80 El valle de Orosi, explorado por Alexander von Frantzius El valle de Orosi, explorado por Alexander von Frantzius Luko Hilje Quirós Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). Costa Rica.
[email protected] Recibido: 14 -V-08 / Aceptado: 04-VI-08 Resumen En este texto, además de transcribirse completo el artí- culo El antiguo convento de la misión de Orosi en Cartago de Costa Rica, publicado de manera anónima en 1860 en la revista alemana Das Ausland, se demuestra que su au- tor fue el naturalista alemán Alexander von Frantzius, y no su colega Karl Hoffmann. Además, se hace una inter- pretación -mediante numerosas notas al pie de página- de varios aspectos de su contenido, relacionados con temas de historia natural, etnografía e historia. Abstract Orosi’s valley, explored by Alexander von Frantzius Figura 1. Alexander von Frantzius PALABRAS CLAVE: Ritt Alexander von Frantzius, Luko Hilje Quirós Alemania, Misión de Orosi, Besides entirely transcribing the article The old con- Cartago, Costa Rica, convento franciscano, botánica, zoología, vent of the Orosi Mission in Cartago, Costa Rica, which historia natural, etnia bribri. was anonymously published in 1860 in the German mag- azine Das Ausland, it is demonstrated that its author was KEY WORDS: Alexander von Frantzius, a German naturalist, and not Alexander von Frantzius, his colleague Karl Hoffmann. In addition, through many Germany, Orosi Mission, footnotes, an interpretation is made of several aspects of Cartago, Costa Rica, Franciscan its contents dealing with natural history, ethnography convent, botany, zoology, nat- and history. ural history, Bribri ethnic group. Revista Comunicación. Volumen 17, año 29, No.