CerneCerne TTerraerra dede MelideMelide

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS - CENTRO COMERCIAL ABERTO (A.S.E.T.E.M- C.C.A.). Nº19. 4 de setembro -1 de outubro de 2006. Distribución gratuíta. Tamén en internet: www.asetem.com A débeda pagarase con cargo ao orzamento de 2006 ASETEM-CCA recibe unha O Concello recoñece outros 592.150 subvención de 51.498 euros euros en facturas do goberno anterior para a promoción do CCA A consellería de promoción do centro O goberno de Melide fixo un novo reco- tos xa aparecía desglosada unha partida Innovación e Industria ven comercial aberto. Con ñecemento extraxudicial de crédito de destinada a dita débeda. Con este novo de concederlle a ASE- esta axuda do departa- facturas impagadas do mandato anterior. recoñecemento extraxudicial, son xa sete TEM-CCA unha subven- mento de Fernando Trátase de 212 facturas emitidas nos os que o actual goberno fixo de débedas ción para a promoción e Blanco, ASETEM-CCA anos 2003 e 2004 cando gobernaba do mandatario anterior. En total, as factu- desenvolvemento do cen- levará a cabo novas Miguel Pampín, e que ascenden a ras impagadas deixadas polo rexedor tro comercial aberto. A campañas en prol do 592.150 euros. Estas facturas serán anterior ascenden a 1,8 millóns de euros, contía aprobada corres- comercio local. A axuda pagadas con cargo aos orzamentos apro- dos que só quedan por pagar os 592.150 ponde ao 60% do investi- servirá para a posta en bados polo Concello para 2006. euros que corresponderían ao último mento subvencionable, marcha de iniciativas de Segundo comentou a alcaldesa Ánxeles recoñecemento, e que se pagarán este ano sendo esa porcentaxe o dinamización e poten- Vázquez no último pleno, nos orzamen- L5 máximo que se pode desti- ciación do sector comer- nar ao colectivo para a cial L4 Máis de 760 hectáreas arde- ron durante a vaga de lumes na comarca, según o CSIC O Centro Superior de CSIC, unha das zonas Investigacións Científicas máis afectadas é a Serra calcula en máis de 760 as do Careón, unha área hectáreas de terreo que protexida da que arderon arderon nos concellos da 658 hectáreas, case o comarca durante a vaga de 10% da superficie total lumes que azoutou do espaico, declarado no mes de agosto. Lugar de Importancia Segundo os cálculos do Comunitaria L5 O San Roque 2006 recibiu a visita inesperada da chuvia As festas do San Roque Sinfónica de Melide. O quedaron en parte empa- sábado foi o día grande ñadas pola chuvia, que das festas ao estar ampara- Máis de 6.000 maiores participaron non deu tregua para a do polo bo tempo, e xuntar festa os primeiros días no Cantón de San Roque na xuntanza de lecer en Melide de celebracións. Para as orquestras París de compensar a mala cli- e Panorama. O prato A área recreativa de de 6.000 persoas da pro- Manuel Piñeiro exerceu matoloxía, o Concello forte do domingo foi a Fuerlos foi o lugar escolli- vincia da Coruña. O vice- de mestre de cerimonias engadiu un día máis de actuación do grupo barce- do pola Vicepresidencia presidente da Xunta, Anxo nunha xornada na que par- festexos, o luns, que lonés Muchachito Bombo da Igualdade e do Quintana, asistiu ao ticiparon os grupos locais contaron coa actuación Infierno. O custo das fes- Benestar para celebrar a encontro que comezou O Castelo, Axóuxere, de dous grupos. As fes- tas resultou superior a terceria festa do programa arredor das 10 da mañá e Froito Novo, Os Melidaos tas, coma en anos ante- 167.000 euros segundo os Lecer para os nosos maio- se prolongou ata ben e a Banda Municipal, riores, comezaron coa datos manexados polo res, que congregou a máis entrada a tardiña. Xosé entre outros L13 actuación da Orquestra Concello L5, 11 e 12 2 EDITORIAL Editorial Tribuna de opinión Axudas Débeda histórica

