03 74 23) 25 48 . Aleandro war schon ein vollbracht! bisschen aufgeregt, aber er wollte I. Eisoldt, Zentralschule

Inhaber: Familie Pierre Stengel · Elsterstraße 142 · 08626 Adorf / Vogtland Das Team des Landhauses bedankt sich bei all seinen Gästen und wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches 2019. Familie Pierre Stengel An den Weihnachtsfeiertagen haben wir für Sie wie immer geöffnet. Am 24.12. haben wir geschlossen. Am 31.12. ab 17.00 Uhr geöffnet (4-Gänge-Menü) – keine Tanzveranstaltung. Wir bitten Sie für diesen Zeitraum um Vorbestellung unter Telefon 03 74 37/ 25 60.

Wir danken unserer werten Kundschaft für das Wir waren auf Klimaexpedition Vertrauen und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest Kann man Klimaveränderungen Archivaufnahmen Veränderungen, und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. aus dem Weltall sehen? Müssen wir die durch das Wirken der Menschen uns in Zukunft auf weitere trockene entstanden sind. Von schmel- Sommer wie in diesem Jahr einstel- zenden Gletschern der Alpen zu len? Steigt der Meeresspiegel weiter brennenden Regenwäldern in Süd- an? Um solche und ähnliche Fragen amerika und zum schrumpfenden ging es am 12. und 13. November Tschadsee nach Afrika reisten wir für unsere 8. und 10. Klassen der in nur 90 Minuten. Die Welt wurde Zentralschule Adorf während der durch die Satellitenbilder live sicht- Germanwatch-Klimaexpedition bar und greifbarer und stimmte uns von Herrn Voigt. Anhand von live auch nachdenklich. In folgenden Satellitenbildern erläuterte er, was Gesprächen ließen wir das Gese- Fernsehservice Großmann auf der Erde geschieht. Einmal aus hene Revue passieren, fragten noch Inhaber Jürgen Reitzenstein der Weltraumperspektive auf die einmal nach und diskutierten, was Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik Erde herabzublicken, erlebt man man diesen Veränderungen entge- in Adorf, Goessmannstraße 21 nicht alle Tage. Herr Voigt zeigte gensetzen kann. Tel. 037423-2495 Fax 037423-7828 uns im Vergleich von heutigen mit I. Eisoldt, Zentralschule

Wissen, was los ist adorfer.stadtbote Partnerwerkstatt der Versicherungen Abrechnung direkt über UNSEREN BAUHERREN, GESCHÄFTSPARTNERN UND ALLEN BAUFIRMEN WÜNSCHEN WIR Ihre Versicherung Rohrbacher Straße 4 08648 Telefon 03 74 38 / 2 03 78 Handy 0173 / 37 67 936 •Scheibenwechsel aller Art •Steinschlagreparaturen an Frontscheiben - bei TK kostenlos •kostenloser Vor-Ort-Service

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN FRIEDVOLLES UND GESUNDES JAHR 2019 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 15 Stadtbote

Kartoffelpatenklasse in Landwüst Allen unseren Kunden wünschen wir Die Klasse 2 a der Grundschule Genießen“ erleben. Wir möchten Adorf war in diesem Jahr die uns dafür ganz herzlich bei den ein gesegnetes Weihnachtsfest „Kartoffelpatenklasse“ vom Land- Teams des Landwüster Museums und alles Gute für das neue Jahr. wüster Bauernmuseum. Die Schü- und dem vom Taxiunternehmen lerinnen und Schüler durften dort Geipel bedanken. Taxi Geipel zwei sehr schöne und lehrreiche war so freundlich und sponserte Tage rund um das Thema „Kar- die Fahrten. Schreibwaren-Walther toffel - Vom Legen über Ernten bis Klasse 2a, Grundschule Adorf Postagentur Adorf Hohe Straße 17 · 08626 Adorf/V. Telefon: (03 74 23) 28 39 · Fax: (03 74 23) 4 96 54

