Glasilo Občine Idrija

VI. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA

LETNIK I, ŠTEVILKA 6, NOVEMBER 2013

Smer: Idrija Plodna jesen V prazničnem pričakovanju 02 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

PLAC ZA ABZERJE

Tokratna številka Obzorja, v kateri se v nekaterim celo odreči, da vse skupaj zapa- tiste, po katerih se na svoji poti ravnamo. središču posvečamo različnim označeval- kiramo v obseg, ki je z omejenimi sredstvi Severnica je ena izmed njih, so pa tudi nim tablam, zaokroža prvi letnik izhajanja še mogoč in je že tako precej večji, kot druge in vedno znova se na obzorju pojavi občinskega časopisa. smo ga na začetku načrtovali. Vedoč, da še kakšna nova, a najpomembneje je, da vas zanima vse, kar se v občini dogaja, pa vemo, kam želimo. In v to smer odločno Vaši odzivi, drage bralke in bralci, nam tudi, da je to dogajanje za vas pomembno, stopamo, ne glede na ime zvezde vodnice. sporočajo, da je Obzorje dobro sprejeto, bomo skušali kaj storiti v smeri še boljše in to nam je najboljša spodbuda za naprej. obveščenosti in še pestrejše vsebine. Drage bralke in bralci! Ustvarjalci Obzorja vam voščimo optimizma polno 2014 in Spodbuden je tudi odziv zunanjih so- Za letos je bilo, kar je bilo, morda pa dru- naj zvezde sreče, zdravja in medsebojne- delavcev, ki s svojimi prispevki bogatijo go leto še boljše bo. Itak! Saj je pred nami ga razumevanja osvetljujejo vaše poti. vsebino z različnih področij. volilno leto! Uredniški odbor Prvotna skrb, da bo vsebine premalo, se Kaj bo prineslo, ne vemo, gotovi smo le, je spremenila v svoje nasprotje. S težkim da bodo zvezde nad Idrijo v jasnih nočeh srcem moramo prispevke skrajšati in se še vedno sijale. Še vedno bodo med njimi OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 03

VSEBINA OBERGUTMANOVU BERILU

02 Plac za abzerje Še malo, pa bo leto 2013 zamižalo. Enim je bilo bolj, drugim manj prijazno, vsak si ga bo zapomnil po svoje. 03 Obergutmanovu berilu Zagotovo pa bo vsem občankam in občanom Idrije ostalo v spominu kot leto, ko nas 04 Živahno novembrsko zasedanje je doletela najdražja zima doslej, ki je krepko posrkala denar iz občinskega proračuna. Zapomnili pa si ga bomo tudi kot leto, ko so po občinskem središču od poletja dalje 05 V boju z radonom brneli stroji, ko je bilo mesto razkopano in nekatere ulice v apokaliptičnem stanju. Nekaj Ortoped v Idriji od njih jih je doslej že dobilo lepo urejeno podobo z novimi asfalti, pod katerimi poteka obnovljena vodovodna, kanalizacijska in telekomunikacijska infrastruktura. Bolj ali manj 06 Podpisana koncesijska pogodba strpno ste prenašali omejitve, ki so vas zaradi del doletele, in priznati moramo, da so Usklajevalni odbor Unesco se načrtovani posegi marsikje zavlekli zaradi nepredvidenih situacij, ki so se na terenu pokazale. 07 Pahor, Pikalo, Nussdorfer Projekt EUROMINE zaključen Ne manjka več veliko, ko bo leto 2014 začelo ustvarjati novo sliko. V nečem bo ostala po- dobna letošnji, saj se bodo dela na kanalizaciji nadaljevala, le drugi predeli mesta bodo 08 Idrija v Green Twinning na vrsti. Investicija se mora v naslednjem letu zaključiti, prav tako pa upamo, da bomo Novi kotli na UNP izpeljali tudi vse tisto, kar je bilo do konca tega mandata obljubljeno krajevnim skupnos- Gradnja kanalizacije tim, zlasti zagotovitev oskrbe z vodo in primerne kanalizacijske in cestne infrastrukture. Kar nekaj tistega, kar smo imeli v načrtu letošnje leto, nismo uspeli izpeljati in ostaja 09 POTROG na Idrijskem naloga za naslednje. Začeli ga bomo z upanjem, da nam bo uspelo in da nas bo, kljub ne Skupščina AML v Gapu najbolj prijaznim časom, popeljalo vsaj nekaj korakov naprej po poti razvoja.

10 Varne poti za invalide Spoštovane občanke in občani, bralke in bralci Obzorja!

11 Prenova križišča v Rebru Zdravja in sreče vam voščim ter lepo praznovanje, kjerkoli že boste, na Mestnem trgu v Dela na vrtcih po planu Idriji, kjer bo letos osrednje silvestrovanje, doma ali pa kje drugje. Naj bodo z vami dobri in iskreni ljudje! 12 Pripravljeni na zimo Župan Bojan Sever 14 Smer: Idrija SLIKA NA NASLOVNICI

16 Turistične novičke Do idrijske zgodovinske dediščine nas vodijo nove označevalne table. Tokrat jim je na- 18 Poklon velemojstru Pircu menjena naša sredica, kar nakazujejo vanjo usmerjene table na naslovnici. Kažejo na osrednje nahajališče dediščine, strnjene v mestu Idrija, ki ga objema polovica znaka 19 Interpretacija dediščine Unesca. Avtor slike je Gregor Koželj.

20 Na kratko iz Spodnje Idrije izdajatelj • Občina Idrija 21 Šola spet nova in živa odgovorna oseba - obergutman • župan Občine Idrija Bojan Sever uredniški odbor - abzerji • Mojca Remškar Planinc, Marija Benčina, 22 Idrijski mehatroniki nagrajeni Gregor Koželj, Metka Rupnik sodelavci - hajerji • vsi v glasilu navedeni avtorji prispevkov 23 Na stopničke s plesom in fotografij ter: Jože Benčina, arhiv Polici- je, Nande Rupnik 24 Konservatorstvo v praksi oblikovanje • Zdenka Pervanje Podobnik grafična priprava za tisk • Marko Čuk 25 Klekljarice v Istanbulu tisk • Gr-grafika d.o.o., Cerkno strokovna podpora • Radio Cerkno d.o.o. 26 Akcija za varen korak e-uredništvo • [email protected]; 05 37 34 502 glasilo na spletu • www.idrija.si 27 Mraku nagrada za hrabrost število izvodov • 4.600 Novi obrazi na Obzorju Razstava jaslic 2013 Glasilo je tiskano na ekološkem papirju.

28 Na robu Obzorja Glasilo Obzorje izhaja na dva meseca, po potrebi lahko tudi pogosteje. Brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Idrija. 04 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

Živahno novembrsko zasedanje

Značilnosti novembrske seje idrijskega občinskega sveta sta bili zlasti obsežen dnevni red in obilica pobud in vprašanj, ki so jih v sklepnem delu zasedanja na- nizali svetniki.

Uvodoma so sicer na predlog župana Bojana Severja in po njegovem pojasni- lu, da Občina še vedno čaka na mnenje enega od pristojnih ministrstev, z dnev- nega reda umaknili obravnavo odloka o spremembah in dopolnitvah Občinskega prostorskega načrta. Brez daljših razprav in z le nekaj predlaganimi dopolnili pa so v nadaljevanju sprejeli niz odlokov oziroma njihovih sprememb, in sicer o oglaševanju tudi podpis pogodb s krajevnimi izvajalci šal je, če je že izbran nov medobčinski na območju občine, o koncesiji za gradi- ter postavitev oznak za osne obremenitve inšpektor, spomnil na nujnost sprejetja tev obstoječih žičniških naprav na obmo- in reden nadzor obremenitev s tovornim predpisa o pokopališkem redu in zaprosil čju občine ter spremembe in dopolnitve prometom. Golobova je posredovala tudi za odgovor na vprašanja, ki jih je zastavil odloka o kategorizaciji občinskih cest in pisni poziv prebivalcev Župančičeve ulice na prejšnji seji. odloka o ustanovitvi Centra za idrijsko za reševanje problematike z Župančičevo dediščino. 15. Po pooblastilu odbora za prostor je svetnica Majda Troha zaprosila za pisni odgovor S posebnim sklepom so dali zeleno luč ob- Marjan Beričič je v zvezi z nepremič- glede starih, a še uporabnih železnih pred- stoječi terenski službi za pomoč na domu, ninskim davkom spomnil, da je v Idriji metov, odvrženih pri Kajzer, ter predlaga- ki je sicer organizirana znotraj doma upo- potrebno uveljavljati manjše vrednosti la, da se na začetku Rak namesti pitnik za kojencev, da lahko nudi to storitev tudi nepremičnin zaradi premikov terena, ki so rekreativce. Zanimalo jo je tudi, kako je s stanovalcem varovanih stanovanj v domu posledica rudarjenja. Zanimalo ga je tudi, stranišči v Mejci, ali so teniška stranišča na upokojencev. Svetniki so razpravljali tudi kako je z uresničevanjem povezanega voljo vsem, ali je gostinski lokal ob igrišču o spremembah statuta občine ter sprejeli delovanja v idrijskem turizmu ter ali bo odprtega ali internega tipa. še nekaj drugih sklepov. prišlo do odkupa zemljišča in pridobitve balinišča pri objektu Soče. Robert Lapanja je opozoril na odlagališča Ena daljših razprav se je razvila ob poroči- gradbenih odpadkov v Stari Nikovi, Ru- lu o poslovanju Akvarija M, kjer so svetniki Sebastjana Poljanca je zanimalo, kako je s pah, Slanicah in izrazil zadovoljstvo, da od predstavnika Akvarija prejeli nekaj sredstvi, ki jih je črnovrški osnovni šoli za so šla sredstva koncesnin za gozdove v dodatnih pojasnil, razpravo pa sklenili z izvajanje kombiniranega pouka obljubila Krnice. napotkom, da naj bo prihodnje poročilo Občina, kako bo davek na nepremičnine pripravljeno tudi v tabelarni obliki, z do- vplival na občinski proračun 2014 ter kako Kako je z aktivnostmi za ureditev krožne- danim planom za leto 2014. Več razprave je s sedaj zaprto Galerijo pri Črnem orlu. ga prometa mimo OŠ Črni Vrh, je zanimalo je bilo tudi ob predstavitvi ideje župana Metoda Habeta, Samo Venko pa se je v in njegovih sodelavcev v občinski upravi Svetnik Kristjan Brus pa je zaprosil za pi- imenu svetniške skupine SDS zahvalil o pametni skupnosti, ki so jo svetniki po sni odgovor, koliko bodo ostale občine vsem, ki so podprli njihovo pobudo za hu- dodatnih pojasnilih sicer zapletenega gra- prikrajšane zaradi z vlado dogovorjenih manitarno akcijo za Beti Rupnik. Napove- diva tudi podprli. prioritet MOLa, vprašal, če je bila že izde- dal je, da se bodo svetniki SDS v ta namen lana ocena večnamenskega objekta v Go- odpovedali eni sejnini, ter dal pobudo, da Vse pomembnejše odločitve bomo v po- vejku, pozval k ureditvi javne razsvetljave to storijo tudi ostali. sebnih člankih predstavili v prihodnjih šte- v Triglavski ulici, k ukrepom za umiritev vilkah Obzorja, tokrat pa se osredotočamo prometa v Arkovi ulici in dal pobudo za Janko Skrt je pobudo za akcijo ocenil zlasti na zelo številčne in raznovrstne ureditev šolske poti od avtobusnega po- kot hvalevredno ter povedal, da je tudi pobude in vprašanja svetnic in svetnikov. stajališča do šole v Ledinah. Župnijski pevski zbor, katerega članica je Rupnikova, izpeljal podobno akcijo, prip- Začel je kar župan Bojan Sever s pojasnili Poziv prebivalca območja Brdce za sana- ravlja pa tudi dobrodelni koncert. V nada- o dosedanjih aktivnostih v zvezi s pro- cijo zožanega prostora za razlitje padavin- ljevanju pa je predlagal, da se v križišču za blematiko radona v prostorih idrijskega ske in meteorne vode pa je podal svetnik občinsko stavbo kot prednostno določi vrtca in črnovrške osnovne šole, o čemer Rado Likar, ki je posredoval tudi pobudo bolj prometno cesto proti PBI, zavzel se je pišemo v posebnem članku na naslednji sveta KS Črni Vrh, da se v času gradnje za postavitev tabel za umirjanje prometa strani časopisa, kjer najdete tudi odgovor tamkajšnjega vrtca parkiranje uredi vzdolž tudi ob vpadnicah v Idrijo in povprašal, ali na vprašnje svetnice Anice Golob, zakaj je vojašnic in ne na šolskem igrišču. je že izvršen posek na Kalvariji v sklopu v ZD Idrija ortopeda potrebno plačevati, v projekta ureditve Rožnega hriba. Postojni pa ne. Svetnica je predstavila tudi Tomaž Vencelj se je zavzel, da se s seda- prošnjo KS Zavratec svetnikom za podporo njim odličnim najemnikom na Lajštu, ki Metka Rupnik županu pri dolgoročnem načrtu obnove mu najemna pogodba poteče maja 2014, in vzdrževanja občinskih cest. Predlagajo čim prej izpelje postopek za naprej. Vpra- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 05

V BOJU Z RADONOM

Ni še pozabljena bitka, ki smo jo z podlaga za priporočilo ukrepov sanacije. vanja. Rezultati meritev v petih učilnicah radonom bili v starih objektih vrtca Ugotovljeno je bilo, da je najmočnejši osnovne šole pa so zelo zaskrbljujoči. Na v Arkovi ulici, ko se je že odprlo novo izvor sevanja v učilnici luknja pod lijakom sestanku je bilo ravnateljicama šole in vrt- bojišče. Zopet v prostorih, kjer dobršen in stik med talno ploščo in stenami. Na ca predlagano, naj spričo visoke stopnje del dneva preživijo otroci, v objektu tej podlagi je pripravljen načrt sanacije ogroženosti učencev in zaposlenih nemu- osnovne šole v Črnem Vrhu. Problem se z zatesnitvijo obeh izvorov in montažo doma začneta s postopki za odstranitev je najprej pokazal v prostorih, ki jih je prezračevalnega sistema, ki bo v prostoru predšolskih otrok, učencev in zaposlenih šola odstopila v uporabo vrtcu, kasnej- ustvaril potreben nadtlak in hkrati odse- iz šole na druge lokacije v vzgojno izobra- še, sicer še neuradne meritve pa kažejo, saval presežni radon, bo pa energetsko ževalnih zavodih v občini. Pri tem jim je da je prisoten v celem objektu. učinkovit. Predvideni stroški sanacije že vnaprej strokovno podporo ponudilo znašajo okoli 7.000 evrov, izvedena pa bi Ministrstvo za izobraževanje, znanost Od takrat, ko je bilo povečano sevanje morala biti v decembru, in sicer še pred in šport. Istočasno bosta šola in vrtec v ugotovljeno in z odločbo odrejena iz- prazniki. sodelovanju izpeljala zatesnitev tlakov v vedba ukrepov, do 6. 1. 2014, ko bodo v prostoru, za sanacijo katerega je v izdani prostorih vrtca v OŠ Črni Vrh zmanjšali odločbi rok 6. 1. 2014. sevanje radona na dopustni nivo, je bilo izvedenih kar nekaj aktivnosti, katerih kro- Kolikor spremljamo poročanje medijev tik nologijo lahko preberete na spletni strani pred oddajo tega prispevka v tisk, Osnov- Občine Idrija www.idrija.si. na šola Črni Vrh predlagano začasno selitev na druge šole zavrača, upamo pa, Mediji so o dogodkih veliko poročali in da bo takrat, ko boste to brali, dogovorno prebrali smo lahko marsikaj, saj si vire sprejeta in v izvedbi rešitev, ki bo za zdrav- podatkov izbirajo sami in proti temu se ne je učencev in zaposlenih najboljša. da veliko storiti. Resnično prizadelo pa nas je pismo, ki je bilo s strani Osnovne šole Občinska uprava Črni Vrh poslano Občini Idrija. V njem je navedeno: »Dovolila si bom izjaviti, da je to na nek način zavestno izveden zločin ORTOPED V IDRIJI? nas vsemi generacijami črnovrških otrok, če zaposlene, ki delajo v teh prostorih že 30 in več let, spregledamo.« ZD Postojna je nekoč pridobil program iz ortopedije, zato lahko zavarovanci dosto- Čeprav v pismu ni eksplicitno povedano, pajo do storitev ortopeda z napotnico. ZD kdo naj bi ta zločin izvajal: država kot za- Idrija tega programa nikoli ni imel. Če bi vezanka za ukrepanje ali občina, ki si mora ga želeli pridobiti, bi to pomenilo širitev prizadevati za zdrave pogoje življenja svo- programa ortopedije na ravni države, jih občanov, Občina Idrija tako navedbo kar je povezano z dodatnimi stroški, zato odločno zavrača in ocenjuje kot žalitev za 19. 11. je Ministrstvo za izobraževanje, ZZZS na to ne pristane, ali odvzem dela vse, ki se že nekaj let spopadamo s proble- znanost in šport sklicalo sestanek s programa drugim zdravstvenim zavodom mom radona. predstavniki Občine Idrija glede sanacije (npr. bolnicam, zdravstvenim domovom), stanja. Kot enega izmed najbolj smiselnih na kar pa oni, seveda, ne bodo pristali. Zaradi korektne obveščenosti na kratko ukrepov je ministrstvo izpostavilo umik povzemamo aktivnosti za sanacijo stanja, učencev iz ogroženega območja z reor- Dogovarjali smo se že s Splošno bolnišni- za katero si na državnem nivoju intenziv- ganizacijo pouka. Povišane koncentracije co Šempeter, da bi del njihovega progra- no prizadeva tudi poslanec Samo Bevk. radona se pričakujejo tudi v drugih pro- ma opravljali v ZD Idrija, vendar jih to ne storih OŠ Črni Vrh, zato ministrstvo ponu- zanima, ker je povezano z večjimi stroški Oktobra je Vrtec Idrija za starše otrok v ja šoli strokovno pomoč pri reorganizaciji dela, zlasti potnimi stroški. igralnicah, obremenjenih z radonom, dela. Ker obstoječa šolska infrastruktura pripravil izobraževanja, na katerih so so- od Godoviča do OŠ Spodnja Idrija omo- Bojim se, da ta problem trenutno nima delovali tudi predstavniki Uprave RS za goča sprejem dodatnega programa, oce- drugačne rešitve od te, ki je na voljo. Se pa varstvo pred sevanji, Občinske uprave Ob- njujemo, da bo v času priprave in izvedbe zavedamo, da ni najboljša. čine Idrija in Rudnika živega srebra Idrija. sanacije OŠ Črni Vrh dejansko treba poseči Slednji je jeseni izvajal mesečne meritve po tej možnosti, ki bo v najkrajšem mož- Urška Močnik, dr.med. v prostorih vrtca in v 5 učilnicah OŠ Črni nem času učencem in zaposlenim zagoto- mag. posl. in ekon. ved Vrh. Meritve so zaključene, rezultati (ki vila zdravo okolje. direktorica ZD Idrija bodo seveda neuradni, kajti akreditacijo za izvajanje meritev ima v RS samo Zavod 21. 11. je župan sklical sestanek z vod- za varstvo pri delu) pa še niso znani. stvom Osnovne šole Črni Vrh in Vrtca Idrija, na katerem je bilo obravnavano naj- Novembra je Vrtec Idrija naročil pri Zavo- novejše poročilo o meritvah koncentracij du za varstvo pri delu posebno meritev radona v prostorih vrtca in osnovne šole. za ugotavljanje točkovnih izvorov radona Stanje v prostorih vrtca je sprejemljivo in (stroške v višini 900 € je pokril Vrtec), ki je se ga da še izboljšati z režimom prezrače- 06 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

