Glasilo Občine Idrija

IV. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA

LETNIK I, ŠTEVILKA 4, JUNIJ 2013

PRAZNIK OBČINE VABI 32. FESTIVAL PESTRO POLETJE V IDRIJA IDRIJSKE ČIPKE BELI 02 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

PLAC ZA ABZERJE

Obzorje prvič praznuje skupaj z nami. Prostorski stiski navkljub pa bi vseeno Vsi tisti, ki se na Obzorjih trudimo, vam, In to večkrat: občinski praznik na dan sv. par vrstic radi namenili novi rubriki. Če spoštovane bralke in bralci, za vse uvodo- Ahaca, 22. junija, dan državnosti, 25. ju- bo zaživela, je odvisno od vas, drage ob- ma navedene praznike iskreno čestitamo. nija, v poletnih mesecih pa tudi praznike čanke in občani, saj je izvedljiva le z vašim Za lepo praznovanje bo poskrbela pisana naših krajevnih skupnosti. sodelovanjem. Radi bi namreč obveščali o paleta dogodkov, ki se bodo junija odvijali rojstvih, porokah in smrtih. Ne z velikimi v občini, morda pa bo nekaj dobre volje Praznovanje se bo v Idriji začelo že teden oglasi, le v obliki kratke vrstice, da bi bili v teh dneh prispevalo tudi prebiranje Ob- dni prej, ko bo vrata odprl 32. Festival idrij- seznanjeni, kdo se je v našo skupnost na zorja, kjer vam na njegovem robu ponuja- ske čipke. novo vključil ali pa jo, žal, zapustil. Ker te mo v tuhtanje in zabavo teme, ki so v tem novice vključujejo osebne podatke, jih času aktualne: praznik, izpitno obdobje na O dogodkih, ki so jih organizatorji Fe- bomo lahko objavili le, če nam jih boste fakultetah, politika in vreme. stivala pripravili, boste lahko prebrali sami posredovali po redni ali elektronski v tej številki Obzorja. Pa še o marsičem pošti. Julija in avgusta bodo na Obzorju počitni- drugem, saj se je od prejšnje številke gla- ce in dopusti. O vročem dogajanju preko sila nabralo mnogo, toliko, da smo morali Za povabilo k sodelovanju smo name- poletja vas bomo seznanili v septembrski nekatere novice močno skrajšati, nekatere noma izbrali praznično izdajo Obzorja, številki. Do takrat pa – uživajte v poletju! pa celo izpustiti, čeprav bi vas gotovo za- saj ob naših skupnih praznikih najbolje nimale. Pa saj veste, toliko muzike si lahko začutimo, da smo del skupnosti, s katero Uredniški odbor privoščimo, kolikor je zanjo denarja v ob- bi morda želeli deliti tudi kak pomemben činskem proračunu. dogodek v našem osebnem življenju.

MLADA VILENICA PERKMANDLCAV POZDRAV

Četrto obzorje ali „fire“ je bilo območje idrijskega rudnika, kjer se je najpogosteje MAJHNA PESEM zadrževal jamski škrat perkmandlc. Brada- tega možica so knapi nekoč večkrat slišali, Majhna pesem je igriva, kako je trkal po orudenih stenah rovov. Ko skače med oblake in se skriva. so se mu približali, se je izmuznil v temo Ko na zemljo pricaplja, in največkrat so videli le njegovo belo se s prijatelji igra. brado. Na četrtem obzorju je bilo v mir- Vedno majhna nih zakotjih polno perkmandlcavih brad, in zabavna, kot so knapi imenovali kristale minerala meče sneg, epsomita. Ta v opuščenih, starih rovih raz- kot da ni majhna. vije dolge, vlaknate bele kristale, ki so res Mlado Vilenico, mednarodno otroško li- Ko pa pride drugi dan, videti kot brada. terarno nagrado, ki so jo 18. maja podelili mora pisat spet roman. na zaključni prireditvi tega že tradicional- In ko pride Niko Jereb nega natečaja, je v starostni skupini od 11 temna noč, do 14 let prejela šestošolka OŠ Črni Vrh čeprav je majhna, Jerneja Rupnik. S pesmijo, ki nosi preprost mora proč. naslov Majhna pesem, si je Jerneja „prislu- Zdaj v sanjah, žila“ kristalno pero Mlade Vilenice, objavo sem ter tja, pesmi v zborniku natečaja in povabilo na majhna pesem številne predstavitve, literarne večere in spet se igra. prireditve, med drugim tudi na literarni fe- V zlato jutro stival Cuisle (Utrip), ki se bo v Limericku na se zbudi, Irskem odvijal predvidoma od 10. do 14. majhna pesem, oktobra letos. Jernejina pesem je igriva in kje si ti. hudomušna, gladko tekoča in poskočna in v resnici sploh ni majhna, saj se ne obnaša Jerneja Rupnik tako. Je pravi otrok, tak, kot smo ga odrasli v hitrici življenja nekje pozabili.

Mladi pesnici iskreno čestita tudi naše uredništvo!

Perkmandlcav brlog OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 03

VSEBINA OBERGUTMANOVU BERILU

02 Plac za abzerje Dan sv. Ahaca, 22. junij, Mlada Vilenica je pomembno zaznamoval našo zgodovinsko pot razvoja, Perkmandlcav pozdrav zato mu je stoletja dolgo namenjeno posebno mesto.

03 Obergutmanovu berilu Bil je in je tudi danes praznik občine Idrija. Praznovali so ga naši predniki in praznujemo ga danes, 04 Zasedal je občinski svet na zunaj morda ne tako slovesno kot nekoč, a njegov pomen ostaja enako velik. 05 Več parkirišč v Idriji Rušenje poškodovanih objektov Prav je, da mu, tako kot nekdaj, ta pomen priznamo tudi z našo udeležbo na slavnostnih dogodkih, 06 V skrbi za zdravje ki bodo v njegovo počastitev organizirani. Invalidom prijazna občina Tudi slavnostna seja Občinskega sveta Občine Idrija s podelitvijo občinskih nagrad 07 Diplomacija in kompetenčni centri in otvoritvijo vodovoda Idrijska Bela – Idrija HOMAI zbližuje Idrijo in Almaden 19. junija ob 18. uri na gostinskem vrtu pri Zagodu, Izrael spoznava Idrijo in slavnostni koncert Godbenega društva rudarjev Idrija z Idrijskim oktetom, 08 CGP idrijskega turizma ki bo prav na dan sv. Ahaca, sodijo mednje. Kdaj Unesco table za Idrijo? Po stoletju in pol Nekoč je bilo slavje množično, naj bo tako tudi danes.

09 Geopark Idrija Prisrčno vabljeni na praznovanje in iskrene čestitke ob prazniku občine Idrija 10 Šturmajce-interpretacija dediščine in dnevu državnosti.

11 Ob prazniku odprtje vodovoda Župan Stekla gradnja kanalizacije Bojan Sever

12 Nagrajenci 2013

14 Festival idrijske čipke Slika na naslovnici:

15 Program FIČ 2013 Idrija praznuje. Poklanja se bogati dediščini preteklosti, diha z njo danes in jo ohranja živo za jutri. Idrijska čipka v objemu Merkurja naj nas popelje skozi praznične dni. 17 Razstave čipk FIČ 2013 Avtor slike je Gregor Koželj.

18 Desetletje društva klekljaric Vpis v Čipkarsko šolo Idrija izdajatelj • Občina Idrija 19 Dijaki zrejo v nebo odgovorna oseba - obergutman • župan Občine Idrija Bojan Sever Enotna vstopnica uredniški odbor - abzerji • Mojca Remškar Planinc, Marija Benčina, Gregor Koželj, Metka Rupnik 20 Ruska kapelica sodelavci - hajerji • vsi avtorji prispevkov in fotografij Mladinski forum Zaječar oblikovanje • Zdenka Pervanje Podobnik 21 Maj Rdečega križa grafična priprava za tisk • Marko Čuk Vojsko praznuje tisk • Gr-grafika d.o.o., Cerkno strokovna podpora • Radio Cerkno d.o.o. 22 Projekt NATURE e-uredništvo • [email protected]; 05 37 34 502 glasilo na spletu • www.idrija.si 23 Poletje v Beli število izvodov • 4.600

24 Na robu Obzorja Glasilo je tiskano na ekološkem papirju.

Glasilo Obzorje izhaja na dva meseca, po potrebi lahko tudi pogosteje. Brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Idrija. 04 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

ZASEDAL JE OBČINSKI SVET

Ana Golob se je zavzela za ureditev javne razsvetljave Na vasi v Spodnji Idriji in posredovala pritožbo krajanov Pustote, kjer nekatere hiše niso bile vključene v projekt gradnje kanalizacije. Kristjan Brus je dal pobudo za namestitev fiksnih ležečih policajev v Arkovi ulici in vprašal, kdaj bo saniran viseči most v Spodnji Idriji, kdaj se bodo začela izvajati dela na cesti v Ledinska Korita, ali je že sprejeta odločitev glede večnamenske dvorane v Govejku, kdaj bodo potekali sestanki župana s sveti krajevnih skupnosti in ali je občina v tesnejših stikih s policijsko postajo zaradi porasta primerov požarov v Idriji in kraj na idrijskem podeželju.

Svetnik Marijan Beričič je pozoril na neod- govornost lastnikov dotrajanih objektov Idrijski občinski svetniki so na majskem do septembra izpolnili starostni pogoj, Soče in gozdarske šole ter dal pobudo za zasedanju nadaljevali prvo branje odloka v novem šolskem letu pa bodo odprli še obnovo tako imenovane „Jakčeve“ hiše. o ustanovitvi javnega podjetja Regijski nov oddelek vrtca v Ledinah. Svetniki so center ravnanja z odpadki Nova Gorica, a potrdili novo sistemizacijo delovnih mest, Samo Venko je zaradi stanja na cesti Črni ga tudi tokrat niso zaključili. Ugotovili so, spremembo ustanovitvenega akta ter po- Vrh - Col priporočil stalno opominjanje da tudi naknadno pridobljeni podatki niso trdili nižje cene vrtca. pristojnih državnih organov k ukrepanju, zadovoljivi za odločanje o omenjenem zaradi slabega stanja robnikov na cestah odloku. Do naslednjega zasedanja bo ob- Idrijski občinski svet je soglasno sprejel je predlagal vgradnjo obstojnejših gra- činska uprava skušala pridobiti projekcijo odlok o programu opremljanja stavbnih nitnih robnikov, opozoril pa je tudi na izračuna stroškovne obremenitve storitve zemljišč in merilih za odmero komunalne- objestnost nekaterih, ki zjutraj pri Likarci zbiranja, prevoza, obdelave in odlaganja ga prispevka za območje OPPN »Rožna«. obračajo semaforje in s tem spravljajo v odpadkov na občana. Ana Knap, predstavnica podjetja Komu- nevarnost voznike in pešce. nala Idrija, je v okviru predstavitve letnega Idrijski občinski svet pa je na tajnem gla- poročila o izvajanju gospodarskih javnih Na nujnost sanacije spodnjega dela ceste sovanju z večino glasov potrdil predlaga- služb v letu 2012 na vprašanja svetnikov v Idrijske Krnice in na nezadovoljstvo preno listo kandidatov za člane Razvojnega podrobneje pojasnjevala posamezne dele bivalcev Idrijskih Krnic zaradi treningov sveta severne Primorske (Goriške razvoj- poročila. Svetniki pa so s posebnim skle- voznikov relija na cesti v Krnice je opozoril ne) regije. pom še formalno potrdili obstoječe cene Robert Lapanja, Metod Habe pa je pozval pokopališke dejavnosti v Spodnji Idriji. k rešitvi območja Ute s sprejemom OPPN Na majski seji so se idrijski občinski svetni- ter opozoril na udarne jame na črnovrških ki seznanili tudi s poročilom o oblikovanju Po daljši razpravi so svetniki sprejeli tudi cestah in na odpadke, ki se kopičijo ob Mladinskega centra v Idriji. O vsebinski odredbo o določitvi in načinu pobiranja ekološkem otoku v bližini njegove hiše. zasnovi njegovega delovanja in prostor- nadomestila za obremenitev krajinskega ski prenovi dodeljenih prostorov v stavbi parka Zgornja Idrijca, sprejeli soglasje za Nikolaja Podgornika je zanimalo, kako nekdanjega dijaškega doma sta spre- preusmeritev dodatnih sredstev v 1.fazo poteka lastninjenje Komunale Idrija, ki jo govorila Manca Ogrič in Matevž Straus, izgradnje kanalizacije in obnove vodovo- je pohvalil za vzdrževanje cest, posredoval Polona Vihtelič pa je predstavila Resolu- da na Pustoti v Spodnji Idriji ter potrdili pa je tudi ugotovitve občanov, da svetilke cijo z zasedanja Mladinskega parlamenta seznam dobitnikov letošnjih občinskih javne razsvetljave ne osvetljujejo površin Alpske konvencije, ki se ga je udeležila kot nagrad. pred bloki. članica idrijske delegacije. Svetniki so sejo zaključili z nizom svetni- Na nanos peska na poti za Komunalo je V osrednjem delu zasedanja je ravnatelj ških pobud in vprašanj. Tomaž Vencelj je ponovno opozoril Miran Jurjavčič, ki je Emil Semec poročal o poslovanju Glasbe- posredoval pobudo občanov, da se sobot- izpostavil tudi problematiko parkiranja na ne šole Idrija, Urška Močnik, direktorica na prodaja preseli na Mestni trg, opozoril Scopolijevem trgu in priporočil podelitev Zdravstvenega doma Idrija, pa je v poroči- je na reklamni plakat, nameščen na nedo- koncesija za upravljanje s parkirišči ter lu izpostavila primankljaj v poslovanju za voljenem mestu pod gradom, spomnil na ukrepanje redarjev. Svetnica Majda Troha leto 2012, problematiko dveh neobliko- nujno sanacijo ograje v ovinku pri pesko- pa je ugotovila, da zamenjane luči pone- vanih referenčnih ambulant in kadrovske kopu ob cesti na Kovačev Rovt, vprašal, kod osvetljujejo le grmovje. Zanimalo jo probleme v pediatriji. kako je s sanacijo ceste proti klavžam, se je, kdaj bo pokošena trava v Mejci in opo- zavzel za čiščenjem peska pri Kobili ter zorila, da v večernih urah na semaforju na Damijana Velikonja, ravnateljica Vrtca posredoval opažanja občanov o nočnih Uti iz smeri Arkove stalno gori le rdeča. Idrija, je v poročilu poudarila, da so kljub prevozih hlodovine iz smeri Vojskega in letos ponovno povečanemu vpisu v Čekovnika. Ponovno je dal tudi pobudo za Metka Rupnik vrtec uspeli sprejeti vse otroke, ki bodo ureditev krožišča v Idriji. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 05

