10 penni. cFrogram^cSlaåei « Tidning för Helsingfors

DANIEL NYBLIN, Teatrar och Konserter. FOTOGRAF. 3 Atelier för porträttering. John Svanljung, Förlag >f fotografier efter finska konstnären irkttei. ■^^förlaga{ fmska vyer. Utgifves Handel med fotografiska artiklar. CD HELSINGFOBS hvarje söndag, onsdag och fredag. .A.leacanä-ersg-a.ts.iiW:o 52. i Fabiansgatan N:o 31. Telefon N:o 264. i N:o 96 Söndagen den 21 April. 1895. SVENSKA TEATERN. 'ontor. Fabiansgatan N:o 8. Tel. 91 SVENSKA TEATERN.

Söndagen den 21 April "-fl* 1895. Måndagen den 22 April 1895. o Tör 3:dje gången -o För tredje (23:dje) gången LarsliersocMJan Anders =p—i» C5 ■g CO ,rH o ViIlars dragoner. B? !-*- Opéra-comique i3 akter af Lockroy och Cormon ** fleras fl Öfversättning. Musiken af Aimé Maillarjt, o En landtlig comedia i3 akter, om en gärdes- Personerna as O gård som aldrig blef färdig, om den stora ofreden emellan Jan Anders och Lars Anders samt den olyck- Thibaut, rik bonde Hr Eiégo liga kärleken mellan deras barn, vidare om det stora Sylyain, hans dräng -*) -o i och namnkunniga slagsmålet Lars Anders stuga lielamy, underofficer vid drago- o samt nidvisan om de trätgiriga gubbarne, om huru nerna Uggla Jonas fick sin enka samt om den svarta tjuren och Hr ■«» de röda korna, med andra nöjsammaäfventyr, fram- Georgette, Thibauts hustru ..Frk Gerasimovitsch stäld af G-ustaf af Geijerstam. Rose Friquet, fattig bondflicka.Fru Castegren, Personerna En pastor Hr Malmström. En dragon Linderoos, Lars Anders, torpare.... Hr Ahlbom. Henrik Ljungberg Hr O Brita Stina, hans hustru Fru Grunder. § . . (KarlJohan i Lars Anders, Jan Anders och deras barn.) Bondfolk af begge könen. Dragoner Lena, deras dotter Frk Widell. artister, 3 Jan Anders, torpare Hr Eiégo Bland de som med detta spelar lämna svenska .... teatern, är äfven teaterns »jeune premier" hr Henrik Ljung- Handlingen försiggår ien by isödraFrankrike, Karolina, hans hustru . . . Fru Bränder. berg. Det är att beklaga, att hr Ljungberg ej erhållit reenga- " Karl Johan,deras son . Hr Ljungberg. gement vid den teater, där han samvetsgrant arbetat i8 års på 1700 talet. 5» . . tid. Under sin vistelse härstädes har den unge skådespelaren Jonas, dräng hos Lars Anders Hr Lindh. utfört en mängd roller, förnämligast hörande till älskarefacket Anna Månsdotter, ung enka . Frk Berglund, Bland dessa vilja vi framhålla Bertel i»Regina v. Emmeritz", PS Sven i »Strandbyfolk", Jesse Pegg i»Underklass", Neipperg i *) Sjlvains roll utföres af Hr. R. Salzenstein Folk af båda könen Madarae Sans-Géné", Johan Fleming i »Daniel Hjort" m. fl. men framför alt Kjellson i»Lilla professorskan", livilken visser- tacksamma, Börjas kl. 7,80 10,15 m, ligen men svåra uppgift löstes af skådespelaren på Börjas kl. 7,30 och slutasomkr. kl. lO,ao e. m. o och slutas omkr. kl. e. ett alldeles utmärkt sätt. PS cXo Nouveautes i SIDEN & YLLEVAROR V äfvensom DAMKAPPOR. (£j so JDamsJcrädderi under utmärkt ledning. /S se s- Största och rikhaltigastelager af Vöslauer Goldeckl Obs.! Obs.! Obs.! finaste moderna engelska Dessa utmärkta rOd-viner, enligt kemisk analys Nybeklädd och väljusterad billardmed äkta,rena naturviner, hvilka såsom bekant använ- » nya Hattar iolika Färger das vid utländska karorter såsom synnerligen hal- O köar& bollar. fl4* !tf4Vr> fl4Il (3s7. =* rranska Linörsäkringsfeoiagei j| yfHl) jilo] le Kontor:MichaelsgatanI.Telefon

