2. Wolfener Filmtage 2. Wolfener Filmtage Literatur- Literatur- verfilmungen verfilmungen der DEFA der DEFA 18.9.–22.9.2013 Industrie- und Filmmuseum Wolfen Chemiepark, Areal A, Bunsenstr. 4 06766 Wolfen

Eine Veranstaltung des Industrie- und Filmmuseums Wolfen e.V. mit freundlicher Unterstützung von Rosa-Luxemburg-Stiftung, DEFA-Stiftung, Landeszentrale für politische Bildung Sachsen- Anhalt, Verein der Bundestagsfraktion DIE LINKE, WSG Wohnstät- 4 tengenossenschaft Bitterfeld-Wolfen eG, Stadtwerke Bitterfeld- Wolfen GmbH, Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen und Tages­- zeitung „neues deutschland“. 7 Kurator der Veranstaltungsreihe: Seit dem Start der Film-Gesprächs-Reihe „Filme wiederentdeckt“ Paul Werner Wagner am 18. September 2002 wurden im Industrie- und Filmmuseum Wolfen bisher 63 Filmgespräche mit Regisseuren, Schauspie- Eintritt: 7 € lern und Autoren durchgeführt. Nach dem Erfolg der 1. Wolfener Dauerkarte für alle Veranstaltungen: 25 € Filmtage 2012 steht diesmal eine Auswahl preisgekrönter Lite- raturverfilmungen der Schriftsteller Friedrich Wolf (1888–1953), Wegen der begrenzten Platzkapazität bitten wir 1 Bruno Apitz (1900–1979), Anna Seghers (1900–1983), Eva Lippold um Kartenvorbestellung unter (1909–1994), Günter de Bruyn (1926), Hermann Kant (1926) und E-Mail: [email protected] oder Christa Wolf (1929–2011) auf dem Programm. Tel.: 03494/636446 6 Wir bedanken uns bei der PROGRESS Film-Verleih GmbH für die Bereit­stellung der Fotos. 1 + 2 Professor Mamlock

5 3 Nackt unter Wölfen 4 2 Die Verlobte 3 5 8 Das Licht auf dem Galgen 9

6 Verein der Bundestagsfraktion Der Aufenthalt 7 + 8 18.9.–22.9.2013 Der geteilte Himmel Industrie- und Filmmuseum 9 Märkische Forschungen Wolfen Do | 19.9.2013 | 13:30 Zusammenarbeit nebst Assistentenstelle in Berlin an. Pötsch ist Fr | 20.9.2013 | 18:30 helfen ihr. Doch dann wird auch Hermann von den Nazis verhaftet. 2. Wolfener Filmtage begeistert. Bei seiner Forschung stößt er auf Ergebnisse, die das Im Gefängnis darf Hella von einer Bewacherin gedeckt heimlich zu Veranstaltung für Schüler der 10. Klassen vom Heinrich-Heine-Gym- revolutionäre Bild, das Menzel von Schwedenow gezeichnet hat, Anna Seghers Hermann gehen und umarmt den mit Handschellen Gefesselten nasium Wolfen in Kooperation mit der Landeszentrale für politische in Frage stellen. Er hat entdeckt, dass der in seiner Jugend progres- DAS LICHT AUF DEM GALGEN innig. In einem Brief an Hella sagt er seinen Tod voraus. Als Hella Literatur- Bildung Sachsen-Anhalt sive Schwedenow später als reaktionärer Zensor der preußischen aus dem Zuchthaus entlassen wird, sitzt sie am Ende allein vor Regierung gearbeitet hat – unter anderem Namen. Menzel will, (DEFA 1976, Orwocolor, 103min) Hermanns Tür. Bruno Apitz dass Pötsch das ignoriert, um sein eigenes Werk nicht zu gefähr- Regie und Drehbuch: Helmut Nitzschke, Kamera: Claus Neumann, Die Vorlage zum Film lieferte Eva Lippold mit der Romantri- verfilmungen NACKT UNTER WÖLFEN den. Als Pötsch darauf beharrt, nutzt Menzel seine Position, um Darsteller: Alexander Lang, Jürgen Holtz, Amza Pellea, Erwin logie „Haus der schweren