VEČ PARKIRIŠČ V IDRIJI CESTE KLIČEJO K OBNOVI

zagotoviti vsaj del dodatnih parkirišč že Sredi maja se je župan Bojan Sever odzval do Festivala idrijske čipke. Nad parkirno povabilu sveta KS Črni Vrh in se skupaj z hišo, predvideno v prostorskih aktih, kljub Miranom Podobnikom, v občinski upravi za investicije slabšim časom ne bomo zadolženim za investicije, na terenu prep- obupali. V povezavi s problematiko parki- ričal, v kako slabem stanju so ceste v tej ranja želimo opozoriti, da na trgu sv. Aha- krajevni skupnosti, zlasti v Zadlogu. Ker cija nekateri parkirajo v zeleno označenih za celovito sanacijo trenutno v občinskem boksih, ki so sicer namenjeni prodaji na proračunu ni sredstev, so se dogovorili, stojnicah. da se čim prej izvede vsaj nujno potrebno krpanje lukenj. Občinska uprava pripravlja Na mestih, ki temu niso namenjena, pa popis vseh cest s potrebnimi posegi. Ko Po dosegljivih podatkih le četrtina dnev- parkirajo tudi turistični avtobusi. Ti v bo popis končan, bo opredeljen način nji- nih vozačev v Idriji uporablja javni prevoz. zameno za denarno nadomestilo lahko hove sanacije in prioritetni vrstni red. V zadnjih letih se je močno povečal osebni parkirajo na oziroma ob avtobusni postaji, promet, medtem ko se število avtobusov, vendar se vozniki za to le redko odločajo. Ob tej priložnosti so župana povabili še na če izvzamemo linijo Idrija-Spodnja Idrija, Občina v ta namen načrtuje označitev ogled koče na Javorniku, ki je po zaslugi ni spreminjalo. Rezultat je pomanjkanje nekaj začasnih parkirnih mest na obmo- črnovrških planincev dobro vzdrževana. parkirnih mest, zlasti ob sejemskih dne- čju Kajzer. Za dolgoročnejšo rešitev pa bi Objektu bi želeli dati širšo vsebino, tudi vih, ko se do zadnjega kotička napolni bilo najbrž smiselno ponovno predlagati tako, ki bi pritegnila mladino. Vključil naj tudi parkirišče v Barbarah. pristojnim ministrstvom, da se uredi večje bi se v ponudbo Geoparka ter povezal z parkirišče za avtobuse in avtodome izven observatorijem. V ta namen bo priprav- Občina, ki je konec leta 2011 od RŽS Idrija mesta, saj v Idriji za ta namen ni primerne ljena projektna naloga, ki bo določila cilje (do)kupila površine od že odstranjene proste lokacije. V postopku priprave OPN in potrebne investicije, financiranje pa bi injektirne postaje do Olimpa, bo letos Občine Idrija smo predlagali območje na- skušali izvesti preko razpisov in občinske- izpolnila nujne pogoje za zagotovitev var- sproti gostilne Pri Zagodu. ga proračuna. nosti, odprla prehod in območje nasula, da bo na njem mogoče parkirati. Cilj je Občinska uprava Občinska uprava

RUŠENJE V POTRESU POŠKODOVANIH OBJEKTOV

Potres 12. julija 2004 z magnitudo 4,9 su in jih prijavila za popotresno sanacijo. tere je potrebno pridobiti soglasje Zavoda je povzročil veliko gmotne škode ne le Mnogi med njimi so bili zapuščeni in nev- za varstvo kulturne dediščine, za ostale pa na Bovškem, ampak tudi na širšem ob- zdrževani, ogrožali so mimoidoče, njihov mora vlada RS zagotoviti državno pomoč močju, vse do Idrije. Nastal je ob istem izgled je izrazito kvaril podobo mesta, ob- v obliki nepovratnih sredstev. prelomnem sistemu kot potres 12. aprila nova pa bi bila ekonomsko neupravičena, 1998, to je ob ravenskem prelomu, ki zato je bila sprejeta odločitev za rušenje. V potresu manj poškodovani in tudi sicer je del idrijskega prelomnega sistema Po pridobitvi potrebne dokumentacije bolje vzdrževani objekti pa bodo obnov- (Vidrih). Ocenjena intenziteta potresa je so bili letos porušeni in odstranjeni že ljeni. Tako se bo julija začela temeljita bila med VI. in VII. stopnjo po evropski štirje močno poškodovani stanovanjski obnova objekta Mestni trg 15, ki bo eden potresni lestvici (EMS). objekti, in sicer v Idriji na Vodnikovi ulici največjih zalogajev popotresne obnove v 12, Cankarjevi ulici 10 in Vojkovi ulici 37 Idriji. Tudi Občina Idrija je pripravila popis ter v Spodnji Idriji Na vasi 25. Načrtujemo objektov, ki so bili poškodovani v potre- odstranitev še nekaterih objektov, za ka- Občinska uprava

DNEVNIKOVA IZVIDNICA ITALIJANSKE POKOJNINE

Časopis Dnevnik je v sredo, 29. maja, začel Glasovnica, s katero lahko oddate svoj Patronat INAS iz Nove Gorice obvešča z letošnjo akcijo Dnevnikova izvidnica, v glas, je ob sredah objavljena v časopisu prejemnike italijanskih pokojnin, da bodo kateri bodo do 28. avgusta tuji turisti za Dnevnik. Vsako sredo do konca akcije vam njihovi predstavniki 17. 6. 2013 od 9.00 Dnevnik preverjali turistično ponudbo v bo po 100 brezplačnih izvodov časnika na do 13.00 v prostorih Občine Idrija nudili štirinajstih slovenskih mestih. V Dnevni- voljo v Turistično informacijskem centru, pomoč pri izpolnjevanju obrazcev. S seboj kovi akciji letos sodeluje tudi občina Idrija. Kavarni, Galeriji pri Črnem orlu, Galeriji obvezno prinesite: italijanski dopis, dve Turistična destinacija Idrija bo predstavlje- bar, Mestni knjižnici in čitalnici, pokriti kopiji osebne izkaznice, potrdilo o prejeti na v Dnevniku 19. junija 2013. Na zaključ- tržnici, Kmetijski trgovini Likarca, Central celoletni slovenski pokojnini v letu 2012 ni prireditvi 9. septembra pa bo s pomočjo baru (Marino) in v Arena baru. (če ste v zakonski zvezi tudi tovrstno potr- mnenj tujih turistov izbran najbolj gosto- dilo zakonca) ter potrdila o katastrskem in ljuben in prijazen slovenski kraj. Občinska uprava drugih dohodkih.

Glasujte za Idrijo tudi vi! Občinska uprava 06 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

V SKRBI ZA ZDRAVJE

delavci pripravili za program dogodka, na katerem so razgla- širšo javnost, pa je v sili tudi najboljše v natečaju »Zdrav Ko- soboto, 18. maja, z lektor«. Tega je koncern v sodelovanju z bogatim programom zdravstvenim domom pripravil na šolah in na Mestni trg privabil vrtcih na območju občin Idrija in Cerkno, prenekaterega obi- otroci pa so se nanj odzvali nad pričako- skovalca. Udeleženci vanji. Najboljše risbice na temo zdravja, so spoznavali načela nastale na natečaju, so narisali: Sara Revan zdravega življenjske- in Neža Gnezda, učenki OŠ Idrija, ter zma- ga sloga, vključno govalci - učenci podružnične OŠ Godovič, s skrbjo za zdrave ki so ustvarili skupinsko sestavljanko »Za zobe, program SVIT, zdravje naredimo vse«. Na literarnem temeljne postopke delu natečaja so si prva tri mesta razdelili: oživljanja, seznanili Gašper Gantar, Arian Sedej in Urban Čefa- Zdravstveni dom Idrija je tudi letos pripra- pa so se tudi z uporabo avtomatskega rin z idrijske osnovne šole. Najboljšo idejo vil prireditev Dan zdravja, katere osnovni defibrilatorja. Obiskovalci so si lahko dali za maskoto »Zdravko« pa so prispevali namen je promocija zdravega načina živ- izmeriti krvni tlak, sladkor in holesterol Janez Rudolf, učenec enote s prilagojenim ljenja. Ker se je letošnja prireditev odvijala v krvi, kar je bila sicer novost v progra- programom na OŠ Idrija, Patricija Bolčina v letu praznovanja 50. obletnice delovanja mu dneva zdravja. Najbolj razveseljivi s podružnične osnovne šole Godovič in Koncerna Kolektor, je potekala dva dni, 17. so rezultati testiranja vrednosti krvnega Kristina Brglez, učenka OŠ Idrija. in 18.maja. Prvi dan je idrijski zdravstveni sladkorja: med 136 testiranimi jih je ime- dom v sodelovanju s koncernom pripra- lo zvišan krvni sladkor le 3,5 %. Zvišano Maja Filipič vil okroglo mizo, na kateri so sodelujoči vrednost skupnega holesterola je imelo predstavili ključne izzive na področju 44 % testiranih, vred- zdravja prebivalstva občin Idrija in Cerkno nosti tlaka, višjo od ter ustrezne rešitve zanje. Okrogle mize so 140/90 mmHg, pa 61 se poleg osrednjih gostiteljev, direktorice % izmed 117 pregle- Zdravstvenega doma Idrija Urške Močnik danih oseb, vendar je in predsednika uprave koncerna Kolektor potrebno poudariti, Stojana Petriča, udeležili tudi župana ob- da tlak ni bil merjen čin Idrija in Cerkno, Bojan Sever in Miran v optimalnih pogojih. Ciglič, vodstvo podjetja Ascom, ravnatelji osnovnih šol in vrtcev na Idrijskem in »Dnevu zdravja« so Cerkljanskem, Gimnazije Jurija Vege Idrija, se letos odzvale tudi strokovno vodstvo Psihiatrične bolnišni- šole in vrtec. Osnovna ce Idrija, direktorica Idrijsko-cerkljanske šola Spodnja Idrija, razvojne agencije in predstavniki druge Cerkno, idrijski vrtec zainteresirane javnosti. in Gimnazija Jurija Vege so namreč Osrednji dogodek, ki so ga zdravstveni oblikovali kulturni

INVALIDOM PRIJAZNA OBČINA

V sklopu prizadevanj Občine Idrija, da bi nakazane osnovne rešitve. Poudarek je postala invalidom prijazna občina, so se v na zagotovitvi varnih poti v mestu Idrija drugi polovici maja župan Bojan Sever in in večjih naseljih v občini, predvsem za pristojni sodelavci v občinski upravi sešli dostop do javnih objektov. na skupnem sestanku s predsednikom Medobčinskega društva slepih in slabo- Podana je bila tudi informacija o strokov- vidnih Nova Gorica Igorjem Miljavcem in njakih, ki se že ukvarjajo z nadgradnjo arhitektko Andrejo Albreht, strokovnjaki- projektov s sodobnimi tehnologijami. njo pri pripravi rešitev za odpravo ovir za slepe in slabovidne v grajenem okolju. V Hkrati potekajo tudi prizadevanja, da se sodelovanju z arhitektom, ki strokovno problematika odprave ovir za invalide obvladuje reševanje problematike gibal- uvrsti v strategijo Sveta severnoprimor- no oviranih oseb, je na območju severne ske regije kot prioriteta, kar bo osnova za Primorske, ki ga arhitektka obdeluje, obe- pripravo projektov in črpanje sredstev na nem pokrito tudi to področje. razpisih.

Arhitektka je predstavila projekt, v kate- Občinska uprava rem so obdelane problematične točke ter OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 07

DIPLOMACIJA SPOZNAVALA KOMPETENČNE CENTRE

valno in znanstveno delo, saj vrednost dustrije in akademske sfere. rezultatov dolgoročno večkratno presega vlaganja zgolj v infrastrukturo. Kompe- V nadaljevanju uvodnega dela srečanja je tenčni centri spodbujajo koncentracijo udeležence nagovoril tudi državni sekre- znanj na ključnih tehnoloških področjih tar na ministrstvu za gospodarstvo in teh- ter horizontalni sporazum, ki temelji na nologijo mag. Uroš Rožič, podpredsednik strateškem partnerstvu med gospodarsko Hidrie Miloš Šturm pa je predstavil umeš- in akademsko sfero. Po besedah ministra čenost korporacije Hidria v kompetenčne kompetenčni centri in centri odličnosti v centre in centre odličnosti, projekte ra- Ministrstvo za zunanje zadeve je na spo- aktualni finančni perspektivi predstavljajo zvojnega povezovanja s sfero znanosti in dnjeidrijskem Kendovem dvorcu pred- največji vložek ministrstva v raziskave in nekaj primerov naprednih rešitev, ki jih je stavnikom tujih veleposlaništev, akredi- razvoj, ki presega 120 milijonov evrov. Hidria razvila v posameznih proizvodnih tiranih v Sloveniji, pripravilo predstavitev Rezultati tovrstnega povezovanja gospo- programih. kompetenčnih centrov v Sloveniji. V ime- darstva in akademske sfere se odražajo nu ministrstva za zunanje zadeve je v nekaterih novih proizvodih, storitvah V osrednjem delu dogodka se je tujim udeležence uvodoma pozdravil direktor in procesih z visoko dodano vrednostjo. diplomatom predstavilo sedem kompe- Direktorata za gospodarsko diplomacijo Minister je poudaril, da se bo ministrstvo tenčnih centrov. dr. Stanislav Raščan, zatem pa jih je nago- potrudilo tudi v novi finančni perspekti- voril minister za izobraževanje, znanost vi zagotoviti sredstva za sofinanciranje Metka Rupnik in šport dr. Jernej Pikalo, ki je izpostavil kompetenčnih centrov, saj predstavljajo pomen in smotrnost vlaganj v razisko- primer uspešne integracije slovenske in-

HOMAI ZBLIŽUJE IDRIJO IN ALMADEN IZRAEL SPOZNAVA IDRIJO

Amadénu mudila 8-članska dele- Idrijski turistični ponudniki so se v začetku gacija iz Idrije, ki so jo sestavljali letošnjega leta združili v skupni promociji predstavniki Občine Idrija, Gim- Idrije na izraelskem trgu. Pod okriljem slo- nazije Jurija Vege Idrija, Mestnega venskih turističnih predstavnikov (SPIRIT) muzeja Idrija in Rudnika živega so nastopili na sejmu IMTM 2013–Interna- srebra Idrija. Vsi so bili prvič v Al- tional Mediterranean Tourism Market, ki je medénu in so preko svoje lastne februarja potekal v Tel Avivu. Na njem sta izkušnje spoznavali tamkajšnjo se tretjič zapovrstjo Slovenija in Hrvaška dediščino živega srebra. skupaj predstavili povabljenim novinar- jem in turističnim agentom. Vsi prisotni so Projekt HOMAI daje poseben po- dobili promocijske materiale Slovenije in v udarek povezovanju med šolami, njih tudi posebej za ta namen izdelano he- saj je šolstvo v obeh mestih dobro brejsko brošuro s turistično ponudbo ob- Območje dediščine živega srebra Al- razvito. Med ogledom srednje šole IES čin Idrija in Cerkno. Za izraelske novinarje medéna in Idrije, ki je od leta 2012 vpisa- Picasso sta predstavnika programa stroj- sta Slovenija in z njo Idrija še relativno ne- no na UNESCO Seznam svetovne naravne ni tehnik na Gimnaziji Jurija Vege Idrija poznani destinaciji. Zanimanje je bilo pre- in kulturne dediščine, zajema lokaciji v predstavila svoje delo pri izdelavi modela cejšnje tudi med turističnimi agencijami, obeh mestih. Doslej je imel vzpostavljene »španske peči«, ki so si jo člani idrijske ki so obiskali slovenski razstavni prostor. določene stike s španskim mestom edino delegacije v naravni velikosti lahko ogle- Predvsem so bili navdušeni nad Slovenijo, Rudnik živega srebra Idrija, zato se je za dali v muzejskem rudniškem parku v njenimi kraji, pritegnile so jih tudi zgodbe koristnega izkazal projekt Comenius Re- Almadénu. Med ogledom srednje šole IES z Idrijskega in Cerkljanskega. Brošure so gio programa z akronimom HOMAI (Heri- Mercurio so jim tamkajšnji dijaki s pono- še vedno na voljo obiskovalcem velepo- tage of Mercury, Almedén in Idrija), ki se som predstavili vozilo na sončni pogon, ki slaništva v Tel Avivu ter na predstavništvu je začel izvajati oktobra lani. Dveletno so- so ga sami izdelali. Predstavnika Mestne- Adrie Airways, dodatno pa smo ponatisnili delovanje v tem projektu povezuje ome- ga muzeja Idrija sta se ob tej priložnosti brošuro o znamenitostih, ki si jih je mogo- njeni partnerski regiji, ki pa vsaka posebej srečala z vodstvom rudnika MAYASA in če ogledati v Idriji in Cerknem. Publikacija vključujeta več partnerskih organizacij. Politehnične fakultete ter se dogovorila o bo na voljo pri vključenih ponudnikih ter V Idriji kot prijaviteljica nastopa Občina nadaljnjem sodelovanju pri pripravi nove v drugih turističnih destinacijah, kot so Idrija s partnerji Gimnazijo Jurija Vege in stalne razstave. Ljubljana, Postojna, Bled, Bohinj, Terme Centrom za idrijsko dediščino. Čatež, Rogaška Slatina, kjer je nastanjenih Naslednja izmenjava se bo zgodila konec veliko obiskovalcev iz Izraela. Z brošuro Projekt, namenjen krepitvi odnosov med letošnjega junija oziroma v začetku julija, želimo izraelske turiste vsaj za en dan pri- delavci institucij obeh mest, ki naj bi poko bo na poletno šolo v Idrijo prispela vabiti tudi v Idrijo. tem preko svojega dela dvigovali zavest 14-članska delegacija iz Almadena. o skupni kulturni dediščini, se nadaljuje Občinska uprava s te dni izvedenim tretjim projektnim Občinska uprava srečanjem. Začetek maja se je namreč v 08 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