N:o 4711. Efterfråga alltid O-Å-fl BI lOBD €xtrait d'€au de Cologne double, Sofiegatan 2. §> från Serverar smörgåsbord,Vi & Viportioner,salta biten, Ferd. Miilhens iKöln,erkänd som den va," bästa genom fe «"gf p^- annonsplats. tillerkännandet af det enda & C:o e Ledig törsta priset lfe7J>. ALPIOKSE BELLOT bila^ 5* iKöln Nybeklädd Väljusterad billard. Nya bollar. Goda köer. Generalagent för Finland, & 1-Ea.iiritz S-estrin.. Cognac. Helsingfors. välkända 6ustaf oo*6ll^ll^I^ll^' ■» QHhihprff^ -L W X V^V^V^-T °<>—^ I- J^.. rrJlf. OtaniDerg Helsingfors, Alexandersgatan17. FOTOGRAF. BODEGA ESPANOLA JLLIUS SJÖGREN «j Helsingfors. I Mikaeltgatan 4. Central* hut. *j * ORKESTERFÖRENINGENS Försäljning iparti och minut af endast äkta utländska Yllc^ och frtbofvaruaffär. \ VINER & J* lager.Billigrapriser. KONSERTER. Vålsorteradt J POPULÄRA SPIRITUÖSA.

