Gross-Lugano Vollführt Sparpirouetten

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gross-Lugano Vollführt Sparpirouetten Quelle : NZZ vom 19.04.16 Gross-Lugano vollführt Sparpirouetten Gemeindefusion verursacht höhere Kosten Nach der letzten Fusion ging Lugano daran, seine Finanzen zu sanieren. Kurios wirken Massnahmen wie die Erhöhung der Wassertarife oder die Schliessung öffentlicher WC. PETER JANKOVSKY, LUGANO Lugano - das ist die grösste Stadt und der wichtigste Wirtschaftsmotor des Tessins. Aber nicht nur die ökonomische Dynamik erweist sich als stark, sondern auch jene der Gemeindefusionen. Im Jahr 2004 fand der erste grössere Zusammenschluss mit Anrainergemeinden statt, der Luganos Einwohnerzahl von etwa 28 000 auf 50 600 schnellen liess. Der zweite Paukenschlag erfolgte am 1. April 2013. Die Verschmelzung mit Gemeinden, die nördlich von Lugano überwiegend in den Bergen liegen (Bogno, Cadro, Certara, Cimadera, Sonvico und Valcolla), liess Gross-Lugano auf 68 700 Einwohner anwachsen - und flächenmässig mauserte sich die Stadt zur nunmehr viertgrössten der Schweiz. Ein solcher Quantensprung kostet. Der Kanton habe 32 Millionen Franken beigesteuert, und die Stadt müsse etwa 5 Millionen jährlich aufwenden, um alle Infrastrukturen aufrechtzuerhalten, sagt Luganos Finanzchef Michele Foletti. Er gönnt sich gerade eine Rauchpause vor dem Restaurant «Olimpia», das seine Räumlichkeiten im Stadthaus hat. Der Lega-Mann erklärt weiter: Die Steuereinnahmen reichten nicht, zumal der Zustrom aus dem kantonalen Finanzausgleich beinahe um 20 Millionen geringer ausfalle als damals für die ehemaligen Gemeinden. Dazu kämen die massiven steuerlichen Mindereinnahmen des seit Jahren gebeutelten Luganer Finanzplatzes. Defizit deutlich geschrumpft Die Rechnung 2013 - in jenem Jahr hatte Foletti sein Amt angetreten - musste er mit einem Minus von 34 Millionen Franken abschliessen. Für 2014 sah er ein Loch von 55 Millionen voraus; daher erachtete Foletti die Anhebung des Steuerfusses von 70 auf 80 Prozent als unumgänglich. Zudem befürchtete er, dass ohne massive Ausgabenbremse Luganos Finanzen gegen Ende 2016 ausser Kontrolle gerieten. Also hoben die Stadtoberen mit dem Plazet des Parlaments die Steuern an, traten auf die Ausgabenbremse - und zur allgemeinen Überraschung ist das Finanzloch für das Jahr 2015 auf bescheidene 70 000 Franken geschrumpft. Wie erklärt sich das? Die im April 2013 gewählte Stadtregierung unter dem neuen Lega-Sindaco Marco Borradori raufte sich zusammen und begann, den 2010 aufgestellten Sparplan umzusetzen. Zurzeit trifft man Borradori besonders häufig im neuen Kulturzentrum LAC an. Belastete dieses 300-Millionen-Projekt, zu dem Lugano 220 Millionen beisteuerte, die städtischen Kassen merklich? Die LAC-Verwaltungseinheiten sollen ab 2017 autonom funktionieren und Einsparungen bringen, so dass Borradori auf etwas ganz anderes verweist: Stark zu Buche schlügen Unterhalt und Sanierung der vielen Strassen, die seit der Fusion dazugekommen seien - sowie auch die maroden Wasserleitungen. Zudem habe sich die zusammengelegte Verwaltung unbotmässig aufgebläht. In mancher Hinsicht vollführt Gross-Lugano kuriose Sparpirouetten. Jüngstes Beispiel ist die Anhebung der Wassertarife, die Anfang Jahr beschlossen wurde. Das Trinkwasser soll sich um 10 Rappen auf 1 Franken 20 pro Kubikmeter verteuern, und der Preis für eine Standard-Wasserlieferung auf Baustellen verdoppelt sich auf 100 Franken. Laut Foletti sind seit der Fusion