ZA CELOSTNO GRAFIČNO PODOBO IDRIJSKEGA TURIZMA

V prizadevanjih, da bi poenotili turistično avtorjev, vendar je strokovna ocenjevalna 1 tuja agencija, skupaj pa smo prejeli 12 ponudbo celotnega območja idrijske ob- komisija sprejela odločitev, da nobeno predlogov. Žal tudi tokrat nobeden od čine v dobro ponudnikov, prebivalcev in od prispelih delo kriterijem natečaja ne predlogov ni bil prepoznan kot popolno- obiskovalcev ter tudi na ta način gradili ustreza v celoti. V začetku letošnjega leta ma primeren za novo celostno grafično prepoznavnost Idrije doma in v svetu, je smo k sodelovanju povabili priznane ogla- podobo Idrije. Občina Idrija novembra lani pripravila ševalske agencije iz Slovenije in tujine, ki natečaj za izbiro celostne grafične podo- imajo reference s področja oblikovanja Občinska uprava be (CGP) turistične destinacije Idrija. Na celostnih grafičnih podob za turistične natečaj je prispelo 37 idejnih rešitev 30 destinacije. Odzvalo se je 6 slovenskih in

KDAJ UNESCO TABLE ZA IDRIJO?

Čeprav bi želeli o tem, da je Idrija vpisana Z emblemom Unesco bomo (prvi v Slove- obvestilne signalizacije, kakršna je že na Unesco Seznam svetovne dediščine, niji!) dopolnili tudi rumene cestne kažipo- postavljena na državni cesti, na občinski turiste in druge obiskovalce kar najhitreje te za Idrijo, ki bodo voznike z avtoceste in (mesto Idrija) pa še ne. Elaborat je že prip- obveščati tudi s pomočjo tabel in kažipo- hitre ceste »pripeljali« do Unescove Idrije. ravljen, trenutno ga še dopolnjujemo in tov na pomembnejših prometnicah in v Dodali bomo tudi nova kažipota. Prvi bo usklajujemo, izvedbo pa predvidevamo v samem mestu Idrija, pa postopki in ustre- stal na odcepu za Idrijsko Belo in usmerjal letu 2014. zna dovoljenja zanje terjajo svoj čas. Ven- turiste k Divjemu jezeru, smaragdnemu dar se tudi na tem področju veliko dogaja. lepotcu Krajinskega parka Zgornja Idrijca, Pred dvema letoma je bilo na delu idrijske V teku je postopek za dopolnitev obvestil- drugi pa h klavžam, »slovenskim pirami- občine postavljenih kar nekaj splošnih nih tabel »dediščina živega srebra« na av- dam«. V Idriji bomo postavili štiri informa- informacijskih tabel, ki obiskovalce sezna- tocesti pri izvozu Logatec in hitri cesti pri cijske table o Unescovi dediščini v mestu, njajo s kulturno, zgodovinsko, tehniško ter izvozu Ajdovščina. Z emblemom Unesco in sicer v slovenskem in angleškem jeziku naravno dediščino območja. Do leta 2015 in napisom Unesco svetovna dediščina ter v Braillovi pisavi, ki bo tudi slepim in bo postavljenih še 15 tovrstnih tabel, in bomo omenjene table lahko dopolnili slabovidnim omogočila osnovne informa- sicer v mestu Idrija, naselju Spodnja Idrija takoj, ko dobimo potrditev Sekretariata cije o naši dediščini. ter v Idrijskih Krnicah, Ledinah, na Gorah, v Unesca v Parizu. V pripravi so tudi obve- Godoviču, Črnem Vrhu, Zadlogu in Zavra- stilne table Unesco, ki jih bomo postavili Pripravljen je tudi že predlog novih, so- tcu. na prometnicah tik pred vstopom v mesto dobnih vstopnih tabel na območje občine Idrija iz smeri Godoviča in Spodnje Idrije. Idrija. Po zaključenih usklajevanjih bomo Občinska uprava Table bodo »opomnile« obiskovalce in pripravili ustrezen elaborat in poskrbeli naključne »mimovozeče«, da so prispeli za izvedbo. Prizadevamo si tudi za čim- na območje »Unescove dediščine«. prejšnjo postavitev »lamelne« turistične

PO STOLETJU IN POL

Vedno znova dobivamo dokaze, kako opisano dogajanje v dneh 21. in 22. junija množici naših prednikov, zapeti pred na- pomembna je Idrija vedno bila, in še eno 1863, pa tudi to, kar so doživeli na poti. tančno sto petdesetimi leti. tako potrditev je nedavno našel dirigent Tako živo je prikazano slavje na dan sv. Godbenega društva rudarjev Idrija, mag. Ahaca, da se bralec počuti, kot bi bil tudi Na nas je danes, da oblikujemo praznično Domen Prezelj. V arhivu Narodne in uni- sam med zbrano množico. množico na dan sv. Ahaca, v poklon pra- verzitetne knjižnice v Ljubljani, kjer je zniku in v spoštljiv spomin našim pred- zaposlen, je izbrskal stoletje in pol staro Prevzeti od prebranega so se naši god- nikom, pa tudi pevcem iz Ljubljane, ki so poročilo Filharmonične družbe, ki je pred beniki odločili, da po stoletju in pol prip- nekoč s svojim petjem polepšali prazno- natanko sto petdesetimi leti na praznik sv. ravijo koncert, posvečen tedanjemu in vanje v Idriji. Ahaca sodelovala pri oblikovanju praznič- sedanjemu praznovanju. nega slavja v Idriji. Prisrčno vabljeni 22. junija na grajsko Na dan sv. Ahaca, 22. junija, se bodo tako, dvorišče. V primeru slabega vremena bo Točneje rečeno, v Idrijo je pripotoval nji- kot tedaj moški pevski zbor Filharmonič- koncert v Modri dvorani, ki je pred stole- hov moški pevski zbor. Ker je tedaj to de- ne družbe, zbrali na grajskem dvorišču in tjem in pol še ni bilo, a je tudi niso rabili, jansko pomenilo precejšen podvig, lahko nas vse vabijo, da se skupaj z njimi z glas- ker je, kot je razbrati iz poročila, sv. Ahac sklepamo, da si ga niso privoščili za vse in bo odpravimo na potovanje. Ne bomo poskrbel, da se je praznovanje lahko odvi- vsakogar, pač pa so s svojo udeležbo po- potovali le od Ljubljane do Idrije, podali jalo pod sinjemodrim nebom. pestrili le pomembnejše dogodke. se bomo daleč po svetu in se nato vrnili domov, kjer je seveda najlepše. Na poto- Marija Benčina O svoji poti v Idrijo, o praznovanju samem vanju z nami bo tudi Idrijski oktet, ki bo in o povratku domov so napisali kar pet vrnitev domov sklenil z dvema pesmima, strani dolgo poročilo, v katerem je živo ki sta bili v Idriji, v pražnja oblačila odeti OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 09

GEOPARK IDRIJA - ZASNOVA IN VZPOSTAVITEV GEOPARKA REGIJSKEGA POMENA

»GEOPARK - zasnova in vzpostavitev ge- vedbi sodelujejo različni izvajalci: CID, RŽS in Cerkljanskem ter izdelani pripomočki oparka regijskega pomena« se imenuje Idrija, ICRA ter druge strokovne ustanove, za izvedbo prvega skupnega jesenskega z evropskimi razvojnimi sredstvi podprt lokalne skupnosti, društva ter skupine in tematskega dne v izvedbi OŠ Črni Vrh. projekt na Idrijskem, ki se zaključuje prav v posamezniki, ki so že danes nosilci razvoj- Tik pred izidom je tudi karta Geoparka teh dneh. Projekt temelji na izjemnem ge- nih iniciativ območja. S pomočjo analiz Idrija z označenimi tematskimi potmi, ološkem in drugem naravnem bogastvu stanja, raziskovalnega individualnega in opisi, ponudniki ter tradicionalnimi do- ter edinstveni zapuščini človeškega zna- skupinskega strokovnega dela, razgovo- godki na tem območjuv v pripravi je še nja in ustvarjalnosti, s katerim se ponaša rov z deležniki, delavnic, iskanja razvojnih posodobitev multivizije ter interpretacije celotno območje idrijske občine, in na pobud in mnenj, anket ter urejanja po- in predstavitve rudišča za obiskovalce prizadevanjih, da bi to dediščino lokalne datkov in dokumentov so bili zasnovani Antonijevega rova. Med odmevnejše skupnosti, ustanove, različne gospodarske in uresničeni ključni rezultati tega leto in mednarodne rezultate projekta pa sodi še dejavnosti in prebivalci območja čim učin- pol trajajočega projekta. Oddana je bila uspešna predstavitev Geoparka Idrija na koviteje povezali in jo skupaj na domiseln prijavnica za članstvo v Evropski mreži konferenci EGN v Arouci na Portugalskem. in privlačen način pokazali svetu. Skupno geoparkov, izdelani so bili programski Rezultati projekta »GEOPARK - zasnova vodilo partnerjev v projektu je zavezanost dokumenti Geoparka Idrija, projektno in vzpostavitev geoparka regijskega po- k „modremu“, trajnostnemu upravljanju s izvedbena dokumentacija dveh centrov mena« so postavili temelje za to, da ideja to dediščino in ohranjanju zapuščine za Krekovše in Šturmajce in 5 interpretacij- Geoparka Idrija Geopark Idrija ne bo le prihodnje rodove, skupni projektni cilji skih točk na tematskih poteh ter elaborat „mrtva“ črka na papirju, ampak „živo“ pa: z načrtnim in povezanim pristopom javne turistične infrastrukture in opreme prepletanje naravnih lepot, zgodovinske pripraviti strokovne podlage in drugo v Geoparku. Izdelani so bili tudi različni in kulturne dediščine človeških rok, po- dokumentacijo, konkretne vsebinske pro- promocijski materiali, ki jih podarjamo ob vezanosti mesta in podeželja ter živahne grame in promocijska gradiva ter vzposta- vseh primernih priložnostih, promocijski dejavnosti sedanjih in bodočih prebival- viti organiziranost in delovanje Geoparka film, pri katerem je sodelovalo blizu 100 cev tega območja, ki bodo v njem vedno Idrija tudi v praksi. S tem postavljamo tudi ljudi iz cele občine, ter spletna stran Geo- znova našli razvojne priložnosti zase. In, osnove za razvoj geoturizma na Idrijskem. parka Idrija v treh jezikih. Vzpostavili smo seveda, območje, kamor se bodo obisko- tudi občinsko vodniško službo in obliko- valci - popotniki, kolesarski ali pohodniški Prijavitelj projekta »GEOPARK - zasnova in vali pravilnik zanjo. Iz sredstev projekta navdušenci, ribiči, učenci, dijaki, študen- vzpostavitev geoparka regijskega pome- je bila delno sofinancirana zelo odmevna tje, strokovnjaki in ljubiteljski raziskovalci na« je Občina Idrija, ki projekt tudi usmer- razstava o idrijskih naravoslovcih, ki te dni vseh generacij vedno znova vračali po ja in vodi, s sredstvi iz Evropskega sklada potuje tudi po drugih slovenskih krajih, iz- nova spoznanja in doživetja. za regionalni razvoj pa ga je finančno delani so bili učni programi po tematskih podprla tudi Evropska unija. Pri njegovi iz- poteh, oblikovana mreža šol na Idrijskem Metka Rupnik

REŠITEV UGANKE NOVA UGANKA

V prejšnji številki smo objavili sliko ko- tlic, ki jih pri nas imenujemo tudi bučke. Najbolj znane so na reki Idrijci, prav tako pa nastajajo na Zali in drugih vodotokih. Kotlice nastajajo v potokih in v rečnih strugah, ko voda hitro kroži in s seboj nosi ulovljene prodnike, ki brusijo stene in jih tako poglabljajo in širijo. Bučke na sliki se nahajajo sto metrov pod mostom na cesti Lajšt – Majnšk in so nastale v zg. triasnem dolomitu. So različno globoke, nekatere tudi do 3 m.