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihre Treue und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Orthopädie-Schuhtechnik Steffen Neudel Bürgermeister-Todt- Straße 5 • 08626 Adorf Erfahrungsaustausch Tel. 03 74 23 / 4 90 37 Zu einem Erfahrungsaustausch bei verschiedenen Projekten und fanden sich am 12.11.2018 Päda- Veranstaltungen sowohl in der gogen der Zentralschule Adorf Schule als auch darüber hinaus zu und Mitarbeiter des AWO-Bera- unterstützen. Es gilt nun, die kon- tungszentrums „Oberes Vogtland“ kreten Vorstellungen und Ideen von zusammen. Ein Anliegen war es beiden Seiten zu prüfen und in die dabei, die begonnene Zusammen- Praxis umzusetzen. arbeit weiter auszubauen und sich Jens Eichelberger, AWO Schulstr. 17 • 08626 Adorf/Vogtl. Telefon (037423) 40490 • Fax 40491 [email protected] www.grimm-ofenbau.de

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Herzlichen Dank für die vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit.

Weihnachten im Schuhkarton Häusliche Krankenpflege Trauer Bereits das dritte Jahr in Folge bringen Freude in sozial schwache Bärbel packten unsere Schüler im Rahmen Familien. Für viele Kinder ist es des Ethik- und Religionsunterrichts das erste Weihnachtsgeschenk in für die Aktion Weihnachten im ihrem Leben. Alle Kartons wurden Schuhkarton. Die Schuhkartons von Schülern der Schule mit Weih- werden weltweit in Waisenhäusern nachtspapier beklebt und mit einer und Elendsvierteln verteilt und englischsprachigen Grußkarte ver- Seite 16 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

sehen. Schüler, welche sich an der Da dies bei Weitem nicht ausreicht, Aktion beteiligten, legten jeweils um jedem Kind eine kleine Weih- ein oder zwei kleine Geschenkarti- nachtsfreude zu machen, wurden kel, wie z.B. Schokolade, Bonbons, zudem Flyer an die Eltern verteilt, Malbücher, Buntstifte, Zahnbürsten um den Bekanntheitsgrad der Ak- oder kleine Spiele, bei. Alle Artikel tion weiter zu erhöhen. Die Kartons wurden vom Taschengeld der Schü- werden nun bis zum 15.11. in einer ler gekauft. Die Lehrer sponserten Sammelstelle abgegeben und treten für jeden Karton noch warme anschließend ihre lange Reise in Wintermützen sowie ein kleines eines von über 100 Empfängerlän- Kuscheltier. Weltweit werden etwa dern an. 10 Millionen Schuhkartons gepackt. C. Bachmann, Zentralschule

Unserer werten Kundschaft und allen Geschäftsfreunden frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen.

AUTO TEILE ADORF AUTO TEILE ADORF Service und Kfz.-Meisterbetrieb | Waschanlage Schneidenbach KG 08626 Adorf (Vogtl.) • Schützenstraße 34 Tel. 03 74 23 / 20 37 • Fax 20 27 • E-Mail: [email protected]