Tore“, in der die Erlebnisse der Autorin ihn zu Fall zu bringen. Pötsch sucht weiter wie ein Besessener Geschonneck, Heidemarie Wenzel, Käthe Reichel, Herbert Köfer während der Haftzeit einfließen. Der Film erhielt 1980 auf dem (DEFA 1963, s/w, 116 min) nach dem letzten Beweis. Internationalen Filmfestival Karlovy Vary den Grand Prix und auf der DEFA Regie und Drehbuch: Frank Beyer, Szenarium: Bruno Apitz nach sei- Der Film wurde auf dem Nationalen Spielfilmfestival der DDR Nach einer Erzählung aus den „Karibischen Geschichten“ von dem Internationalen Filmfestival Sidney 1981 den 1. Preis. nem gleichnamigen Roman, Kamera: Günter Marczinkowsky, Musik: mehrfach ausgezeichnet. Anna Seghers: Europa, 1793. England und Frankreich befinden sich Joachim Werzlau, Darsteller: Erwin Geschonneck, Armin Mueller- im Krieg. Frankreich schickt drei Männer in die britische Kolonie Gespräch mit: Stahl, Fred Delmare, Herbert Köfer, Gerry Wolff, Erik S. Klein, Wiktor Gespräch mit: Jamaika, wo sie einen Sklavenaufstand organisieren sollen. Bei Jutta Wachowiak und Günter Reisch Awdjuschko Hermann Beyer und Prof. Dr. Frank Hörnigk den Gesandten handelt es sich um Debuisson, den Enkel eines Mi | 18.9.2013 | 18:30 jamaikanischen Rumfabrikanten, der sich auf der Insel bestens Frank Beyers Verfilmung des gleichnamigen Romans von Bruno auskennt, seinen alten Freund Sasportas und den Matrosen Eröffnung der Filmtage durch Dr. Ralf Schenk (Vorstand der Apitz, der selbst acht Jahre im Konzentrationslager Buchenwald Galloudec. Es gelingt ihnen, Kontakte zu den zersplitterten Rebel- So | 22.9.2013 | 11:00 DEFA-Stiftung) und Jan Korte (Mitglied des Bundestages – Die Linke) inhaftiert war, beruht auf einer wahren Begebenheit: 1945, wenige Fr | 20.9.2013 | 10:00 lengruppen zu knüpfen. In Frankreich übernimmt Napoleons die SONNTAGS-FILM-MATINEE Einführung: Paul Werner Wagner (Kurator und Moderator der Wochen vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs, bringt ein neuer Macht. Während Debussion, der sich an die Rolle des wohlhaben- Wolfener Filmtage) Transport den Polen Jankowski in das KZ Buchenwald. Er trägt Veranstaltung für Schüler der 11. Klassen vom Walther-Rathenau- den Erben gewöhnt hat, auf neue Anweisungen aus der Heimat Hermann Kant einen Koffer bei sich, in dem ein kleiner Junge versteckt ist. Bisher Gymnasium Bitterfeld in Kooperation mit der Landeszentrale für warten will, sind seine Kumpane entschlossen, den Aufstand DER AUFENTHALT Friedrich Wolf konnte Jankowski ihn so vor den Nazis schützen. Im KZ verstecken politische Bildung Sachsen-Anhalt voranzutreiben. Als ein Sklave einen britischen Aufseher tötet, PROFESSOR MAMLOCK die Häftlinge Pippig und Höfel, das Kind in der Effektenkammer. eskaliert die Situation. Debuisson verrät seine einstigen Ideale, (DEFA 1983, Orwocolor, 102 min) Nicht nur sich selbst bringen die Häftlinge dabei in höchste Gefahr, Christa Wolf um sein Leben zu retten; Sasportas wird gehängt. Einzig Galloudec Regie: Frank Beyer, Drehbuch: Wolfgang Kohlhaase, Kamera: (DEFA 1961, s/w, 100 min) sie gefährden auch die Aktivitäten der Widerstandsgruppe von Bu- DER GETEILTE HIMMEL