Nova uganka: Pod katerim težakom so se tako udirala tla? (Foto: Mojca Gorjup Kavčič)

Preglejte nas na: http://www.geopark-idrija.si; poiščite in vključite na: http://www.facebook.com/geoparkidrija; ali https://twitter.com/@geoparkidrija. Veselimo se vašega odziva! 10 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

MARJETA KERŠIČ SVETEL O INTERPRETACIJI DEDIŠČINE

V okviru projekta GEOPARK - Priložnost Marjeto Keršič Sve- številna vpraša- idrijskega podeželja (LAS za razvoj) je v tel je v Šturmajce nja, vprašanja, nedeljo, 26. maja, na domačiji v Šturmaj- pot zanesla že dru- na katera mo- cah potekala delavnica pod mentorstvom gič. V januarju je v ramo pravilne Marjete Keršič Svetel. Namenjena je bila sklopu omenjene- odgovore še udeležencem, ki aktivneje sodelujejo pri ga projekta udele- poiskati – a smo obnovi domačije in interpretaciji dedišči- žencem približala jim prav zaradi ne širšega območja. področje interpre- tovrstnih izku- tacije dediščine, šenj bližje. Marjeta Keršič Svetel je širši javnosti znana tako naravne kot s televizijskih ekranov, kjer je desetletje kulturne. Tokrat Ob koncu smo (od 1992 do 2002) so(ustvarjala) nepo- smo se interpre- si bili enotni, da zabno oddajo Gore in ljudje. Tokrat smo jo tacije dediščine lahko domačija spoznali v drugi luči – kot strokovnjakinjo lotili konkretneje – pod drobnogled smo v Šturmajcah postane edinstven primer za interpretacijo dediščine. vzeli domačijo v Šturmajcah in na podla- prezentacije samooskrbne kmetije do- gi že zbranih podatkov, znanj in vedenj ločenega obdobja. Prav gotovo pa bo za Interpretacija je komunikacijska stroka, poskušali zastaviti smernice za izdelavo svoje delovanje potrebovala dober načrt ki s pomočjo oblikovanja doživetij in Načrta interpretacije dediščine domačije interpretacije, v skladu z njenim progra- posredovanja sporočil bistveno vpliva na v Šturmajcah. mom oživitve. to, kako posameznik in družba doživljajo svet. Kakovostna interpretacija je nujno S pomočjo vodje delavnice smo znova Lenka Grošelj povezana z neposrednim doživljanjem in ozavestili in ovrednotili zastavljene cilje Polona Kavčič, ICRA je zagotovo ena od ključnih področij za ter poiskali strategije, s katerimi jih lahko uspešno zgodbo. dosežemo. Skozi pogovor so se odprla

SPV ZA VARNOST ŠOLSKIH POTI

Ena glavnih letošnjih nalog sveta za pre- večja finančna vlaganja. SPV bo z ugoto- ventivo in vzgojo v cestnem prometu vitvami seznanil tudi posamezne krajevne (SPV) Občine Idrija je, da v sodelovanju z skupnosti in občinski svet ter podal pobu- osnovnimi šolami osveži oziroma pripravi de za ureditev problematičnih odsekov. nove načrte varnih šolskih poti. Ker je Kljub temu pa še vedno velja opozoriti vse bila prometna ureditev v Idriji v zadnjem učence, da tudi sami čim bolj poskrbijo desetletju deležna številnih sprememb, za svojo varnost ter so ob poti v in iz šole nekaterih tudi v neposredni bližini šol, v pozorni na dogajanje v prometu. Godoviču pa je bila zgrajena nova šola, je osvežitev teh načrtov več kot potrebna. Tudi sicer je glavnina aktivnosti idrijskega Načrt varnih šolskih poti je dokument, s SPV namenjena prav vzgoji otrok na po- katerim se preveri, na kakšen način otroci dročju prometne varnosti. Tako občina prihajajo v šolo, iz katerih smeri, kje star- Idrija na predlog SPV sofinancira različne Za starejše SPV Občine Idrija sofinancira ši, otroci, učitelji in stroka vidijo nevarna preventivne programe, v katere so vklju- obnovitveni tečaj cestno prometnih pred- mesta ter kako morajo otroci v prometu čeni vsi otroci idrijskih osnovnih šol. Ot- pisov, ki je v obeh dosedanjih izvedbah ravnati. To je podlaga za morebitne na- roci prve triade so tako deležni programa pritegnil nekaj deset udeležencev, željnih daljnje ukrepe. Kolesarčki, druga triada programa Jumi- izpopolniti svoje znanje v teoretičnem car, tretja triada pa predavanja 5 x STOP in praktičnem znanju. Vsak udeleženec Prvi del je bil s pomočjo učencev in staršev je COOL. Na pobudo SPV Idrija je za šeste ima namreč na voljo eno brezplačno uro že izveden. Izpolnili so namreč vprašalnik, razrede organiziran tudi tehniški dan na vožnje po Idriji. Datum izvedbe letošnje kjer so lahko opozorili na mesta, za kate- temo prometa, na katerem se predstavijo akcije še ni potrjen. ra menijo, da predstavljajo potencialno policija, gasilci, reševalna služba … nevarnost. Člani skupine, ki je zadolžena Te dni pa se SPV Občine Idrija pripravlja na za pripravo načrtov varnih šolskih poti, je Tudi letos je bilo organizirano občinsko organizacijo nacionalnega posveta občin- pridobljene podatke pregledala, sedaj pa tekmovanje v znanju s področja cestno skih svetov za preventivo, ki ga bo v Idriji bo v sodelovanju s predstavniki posame- prometnih predpisov za mlade kolesarje gostil 13. junija. znih šol pripravila dokončen načrt. Delo Kaj veš o prometu, ki je potekalo 28. maja bo potekalo postopoma, za vsako šolo v Spodnji Idriji. Po teoretičnem delu in Vabimo vas, da svoje ideje in predloge za posebej. Ko bodo načrti dokončani, bodo vožnji na poligonu se je najbolje odrezala SPV Idrija pošljete na: objavljeni na vidnih mestih v šoli oziroma Karmen Prezelj iz OŠ Spodnja Idrija, ki je [email protected] na šolskih spletnih straneh. 1. junija zastopala Idrijo na državnem tekmovanju v Ljubljani. SPV Občine Idrija Seveda vseh predlogov ne bo mogoče urediti čez noč, zlasti ne tistih, ki zahtevajo OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ZELENO OBZORJE 11

OB PRAZNIKU ODPRTJE VODOVODA

Bliža se praznični 22. junij, ki ga bo bilo še v okviru tega projekta saniranih uporabnikih na pipi. Dosedanji rezultati idrijska občina tradicionalno obeležila 1.319 metrov obstoječega vodovoda. Ker kažejo, da je voda iz Bele neoporečna, to- s slavnostno sejo občinskega sveta in novi vodovod, zlasti na odseku od Lajšta rej brez motnih delcev in bakterij. Povsem podelitvijo občinskih nagrad, slovesnost do Idrije, teče po trasi obstoječe lokalne brez tveganja za zdravje bi jo lahko uživali pa bo združila tudi z uradnim odprtjem ceste Idrijska Bela-Idrija, je občina zaradi tudi brez predpriprave, skladno z veljavno novega vodovoda Idrijska Bela – Idrija. To racionalizacije stroškov in del dodatno zakonodajo pa mora upravljavec vodovo- je bila ena največjih investicij Občine Idrija zagotovila tudi sredstva za rekonstrukcijo da zagotoviti pripravo vode in poskrbeti v preteklih dveh letih, ki je bila projektno te lokalne ceste. za preventivne ukrepe. Pri črpališču v Beli zaključena 21. decembra 2012, ko je Ob- so zato nameščene sodobne naprave za čina zanj dobila uporabno dovoljenje, Občina finančno tako zahtevnega pro- dodajanje klora, ki ga sedaj dodajajo v februarja letos je bil vključen v sistem jekta ne bi zmogla sama. Izkoristila je zelo majhnih količinah. Idrija - Skupni, v tehničnem smislu pa je priložnost, ki se je pokazala v letu 2011, bil projekt končan zadnje dni letošnjega in na razpisu uspela pridobiti nepovratna V maju so se na novozgrajeni vodovod aprila, ko je podjetje Komunala Idrija, ki evropska sredstva. Blizu 1.440.000 evrov že začeli priključevati prvi uporabniki. skrbi za upravljanje vodovoda, izključila je bilo odobrenih iz Evropskega sklada za Trenutno se izključno iz vira v Beli z vodo črpalke v Podroteji. S tem je ta vodni vir, regionalni razvoj, prednostna usmeritev oskrbuje območje Podroteje, Zagoda, ce- ki je zaradi kraškega terena zelo občutljiv „Naložba v vašo prihodnost“, preostanek, stne baze in Letni vrt Lajšt, ko bodo upadli na onesnaženje, za vedno izključen iz sis- okoli 1.234.000 evrov pa je zagotovila Ob- gravitacijski viri, bo voda iz Bele postala tema vodooskrbe mesta Idrija. čina iz proračuna ter iz državnih sredstev glavni vir za idrijski vodovod, tedaj se bo tako imenovanega 23. člena. S tem bo iz novega vodovoda oskrbovala tudi nizka Novi vodovod tako zagotavlja prebival- vprašanje zagotavljanja kakovostne pitne cona Idrije, torej večina mesta, saj je novi cem mesta Idrija in uporabnikom ob trasi vode za mesto Idrija rešeno za naslednjih vir popolnoma nadomestil črpanje iz vodovoda pitno vodo iz vira v neokrnjeni 50 let, s tem projektom pa bo v prihodnje Podroteje. naravi Krajinskega parka Zgornja Idrijca. povezana tudi vodooskrba naselja Spo- Projekt je bil obsežen ter tehnično in iz- dnja Idrija. Vodovod Idrijska Bela – Idrija pa ne rešuje vedbeno zelo zahteven. Na lokaciji pred- le problema vodooskrbe, ampak pomeni hodno izvedenih poskusnih vrtin je bilo Strokovni delavci podjetja Komunala po tudi pomemben korak pri zagotavljanju ob začetku gozdne poti na Krekovše zgra- preizkušanju podzemnih rovov in naprav zdravja prebivalcev občine, ker nadome- jeno črpališče, postavljen je bil vodohran, nadaljujejo s spremljanjem in nadzoro- šča obstoječe vodne vire, ki ležijo na ob- zatem pa po zahtevnem terenu zgrajenih vanjem vodovoda, zlasti s preverjanjem močju višje obremenjenost z živim sreb- še 8.716 metrov povezovalnega cevovoda pretokov in morebitnih izgub. Ugotovitve rom, predstavlja pa tudi eno pomembnih od vodohrana do Idrije, z ustreznim raz- prvih analiz so zelo dobre in potrjujejo, osnov trajnostnega razvoja občine. težilnikom pri Guzelju v Idrijski Beli, do da je objekt zgrajen skladno s projektom obstoječega vodnega vira v Podroteji. Do in daje pričakovane rezultate. Komunalni Metka Rupnik tu je vodovod novogradnja, od Podroteje delavci zagotavljajo tudi redno vzorčenje do industrijskih objektov na Vojkovi pa je vode neposredno iz vrtine v Beli ter pri

STEKLA IZGRADNJA KANALIZACIJE

Junija se začenja izgradnja kanalizacije hitro izvedbo del, bodo v času gradnje sistema in rekonstrukcijo neprimerne in obnova ter dograditev mestne čistilne potrebne popolne ali delne zapore cest v obstoječe kanalizacije, izgradnjo oziroma naprave v Idriji, finančno in izvedbeno posameznih ulicah. Izvajalci del CPG Nova rekonstrukcijo padavinskih kanalov na najzahtevnejši projekt v občini Idrija do Gorica, SGP Zidgrad in Kolektor Koling območju mesta Idrija ter rekonstrukcijo konca leta 2015. V zadnjem tednu maja bodo prebivalce ulic, kjer bo gradnja tek- in dograditev centralne čistilne naprave je Občina Idrija v sodelovanju z izvajalci la, o terminih zapor in morebitnih obvozih v Idriji. Skupna vrednost projekta je oce- del pripravila sestanke s prebivalci Beb- obveščali na krajevno običajen način, v njena na blizu 9.800.000 evrov, od tega lerjeve in Kajuhove ulice, Ulice zmage ter času gradnje pa bodo pri vseh stanovanj- bo 6.900.000 evrov evropskih kohezijskih Ulice Otona Župančiča, kjer se bo grad- skih objektih usklajene tudi mikrolokacije sredstev, preostanek bo pokrila Občina nja najprej pričela. Dela v teh mestnih hišnih priključkov na javno kanalizacijo in Idrija iz občinskega proračuna in drugih ulicah bodo zajemala izgradnjo fekalne telekomunikacije. virov. Investicijo v izgradnjo padavinske kanalizacije, optičnih povezav, obnovljen kanalizacije pa bo občina krila z lastnimi bo tudi vodovod, obstoječi cevovodi Projekt izgradnje kanalizacije in centralne sredstvi. mešane kanalizacije pa bodo uporabljeni čistilne naprave v Idriji, ki bo skupno za- kot meteorni kanal. Komunala Idrija je z jel 26 idrijskih ulic in bo izvedbeno trajal Metka Rupnik lastniki hišnih priključkov dorekla lokacije do konca leta 2015, obsega izgradnjo in načine priključevanja stanovanjskih manjkajočega fekalnega kanalizacijskega objektov na kanalizacijo in optiko. Tudi predstavniki družbe Petrol se bodo dogo- voril z občani glede predvidene gradnje plinskega omrežja in priključevanja nanj. Da bi zagotovili čim bolj nemoteno in 12 SREDIŠČE OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

NAGRADA OBČINE IDRIJA

Občinski svet Občine Idrija podeljuje Silvi Dejavna je v Prostovoljnem gasilskem Petrič za vsestransko sodelovanje pri ak- društvu Dole, Športnem društvu Aktiv, tivnostih v KS Dole cerkvenem pevskem zboru ter župnijski in dekanijski Karitas. Ob delovanju v vseh NAGRADO OBČINE IDRIJA teh formalnih združenjih pa vedno najde čas tudi za medsebojno pomoč, ki je da- Silva Petrič s svojim vsestranskim delova- nes vse prevečkrat spregledana, zato pa njem pušča močan pečat v življenju KS za življenje mnogih še kako pomembna. Dole. Ta pozitivna naravnanost, topel medčlo- Na različnih področjih se odražajo rezul- veški odnos in pripravljenost pomagati, tati njenega dela. Več mandatov je bila izhajajo iz njenega zavedanja, da je svet aktivna članica sveta krajevne skupnosti, okoli nas odvisen predvsem od nas samih sodelovala je pri projektih izgradnje tele- in da le z osebnim trudom in zgledom lah- fonskega omrežja, javnega vodovoda in ko spreminjamo svet na bolje. mrliške vežice, pri obnovi javnih poti, ure- janju vasi Gore, obnovi župnijske cerkve Silva se na tej poti na bolje skupaj s sok- sv. Marije Magdalene in še pri mnogih rajani že dolgo uspešno trudi in trud je manjših projektih. mnoge sadove že obrodil. Mnogi pa bodo gotovo še dozoreli.

NAGRADA OBČINE IDRIJA

Občinski svet Občine Idrija podeljuje odlično deseto mesto, najvišjo olimpijsko tatov, obenem pa še uspešno opravljanje Tanji Žakelj za izjemne dosežke v uvrstitev v zgodovini slovenskega gorske- študijskih obveznosti. Tanja ima dovolj gorskem kolesarjenju ga kolesarstva. volje in energije, da vse to zmore, predvsem pa nikoli ne odneha. Tudi poškodba NAGRADO OBČINE IDRIJA nadaljevanja njene uspešne športne poti ni ustavila. Vedno znova se sliši o njenih Naslovoma evropske in svetovne mladin- novih odličnih uvrstitvah, najbolj sveže se ske prvakinje je Tanja Žakelj v času od letos nizajo na tekmah svetovnega poka- prejema nagrade za mlade ustvarjalce la. Skupaj z njimi se sliši tudi ime občine dodala nove odmevne uspehe. Idrija, kjer je doma.