<£i//örsäHringsakiiebolaget Tisdagen den 23 April

IAIIYI. Fpoqram JSifförsäfiringar S — JSifräntor. Billiga premier liberala för- Ouverture till Prometheus BeetJioven säkringsvillkor. Gavott Bach. Elegie, för altviol . . . Vieuxtemps (Herr K. Heikel.) Venezia e Napoli" tarantella Liszt, PAUS. 1 Hagelstams bokhandel. Wk Ledig annonsplats. ■ I Ouverture till Sakuntala" Goldmark a.) Margarethe am \ (Zabel. 2 Spinnrad" \ för harpa j P Medicinsk och teknisk literatur. b.) Lied ohne Worte J [Älvars (Frk. F. Steinberg.) C I(ffs> Rikaste ur^al fransk,, tysk och engelsk Uteratur.ifrfl Vårsång Sibelius et Konst- ocl^appershat^^^^B PAUS. S^^^^^s© Malaguena . . . Moszkowski, Solveigs sång . . Grieg Tröt de cavallerie Rubinstein i i "^^^^p^* SPiSH jsäst blirilängden alltidbilligast. j| Franska Lifförsäkringsbolaget ii Köp alltid en w EWÄ dPtvåljOilP"W T Q ¥ fk i"Vt" L'URB A IN E så är Ni säker om att få en god maskin. meddelar fördelaktigastelif- ochkapital- i försäkringar af olika slag. Särskildt må framhållas de så eftersöktabarnförsäk- M HUFVUDDEPOTEIT, M ringarna. L'Urbaine är fortfarande det Oentralpassagen. enda bolag,sommeddelaruppskjutnalif- *« försäkringar att vid 21 års ålder träda i %$ Reel behandling hafva förut kännetecknat kraft utan alla förbehållredan åt barn i»^; oss och utlofvas äfven nu af -^\^ från det första lefnadsåret. M Generalagent och Hjalmar Fellman (Bart von %3inQrring. inne-^^fl Wladimirsg. 19 |J|; telefon 753. Kontor: Mikaelsgatan 1 Ms poteniCentralpassagjsE^"~" g£| " Tt i ■ i meddelas af Unaervisninq" pianospel »«^w, ii mm taS if f St. Robertsgatan n:o 39. Välläsning1 och deklamation, vid vägen till »Fölisön" Siri von Essen rekommenderas. Café Victoria VdHlOllO Pofå" Telefon Lärarinna vid Dramatiska föreningens teaterskola, "„VCllllCllld. UÉIIU UU Östra Henriksgatan 13. Telefon 1866. Wladimirsg. 42 träh. p. g, A. Ahlberg. IIDelen. Faust känner leda åt denna brutala, grofkor- nigaglädje. Han vill njuta finare, mer utsöktafröj- Scen 4 der,' och på trollmanteln sväfva Mefisto och Faust till en annan näjd. FAUST. Nordtyskland. Faust sitter i sin studerkam- (La Faust). mare. Nedtryckt och bitter har han återvändt från Scen 7. Damnation de den leende ungerska naturen. Lifvet har för honom ständer. Mefisto intet värde, ingen glädje mer. Endast det stora Vid Elbes frammanar gnomer en honom, och sylfider att vagga med sina luftigasånger Faust Dramatisk legend ifyra afdelningar okända kan ännu utöfva retelse på och förtrollandekör,fin i väf- han för redan giftpokalentill läpparna, dåklockklang till ro. En sinmusikaliska nad som silfverskir, tonar. Andarna framlocka för komponerad år 1846 af och tonerna af en påskhymn nå honom. Körensjun- den ger om Kristiuppståndelse och om förlossaren,som Faust bilden af Margareta, fagra, oskuldsunga. skall leda de troende till himmelens portar. Musiken Slutligen taga de i ring och dansa kring den skim- HECTOR BERLIOZ. är full af underbart välljud och en af de effektful- rande Faust. laste ihela värket. Så uppvaknar Faust. En brännande åtrå efter Med anledning af att symfonikörenåteruppta- återvinner tropå lifvet, den älskade fyller hans hjärta. Han måste se urbil- Faust väl icke sin men dröm, git Hector Berlioz' härliga tonskapelse »Faust" på dock lusten att lefva. De milda, salighetsträngtande den tillden sköna som Mefisto framtrollatför sitt program meddela vi här nedan en kort resumé tonerna komma hans hjärta att vekna. honom. Mefisto lofvar förahonom tillMargareta. af innehållet idensamma. Programmet läses å an- Då framträder Mefisto. nat ställe ibladet. Scen 8 Scen o, IDelen. Utanför Margaretas boning draga soldatermed Mefisto hånar Fausts svaghet attlåta sigröras käckt uppvridna mustascher förbiochsjunga omsina Scen 1 af den saliga hymnen. Den okände,hvars ögonspruta öfvermodiga, glada segrar bland tärnornas skara. Ungerskt landskap; soluppgång. Faust nju- eld, utmålar för Faust en helt annan lycka: makt, Omedelbart efter dem följalustiga apollosöner,stu- ter i fulla drag af vårens unga, jumfruliga skönhet. glans, ära och sinneslust. Han lofvar visa en del af denter med barett och och värja vid sidan. De upp- Han prisar an- ute, lyckan att fjärran från lifvets äflan det sjudande, dådkraftiga lif, som pulserar där stämma den urgamla latinska sången: Jam nox stel- das ut vid naturens bröst. och Faust går in på att vara honom följaktig. Ge- lata velamina pandit: nunc bibendumet amandum est", Men snart stores lugnet af krigiska toner, om- nomluften går färden och direkt till Auerbachs käl- o. s. v. (Redan breder natten sin stjärneslöja;nu är växlande med det glada ekot af landtbefolkningens lare iLeipzig. att och danser tid dricka älska"). Så sjunga soldaterna och och lekar. Närmare klinga de muntra ryt- studenterna samfäldt hvardera sin skilda kör. — merna och kören af pustans fria varmblodiga folk Scen 6 faller in. Studenter borgare ochsoldaterpokuleraimun- Scen 2. tert lag. Bränder, den lustigaste af dem alla, sjun- 111 Delen. en dryckesvisa om råttan, som bar kärleken i Sång och dans (Goethes »Der Schäfer putzte 9, sich zum Tanz".) Faust betraktar med afund de ferroppen och dog af gift. Köreninfaller: Bequiescat Scen sorglösa, glädjedruckna skarorna. in pace, må den hvila i frid! Föryttermera högtid- Faust har smugit siginiMargaretas kammare lighets skull föreslår Bränder en fuga på amen" Hans vilda lidelse förstummasvid denfläkt af renhet Scen 3 med motv, ur hans egen dryckesvisa, och fugan lju- och oskuld, som slår emothonomiden älskades hem. En annan trakt i Ungern. Ryttareskaror med der, ett mastervärk af polyfonkonst inomden trånga vajande fyra dolmaner och blixtrandelansar draga förbi. ramen af mansstämmor. Scen 10 Trumpetstötarna klinga och snart brusar under to- Mefisto uttalar i gäckande ordalag sin förtjus- nerna af den stolta, vilda Rakoczymarschen den un- ning och utber sig att äfven få sjunga envisa. Det ilefisto störtarinochuppmanarFaustattgömma gerska ryttarehären förbi. är om loppan som blef minister vid konungens hof. Ännu får han icke eröfra sitt ljufva byte. är odisputabelt Helsingfors billigaste ■ör ci tmM-^. /Ä ?W* Wj^ W V Wp "■» I^f Fotografi-Afelier. Im & Mji JLi JE BjJ Iw I^l ganta och omsorgsfullt retouscherade visitkort. För blott Fmk 14:- M^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ft^älnjnH|tarbete behöfver icke vara förenadt med -löga F Glogatan 3 Orkesterförenngen iHelsingfors.