gelingt die Flucht zurück nach Frankreich. Eberhard Geick, Musik: Günther Fischer, Darsteller: Sylvester Groth, Regie: Konrad Wolf, Drehbuch: Karl Georg Egel; Konrad Wolf, Kamera: chenwald. Doch der Junge bedeutet nicht nur ein Risiko, er wird auch Fred Düren, Matthias Günther, Horst Hiemer, Klaus Piontek, Günter Werner Bergmann, Darsteller: Wolfgang Heinz, Ursula Burg, Hilmar zum Zeichen von Hoffnung und Widerstand. (DEFA 1964, s/w, 113 min) Gespräch mit: Junghans Thate, Ulrich Thein, Lissy Tempelhof, Günter Grabbert, Doris Abeßer, Frank Beyer erhielt für „Nackt unter Wölfen“ auf dem Internatio­ Regie: Konrad Wolf, Drehbuch: Christa und Gerhard Wolf, Konrad Heidemarie Wenzel und Helmut Nitzschke Agnes Kraus, Herwart Grosse, Harald Hallgardt, Peter Sturm nalen Filmfestival Moskau 1963 den Sonderpreis in der Kategorie Wolf, Kurt Barthel, Willi Brückner, Kamera: Werner Bergmann, Die Geschichte geht auf den gleichnamigen Roman von Hermann Beste Regie. Musik: Hans-Dieter Hosalla, Darsteller: Renate Blume, Eberhard Kant zurück und basiert auf biographischen Erlebnissen: Oktober Professor Hans Mamlock ist Chefarzt einer Chirurgischen Klinik in Esche, Hilmar Thate, Günter Grabbert, Martin Flörchinger, Erika 1945. Der 19-jährige deutsche Kriegsgefangene Mark Niebuhr einer deutschen Universitätsstadt. Mit seiner Familie und Freunden Gespräch mit: Pelikowsky, Hans Hardt-Hardtloff Sa | 21.9.2013 | 18:30 kommt mit anderen Gefangenen auf einem Warschauer Bahnhof feiert er 1932 Silvester. Nur sein kommunistisch gesinnter Sohn Herbert Köfer (angefragt) und Prof. Dr. Frank Hörnigk an. Eine polnische Frau, die auf ihren Zug wartet, glaubt in ihm Rolf fehlt. Nach einer Schlägerei mit Nazis kommt er verletzt nach Der Film nach Christa Wolfs Novelle erzählt die Liebesgeschichte Eva Lippold den SS-Offizier zu erkennen, der ihre Tochter bei einer Razzia in Hause. Nach der Machtergreifung Hitlers und dem Reichstagsbrand von dem Chemiker Manfred und der jungen Rita. Er gibt ihr Selbst- DIE VERLOBTE Lublin ermordet hat. Niebuhr kommt in Haft. Er erlebt den Hass verändert sich das Leben des jüdischen Arztes spürbar. Seinem Sohn, vertrauen und ermutigt sie, zu studieren. Rita kommt zu Manfred eines polnischen Mitgefangenen, bei Arbeitseinsätzen wird er zu der den Vater warnt und im Widerstand engagiert ist, weist er die Do | 19.9.2013 | 18:30 nach Halle, um mit ihm gemeinsam ein neues Leben zu beginnen. (DEFA 1980, Orwocolor, 84 min) den gefährlichsten Aufgaben eingeteilt. Er wird in eine neue Zelle Tür. Dass seine Tochter vom Gymnasium verwiesen wird, will er nicht Aber Manfred verliert sich in Bitterkeit und Skepsis und ihre Liebe Drehbuch und Regie: Günther Rücker und Günter Reisch, Kamera: verlegt, wo bereits andere deutsche Kriegsgefangene sitzen. Unter glauben. Zunächst kann er in seiner Klinik noch arbeiten, muss aber Günter de Bruyn ist starken Belastungen ausgesetzt. Als sture Parteifunktionäre Jürgen Brauer, Musik: Jürgen Brauer, Darsteller: Jutta Wachowiak, ihnen herrscht eine strenge militärische Ordnung, die auf ihren unter Druck selbst die Entlassungspapiere anderer jüdischer Kollegen MÄRKISCHE