etliche Kilometer an veralteten Wasserleitungen besonders in höher gelegenen Quartieren dazugekommen. Weil dort nur wenige Personen leben, war über die alten Tarife kein Ausgleich möglich. Ein Imageschaden drohte Nun erinnert man sich vielleicht beim Stichwort Wasser an eine Massnahme, die Anfang 2014 für hämische Medienkommentare und Irritation im Stadtparlament sorgte: Man schloss in Aussenquartieren die Hälfte der rund 60 öffentlichen Toiletten. Denn dort lockten die Loci nur drei oder vier Benutzer im Monat an, was die jährlichen Unterhaltskosten von 10 000 Franken pro Toilettenanlage nicht mehr rechtfertigte. So sparte die Stadt 300 000 Franken ein. Um einen Imageschaden bei den Touristen zu vermeiden, sah die Exekutive aber nach einiger Zeit davon ab, die einschlägigen Einrichtungen am See-Wanderweg Castagnola-Gandria und auf dem Aussichtspunkt Monte Brè geschlossen zu lassen. Zumal die Anlagen stärker gefragt waren, als die Stadtoberen ursprünglich vermuteten. Finanzchef Foletti stellt klar: Die Stadt habe Ende 2013 die WC-Unterhaltsverträge mit Privatfirmen gekündigt und günstigere ausgehandelt. Dies mit der Absicht, rund 25 der geschlossenen Toiletten wieder dem öffentlichen Gebrauch zuzuführen, was inzwischen geschehen sei. In einigen Fällen habe man sich mit Quartierbewohnern darauf geeinigt, dass diese dank einem städtischen Zustupf die Loci selber reinigten. Foletti drückt seine Zigarette aus und muss ins Büro zurück. Welche Sparmassnahmen werden folgen? Der Herr der Zahlen weist auf die Bars rund um die Piazza, an welcher das Stadthaus steht: Deren Besitzer müssen neue Gebühren entrichten (siehe Zusatz). .
Recommended publications
  • Piano Zone Biglietti E Abbonamenti 2021
    Comunità tariffale Arcobaleno – Piano delle zone arcobaleno.ch – [email protected] per il passo per Geirett/Luzzone per Göschenen - Erstfeld del Lucomagno Predelp Carì per Thusis - Coira per il passo S. Gottardo Altanca Campo (Blenio) S. Bernardino (Paese) Lurengo Osco Campello Quinto Ghirone 251 Airolo Mairengo 243 Pian S. Giacomo Bedretto Fontana Varenzo 241 Olivone Tortengo Calpiogna Mesocco per il passo All’Acqua Piotta Ambrì Tengia 25 della Novena Aquila 245 244 Fiesso Rossura Ponto Soazza Nante Rodi Polmengo Valentino 24 Dangio per Arth-Goldau - Zurigo/Lucerna Fusio Prato Faido 250 (Leventina) 242 Castro 331 33 Piano Chiggiogna Torre Cabbiolo Mogno 240 Augio Rossa S. Carlo di Peccia Dalpe Prugiasco Lostallo 332 Peccia Lottigna Lavorgo 222 Sorte Menzonio Broglio Sornico Sonogno Calonico 23 S. Domenica Prato Leontica Roseto 330 Cama Brontallo 230 Acquarossa 212 Frasco Corzoneso Cauco Foroglio Nivo Giornico Verdabbio Mondada Cavergno 326 Dongio 231 S. Maria Leggia Bignasco Bosco Gurin Gerra (Verz.) Chironico Ludiano Motto (Blenio) 221 322 Sobrio Selma 32 Semione Malvaglia 22 Grono Collinasca Someo Bodio Arvigo Cevio Brione (Verz.) Buseno Personico Pollegio Loderio Cerentino Linescio Riveo Giumaglio Roveredo (GR) Coglio Campo (V.Mag.) 325 Osogna 213 320 Biasca 21 Lodano Lavertezzo 220 Cresciano S. Vittore Cimalmotto 324 Maggia Iragna Moghegno Lodrino Claro 210 Lumino Vergeletto Gresso Aurigeno Gordevio Corippo Vogorno Berzona (Verzasca) Prosito 312 Preonzo 323 31 311 Castione Comologno Russo Berzona Cresmino Avegno Mergoscia Contra Gordemo Gnosca Ponte Locarno Gorduno Spruga Crana Mosogno Loco Brolla Orselina 20 Arbedo Verscio Monti Medoscio Carasso S. Martino Brione Bellinzona Intragna Tegna Gerra Camedo Borgnone Verdasio Minusio s.