Die weltweite Suche nach dem Weihnachtsmann an der Zentralschule Traditionen sind besonders um Welt nach dem Weihnachtsmann. die Weihnachtszeit präsent. So Doch wann soll die Suche stattfin- auch bei uns. Wie jedes Jahr gibt den? Am Dienstag den 18.12.2018 es auch 2018 ein Weihnachtspro- um 18:00 Uhr wird es an unserer gramm für Eltern, Lehrer, Schüler Schule weihnachtlich. Wir freuen und alle anderen Interessierten. In uns auf einen schönen Abend und diesem Jahr suchen unsere Schüler viele Besucher! der Klassen 5-7 auf der ganzen C. Bachmann, Zentralschule Vorweihnachtliches Basteln im Seniorenhaus “Sonnengarten“ Zu einer schönen Tradition ist das Mitbürgerinnen und Mitbürgern gemeinsame Basteln zur Oster-bzw. Glückwunschkarten mit verschie- Weihnachtszeit im Haus „Son- denen Motiven. nengarten“ in Adorf geworden. So auch wieder am 22. November. Mitglieder der Adorfer Malstube Viele Heimbewohner versammelten gestalten mit unseren betagten sich an den großen Basteltischen und malten, klebten und gestalteten ihre Weihnachtskarten für die Kin- der und Enkel. Auch die große Gruppe der Kinder vom Mikita-Kindergarten sorgt bei den Damen und Herren immer für Abwechslung. Ein Dank an die Betreuer und Mitarbeiter der beiden Einrichtungen, sowie der beteiligten Mitglieder der Malstube für die generationenübergreifende gemeinsame Gestaltung eines ab- wechslungsreichen Vormittages. Hans-Peter Reidel 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 17 Stadtbote Bodenschutzkalkung 2019 im Forstbezirk Adorf der Staatsbetrieb Sachsenforst Ernährung der Waldbäume öffentlichen Straßen, Gebäuden, vorgesehene Bodenschutzkalkung beabsichtigt im Verwaltungsbe- • Verbesserung der Vitalität der Bahnlinien etc.). Die Einbeziehung sowie die aus Sicherheitsgrün- reich des Forstbezirks Adorf im Waldbestände von Waldflächen mit natur-/ar- den veranlassten Waldsperrungen kommenden Jahr den Landes- • Verbesserung der Lebensbedin- tenschutzfachlichen Schutzstatus durch die Verantwortlichen des und Privat-/Körperschaftswald zu gungen für Bodenlebewesen und wurde im Vorfeld mit der Unteren Forstbezirk Adorf für die Dauer kalken. Die Flächen befinden sich Baumwurzeln Naturschutzbehörde abgestimmt. der Maßnahmenumsetzung be- in den Revieren Erlbach (LW), • Schutz von Quell- und Grundwas- Die Ausführung der Kalkungs- stehen, würden wir die jeweiligen Rohrbach (LW), Markneukirchen ser vor Schwermetall-, Aluminium- maßnahmen ist für den Zeitraum Waldeigentümer bitten, diese bis (LW), Adorf (NLW) und Schö- und Säureeinträgen ab 01.07.2019 vorgesehen. Über den zum 25.01.2019 schriftlich im Forst- neck (NLW) sowie in den Gemar- Zum Einsatz kommt kohlensaurer genauen zeitlichen Ablauf und die bezirk Adorf mit Dienstsitz in kungen Hermsgrün, Wohlbach, Magnesiumkalk mit einer Auf- notwendigen Waldsperrungen wird Schöneck (Kärrnerstraße 1, 08261 Breitenfeld, Adorf, Mühlhausen, wandmenge von 3 t/ha entspre- vorab in den örtlichen Medien in- Schöneck) einzureichen. Landwüst, Erlbach, Gopplasgrün, chend den Bestimmungen der formiert. Die sich im Eigentum von Nähere Informationen sind für die Leubetha, Eubabrunn, Arnsgrün, Düngemittelverordnung. Die Aus- Privatpersonen und Körperschaften jeweiligen Gemarkungen nachzu- Siebenbrunn und Wernitzgrün. Die bringung des Kalkes wird voraus- des öffentlichen Rechts befindenden fragen: Bodenschutzkalkung erfolgt nach sichtlich mit Helicoptern erfolgen. Waldflächen in den Gemarkungen Herr Stengel (0173 5776506): einer fachlich fundierten Planung Nicht gekalkt werden Ausschluss- Hermsgrün, Wohlbach, Breitenfeld, Hermsgrün, Wohlbach, Leubetha. auf