O pasado mes de agosto puxemos en marcha cello. Estamos a buscar JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ ÁLVAREZ a Asociación de dende a Asociación de novos incentivos para Hai algunhas semanas tivemos noticias de quén serán Empresarios Terra de Empresarios. Pero, no que a xente da comarca os beneficiarios das axudas do Concello de Melide en Melide- Centro fondo, a axuda que a faga as súas compras en 2006. O listado de beneficiarios inclúe comisións de fes- Comercial Aberto administración na vila, e para que deste tas, actividades educativas como preescolar na casa, e recibiu unha excelente autonómica nos ofrece xeito a riqueza que se diferentes colectivos. Nesa lista de asociacións, ao igual nova da administración. vai máis aló. Eses cartos xera na zona quede na ca en anos anteriores, non está a Asociación de A Xunta de Galicia, a servirán para dar un zona. Para lograr iso, Empresarios Terra de Melide- Centro Comercial través da Consellería de pulo ao comercio meli- hai que ofrecerlle ao Aberto. Supoño que teño que recoñecer que non nos Innovación e Industria, dense, que non está a público productos de estraña, porque o noso colectivo, principal eixo do sec- da que depende a atravesar o seu mellor calidade, que xa os tor empresarial e comercial da comarca, non está den- Dirección Xeral de momento, ao igual que temos; un servicio cor- tro do listado de beneficiarios do Concello, dende hai Comercio, daba o visto ocorre con case todo o recto, que é o que carac- tempo. Non entrarei agora en razóns, causas e demáis, pero sí no fondo. bo a unha subvención pequeno comercio teriza aos nosos comer- ASETEM-CCA conta con preto de 150 socios. Aglutina que o noso colectivo galego. ciantes; e algo máis. a meirande parte das empresas e dos comercios que solicitou. A Consellería A axuda que nos conce- Nese algo máis estamos operan no concello de Melide e en municipios veciños. remitiunos unha carta na den dende a Dirección a traballar dende a Somos impulsores e defensores a ultranza do futuro da que nos informaba da Xeral de Comercio Asociación de nosa comarca, e traballamos por e para os empresarios aprobación dunha axuda empregarémola na posta Empresarios Terra de e comerciantes de Melide, o que implica traballar pola destinada a dinamizar o en marcha de novas Melide. comarca. As empresas e os establecementos comerciais Centro Comercial inicitivas que impulsen o Dende os Centros melidenses substentan en boa parte a economía da Aberto que puxemos en comercio melidense. En Comerciais Abertos de zona. Crean postos de traballo e xeran riqueza, e, polo marcha hai algúns dar a coñecer o Centro toda Galicia estanse a tanto, o que fan é redundar nun claro beneficio para o meses. A contía de sub- Comercial Aberto e en poñer en marcha cam- concello e todos os seus veciños. vención supera os novas campañas desti- pañas de fidelización Se este é o noso obxectivo, e a nosa intención. Non 50.000 euros, e corre- nadas a un incremento dos clientes, sorteos de somos acaso merecentes dalgunha axuda por parte do spondese ao máximo nas vendas. Todo, coa regalos, premios á Concello? Non se non debería recoñecer dalgún xeito o subvencionable, o 60% vista posta en mellorar a asiduidade dos com- que estamos a traballar pola vila e o municipio? Non do investimento previsto. situación do pequeno pradores, e un senfín de quero que semelle que estamos a mendigar subvencións. Sen dúbida, boas novas comerciante en Melide, iniciativas. Nestes prox- Nin moito menos. É simplemente que a lóxica fai pensar coma esta animan a que, á fin e ao cabo, é un ectos tamén estamos a que as institucións nos deberían respaldar. Ao fin e ao seguir traballando e loi- dos eixos que substentan traballar dende cabo, todos estamos a traballar polo mesmo. Por un tando polo noso colecti- a economía do noso ASETEM-CCA. Melide mellor e de futuro. Sen embargo, nós temos que vo. municipio. Atopámonos inmersos facelo única e exclusivamente polos nosos medios. A axuda que a Xunta de Dende ASETEM-CCA en setembro, e toca Afortunadamente contamos co respaldo doutros organ- Galicia nos otorga ten estamos a traballar en comezar a desenvolver ismos e institucións que coas súas axudas sí recoñecen como meta última a novos proxectos que iniciativas concretas. A a labor que ASETEM-CCA está a facer polo seu pobo e polo seu concello. Agardemos que algún día os gober- dinamización e poten- teñen como final favore- máis próxima será a nantes deste concello saiban recoñecer o noso traballo ciación do Centro cer aos comerciantes da campaña de Nadal, que e a nosa defensa de Melide. Porque existe unha débeda Comercial Aberto que nosa vila e do noso con- agardamos sexa exitosa. histórica con nós.