Podpisana koncesijska pogodba za javno razsvetljavo

Podpisana pogodba obsega dobavo in strani. Kot je poudaril, si je nekaj izkušenj postavitev naprav, objektov in omrež- z javno razsvetljavo na Idrijskem podjetje ja javne razsvetljave ter njihovo redno že pridobilo v okviru izvedbe projekta vzdrževanje v interesu trajnega, nemo- posodobitve obstoječe javne razsvetljave, tenega in brezhibnega delovanja javne ki je sedaj v zaključni fazi. Zamenjati je razsvetljave. potrebno še okoli 180 svetilk, kar bodo postorili takoj, ko bo vreme dopuščalo. Župan Bojan Sever je po podpisu po- Sicer pa Furlan pričakuje, da težav in pose- godbe poudaril, da s tem dobiva občina gov v začetni fazi ne bo veliko, saj bo javna partnerja, ki je po njegovi oceni in ocenah razsvetljava posobljena in bo potrebno strokovnih služb sposoben upravljati z izvajati le tekoča vzdrževanja in popravila. javno razsvetljavo poceni in na transpa- Ker pa gre za dolgoletno pogodbo z Ob- Župan občine Idrija Bojan Sever in renten način. S tem bo Občina imela tudi čino Idrija, se bodo, po besedah Furlana, direktor podjetja Javna razsvetljava urejen kataster, v vsakem trenutku bo mo- kot koncesionar morali vsako leto posebej d.d. Ljubljana Stanko Furlan sta 5. no- goče ugotoviti, v kakšnem stanju so sve- truditi, da bodo občani in občina zado- vembra na sedežu občine podpisala tila in kakšna je tekoča poraba, zadostili voljni z njihovim delom. koncesijsko pogodbo za opravljanje pa bomo tudi naši strategiji o trajnostnem gospodarske javne službe dobave, po- razvoju ter uredbi proti svetlobnemu one- Po podpisu koncesijske pogodbe bosta stavitve, vzdrževanja in izvajanja javne snaževanju našega neba. strani izpeljali še nekatere formalnosti, ki razsvetljave v občini Idrija. Koncesio- jih terjajo področni občinski odlok in za- nar, ki je bil izbran na javnem razpisu, Direktor podjetja Javna razsvetljava d.d. konodaja, zatem pa bo koncesionar začel je koncesijo za področje javne razsvet- Furlan pa je izrazil prepričanje, da s podpi- izvajati dejavnosti v okviru koncesije. ljave s koncesionarjem, Občino Idrija, som koncesijske pogodbe z Občino Idrija podpisal za obdobje 20 let. vstopa v trajno partnerstvo in sodelova- Metka Rupnik nje z Občino, kjer bosta zadovoljni obe

ČLANI USKLAJEVALNEGA ODBORA UNESCO

O pomenu in vlogi ter tedanjih članih Vsaka pogodbena stran imenuje svoje o varstvu svetovne dediščine, vključno s mednarodnega Usklajevalnega odbo- predstavnike v skladu s svojimi pravnimi stanjem ohranjenosti dediščine, ki se na- ra »Dediščine živega srebra. Almadén postopki in poskrbi za ustrezno zastopa- haja na njenem ozemlju. in Idrija« je v aprilski številki Obzorja nost različnih ravni politične organizacije podrobneje pisal mag. Dušan Kramber- in nosilcev strokovnih znanj. Glede na Namen obdobnega poročanja je zlasti, da ger. vsebino razprave lahko posamezni člani se oceni udejanjanje Konvencije o varstvu Odbora na operativne sestanke povabijo svetovne dediščine, vpisane na UNESCO Skladno z aprila 2013 podpisanim pro- tudi druge strokovnjake in svetovalce. Od seznam, oceni se ali se vrednost nepre- tokolom med obema nosilkama svetov- aprila 2013 Usklajevalnemu odboru za mičnin svetovne dediščine ohranja skozi ne dediščine živega srebra, občinama obdobje dveh let predseduje Slovenija, čas, zagotovi se najnovejše informacije o Almadén in Idrija, je župan Bojan Sever oziroma predsednik slovenskega Odbora, stanju in ohranjenosti svetovne dediščine v mednarodni Usklajevalni odbor s skle- ki bo izvoljen na prvi formalni seji no- glede na spreminjajoče splošne razmere pom imenoval naslednje člane: vembra 2013. Predsedovanje temelji na ter vzpostavi mehanizem za regionalno participaciji med strankama, zastopanima sodelovanje, izmenjavo informacij in izku- 1. Špela Spanžel, Ministrstvo za kulturo v Odboru. šenj med državami pogodbenicami v zvezi z izvajanjem Konvencije o ohranjanju 2. Bojan Režun, Občina Idrija Prvi formalni sestanek članov slovenske- svetovne kulturne dediščine. ga dela Odbora bo predvidoma konec 3. Mojca Remškar Planinc, Občina Idrija novembra, skupni sestanek s španskimi Tatjana Dizdarevič člani pa v prvi polovici decembra 2013. 4. Tatjana Dizdarevič, Rudnik živega Glavna tema obeh sestankov bo priprava srebra Idrija za vzpostavitev enotnega in usklajenega načina popisa dediščine, ki je predpogoj 5. Sonja Ifko, Univerza v Ljubljani, Fakul- za uspešno periodično poročanje Centru teta za arhitekturo, ICOMOS/SI za svetovno dediščino.

6. Dušan Kramberger, član koordinacij- Prvo poročanje bo potrebno opraviti do skega odbora konca julija 2014. Države z dediščino, vpisano na Seznam svetovne dediščine, Usklajevalni odbor sestavlja šest pred- so namreč vsakih šest let pozvane, da stavnikov iz vsake od držav podpisnic Centru za svetovno dediščino predložijo protokola in deluje kot enoten organ. obdobno poročilo o izvajanju Konvencije OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 07

Pahor, Pikalo in Nussdorfer

6. novembra pa je v okviru terenskih obi- skov po slovenskih mestih svoj urad za en dan v prostore idrijske občine preselila va- ruhinja človekovih pravic Vlasta Nussdor- fer. Najprej se je sestala z idrijskim župa- nom in njegovimi sodelavci, zatem je bila v prostorih občine na voljo za pogovor z občani, delovni dan v Idriji pa je sklenila v mestni knjižnici na Večeru z varuhinjo in druženju z Idrijčani.

V minulih tednih so se v Idriji kar vrstili Le teden dni kasneje se je na povabilo obiski z državne ravni. 5. oktobra je na Sama Bevka v Idriji mudil minister za iz- povabilo Monike Rijavec in njenih prosto- obraževanje, znanost in šport dr. Jernej voljcev Idrijo obiskal predsednik države Pikalo, ki je bil slavnostni govornik na Borut Pahor. Udeležil se je Dneva za spre- odkritju spominske plošče šahovskemu membe, ki so ga idrijski prostovoljci or- vlemojstru Vasji Pircu. Pred tem pa se ganizirali v sodelovanju s spremljevalci in je v sejni sobi Občine sešel z vodstvom pasjimi terapevti Zavoda PET ter idrijskimi idrijske občine in ravnatelji izobraževalnih soorganizatorji. Na dogodku so zbirali ustanov na Idrijskem in Cerkljanskem. sredstva za učence, ki jim starši ne morejo Pogovarjali so se o aktualnih vprašanjih Metka Rupnik plačati toplega obroka v šoli. v šolstvu, tudi o problematiki radona v prostorih vrtca in črnovrške osnovne šole.

Projekt EUROMINE zaključen

nadiga, Silius in Montignoso iz Sardinije. projektnih partnerjev. Ideja o promociji Občina Sunderland iz Anglije je odstopila rudarske kulture in identitete je bila nad- od projekta, vendar je pismo o nameri so- grajena s smernicami za vzpostavitev eno- delovanja na zadnjem srečanju podpisalo tne blagovne znamke EUROMINE, spletne angleško mestno okrožje South Tyneside. strani in sistema trženja. V zaključnem Operativno je projekt vodilo združenje Fo- delu srečanja sta bili tako podpisani dve cus Europe, financiran pa je bil iz sredstev pismi o nameri za nadaljnje sodelovanje; programa Evropa za državljane, ki omogo- prvo med tremi nekdanjimi živosrebro- ča vzpostavitev in okrepitev sodelovanja vimi rudniki Almadén, Idrija in Monte ter izmenjavo izkušenj med rudarskimi Amiata in drugo z vsemi občinami, ki so Novembra letos se je v Abbadiji San Sal- mesti oziroma območji, vezanimi na bile partnerji v projektu, in združenjem vatore zaključil evropski projekt EUROMI- zaprte rudnike in obremenjenimi s posle- Focus Europe. Dokumenti so osnova za NE - EUropean MIning NEtwork, katerega dicami rudarjenja, ter tem, ki so povezane nadaljnje, konkretnejše projekte za črpa- partner je bila tudi Občina Idrija. Nosilka s prebivanjem na teh območjih, kot so nje finančnih sredstev iz skladov Evropske projekta Občina Cagliari iz Sardinije (Ita- zaposlovanje mladih, šolstvo, razvoj. unije, ki so namenjena sodelovanju in lija) je septembra 2012 gostila prvo od tako tudi potencialnemu razvoju mest štirih srečanj. V naslednjem letu so sledila Splošni cilj projekta je bil vzpostaviti ozi- z rudarsko zapuščino. Podpisano je bilo srečanja projektnih skupin v Morlanwelzu roma ustanoviti mrežo partnerjev s tega tudi pismo o nameri med vsemi ostalimi v Belgiji, Almadénu v Španiji in zadnje področja in prepoznavno blagovno znam- udeleženimi občinami. To je dokument, ki zaključno v Abbadii San Salvatore v Italiji. ko. Pomembnejši zaključek vseh srečanj je predstavlja interese vseh občin za skupno V projektu so poleg navedenih sodelovale bil, da je potrebno poiskati možnost sku- črpanje evropskih sredstev. še občine Morlanwelz (Belgija), Almaden pnega nastopanja in predstavitve pred- (Španija), Villarosa iz Sicilije ter Gonnosfa- vsem turističnih produktov posameznih Občinska uprava 08 ZELENO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

Idrija v Green twinning

(SEAP) ter za usposabljanje za implemen- Občini Idrija, ki je 31.1.2013 podpisala tacijo SEAP aktivnosti. Projekt se izvaja z konvencijo županov in se s tem zavezala, neposredno izmenjavo izkušenj in znanja da bo v enem letu po podpisu pripravi- med izkušenimi lokalnimi skupnostmi iz la Akcijski načrt za trajnostno energijo Španije in manj izkušenimi, učečimi se (SEAP), bodo pridobljena znanja koristila lokalnimi skupnostmi iz Grčije, Bolgarije, pri pripravi in izvedbi tega dokumenta. Poljske, Romunije, Slovenije in Španije. Občinska uprava Iz Slovenije so v projekt vključene občine Vrhnika, Kočevje, Idrija, Gornja Radgona, Kranj, Radlje ob Dravi, Tolmin in Zagorje ob Savi. Županu Občine Idrija je plakat Green twinning je projekt v okviru pro- projekta Green twining 13. 11. 2013 slo- grama Inteligent Europe (IEE), ki skrbi za vesno predal slovenski projektni svetova- podporo lokalnim oblastem pri pripravi lec.dr. Henrik Gjerkeš iz ZRMK. Akcijskega načrta za trajnostno energijo

NOVI KOTLI NA UNP

Dela pri sanaciji petih kotlovnic v Idriji cev, nastavitev temperatur in režimov de- so zaključena. Temeljito rekonstrukcijo, lovanja. Ocenjujemo, da bomo s tem na vključno z zamenjavo kotlov in prehodom primarni energiji dosegli od 20 do 25 % na energent UNP (utekočinjen naftni prihranka, v sklopu tehnološke platforme, plin), so dočakale kotlovnice na gradu ki bo omogočala analiziranje podatkov o Gewerkenegg, v vrtcu Prelovčeva, domu delovanju naprav, pa bo možna nadaljnja učencev Nikolaja Pirnata (sedanji CID), optimizacija sistemov ogrevanja in s tem občinski stavbi in največja v športnem še povečanje prihrankov. Uresničen pro- centru. V sklopu investicije so bili mon- jekt bo pripomogel k izboljšani kvaliteti

tirani sodobni kotli z dobrim izkoristkom zraka in zmanjšanju emisij CO2 v okolje. ter zamenjana vsa oprema v toplotnih Občina Idrija se je namreč s podpisom postajah. Vse kotlarne so priključene na konvencije županov v Bruslju zavezala za

CNS sistem, ki omogoča tekoče spremlja- 20% zmanjšanje emisij CO2 do leta 2020. nje porabe energenta, količine proizvede- ne energije na posameznih kotlih, količine Občinska uprava Kotlovnica Športni center odvzete energije posameznih odjemal-

GRADNJA KANALIZACIJE IN ČISTILNE NAPRAVE V IDRIJI

v glavnem zaključena v Ulici Jurija Vege, njem anaerobne in aerobne bakterije raz- Wolfovem stopnišču, Ulici Otona Župan- grajujejo odplake. Pri procesu je pomem- čiča, Kajuhovi in Kacinovi ulici. Naštete ben čas zadrževanja, temperatura vode, ulice predstavljajo manj kot polovico vsebnost kisika in še cela vrsta faktorjev, celotnega obsega del, zato bodo izvajalci, ki se nastavljajo s pomočjo centralnega če bo vreme dopuščalo, izkoristili tudi nadzornega sistema - CNS. Ko bodo dela zimske mesece. zaključena, bo mogoče nadzorovati delovanje čistilne naprave ter spremljati in Na čistilni napravi so zgrajeni in opremlje- nastavljati parametre delovanja iz odda- ni objekti, ki bodo zagotavljali vzporedno ljene lokacije. Preko CNS bo omogočeno delovanje čistilne naprave v času obnove zbiranje in arhiviranje vseh podatkov, ki Kmalu bo minilo šest mesecev od pri- in graditve črpališča in biološkega reak- vplivajo na kvaliteto čiščenja, vzdrževanje četka gradnje kanalizacije v Idriji, ki na torja. V teh dneh potekajo dela pri sanaciji pa bo lahko cenejše in kvalitetnejše. različnih območjih mesta kroji in se dotika vodnega kanala do male hidroelektrarne življenjskega vsakdana prebivalcev. Nekje Marof in cevnih ter elektro povezavah med Občinska uprava gradnja poteka bolj tekoče, v določenih objekti. Izvajalec bo z deli nadaljeval tudi predelih se malce zatika. Prav te dni se v zimskem času, in sicer najprej z rušitve- izvajalci trudijo, da bi pred zimo dokon- nimi deli na objektu sedanjega črpališča, čali dela v Arkovi, Ulici 1. maja, Nikolaja sledila pa bo gradnja biološkega reaktorja. Pirnata, Finžgarjevi, Čopičevi, Platiševi, Ta bazen je največji od vseh in v fazi čišče- Ulici zmage in Ulici Carla Jakoba. Dela so nja odpadnih voda najpomembnejši. V OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 09