standörtlicher Grundlage unter flächen wie Nichtholzböden und Adorf, Mühlhausen, Landwüst, Herr Biedermann (0173 3717176): Beachtung der flächenkonkreten nichtforstliche Betriebsflächen, hy- Erlbach, Gopplasgrün, Eubabrunn, Adorf, Gopplasgrün, Erlbach, Waldfunktionen und der Baumar- dromorphe Standorte (organische Arnsgrün, Siebenbrunn und Wer- Mühlhausen, Landwüst, Arnsgrün, tenverhältnisse mit Naturkalken Nassstandorte, mineralische Nass- nitzgrün beabsichtigen wir – das Siebenbrunn, Breitenfeld, Eubab- unter ständiger Kontrolle durch die standorte, Bachtälchenstandorte, Einverständnis des jeweiligen Wal- runn, Wernitzgrün. Mitarbeiter des Forstbezirkes. Die wechselfeuchte Standorte), anhy- deigentümers vorausgesetzt – mit Falk Bitterlich, Referent Staats- Ziele der Bodenschutzkalkung sind: dromorphe Standorte (Steilhang- zu kalken. Die Finanzierung der forstbetrieb • Kompensation von Säureeinträgen komplexstandorte) sowie Flächen Bodenschutzkalkung erfolgt zu • Verbesserung der Pufferkapazität in Trinkwasserschutzgebieten der 100% aus Fördermitteln, d.h. es ent- des Waldbodens Zone I und Abstandsflächen aus stehen dem Waldeigentümern keine • Verbesserung der Erdalkali- Sicherheitsgründen (zu Ortslagen, Kosten. Sollten Einwände gegen die Seite 18 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote Grundschule Adorf im TANZRAUSCH Kirchliche Nachrichten Am 27.11.2018 haben die Klassen 1 und Festigung von Rhythmusge- Ev.-luth. Kirche St. Michaelis • Gottesdienste Adorf bis 4 in der Turnvater-Jahn-Halle fühl, Feinmotorik, das so wichtige ihren traditionellen Schulsporttag Zusammengehörigkeitsgefühl ver- Gottesdienste Adorf durchgeführt. Es war ein Bewe- mittelt und somit bei allen strahlend 16. Dez. 3. Advent: Der Vorläufer des Herrn gungsprojekt ganz anderer Art leuchtende Glücksmomente und 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl –eine Schultanzparty, um dem Erfolgserlebnisse erzielt! In der 23. Dez. 4. Advent: Die nahende Freude tristen nebligen November Paroli Abschlusspräsentation schauten 10.00 Uhr Predigtgottesdienst im Gemeindesaal zu bieten! Der stets motivierte und sich die Erst-und Zweitklässler 24. Dez. Heiliger Abend: das Licht der Welt gut gelaunte Tanzlehrer/Animateur die einstudierten Tänze der Dritt- 15.00 Uhr Krippenspiel Michael Hirschel aus hat und Viertlässler sowie umgekehrt 17.00 Uhr Christvesper das bei unseren Grundschülern sehr aufmerksam an und wollten 25. Dez. 1. Christtag: Die Menschwerdung Gottes geschafft. Sein Eingehen auf alle nach der Verabschiedung und der 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Kinder, auch auf die, die nicht so Autogramm-Zugabe gar nicht mehr 26. Dez. 2. Christtag: Die Menschwerdung Gottes gerne Sport oder Tanz mögen…, gehen. Mit der Nachfrage vieler 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in Marieney die topaktuelle Musikauswahl Kinder: „Kommst du nächstes Jahr 30. Dez. 1. So. n. Weihnachten Wir laden Silvester 17.00 Uhr und seine anspruchsvollen Cho- wieder Herr Hirschel?“, ist wohl zum Gottesdienst ein. reographien, entsprechend auf alles gesagt. Ein solch schöner 31. Dez. Silvester: Zeit vor Gott die Klassen 1 und 2 bzw. 3 und 4 Schultag war ein Erlebnis für alle 17.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl zugeschneidert, kamen super an. Er Beteiligten! 