Izjemni dosežki, med katerimi sta tudi Letošnja nagrada je priznanje za številne lovorika svetovne prvakinje med mlajšimi prevožene kilometre na njeni kolesarski članicami in bronasta kolajna na evrop- poti, kronani z izjemnimi dosežki, obenem skem prvenstvu, so ji zagotovili mesto pa popotnica za srečno in uspešno nada- v slovenski olimpijski reprezentanci na Trdo delo in mnoga odrekanja so bila ljevanje te poti. Olimpijskih igrah leta 2012. Tu je dosegla potrebna za doseganje tako dobrih rezul-

NAGRADA OBČINE IDRIJA

Občinski svet Občine Idrija podeljuje nom ohranjanja tradicije oglarjenja v teh Njihovo predano delo bogati turistično Turističnemu društvu Idrijske Krnice za krajih, ki svoj vrhunec doseže na Oglarsko ponudbo kraja in občine, zato letošnja na- ohranjanje tradicije ter bogatitev turistič- nedeljo. Na Srečanju vaških godcev se grada gotovo prihaja v prave roke. Naj bo ne ponudbe kraja in občine predstavijo ljudski godci iz domačega in dodatna spodbuda mladim generacijam, okoliških krajev, na binkoštno nedeljo je da bodo začeto delo nadaljevale. NAGRADO OBČINE IDRIJA organiziran pohod na Jelenk, na Florija- novo nedeljo se srečajo gasilci, novoletni Preko dvajset let že Turistično društvo ples pa poskrbi za vesel začetek novega Idrijske Krnice skrbi za družabno življenje leta. v svoji krajevni skupnosti. Štirideset članov, kolikor jih društvo trenu- Vsako leto organizira več tradicionalnih tno šteje, vlaga številne ure prostega časa prireditev, ki poleg domačinov privabijo v organizacijo prireditev in vzdrževanje vse več obiskovalcev iz vse Slovenije. Na- dveh prireditvenih prostorov, postavljajo jodmevnejši je Oglarski praznik, tridnevna in vzdržujejo pa tudi krajevne turistične turistično-etnološka prireditev z name- kozolce in kažipote. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 SREDIŠČE OBZORJA 13

NAGRADA JOŽEFA MRAKA

Občinski svet Občine Idrija podeljuje novani delovni skupini, v kateri so svoje Sloveniji in pri mednarodnih institucijah Delovni skupini za pripravo nominacije znanje združevali Dušan Kramberger, ter seznanjala lokalno in širšo javnost o za vpis dediščine živega srebra Idrije na Bojan Režun, Špela Spanžel, Maja Majnik, raznolikosti in pomenu idrijske dediščine. UNESCO Seznam svetovne dediščine za Ivana Leskovec in Tatjana Dizdarević. Sko- odlično izvedbo projekta raj šest let so intenzivno povezovali števil- Ohranjeno bogato tehniško dediščino ne idrijske poznavalce in strokovnjake, zu- smo odločeni varovati in razvijati še nap- NAGRADO JOŽEFA MRAKA nanje eksperte in pristojne institucije ter rej. Na podlagi premišljenega, načrtnega usmerjali njihovo delo, katerega rezultat in strokovnega delovanja delovne skupi- Vpis dediščine živega srebra Idrije na je obsežen dosje. Na tej podlagi je bila de- ne ji je bil priznan svetovni pomen in Idrija UNESCO Seznam svetovne naravne in diščina živega srebra Idrije in Almadéna, je tako tudi formalno vstopila v prestižno kulturne dediščine je za Idrijo zagotovo s katerim se je nominacija skupaj pripra- UNESCO globalno družino izjemne dediš- izjemnega pomena. vljala, lani vpisana na UNESCO Seznam čine. Da bi glas o tem vstopu segel čim svetovne dediščine. dlje, so se člani delovne skupine denar- Osnovni temelj zanj je seveda naša boga- nemu znesku nagrade odpovedali v korist ta petstoletna tehniška dediščina, ki smo Poleg dela na dosjeju je bila delovna sku- promocije vpisa. jo skrbno ohranili, da pa ji je bil pripoznan pina vključena v sprejemanje strokovnih svetovni pomen, je bila potrebna njena in pravnih aktov za ustrezno prepoznavo Tudi Jožef Mrak je bil eden od ustvarjalcev temeljita strokovna obdelava in priprava in formalno zavarovanje dediščine, sode- te dediščine. Podelitev najvišje, po njem obsežnega gradiva. lovala je pri posameznih obnovitvenih imenovane občinske nagrade, ki jo pre- posegih in pripravi projektne dokumenta- jema delovna skupina za odlično izvedbo To delo je bilo zaupano posebej za to ime- cije, vodila vse potrebne postopke v Idriji, projekta, ima zato še poseben pomen.

NAGRADA ZA MLADE USTVARJALCE

Občinski svet Občine Idrija podeljuje Luki do dvajset let prva violina slovenske re- Da je njegov talent za košarko prišel do Rupniku za uspešen začetek košarkarske prezentance in tudi letos bo eden glavnih izraza, Luka že od malih nog pridno dela športne poti mož na prvenstvu iste kategorije, svoje in daje zgled mladim, da pozitivno usmer- znanje pa bo morda lahko pokazal tudi na jena energija rojeva dobre rezultate. Nje- NAGRADO ZA MLADE USTVARJALCE Eurobasketu. govi koši niso le zadetki za ekipo, so tudi prispevek k promociji Idrije. Nadejamo se, Svojo športno pot je Luka Rupnik začel v da bo takih zadetkov prispeval še mnogo. idrijskem košarkarskem klubu in se kmalu dokazal kot izjemen talent igre pod obro- čem. Nagrajencem iskreno čestitamo! Dobri rezultati so mu odprli vrata v naj- boljši slovenski košarkarski klub, s katerim Nagrade jim bodo podeljene na slavnostni se je kot prvi Idrijčan udeležil najmočnej- seji Občinskega sveta Občine Idrija, ki bo v šega evropskega tekmovanja, Evrolige. sredo, 19. junija, ob 18. uri na gostinskem Bil je član vseh reprezentančnih selekcij, vrtu pri Zagodu. v kadetski in mladinski ga je doletela čast kapetana izbrane vrste. Slovesnost bomo zaključili z otvoritvijo vodovoda Idrijska Bela-Idrija. Kot najmlajši član prvenstva je s slovensko člansko reprezentanco leta 2011 nastopil Seja je javna. Vabljeni! na evropskem prvenstvu, kjer je dosegel koš tudi proti Španiji, najboljši ekipi stare celine. Lani je bil na evropskem prvenstvu 14 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

LETOS ŽE 32. FESTIVAL IDRIJSKE ČIPKE

Oblikovanje čipke: Tina Koder Grajzar

www.festivalidrijskecipke.si

„Rastemo skupaj. Praznujemo skupaj.“ To je letošnja rdeča nit 32. Nedelja je čas za ogled razstav in priložnost, da se dalj časa za- festivala idrijske čipke, ki se bo odvijal od 14. do 16. junija 2013 držite na Ahacijev trgu in navijate za klekljarice (in klekljarje). Ob v Idriji. koncu tekmovanja iz znanja klekljanja pa boste lahko pogledali še nastop folklorne skupine Abraham iz Zadloga ali pa zaplesali Letošnji festival je zaznamovan z dvema jubilejema: 10. obletnico sami v ritmih narodno zabavne glasbe. delovanja Društva klekljaric idrijske čipke in 10-letnico sodelovanja klekljaric in študentk Oblikovanja tekstilij z Naravoslovno teh- Večeri bodo zabavno idrijsko obarvani. V petek vas bodo zaba- niške fakultete Univerze v Ljubljani. Obe obletnici sta pomembni, vali Banditi, Zablujena generacija in Prince Dopey. V soboto nas saj sodelovanje klekljaric znotraj društva pomeni, da se dediščina bodo v divje ritme popeljali Kingstoni, nedelja pa bo v znamenju idrijske čipke ohranja. Sodelovanje z Naravoslovno tehnično fa- narodno zabavnega ansambla Javor. Že dopoldne se nam bodo kulteto pa prinaša sveže ideje in je pomembno za razvoj idrijske predstavila klapa Trabasarji, ki je pravi mali orkester Idrijčanov iz čipke, zlasti za oblikovanje in snovanje avtorske čipke. vseh vetrov.

Ob letošnjem festivalu bomo združili moči organizatorji in spon- Včasih smo se s festivalom poslovili od poletja, letos pa naj nam zorji, idrijski ustvarjalci in glasbene skupine, kulturniki, društva Festival idrijske čipke končno prinese vročino in brezskrbnost in posamezniki. Vsak od nas bo dodal svoj kamenček v mozaik poletja. Pridite, veselimo se skupaj! lepote, pestrosti in veselega druženja ob letošnjem festivalu. Veliko dela in ustvarjalnosti bomo dali na ogled in v okušanje Jožica Lazar ljubiteljem čipke in vsega lepega. direktorica Festivala idrijske čipke

Jazz in ti Big bend nas bo z glasbo popeljal v festivalsko dogajanje takoj po dvigu festivalske zastave. Letos bosta dvignili zasta- vo dve dami, ki sta zelo zaslužni za razvoj idrijske čipke. Častni pokrovitelj festivala je prof. dr. Jakob Likar, dekan Naravoslovno tehniške fakultete, ustanove, ki že deset let uspešno in predvsem z veliko mero ustvarjalnosti sodeluje pri razvoju klekljane čipke v Idriji.

Otvoritve razstav bodo potekale že v tednu pred festivalom, v času festivala pa se bodo odvijali tudi drugi strokovni in družabni dogodki, povezani z idrijsko čipko. Zanimivo bo tudi dogajanje v soboto popoldne, ko se bodo na Ahacijevem trgu zbrale klekljarice, rudarji in rudarske godbe. Zanimivo bo do večernih ur.

V festivalskih dneh bo pripravljena posebna ponudba za družine. Če si želite ogledati Antonijev rov s prenovljeno multivizijo ali pa že dolgo niste obiskali muzejskih zbirk, je zdaj pravi čas. Poleg stalnih razstav in ponudbe bo na ogled še kaj, kar je mogoče čez leto skrito očem. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 15

PRILOŽNOSTNE RAZSTAVE FESTIVALA IDRIJSKE ČIPKE

RAZSTAVA »OKO, SRCE, DREVO,…« Razstavišče Nikolaja Pirnata, Grad Gewerkenegg

Mlade oblikovalke, študentke Oddelka za tekstilstvo NTF Univerze v Ljubljani, so čipko položile na predmete, ki so del našega vsakdanjika, da bi postale naše spremljevalke na vseh poteh, ki jih ubiramo skozi vrvež sodobnega časa. Foto: Jure Ahtik

RAZSTAVA »ŠOPEK ZA NAŠIH 10 LET« Galerija nad Mestno knjižnico in čitalnico Idrija

Društvo klekljaric idrijske čipke je ob jubileju v šopek združilo klekljane mojstrovine od drobnih cvetk do enkratnih in unikatnih prtičkov. Prvič bodo na ogled tudi čipke, izdelane po posodobljenih in novih vzorcih Čipkarske šole Idrija. Foto: Anica Makuc

»POGLEJ, KAJ ZNAM!« 2013 Letna razstava čipk učenk in učencev Čipkarske šole Idrija, Čipkarska šola Idrija

Pisane čipke v prepoznavnih tehnikah na privlačnih vzorcih najmlajših klekljaric, klekljane mojstrovine malce starejših vrstnic, otroške avtorske čipke od idejnega nasnutka do klekljanja ... Oglejte si in od 14. do 16. junija glasujte za najlepšo čipko razstave po vašem izboru. Foto: Meta Gregorač

RAZSTAVA »ČIPKA V NARAVNIH MATERIALIH« Inovacijski projekt OŠ Črni Vrh v sodelovanju s Čipkarska šola Idrija, oddelkom Črni Vrh, pritličje Magazina

Otroška oblikovalska domišljija in njihove spretne roke so s čipkami in tkaninami iz naravnih materialov, oplemenitene s plodovi in semeni, oblikovale zgodbo o oblačilih, modnih dodat- kih in uporabnih predmetih, ki jih navdihuje narava. Foto: Barbara Petkovšek

RAZSTAVA ZINKE PEČELIN »KO ČIPKA PRERASTE SVOJE OKVIRJE…« Galerija pri Črnem orlu

Čipka kot živa razsežnost, čipka kot sporočilo ... S svojo drugo avtorsko razstavo želi avtorica pokazati, kako čipka s kančkom domišljije in spretnosti preraste svoje okvirje ter v sebi hkrati izžareva prefinjenost in uporabnost. Foto: Saša Pečelin

RAZSTAVA ČIPKARSKEGA DRUŠTVA »DANICA BRÖSLER« – LEPOGLAVA Center idrijske čipke

Originalna lepoglavska čipka, zavesa in obleka z všito čipko, drobni klekljani izdelki in spomin- ki s čipko … Poglejte, kako nastaja lepoglavska čipka, vpisana na Unescov seznam kulturne dediščine, za kar so zaslužne tudi prizadevne klekljarice tega društva. Foto: Čipkarsko društvo Danica Brösler

RAZSTAVA »KOT PAJKOVA MREŽA SPLETENE SO IDRIJSKE ČIPKE, KI KLEKLJAJO NAM JIH DEKLETA IN ŽENE…« Galerija sv. Barbare – pod Mestnim trgom

Motiv klekljarice, ki se sklanja nad »pauštar« in spretno suka »kliklne«, je bil vedno privlačen tudi za likovne ustvarjalce. Razstava članov likovnega društva Cinober Idrija je izraz spoštovanja do generacij idrijskih čipkaric in poklon njihovim dragocenim stvaritvam. Foto: Ferdinand Rupnik 16 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