Cerne Terra de Melide Edición dixital en www.asetem.com Publicación mensual de distribución gratuíta. 2.000 exemplares. DIRECCIÓN E REDACCIÓN: Lorena García Calvo EDICIÓN: Asociación de Empresarios Terra de Melide (A.S.E.T.E.M) ENDEREZO: R/ Lino Sexto Sánchez 9, Melide (A Coruña) Telf. e Fax: 981506188 Correo electrónico: [email protected] COLABORACIÓNS: Xosé Domingos Fuciños. AGRADECEMENTOS: Jorge Sangiao, Mª Pilar López IMPRESIÓN: Norprensa S.A. DEPÓSITO LEGAL: LU-456-05 Cerne Terra de Melide non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores OPINIÓN 3 As 1.260 facturas de Miguel Pampín Espazo GRUPO MUNICIPAL DO BNG DE MELIDE Unha vez máis, temos que e, dende aquela, non deixan nos tempos escuros da reservado para o falar das facturas que de aparecer facturas e máis desinformación e do deixou sen pagar Miguel facturas sen pagar. A día de caciquismo, dedícándose a Pampín. Hai pouco tivemos hoxe, xa hai recoñecidas un arrincar os carteis do BNG. Partido Popular coñecemento de máis fac- total de 1.260 facturas, que Este feito tan lamentable e turas pendentes dos anos ascenden á unha suma ruín non serve máis que Ao igual ca en números anteriores, Cerne está aberto ás 2003 e 2004 que deberán global de 1.825.392 euros para manchar a quen o colaboracións e opinións do Partido Popular de Melide. ser pagadas este ano. Son (304 millóns de ptas.). comete. A pesares disto, o O grupo municipal popular ten o seu oco nestas páxi- un total de 212 facturas que Pensamos que son datos BNG seguirá mantendo as nas, e agardamos que en vindeiras edicións teñen a ben suman 592.150,94 euros importantes que deben formas e respectando, aproveitar esta oportunidade. Os responsables da edición deste xornal lamentamos o (case 100 millóns de ptas.). coñecer os melidenses e, como fixo sempre, os choque estético que poida provocar este espazo e agar- O BNG pregúntase cando por iso, o BNG puxo carteis carteis que pon o Concello, damos poder incluir pronto a voz do partido maioritario se saldarán as débedas de informativos polas rúas, xa e nunca os arrincará. na vila para que expoña a súa opinión sobre os temas de Miguel Pampín, pois que temos prohibido falar Porque, sen dúbida algun- actualidade que se suceden no municipio. semellan non ter fin. en Radio Melide a pesares ha, somos moi diferentes ao Ata entón, pedimos disculpas aos lectores de Cerne por de ser un medio de comuni- PP e defenderemos sempre este imprevisto. Cumpríronse dous anos cación municipal e público o respecto, a transparencia, dende que o ex-alcalde que pagamos todos. Por se e o dereito da xente a estar decidiu ceder o mando do non abondasen os atrancos, informada do que fan e Terra de Melide. concello á candidata aínda hai xente que reac- deixan de facer os políticos Cerne. Terra de Melide. número cinco da lista do PP ciona como se vivísemos a quen votaron. O equipo de goberno e a praia fluvial AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MELIDE Dende este grupo munici- os usuarios, ante esta desprenden case fai que pal estamos a preguntarnos resposta imos comprobar se teñamos que tirar o lixo con cara donde mira o equipo é certo e vemos que non se máscara antigas, e xa non de goberno do PP, porque o fixo o que se tiña que facer; digamos pasar por diante está craro é non mira para pois esta historia repítese deles. nada ás necesidades e nos tres últimos anos, Sra. Alcaldesa desatendeua demandas do pobo, en chega o verán e non temos a demanada que nós lle fix- mocións presentadas nos o río en condicións nen de emos, tamén vai desatender plenos correspondientes xa poderse bañar ser risco de ás dos veciños que tomaron de cara o verán, propuxe- afundir nun metro de lodo, a iniciativa de recoller fir- mos que se levaran a cabo nen podernos sentar sobre a mas para instala a que as labores de limpeza e herba, porque non a hai. acondicione debidamente a acondicionamento da praia praia fluvial, non esqueza fluvial de Furelos, ó que se O mesmo pasa coas contin- que o pobo é o que manda, nos contesta por parte da uas peticións deste grupo non vostede ou o que esteña portavoz do equipo de gov- de que se coloquen máis no seu lugar, e que os nosos erno do PP, que xa se reali- contenedores e se limpen impostos son para mellorar zou a limpeza do cauce do con máis frecuencia a lo o noso concello, non para río, e que polo tanto xa está menos no verán, porque hai despilfarrar, como se está a en condicións óptimas para días nos que o cheiro que facer…

Anúnciate en Cerne

Chama ao 981.506.188 e infórmate sen compromiso 4 MELIDE

A axuda servirá para a posta en marcha de novas Beneficiarios das subvencións nominativas do 2006 do iniciativas en prol do comercio melidense Concello de Melide.