%Cniversi(et&ts solcnnitctssat. Söndagen den 21 april. CARTE D'OR [l 0 I S F A U S T. "3 N (La Damnation de Faust) G Komponerad 1846 00 F Dramatisk legendi4 afdelningar O MUSIKEN JIRROYJ1 CHAMPAGNE | —r i HECTOR BERLIOZ C:O Medvärkande: Äldsta och bäst försedda specialaffär i & C:o p för velocipeder & Fröken Alma Hulting fr. Kongl. op. i Renault Finland tillbehörsamt desam- Stockholm , . . . . Margareta mas noggranna ocb fackmässiga reparation för Herr HofoperasdngarenK^Zetterft^^^^^^U 1 pris. moderat OianperäH Faust. a A. Mefistofeles COGNAC Bränder. Sinfonikören (förstärkt), Orkesterföreningens Orkester (förstärkt). Verldsberömda kvaliteter. 'o 1 Konserten börjar kl. half 8 e. m å GULD | fe O silfver OBS.! Solid- och cushion- ringade veloci- Robert Kajanus. g Medaljerna* fe peder till luftringade omändras inom mycket Dirigent, kort tid och till billigt pris. IiBRONS g Begär 1895 års nya katalog trykt på landets båda språk.

Motion är för hälsan,hvad mat är för kroppen! Brunnsparkens i utmärkt skick befintliga 1X.3£^ ClD3,113, rekommenderas J. &unis Skrädderi Stora t»gatan 3, O Rober N:o izSOgc*!" I '- =^= utför alla till yrket hörande arbeten fort och billigt. = Jf I "C Telefon 1192, ¥ Pi IM C3r£i.i33Li3jrixi.i 3rest£ruLjr«,:öLi; W -^M Helx.oram.end.eras.

O Alla dag-ar. WflfpJ Ifårtfl,B. Alla dag-ar, O mlddagSKOnSert E|ite Wiener Damkapellet Aftonkonsert Kl. 3—5 e. m FAVORITE fr. kl. 9 e. m. 09 HeFomirailera Ledig annonsplats. på det bästa