    [Show full text]
  • Quartiere Di Pambio – Noranco
    DISPOSIZIONI RIFIUTI 2019 CITTÀ DI LUGANO DOVE DEPOSITARE I RIFIUTI QUARTIERE DI PAMBIO – NORANCO PIEGA TIPOLOGIA DI RIFIUTI, GIORNI E LUOGHI DI RACCOLTA RSU CARTA E CARTONE VETRO I rifiuti solidi urbani (sacchi delle economie domestiche) La carta può essere depositata negli appositi contenitori I vuoti in vetro (esclusi specchi, ceramiche, finestre, vetri vengono raccolti 2 volte la settimana - martedì e venerdì situati presso l’ecopunto Bagion, come pure sulla Strada da d’auto, lampadine) vanno sciacquati, separati dalle parti - esclusi i giorni festivi. I sacchi sono da depositare fra Igia oppure consegnata all’ecocentro. Il cartone, specie se di materiale diverso (coperchi, tappi, ...) e depositati nei le 18:00 della sera precedente la raccolta e le 6:00 del piegato e non tagliato in pezzi di misura adeguata, non va diversi contenitori a disposizione sul territorio comunale, giorno prestabilito, negli appositi cassonetti. In alcune inserito nei contenitori interrati, ove rischia di incastrarsi; da lunedì a sabato, tra le 8:30 e le 20:00 (domenica e zone sono già in funzione o entreranno in funzione dei deve essere consegnato all’ecocentro. giorni festivi esclusi). Vi sono appositi contenitori situati contenitori interrati, a disposizione 24 ore su 24, tutti i all’ecopunto Bagion, come pure sulla Strada da Igia, sulla giorni della settimana. Strada dal Brugòn e sulla Strada da la Curona. È possibile la consegna all’ecocentro. SCARTI VEGETALI Gli scarti vegetali provenienti da lavori di giardinaggio INGOMBRANTI effettuati dai privati cittadini possono essere consegnati ALLUMINIO E LATTA Per ingombranti s’intendono solo i rifiuti di grandi di- all’ecocentro.
    [Show full text]
  • Exchange Students Handbook Università Della Svizzera Italiana USI
    Exchange Students Handbook Università della Svizzera italiana USI Lake Ceresio Exchange Students Handbook Welcome to USI! We are pleased that you have chosen USI Università della Svizzera italiana as your study- abroad destination. We wish you a pleasant and successful stay at USI. This document provides you with all kind of practical information you may need for your experience at USI to be as enjoyable and productive as possible. Please feel free to contact our staff if you have any further questions. Lugano Campus 1 Università della Svizzera italiana USI Table of Contents 4 About the University 4 Faculties and research fields 4 USI in figures 6 Campus Locations 6 Lugano campus 6 Map of the campus 7 How to get there 8 Mendrisio campus 8 Map of the campus 9 How to get there 10 Map of Bellinzona 10 How to get there 11 Facts about Switzerland and Svizzera italiana 13 The Exchange programme 13 Exchange-student status 13 Entrance requirements 13 Application procedure 15 Closing date for application 15 Arrival 15 Orientation meeting 15 Buddy system 15 Reports of former exchange students 16 Study outline 18 Registration to the mailing lists 18 Academic assessment system 18 Swiss-European Mobility grants 19 Freemover 19 Before you go back to your home country 20 Academic Calendar 2014/2015 21 Language Requirements and Opportunities 24 Student Life 24 Examinations 24 European Credit Transfer System 24 Study regulations 24 Administrative offices 25 Student card 25 Email account and password 2 Exchange Students Handbook Table of Contents 25 Meals