PROGRAM 32. FESTIVALA IDRIJSKE ČIPKE

OTVORITVE RAZSTAV Razstava bo odprta: Zbor klekljaric društva klekljaric idrij- 14. junij – 1. september ske čipke ob desetletnici delovanja TOREK, 11. JUNIJ Vsak dan od 9.00 do 18.00. Klekljanje na ulicah in trgih Idrije Od 15.00 dalje, druženje na Trgu sv. Razstava Zinke Pečelin: »Ko čipka pre- Letna razstava čipk učenk in učencev Ahacija. raste svoje okvirje« Čipkarske šole Idrija: »Poglej, kaj Otvoritev razstave ob 17.00. znam! 2013« Povorka rudarskih godb Galerija pri Črnem orlu, Mestni trg 2 Čipkarska šola Idrija, Prelovčeva 2 Ob 15.30, iz avtobusne postaje na Trg sv. Razstava bo odprta: 12. junij – 25. junij Razstava bo odprta: Ahacija. 12. in 13. junij: od 10.00 do 12.00 14. junij – 31. avgust in od 16.00 do 19.00. V času Festivala po urniku razstav. Tekmovanje Bergmandlc in nastop V času Festivala po urniku razstav. 17. junij – 31. avgust: od 11.00 do 15.00. Harmonikarskega orkestra Barbara 17. junij. – 25. junij: od 10.00 do 12.00 Premogovnika Velenje in od 16.00 do 19.00. Razstava »Čipka v naravnih materialih« Tekmovanje v rudarskih spretnostih Inovacijski projekt Osnovne šole Črni Vrh Od 16.00 do 17.30, Trg sv. Ahacija. SREDA, 12. JUNIJ v sodelovanju s Čipkarsko šolo Idrija, oddelkom Črni Vrh Ogled razstave rudarskih svetilk iz Likovna razstava »Kot pajkova mreža Galerija v podhodu Magazina zbirke Mirana Mošnika spletene so idrijske čipke, ki klekljajo Razstava bo odprta: Ob 17.30, Šelštev. nam jih dekleta in žene« 14. junij – 16. junij Otvoritev razstave ob 19.00. V času Festivala po urniku razstav. Koncert in predstavitev rudarskih Galerija sv. Barbare, pod Mestnim trgom godb Razstava bo odprta: SLAVNOSTNA OTVORITEV FESTIVALA: Od 18.00 do 19.00, Trg sv. Ahacija. 12. junij - 29. junij »RASTEMO SKUPAJ. PRAZNUJEMO 13. junij: od 16.00 do 19.00. SKUPAJ«. Predstavitev ugotovitev in rezultatov V času Festivala po urniku razstav. Ob 21.30, Mestni trg. projekta Razvoj idrijske čipke in tržne 17. junij – 29. junij: od 16.00 do 19.00. znamke IDRIA LACE Zabava z idrijskimi glasbenimi bendi Ob 17.00, Center idrijske čipke. ČETRTEK, 13. JUNIJ Prince Dopey, Banditi in Zablujena generacija Zabava s skupino Kingston Razstava Društva klekljaric Idrijske Ob 23.00, Trg sv. Ahacija. Ob 20.30, Trg sv. Ahacija. čipke »Šopek za naših 10 let« Otvoritev razstave ob 18.00. SOBOTA, 15. JUNIJ NEDELJA, 16. JUNIJ Galerija nad Mestno knjižnico, Ulica sv. Barbare 4 – 5 Razstava čipkarskega društva Danica Rudarska hiša zadiši Razstava bo odprta: Brösler – Lepoglava Mestni muzej Idrija in Društvo za zdravilne 14. junij – 30. junij Center idrijske čipke, Prelovčeva 2 rastline Encijan V času Festivala po urniku razstav. Razstava bo odprta: Od 10.00 do 18.00, Bazoviška 4. 17. junij - 30. junij: od 10.00 do 12.00 14. junij – 16. junij in od 16.00 do 19.00. V času Festivala po urniku razstav. Predstavitev klekljanja pred Čipkarsko šolo Idrija Rudarska hiša zadiši Učenci in učenke Čipkarske šole Idrija, od FESTIVALSKI DNEVI Mestni muzej Idrija in Društvo za zdravilne 10.00 do 13.30. rastline Encijan PETEK, 14. JUNIJ Od 10.00 do 18.00, Bazoviška 4. Vodenje po razstavi »Čipka v naravnih materialih« Predstavitev zbornika »Oko, srce, dre- »Sklekljajmo si nekaj lepega!« Delavni- Ob 10.00, Galerija v podhodu Magazina. vo,…« ob 10-letnem sodelovanju med ca klekljanja za odrasle* študentkami Naravoslovnotehniške Od 9.00 do 12.00, Čipkarska šola Idrija, Delavnice za otroke fakultete Univerze v Ljubljani Prelovčeva 2. Od 10.00 do 11.00 in od 11.30 do 12.30, Predstavitev ob 18.30. Trg sv. Ahacija. Grad Gewerkenegg, Prelovčeva 9 Predstavitev klekljanja pred Čipkarsko šolo Idrija Animacija, igrala za otroke Razstava »Oko, srce, drevo,...«* Učenci in učenke Čipkarske šole Idrija, od Od 10.00 do 18.00, Trg sv. Ahacija. Študentke Katedre za oblikovanje tekstilij 10.00 do 18.00. in oblačil Oddelka za tekstilstvo Nara- Predstavitveni nastop Klape »TRABA- voslovnotehniške fakultete Univerze v Delavnice za otroke SARI« Ljubljani. Od 10.00 do 11.00 in od 11.30 do 12.30, Ob 11.00, Trg sv. Ahacija. Otvoritev razstave ob 20.00. Trg sv. Ahacija. Razstavišče Nikolaja Pirnata, Godba na pihala – povorka izpred Čip- Grad Gewerkenegg Animacija, igrala za otroke karske šole Idrija do Trga sv. Ahacija Od 10.00 do 18.00, Trg sv. Ahacija. Ob 14.30, Mestni trg. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 17

Državno tekmovanje iz znanja kleklja- Filatelistična razstava o klekljanju in Dediščina živega srebra Almadén in nja za priznanje Ivanke Ferjančič* rudarjenju Idrija – vpisana na seznam svetovne Ob 15.00, Trg sv. Ahacija. Center idrijske čipke, Prelovčeva 2 dediščine UNESCO Razstava bo odprta: 14. junij – 24. junij V času Festivala idrijske čipke si oglejte Nastop folklorne skupine Abraham iz V času Festivala po urniku razstav. bogato dediščino Idrije, ki bo v živahnem Zadloga 22. junij od 16.00 do 18.00. prazničnem dogajanju na ogled v števil- Ob 16.00, Trg sv. Ahacija. 23. in 24. junij: od 10.00 do 12.00 in od nih kotičkih mesta. 16.00 do 18.00. »In najlepša čipka je…« Razglasitev Program Festivala je objavljen na turistič- najlepše čipke po izboru obiskovalcev Priložnostni poštni žigi, stojnica nem spletnem portalu www.idrija-turi- razstave »Poglej, kaj znam! 2013« in Od 10.00 do 18.00, Mestni trg. zem.si. podelitev priznanj učenkam ob za- ključku šolanja v Čipkarski šoli Idrija Predstavitev jadralnega letenja Pridržujemo si pravico do spremembe Ob 16.45, Trg sv. Ahacija. Aeroklub Josip Križaj Ajdovščina - jadralno programa. letalo in ponudba za panoramske polete Nastop Ansambla Javor iz letališča Ajdovščina. Od 17.00 do 18.00, Trg sv. Ahacija. Zmaj in jadralno padalo, letalski modeli – radijsko vodena aerozaprega. Podelitev klekljarskih certifikatov in Od 10.00 do 18.00, Mestni trg. razglasitev najboljših klekljaric držav- nega tekmovanja v klekljanju Program za otroke in družine Ob 18.15, Trg sv. Ahacija. Od 10.00 do 18.00 Informacije o programu: Zabava z Ansamblom Javor stojnica TIC, Mestni trg. Ob 19.00, Trg sv. Ahacija. Program je objavljen na: www.idrija-turizem.si in Urnik razstav v času festivala: www.festivalidrijskecipke.si Generalna pokrovitelja festivala: 14. junij od 19.00 do 21.00 15. in 16. junij od 9.00 do 18.00 »IDRIJSKA ČIPKA, Z NITJO PISANA ZGODOVINA« *Na razstavi »Oko, srce, drevo,...« na ogled Stalna razstava tudi fotografije, nastale v okviru študij- Mestni muzej Idrija, grad Gewerkenegg, skega krožka »Portret klekljarice«, ki ga Prelovčeva 9 Razstava je na ogled: je izvedla Idrijsko-Cerkljanska razvojna vsak dan od 9.00 do 18.00. agencija in mentor Robert Zabukovec. »ZAČELO SE JE PRED 60. LETI« Razstava *Za udeležbo na delavnici in na tekmo- Mestnega muzeja Idrija Častni pokrovitelj Festivala: vanju za odrasle so obvezne predhodne Razstavna vitrina Mestni trg prof. dr. Jakob Likar prijave do zasedbe prostih mest oz. naj- Razstava bo na ogled: kasneje do 13. 6. 2013 na: Čipkarska šola 14. junij – 30. junij Idrija, Prelovčeva 2, 5280 Idrija ali info@ cipkarskasola.si ali po tel. 05 37 34 570. SPOZNAJTE ZNAMENITOSTI MESTA INFORMACIJE IDRIJA TIC IDRIJA V času Festivala organiziramo brezplačno T: 05 37 43 916 SPREMLJEVALNI DOGODKI vodenje po mestu. E-pošta: [email protected] I: www.idrija-turizem.si ČETRTEK, 13. JUNIJ Urnik vodenja po mestu: SOBOTA: ob 11.00 in 14.00 Otvoritev razstave rudarskih svetilk iz NEDELJA: ob 11.00 in 14.00 zbirke Mirana Mošnika v obnovljenih LOKACIJA zbiranja: pred Mestno hišo prostorih Antonijevega rova in predstavitev novega filma o Geopar- Vabljeni tudi k ogledu znamenitosti mesta ku Idrija Idrija z okolico. Izleti so objavljeni na sple- Ob 19.00, Šelštev. tni strani www.idrija-turizem.si.

SOBOTA IN NEDELJA, 15. IN 16. JUNIJ Za informacije o izletih po vaši želji pokli- čite na TIC Idrija: Sejem domače in umetnostne obrti in T: 05 37 43 916. klekljarskih pripomočkov Od 10.00 do 18.00, Mestni trg in Trg sv. Ahacija. 18 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

DESETLETJE DRUŠTVA KLEKLJARIC IDRIJSKE ČIPKE

ki v Idriji, Cerknem, sodelovanja s študentkami Oddelka za Spodnji Idriji in Dolah tekstilstvo Naravoslovnotehniške fakulte- delujejo po principu te v Ljubljani. To sodelovanje se pod men- sekcij in skupin. V idrij- torstvom prof. Marjete Godler in prof. Vere ski sekciji delujejo tri Sešlar nadaljuje vse do danes in prinaša skupine, v cerkljanski nove vidike uporabe idrijske čipke. dve in v spodnjeidrij- ski ena skupina. Že Društvo se uspešno odziva na razpise od začetka delovanja ministrstva za kulturo in ministrstva za se pod strokovnim šolstvo in šport na področju izobraževa- vodstvom učiteljic nja odraslih, sredstva, pridobljena na teh klekljanja srečujemo razpisih, pa so nam v pomoč pri izvajanju dvakrat mesečno v naših programov. Redno sofinancirata prostorih čipkarske delovanje društva občini Idrija in Cerkno. šole (kasneje v Centru Društvo je bilo ustanovljeno na ustanovni idrijske čipke), v Cerknem in Spodnji Idriji Pomemben projekt, ki smo ga pred leti iz- skupščini 15. 2. 2003 za območje dežele pa v osnovni šoli. Leta 2010 se je oblikova- vajale idrijske klekljarice, je bila poskusna idrijske čipke, kjer se lahko uporablja la še skupina v Jeličnem Vrhu. izdelava 180 čipk za pridobitev geografske geografska označba „Idrijska čipka“, to je označbe idrijske čipke. Članice vsako leto območje občin Idrija, Cerkno, Logatec, Že takoj v prvem letu delovanja je dru- sodelujemo tudi pri izvedbi programa Vrhnika, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec, štvo v okviru Čipkarskega festivala Idrija Festivala idrijske čipke. Svoje klekljarske Tolmin, Kanal, Nova Gorica in Ajdovščina. organiziralo odmevno razstavo z naslo- spretnosti članice prikazujemo na raznih Temeljni cilj društva je povečati ugled vom »Bala moji hčerki«. Tudi cerkljanska sejmih, turističnih prireditvah, tekmova- idrijskih čipk, izboljšati njihovo kakovost, sekcija, ki si je nadela ime Marjetica, vsako njih, srečanjih, v televizijskih oddajah … vplivati na cenovno politiko in ostale leto pripravlja razstavo v okviru »Poletja Svoje izdelke smo razstavljale na Pagu, v pogoje, ki vplivajo na trženje čipk. Zato v Cerknem«. Poleg zahtevnega projekta Splitu, Lepoglavi, Ronkih, že večkrat v Lju- društvo posebno popzornost namenja izdelave replike »Jovankinega prta« je bljani, vsa leta pa spremljamo tudi novosti tudi ohranjanju premične kulturne dediš- društvo leta 2005 organiziralo še potujočo v razvoju evropske čipke. čine idrijske čipke, išče zgodovinske vire o razstavo idrijske čipke v Idriji in dvakrat v njej, stare »papirce« in organizira razstave, Ljubljani. Pripravljene so bile še razstave: Potem ko je društvu deset let uspešno skrbi za izmenjavo informacij med kleklja- Čipke iz lanene niti, Nekoč so klekljale predsednikovala Anica Uršič, je leta 2012 ricami, organizira izobraževanja zanje ter tako, Čipke s širokim risom, Čipke v cvet- vodenje društva prevzela Dora Gnjezda, načrtuje in koordinira izvajanje razvojnih ličnem vrtu, Pogrinjki na praznični mizi ... strokovno pa društvu vseskozi pomaga programov za ohranjanje, obnovo in Članice sekcije Spodnja Idrija so prikazale Andra Marinko. Tudi desetletnico delova- razvoj čipke. Pripravlja tudi družabna tudi klekljan nakit. nja bomo praznovale delavno; z razstavo srečanja za klekljarice, izvaja promocijo in in zloženko društva. prodaja svoje izdelke. Leta 2007 so bile na razstavi » Kreativnost v čipki« na gradu Gewerkenegg razstavlje- Irena Mohorič V društvo je včlanjenih 110 klekljaric, ne čipke, ki so jih izdelale članice v okviru Justa Troha

VPIS V ČIPKARSKO ŠOLO IDRIJA

KLEKLJAMO ZATO, KER GIMNAZIJA JURIJA VEGE IDRIJA • ohranjamo tradicijo, ČIPKARSKA ŠOLA IDRIJA • skrbimo za razvoj idrijske čipke, PRELOVČEVA 2 • razvijamo ročne spretnosti, vztrajnost in natančnost, 5280 IDRIJA • razvijamo obe možganski polovici, • se ob tem učimo, družimo, klepetamo in zabavamo. Ilustracija: Branka Istenič, www.pom.si

PROGRAM ZA OTROKE IN MLADINO ČIPKARSKA ŠOLA ZA ODRASLE IN DRUGA IZOBRAŽEVANJA ZA • vpisujemo otroke, ki so oziroma bodo v letu 2013 dopolnili ODRASLE starost 6 let, ter starejše otroke in mlade do 18. leta starosti; Udeleženci preteklih izobraževanj boste o vpisu obveščeni v drugi • vpis poteka do 24. 6. 2013; polovici avgusta po pošti, ostale zainteresirane za izobraževanja • pogodbe o vpisu in več informacij dobite pri učiteljicah pa vabimo, da nam svoje želje in kontakte do 26. 8. 2013 sporočite klekljanja v oddelkih Čipkarske šole Idrija na osnovnih šolah na sedež šole v Idriji na Prelovčevi 2 osebno, po elektronski pošti Idrija, Spodnja Idrija, Cerkno, Ledine, Godovič, Col, Črni Vrh, na naslov [email protected] ali po telefonu 05 37 34 570. Podkraj in Vipava ali na sedežu šole v Idriji na Prelovčevi 2 osebno, po elektronski pošti na naslov [email protected] ali po telefonu 05 37 34 570. NA OSNOVI TRADICIJE Z ZNANJEM DO IZZIVOV PRIHODNOSTI! OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 19