Scen 11 sånger blandas som bleka skuggor iden skymning, följerhärpå. Afgrunden hyllar de sex mörksensfur- tung, men dock så underljuf, som sänker sig öfver star: Din, diff, merondor mit aysko! Has! Has! Margareta inträder med lampan ihand. Det den arma. Satan, Belphegor, Mephisto, has! has! Kroix, Asta- är kvaft och döfvande ikammaren. Hon är förvir- roth, Belzebuth! é rad, hon kan ej glömmaden sköna,obekanta man, Scen 16 Språket, på hvilket de fördömdesjunga, är det som igår hviskade tillhenne heta kärleksord. Lång- som Svedonborgangifvit varahelvetasandarnesspråk. samt reder hon sig att gå till hvila och sjunger där- Mefisto och Faust blandklippor och skogiga under den gamla, sorgsna balladen om konungen i höjder. Faust öfvermätt af kärlekslycka, erfar af Thule. Mefisto hvilket grymt öde hotar Margareta. Hon har Sce: 'I 19, C att IfeM gifvit sin mor en sömndryck för ostördtfå vara Scen 12, tillsammans med Faust, men drycken var ett gift, Omedelbartefter scenen iPandaemonium,hvil- UtanförMargarethas boning. Mefistobesvärjer som dödademodern. Nu är Margaretaifängelse; i ken torde vara ensamstående ihela den musikaliska de lurande, morgon skall hennes hufvud falla. Faust, utom sig literaturen,följer slutscenen i himmelen med Marga- fladdrande irrblossen, den förhärjande ; kärlekseldens symboler,att medlustans danser snärja af smärta, förskrifver sin själ till den mörkaledsa- retas apoteos. Seraflmer bedja inför Herren Marga- den oskuldsfulla isömnen, likasom gnomer och syl- garen emot löfte af honom att räddaMargareta. Det reta: ljuder en skär stämma ihöjden,och i en kör fider snärjde Faust. En sällsam, blixtrandegenialisk är en list af Mefisto. De svarta hästar, som debåda af smältande välljud till ackompanjemangaf harpor ändar bestiga för att ila till afrättningsplatsen och rycka och violiner sjunga de saligaandarna förlåtelsensoch irrblossballet intoneras af orkestern. Balleten den med ett hvirflande presto, där motivet af en gudlös Margareta undan den straffande rättvisan, äroafgrun- lycksalighetens löften för återlöstasynderskan. serenad,som Mefistostämmer uppbinderandameshån- dens utskickade. CO skratt, ljuder igenom. Scen 17. Scen 13 Öfver heden jaga Faust ech Mefisto på Margaretas kammare. Faust träder fram. Be- Natt. de svarta hästarna, Gidur och Vortex. Frommalandt- Q) störtning, frågor, eldiga försäkringar om kärlek och bild genkärlek. män och kvinnor knäböja framför Gudsmoderns Eusiga af sällhet störta de älskande i hästarna susa förbi, fly de armar. och sjunga böner. Då hvarandras bedjande kvinnorna med ett fasans skri. Alla dödens Scen 14, och helvetets faror omgifva Faust. Spöken tjuta, dödsklockan,Mar- -2 Mensto in. Han varnarMargareta; alla gran- svarta korpar skrika kring galgen, nar dödsklocka,ljuder, en lång rad af benrangel har sett ljus skimra ihennes fönster;hennes sraretas darra, rykte står på spel. De älskande måste skiljas, men grina emot de ridande. De svarta hästarna— Jofva att världen tyckes knaka isina fogningar Faust gn- träffa hvarandra följande dag. Utanför på Då dånar gatan höras de illvilliga,skadeglada grannarna högt pes af fasa; han anar hvart färden bar. orda stämma: helvetets vasaller låten edra om Margaretas skam. Mefistos J och horn ljuda! Han är min, räddnmgslost mm iden gapande afgrunden störtarmörkretsfurstemed IV Delen. sitt byte. Scen 15. Scen 18, Margareta allena. är nu heltFatists.Hon Hon af afgrundsandar och fördömda Kan ej glömma hans gång, hans ädla gestalt, hans Enrasande kör Mensto. Furstame ide osällas rike fråga Berusande kyss. Hennes lycka och lugn äro borta, mottager med dig af fri »len utan honom Mefisto: .Slöt Faust sitt förbund kan hon ej mera lefva. Aftonen - Mefisto. En helvetisk orgie laUer på, taptot ljuder, soldaternas och studenternas Ja", svarar (?rofkort å 1:50 däri inberäknadt) erhålles ett dussin vackra, ele- Ä "iberäknadt) fås kabinettskort, Ni ett dussin ha ett godt kort i förening med billigt pris. Vänd Eder då till Glogatan >3Q.a 3 OrkesterföreningeniHelsingfors. Annonsera Söndagen den 21 April 1895 0. ÖLÄNDER. 7'Äz folk-konserten. <&rogrami cfiladef"

ga, Program L Annons« särskil HvarJe annonsör får sis /7Ae"/ UUS.J/7Ac / tidningen hemsand Ul/Ä

1. Jubelouverture — -5- G-ratiS! -H— 2. Bei uns z'Haus", vals Strå Annonser och prenumeration emottag as å tid' 3. Romans, för violir Svendsei ningens kontor Mikaelsgatan 1, 1 tr. upj Herr E. Jurva) Försumma ej att annonsera så länge kansanlauluja" Pahlman Suonialaisia . några lediga platser ännu 5. Menuett, för stråkork Bocherini återstå. 3. Fantasi,, för trumpet Fuch k. Gräl: Lösnummer i Laurents urbutik 7. Bolero Moszkowski och genom kolportörer 8. Husarenritt Spindlei ii Konserten börjar kl. l 5 e. m .^éifc Örkesterjöreningen. Skilnadstorgef 2