POTROG NA IDRIJSKEM

5. novembra je na Občini Idrija pote- korelacijo med podatkovnimi bazami se je osnovno poznavanje vpliva gradbenih in kala predstavitev raziskovalnega pro- ocenilo potresno ranljivost in odpornost vzdrževalnih posegov na stavbi na njeno jekta POTROG Potresna ogroženost v stavb na obravnavanem območju. Analizo potresno ranljivost. Sloveniji za potrebe civilne zaščite, ki se je izvajalo v večih občinah po Sloveniji, se je začel v letu 2011 in zaključil konec pretežno pa na območjih, kjer projektni Vojko Hvala junija 2013. pospešek tal na Karti potresne nevarnosti Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija znaša 0.225 ali pa 0.250 g, (Mestna občina Nosilec projekta je bil Zavod za gradbeni- Ljubljana, Kranj, Občina Domžale, Kamnik, štvo Slovenije v projektu pa sta sodelovala Škofja Loka, Medvode, Vrhnika, Idrija, Kr- Skupščina AML V Gapu tudi Agencija RS za okolje in Inštitut za ško in Brežice). Na obravnavanih območjih vodarstvo ter vsaka posamezna občina, v se je določilo tip tal po standardu Evrokod kateri se je projekt izvajal, med njimi tudi 8 in izdelalo karte mikrorajonizacije. idrijska občina. Naročnik projekta je Mini- strstvo za obrambo Republike Slovenije Potresno ranljivost objektov RAN-Z se Uprava RS za zaščito in reševanje. je povezalo z Evropsko potresno lestvico in določilo kategorijo poškodovanosti Glavni namen projekta je bila izdelava objekta, kar je bila podlaga za izdelavo strokovnih podlag in orodij za vsestransko modela potresne ogroženosti stavb. pripravljenost na potres, uporabnikom pa Model ogroženosti stavb, v povezavi s za izdelavo prioritet pri protipotresnem centralnim registrom prebivalstva, pa je Društvo Alpsko mesto leta je združenje utrjevanju. dal rezultat modela nočnega scenarija mest na območju Alp, ki so prejela naziv ogroženosti prebivalstva. Oba modela sta alpskega mesta leta. Mednarodna žirija ga Skupno je bilo v okviru projekta Potrog vgrajena v spletno aplikacijo za hiter od- podeljuje alpskim mestom, ki se odlikuje- ocenjenih 155 stavb, na območju mesta ziv, kjer lahko štab civilne zaščite na držav- jo po posebni zavzetosti in prizadevanjih Idrije osem, ter dodatnih devet, ki so bile nem, regijskem in občinskem nivoju zelo za uresničevanju Alpske konvencije. ocenjene na enak način v okviru projekta hitro oceni obseg poškodovanih stavb in CHERPLAN. Izbrani objekti so zelo razno- prebivalcev glede na različne scenarije Idrija je naziv prejela leta 2011, za njo liki po starosti, vrsti nosilne konstrukcije potresa. še Annecy (Francija) in v letos tudi Lecco in namembnosti, kot so šole, zdravstve- (Italija). Društvo se je odločilo, da v letu ni domovi, kulturni objekti. Izbranim Za občane so bila izdelana posebna 2014 ne bo podeljevalo naziva novemu stavbam je bilo potrebno pridobiti in navodila za primer potresa in spletne mestu, temveč bo to leto »Leto alpskih pregledati tehnično dokumentacijo, op- izobraževalne vsebine (spletna stran mest 2014«, v katerem se bomo posvetili raviti fizični pregled ter izdelati računsko URSZR), posodobljeni so bili vprašalniki medsebojnemu sodelovanju. V franco- ocenjevanje potresne odpornosti. Analizo za ocenjevanje poškodovanosti stavb v skem Gapu je 30. septembra potekala potresne odpornosti in ranljivosti se je primeru potresa. Omeniti pa velja še dru- skupščina članov Društva alpsko mesto določalo po metodah razvitih na ZAG-u go spletno aplikacijo v obliki vprašalnika, leta, na kateri so bili izvoljeni novi člani (PO-ZID, PO-AB, RAN-Z), ki so prilagojene kjer lahko vsak posameznik okvirno oceni predsedstva društva: Thierry Billet (An- vrsti nosilne konstrukcije (zidane, armira- pričakovano poškodovanost svoje stavbe necy) za predsednika, Bojan Sever (Idrija) nobetonske, jeklene in kombinirane). Z v primeru potresa, ki je dostopna na zača- za podpredsednika ter Patrizia Trincanato analizo izbranih stavb se je posodobilo in sni povezavi: (ki jo nadomešča Helmuth Moroder) nadgradilo obstoječo podatkovno bazo (Bozen/Bolzano) in Hubert Buhl (Sontho- (baza ZAG, ki vključuje posamezne stav- http://potrog.i-vode.si/index.php/ocenite fen) za člana predsedstva društva Alpsko be v Sloveniji, stavbe v Posočju in stavbe -svojo-stavbo kasneje pa tudi na strežniku mesto leta. v MOL). Bazo ZAG se je povezalo s podat- URSZR. Tako izdelan vprašalnik pa pripo- kovno bazo registra nepremičnin REN. S more tudi k ozaveščanju prebivalstva za Občinska uprava

RUŠENJE NEVARNIH OBJEKTOV

V okviru programa popotresne obnove objekt na Prešernovi 20, kjer so strokov- so bila nedavno izvedena rušitvena in njaki pristojnega ministrstva za kulturo odstranjevalna dela na treh poškodova- ugotovili, da objekt predvsem ogroža nih in nevarnih objektih v občini Idrija. varnost ljudi in premoženja in da ga ni Vsi objekti so bili starejše gradnje v ka- mogoče sanirati z običajnimi sredstvi, mniti in delno leseni izvedbi ter z lesenimi zato so predlagali čim hitrejšo odstranitev. medetažnimi konstrukcijami. Odstranjeni Za vse tri objekte je bilo potrebno izdelati objekti so bili na Prešernovi 20, Rudarski arhitekturne posnetke obstoječega stanja 35 v Idriji in Gore 26 nad Idrijo. Za ome- zaradi dokumentarnega varstva v registru njena dela je bilo potrebno pridobiti vsa dediščine. potrebna soglasja, zlasti soglasja Zavoda za varstvo kulturne dediščine. Med naj- Vojko Hvala bolj poškodovanimi je bil stanovanjski Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija 10 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

MINHER

Po prvem srečanju na Poljskem, od 17. do 21. julija, lahko ugotovimo, da je cilj projekta uresničen. Usmerjen je k stro- kovnemu utrjevanju, sodelovanju ter razvijanju medosebnih odnosov med partnerji, osnovni namen pa je obnovi- ti in ovrednotiti dediščino industrijske arheologije ter urbanih naselij s skupno zgodovino.

Drugo srečanje je potekalo v rudniškem mestu Carbonia na Sardiniji, in sicer od 7. do 10. septembra 2913, v okviru projekta »MINHER« (MINing HERitage: »Opportuni- ty Mines«), katerega partner je tudi Obči- na Idrija. Projekt je financiran iz sredstev Evropske unije, programa Evropa za drža- vljane. V njem sodeluje več občin, poleg Idrije še Občina Velenje, Občina Rybnik (Poljska), Občina Carbonia (Italija), Občina ki je v teh krajih na nek način sorodna, pa Bojan Režun (Občina Idrija), Sanja Marija Labin (Hrvaška), Občina Raša (Hrvaška) ter vendar upoštevajoč dragocene razlike in Pellis (CID), Martina Peljhan (RŽS), Gre- Občina Banovići (Bosna in Hercegovina). posebnosti, ki so za posamezne lokalne gor Koželj (Občina Idrija), Polona Kavčič skupnosti dragocen prepoznavni znak (ICRA), Žan Menart (KIŠ). MINHER je projekt, čigar cilj je povezati nadaljnjega demografskega razvoja. Idrijo prebivalce starih rudniških mest med se- so v projektu zastopali: Občinska uprava boj s pomočjo kulture in mentalitete ljudi,

Varne poti za invalide

Vizija Občine Idrija je postati invalidom ustanov, ki so za invalide težje dostopne. oviranih oseb in najti kompromise tam, prijazna občina, zato si v sodelovanju z kjer se potrebe razhajajo. Smiselno je ure- invalidskimi organizacijami prizadeva Kot sta na okrogli mizi opozorila zlasti diti nekaj osrednjih varnih poti po mestu, evidentirati ovire, otežene dostope predsednik Medobčinskega društva ki bodo razčinim skupinam invalidov, tudi in prometne nevarnosti, s katerimi se slepih in slabovidnih Nova Gorica Igor starejšim in mamicam z vozički omogo- invalidi na vozičkih, slepi in slabovidni Miljavec in predstavnik Medobčinskega čale lažjo in varno dostopnost do vseh ter druge gibalno in senzorično ovi- društva invalidov Idrija Cerkno Vladimir pomembnejših javnih ustanov in površin rane osebe vsakdan soočajo na svojih Kržišnik, se želje in potrebe različnih v mestu. Glede dostopnosti do kulturnih poteh, zlasti v mestu Idrija. V okvir skupin invalidov lahko tudi razhajajo; ure- in spomeniških objektov pa je poudarila, teh prizadevanj sodi tudi postopna ditev klančine s pločnika na cestišče bi- da so tovrstne stavbe podvržene strogim odprava teh ovir, kar bi bistveno olaj- stveno olajša gibanje invalidu na vozičku, spomeniškovarstvenim zahtevam in tudi šalo gibanje invalidov po mestu, dosto- hkrati pa slepemu oziroma slabovidnemu arhitekturno zelo zahtevno grajene, zato pnost do pomembnejših institucij ter onemogoči eno od čutnih zaznav, ki mu je zanje potrebno iskati individualne, njihovo varnost v prometu. Rešitev ni pove, da se je s površine za pešce približal zlasti pa smiselne rešitve. Te so doslej že vedno preprosto najti, saj je področna prometnici. Prav tako so lahko ustrezna samoiniciativno poiskale ustanove v Idriji, zakonodaja nedorečena, v Sloveniji so rebra oziroma druge izbokline na pohodni ki so za invalide težje ali celo nedostopne, tudi redki primeri dobrih praks, ki bi jih površini slepemu v pomoč pri orientaciji v kot sta na primer Center za socialno delo Občina Idrija lahko prevzemala. prostoru, invalidu na vozišku pa pomenijo in Mestni muzej Idrija. dodatno oviro. Prav predstavitvi načrta varnih poti po Metka Rupnik Idriji je bila namenjena okrogla miza, ki jo Ker je potrebno zagotoviti tudi prometno je Občina v sodelovanju z Medobčinskim varnost invalidov, kot je opozoril predstav- društvom slepih in slabovidnih Nova Go- nik policijske postaje, hkrati pa upoštevati rica pripravila ob mednarodnem dnevu zahtevno področno zakonodajo, so k prip- bele palice za vse skupine invalidov. Pos- ravi načrta usklajenih varnih poti za invali- veta so se poleg župana Bojana Severja in de na Idrijskem pritegnili strokovnjakinjo, pristojnih sodelavcev iz občinske uprave krajinsko arhitektko Andrejo Albreht. Na udeležili tudi predstavniki Medobčin- okrogli mizi je predstavila načrt varnih skega društva delovnih invalidov Idrija poti na Idrijskem, s poudarkom na mestu Cerkno, Društva paraplegikov, Policijske Idrija. Izpostavila je, da je pri pripravi ta- postaje Idrija, idrijskega Centra za social- kega dokumenta nujno pritegniti k sode- no delo, Varstveno delovnega centra ter lovanju vse skupine gibalno in senzorno OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 11

PRENOVA KRIŽIŠČA V REBRU TEHTANJE TOVORNIH VOZIL

Občina Idrija je skladno s sprejetima parkirišč in zelenic. Celotno področje ure- Zakon o cestah je na občinska redarstva proračunoma 2013 in 2014 naročila pro- ditve tako obsega blizu 3500 m2 površin. prenesel nekaj novih pooblastil, med dru- jekt za izvedbo rekonstrukcije območja Plato ob križišču je pomembna vaška po- gim tudi nadzor nad največjimi dovoljeni- križišča lokalne ceste Likarica - Rebro z vršina, kjer se srečujejo krajani. Po ureditvi mi osnimi in skupnimi obremenitvami ter lokalno cesto Rebro – Ledinsko Razpotje. območja pa se odpirajo nove možnosti največjimi dovoljenimi masami vozil na Območje urejanja zajema tudi del lokalne uporabe prostora, ki se nahaja neposred- javnih cestah. Podzakonski akti to podro- ceste Vrh Zale – Rebro. V sklopu rekon- no ob gasilnem domu. čje še natančneje urejajo. strukcije je predvidena ureditev lokalnih cest v skupni dolžini okoli 300 m. V sklopu Občinska uprava PZI projektne dokumentacije je obdelan parter celotnega območja, odvodnjavanje površin, javna razsvetljava in ureditev

VODOVOD ZA JELIČNI VRH

Območje za Zagodovim vrhom ( Jelični vodovod iz Idrijske Bele. Če bosta pove- Vrh 11, 11a,10, 9, 8, 7, 7a, 6, 5, 4a, 4 ), na zana vodovodna sistema v Idriji in Dolah, Cestna mreža v idrijski občini je zaradi katerem živi 51 občanov, do danes še se kot možnost odpira tudi povezava z razgibanega reliefa ter zahtevnosti grad- ni priključeno na javni vodovod. Stano- godoviškim sistemom, ki pa se sooča nje in vzdrževanja še posebej občutljiva vanjske hiše in gospodarska poslopja se s problemom zadostnih količin vode v na prekomerne obremenitve. Na idrijski raztezajo na planoti v skupni razdalji okoli sušnem obdobju. Vsekakor bo potrebno cestah je mogoče kar pogosto videti to- 2 km. V oktobru smo predstavniki Občine izdelati hidravlične in finančne analize za vorna vozila, ki so na pogled očitno pre- in KS Dole ter podjetja Komunala Idrija vse različice, nato pa bomo izbrano vari- obremenjena, na to nas vse bolj pogosto opravili terenski ogled možnih variant po- anto projektno obdelali. opozarjajo tudi občani. Da bi negativni teka vodovoda. Novembra bodo izdelani vpliv prekomerno naloženih tovornjakov potrebni hidravlični izračuni in vzdolžni Občinska uprava na cestišče zmanjšali, smo v letošnjem profil novega cevovoda. Obstaja možnost letu pričeli s tehtanjem tovornih vozil. Z napajanja vodovodnega sistema v Dolah nenapovedanimi kontrolami bomo tudi tudi iz vodohrana nad idrijskim pokopa- nadaljevali. liščem, kamor je priključen nov napajalni Globe za prekoračitve so visoke in se stopnjujejo sorazmerno z odstotki preko- NOVOLETNA SVETLOBNA OKRASITEV račitve (za voznika od 200 do 400 evrov, za pravno osebo od 600 do 3.000 evrov in za odgovorno osebo pravne osebe 500 Ko se v veselem decembru sprehajamo V Spodnji Idriji bo pred prvo adventno evrov), zato priporočamo upoštevanje po praznično razsvetljenih ulicah, se le nedeljo postavljen adventni venec, na predpisov. malokdo vpraša, koliko nas ta razsvetlja- objektih v poslovno trgovskem centru va stane. Tudi če se vpraša, je odgovor bodo, tako kot lani, nameščeni svetlobni Občinska uprava ali Vojko Hvala, ICRA neznanka. Naj vam zaupamo: plačilo to- slapovi, manj pa bo svetlobne okrasitve kovine se na območju občine decembra dreves. Zaradi zakonskih omejitev in var- poveča za približno 6.000 evrov. nosti pa ne bo več napeljave praznične DELA NA VRTCIH PO PLANU razsvetljave preko ceste. Časi so taki, da je sicer vsaka dodatna spodbuda k boljšemu razpoloženju do- Toliko praznične svetlobe bo zagotovljene V Črnem Vrhu potekajo dela pri novo- brodošla in decembrske lučke jo zagoto- s sredstvi občine in krajevnih skupnosti. gradnji vrtca v skladu s planom. Tečejo vo dodajo. So pa to obenem tudi časi, ko Vse, kar bo naše večerne sprehode do- tudi dogovarjanja o možnosti izvedbe skušamo poiskati pravšnje razmerje med datno razsvetlilo, bo prispevek občanov protiradonske zaščite, ki sicer v investicijo učinki in stroški. in pravnih subjektov, ki imajo tu svoje ni zajeta in bo pomenila dodatne stroške, prostore. Verjetno se bo varčevanje tudi jo pa zaradi ugotovljenega sevanja rado- V dogovoru z vodstvi KS Mesto Idrija in KS tu opazilo, a prepričani smo, da bo lučk v na v obstoječem šolskem objektu ocenju- Spodnja Idrija smo se letos odločili izvesti čarobnem decembru dovolj. Pa naj moč- jemo kot potrebno. novoletno razsvetljavo v nekoliko manj- neje zažarijo tiste v naših srcih! šem obsegu, kot smo je bili vajeni doslej. V Ledinah so se oktobra začela dela pri Občinska uprava gradnji vrtca, ki bo v pritličju podružnič- Idriji bo, tako kot že nekaj zadnjih let, ne osnovne šole. Izvajalec del je podjetje postavljena novoletna jelka na Mestnem Rupena inženiring d.o.o., ki je bilo izbrano trgu in izvedena svetlobna okrasitev kon- na javnem razpisu kot najugodnejši ponu- tur fasad ter morda tudi nekaterih dreves. dnik. Svetleče snežinke na drogovih javne razsvetljave ne bodo nameščene. Občinska uprava 12 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