A Xunta concede 51.498 euros a Beneficiario Importe en euros Fundación Preescolar na casa 15.292 ASETEM-CCA para promocionar Organización festas Orois 210,35 Organización festas Xubial 210,35 o centro comercial aberto Organización festas Maceda 210,35 Organización festas San Salvador 210,35 Redacción do investimento total para que se solicitasen Melide Organización festas Vititirz 210,35 subvencionable.O as axudas, senón que Organización festas Baltar 210,35 A Dirección Xeral de Centro Comercial foi o propio organismo Organización festas Grobas 210,35 Comercio e Consumo, Aberto promovido o que outorgou as asub- Organización festas Zas de Rei 210,35 dependente da dende ASETEM é o vencións de xeito direc- Organización festas Santa María 210,35 Consellería de único da zona inscrito to, segundo informou o Organización festas Folladela 210,35 Innovación e Industria na Rede Galega de BNG. Organización festas San Martiño das V. 210,35 comunicou recente- Centros Comerciais Os nacionalistas meli- Organización festas Os Ánxe les 210,35 mente a ASETEM- Abertos. Para dotar de denses critican o feito Organización festas San Cosme 210,35 CCA a resolución da contido a axuda, a de que moitos dos Organización festas Barreiro 210,35 concesión dunha axuda Asociación de colectivos que operan Organización festas Cazallas 210,35 por importe de 51.498 Empresarios atópase en Melide non se ato- Organización festas Furelos 210,35 euros para actuacións inmersa xa na posta en pen entre as asocia- Organización festas Golán 210,35 de promoción dos cen- marcha de novas cam- cións beneficiarias das Organización festas Gondollín 210,35 tros comerciais abertos pañas de potenciación subvencións, como é o Organización festas Lebo reiro 210,35 e os eixos comerciais. e dinamización do caso de ASETEM- Organización festas Meire 210,35 A subvención que a comercio local. CCA. Tampouco reci- Organización festas San Antonio (Melide) 210,35 Xunta concedeu a birán axuda do Organización festas Carme (Melide) 2.500 ASETEM-CCA estará Axudas do Concello Concello o Club Organización festas Santalla 210,35 destinada á posta en Doutra banda, o Ciclista Melidense, a Melide Fútbol Sala 2.000 marcha de novas ini- Concello de Melide Asociación cultural Moto Club 600 ciativas que impulsen o concedeu neste 2006 Terra de Melide, as aso- Tecor 600 comercio local, como unha serie de subven- ciacións Río Furelos e APA Espertar 800 son campañas dirixidas cións nominativas ou Ponte Mazaira, a APA APA Camiño Real 800 ao consumidor, publi- directas a algunhas do I.E.S. Melide, a APA Cerne 800 cidade, ou actuacións asociacións culturais e KTM, a asociación eco- Coral Polofónica de Melide 1.800 destinada á identifica- deportivas do munici- loxista Curuxás, a Catasol 1.500 ción comercial. pio. Ao contario có ano Teiroa do I.E.S., nin os Museo da Terra de Melide 500 A Xunta de Galicia pasado, nesta ocasión o diversos grupos folcló- Cáritas Melide 600 concedeu a ASETEM- Concello non fixo unha ricos xurdidos no muni- CIRE 4.000 CCA o 60% do importe convocatoria pública cipio. CCA * 6.000 A RÚA OPINA

Plantexámoslle á xente da rúa cuestións de interese vencellada á Marco Cambeiro Ana Iglesias Carlos Pena actualidade da comarca para tomarlle o pulso ao 1. Cada ano peor en progra- 1. Foron unhas festas moi ame- 1.Un balance totalmente positi- día a día dándolle a mación cultural e actividades nas, e aínda que o tempo non vo. Era a primeira vez que palabra aos auténticos pola tardes. Pero hai que acompañou moito, disminuiu a viña, e o que me chamou a protagonistas. seguir apoiando as festas por- masificación doutros anos nas atención foi a hospitalidade da que son unha cita obrigada en zonas de marcha. xente de Melide. 1.Qué balance fai do agosto. 2. O ambiente na zona de viños 2. Entre as cousas boas que San Roque 2006? 2.Os horarios de peche dos e copas e o cartel de orques- me levo, está a crema de locais, e a xente, que aguanta tras, con algunhas das mellores oruxo caseira e a ruta que se 2.Qué foi o mellor? estoicamente o barullo da de Galicia. segue aquí saindo primeiro de xente nas rúas. 3. Houbérame gustado que no viños e logo aos pubs. 3.Cambiaría ou mello- 3. Creo que é necesario habi- cartel figurase algún outro 3. Fallou o tempo e as instala- raría algo? litar un lugar de cámping ao grupo recoñecido no panorama cións da piscina. A praia fluvial que poida acceder calquera, e musical actual, e non só debería estar mellor coidada e non un só o que ten a Xunta Muchachito o domingo. E que o ter as instalacións mellor acon- vía concurso. tempo acompañase. diconadas. MELIDE 5