DIJAKI ZREJO V NEBO TRŽENJE TURIZMA

Na področju trženja turizma na Idrijskem je bilo v minulih mesecih zelo živahno zlasti pri vzpostavljanju sodelovanja z domačimi in tujimi turističnimi agencijami in tour operaterji, da bi vključili Idrijo v svoje programe in s tem potencialnim kupcem ponudili obisk znamenitosti in doživetij na Idrijskem. Oblikovali smo tudi nekaj osnovnih programov, ki jih bomo lahko ustrezno prilagajali željam posamezne turistične agencije in tour operaterja oziroma njihovih »turističnih« strank. Povezujemo se tudi z drugimi turističnimi destinacijami v Sloveniji, kot so Ljubljana, Postojna, Bled, Bohinj, Portorož; z drugimi Unesco destinacijami, denimo s Škocjan- skimi jamami in Ljubljanskim barjem, ter s Solčavo, dolino Soče in Belo Krajino, ki so, tako kot Idrija, že prejele naziv EDEN - Evropska destinacija odličnosti. Na Gimnaziji Jurija Vege Idrija je lani začel delale v programu IRAF v sistemu Linux. S delovati astronomski krožek pod vod- pomočjo programa smo izvedle nekatere Občinska uprava stvom Jana Valesa. Skupinica vedoželjnih popravke, ki so nam služili v nadaljevanju dijakov se nas je vsak teden dobivala na naloge. Sledil je izris Hertzsprung-Rus- šoli in spoznavala astronomijo skozi pre- sellovega diagrama vsake kopice. Iz HR- ENOTNA VSTOPNICA davanja mentorja, vmes pa smo se seveda diagrama, ki prikazuje zvezde glede na večkrat zazrli v nebo in izvedli številna njihovo barvo oziroma temperaturo in opazovanja. Skozi leto nas je raziskovanje absolutni izsev (svetlobo), smo nato lahko Aktivnosti za vzpostavitev sistema enotne črnine nad nami zaneslo v različne kraje odčitale približno starost zvezdnih kopic, turistične vstopnice za obisk znamenitosti – obiskali smo Observatorij Črni Vrh in zastopanost posameznih zvezd, prav tako v Idriji tečejo že od lanske jeseni. Osrednji Observatorij Golovec ter izvedli veliko sa- pa smo zvezde v kopicah primerjale z na- cilj prizadevanj je obiskovalcu olajšati mostojnih opazovanj neba, kjer smo sredi šim Soncem. nakup vstopnic za njegov celoten obisk v noči zmrzovali z eno samo željo – videti Idriji, mu ponuditi več za ugodnejšo ceno vesolje. Raziskovalno nalogo smo nato predstavile ter ga tako spodbuditi, da bi v mestu ostal 22. maja letos na srečanju vseh sodelujo- čim dlje. Na osnovi statističnih podatkov, V letošnjem letu pa se nam je nasmehnila čih na natečaju na Fakulteti za gradbeni- ki so nam na voljo, smo izbrali najbolj sreča, saj je naša sicer nekoliko okrnjena štvo in geodezijo v Ljubljani. Pred samimi obiskane znamenitosti na Idrijskem in ob- skupina astronomov (najbolj vztrajne smo predstavitvami vseh skupin in njihovih likovali predloge za tri različne vstopnice: ostale punce), ki jo sestavljamo Rebeka projektov so nas nagovorili prof. dr. Krištof osnovno, razširjeno in »živosrebrno« ali Laharnar, Anja Erjavec, Janja Tušar, Vanja Oštir, ki je poudaril kvaliteto raziskovalnih »Unesco« vstopnico. Trenutno potekajo Bratuž in Eva Završnik, dobile priložnost nalog in pohvalil raziskovalni duh sode- usklajevanja med partnerji glede vse- sodelovati v projektu Slovenija iz vesolja, lujočih na natečaju, Bojan Verce, glavni binske in finančne udeležbe v projektu, ki že drugič poteka v organizaciji centra testni pilot v podjetju C-Astral, ki je po- v pripravi pa je tudi oblikovna zasnova odličnosti Vesolje, znanost in tehnologije. darilo 1. nagrado, in Slawomir Zdybski, ki enotne vstopnice. Projekt spodbuja srednješolce in gimnazij- je izčrpno predstavil Evropsko vesoljsko ce k samostojnemu raziskovanju različnih agencijo (ESA) in njene projekte. Vse zbra- Občinska uprava tematik v povezavi z astronomijo in dru- ne pa je čakalo prav posebno preseneče- gimi naravoslovnimi področji. Sami smo nje, saj nas je obiskala ameriška astronavt- se odločili, da se bomo še globlje zazrli v ka slovenskega rodu Sunita Williams. Ob zvezde in v naši raziskovalni nalogi, ki smo zanimivih posnetkih lanskoletne ekspe- jo poimenovali Določitev starosti, zasto- dicije v vesolje smo lahko doživeli delček panost posameznih zvezd in primerjava njene dragocene izkušnje. zvezd z našim Soncem v zvezdnih kopicah M35, M36, M37, M38 in M52, podrobneje Z izdelavo raziskovalne naloge smo prido- obravnavali 5 zvezdnih kopic, pri katerih bile marsikatero izkušnjo in veliko znanja, smo pozneje s pomočjo Hertzsprung-Ru- prav tako pa smo lepo zaključile naše ssellovega diagrama ugotavljali starost in astronomsko leto. Četudi se dijakinje po- število zvezd v posameznih kopicah. časi poslavljamo od gimnazijskih klopi in stopamo v širni svet, ne dvomimo, da nam Naše raziskovanje se je začelo na Observa- bo pogled še velikokrat ušel proti nebu. toriju Črni Vrh, kjer smo s teleskopom Ci- chocki najprej posnele 5 zvezdnih kopic v Eva Završnik različnih barvnih filtrih. Slike smo nato ob- 20 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

RUSKA KAPELICA KOT SIMBOL SLOVENSKO-RUSKEGA PRIJATELJSTVA

v bližnjih vasicah ali ostalih šol po Sloveniji lahko hvaležni Dru- pa v improviziranih štvu Slovenija-Rusija, ki je organiziralo in hiškah. financiralo izlet s podporo sklada Russky myr, v okviru projekta »Ruska kapelica kot Zima 1915-1916 je simbol slovensko-ruskega prijateljstva«. bila za delavce nena- vadno prizanesljiva. V okviru tega projekta poteka tudi ustvar- Ko so že upali, da jalni natečaj, namenjen vsem učencem, ki je mimo, je močno se jih je sporočilo Ruske kapelice še pose- sneženje 8. marca bej dotaknilo. Svoja občutja lahko izrazijo sprožilo uničujoč z izdelavo video posnetka, slike, fotogra- plaz, ki je pod seboj fije, plakata ali pa power-point predsta- pokopal vse, kar mu vitve. Najboljših pet (po eden iz vsake je stalo na poti. Priče kategorije) bo nagrajenih z brezplačnim so pripovedovale o petdnevnim izletom v Moskvo! Glaso- V sredo, 8. maja, smo se dijaki, ki se na strašnem bobnenju, hrumenju in kričanju vanje bo javno, na socialnem omrežju Gimnaziji Jurija Vege učimo ruščino, s pro- ljudi in najhujšem trenutku, ko so kriki Facebook, na strani Ruska kapelica pod fesorico ruščine Tanjo Andder odpravili na mahoma ponehali.Reševalna akcija se Vršičem. Tudi vaš glas lahko nekomu po- poučni izlet pod Vršič in v Kranjsko Goro. je lahko začela šele nekaj dni po nesreči. maga do nagrade, oddate pa ga lahko od Ogledali smo si Rusko kapelico in pris- Izmed približno 300 žrtev so uspeli rešiti le 31. maja naprej. luhnili ganljivi zgodbi, povezani z njenim tri. Preživeli so se odločili počastiti spomin nastankom. na preminule, zato so ob delu prostovolj- V imenu vseh udeležencev bi se zahvalila no zgradili manjšo pravoslavno kapelico, organizatorjem, koordinatorki projekta, Avstroogrsko poveljstvo se je odločilo, da nedaleč od Kranjske Gore. gospe Juliji Mesarič ter naši profesorici je obstoječa cesta za potrebe oskrbe so- ruščine Tanji Andder za lepo preživeto in ške fronte v dolini Trente potrebna preno- Kapelica in sarkofag poleg nje še danes poučno obarvano dopoldne. ve, zato so na kraj pripeljali okrog 10.000 pričata o grozotah vojne in poudarjata ruskih vojnih ujetnikov, različnih narodno- simbol slovensko-ruskega prijateljstva. Deja Čuk, 2. A sti. Z njimi so ravnali nehumano. Spali so Za to spoznanje smo dijaki in učenci tudi Foto: Nuša Jeram, 2. C

MLADINSKI FORUM ZA MIR IN TRAJNOSTNI RAZVOJ V ZAJEČARJU

naprej in sklepanja novih imeli priložnost videti mozaike, ki krasijo prijateljstev ter mednaro- tla ruševin (nekoč palače) in so večino časa dnega sodelovanja. pokriti z več kot desetcentimetrsko pla- stjo peska. Nato nas je čakala delavnica, Petega aprila 2013 se je kjer smo se lahko preizkusili v lončarstvu. tako v Zaječarju začel Zvečer smo nadaljevali s predstavitvami, malce drugačen teden v okviru katerih sva tudi midve z Anjo na tudi za delegacijo z naše zanimiv način predstavilii Idrijo. Kasneje je šole, in sicer za dijakinji sledila igra vlog: postavili smo se v vlogo Anjo Brelih in Saro Kogej predstavnika države, ki nam je bila dode- ter mentorico Natašo ljena, in kot politiki razpravljali o vplivu Graovac. Po uvodni slove- turizma, narave in lokalne skupnosti na snosti, na kateri je govoril dediščino države. tudi srbski minister za kulturo, g. Bratislav Petković, Večer se je nadaljeval bolj sproščeno s 30. 6. 2012 je bila v Sankt Peterburgu spre- smo si ogledali Gamzigrad-Romuliano, predstavitvami držav udeležencev sreča- jeta odločitev, da je dediščina živega sreb- ostanke antičnega Rima, ki so vpisani na nja. ra mest Almaden in Idrije vredna uvrstitve UNESCO seznam svetovne dediščine. na UNESCO seznam svetovne dediščine. Zadnji dan smo napisali uraden doku- Po naključnem spletu dogodkov sem ime- Naslednji dan smo poslušali dve resnejši ment naših ugotovitev, ki smo ga kasneje la srečo, da sem bila ena izmed udeležen- predstavitvi o nadgrajevanju svetovne uspešno sprejeli. Za večerjo smo tokrat cev dogodka z uradnim nazivom: Second dediščine in o vlogi mladih v ohranjanju okusili tradicionalne jedi in poslušali pev- South East Europe World Heritage Youth in zaščiti teh kulturnih in naravnih spo- ske točke, značilne za vzhodno Srbijo. Forum for peace and sustainable develo- menikov, nato pa obiskali Negotinske pment. To se sliši zelo zapleteno in ura- pivnice, ki so eden od kandidatov za vpis Ob slovesu nas je večina potočila tudi dno, a pomeni le to, da smo imeli mladi in na UNESCO seznam kulturne dediščine. kakšno solzo, saj smo se v enem tednu naši mentorji možnost izboljšanja znanja zelo navezali drug na drugega. o lastni in svetovni dediščini, seveda pa Četrti dan našega obiska smo se spet tudi možnost posredovanja tega znanja odpravili na Gamzigrad-Romuliano in tam Sara Kogej OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 21

MAJ V ZNAMENJU RDEČEGA KRIŽA

v akciji Rdečega križa dov izvedlo delavnico na temo nujnih Slovenije »Peljimo jih ukrepov v prvi pomoči, kjer so se učenci na morje«. In prav sredi seznanili s postopki oživljanja ter uporabo meseca maja se je priče- defibrilatorja. la že šesta vseslovenska humanitarna akcija, s ka- Konec meseca pa je v Ajdovščini potekalo tero se zbirajo sredstva regijsko preverjanje usposobljenosti ekip za brezplačno letovanje prve pomoči Civilne zaščite in Rdečega otrok, družin in starej- križa, ki sta ga organizirala Izpostava Upra- ših. Lani je bilo zbranih ve RS za zaščito in reševanje Nova Gorica 150.644,85 evrov ter s ter Območno združenje Rdečega križa tem omogočeno letova- Ajdovščina. nje 1241 otrokom in 309 starostnikom, letos pa Skupno je tekmovalo šest ekip in ena je cilj na morje odpeljati izven konkurence, ekipa Območnega vsaj 500 otrok in 100 sta- združenja RK Občine Idrija pa je dosegla Maja se je odvilo več dogodkov, ki smo rejših iz socialno šibkih sredin. odlično drugo mesto v okviru severnop- jih obeležili ali izvedli tudi v Območnem rimorske regije. Ekipa deluje od leta 2008 združenju RKS Idrija. Med prvomajskimi V tednu Rdečega križa, ki je potekal od 8. in dosega vidne rezultate, cilj pa je stalno počitnicami se je devet otrok iz občine do 15. maja, organizacija obeležuje 60 let usposabljanje in pripravljenost za reše- Idrija udeležilo brezplačnega letovanja v organiziranega prostovoljnega krvoda- vanje v primeru naravnih in množičnih Mladinskem zdravilišču in letovišču De- jalstva na Slovenskem. Tako je Območno nesreč. beli Rtič in tam preživelo lepe trenutke. združenje RK Idrija v idrijski osnovni šoli Namenska sredstva za letovanja se zbirajo ob naravoslovnem dnevu devetih razre- Tanja Tominec

OBELEŽJE V GODOVIČU VOJSKO PRAZNUJE

O čem pripoveduje ostareli spomenik v Godoviču?

Na pokopališču v Godoviču se pred nami nenadoma dvigne spomenik samotar, zdelan od časa in vremena. Nemo zre v nebo in molči, svoje starodavne zgodbe Ta dan nikoli, nikoli pozabljen ne bo! skrivnostno šepeta le vetru, travam in dre- vesnim krošnjam. VABILO KS Vojsko letos obeležuje Na spomeniku je le delno viden okrnjen 70-letnico požiga vasi napis, katerega črke so večinoma žal že in dan državnosti. odpadle. Le po razpokah v stoletnem Vabimo Vas, da se nam pridružite na kamnu in ostankih žebljev, ki so nekdaj slovesnosti, pritrjali okorne znake, bi se morda dalo ki bo v petek, 21. junija 2013, ob 19. uri prebrati del besedila. Obdržale so se le le- v dvorani doma CŠOD Vojsko. tnice, ki sovpadajo s prvo svetovno vojno. Kulturni program pripravljajo člani KUD Planika Vojsko. Prosimo krajane, okoličane ali bivše prebi- Po pogostitvi sledi kresovanje na Smodi- valce tega razvijajočega se kraja, ki o tem novem griču spomeniku ali njegovi zgodovini karkoli Vljudno vabljeni! vedo, da se obrnejo na naše uredništvo. Zaželene so tudi stare fotografije in druga KS Vojsko dokumentacija, iz katere bi bilo mogoče razbrati napis ali pridobiti druge uporab- ne informacije o tem častitljivem obeležju. NAGRAJENE DOBROTE NAŠIH KMETIJ

Spomenik je potreben obnove in pozor- nosti, da bo lahko še dolgo kljuboval času Kar trije ponudniki, ki prodajajo na kmečki Kendu, trdi sir „Krnčan“ kmetije Na Krnicah in svaril pred temačnimi obdobji naše tržnici v Idriji, so na letošnjem tekmovanju in Bašljev „poltrdi sir z drobnjakom“ s kme- zgodovine. Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju že tije Pri Bašlju. V kategoriji krušnih izdelkov tretjič zapored prejeli zlato priznanje za pa je Alojzija Strel s kmetije Na Kalu v Idrij- Občinska uprava isti izdelek in si s tem prislužili tudi znak skih Krnicah prejela zlato priznanje za fine kakovosti, in sicer „Kendov sir“ kmetije Pr' piškote. Metka Rupnik 22 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