PRIPRAVLJENI NA ZIMO

15. novembra se je tudi uradno pričela zimska sezona Gradnjo in rekonstrukcije gradbenih objektov ter postavljanje 2013/2014. Nekatere višje ležeče predele je že pobelil sneg kakršnih koli drugih objektov in naprav v varovalnem pasu občin- in nas s tem opozoril, da se moramo tudi letos na zimo dobro ske ceste obravnava 30. člen Odloka o občinskih cestah v Občini pripraviti. Idrija (Ur. l. RS 65/2002 s spremembami), in sicer, da so posegi (gradnje) v varovalnem pasu, ki je širok od 6 m na javnih poteh in Posebno pozornost je v zimskem času potrebno nameniti cestam 8 m na mestnih, krajevnih in lokalnih cestah, dovoljeni le s soglas- in drugim prometnim površinam, saj je lahko zaradi snega in jem pristojne službe občinske uprave za ceste. poledice onemogočeno normalno odvijanje prometa. Za organizacijo in izvedbo zimske službe bo od omenjenega datuma in vse do 15. marca 2014, ko se zimska sezona uradno konča, poskrbela Prednostni red pluženja Komunala d.o.o. skupaj s pogodbenimi podizvajalci. Lani je bilo za zagotovitev predpisane prevoznosti cest v nižjih legah (Idrija) izvedenih 86 akcij pluženja in posipanja, v višjih legah (Vojsko) NASELJE IDRIJA* pa kar 111 akcij. Dežurna služba, ki je odgovorna za redno preverjanje stanja pre- I. PRIORITETA PLUŽENJA voznosti cest, je dosegljiva na telefonski številki 051 440 556. • Lapajnetova ulica Odgovornosti posameznikov v času zimske sezone • Prelovčeva ulica • Kosovelova ulica Lastniki oziroma najemniki poslovnih prostorov so dolžni na • Ulici IX. Korpusa in Pot sv. Antona (od stavbe občine Idrija do strehe namestiti snegobrane, s streh odstraniti ledene sveče ter PB Idrija) očistiti in posuti površine pred poslovnimi lokali. Tudi letos bo na • Arkova ulica (od križišča z Gregorčičevo ulico do Kolektorja) sedežu Komunale občanom na voljo 25-kg vreča soli, namenjena • Prešernova ulica (od avtobusne postaje do«Kajzerja«) posipanju lastnih dvorišč. • Vodnikova ulica (od avtobusne postaje do Soških elektrarn) • Ulica Otona Župančiča (od Gregorčičeve, mimo policije in zdr. doma do Arkove ul.) • Križišče pri Likarici • Ulica Henrika Freyerja (od »Kovačice« do križišča z Mrakovo ulico) • Vojskarska ulica (od križišča z Mrakovo ulico do odcepa v Beblerjevo ulico) • Študentovska ulica (od gradu, mimo gimnazije do priključka na ulico IX. Korpusa) • območje gasilskega doma v Vojkovi ulici • parkirišče na Trgu sv. Ahacija, Barbare in območje gasilskega doma

II. PRIORITETA PLUŽENJA

• Ulica sv. Barbare in povezava z Mestnim trgom Ob večjih količinah snega se s številom pluženj povečuje tudi • Mrakova ulica količina napluženega snega, ki se nalaga na robovih vozišč in • Ulica Vinka Mohoriča nariva na objekte, postavljene ob cestah. S pluženjem se lahko • Kajuhova ulica poškoduje objekte ob cesti, zato morajo biti ti izvedeni tako, da • Za gradom (od gradu do blokov št. 18 in 20) prenesejo pritiske snega, ki se nariva ob pluženju. • Študentovska ulica (razen dela iz prve prioritete) • Ulica 1. maja • Ulica IX. Korpusa (odcep do Doma učencev) • Grilčeva ulica • Rožna ulica • Tomšičeva ulica • Rudarska ulica (spodnji del) • Ulica Otona Župančiča (od policijske postaje do starega zdra- vstvenega doma) • Gorska pot • Levstikova ulica • Partizanska ulica • Triglavska ulica • Ulica Stanka Bloudka • pločnik v Gregorčičevi, Lapajnetovi ter Vojkovi ulici • peš pot - povezava Lapajnetova - Gregorčičeva ulica • ostala javna parkirišča (Rožna, Lapajnetova, Kosovelova, Trg Aumetz, Uta) OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 13

• cesta na območju pokopališča Idrija • poti v Trgovsko poslovnem centru do LOKALNE CESTE – I. PRIORITETA gasilskega doma ter do garaž • cesta pod pokopališčem (od frizerske- Potek ceste Dolžina (km) III. PRIORITETA PLUŽENJA ga salona Cvetka do mostu čez Kano- mljico) Ledine - Led. Razpotje 1.969 • Cankarjeva ulica • avtobusna postajališča Likarca - Rebro 4.736 • Vodnikova ulica do peš poti Rake Rebro - Dole 2.515 • Ulica Carla Jakoba (del nad Komunalo Dole - Mravljišče 1.540 Idrija) II. PRIORITETA PLUŽENJA Mravljišče - Godovič 3.587 • Platiševa ulica Idrija - Kočevše 7.623 • Ulica H. Freyerja (odcep mimo »prhau- • parkirišča Kočevše - Vojsko 5.530 sa« do Tratnika) • Mladinska ulica Kočevše - Čekovnik - Idrija 13.089 • Kacinova ulica • del Šolske ulice Zadlog - Črni Vrh 1.426 • Čopičeva ulica • Meline Idrija-Razpotje-Hladnik 7.359 • Finžgarjeva ulica • Pustota Križišče - PBI 413 • Beblerjeva ulica • Na vasi - Kulturni dom Črni Vrh - Zadlog 1.485 • Kobalova ulica • cesta do stanovanjskih hiš Sp. Kano- Zadlog 2.055 • ulica Za gradom (odcepi) mlja 25 - 63 (cesta na Oporn) Zala – Jelični Vrh - Rebro 6.287 • Ulica zmage • pločnik ob Slovenski cesti ter od se- Zavratec - Brnkov Log 1.920 • Gortanova ulica maforiziranega križišča proti Kanomlji Govejk - Brekovce 4.768 • Ulica Jurija Vege ter Wolfovo stopnišče do Ilesa ter pešpoti (osnovna šola - se- Gorenji Vrsnik 1.226 • Ulica 1. maja (odcepi) maforizirano križišče, Koreja - vas) Spodnji Vrsnik 958 • Ulica Nikolaja Pirnata Sp. Kanomlja - Cesar 6.156 • Bazoviška ulica Cesar - Boč 3.620 • ulica Vrh zelj III. PRIORITETA PLUŽENJA • Pot v Češnjice • Ulica Ivanke Ferjančič • cesta na pokopališče LOKALNE CESTE – II. PRIORITETA • Ulica IX. Korpusa (odcepi) • Pot v trnje • Grilčeva ulica (odcepi) • Pod brezami Potek ceste Dolžina (km) • Pot sv. Antona • Na griču • Gradnikova ulica • del Tolminske ceste pri Pirih Dragu Jeler - Vodice - Col 1.000 • Mihevčeva ulica • cesta za podjetjem Rotomatika do Sovodenj - Ledine 3.703 • Arkova ulica (odcepi) Svetika Podroteja - Fežnar 4.720 • Ulica Otona Župančiča (zgornji del) • Mandžurija Fežnar – Idrijska Bela 2.602 • Ulica sestre Efreme • odcepi Na vasi (Grapa, kamnoseštvo Podroteja - Koševnik 6.365 • Hribernikova ulica Gliha itd.) Koševnik - Habeček 1.343 • Rudarska ulica (do Marofa) • odcepi v Mokraški vasi Habeček - Zadlog 2.110 • Rake (do Podroteje) • Idrijska cesta (cesta proti Čuku) Idrijska Bela - Krog 4.395 • cesta mimo stadiona do reke Idrijce Krog - Zadlog 1.496 • Triglavska ulica (odcepi) Koder - Gorenja Trebuša 7.065 • Vojskarska ulica (odcepi) IV. PRIORITETA PLUŽENJA Zadlog - Kovk 3.508 • Mestni trg Idrijski Log - Zadlog 2.630 • ostali odcepi po posameznih ulicah • odcepi oz. ceste do posameznih hiš Predgriže - Idrijski Log 3.170 (npr. cesta od kmetije Svetik ob reki Strmec - Jeler 3.405 Idrijci do domačije Pod gričem, odcepi Jeler - Javornik 1.865 IV. PRIORITETA PLUŽENJA v Spodnji Kanomlji, Vrščeva, drugi od- Predgriže - Zgornje Lome 3.896 cepi itd.) Križišče – Spodnje Lome 1.398 • vsi odcepi oz. ceste do posameznih Zavratec - Medvedje Brdo 1.532 hiš (npr. odcep od PBI do Goloba, del Rebro - Ledinsko Razpotje 5.528 Gradnikove ulice, cesta na Čerinovše, Mravljišče - Zavratec 3.140 h kmetiji Polanc in Kacin, Swenak itd.) Dole - Podklanec 3.196 Govejk - Ledinske Krnice 2.642 *Zaradi izgradnje komunalne infrastruk- Ledinske Krnice - Ledine 790 ture si pridržujemo pravico do sprememb. Golob Jazne 2.805 Boč - Stan 2.329 Stan - Oblakov Vrh 2.045 NASELJE SPODNJA IDRIJA Hotedršica - Novi Svet - Godovič 2.542 Breznica-Korita-Ledinske Krnice 1.983 I. PRIORITETA PLUŽENJA Žiri -Ledinica-Pelhan- Berce- Belin 600

• industrijska cona do podjetja Rotoma- tika • Šolska ulica (del od Slovenske ceste do osnovne šole oz. vrtca ter do Ken- dovega dvorca) 14 SREDIŠČE OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

SMER: IDRIJA

Idrija – prava smer Novi kažipoti

Občina Idrija vse bolj prepoznava izjemen pomen promocije tako Pred kratkim so bili postavljeni novi kažipoti, ki obiskovalce lokalnih kot slovenskih turističnih zanimivosti. Turizem je ena usmerjajo z glavne ceste k nekaterim osrednjim znamenitostim izmed najpomembnejših panog, ki naši občini, tako kot nekoč v okolici mesta Idrija. rudna bogastva, obetajo varno prihodnost ter nadaljnji razvoj. Svoje osnovno informativno poslanstvo ob vsem tem prav goto- Rjava kažipota v Podroteji, pri odcepu za Idrijsko Belo, obiskoval- vo opravlja UNESCO napis na obvestilnih tablah. cu pokažeta pot do Divjega jezera v Krajinskem parku Zgornja Idrijca ter k Idrijskim klavžam, eni od najpomembnejših znameni- Da bi obiskovalca, ki ga zanese v naše kraje, že ob prihodu opozo- tosti Unescove dediščine živega srebra v Idriji. rili, da se nahaja v območju Unescove kulturne dediščine, smo se v Občini Idrija odločili, da na usmerjevalne table, kjer je označena smer Idrija, namestimo simbol Unescove dediščine. Ta bi obiskovalce povabil na ustrezen program ogledov ter izletov v skladu z našo bogato ponudbo.

Table na avtocesti in hitri cesti

Na avtocesti Ljubljana-Koper in na hitri cesti pri izvozu Ajdovščina že stojijo dopolnjene obvestilne table »dediščina živega srebra« z emblemom Unesco in napisom »UNESCO svetovna dediščina«, ki obiskovalce povabijo na obisk Idrije.

Kažipote pa bi želeli dopolniti tudi na avtocesti med Ljubljano in Logatcem, Postojno in Logatcem ter takoj za cestninsko postajo na Logu pri Brezovici. Nov kažipot rjave barve v Spodnji Idriji pa z glavnega križišča obiskovalce vodi v dolino Kanomljice, k obisku Kanomeljskih oziroma Ovčjaških klavž. Tudi na usmerjevalni tabli pred križiščem v Spodnji Idriji nas na klavže že opozori rjavi kažipot.

Idrija-dediščina živega srebra

Potekajo tudi postopki za postavitev tabel, ki so vsebinsko ve- Označbe za klavže so sicer opremljene z znakom svetovne dediš- zane predvsem na Unescovo dediščino. Sama Idrija bo na teh čine, ki predstavlja medsebojno odvisnost svetovne naravne in tablah predstavljena pod naslovom »Idrija-dediščina živega sreb- kulturne raznolikosti. Uporablja se za označevanje območij, ki so ra«. Na tabli bo označeno Unescovo jedro, Idrija in njen osrednji zaščitena s Konvencijo o svetovni dediščini ter zapisana na uradni del z znamenitostmi mesta. Na zemljevidu razširjenega merila Seznam svetovne dediščine, saj predstavlja univerzalne vredno- pa je predstavljena tudi širša okolica Idrije, skupaj s klavžami ter te, za katere se Konvencija zavzema. označenimi razdaljami do znamenitosti. Medtem ko osrednji kvadrat simbolizira rezultat človeške spret- Na tabli je označenih 17 znamenitosti mesta Idrije. Table bodo nosti in navdiha, pa krog obeležuje darove narave. Znak je okrogel predvidoma stale pred Mestnim muzejem Idrija, Antonijevim kot svet in je simbol globalne zaščite dediščine vsega človeštva. rovom ter na dveh počivališčih - v Podroteji in nasproti Dinosa.

OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 SREDIŠČE OBZORJA 15

Idrija-obvezna smer

47 simbolov znaka UNESCO bo v obliki nalepke nameščenih na vse kažipote ob državnih cestah iz smeri Tolmina, Vrhnike, Logat- ca, Postojne in Ajdovščine. Kjerkoli bo voznik ugledal na tabli ime Idrija, ga bo rjavi znak opozoril na to, da se splača zaviti v naše kraje ter tu preživeti kar največ prostega časa.

In še ulice

Nadaljuje se postavitev uličnih tabel v mestu Idrija. Občinska uprava projekt postavitve novih označevalnih tabel vidi kot pridobitev za boljšo obveščenost krajanov in za obiskovalce, da se bodo v kraju lažje znašli. Primerne in urejene označbe so pomembna veduta kraja, ki skrbi za svojo zunanjo podobo in jo ohranja. Postopoma bomo tudi s poenotenimi napisi ulic označili celotno Idrijo.

Informacijske table izven mesta

Znak, ki ga je oblikoval belgijski umetnik Michel Olyff, je V pripravi je tudi postavitev informacijskih tabel na drugih lokaci- leta 1978 postal uradni znak Konvencije o svetovni dedišči- jah izven mesta, v tej fazi za Godovič in Črni Vrh nad Idrijo. Table ni. Njegova uporaba je strogo predpisana, določa jo Odbor so opremljene s karto, na kateri bodo označene pohodne in kole- za svetovno dediščino in je zaščiten z zakonom mednaro- sarske poti ter točke, ki so za obiskovalca zanimive. Predvidoma dne Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO). bo do leta 2015 postavljenih še 15 tovrstnih tabel po vsej občini.

Obvestilne, usmerjevalne, informacijske table in kažipoti na različnih prometnicah so nujen in nadvse pomemben „pripomoček“, ki slovenskega popotnika ali turista iz tujine pripeljejo v Unescovo Idrijo. In ko so že tu, potem vedno znova priznavajo, da si je za spoznavanje in doživljanje Idrije in njene dediščine potrebno vzeti več dni časa. Zapuščina najstarejšega slovenskega rudarskega mesta si to zasluži!