    [Show full text]
  • Linee Trasporti Pubblici Luganesi SA Valide a Partire Dal 13.12.2020
    Linee Trasporti Pubblici Luganesi SA Valide a partire dal 13.12.2020 Giubiasco Bellinzona Origlio- Sureggio- Carnago- Manno- Piano Stampa Locarno Tesserete Tesserete Tesserete Bioggio Capolinea Basilea-Zurigo a Lamone Farer Cadempino Comano Canobbio Stazione Ganna lio Mag te on le P al V Manno di Uovo di Manno 19 Cadempino Municipio Canobbio Cadempino Comano Ronchetto Mercato Resega Studio TV Cureglia Rotonda Comano cio Rotonda c de Resega er Ghia Trevano ta ce V is o Centro Studi P Cr Villa 7 Negroni 19 a ic Resega Term Vezia Paese o Lugano Cornaredo ared i/Corn an i Stadio Est a Ci Cureggia Vi tan Pregassona ren Paese ia B Piazza di Giro Vignola V na ami tr Villa Recreatio Bel Cà Rezzonico a Vi a Viganello za S. Siro lla an sa Seren Vi st Ospedale Vignola Scuole Ca Co Civico Molino Nuovo 2 ovo h i sc ch Scuole a Nu tà ri n z o si F Piazza Molino Nuovo az in er x Ro o Pi l v a sc Praccio Molino Nuovo 2 i ai Mo Un ia M Bo V al al Sole Sassa Via Santa Lucia Zurigo Sacro ta Brè Pianazzo Vicolo Cuore San vecchio a le Paese Paese l Albonago o Autosilo ia edano ag ez ia Balestra Corsolv Ospal Paese ldes Vergiò E It A Genzana - to u o A o a i que Vie l in Si C io Via Balestr Rad Gradinata S. Anton udio Lugano St lao Suvigliana co i Centro o t Scuole Funicolare di ri Ni Cassarate to S.
    [Show full text]
  • Travel to Lugano
    USI, MASHLM Travel to Lugano By Plane Milan Malpensa Airport Malpensa is the closest international airport to Lugano. Many major airlines operate direct flights to Milan -Malpensa Airport (MXP). Shuttle buses run regularly between Malpensa and Lugano. The shuttle trip takes 1 hour and 15 minutes. At terminal 1leave the airport at door/entrance 4, the buses to Lugano depart from platforms 5 and6. At the terminal two, you can find the buses in front of the terminal. Milan -Malpensa Airport to Lugano train station bus operators: www.jetbus.ch www.luganoservices.ch www.malpensaexpress.ch Malpensa Airport: www.milanomalpensa-airport.com/en Milan Linate Airport Linate is Milan's second airport. To travel from Linate Airport to Lugano, you have to take first a bus (different operators) to Milan Main Train Station (Milano Centrale) and from there a regular train to Lugano Main Train station (Lugano): Linate to Milan Main Train Station by bus: www.atm.it/EN/ALTRISERVIZI/TRASPORTO/Pages/airbus.aspx Milan Main Train Station (Milano Centrale) to Lugano by train: www.sbb.ch/en Linate Airport: www.milanolinate-airport.com/en Lugano Airport Lugano Airport (LUG) is located in Agno, just 15minutes from the town center. Two airlines serve Lugano: Etihad Regional (Lugano-Geneva) and Swiss International Air Lines (Lugano-Zurich), which uses Zurich (ZRH) as itsinternational hub. Swiss International Airlines: www.swiss.com Etihad Regional: www.etihadregional.com Airport-Lugano shuttle bus schedule: www.shuttle-bus.com Lugano Airport: www.luganoairport.ch/en/ By Train Lugano is just 1 hour from Milan, 2 hours 45 minutes from Zurich, and 3hours from the Zurich airport.