FORSCHUNGEN sein neu entwickeltes chemisches Verfahren ohne Begründung Regimantas Adomajtis, Slavka Budinova, Christine Gloger, Inge einstigen Dienstgraden basiert. Langsam erkennt Niebuhr, dass er unterschreiben. Als der Nazi Dr. Hellpach kommissarischer Leiter ablehnen, geht er resigniert nach Westberlin. Rita ist hin- und Keller, Käthe Reichel, Rolf Ludwig, Katrin Saß, Ursula Braun, Karla mit Mördern, Henkern und echten Kriegsverbrechern in einer Zelle wird, man ihn quasi nur noch duldet, begreift Mamlock, wie richtig (DEFA 1982, Orwocolor, 96 min) hergerissen zwischen ihrer Liebe und ihrer Lebenswelt. Sie muss Runkehl, Christa Lehmann sitzt. Er beginnt, sich von ihnen zu distanzieren, isoliert sich und die Einschätzung seines Sohnes war. Er sieht als Ausweg für sich nur Drehbuch und Regie: Roland Gräf, Kamera: Peter Brand, Musik: Gün- sich entscheiden. Es ist eine Geschichte von Hoffnungen und von wird letztlich von ihnen ausgestoßen. Während einer nach dem noch den Freitod. Friedrich Wolf schrieb das Stück in prophetischer ther Fischer, Darsteller: Hermann Beyer, Kurt Böwe, Eberhard Esche, menschlichen Beziehungen, die verlorengehen und wiederzuge- Die Kommunistin Hella Lindau kämpft mit ihrem Verlobten Her- anderen der übrigen Gefangenen zur Hinrichtung gebracht wird, Weitsicht bereits im Herbst 1933. Jutta Wachowiak, Dieter Franke, Trude Bechmann, Michael Gwisdek, winnen sind. Die Fragen sind heute dieselben wie damals: Wo und mann im Untergrund gegen das Naziregime. Bei einer gemein- erkennt man letztlich Niebuhrs Unschuld. Konrad Wolfs Film wurde auf dem Filmfestival Moskau 1961 mit Horst Schulze, Simone von Zglinicki, Barbara Dittus wie will man leben, arbeiten und lieben und wo findet die Liebe samen Aktion wird sie festgenommen, doch es gelingt ihr, alle Der Film wurde auf dem Nationalen Spielfilmfestival mit fünf der Goldmedaille und auf dem Filmfestival Neu-Delhi mit der Silber- ihren Nährboden? Konrad Wolfs Film wurde in der DDR, „je nach Schuld auf sich zu nehmen und so Hermann zu schützen. Zehn Preisen ausgezeichnet. nen Lotusblume ausgezeichnet. Der angesehene Berliner Professor Winfried Menzel hat einen politischer Wetterlage“, mehrfach verboten, „weil er das Problem Jahre Gefängnis wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ lautet vergessenen märkischen Dichter, Max von Schwedenow, wieder- der Republikflucht derzeit unpassend hochspiele“. Andererseits das Urteil. Hella droht in der Einzelhaft zu zerbrechen. Hermanns Gespräch mit: Gespräch mit: entdeckt. Bei einer Reise trifft er den Landlehrer Pötsch und muss wurde er international sehr anerkennend bewertet. Versuche, ihr zu helfen, bleiben lange vergeblich. Als Hella nach Sylvester Groth (angefragt) und Eberhard Geick Prof. Dr. Oksana Bulgakowa und Prof. Dr. Thomas Naumann überrascht feststellen, dass der ebenfalls auf Schwedenows Spuren zwei Jahren in Gruppenhaft kommt, bessert sich ihre Lage. Der (F. Wolfs Sohn) forscht und beinahe mehr weiß als er selbst. Er bietet Pötsch eine Gespräch mit: Dr. Therese Hörnigk und Prof. Dr. Frank Hörnigk Kontakt mit anderen Häftlingen und die Hoffnung auf Hermann