Občinska uprava 16 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

TURISTIČNE NOVIČKE

Idrija z okolico na novem portalu Idrija so obiskovalcem trenutno na voljo Lepo vabljeni vsi, ki vas zanima nakup več- www.visit-idrija.si v slovenščini in angleščini, do konca no- je količine izdelkov, da nam pravočasno vembra bo izdelana italijanska različica, v pišete na e-naslov Centra za idrijsko de- Za turiste in Idrijčane je zaživel sodoben prvi polovici novega leta pa tudi za nem- diščino [email protected], saj so nekateri osrednji turistični portal www.visit-idrija. ško govoreče turiste. izdelki unikatni in niso na zalogi v velikih si, na katerem se predstavlja turistična količinah. Če se podjetja pravočasno od- destinacija Idrija (z okolico) in v celoti na- Obiskovalci lahko do vsebine portala ločite za večji nakup, lahko posrbimo tudi domešča dosedanji turistični portal www. www.visit-idrija.si dostopajo tudi pre- za dotisk logotipa/znaka podjetja. idrija-turizem.si. Portal je nastal v sodelo- ko infomata v središču mesta, nasproti vanju med Centrom za idrijsko dediščino Mestnega trga. Izdelki so v prodaji na TIC Idrija (pri avto- in idrijskim podjetjem Cloovis. busni postaji) in v spletni trgovini: http:// Vabimo vas, da se na portalu www.visit darila.idrija-turizem.si/. Turistični portal z besedo, foto in video -idrija.si vpišete za brezplačno prejemanje galerijo tuje in domače obiskovalce sez- e-novic in spremljate Idrijo tudi v socialnih nanja z bogato ponudbo Unescove Idrije medijih pod nazivom Visit Idrija-UNESCO, Pridružite se organizatorju Festi- in okoliških krajev. Na virtualnem potepu Slovenia: facebook, twitter, pinterest, go- vala idrijske čipke spoznavajo izjemno tehniško in naravo- ogle +, youtube, forsquare. slovno dediščino, preverijo, kje lahko ak- 33. Festival idrijske čipke, ki je glavni tivno preživijo svoj prosti čas, prespijo in Organizatorje prireditev v občini Idrija promotor idrijske čipke in njenega inova- v kateri gostilni ponudijo tipične idrijske vabimo, da redno sporočate podatke o tivnega razvoja, bo potekal od 20. do 22. kulinarične dobrote. prireditvah za objavo na portalu www. junija 2014, tokrat pod okriljem Centra za visit-idrija.si. Dogodke na portalu promo- idrijsko dediščino (CID). Z vsebino, ki se do viramo tudi preko drugih spletnih strani, sedaj skozi leta ni veliko nadgrajevala v na katerih urejamo vsebino o Idrijskem, smislu trendov na področju prireditev, želi ter v socialnih medijih. CID postopoma zapeljati na nove tirnice. Ekipa CID bo tako prvič organizirala to naj- večjo občinsko prireditev, ki bo obdržala Bodimo ponosni na Idrijo in pokaži- in nadgradila tisto, kar je bilo na festivalu mo to tudi z obdarovanjem v preteklosti dobro sprejeto med obiskovalci. Predvsem pa je cilj postopoma vrniti Na Centru za idrijsko dediščino smo vrednost čipki, kot si jo zasluži. Čipka je pripravili darilni program za novoletno izziv na številnih področjih, nekatera od obdarovanje. V ponudbi najdete pred- njih je že precej dobro osvojila, veliko pa vsem lepe in uporabne izdelke z idrijskimi jih je še neodkritih in pomenijo priložnost motivi, primerne za osebno in poslovno za vse nas. Ta področja so tudi glavna obdarovanje. Linija daril izhaja iz dveh izhodišča priprave programa festivala za glavnih elementov Idrije, to sta čipka in leto 2014, katerega temo je strokovni od- živo srebro. V ponudbi lahko izbirate: sko- bor okvirno že določil. Želimo vzpostaviti delice s potiskom čipke in Perkmandlcom, novo sodelovanje z različnimi izobraže- dežnike s potiskom čipke, motivom Geo- valnimi ustanovami, s čimer bi povezovali parka Idrija in znakom za živo srebro, maji- kreativnost in navdih mladih generacij s Portal je glavni informator o aktualnih do- ce, rutice, kape, čokoladna pisma v ovitku tradicijo idrijskih klekljaric. godkih v mestu in okolici, saj nudi celovit z motivi Idrije, unikatne predpasnike z pregled vseh prireditev in delavnic, ki se motivom idrijskega žlikrofa, stekleničke Idrija potrebuje kakovosten program vse leto odvijajo na celotnem območju Geopark Idrija, bandane, torbe s potiskom Festivala idrijske čipke, ki bo vsako leto občine. Mediji pa tu preko PR centra čipke, dežne plašče, USB-svinčnike ... Če svež in bolj bogat. Pomemben je za sporočil za javnost najdejo informacije bodo kupci pokazali zanimanje za tovr- tuje, slovenske in lokalne obiskovalce o pomembnih aktivnostih na področju stne izdelke, bomo ponudbo daril stalno različnih starostnih skupin. Vsi si želimo turizma. dopolnjevali. pestro dogajanje, ki bo poživilo mesto, mu dalo dušo in hkrati postavilo odlične Z uporabo najmodernejših tehnologij in izdelke z idrijsko čipko na ogled vsem, ki vključitvijo vseh pomembnejših socialnih jih čipka vedno znova očara. Pri tem pa omrežij, na katerih se predstavlja Idrija, je pomembno tudi, da obiskovalcem po- uporabniku približa bogato ponudbo nudimo možnost nakupa čipke in drugih mesta in mu nudi vse informacije, ki jih lokalnih izdelkov ter užitek ob odlični potrebuje. Preprosta in pregledna naviga- idrijski kulinariki, na katero smo Idrijčani cija, interaktivnimi zemljevidi ter bogata prav tako zelo ponosni. Festival naj bi se vsebina portala uporabniku pomagajo pri odvijal na različnih lokacijah tudi v mestu, načrtovanju obiska, geolokacijske koordi- na odprtih prizoriščih, da bi obiskovalci nate pa omogočijo prikaz najbližje zna- lahko začutili pravi utrip, energijo in našo menitosti, lokala, gostišča ter parkirišča. idrijsko zgodbo, ki jo soustvarjamo ljudje, ki tukaj živimo. Informacije o turistični ponudbi občine OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 17

Okviren program Festivala idrijske čipke je Idrija na Wikipediji ki tujih agencij, s katerimi smo se srečali, začrtan, smo v fazi preverjanja stroškov za so nam zagotovili, da nas bodo ponovno izvedbo ključnih dogodkov, spremljevalni Odslej je Idrija celovito predstavljena na obiskali ter nas vključili v svoje aranžmaje program pa lahko sooblikujete tudi vi. slovenski in ruski Wikipediji, za kar smo in priporočili svojim gostom. na CID pripravili pregleden in celovit opis Želje, ideje so, v kolikšni meri jih bomo Idrije in njenih znamenitosti ter fotografski Idrija se predstavlja v turistični publika- lahko uresničili, pa je na koncu v veliki material. Član Društva za mladinski razvoj ciji Slovenija na dlanu (srbski, nemški in meri odvisno od razpoložljivih finančnih Idrija 2020 Drejc Kokošar pa je poskrbel za angleški jezik), v sodelovanju s srbskim sredstev. Zato že zdaj vabimo morebitne ruski prevod in vnos vsebine. Idrija je tako uredništvom turističnega vodiča Slovenia sponzorje, da se nam pridružijo v zameno predstavljena tudi ruskim spletnim obi- in Your Hands . za promocijo podjetja na prireditvi. skovalcem. Do konca leta je predvidena še postavitev vsebine na kitajsko Wikipedijo. Idrijo predstavljamo ruskim obiskovalcem Vabljeni vsi, ki bi se radi predstavili na tudi v ruski reviji Dobrodošli v Sloveniji. festivalu, da nam čimprej pišete na info@ Namenjena je Rusom, ki pridejo na od- visit-idrija.si ali na naslov Center za idrijsko Obiski novinarjev, snemanja in dih ali poslovno v Slovenijo. Revija bo 3 dediščino, Ulica IX. korpusa 17, 5280 Idrija. tiskani turistični vodiči mesece na voljo na letalih Adrie Airways na relaciji Ljubljana - Moskva, v boljših V sodelovanju z GEA TV, medijskim po- September in oktober sta bila zelo pestra hotelih, termah, turistično informacijskih kroviteljem 32. Festivala idrijske čipke, je tudi na področju promoviranja in trženja centrih, restavracijah, ruskih poslovnih nastal promocijski spot o Festivalu idrijske idrijske dediščine in turistične ponudbe. združenjih v Moskvi in njihovih dogodkih čipke, katerega namen je povabiti ljudi v Idrijo sta obiskala ameriška novinarja, ki ter na sejmih v Rusiji. času festivala na izlet v Idrijo za več dni, saj sta pripravljala kolesarski vodič po Slove- lahko poleg čipk v festivalskem vikendu niji. S kolesarjenjem je bilo povezano tudi doživijo tudi druge lepote Idrije. Promocij- fotografiranje lokacij kolesarske trase, ki V Idriji imamo Mladinski hotel ski spot je objavljen tudi na facebooku in poteka tudi čez našo občino za promocijo ga lahko delite s svojimi prijatelji, da čim čezmejne kolesarske povezave Interbike. več obiskovalcev pritegnemo v Idrijo. Aktivno preživljanje počitnic v naših krajih je zanimalo tudi madžarska novinarja Festival idrijske čipke spremljajte na Fa- in francosko novinarko. V Idriji in okolici cebooku, www.visit-idrija.si, www.festiva- je potekalo snemanje za EuroShorts film, lidrijskecipke.si novi inspiracijski film za promocijo Evro- pe kot turistične destinacije. Na obisku Ne pozabite: skupaj smo lahko odlični! sta bili ekipi ukrajinske in španske nacionalne televizije; prvo so zanimale naše znamenitosti in način življenja v Idriji, druga pa je snemala oddajo Španci po svetu, v kateri jim je idrijske znamenitosti predstavila v Sloveniji živeča Španka. Naše V Idriji že kar nekaj let deluje Mladinski ho- kraje sta obiskala tudi nemška novinarka tel - Hostel Idrija vendar le malo Idrijčanov in japonski novinar, z namenom, da Idrijo ve zanj. Hostel je namenjen predvsem vključita v vodič po Sloveniji. Prva je ome- mlajšim in mladim po srcu. Urejen je v bi- njeni vodič v preteklih letih že izdala in je všem dijaškem domu in leži na lepi lokaciji prišla na teren samo preveriti novosti za na hribčku nad mestom. Nudi prenočišča novo izdajo, drugi pa bo Idrijo v svoj vodič v dvo-, tri- ali štiriposteljnih sobah, za več- vključil prvič. Zadnji so Idrijo obiskali tour je skupine pa tudi v osemposteljni sobi. operaterji in agenti iz Japonske. Ogledo- Gosti imajo na voljo souporabo kopalnic vali so si primerne destinacije, ki jih bodo in toaletnih prostorov, brezplačno lahko naslednje leto vključili v svoje programe. uporabljajo internet, parkirišče in otroško igrišče pred hostlom, v njem pa so dobro- došli tudi hišni ljubljenčki. Več informacij o različnih nastanitvah na Idrijskem je na voljo na portalu www.visit-idrija.si. Hostel Idrija je vključen v ponudbo na številnih spletnih rezervacijskih portalih in ponu- dnikov prenočitev, preko katerih lahko opravite spletno rezervacijo. Obiskovalci, ki načrtujete obisk hostla med vikendi, v zimskih mesecih, torej izven glavne sezone, morate poskrbeti za predhodno rezervacijo na: 05 37 34 070, 05 37 34 074, 041 995 722 ali [email protected] Skupaj s Kendovim dvorcem smo predstavili turistično ponudbo in programe na Center za idrijsko dediščino borzi Natour Alps 2013 v Kranjski Gori, največjem poslovno-turističnem dogodku za aktivni oddih v Sloveniji. Predstavni- 18 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

POKLON velemojstru Pircu

vskem klubu, so pomagali uresničiti člani na desetih deskah. V sodelovanju s Fila- organizacijskega odbora Samo Bevk, Silvo telističnim društvom Idrija pa so pripra- Kovač, Julijan Pavšič in oblikovalec plošče vili tudi priložnostni poštni žig in osebno Silvij Jereb, dogodka pa sta se kot govor- znamko s portretom velemojstra Vasje nika udeležila tudi minister za izobraže- Pirca, ki sta ju oblikovala Nande Rupnik vanje, znanost in šport dr. Jernej Pikalo in Silvij Jereb. Filatelistično obeležje je ter predsednik Šahovske zveze Slovenije dopolnila še priložnostna razstava znamk Tomaž Subotič. Slavnostnemu odritju Kristijana Mavra iz Nove Gorice s šahovsko spominske plošče na Turkovi hiši v Idriji so tematiko. se pridružili tudi Pirčeve hčere in sinovi, za glasbeni uvod v prireditev pa so poskrbeli Idrijski rogisti. 12. oktobra je bila Idrija šahovsko obarvana, saj so idrijski in slovenski Ob tej priložnosti je bila v galeriji pri ljubitelji te kraljevske igre slovesno Črnem orlu odprta tudi razstava o ve- odkrili spominsko ploščo rojaku Vasji lemojstru Pircu in delovanju idrijskega Pircu, slovenskemu šahovskemu vele- šahovskega društva, ki sta jo pripravila mojstvu, nosilcu zlate in dveh brona- Danilo Jereb in Silvo Kovač, samo na dan stih olimpijskih medalj, petkratnemu otvoritve pa so bile na ogled tudi vse tri državnemu prvaku in utemeljitelju Pirčeve olimpijske medalje. Pirčeve obrambe ter šahovskemu vzgo- jitelju. V okviru prireditve je slovenski šahovski velemojster in državni reprezentant Jure Metka Rupnik Pobudo, ki je vzniknila v idrijskem šaho- Škoberne v kavarni odigral simultanko

Kovaču odlikovanje v Celovcu

Koroške, Madžarske in Slovenije. Med dovanju moštva v prvo koroško šahovsko odlikovanci so bili namreč tudi Miro Cerar, ligo. Poleg teoretskih priprav članov ekipe dvakratni olimpijski, petkratni svetovni in SŠZ je sodeloval tudi kot organizator in devetkratni evropski prvak v orodni telo- sodnik na številnih mednarodnih sre- vadbi; 93 - letni Marko Račič, udeleženec čanjih in turnirjih v Pliberku, Celovcu, olimpijskih iger leta 1946 v Londonu; Bilčovsku Velinji vasi itd. Sodeloval je tudi Janez Gorišek, arhitekt planiških, šentjan- pri pobratenju in prijateljskih srečanjih s ških in zahomških smučarskih skakalnic; šahisti Pirana in Idrije, ki so bila vsakoletna. Janez Kocjančič, predsednik olimpijskega komiteja Slovenije, in še številni športniki To je del dolgoletne aktivnosti s šahisti in funkcionarji, ki so v preteklosti prispe- Slovenske športne zveze, ki so krovno vali k razvoju in uspehom slovenskega športno zvezo Slovencev na Koroškem športa na avstrijskem Koroškem. prepričali, da si je Silvo Kovač zaslužil da- našnje priznanje Slovenske športne zveze. V utemeljitvi k priznanju so zapisali: Pričakujemo, da bo to priznanje tudi prispevalo k temu, da bodo njegovo več kot „ Slovenski mojstrski kandidat Silvo Kovač pol stoletno ljubiteljsko delo in njegovi iz Idrije je kot mentor bistveno prispeval tekmovalni rezultati na šahovskem po- Po uspelem slovenskem in idrijskem k razvoju in promociji slovenskega šaho- dročju končno primerno ocenjeni tudi v šahovskem prazniku ob odkritju vskega športa na Koroškem. Njegova prva njegovi domovini – Sloveniji.“ spominske plošče šahovskemu vele- srečanja s šahisti Slovenske športne zveze mojstru Vasji Pircu je eden osrednjih segajo v 70 – leta preteklega stoletja, ko Kovač je po svečanosti v Celovcu povedal: organizatorjev dogodka Silvo Kovač se je srečal z Ivkom Fermom na tekmova- še zbiral odmeve na prireditev, ko ga je njih tedanje šahovske Interlige, v kateri so „Prejeto odlikovanje mi izredno veliko presenetilo vabilo iz Celovca. Povabili sodelovali šahisti Slovenskega Primorja, pomeni in potrjuje dolgoletno uspešno so ga, da se kot nagrajenec 25. oktobra Furlanije -Julijske krajine in avstrijske Ko- sodelovanje s šahovskimi prijatelji na av- v Ziljski Bistrici udeleži podelitve odli- roške. Sodelovanje se je nadaljevalo leta strijskem Koroškem, ki je tudi v tekmoval- kovanj Slovenske športne zveze za zas- 1988, ko je postal aktivni član šahovske nem delu prispevalo k dobrim rezultatom luge za slovenski šport na avstrijskem sekcije SŠZ Celovec, ki jo še danes vodi in prepoznavnosti slovenskih šahistov na Koroškem. Ivan Lukan. avstrijskem Koroškem.“

Kovača so tako uvrstili med 17 nagra- V tem času je igral na prvi šahovnici ekipe Metka Rupnik jencev, samih uglednih imen iz Italije, SŠZ Celovec v podligi in prispeval k napre- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 19 interpretacija dediščine idrijskega REŠITEV UGANKE