    [Show full text]
  • Gdbook7-Swissconfederation.Pdf
    11_Swiss.fm Page 320 Wednesday, February 17, 2010 12:39 PM 11_Swiss.fm Page 321 Wednesday, February 17, 2010 12:39 PM Swiss Confederation thomas fleiner and maya hertig Like the United States, the Swiss federation was created from the bottom up, based on a covenant (foedus) uniting formerly independent states. However, while the framers of the United States Constitution chose feder- alism mainly to strengthen local democracy and limit government powers with a view to protecting individual liberty, Swiss federalism was designed primarily to accommodate communal diversity and to provide for peaceful management of deeply rooted conflicts among adherents of different reli- gious, cultural, and political traditions. Federalism implies the existence of at least two orders of government and some autonomy of the constituent units. Given that the constituent units (called cantons) in Switzerland are themselves internally diverse and fragmented, they, too, had to develop strategies of conflict management based on substantial powers of their municipalities. Thus, the Swiss federal polity is composed of three orders of government. introductory overview With a surface area of 41,290 square kilometres and a population of 7.3 mil- lion, Switzerland is a small European country whose neighbours are France, Germany, Italy, Austria, and Lichtenstein. It is composed of twenty-six cantons1 varying greatly in size, population, history, language, and culture. There are four national languages – German (spoken by 64 percent of the population), French (20 percent), Italian (6.5 percent), and Romansh (0.5 percent) – and two major religions (42 percent Roman Catholics and 33 percent Protestants), not to mention the tiny minority of Jewish and Old Catholic inhabitants.
    [Show full text]
  • Associazione Amici Della Val Colla Indice
    2014-Acqua 167x240_Layout 1 10.02.14 10:00 Pagina 1 Il valore di un QUADERNETTI bicchiere d’acqua Vi offriamo un bicchiere di pura e fre- N. 51 DELLA VAL COLLA sca acqua. La sua alta qualità è confer- mata dai controlli regolari ai quali essa viene sottoposta e garantita dalla certificazione dei processi di ge- stione ISO 22'000 che abbia- mo ottenuto. Proteggiamo le fonti, curiamo il prelievo e la distribuzione fino al rubi- netto di casa vostra, per- ché possiate disporre di una bevanda perfetta in qualsiasi momento della giornata. La qualità sta nel dettaglio. QUADERNETTI DELLA VAL COLLA VAL QUADERNETTI DELLA PUBBLICATI DAGLI «AMICI DELLA VAL COLLA» ANNO XXXVI – NUMERO 51 – APRILE 2014 Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA • CP 5131, 6901 Lugano • Tel. +41 058 866 75 70 • www.ail.ch • [email protected] ASSOCIAZIONE AMICI DELLA VAL COLLA INDICE Pag. In copertina: Alla scoperta dell'acqua in Val Colla . 2 Ricordi di altri tempi . 7 La finestra del Presidente . 8 Comitato 2014 . 11 La nostra attività proposta per il 2014 . 13 Le fontane dei nostri villaggi . 14 Saluto del Sindaco di Lugano . 16 Dalle montagne al Lago Ceresio col fiume Cassarate . 19 L'acqua e gli acquedotti, elementi indispensabili per l'urbanizzazione di una regione . 20 Dal nostro shop . 25 L'uso parsimonioso dell'acqua . 28 L'altra faccia di Lugano . 34 Gita a Bergamo, visita della città . 42 Comunicato Associazione Amici della Val Colla. 47 Giornata didattica per far scoprire ai ragazzi l'arte venatoria della caccia . 49 Nico van der Voet: un autentico campione della pallanuoto .