23.00 Uhr Orgelmusik bis Mitternacht hat so ganz nebenbei die Stärkung Ina Woitynek/ Schulleiterin 1. Jan. Neujahr: Der Weg mit Gott 17.00 Uhr Predigtgottesdienst im Gemeindesaal 6. Jan. Epiphanias: Die Herrlichkeit Christi 14.30 Uhr Gottesdienst mit Wiederholung des Krippenspiels anschließend Weihnachtskaffeetrinken für Groß und Klein 13. Jan. 1. So. nach Epiphanias: Der Herrliche Christ 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 20. Jan. 2. So. nach Epiphanias: Gesetz und Evangelium 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 27. Jan. Letzter So. nach Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 3. Feb. 5. So. vor Passionszeit 10.00 Uhr Predigtgottesdienst Gottesdienst im Krankenhaus: 50 Jahre Modelleisenbahn in Adorf Donnerstag, 13. u. (Mo.) 24. Dez. u. (nach Vereinb.) Jan., 18.30 Uhr Am 13. Februar 1968 wurde von 12 zur Verfügung gestellt. So begann Gottesdienst im Seniorenheim: 24. Dez., 10.00 Uhr und 22. Jan., 10.00 Uhr Adorfer Modelleisenbahnfreunden der Modelleisenbahnvirus in Adorf Gebet für die Gemeinde: montags, 18.00 Uhr in der Michaeliskirche die Arbeitsgemeinschaft „AG 3/38“ zu wirken. Besondere Veranstaltungen für beide Gemeinden des DMV (Deutscher Modelleisen- Bereits im September 1969 fand die Adventeinsingen bahnverband der DDR) Bezirk- erste Ausstellung in Adorf statt. Das Samstag, 1. Dezember um 17.00 Uhr in der Michaeliskirche in Adorf verband Dresden gegründet. Zur rollende Material wurde noch von Gründung entschieden sich diese 12 den damaligen Vereinsmitgliedern TrauerTreff, Montag, 3. Dez. u. 7. Jan., 16.00 - 18.00 Uhr in der Schillerstr. 23 in Modelleisenbahner Anfang Februar gestellt. Ein riesiger Erfolg – kamen Adorf 1968, einem Aufruf des Adorfer‘s doch über 3000 Besucher – die AG Stand in der Michaeliskirche zum Weihnachtsmarkt in Adorf Joachim Thiess folgend. 3/38 erhielt vom Klub der Werktäti- Samstag, 15. und Sonntag, 16. Dezember Nach Bereitstellung eines Zimmers gen das Nachbarzimmer. Nach dem Weihnachtsliedersingen im damaligen Jugendklubhaus Abriss der Zwischenwand konnte Sonntag, 16. Dezember um 17.00 Uhr in der Michaeliskirche in Adorf (Schützenhaus Adorf) durch den die Anlage vergrößert werden. Bis Sonntag, 6. Januar um 14.30 Uhr in Wohlbach Rat der Stadt Adorf und dem Klub Januar 1999 war dann diese Anlage Großes Weihnachtskonzert der Städtischen Musikschule Adorf der Werktätigen konnte umgehend das Kernstück der AG und wurde Mittwoch, 26. Dezember um 19.00 Uhr in der Michaeliskirche in Adorf mit dem Bau einer 12,5 m² Gemein- fast jährlich zur Adventszeit der Orgelmusik bis Mitternacht mit Daniel Beilschmidt s. S. 7 schaftsanlage begonnen werden. Als Adorfer Bevölkerung und den Besu- Montag, 31. Dezember um 23.00 Uhr in der Michaeliskirche in Adorf Startkapital erhielt die AG 300,00 chern aus dem Umland vorgeführt. anschließend „Prosit Neujahr!“ bei Glockenklang und Blick aufs Feuerwerk der Mark von der Stadt und 200,00 Viele ältere Adorfer Bürger können Oberstadt Mark vom Klub der Werktätigen sich bestimmt noch an diese Anlage Angebot des Bibelgesprächskreises: Abend zur Jahreslosung 2019 geschenkt. Vom DMV wurden erinnern. Mittwoch, 9. Januar um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Adorf 500,00 Mark als zinsloser Kredit Damit war auch die finanzielle Projekt-Musik-Gruppe zum Weltgebetstag s. S. 9 Dienstag, 15., 22., 20. u. 29. Januar, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Adorf Themenveranstaltung „Wir, Evas Töchter!“ mit Christine Zimmer aus Bad Brambach Montag, 21. Januar um 9.00 Uhr, Frauenfrühstück im Gem.zentr. Bad Elster, Kosten: 5 € Dienstag, 22. Januar um 9.00 Uhr, Frauenfrühstück in Schilbach, Kosten: 5 € Lobpreisabend Freitag, 25. Januar um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Adorf 12. Dezember 2018 Adorfer Seite 19 Stadtbote