Con este sétimo recoñecemento, o total admitido supera os 1,8 millóns As festas do San Roque superaron O goberno de Melide recoñece outros 592.150 os 164.000 euros euros en facturas sen pagar do mandato de Pampín de gastos Redacción | Melide As 212 facturas serán pagadas con cargo ao orzamento do municipio para 2006 A organización das fes- Redacción tas do San Roque 2006 Melide tiveron un custe de O goberno municipal de 164.738 euros, segundo Melide ven de facer un informou o Concello de novo recoñecemento Melide logo de que o extraxudicial de crédito de grupo socialista muni- facturas impagadas do cipal presentase unha mandato de Miguel serie de cuestións rela- Pampín. Deste volta as tivas ás festas no último facturas sen pagar ascen- pleno. den a 592.150,94 euros O desglose do custo (máis de 98 millóns de das actuacións, segun- pesetas), segundo infor- do os datos manexados mou o Bloque polo Concello, cifra en Nacionalista Galego de 27.350 euros o custo da Melide. actuación do grupo Con éste, son xa sete os Muchachito Bombo recoñecementos extraxu- Infierno. No tocante ás diciais de crédito que o orquestras, París de goberno de Ánxeles Noia e Panorama actua- Vázquez tivo que facer ron o sábado por 11.500 nos dous anos que leva no euros cada unha. E o cargo. En total, o actual As facturas recoñecidas pagaranse con cargo ao orzamento deste ano día adicional de festa, o grupo de goberno recoñe- luns, supuxo un gasto ceu 1.825.392 euros (máis ascenden a 1.260. As últi- den a letras entre os meses PSOE recibiron en agosto. engadido de 650 euros. de 303 millóns de pesetas) mas facturas recoñecidas de marzo de 2003 e maio Segundo a voceira do No capítulo de ingre- en facturas que Miguel pagaranse con cargo aos de 2004. A oposición tivo BNG en Melide, Socorro sos, a comisión de fes- Pampín deixou sen pagar orzamentos de 2006, tal e coñecemento do último Cea, este recoñecemento tas calcula que se cando dimitiu. Este último como estaba previsto no recoñecemento extraxudi- confirma as sospeitas do recaudaron 25.400 recoñecemento correspon- presuposto, segundo dixo cial de crédito ao recibir a Bloque de que aínda había euros pola instalación de a 212 facturas, que Vázquez no último pleno. acta da Xunta de Goberno facturas sen recoñecer nin das barracas. As aporta- sumadas ás dos seis reco- Segundo o BNG, as factu- local celebrada o pasado pagar de exercizos ante- cións veciñais aínda ñecementos anteriores, ras impagadas correspon- 13 de xullo, e que BNG e riores. non se pecharon. O CSIC cifra en máis de 760 hectáreas a O lume queimou a décima parte superficie arrasada polos incendios da Serra do Careón, unha das áreas protexidas máis afectadas Redacción durante a segunda semana lume en Toques supón O estudo de evaluación ficie arrasada polo lume Melide do mes de agosto. Melide case o 8% da superficie da superficie queimada en apenas tres días na Agosto foi un mes tráxico sitúase tras Toques no total do Concello, mentras en Galicia durante a Serra do Careón chega na comarca, azoutada, macabro ránking de super- que a de Melide é inferior vaga de incendios elabo- ás 658 hectáreas de como boa parte de Galicia, ficie ardida, con 146 hec- ao 2%. rado por investigadores monte. Case o 10% das pola vaga de lumes. A táreas queimadas. do Centro Superior de 6.644 hectáreas que for- falla dos datos definitivos, Segundo os datos do estu- 92.000 hectáreas Investigaciones man o entorno natural do o CSIC, Centro Superior do elaborado por investi- O estudo do CSIC, actua- Científicas desvela a Careón sucumbiron á de Investigaciones gadores do CSIC, a super- lizado a 13 de agosto, fala Serra do Careón como lapas. Científicas, calcula en ficie ardida no concello de de 92.000 hectáreas de unha das áreas protexi- A serra de Toques foi a algo máis de 760 as hectá- Santiso quedou en menos terreo queimado en toda das máis afectadas en área natural protexida reas queimadas na Terra dunha hectárea. No muni- Galicia en apenas quince Galicia. Segundo os que máis sufriu en de Melide. cipio de Sobrado o infor- días, o que supón o 3,1% datos do CSIC, a do Galicia a debastación do Segundo os datos do me de superficies queima- da superficie da comuni- Careón é xunto cos lume en canto a superfi- CSIC, Toques foi o muni- das non ten constancia de dade autónoma, e o 4,7% Ancares, Carnota- cie total arrasada, por cipio da comarca máis lume algún. da área forestal galega, é Monte Pindo e a Costa diante incluso dos incen- azoutado polo lume, cun Segundo os datos ofreci- dicir, das zonas de arbola- da Morte, unha das áreas dios que queimaron o total de 614 hectáreas dos na evaluación do do, material e pastos da máis afectadas, en ter- entorno natural da Costa arrasadas polas lapas CSIC, a área arrasada polo comunidade. mos absolutos. A super- da Morte. 6 MELIDE