    [Show full text]
  • Valcolla 448 Cozzo, Paese
    Cappella di Bogno BOGNO Valcolla 448 Cozzo, Paese Bogno, Paese Chiesa di Colla Colla, Paese COLLA SIGNÔRA Crana Ponte del Morel 448 Linea regionale Signôra, Paese Magnan CERTARA Linea locale/urbana Cardaiolo Scareglia, Paese Fermata in una sola Certara, Paese direzione 448 Ai Corte Bivio per Insone Capolinea Maglio di Colla, Paese 11 Zone abbonamenti CTA Vecchia 113 Zone biglietti CTA CORTICIASCA Stella INSONE 11 11 Area attribuita a Corticiasca, Paese 447 due zone tariali CTA 113 110 CIMADERA Confine della zona CTA Insone, Paese Puno Bivio per Cimadera CTA: Comunità tariale Arcobaleno Malpensata Cimadera, Paese (Valcolla) Ai Mulini Validità dal 13 dicembre 2020 PIANDERA Molini Ventiga Bivio per Piandera Bivio per CURTINA BIDOGNO Somazzo Curtina, Paese Bidogno, Paese Treciò Posta Vecchia 12 Bivio per Carusio Mugnai 121 Fiume bello LELGIO 448 OGGIO Lelgio, Paese ROVEREDO Treggia Oggio, Paese Roveredo, Paese 446 Madonna d’Arla Fornaci Bivio per Bettagno Miera Odogno, Paese San Matteo Rosone 11 12 Ronchetto 113 121 CAGIALLO 461 ODOGNO Lopagno, VILLA Piana LOPAGNO Sassello Luss Paese Cagiallo, LUGANESE Campestro Paese Scuole Villa Luganese Al Nido Pezzolo, Paese SONVICO Al Ponte Resega 19 447 Canvetto Tiratori Sonvico, PEZZOLO 448 Stazione ARL Vigna Tesserete, Paese Opera Charitas Grescia Sala Capriasca, Paese TESSERETE Scuole 447 446 440 443 Cadro, Municipio Tesserete, Stazione S. Nicolao Dino 462 442 Cadro, Paese Vaglio, Paese 462 Al Loco 461 Pronuovo CADRO VAGLIO 461 Lugaggia SUREGGIO CANOBBIO 19 Piccolo Vaglio 11 Lugano, Cornaredo Carnago,
    [Show full text]
  • I Moltiplicatori D'imposta Nel Canton Ticino 2010—2017
    I moltiplicatori d’imposta nel Canton Ticino 2010—2017 Febbraio 2018 fiduciariaMega SA Gentili lettori, come ogni anno, vi proponiamo il resoconto aggiornato dei moltiplicatori comunali validi nel Cantone Ticino per il periodo 2010-2017, nonché la cronistoria delle aggregazioni comunali, il cui effetto fiscale si è evidenziato entro la fine dell’anno 2017. Di principio, gli effetti fiscali per i Comuni aggregati si manifestano nell’anno successivo a quello della fusione politica dei Comuni, ovvero dopo l’elezione del Consiglio comunale e del Municipio. Nell’ultimo ventennio le aggregazioni comunali ci hanno unito in nuovi grandi centri e Comuni; alla fine del 2017 si contano 115 Comuni politici ed è interessante il paragone con il 1995 quando se ne censivano ancora ben 245. Questo processo di aggregazione è tuttora in atto, basta guardare i progetti in corso, non ancora votati, che riguardano in particolare le valli Leventina, Maggia e Verzasca. Dopo due anni di stallo, nel 2017 assistiamo agli effetti fiscali di due aggregazioni: Faido, Comune che si era già aggregato una prima volta nel 2006, poi nel 2013 e ora ingloba il Comune di Sobrio; Onsernone, alla sua seconda aggregazione dopo quella del 2005, aggrega ora quattro Comuni (Gresso, Isorno, Mosogno e Vergeletto). I moltiplicatori comunali confermano una situazione stabile e i mutamenti sono stati lievi anche nel 2017. Degli attuali Comuni, 113 hanno confermato il moltiplicatore dell’anno precedente. Il Sopraceneri si mostra più in movimento con 11 variazioni rispetto al Sottoceneri con 6. Le riduzioni di moltiplicatore (9: Balerna, Campo Vallemaggia, Castel S. Pietro, Cresciano, Iragna, Novaggio, Onsernone, Osogna, Preonzo) sono superiori per numero rispetto agli aumenti (8: Ascona, Bissone, Bodio, Centovalli, Gordola, Monteggio, Pianezzo, Pontre Capriasca).