Tudi jesen je v Geoparku Idrija prinesla vojaka v težkih vojnih časih, Tomincovo marsikaj novega. Veliko smo se posve- domačijo, si izdelali svojo sončno uro ter čali zlasti interpretaciji dediščine. V se preizkusili v pletenju košar, ustvarjanju začetku septembra smo v Idriji dva dni modernih izdelkov, v postopku filcanja.... gostili Johna Macadama iz Velike Brita- nije, strokovnjaka s področja interpre- Naš krajinski park je bogatejši še za eno tacije. Prvi dan smo udeleženci slišali čudovito filmsko predstavitev. Promo- teoretske osnove in nekaj dobrih in sla- cijski film Krajinski park Zgornja Idrijca bih primerov interpretacije dediščine predstavlja svet samotnih poti, divjih grap ter izvedli nekatere praktične naloge. in bujnih gozdov, prepleta naravne in kul- Drugi dan pa smo pridobljeno znanje turne dediščine, bogastva voda, geoloških Odgovor Rudistne školjke uporabili še na terenu, ko smo v skupi- in botaničnih zanimivosti, tehnično dedi- nah pripravili načrt interpretacije treh ščino ... Skozi vse te elemente naravne in V prejšnji številki smo vam na sliki poka- naravnih znamenitosti na območju človeške ustvarjalnosti nas popeljejo štirje zali kamnino, v kateri so vidni »krogci« Zavratca, in sicer Tomaževe mize, Ma- pohodniki, ki v krajinskem parku preživijo in vas povprašali, kaj bi to lahko bilo. To tjaževih kamr in živosrebrnih izvirov v nepozaben dan. Video predstavitev je so okamneli ostanki rudistnih školjk, ki Podklancu. Delavnica je v slovenskem nastala s pomočjo evropskih sredstev Lea- predstavljajo eno najbolj nenavadnih prostoru požela precejšnje zanimanje, der programa ter s podporo Občine Idrija, skupin školjk v zgodovini živalstva. Živele saj smo imeli prvi dan več kot 40, drugi SGG Tolmin in Rudnika živega srebra Idrija so v zgornji kredi v oceanu Tetida, kjer dan pa 20 udeležencev. Priložnost smo Po scenariju Roberta Šabca ga je posnela so v skupinah poseljevale topla in plitva izkoristili tudi za pregled in komenti- mojstrska roka Matjaža Mraka. morja, tako jih najdemo tudi okamenele ranje nekaterih že predstavljenih in v apnencu, ki ga zato poimenujemo kar še načrtovanih točk v Geoparku Idrija. rudistni apnenec. Na skici je prikazan „kor- Delavnico smo organizirali s finančno netast“ videz teh školjk, ki imajo dve raz- pomočjo Slovenske nacionalne komi- lični lupini; z večjo so bile pritrjene na tla, sije za Unesco. Zadovoljni smo, da smo manjša lupina pa je služila kot pokrovček. tako organizacijo vpeli v delovanje Ge- Izumrle so konec krede. V Geoparku Idri- oparka Idrija. ja so najlepše vidne v Strugu pri Vojkovi plošči in v stenah ob jezu pri Kobili ter na Črnovrški planoti v Lomeh.

NOVA UGANKA

Letošnjo jesen smo obudili še eno lepo sodelovanje, ki ga malce umetniško ime- nujemo »Niti narave«. Gre za sodelovanje med Čipkarsko šolo Idrija, botanično sek- cijo Muzejskega društva ter Centrom za idrijsko dediščino, osnovno vodilo pa je naravne prizore prenesti v umetnost čip- Le teden kasneje smo principe dobre inke. Letos smo si izbrali pester svet lišajev. terpretacije preizkušali pri izvedbi prvega Učenke Čipkarske šole so si že ogledale dne v Mreži šol Geoparka Idrija, ki sta ga s zbirko lišajev v Botaničnih Atenah, sedaj pomočjo prizadevnih domačinov organi- pa po slikovnih predlogah rišejo »papirce« zirala Osnovna šola Črni Vrh nad Idrijo in z motivi lišajev, v katere bodo vključile Center za idrijsko dediščine – Geopark Idri- različne tehnike klekljanja, barve in na ja. Skupaj smo pripravili bogat program za koncu čipko tudi izdelale. Druženje, so- 160 sedmošolcev idrijske, spodnjeidrijske, delovanje, spoznavanje narave, povezava črnovrške in cerkljanske osnovne šole, ki med umetnostjo in naravo, inovativnost smo jim predstavili značilnosti življenja na in domišljija so ključne stvari, ki nas tudi planoti nekoč in danes. Poleg tega želimo letos povezujejo pod imenom Niti narave. postopoma oživiti označene tematske poti in podeželje Geoparka Idrija. Otroci Mojca Gorjup Kavčič so v osmih mešanih skupinah na različnih Geopark Idrija Ste se že kdaj podrobneje zazrli v kamnino delavnicah na Matuckarjevi poti in Učni Center za idrijsko dediščino na sliki? Kamnine lahko govorijo zanimive poti kraški gozd ter v prostorih črnovrške zgodbe… Hmmm… le kakšna je zgodba osnovne šole in muzejske zbirke 1. in 2. te? svetovne vojne spoznali kamnine, fosile, rastje in živalstvo naših gozdov, vodno (Foto: Mojca Gorjup Kavčič) oskrbo na kraški planoti, predelovanje lanu in laneno jamo v Zadlogu, prehrano 20 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

Obnova Martinove brvI

staro Martinovo brv, postavili konstruk- izdelati študije na temo rečne morfologije cijo za sidranje jeklenih vrvi in jih tudi že in hidravlike, pripraviti modele primernos- napeljali. Postavili so tudi stebre mostu, ti za različne vrste rabe rečnih koridorjev, obnavljajo leseni del brvi in tudi preostala uporabiti proces vključevanja javnosti v dela na mostu se počasi zaključujejo. ponovnem ovrednotenju rabe prostora ter s pilotnimi ukrepi zagotoviti trajnostno Upoštevaje dotrajanost brvi naj bi letos, rabo v rekreativne namene. če bo vreme dopuščalo, skupno obnovili tri viseče mostove; naslednja bo na vrsti V projektu sodeluje 11 partnerjev, sedem brv pri Podroteji. slovenskih in štirje italijanski. S slovenske strani so v projekt poleg Posoškega Septembra se je v okviru projekta CAMIS Obnova predvidoma 7 visečih mostov na razvojnega centra, ki je vodilni partner, „Usklajene aktivnosti za upravljanje reke reki Idrijci je sestavni del projekta CAMIS vključeni tudi Inštitut za vode RS, Zavod Soče“ pričela obnova visečih mostov na „Usklajene aktivnosti za upravljanje reke za zdravstveno varstvo Nova Gorica ter reki Idrijci. Do aprila 2014 bodo obno- Soče“, ki zajema tudi širše porečje z Idrij- občine Idrija, Bovec, Kobarid, Tolmin in vljene viseče brvi pri: vikendih v Idrijski co in je sofinanciran v okviru Programa Nova Gorica, z italijanske strani pa Po- Beli, plezalnem vrtcu, petem »žoumfu«, čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija krajina Gorica, okraj povodja rek Soča, Divjem jezeru, Podroteji, stadionu in 2007-2013 iz sredstev Evropskega skla- Tagliamento, Livenza, Piave, Brenta Ba- Martinova brv na Lajštu. Prav na slednji da za regionalni razvoj in nacionalnih cchiglione, dežela Furlanija Julijska krajina so se obnovitvena dela že pričela. Od 28. sredstev ter občinskega proračuna. in občina Turjak. oktobra ekipa delavcev podjetja Soško gozdno gospodarstvo izvaja načrtovane Osrednji cilji projekta so: preveriti obsto- Metka Rupnik sanacijske posege. Doslej so že podrli ječo zakonodajo na obeh straneh meje,

DENAR TUDI ZA CESTE NA KRATKO IZ SPODNJE IDRIJE

V prvem polletju letošnjega leta je bil v preostanek v preteklosti nastalih finanč- sklopu investicije v vodovod in kanaliza- nih obveznosti do arhitektov, sklenjen z cijo Pustota pred slaščičarno lično urejen arhitekti dogovor o njihovem poplačilu še majhen trg ter vzpostavljen ustrezen v tem letu. prometni režim. Tu je nameščen tudi eden od dveh pitnikov vode v kraju, drugi je Za viseči most na Poklonu je pridobljeno postavljen na glavnem trgu v trgovsko gradbeno dovoljenje, na podlagi katerega poslovnem centru. se bodo dela začela izvajati v letu 2014.

Jeseni se največ aktivnosti odvija na po- V izvajanju je tudi gradnja vodovoda, kopališču, kjer so se z ureditvijo fasade kanalizacije in optike na Pustoti – 2. faza, in stopnic zaključila dela na mrliški vežici, Pot v Trnje. Dela naj bi se, odvisno od Večina občinskih cest kliče po obnovi, urejen je bil tudi prostor za raztros pepela. vremena, zaključila predvidoma do konca ker pa sredstev ni v izobilju, postopoma Da bo lahko služil svojemu namenu, pa je novembra oziroma začetka decembra. rešujemo najnujnejše potrebe. Tako se je potrebno sprejeti še normativne podlage letos jeseni začela obnova odseka lokalne za tovrsten pokop. Občinska uprava ceste Spodnja Kanomlja–Idrijske Krnice. Izvedena so bila gradbena dela za prepla- Novembra se izvaja prva faza namestitve stitev asfalta v dolžini 570 m, obnovljeni ograje, ki bo preprečevala dostop divja- VODOVOD NA RAZPOTJU obstoječi prepusti, utrjeni zunanji robovi, di. Najprej bo ograja postavljena po levi položeni robniki, v serpentinah pa so bile strani, od zgornjega dela pokopališča do izdelane kamnite mulde. Če bodo vre- žarnega zidu, naprej do mrliške vežice Razpotje še vedno ostaja med tistimi na- menske razmere dopuščale, naj bi izva- in od tu do vrha zidu nad grapo. Zaradi selji v občini, ki še nimajo zagotovljene jalec, Cestno podjetje Gorica, po končani potrebe po obnovi dela podpornega zidu primerne vodooskrbe. Krajanom je bila predpripravi do konca novembra položil in ureditve lastniških razmerij bo druga izgradnja vodovoda obljubljena do konca še asfalt. faza, ki bo potekala po desni strani, od tega mandata in letos jeseni se je nekaj dostopne poti do smrekovega gozda, iz- v tej smeri tudi premaknilo. Naročena je Prihodnje leto bo asfaltirana lokalna cesta vedena prihodnje leto. Zaradi zavarovanja izdelava projektov, novembra pa se bo Ledinske Krnice-Korita, na kateri je bilo že pokopališča pred divjadjo pa bo že letos izdelal tudi geodetski posnetek trase. Po letos izvedeno potrebno odvodnjavanje. kot začasna rešitev postavljena gradbena pridobitvi gradbenega dovoljenja v prvi Popravljenih je bilo tudi nekaj obstoječih mreža. polovici 2014 se bodo dela lahko začela. propustov, nekaj pa jih je bilo izdelanih na novo. Projekt namestitve igral se bo nadaljeval Občinska uprava v letu 2014, letos pa je bil na podlagi Občinska uprava ugotovitev, da je potrebno poravnati še OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 21

SLOVENŠČINA ZA TUJCE

Že dolgo velja, da je poleg materinega ustavno ureditvijo. V sodelovanju z Idrij- Od septembra 2013 obiskuje 180-urni dobro znati tudi druge jezike. V Sloveniji sko-cerkljansko razvojno agencijo tečaj program skupina 13 udeležencev, večino- se, podobno kot v drugih evropskih drža- od leta 2010 poteka tudi v Idriji. Od takrat ma iz nekdanjih jugoslovanskih republik, vah, vse bolj uveljavljajo zahteve po jezi- je bil program izveden za 6 skupin, ki jih je pa tudi z Japonske, ki se učijo jezika na kovnem znanju oseb, ki se k nam priselijo obiskovalo 74 udeležencev. Tečaj sloven- osnovnem nivoju. Udeleženci učne ure za krajši ali daljši čas. ščine ni predpogoj za opravljanje izpita za pridno obiskujejo in se že uspešno in pridobitev državljanstva, vendar so ljudje učinkovito sporazumevajo. Jezika se ne Zakaj bi se tujci sploh učili slovenščine? zainteresirani za učenje našega jezika. Za učijo le zaradi potrdila, ki jim bo omogo- Če želijo uspešno živeti v našem okolju, udeležbo v brezplačnem tečaju pa je pot- čilo pridobitev državljanstva, temveč tudi delati, sobivati, pridobiti državljanstvo … rebno izpolnjevati določene pogoje. zato, da se lahko znajdejo v vsakodnevnih jih moramo spodbujati in jim olajšati pri- situacijah. dobivanje osnovnega znanja jezika, zgo- Tečaj, ki ga izvaja Ljudska univerza Aj- dovine in kulture, poznavanja institucij ter dovščina, na Idrijsko-cerkljanski razvojni Dušanka Černalogar, ICRA d.o.o. Idrija informacij o delu in življenju v Republiki agenciji že več let vodi profesorica slo- Sloveniji. venščine Vanja Jež Strel, ki ima veliko izku- šenj z izobraževanjem tujcev ter izreden Ljudska univerza Ajdovščina tako v so- občutek za podajanje osnov slovenščine, delovanju z Ministrstvom za notranje kar izvira iz njene ljubezni do jezika in VABILO K VPISU zadeve v Goriški regiji izvaja brezplačen vzpostavljanja pristnega ter odgovornega program učenja slovenščine in sezna- odnosa do udeležencev. V PROGRAM njanja s slovensko zgodovino, kulturo in »Začetna integracija priseljencev – enotni program učenja slovenskega jezika in sez- Šola spet „nova in živa“ nanjanja s slovensko zgodovino, kulturo in ustavno ureditvijo« NA KRATKO IZ SPODNJE IDRIJE Zadnjo soboto v oktobru je Kanomlja sredstev za prenovo, so krajani s številni- Brezplačni 60-, 120- ali 180-urni javno praznično obeležila težko pričakovano mi prostovoljnimi delovnimi urami bistve- veljavni programi so namenjeni priseljen- otvoritev prenovljenega objekta nek- no pripomogli, da je bil objekt obnovljen cem in njihovim ožjim družinskim članom danje osnovne šole v Srednji Kanomlji, v tako kratkem času. iz tretjih držav (vse države, razen države ki je bil močno poškodovan v požaru 2. članice EGP, kamor sodijo države članice februarja lani. Na otvoritveni prireditvi se je zbrala Evropske unije, Norveška, Islandija in Lih- množica ljudi z vseh koncev te razpoteg- tenštajn). Prenova objekta, ki se je začela takoj po njene doline in tudi veliko tistih, ki tam nesrečnem dogodku, je primer zgledne- ne živijo več, a se v rodni kraj ob različnih Programi so financirani iz sredstev RS in ga sodelovanja med Občino Idrija, ki pomembnih priložnostih radi vračajo. Evropskega sklada za vključevanje drža- je lastnica objekta, in krajani, ki stavbo Kulturne vsebine večera so sooblikovali vljanov tretjih držav. Potrdilo o izpolnjeva- nekdanje šole s pridom uporabljajo tudi predsednik krajevne skupnosti Matjaž Ve- nju pogojev za udeležbo v brezplačnem za društveno in družabno dejavnost ter likajne, poznavalec zgodovine Kanomlje programu učenja slovenskega jezika delovanje krajevne skupnosti. Cveto Svetlik z nekaj novimi podatki o ka- pridobite na upravni enoti, kjer imate nomeljski šoli v preteklosti, domači ženski prijavljeno stalno ali začasno prebivališ- pevski zbor in igralka Metka Pavšič s svojo če, ali na Ministrstvu za notranje zadeve. študijsko predstavo po predlogi Vinka Z udeležbo v programu lahko pridobite Möderndorferja Ničesar ne obžalujem. možnost za brezplačno opravljanje izpita iz slovenščine na osnovni ravni. Več in- Objekt nekdanje osnovne šole v Srednji formacij o programu Začetna integracija Kanomlji torej po prenovi znova postaja priseljencev poiščite na http://infotujci.si/. društveno, družabno in ustvarjalno srce doline. Več informacij o izvajanju programa v Idriji lahko dobite na Ljudski univerzi Aj- Metka Rupnik dovščina, Cesta 5. maja 14, Ajdovščina, tel. 05/366 47 50 ali 041/437 785 in na Idrijsko -cerkljanski razvojni agenciji, Mestni trg 2, Že dan po dogodku so krajani pod vod- Idrija tel. 05/ 374 39 13. stvom krajevne skupnosti in ob sodelovanju vodstva Turistično-kulturnega društva Kanomlja v nekaj skupnih prostovoljskih akcijah hitro poskrbeli za čiščenje pogo- relega objekta in nudili vsestranko pomoč prizadetim stanovalcem. V sodelovanju z Občino Idrija, ki je zagotovila izdelavo potrebne dokumentacije in večino 22 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