O grupo O Castelo actuou A partida aprobada inclúe xornadas de concienciación dos axentes sociais dentro do progrma Vai de Camiño | O grupo de gaitas melidense actuou o pasado O Plan de turismo destinará 250.000 euros a un 19 de agosto en Boimorto xunto con Os Enxebres de Cacheiras. A actuación estivo plan de calidade, información e deseño de marca programada dentro do Vai do Camiño impulsado polo Os alcaldes dos concellos beneficiarios Xacobeo. poderán aportar ideas ao proxecto

Máis de 70 coches partici- Redacción paron no segundo salón Melide plan, polo que tamén se tunning | O pazo de congre- programarán diversas xor- sos acolleu a última fin de O Plan de turismo aproba- nadas divulgativas. semana de agosto a segunda edición do tunning Melide. A do pola Deputación da pesar de que o primeiro día a Coruña e a Consellería de Implicación afluencia de coches e visitan- Innovación e Industriaxa Para implicar dende o tes foi baixa, o domingo reu- está en marcha. O pleno principio aos responsables nironse arredor de 70 vehícu- ordinario da Deputación locais no Plan de Turismo, los no recinto. da Coruña do 27 de xullo o pasdo 27 de xullo Pablo A Deputación destina unha aprobou a relación de Villamar, responsable da achega de 30.000 euros ao actuacións da primeira área de Promoción centro arzuano-melidense anualidade. O orzamento Económica, Emprego e en Arxentina | A subvención para 2006 ascende a Turismo da Deputación e destinarase a efectuar repra- a voceira do BNG en dito cións no local que o colecti- 550.000 euros dos que vo ten en Bos Aires. O pro- 250.000 estarán destina- organismo, Socorro Cea, xecto, denominado “O noso dos á instalación de puntos mantiveron no entorno de lar”, inclúe diversas actua- de información turística Portodemouros unha xun- cións no edificio. O Centro nos concellos beneficia- tanza cos alcaldes dos arzuano-melidense conta na once concellos beneficia- actualidade con 800 socios, e rios do Plan. Tamén se Os alcaldes poderán facer propostas para o Plan foi fundado no ano 1935. inclúe dentro desa partida rios do plan. Durante a o deseño duna marca e xuntanza de traballo os estaban os de Santiso, O plan asinado por Nenos de Toques participa- dun manual de imaxe cor- deputados provinciais Melide, Toques e Sobrado, Innovación e Industria e a rán en setembro na activi- porativa do Plan de expuxéronlle aos rexedo- a unha reunión que se Deputación de dade “Un día no mar salga- res o contido do Plan de celebrará en vindeiros alongarase ata o 2008 e do” | Nenos e nenas de entre Turismo, e a primeira fase 9 e 14 anos participarán os dun plan de calidade. Turismo e explicáronlles días, e na que poderán suporá un investimento días 3 e 10 de setembro no Deputación e Xunta crén as primerias actuacións propoñer actuacións para total nos municipios da programa “Un día no mar imprescindible a concien- que se levarán a cabo ao as seguintes anualidades, zona de 1.200.000 euros. salgado”.Participarán en ciación dos axentes eco- longo do 2006. Así así como falar do catama- Tanto Deputación como actividades como iniciación mesmo, emprazaron aos rán para o encoro de Xunta finanzarán ao 50% á vela, e aos coñecementos nómicos e sociais dos con- básicos dos nós mariñeiros. cellos e a súa inclusión no once alcaldes, entre os que Portodemouros. as actuacións.