Seite des Vereins abgesichert. In der Unterstützung unserer Spon- der Zeit bis 1988 entwickelte sich soren konnten wir weitere Anlagen die Mitgliederzahl auf 22. Mit den gestalten und die bestehenden gewonnenen Jugendlichen konnte weiter ausbauen. Da diese nicht wir auch Ausstellungen mit der in- mehr transportiert werden müssen, zwischen gebauten transportablen konnten und können wir uns der TT-Anlage und N-Anlage in Bad- detaillierten Landschaftsgestaltung Mehrgenerationenhaus Adorf Elster, Bad Brambach und Oelsnitz widmen. Die Einheit von Modellei- Schillerstr.23, Begegnungsstätte durchführen. senbahn, Modelltreue, Technik und Am 30. August 1990 beschloss Landschaftsgestaltung ist auf allen eine außerordentliche Mitglieder- unseren Anlagen zu sehen. Zu Weihnachten allein, das muss versammlung nach Auflösung des Auch das weitere Vereinsleben nicht sein! DMV die Umwandlung in einen wurde intensiviert. Jährlich finden eigenständigen Verein, dem „Ober- Ausfahrten mit den Angehörigen vogtländischen Modelleisenbahn- zu Schmalspurbahnen, Garten- club Adorf e.V.“ („OMC“). bahnfeiern und Bahnfahrten statt. Viele Vereine verloren in den Jahren Nicht nur das gemeinsame Hobby Am Heiligen Abend, den 24.12.2018 möchte unsere nach der Wende ihre Mitglieder, schweißt zusammen, sondern auch Ehrenamtliche Mitarbeiterin Regina gern für Sie, die zu wir konnten die Mitgliederzahl diese vielen sonstigen Aktivitäten. Weihnachten vielleicht alleine sind, da sein. halten und bis ins Jahr 2010 auf 25 Das 50-jährige Jubiläum spornt an, erhöhen. unser gemeinsames Hobby weiter Zur Mitgliederversammlung be- zu gestalten und das Erreichte in Ab 14.00 Uhr lädt sie recht herzlich zu einem gemütlichen schlossen wir, mit dem Bau einer Ausstellungen zu zeigen. Die jetzt 33 Nachmittag/Abend bei Kerzenschein und weihnachtlicher transportablen H0-Anlage mit Mitglieder des Vereins freuen sich Unterhaltung ein. Integration des Faller-Car-Systems auf Ihren Besuch zur Ausstellung zu beginnen und somit der unge- am kommenden 3. Adventswochen- Kosten p.P. : 4,00 € (beinhaltet Kaffee, Gebäck, Kartoffelsalat mit Würstchen; weitere Getränke werden wissen Zukunft unserer Räume im ende, am letzten Januarwochende extra berechnet) Schützenhaus entgegenzuwirken. und am ersten Februarwochenende Um vorab besser planen zu können, melden Sie sich bei Interesse bitte rechtzeitig an. (Aushang im Haus) Wir erhielten zur Ausstellung wei- 2019. Vielen Dank. tere Räume im Schützenhaus und Hans-Ulrich Puggel, OMC Adorf konnten damit unsere neue H0- Oder nehmen Sie gerne Kontakt auf. Gemeinschaftsanlage mit ausstel- Franziska Spranger len. Einige Module sind heute noch AWO Soziale Dienste Vogtland gemeinnützige GmbH Bestandteil unserer gegenwärtigen Koordinatorin Mehrgenerationenhaus Adorf