    [Show full text]
  • Serata Pubblica Cadro
    Valorizzazione del potenziale turistico della regione “Capriasca, Val Colla, Sonvico, Villa Luganese e Cadro” Serata pubblica 30 gennaio 2019 Serata pubblica Cadro 1a parte: Introduzione e presentazione dei lavori ................................................................................... 2 1. Introduzione On. Sindaco Marco Borradori e On. Michele Foletti (Titolare Dicastero consulenza e gestione) ............................................................................................................... 2 2. Introduzione Flury&Giuliani GmbH ............................................................................................ 3 3. Domande dei partecipanti e risposte ......................................................................................... 4 2a Parte: visita alle postazioni.................................................................................................................. 5 1. Contatti (anche mediante messaggi di posta elettronica) ......................................................... 5 2. Spunti dalle tre postazioni .......................................................................................................... 5 1 1a parte: Introduzione e presentazione dei lavori 1. Introduzione On. Sindaco Marco Borradori e On. Michele Foletti (Titolare Dicastero consulenza e gestione) La Città di Lugano e il Comune di Capriasca desiderano migliorare la propria visione sul territorio che tocca entrambi i Comuni. Dal territorio, negli anni, sono pervenute proposte di progetti (anche ad accezione
    [Show full text]
  • Other Spaces Spreads03.Pdf
    9 8 9 7 8 6 7 5 6 4 5 3 4 2 3 1 2 INCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SHIFTER® 14 9 1 Shifter Magazine INCH Number 21: Other Spaces ® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SHIFTER 14 8 Editors’ Note . 5. Luis Camnitzer . *6. Sean Raspet . 7. 7 Joanne Greenbaum . .*18 Blithe Riley . 20. Tyler Coburn . 31. Sheela Gowda . 39. Blank Noise . 42. Lise Soskolne . 55. 6 Mariam Suhail . 77. Julia Fish . *89. Dan Levenson . 90. Beate Geissler / Oliver Sann . .102 Alison O’Daniel . .110 Greg Sholette / Agata Craftlove . 115. Jacolby Satterwhite . .126 5 Josh Tonsfeldt . 130. Jeremy Bolen . .138 Kitty Kraus . 140. Tehching Hsieh . .143 * Work by these artists is dispersed throughout the issue . The page number marks the first 4 occurrence of their work . Publisher . SHIFTER Editor . .Sreshta Rit Premnath 3 Editor . .Matthew Metzger Designer . Dan Levenson SHIFTER, Number 21, September, 2013 Shifter is a topical magazine that aims to illuminate and broaden our understanding of the inter- sections between contemporary art, politics and philosophy .The magazine remains malleable and 2 responsive in its form and activities, and represents a diversity of positions and backgrounds in its contributors . shifter-magazine .com shiftermail@gmail .com This issue of SHIFTER was funded by a grant from the Graham Foundation © 2013 SHIFTER 1 INCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SHIFTER® 14 9 Other Spaces A city square is occupied by hundreds of shouting voices, and transformed 8 by hundreds of sleeping bodies building together a polis for action as well as a home for repose .
    [Show full text]
  • Lugano in Figures
    1st edition January 2016 LUGANO IN FIGURES Servizio Statistica Urbana Lugano City Statistics Index Lugano in figures INTRODUCTION 01 CITY EVOLUTION 03 TERRITORIAL STRUCTURE 11 POPULATION 16 SCHOOL 30 CONSTRUCTION AND HOUSING 34 BUSINESS ACTIVITIES 38 Introduction Lugano today has over 68 thousand inhabitants and is the ninth largest Swiss city, whilst in terms of its surface, it ranks second. The city spreads over 75 km², stretching from the slopes of San Salvatore to the Monte Brè and up to the top of the Gazzirola mountain. The city has wide residential areas, a large “green lung”, springs, woods and gardens, the lake, a charming and a wide range of cultural and leisure activities. Lugano is an attractive city, attentive to optimize the use of its resources, responsive and eager to support the development of new social, environmental and business opportunities. The Lugano in Figures brochure, edited by our Urban Statistics Service, offers an interesting overview of demographic and geographical changes underway in the city. In particular, the data concerning the population, schools, housing and business activities reveal a dynamic, constantly expanding city aiming at consolidating its position as a service’s platform, and as a cultural crossroads between the North and South of Europe. I hope that our readers will find the information contained in this brochure interesting and useful. Marco Borradori Mayor of Lugano 01 City evolution Contents The new Lugano Although still under development, by presenting these set of facts and figures, our wish is to provide an initial overview of the potential of the Over the last few decades, the Lugano urban agglomeration area has been new urban statistics platform, that will integrate the data produced by the affected by many groupings that reduced the number of Municipalities from city administration, so as to render them easily accessible and analysable in 94 to 48.
    [Show full text]