moto-bomba poida cargar dunha ordenanza sobre dos gastos da última edi- A falta de xuntas de voceiros sen ter que atravesar o antenas de telefonía no ción. A resposta que a edil centra parte da última sesión núcleo urbano. O grupo de concello. Segundo o nacionalista obtivo da goberno rexeitou a Bloque, no 2002 xa se alcaldesa foi é de risa. plenaria en Melide moción do PSOE alegan- aprobara en pleno a redac- Segundo Vázquez, o con- Redacción do cuestións técnicas refe- ción, pero aínda non hai cello non vai emitir nin- Melide posta do grupo municipal ridas á capacidade das tal texto. Dende a alcaldía gún tipo de informe, xa do PP foi cando a alcaldía tuberías e á presión da aducíronse lagoas sobre que se o BNG quere coñe- A sesión plenaria celebra- o considere necesario. A auga. O voceiro socialista, dita cuestión no 2002, e cer os gastos, só ten que da en Melide o un de voceira nacionalista amo- Manuel Prado, cualificou propúxose que os grupos pedilos. Cea, sen embar- setembro rematou con sou a súa indignación pola de inconcebible a negativa da oposición redactasen go, lembrou que no 2003 o todas as mocións presen- ausencia total de xuntas de do concello, xa que así o cadanseu borrador da concello sufragou un xan- tadas polos grupos da opo- voceiros preguntando ¿de camión bomba vese na ordenanza para consen- tar, oficial segundo sición rexeitadas (sete o qué xeito se supón que nos obriga de abrir arquetas. sualo co que, segundo Vázquez, na casa rectoral BNG e unha o PSOE). imos enterar nós do que A nacionalista Socorro Vázquez, está a redactar o que lle costou ás arcas Unha das mocións que pasa neste concello?. Cea Cea solicitou a inclusión Concello. municipais 2.873 euros, e máis tensión xerou foi a reprochou ademáis ao do concello de Melide no para o que o BNG tivo que presentada pola voceira grupo de goberno a falta Fondo Galego de Orde do Camiño agardar seis meses para nacionalista Socorro Cea absoluta de xuntanzas Cooperación. A resposta O BNG solicitou no pleno obter dita información. sobre as xuntas de vocei- para informar e abordar o da alcaldesa, Ánxeles a redacción dun informe O pleno tamén rexeitou as ros. Cea preguntou ao Plan Xeral, xa remitido á Vázquez, foi que estudia- detallado dos gastos que a mocións do BNG sobre grupo de goberno cando Xunta polo concello. rán a posibilidade e o que Orde de damas e cabalei- obras. Tamén se abordou a tivera lugar a última reu- Os socialistas solicitaron a adhesión leva implícito. ros do camiño de cuestión do local que se nión de portavoces no a colocación de tres novas Outra das mocións pre- lle veu costando ao destinará ao Consello concello, e cando se cele- bocas de auga nas saídas sentadas polo BNG foi a Concello dende a súa fun- Regulador da denomina- braría a vindeira. A res- da vila nas que o camión relativa á redacción dación, así como o detalle ción Arzúa Ulloa. PUBLICIDADE 7 Vai De CaMiño

SONS E REPRESENTACIÓNS NOS CAMIÑOS DE SANTIAGO

Setembro de 2006

1 DE SETEMBRO SAMOS VIRAVOLTA (Barriga Verde) Praza de España, 20 horas VILAMARTÍN MAXIA (O MAGO TETO) Auditorio de Vilamarín, 20 horas MOS TREIXADURA + ORFEÓN Santiaguiño- Guizán, 22 horas PADRÓN BERROGÜETO Praza de Macías, 22 horas SINIESTRO TOTAL DELUXE Campo de Fútbol, 22 horas RIANXO SUSANA SEIVANE QUEMPALLOU Praza Castelao, 22 horas

2 DE SETEMBRO BUDIÑO Praza da Vila, 22 horas MELIDE MAXIA:MAGO RAFA Praza do Convento, 22 horas PEDRAFITA SUSANA SEIVANE Praza do Concello, 22 horas MONTERREI BRATH Patio das Lamas, 22 horas OROSO PEPE VAAMONDE + SON DE SEU Campo da Feeira da Picota, 22 horas MERCEDES PEÓN Porto da Vila, 22 horas