PROJEKT NATURE ZA ŠPORTNO-REKREATIVNI PROGRAM V BELI

Avgusta d.o.o., Moj gib njihovi ustvarjalnosti in izkušeni anima- Simon Miklavčič s.p., torki. Ostale sobotne popoldneve (konec Dopolnila dejavnost junija in v avgustu) boste lahko preživeli na kmetiji Saša Černa- ob drugih rekreativnih dejavnostih ali logar, Zdravje in šport pa se boste vključili v športno animacijo Drago Kavčič s.p., ŠD za odrasle ali animacijo za otroke. Med Biba, Društvo Idrija poletjem bodo v Belo odšli tudi varovanci 2020, Košarkaški klub VDC Vrhnika – Idrija, ki so že lani v okviru Hidria, Športno rekre- projekta preizkusili v različnih, njim prila- ativno društvo Idrija gojenih športnih aktivnostih. in društvo ZAKONcTE- DNA. Vse aktivnosti se Ob nedeljah bodo poleg že omenjenih bodo izvajale na Lajštu tematskih dni potekale še druge aktivno- in so za udeležence sti: vadba s TRX trakovi (30. 6.), pilates (7. brezplačne. Izvedene 7.), športno turistični pohod ob turističnih pa bodo le, če bo lepo znamenitostih krajinskega parka (4. 8.), vreme. pohod po Češpovem krogu (18. 8.) ter Projekt NATURE se izvaja v okviru progra- uvod v badminton (14. 7.). Svojo spretnost ma LEADER, ki je sofinanciran s pomočjo Na tematskih dneh boste spoznali različ- v badmintonu pa boste lahko preizkusili Evropskega kmetijskega sklada za razvoj ne športne zvrsti: KAJAK (23. 6.), PLESNO na čisto pravem turnirju, ki bo v soboto, podeželja. Organ upravljanja PRP za ob- – AEROBIČNE SKUPINSKE VADBE (21. 7.), 17. 8. Posebnost tega programa je tudi dobje 2007 – 2013 je Ministrstvo za kme- GEOCACHING (28. 7.), KOŠARKO (11. 8.) »aktivni teden za mlade« (19. 8. – 22. 8.), tijstvo in okolje. Nosilec projekta je Ob- in FUNKCIONALNO VADBO (25. 8.). Te- ko bodo vsak dan med 11.00 in 16.30 po- čina Idrija, partnerji pa ICRA d.o.o. Idrija, matski dnevi so namenjeni temeljitemu tekale različne športne aktivnosti, v katere Tekaško smučarski klub Idrija, Turistično spoznavanju različnih športov preko mul- se bodo lahko vključili mladi in otroci. društvo Idrija in Trgos - Irena Mihelj s.p. V timedijskih predstavitev in z vključitvijo v okviru projekta smo označili proge na TSC praktične delavnice. Ste že slišali za vadbo Ste našli kaj primernega zase? Potem je Vojsko, izvedli brezplačne smučarske te- z imenom Bokwa? V okviru tematskih dni najbolje, da si zagotovite mesto s prijavo čaje, kupili podporno opremo za vzdrže- boste izvedeli kaj več o njej in drugih no- po e-pošti: [email protected] ali na vanje tekaških smuči, izdelali zloženko in vostih v svetu športa in rekreacije. Če ste tel.:05 37 43 914. Prijavite se lahko tudi tablo z vrisanimi tekaškimi potmi, kupili ljubitelj različnih športno - rekreativnih osebno na ICRA d.o.o. Idrija. Prijave spre- kolesa, promocijski material za udeležence zvrsti ter radi preizkušate novosti, potem jemamo do zasedbe prostih mest. Če prireditev ter izvedli lanskoletni program so tematski dnevi kot nalašč za vas. bodo prosta mesta, se bo mogoče skupini različnih športno rekreativnih dejavnosti priključiti tudi že ob začetku posamezne v Krajinskem parku Zgornja Idrijca – na V soboto, 22. 6., boste med 16.00 in 18.00 aktivnosti. Več o programu boste našli na Lajštu. V programu sodelujejo domači iz- lahko družinsko iskali zaklad. Sobotni spletnih stran Občine Idrija in razvojne vajalci, ki so izrazili interes po sodelovanju popoldnevi v juliju pa bodo namenjeni agencije ICRA d.o.o. Idrija. v projektu. Cilj pa je najti take aktivno- sproščeni nordijski hoji. Palice si boste sti, ki sodijo v krajinski park in so tržno lahko brezplačno izposodili. Aktivnost je Darja Lahajnar, strokovna sodelavka ICRA zanimive za izvajanje tudi po zaključku primerna za starejše od 14 let. V tem času Foto: arhiv projekta NATURE projekta. Kot zunanji izvajalci bodo tako bodo na Lajštu potekale otroške delavni- letos v programu sodelovali: Active Idrija, ce, tako da boste lahko otroke prepustili

NADOMESTILO ZA OBREMENITEV KRAJINSKEGA PARKA

V soboto, 1. junija, se je v Krajinskem par- Ker tudi letos pričakujemo množičen Karte za vstop v krajinski park je mogoče ku Zgornja Idrijca pričela poletna sezona. obisk parka, smo se odločili, da za večje kupiti na označenem mestu pri Divjem V času do 31. 8. 2013 je za vstop v krajinski organizirane skupine obiskovalcev, ki pris- jezeru ali pa v gostinskem lokalu Letni vrt park z motornim vozilom treba plačati pejo v park s polno zasedenimi avtomo- Lajšt. nadomestilo za obremenitev parka, in bili, ponudimo skupinske karte za osebna sicer 4,5 evra za osebno vozilo ali motorno vozila, kar pomeni, da bo za organizirane Občinska uprava kolo ter 20 evrov za avtobus, minibus ipd. skupine (5 ali več polno zasedenih avto- Na voljo je tudi sezonska karta za osebna mobilov) na voljo tudi skupinska karta po vozila, ki stane 22 evrov. znižani ceni. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013 ODPIRAMO OBZORJE 23

PESTRO POLETJE V BELI

zahtevnejših poti pa so krenili po Ključih, Poleti, ko sta Belca in Idrijca zajezeni, je v skozi Idrijsko Belo do cilja na Lajštu. Vese- Beli možno tudi manj zahtevno veslanje, lemu dopoldanskemu druženju je sledila zato bosta to poletje društvo ZAKON- še prireditev OKI – otroški kolesarski izziv, cTEDNA in Letni vrt Lajšt pripravila dan ki jo je pripravilo Kolesarsko društvo Sloga kajaka in poizkusila organizirati teden 1902. počitnic s kajakom.

Sredi junija bo Turistično društvo Idrija v Za zaključek sezone bo sredi septembra sodelovanju s planinskim društvom prip- skupno z Lovsko družino Krekovše orga- ravilo pohod iz Idrije do Bele po planin- niziran pohod po krajinskem parku, ki bo skih poteh, namenjen pa bo ljubiteljem udeležence seznanil z naravnimi, zgodo- pešačenja vseh starosti. Povabilo velja vinskimi in tehniškimi znamenitostmi ter tako za posameznike kot družine z otroki. pomenom lovstva na tem območju. Za prijetno počutje in dogajanje na pro- Za veselo razpoloženje in dobro počutje storu naravnega kopališča v Beli že nekaj bodo poskrbeli v Letnem vrtu Lajšt, kjer Vanja Leskovec let uspešno skrbi Letni vrt Lajšt pod vod- bodo s tem dogodkom tudi pričeli pole- predsednica Turističnega društva Idrija stvom Irene Mihelj, ob pomoči Krajevne tno sezono v Beli. skupnosti Mesto Idrija in v sodelovanju s Turističnim društvom Idrija. Julija in avgusta, ko je po navadi najbolj vroče, je za obiskovalce Bele kopanje v POLETNE PRIREDITVE Po opravljenih spomladanskih delih, čisti vodi prijetna osvežitev. Ob koncih te- s katerimi so bile sanirane posledice dna bodo na Lajštu potekale rekreativno zimskih poplav, in čistilni akciji, se je z zabavne prireditve. Spet se bomo zabavali Četrtki na placu, Mestni trg Idrija majskim kolesarjenjem tudi letos pričela ob starih idrijskih družabnih igrah: tanču- sezona športno rekreativnih in družabnih la, vaukalca, balinajne, zjemle krast…se 4. 7. ob 20.30 dogodkov v Beli. Kolesarska prireditev 4. pomerili v plavanju, tekmovali ali pa navi- trio ODBEATLI – akustična glasba legen- maja je bila tudi letos vključena v akcijo jali pri športnih igrah - odbojki na mivki, darne skupine The Beatles »Slovenija kolesari«. Manj zahtevni rekre- malem nogometu in igrah, kjer bodo 11. 7. ob 20.30 ativci in družine z otroki so prikolesarili v sodelovali otroci in odrasli. Seveda ne bo DIXIE ŠOK – dixieland band Belo skozi Podrotejo, mimo Divjega jezera manjkalo zabave ob glasbi in presenečenj 18. 7. ob 20.30 in po prenovljeni asfaltni cesti, ljubitelji z znanimi gosti . A-KAMELA - a cappella pop/jazz kvintet 25. 7. ob 20.30 GIPSY TRADITIONAL BAND – romska POČITNICE Z ZPM glasba različnih dežel 1. 8. ob 20.30 duo ARITMIJA – akustični glasbeni unikat Počitnice so skoraj tu in na Zvezi prija- Pridružite se nam! Vaše prijave na Počitni- avtorske glasbe in tradicionalnih etno teljev mladine smo ponovno pripravili karijo zbiramo do teden dni pred posame- melodij pestro počitniško dogajanje. Takoj po zno aktivnostjo. 8. 8. ob 20.30 zaključku šole se za otroke od 1. do 4. BAKALINA - Križarjew s Čadrga - glas razreda osnovne šole začne počitniško Poletno dogajanje bosta zaokrožili dve Lapatarska naz Panikve - harmonika varstvo, ki bo od 26. 6. do 19. 7. 2013 po- koloniji; prva skupina otrok bo med 19. 22. 8. ob 20.30 tekalo vsak dan med 7.00 in 16.00. Otroci, in 26. julijem letovala v Poreču, druga pa GODBA VERTIKALE – zasedba petih vključeni v program počitniškega varstva, med 26. julijem in 3. avgustom v Seči pri alpinistov, 2 kitari, kontrabas, harmonika, bodo preživljali pestre urice, vključevali Portorožu. bobni pa jih bomo tudi v program Počitnikarije, 29. 8. ob 20.30 ki bo potekala v juliju in avgustu. Julijski Novost letošnjega poletja je tečaj slo- ZDRUŽENI MOŠKI ZBORI – ponedeljki bodo rezervirani za plavanje venskega jezika za otroke priseljencev, ki MoPZ Pobje Črni Vrh, Oktet Pr'Farci, KUD na odprtem bazenu v Ajdovščini, torki se morajo slovenskega jezika še naučiti. Idrijski oktet, MoPZ Nonet Godovič v obeh poletnih mesecih pa za Geopark Tečaj, ki ga pripravljamo v sodelovanju z v primeru dežja v podhodu Magazin Idrija, za njihove ustvarjalne delavnice, ICRA in bo v Idriji potekal od 1.7. do 5.7. iskanje skritega zaklada, obisk Antonijeve- 2013, bo otrokom na zanimiv in zabaven Grajski večeri na gradu Gewerkenegg - ga rova ... Tudi letos bomo pri Ani na Maro- način približal slovenski jezik,da se bodo 12. Tango festival fu spoznavali konje, otroci se bodo lahko lažje vključili v novo okolje. preizkusili tudi v jahanju. Pripravljamo 12. 8. ob 21.00 delavnico plezanja in plesa ter izlet v dru- Vse informacije o programih ZPM najdete SNG Opera in balet Ljubljana ge kraje. V sodelovanju se rodijo najboljše na spletni strani www.zpm-idrija.si. PET TANGOV ZA RAHMANINOVA stvari, zato s Klubom idrijskih študentov balet za 14 plesalcev pred zaključkom poletnih počitnic orga- Želimo vam sončne, vesele počitnice! glasbena spremljava - Marko Hatlak & niziramo Čipkarijine ustvarjalnice. Tudi Funtango letos pa se bomo veliko družili, zabavali in Sabina Vidmar prijateljevali v Mejci. strokovna sodelavka ZPM Idrija JSKD, izpostava Idrija 24 NA ROBU OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, JUNIJ 2013

FIRBC TU SMO DOMA

Ko je poleti vroče Prav na robu Zadloga, v Kotu, je in se osvežitve nam zahoče, na 33 ha veliki kmetiji Pr Kotnku radi podamo se … kam? doma družina Bonča. Pet članov Odgovore čim prej zaupajte nam! šteje. Oče Bogdan in mati Mar- ta služita kruh z opravljanjem kmetijske dejavnosti – v hlevu je 25 glav živine, pri delu pa jima pridno pomagajo otroci. Tudi v času našega obiska smo osnovnošolca Domna našli za- poslenega z delom, gimnazijko Tadejo smo zmotili pri učenju, najmlajša Eva pa se je s svojimi sošolci vračala iz Maribora.

Bogdan, ki se je ob našem prihodu pravkar vrnil z dela v Foto: Jože Benčina gozdu, je prijazno poklepetal z nami, nato pa je moral odhiteti po Evo v Godovič (zato njega in Eve žal ni na fotografiji). Marta je zaradi nas prekinila molžo in nam prijazno namenila nekaj svojega časa. Foto: Jože Benčina Ni potrebno dodatnih besed za ugotovitev, da družini dela in skrbi ne manjka. A skupaj Sprašujemo vas po imenu naselja, ki ga zmorejo in tudi nova hiša, ki je že pod streho, bo nekoč končana. Napolnila jo bo toplina vidite s ptičje perspektive. medsebojne povezanosti, ki jo je živo čutiti med starimi stenami hiše njihovih prednikov, Odgovore nam do 31. julija pošljite na kjer je sedaj njihov dom. naslov: Občina Idrija, Mestni trg1, ali na elektronsko pošto: Marija Benčina [email protected]. SREČKO IZŽREBAL SIMONO POPRAVEK TUHTAMO Iz različnih koncev Objavljamo popravke in dodatna pojasni- VASICA JE HIT, ker svoj blagoslov ji je dal občine ste se tokrat la, ki se nanašajo na navedbe v pojasnilu in živosrebrni zaklad po vsem svetu poslal. odzvali na naš Fir- lika „Tavarša“ iz 3.številke Obzorja. bc, kar pomeni, da Avtor anagrama: Andrej Albreht območje domače Vetrovnica, ki nas spremlja skozi glasilo ter (Rešitev je padla v vodo – žlaflna u žomf.) občine dobro nam kaže pot, je prostoročna risba, delo poznate. Med pravil- Jožefa Mraka. nimi odgovori (na SMEH NA OBZORJU fotografiji je bila cerkev Tomaža na Vrsni- Risba Terezijinega jaška je delo Franca ku) je Srečko Tušar iz Spodnje Kanom- Antona Steinberga, ki je bil upravitelj Kako vemo, da je veter moškega spola? lje izžrebal Simono Vončina iz Gorenje idrijskega rudnika v obdobju od 1724 do Ker ženskam dviguje krila. Kanomlje. Dobitnici knjižne nagrade 1747. Risbo je narisal leta 1738. Obstaja- iskreno čestitamo! ta dva podobna izdelka, druga risba je iz »Videti ste zelo živčni,« reče profesor štu- leta 1739. Original, ki je v barvah, hrani dentu na izpitu. Avstrijski državni arhiv na Dunaju. »Vas je strah mojih vprašanj?« BRIHTNE MISLI »Ne, strah me je mojih odgovorov.« Jožef Mrak (rojen v Idriji 25. 2. 1709, umrl v Naj te ne bo strah, če napreduješ počasi; Idriji 13.-14. 8. 1786) se je leta 1736 zaposlil Zakaj se politiki nikoli ne igrajo skrivalnic? boj se le, da ne obstaneš. pri rudniku. Ob nastavitvi je bil praktikant, Ker se bojijo, da jih ne bo nihče iskal. (kitajski pregovor) po enem letu pa je delal že kot namestnik jamomerca. Delal je pod vodstvom rudni- škega ravnatelja Franca Antona Steinber- ga – izkušenega jamomerca in kartografa. Jožef Mrak pa je bil njegov učenec.

Za širjenje obzorij se zahvaljujem profe- sorju Janezu Kavčiču.

Gregor Koželj

SVETI AHACIJ