Moderna W. AHLFORS KLÄDNINGAR Notiser Modernt lager Nya 1001, medsybehörför20mark Kjrkogatu 11 Telefon Moderna Spetsar, Band, Zell Den under denna Glasmagasinet Lager af gamla, goda,bevisligen tT«lCfUL©tt©X* —F. j. Plysch, verkligt äkta viner, direkt medsybehörför12 mark, importerade från l:sta pseudonym bekante oprettlibrettisten Sidentyger klassens Moderna i Wien natten firmor. Camillo Walzél afled m. m. ytterst billigt hos 3 Mikaelsgatan 3 SPORTKOSTYMER mellan den 17 och 18 Mars. €xlra/in ftmXs punsch. medaybeMrför10mark Han var en af grundläggarne af den H. ELLMIN, Äkta Cognac,Rhum, Arrao Alexandersgatan 6, ingång från gatan. s. k. Wien-operetten, för hvilken han, Alexandersg. g Olsson k och Likörer. V. Juslin till största delen tillsammans med den likaledes välbekante Richard Grenée, skref en mängd operett-texter, hvilka Tjandskmagasinet gjort sin rund kring hela den civilise- psii *&CemgJQråa c^apyrossar rade världen och af hvilka många äro iaskar om 25 st. c Esplanadg. 39, väl bekanta äfven i vårt land. Vi 100 st 2 I:2Sp NU INKOMMET nämna exempelvis Läderlappen", Fat- 250 st % 2:50 p Storturval fårska:Promenad-,Bal- initza", ,,", Tiggarstudent- tOLJMBEI^G hos Jacob Reincke, och Ridhandskar. Godqualitél en", ,,Sjökadetten", " och 35N. Esplanadgatan 35. billiira nrisc^^^^^^^fl Nanon", hvilka alla otaliga gånger Skrädderiaffär. gifvits så väl här iHelsingfors som i landsorten. I Bolaget L'LTrbaineet la Seine san Camillo Walzel var född 1829 i z arbetar med Franska lifförsäkrings^ och son till den då mycket z I '-"t I,'Urbaine genom l"-vi]j:nijJBit afa iS |S. k. komplement- ii m tu o "-c^^M berömda sångerskanFortunataFranchetti eller fijllnadsfj^^^^ ■";''l\-l-:i|'l.i iörmaiK '. som var gift med österrikiske artilleri- [och olycksfall). Gt-i I'^J^Mfyllnads- Sta temas Förenta kaptenen Walzel. Han egnadesig först |försäkringarkan, såsomJM åt sjömansyrketoch blef sjökapten,men ~■M I;Mn.nl :i] at i11,i,-^^^^^^^^B Lifförsäkringsbolag n sa, a -nde tor lämnade snart detta yrke och blef le- hvarjj i3,« -O L »-N Jii *N dare af iWien. NEW-YORK. * — Lifförsäl ro -*g Sudermann's Heimath" upp- €rnst bolländer K gö-° w; | den 1 april i Brussel, d siukf fördes först la Seine L Generalagent «H I af Sara sällskap på för F and Bernhardts franska Generalag-enturenHelsingfors språket och fjorton dagar därefter af Mikaelse-atan 1. Mikae sgatan 19 Telefon 1843 -cC Eleonora Duses trupp på italienska. ar/ von Knorrinq. I Båda de olika föreställningarna skola gifvas å samma teater. OOUVIN & C:o'§^ I Papyross- världsberömdafranska^^^^^k. * M Rökare — böra a HA På iLondon K All Garrick-teatern 1^» vända lylsor med sundhetsvadd end har ett nytt skådespel af Pineso, The notorivs Mrs Ebbsmith (Den beryk- Skilnadeq tade fru Ebbsmith")gjortmyckenlycka, ardc k i paris QQQ fils troligen mest till följdaf det förträffliga Telefon Begär de spelet, då pjesen är bygd på väl vå- 3=l Rulltråd, IW A T>ÅT¥T,rNT gade förutsättningar och handlingen är förbudsändningar och tunn och föga sannolik. andra uppdrag. Carl J3ergroth. Id å lh I * ring upp Alexandersgatan21. — — 20p.o: och h$~ Empire-Varieté-teatern itort välsor 10 n iLon- 10 5 0. Biaceutiska Preparater. Idon har förlidet år lämnat en utdelning Hpparater.lzt^ Utensilier, Snabb och billig expedi- Cognac, I1I I^^^^^^^^J af 50 procent. tion genom skinstickning emo: HQmnmi-varnr. Rom och ', Tvålar m. m. Kommissions- &Distribu- 2 tionskontoret. Likörer N. Esplanadgatan 21. till billigaste priser

Helsingfors. Hufvudstadsblad its Nya Tryckeri 189.