Ko šola/vrtec postane galerija

srečujejo na njihovih šolskih poteh, tem- • razstava plakatov na temo človeških več tudi tistim, ki jih morda ne poznajo. pravic dijakov lanskega 1. letnika Gimnazije Jurija Vege Idrija na OŠ Spo- V okviru projekta »Dvig socialnega in kul- dnja Idrija turnega kapitala v sodelovanju z lokalnim okoljem« bomo partnerske šole Gimnazija • razstava fotografij dijakov Gimnazije Jurija Vege Idrija, OŠ Črni Vrh, OŠ Spodnja Jurija Vege Idrija (mentor Iztok Hvala) Idrija in Vrtec Idrija izpeljali serijo potu- na OŠ Črni Vrh jočih razstav na naših ustanovah. Tako bodo šole in vrtec postali galerije. Sredi decembra bodo razstave zamenjale gostitelje, tako bodo žične skulpture našle Ste kdaj pomislili, kako bi bile videti stene Šole in vrtec popoldan ne zaklenejo svo- svoj prostor na razstavnih mestih OŠ Črni na hodnikih puste in prazne, če jih ne bi jih vrat! In če vas zanese pot mimo naših Vrh, risbe otrok iz vrtca se bodo selile v krasili risbe in druga likovna dela naših ustanov, vas vabimo, da vanje vstopite OŠ Spodnja Idrija, fotografije gimnazijcev otrok? In koliko žara, ponosa prinese ta in si ogledate ustvarjalno moč mladih bodo lahko občudovali obiskovalci Vrtca razstavljena risba na lica otroka, ki je vanjo avtorjev ter v knjigo vtisov vpišete svoje Idrija, na gimnaziji pa bodo na ogled likov- vložil svoje čutenje in videnje? Ste pomis- mnenje o razstavi! na dela učencev OŠ Črni vrh. lili, kako ponosna je lahko mama, babica, sošolec ali kdorkoli drug, ki pozna otroka, V novembru in začetku decembra bodo Ob zaključku projekta načrtujemo skupno katerega delo je zašlo na razstavne panoje tako na naših šolah in v vrtcu gostovale razstavo najboljših del. šole ali vrtca? naslednje razstave: Vabljeni! Tokrat smo se prikaza otroške in dijaške • razstava žičnih skulptur učencev lan- ustvarjalnosti lotili nekoliko drugače. Li- skih 7. in 8. razredov OŠ Spodnja Idrija Karmen Vidmar kovna dela naših otrok, učencev in dijakov (mentorica Irma Gnezda) na Gimnaziji želimo predstaviti širši publiki. Njihova Jurija Vege Idrija dela bodo ravno tako krasila šolske hod- Ob dnevu sladkorne nike in avle, le s to razliko, da ne bodo na • razstava risb otrok Vrtca Idrija v enoti očeh samo tistim, ki avtorje vsakodnevno Arkova 14.novembra, ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni, so v Zdravstvenem IDRIJSKI MEHATRONIKI SPET NAGRAJENI domu Idrija občankam in občanom omogočili brezplačno merjenje sladkorja v krvi in krvnega tlaka. Ob tem pa so se lahko posvetovali tudi s zdravnico Ano Ogrič Lapajne.

Zanimanje je bilo veliko, saj se je meritev udeležilo 78 ljudi, starih med 35 in 86 let. Nekaj izmerjenih vrednosti je bilo v območju pred diabetesom. Pri eni osebi so izmerili vrednost, ki bi lahko kazala na odkrito sladkorno bolezen, zato bo v nadaljevanju usmerjena na preiskave. Vrednosti krvnega tlaka so bile v večini primerov nekoliko zvišane, v neoptimal- nih pogojih merjenja.

Dejstvo je, da se številni bolniki zaradi vi- sokega sladkorja v krvi sploh ne počutijo Dijaki programa mehatronik operater so trarna. slabo in nimajo značilnih težav. In ravno pod mentorstvom Tanje Pirih s projektom to je težava, saj trajno zvišan krvni sladkor, Save the World osvojili 1. mesto v katego- Na podelitveni slovesnosti, ki je potekala ki sicer morda še ne povzroča slabega riji šole na natečaju TESSI CROSSBORDER 4. oktobra v kongresnem centru AREA počutja, v letih bolezni lahko povzroči AWARD, ki je projekt čezmejnega sodelo- Science Park na Padričah v Trstu, smo kronične zaplete. Visoke maščobe v krvi, vanja Poučevanje trajnosti v Sloveniji in v kategoriji šole prejeli lepe in nadvse zlasti holesterol, in visok krvni tlak močno Italiji. Dijaki so opravili energetski pregled uporabne nagrade, in sicer 4 digitalne pripomorejo k nastanku kroničnih zaple- gimnazije in poklicne šole, izvedli kratko- mikroskope, 4 namizne osebne računal- tov. Debelost pa vse te tri dejavnike tvega- ročne ukrepe za varčevanje z električno nike, 4 zaslone, merilnik osvetljenosti, 2 nja še poslabša. Zato je pomembno, da se energijo, kurilnim oljem in vodo ter pre- registratorja temperature, vlažnosti in vsake toliko časa odločimo za preventivne dlagali dolgoročne ukrepe. V kategoriji ogljikovega dioksida. preglede ali merjenja. dijaki pa sta Leon Mohorič in Mitja Likar osvojila 3. mesto z izdelkom Vetrna elek- Tanja Pirih Povzeto po sporočilu za javnost ZD Idrija OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 ODPIRAMO OBZORJE 23

Na stopničke s plesom

nad Labem potekalo svetovno prvenstvo Vseh šest točk med finalisti letošnjega v street dance showu »Dance shock svetovnega prvenstva ter štiri osvojena 2013« , kamor so se kot člani slovenske odličja so dejstva, ki govorijo sama zase. reprezentance s šestimi koreografijami Dejstvo je tudi, da je pod vse koreografije odpravili tudi plesalci idrijskega plesnega podpisana izjemna Renata Alibegović, ki kluba. Tekmovanje se je za slovensko re- s svojimi varovanci vedno znova ustvarja prezentanco po pričakovanjih začelo us- popolne plesne zgodbe, ki vsako leto pešno, končalo pa sanjsko, saj so plesalci v osvajajo gledalce in sodnike na domačih konkurenci 2113 tekmovalcev iz 15 držav in mednarodnih tekmovanjih. Ko se med zbrali kar 25 odličij – 9 zlatih, 11 srebrnih seboj prepletejo njeno trenersko delo in 5 bronastih. in odlične koreografije, talent plesalcev, ki so vedno pripravljeni na trdo delo, na Od teh so kar štiri Sloveniji priborili ple- plesišču pa iz sebe stisnejo zadnje atome salci Plesnega kluba Idrija, in sicer: zlato moči; ko v ozadju k pripravi scene in ko- kolajno in naslov svetovnih prvakinj si je stumov pristopijo starši in k organizaciji priplesala pionirska mala skupina s točko vodstvo kluba s predsednico Lidijo Klein- »Going to party«, svetovni viceprvakinji dienst na čelu, imamo recept za uspeh. sta v kategoriji mladinskih parov postali Plesni klub Idrija v plesnem svetu že Daša Kovačič in Sara Menart s točko »Po- In kako uspešno se bodo dotaknili vas? dolgo ni več neznano ime, uspehi na- paj&Oliva«, po bronu so posegli mladinci Vse finaliste svetovnega prvenstva lahko ših plesalcev pa tudi že dolgo ne več v velikih formacijah s koreografijo »Love vidite na letošnji produkciji Plesnega klu- naključje. Poznajo in spoštujejo ga vsi, is all we need« ter Eva Bonča in Tina Likar ba Idrija, ki bo v idrijski Modri dvorani 1. ki se v Sloveniji ukvarjajo z modernimi med članskimi pari s točko »Princ iz Bel decembra 2013 ob 16.30. Obljubljamo tekmovalnimi plesi, saj na Plesni klub aira«. 4. mesto so si priplesale članice med vam, da se boste nasmejali, prav mogoče Idrija vedno lahko računajo kot na malimi skupinami s točko »Snow white pa je, da bo od ganjenosti pritekla tudi resno in zahtevno konkurenco na ples- and 7 dwarfs«, 5. mesto pa mladinska kakšna solzica. Vabljeni! nem parketu. mala skupina s koreografijo »Orchestra is back«. Sonja Bogataj V začetku oktobra je v češkem mestu Usti

SIMBIOZA KULAK V SPODNJI IDRIJI

Lepo vabljeni na gledališko predstavo v petek, 29. novembra 2013, ob 19.00 v Kul- turno dvorano v Spodnjo Idrijo.

Vstopnice so na voljo na bencinskih ser- visih Petrol Idrija in OMW Sp. Idrija ter v trgovini Opalika v Sp. Idriji. Lahko jih naro- čite tudi prek maila [email protected] ali si jih zagotovite uro pred predstavo.

Vabita TD Fara in JSKD, izpostava Idrija

Vseslovenski prostovoljski projekt Sim- prostovoljca. bioza med generacijami je, že tretje leto zapored, v času od 21. do 25. oktobra letos Tudi letos se je projekt zaključil v veliko potekal tudi v naši občini. V tem tednu se obojestransko zadovoljstvo in stkanih je IGRAJO: Ata, Joža Malek, 40 let ...... Saša Klančnik | Mama, Mimika Malek, 38 let ...... Mirjam Sedmak Olga, hči, 17 let ...... Maša Tkavc / Zala Simčič | Tinček, sin "pesnik," 10 let ...... Patrik Luka Rozman k.g. / David Vazzaz k.g. Vanč ...... Leopold Pungerčar | Edo, miličnik ...... Rok Glavan je na štirih lokacijah z računalnikom, tele- bilo kar nekaj virtualnih in tudi dejanskih Župnik ...... Miha Zrimšek | Farovška Rozi ...... Tatjana Rebolj Medved, kmet ...... Peter Teichmeister | Učiteljica ...... Jasna Kuljaj Predsednik KLO ...... Borut Zakovšek | Tovariš z okraja ...... Matic Valič fonom in povezavami v svet spoznavalo prijateljskih vezi. Mali ...... Filip Klančnik k.g. / Patrik Luka Rozman k.g. Scenografija: Ana Rahela Klopčič | Kostumografija: Zvonka Makuc 51 udeležencev in kar 79 mladih se je pri Glasba: Bojan Jurjevčič - Jurki | Lektor: Simon Šerbinek ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE LJUBLJANA delu z njimi izmenjalo v vlogi mentorja Občinska uprava Sezona 2012/2013 | Oblikovanje: Auroragraf d.o.o. 24 OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

KONSERVATORSTVO V PRAKSI

Na domačiji Šturmajce v Gorenji Kano- mlji je oktobra potekal drugi Info dan projekta PratiCons - prakse konservatorstva arhitekturne dediščine, na katerem so partnerji projekta zainteresirani javnosti predstavili že izvedene in prihajajoče aktivnosti.

Splošni cilj čezmejnega projekta PratiCons je izboljšati pristop k varovanju in obnovi stavbne dediščine. Eden konkretnejših ciljev je tudi uresničitev na pilotnem območju - na domačiji v Šturmajcah, ki je bila z odlokom Občine Idrija kot spo- menik lokalnega pomena razglašena leta 1986. Letos je Občina s pomočjo sredstev, namenjenih projektu, hišo in klet (kaščo) odkupila, v letu 2014 pa je predvideno Evropskega sklada za regionalni razvoj in dediščine, ICRA, Univerza v Vidmu, Od- restavriranje fresk in v okviru finančnih nacionalnih sredstev. Prvi srečanji sta po- delek za ekonomske vede in statistiko, zmožnosti še obnova stavbnega pohištva tekali v Vidmu maja in junija 2013. Občina Idrija in Uprava arhitekturnih in (oken in vrat). Občina in ICRA si prizadeva- krajinskih spomenikov Furlanije Julijske ta, da bi se v to obnovo in rekonstrukcijo Vodilni partner projekta je Univerza v krajine. vključili domačini in lokalni obrtniki. Vidmu, Oddelek za zgodovino in zaščito kulturne dediščine, partnerji pa so še Občinska uprava Projekt PratiCons je sofinanciran v okvi- Univerza v Novi Gorici, program podi- ru Programa čezmejnega sodelovanja plomskega študija Ekonomika in tehnike Slovenija-Italija 2007–2013 iz sredstev konservatorstva arhitekturne in krajinske Generacija 1978 spet

IDRIJSKI GASILCI PRIPRAVNIKI V AUMETZU V soboto po martinovem se je v Idriji zopet srečala „generacija 1978“, ki je osnovno šolo v Idriji zaključila pred 35. leti. Cela generacija osmošolcev, ki je tedaj štela danes nepredstavljivih kar pet paralelk, od a do e razreda, in v vsakem blizu 30 učencev, je tedaj sklenila svoje šolanje v „stari idrijski osnovni šoli“. Življenje jih je potem popeljalo v najrazličnejše poklice, ustvarili so si družine, nekateri so si po- iskali dom v drugih slovenskih krajih. In prav zato je bilo sobotno srečanje tako zanimivo in prisrčno, saj so se nekateri nekdanji sošolci srečali prvič po 35 letih.

To je edina skupina nekdanjih učencev idrijske osnovne šole, ki vsakih pet let pripravlja tovrstna srečanja celotne ge- neracije. Okoli 80 nekdanjih sošolk in sošolcev je tako skupaj z razredničarkami obujalo spomine na prigode in nezgode, na veselja ob uspehih in prve ljubezenske pretrese pa tudi na tisti pravi potres, ki je Konec oktobra so mladi idrijski gasilci v mom delovanja in usposabljanja gasilcev leta 1976 potresel Posočje in tudi Idrijsko spremstvu predsednika PGD Idrija Aleša ter navezali stike z gasilsko brigado iz in so ga doživeli prav med poukom. Lapajneta, poveljnika Dalija Moravca, čla- Thionvilleja in enoto iz Audun le Ticheja. nice Marjane Mohorič in Sonje Benčina, Nekdanje sošolke in sošolci so ob obuja- ki je poskrbela za premostitev jezikovnih Na fotografiji so mladi idrijski gasilci sku- nju šolskih spominov, ob glasbenih uspe- ovir, obiskali stanovske tovariše v Aume- paj s francoskimi tovariši, ki so jim prijazno šnicah, ki so se vrtele na tedaj zelo priljub- tzu, kjer jih je ob prihodu sprejel župan. ponudili tudi možnost usposabljanja v ljenih šolskih plesih, ter ob specialitetah Spoznali so rudarsko dediščino Aumetza Franciji. Če bodo povabilo izkoristili, boste „nebeške“ kuhinje srečanje potegnili do ter turistične zanimivosti tega območja, o tem zagotovo lahko brali v Obzorju. zgodnjih jutranjih ur. predvsem pa so se družili s tamkajšnjimi gasilci. Seznanili so se s francoskim siste- Marija Benčina Metka Rupnik OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013 25

KLEKLJARICE RAZSTAVLJALE V ISTANBULU

Društvo klekljaric idrijske čipke se je rem je plapolala zastava razstavljajoče S svojim obiskom nas je počastil župan na povabilo organizacije CIOFF Slove- države. občine Pendik dr. Kenan Šahin. Vsaka dr- nija (Zveza ljudskih tradicijskih skupin žava oziroma skupina razstavljalcev mu je Slovenije) udeležilo Mednarodnega izročila darila, ki so v glavnem predstavlja- obrtnega srečanja ljudskih obrtnikov la države, iz katerih prihajamo. Tako smo v Turčiji, ki je septembra potekalo v mu podarili sliko s klekljano čipko rudar- azijskem delu Istanbula, v mestu Pen- ske družine, zbirko znamk z motivi idrijske dik, na njem pa je svoje obrtne izdelke čipke in čudovito knjigo o Idriji in njenih predstavljalo 31 držav. znamenitostih.

Srečanja so se udeležile tudi sledeče dr- Obiskovalci, ki so Slovenijo že poznali, se žave: Albanija, Argentina, Bolgarija, Črna je spominjajo kot čudovito zeleno deželo. Gora, Francija, Gruzija, Hrvaška, Indo- Žal nas nekateri še vedno zamenjujejo nezija, Japonska, Južna Koreja, Kirgizija, s Slovaško, zato smo s počjo zemljevida Kitajska, Kosovo, Libanon, Madžarska, Ma- Društvo klekljaric idrijske čipke se je razsvetljevali tudi take posameznike. lezija, Mali, Mehika, Poljska, Portugalska, predstavilo s čipkami najrazličnejših teh- Slovaška, Slovenija, Švica, Tahiti, Tajska, nik klekljanja, od velikih, enkratnih prtič- Ponosni smo, da smo zastopali našo dr- Tanzanija, Tunizija, Turčija, Ukrajina, kov do unikatnih mojstrovin, ki so jih izde- žavo in kulturno dediščino, ki je gostujoča Uzbekistan in ZDA, ki so se predstavljale lale članice društva. Ob vhodu v razstavni država še ne pozna. Navezali smo mnogo s svojimi značilnimi izdelki: nakitom, spo- prostor pa sta bili na ogled čipki rudarske novih poznanstev, ki lahko v prihodnje minki, narodnimi nošami, keramiko, sli- družine in Slovenije ter zgibanka društva v odprejo nove oblike sodelovanja. kanjem na platno, baker in les, vezenjem štirih jezikih, ki je bila izdana ob 10-letnici in kvačkanjem. Med vsemi izdelki je naša društva. Prikaz izdelovanja idrijske čipke Dragica Boškin, DKIČ klekljana čipka zelo izstopala ter privabila je privabil ogromno obiskovalcev. Poželi veliko obiskovalcev. Vsaka država je imela smo veliko pohval, čestitk in začudenja ob na razpolago razstavni prostor, ob kate- čipki, ki je v Turčiji povsem neznana.