Schillerstraße 23, 08626 Adorf H0-Gemeinschaftsanlage. Mobil: +49 (0) 151 54056306

Im Jahr 1999 mussten wir unsere E-Mail: [email protected]

(01) 01.10..2014 alte Gemeinschaftsanlage abreißen, - da uns dieser Raum im Schützen- haus wegen Eigenbedarf gekündigt FB II_A90 AWO – Miteinander zum Erfolg. wurde. Die Eigentümer stellten uns bis 2007 den Saal für unsere Aus- stellungen zur Verfügung. Im Jahr 2006 mieteten wir das ehemalige Kaufhaus in Adorf an und bauten dieses bis 2008 in unser Vereinsheim um. Zum 40-jährigen Jubiläum eröffneten wir mit der Ausstellung 2008 unser Vereins- heim. Dank der vielen Besucher und Öffentliche Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus, Schillerstr.23

Tanztherapie: jeden Donnerstag 15.00-16.00 Uhr

Dezember Mi 12. 14.00-15.00 Uhr Vitalmessung Blutdruck/Blutzucker 15.00-17.30 Uhr =NEU= Mutti-Kind Cafe Alle Eltern sind gemeinsam mit ihren Kindern zum Austausch diverser Anliegen, zum Spielen und Plaudern herzlich willkommen!

Mo 17. 09.00-12.00 Uhr Offener Treff 14.00-16.00 Uhr Plauderstunde mit Kaffee und Kuchen

Mi 19. 11.30-15.30 Uhr Gemütliche Weihnachtsfeier

Fr 21 10.00-13.00 Uhr „Topfgucker“ wir kochen und essen gemeinsam zu Mittag 14.00-16.00 Uhr Spielenachmittag für alle Generationen

Mo 24. ab 14.00 Uhr Zu Weihnachten allein, das muss nicht sein Weihnachtsstimmung mit Regina Die fleißigen Helferlein

und Das Mehrgenerationenhaus Adorf wünscht Ihnen frohe Weihnachtstage und Franziska Spranger einen guten Rutsch zum Jahreswechsel. AWO Soziale Dienste Vogtland gemeinnützige GmbH Januar

Koordinatorin Mehrgenerationenhaus Adorf Mi 02. 09.00-11.00 Uhr Herzlich Willkommen 2019! Sektempfang zum neuen Jahr Schillerstraße 23, 08626 Adorf Mobil: +49 (0) 151 54056306

15.00-18.30 Uhr Kiez Cafe E-Mail: [email protected]

Mo 07. 14.00-16.00 Uhr Plauderstunde mit Kaffee und Kuchen (01) 01.10..2014 - 16.00-18.00 Uhr Trauertreff

FB II_A90 Änderungen vorbehalten AWO – Miteinander zum Erfolg.

Seite 20 Adorfer 12. Dezember 2018 Stadtbote

Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht und ein gesundes Neues Jahr. Ihr Verein Klassische Musik Adorf/V. e.V.

Dezember Silvester 23 UHR mit der 31. MICHAELISKIRCHE Adorf

Daniel Beilschmidt 26. Dezember

19.oo Uhr

Michaeliskirche Adorf Orgel

Daniel Beilschmidt Orgel Universitätsorganist der Universität Leipzig

Werke von Pachelbel, Bach, Roger-Ducasse und Franck Veranstaltet durch den Verein Klassische Musik Adorf/V. e.V. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten Kirche geheizt Renovierungsarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus des Dorf- und Heimatvereins Freiberg Seit Wochen arbeitet der harte Kern und Bernd Schreiner, tatkräftig von Mitgliedern an der Verschöne- mit. Ein großes Dankeschön an alle rung des Gebäudes. Ein zusätzliches Beteiligten und Sponsoren. Denn Fenster wurde eingebaut und die auf die Rentnerweihnachtsfeier am notwendigen Vorbereitungsarbeiten 20.12.2018 im frisch renovierten Ge- zum Aufstellen der neuen Küche meinschaftshaus freuen sich schon wurden erledigt. Dabei halfen auch alle sehr. Brigitte Lorenz, Dorf- und zwei Nichtmitglieder, Marko Sörgel Heimatverein Freiberg

Der Dorf- und Heimatverein Freiberg wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das Jahr 2019.