FESTIVAL ČIPKE V LEPOGLAVI Idrija v Strasbourgu

Pokrovitelj festivala je bil predsednik Hr- Zgodovinska zapuščina nekdanjega vaške Ivo Josipović, ki se je otvoritve tudi rudnika živega srebra in mesta nad udeležil. Z delegacijo si je z zanimanjem njim postaja vse bolj prepoznavna tudi ogledal vse razstave. Članicam Društva v najpomembnejših evropskih prestol- klekljaric idrijske čipke je v knjigo vtisov nicah. Industrijsko dediščino Idrije so v napisal: minulih dneh lahko spoznavali tudi v Strasbourgu. Z Ireno sva mu v dar poklonili koledar »Po- sebnosti vasi Dole«, ki ga je za leto 2014 1. oktobra je v okviru jesenskega zase- izdelala klekljarska sekcija Idrija, skupina danja Parlamentarne skupščine Sveta Dole. V knjigo vtisov so se nam med dru- Evrope delegacija Bosne in Hercegovine, gimi vpisali tudi veleposlaniki Belgije, Če- v sodelovanju z Usmerjevalnim odborom »Klekljanje in otroci« je bil naslov le- ške in Poljske ter mnogi drugi obiskovalci za kulturo, dediščino in pokrajino Parla- tošnjega 17. Mednarodnega festivala razstave. mentarne skupščine Sveta Evrope ter Fo- čipke v Lepoglavi na Hrvaškem. Na rumom slovanskih kultur, gostila sprejem povabilo organizacijskega odbora smo Irena Mohorič je dala izjavo za Hrvaško in odprla razstavo z naslovom Industrijska se festivala udeležile: članici Društva televizijo, ki je pripravila prispevek o dediščina. klekljaric idrijske čipke, učiteljici Čip- celotni razstavi. V štirih dneh smo se ude- karske šole Idrija ter njuna dolgoletna ležile mnogih zanimivih prireditev, ki so V sodelovanju med Mestnim muzejem učenka Čipkarske šole za odrasle. potekale v sklopu festivala, med drugim Idrija, Ministrstvom za kulturo Republike tudi delavnice »Vse niti so v tvojih rokah«- Slovenije, Forumom slovanskih kultur Letos smo na razstavi predstavile čipke, klekljanje v šoli. S kulinariko iz naših krajev ter Stalnim predstavništvom RS pri Svetu izdelane v projektu »Idria lace«, ki so jih pa smo sodelovale tudi na mednarodni Evrope je Slovenija sodelovala pri razstavi obiskovalci z zanimanjem ogledovali. Na večerji. in predstavila industrijsko dediščino mes- festivalu so sodelovale še klekljarice iz ta Idrije. Nemčije, Poljske, Belgije, Madžarske, Bo- Lepoglava je v nas pustila prijeten vtis in sne in Hercegovine in Španije. Poljska je zelo smo bile navdušene nad gostoljub- Na razstavi je skupno sodelovalo 26 držav.. predstavila največjo čipko v Evropi, ki je nostjo, ki smo je bile deležne na vsakem prvič prestopila njene meje, njen premer koraku. Metka Rupnik je 5 metrov in zanjo so porabili približno 50 km bombažnega sukanca. Dora Gnjezda 26 OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

ZPM V VESELI DECEMBER

delovanju s šolami, društvi, KS in drugimi smo pripravili pester program, zato ste vsi otroci in odrasli lepo vabljeni na vse prireditve, ki bodo potekale v tem prazničnem mesecu. Program prireditev bo objavljen na spletni strani www.zpm-idrija.si, otroci ga bodo prejeli tudi v šolah in vrtcih

Vse, ki že vrsto let finančno podpirate našo dejavnost, nasmeh in žar v očeh otrok prepričata, da ste donirali sredstva za plemenit namen. Zato vas vabimo, da os- tanete naši prijatelji še naprej, ter skupaj z nami ustvarjate čarobne dni za vse otroke. Obveščamo vas, da lahko donacije vplača- te brez stroškov provizije v poslovalnicah Nove KBM, ki je naš dolgoletni sponzor.

Podatki za donacijo: ZPM IDRIJA Mestni trg 1, IDRIJA

TRR: 0475 2000 0296 288 odprt pri NKBM

Po začetku novega šolskega leta so, kot Pod pridnimi rokami so nastajale res lepe NAMEN: donacija bi mignil, nastopile jesenske počitnice. praznične voščilnice. Da pa je bilo še bolj Mnogi otroci so jih preživeli v družbi ZPM pestro, smo izdelovali še praznične rože iz Iskreno se zahvaljujemo Rotary klubu Idrija. Za otroke občin Idrija in Cerkno smo krep papirja. Otroci v Cerknem so ustvar- Idrija, ki nam je ob 15. letnici delovanja organizirali tri aktivnosti, ki so bile vse zelo jali na temo »kuhalnice oživijo«. Iz lesenih daroval sredstva za celoletno botrstvo 15 dobro obiskane. Najprej smo se odpeljali kuhalnic, volne, blaga, in drugih materia- otrokom. Prav tako hvala vsem, ki ste pri- na izlet v Žiri, kjer smo si v tovarni Alpi- lov so nastali različni zanimivi liki in figure, spevali na Dnevu za spremembe za pro- na ogledali, kako nastajajo čevlji. Ker se od strašil do punčk … jekt Siti besed, ki je namenjen financiranju praznični december bliskovito približuje, prehrane šolskih otrok. smo v Idriji pripravili ustvarjalno delav- Pred vrati pa je Veseli december. Priprave nico izdelovanja novoletnih voščilnic. na dogodke so že v polnem teku.. V so- Daša Troha, ZPM Idrija

BARBARIN SEJEM HUMANITARNA AKCIJA ZBIRANJA ZAMAŠKOV IN PRISPEVKOV ZA NAKUP NOŽNE PROTEZE Barbarin sejem

Sobota, 30. november 2013 Mestni trg, v primeru slabega vremena Ahacijev trg od 8.00 do 12.00 ure.

Tržnica lokalnih pridelkov in izdelkov s ponudbo darilnega programa.

Humanitarna akcija »Za varen korak!« Zbiranje zamaškov in prispevkov RKS Območno združenje IdrijaHUMANITARNA in podporniki občanke AKCIJA Beti Rupnik organiziramo hu- za nakup nožne proteze za Beti Rupnik. manitarno akcijo zbiranjaZBIRANJA zamaškov ZAMAŠKOV in prispevkov IN PRISPEVKOVza nakup nožne proteze, ki bo Beti olajšala gibanje. Beti, mamaZA dveh NAKUP otrok, NOŽNE po poklicu PROTEZE vzgojiteljica, je postala invalidka po Delavnica peke prazničnih piškotov za hudi bolezni, ki pa RKSji ni Obmo vzelačno vere združenje v življenje Idrija in podporniki in njej lastnega občanke Beti optimizma, Rupnik ki ga razdaja tudi organiziramo humanitarno akcijo zbiranja zamaškov in prispevkov za otroke drugim. Ker želi kljubnakup invalidnosti nožne proteze, bitiki bo Betičimbolj olajšala neodvisna, gibanje. Beti, mama potrebuje dveh našo pomoč. Vsi, ki od 10.00 do 12.00 ure, Pokrita tržnica, želite pomagati, lahkootrok, pooddate poklicu vzgojiteljica,zamaške jeTUKAJ postala invalidoz. seka dogovorite po hudi bolezni, z ki EVT - SISTEMI (Tel.: + pa ji ni vzela vere v življenje in njej lastnega optimizma, ki ga razdaja Ulica sv. Barbare 8, Idrija. 386 5 37 74 842) pritudi večji drugim. količini Ker želi zakljub prevzem. invalidnosti biti čimbolj neodvisna, potrebuje našo pomoč. Vsi, ki želite pomagati, lahko oddate zamaške TUKAJ oz. se dogovorite z EVT - SISTEMI (Tel.: + 386 5 37 74 842) pri večji VABLJENI! Prispevke zbiramokoli nač iniračun: za prevzem. RKS PrispevkeObmočno zbiramo združenje na račun: RKSIdrija, Obmo Rožnačno ul. 15, 5280 Idrija: TR: 0510-0801-0754združenje 188 sklic/namen Idrija, Rožna ul. BETI15, 5280 RUPNIK. Idrija: KS Mesto Idrija, ICRA d.o.o. Idrija, RKS OZ TR: 0510 -0801-0754 188 sklic /namen BETI RUPNIK. Idrija Hvala vsem, ki pomagateHvala vsem, »za ki pomagatevaren korak«. »za varen korak«. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2013 RAZPISI

Mraku nagrada za hrabrost NOVI OBRAZI NA OBZORJU

Generalni direktor policije Stanislav Ve- oziroma pri opravljanju varnostnih nalog, • deček Erazem, starša Karin Kopač in niger in državni sekretar na ministrstvu z drugimi pa odlikujejo tiste, ki so izkazali Anton Tavčar iz Idrijskih Krnic za notranje zadeve Boštjan Šefic sta na posebno hrabrost pri reševanju ljudi ali svečanosti 19. novembra 15 policistom premoženja oziroma pri opravljanju var- • deklica Julija, starša Karin Kopač in in petim civilistom podelila medalje nostnih nalog, v nevarnosti pa so bila tudi Anton Tavčar iz Idrijskih Krnic za hrabrost in za požrtvovalnost. Med njihova življenja. Med prejemniki medalje dobitniki medalje za hrabrost je bil tudi za hrabrost je bil tudi Idrijčan, prostovoljni • deklica Toša, starša Marjana Gantar in Idrijčan Andrej Mrak, prostovoljni gasi- gasilec Andrej Mrak, ki je julija letos na Alen Albreht iz Godoviča lec, ki je rešil dve življenji. letovanju z družino naletel na prizorišče prometne nesreče v Luciji pri Portorožu. S • deček Tine, starša Daša Pirih in Alan prenosnim gasilskim aparatom, ki ga ima Pelhan iz Spodnje Idrije v avtomobilu, je stekel do prevrnjenega gorečega kombija, razbil vetrobransko • deček Aleksander, starša Jana Nicole- steklo in pred gotovo smrtjo rešil dva po- tti in Rudolf Nicoletti iz Žirovnice tnika, italijanska državljana, pri čemer je tvegal svoje lastno življenje, saj so vozilo • deklica Ema, starša Maja Lovre in Da- hip zatem zajeli ognjeni zublji. mir Merdanović iz Idrije

Ob prejemu medalje za hrabrost je Mrak • deklica Sarah, starša Sajra Muhić in skromno pripomnil, da bi to na njegovem Edin Muhić iz Idrije mestu storil vsak. Mraku čestita tudi ure- Na svečanosti je bilo podeljenih 13 me- dništvo Obzorja. • deček Nik, starša Frelih Nina in Jan dalj za požrtvovalnost in sedem medalj za Božič iz Idrije hrabrost. Prve se podeljujejo za požrtvo- Metka Rupnik valnost pri reševanju ljudi in premoženja • deček Filip, starša Andreja Primožič in Simon Pavšič

• deklica Ema Nina, starša Maša Strobl in Borut Kacin

POHVALO ZASLUŽIJO • deček David, starša Klavdija in Simon Rudolf iz Črnega Vrha

Svet KS,Turistično društvo in krajani Kanomlje za angažiranost pri obnovi objekta stare Dobrodošli in naj vam bo v življenju lepo! osnovne šole v Kanomlji ter oživljanju domačije v Šturmajcah

RAZSTAVA JASLIC 2013

primerkov, od najstarejših do novejših, Zaradi boljše organizacije so nujne pisne izvedenih v sodobnih materialih, oblikah prijave, ki jih bomo zbirali do nedelje, in prikazih. Vsak bo svojo zamisel jaslic 8.12.2013, zvečer na obrazcu, ki je na voljo postavil sam, in to v četrtek, 12., in petek, v župnijski cerkvi na prostoru za verski 13. 12, med 16. in 19. uro. Večino potreb- tisk, zadaj ob vhodu. nega izdelajte in pripravite že prej doma. Oddaljeni pa pokličite: Razstavo bomo slovesno odprli v nedeljo, 15. 12, ob 15. uri. Predpraznično vzdušje 041 883 917 ( Anica Kovačič), nam bo popestril Mešani pevski zbor 031 296 910 ( Anica Jereb) in Enotedensko razstavo jaslic bomo prip- Župnije Idrija. Razstava bo na ogled vsak 041 613 090 (Nande Rupnik) ravili v Galeriji sv. Barbare pod Mestnim dan med 15. in 18. uro. V petek, 20. 12., na trgom v Idriji od nedelje, 15., do sobote, dan sejma in v soboto, 21. 12., pa tudi do- Skupina za predstavitev sakralne kulturne 21. 12. 2013. poldne med 10. in 12. uro. Za skupine bo dediščine v dogovoru z organizatorji možen ogled K sodelovanju vabimo izdelovalce, lastni- tudi izven urnika. Župnija sv. Jožefa Delavca Idrija. ke in zbiratelje raznovrstnih jaslic, ki so nastale v naših krajih ali so v naše družine Razstavo bomo pospravili v soboto ob 18. prišle od drugod, tudi iz zelo oddaljenih uri in jaslice prenesli na svoje domove. dežel. Veseli bomo vseh še ne pokazanih 28 NA ROBU OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, NOVEMBER 2013

NAGRAJENKA BO KUHALA TU SMO DOMA

V septembrskem Firbcu smo spraševali po mogočni stavbi, ki bedi nad Idrijo. Seveda je to grad Gewerkenegg. Žreb, ki ga je tokrat med pravilnimi odgovori opravil predsednik KS Godovič Srečko Rupnik, je nagrado namenil Ani Markič z Jeličnega Vrha, ki se bo poslej še raje posvečala pripravi idrijskih specialitet.

BRIHTNE MISLI Prav na začetku naselja Ledinske Krnice Pravita, da je treba še marsikaj postoriti, sta si nov dom zgradila Jerneja in Dejan zlasti pri ureditvi okolice (mimogrede, ob Slabo je, če moč nima pameti in je pamet Čadež. Dve leti je tega, odkar sta se sem- našem obisku smo Jernejo zmotili ravno brez moči. (ruska modrost) kaj preselila, leto in pol pa dom z otroškim pri tovrstnem urejanju), a vsega naenkrat živžavom napolnjuje tudi njun sinček se ne da postoriti. Bo pa zato podoba nju- Luka. nega doma še živahnejša, saj bo z vsako SMEH NA OBZORJU dodatno ureditvijo malce drugačna. Oba sta tudi prej živela v Ledinah, Jerneja Leži pacient na operacijski mizi in ga vpra- na domačiji pri Zajcu, Dejan pa v Kladniku, Ob delu, ki ga Jerneji in Dejanu še lep ša anesteziolog: zato jima selitev ni predstavljala velikega čas ne bo zmanjkalo, poskrbi za to, da problema. Več problemov je bilo gotovo jima ni dolgčas, tudi mali Luka, ki smo »Želite anestezijo, ki jo plača ZZZS ali jo takrat, ko sta hišo gradila, a sta nanje ver- mu zaradi fotografiranja za naš prispevek boste plačali sami?« jetno že pozabila, saj sta v novem domu malce skrajšali popoldansko spanje. Na nadvse zadovoljna. Kako tudi ne, saj se po njegovem obrazku je bilo videti, da s tem Pacient: »Tisto seveda, ki jo plača Zavod.« hiši suče vedno nasmejana Jerneja, da pa ni najbolj zadovoljen, a do takrat, ko smo se v njem res počutijo varno, verjetno pri- odhajali, je na to že pozabil in nam je ve- Anesteziolog: »Dobro! Nina, nana, aja, pomore tudi dejstvo, da je Dejan gasilec, selo mahal v pozdrav. tutaja ...« in to celo predsednik PGD Ledine, kot smo izvedeli v pogovoru ob našem obisku. Marija Benčina TUHTAJMO FIRBEC Kam se ti lahko usedeš, jaz se pa ne mo- rem? Do katere cerkve vodi to lepo obnovljeno stopnišče? (Rešitev je padla v vodo – žlaflna u žomf.) Odgovore nam do 10. januarja pošljite na naslov: Občina Idrija, Mestni trg 1 ali na čestitamo elektronski naslov: marija.bencina@idrija. si Vokalni skupini Radost in njeni umetniški vodji Damjani Vončina za osvojeno dvoj- no zlato na mednarodnem zborovskem tekmovanju v italijanskem mestu Riva del Garda.

NA MOJE KOLENO