3 DE SETEMBRO SAN CIBRAO VIRAVOLTA (Barriga Verde) Explanada xunto ás piscinas de Ponte Noalla, 22 horas FRIOL MAXIA: Mago Teto e Mago Rafa Exterior Plaza da Carballeira no Parque Rosalía, ás 20 horas 8 DE SETEMBRO MONTERROSO MUTENROHI Praza da Cúpula, 22 horas NEDA BERROGÜETO Atrio da Igrexa de Santa María de Neda no centro da vila, ás 22 horas 9 DE SETEMBRO ROIS O XABARÍN CLUBE Praza da Igrexa na parroquia de Sorribas, 20.30 horas SON DE SEU Campo da Festa de Urdilde, 22 horas ARZÚA MAXIA: MAGO ANTÓN Praza da Vila, 22 horas PIÑOR O SON NOSO: Banda de música de Barbadás Praza do Arenteiro, 20.30 horas 10 SETEMBRO PONTECESURES MAXIA: O MAGO ANTÓN O Peirao, 22 horas 16 SETEMBRO SARRIA MARFUL Praza da Vila, 22 horas LALÍN IVÁN FERREIRO MERCEDES PEÓN Praza da Igrexa, 22 horas 17 SETEMBRO NOVA GALEGA DE DANZA Praza Irmáns García Naveira, 22 horas PEDRAFITA O SON NOSO: Banda de Música de Barro Praza do Concello, 8 ESPECIAL SAN ROQUE A chuvia, convidada inesperada no San Roque 2006 O mal tempo fixo que o Concello optase por engadir un día máis de festa Redacción Melide Convento. Durante os sete días de As festas de San Roque festa sucedéronse as 2006 tiveron un convida- actuacións de grupos fol- do inesperado: a chuvia. clóricos, bandas e orques- As nubes non deron tregua tras. A nota local correu a ás celebracións, e fixeron cargo da banda municipal acto de presenza os pri- de Melide, Os Melidaos, a meiros días. Foi precisa- agrupación folclórica O mente ésta a razón pola Castelo e Froitonovo. cal o Concello e O día grande das festas Espectáculos Ángel deste ano foi o sábado.Co Seoane optaron a última beneplácito da metereolo- París de Noia foi unha das orquestras que máis público congregou hora por engadir un día xía, as orquestras París de maís de festa, o luns, día Noia e Panorama enche- se en improvisada capital Muimenta. sete días de festa, e apro- no que actuaron Grupo ron as rúas melidenses de con xente chegada de Ao igual que o ano pasa- veitaron o luns a celebra- Limón e Máster. xente ávida por desfrutar tódolos puntos de Galicia do, as atracións de feira ción do día do neno. O concerto inaugural das sen o paraugas na man. O e España. Pola rúa podían- ubicáronse nas inmedia- O domingo, ademáis da festas correu un ano máis entorno da alameda con- se atopar visitatnes carac- cións do edificio multiu- actuación da orquestra a cargo da Orquestra verteuse en intransitable terizados do rei do rock, e sos, e os postos ambulan- Olimpus, tivo lugar o con- Sinfónica de Melide, que pola zona das terrazas, e a mesmo houbo na zona dos tes repartíronse por distin- certo de Muchachito congregou a un gran xente aguantou ata altas viños un improvisado con- tas rúas da vila. Os maís Bombo Infierno, que número de público no horas da madrugada. O certo a cargo de músicos pequenos desfrutaron das achegou á vila a súa mis- entorno da Praza do sábado Melide converteu- da parroquia lalinense de atraccións ao longo dos tura de swing e rumba.

De preto | Concerto de Muchachito O directo intachable dos Bombo Infierno convence en Melide Lorena G.C. | Melide quen non quere a cousa os Bombo Infierno comezan Cando o reloxo marcaba a desgranar os temas do a unha menos cuarto os seu disco, Vamos que nos Bombo Infierno sairon vamos. Para encher o ao escenario enfundados escenario, un lenzo en nunha estética de puro branco que se encarga de eclecticismo que presa- ocupar o artista de cabe- xiaba que alí pasaría ceira do grupo. algo bo. Comezaba o Entre o público os ánimos espectáculo. Puro direc- quecen e entre palmas e to no que rumba catala- coros séguense de preto as Os Bombo Infierno conseguiron que o público de Melide vibrara coa súa rumba-swing na e swing se dan miste- cancións que saen da per- bra de los pinos que costa- tiñan á xente no peto. rable sombreiro aban- riosamente a man con- sonal voz de Muchachito. ba recoñecer. Era momen- Con guiños ao público, doaba o escenario cos seguindo ritmos pegadi- O Santa Coloma sound to para o Siempre que saúdos por teléfono e des- Bombo Infierno. O zos que contentan ao apodérase do parque a quiera, e o público canta- culpas ao vecindario suce- público deixaba o ojalá heteroxéneo público que golpe de metal e percusión ba o de un día soñando en déronse os temas e chega- no te hubiera conocido se achega ata o parque. recuperando clásicos un sueño soñé a unha soa ron os bises, preámbulo nunca só para a letra da Preséntase a banda, e como o Sin Documentos, e voz, porque a metade do inevitable da despedida. canción. Coñecelos foi pouco a pouco, coma con guiños a un A la som- concerto os cataláns xa Muchachito co seu insepa- un pracer. ESPECIAL SAN ROQUE 9

Elvis tamén se achegou ata o San Roque As atraccións ubicáronse no entorno do edificio multiusos

Os máis pequenos foron os protagonistas das festas durante o día Panorama foi das orquestas que máis público xuntou

Dende Muimenta, música improvisada nos viños A Sinfónica de Melide deu o pistoletazo de saída ás festas 10 REPORTAXE Bodegas Mejuto: medio século achegado a Adegas de máxi- ma confianza Melide os mellores viños galegos nutren de bos cal- dos os estantes A empresa familiar distribúe tamén baixo da distribuidora a súa propia marca licores galegos melidense Lorena García Calvo ra de clientes do negocio A competencia no Melide dos Mejuto mistúranse mundo dos viños cín- En 1954 daba os seus pri- hostaleiros con particula- guese sobre todo ás meiros pasos o negocio res. "Hai clientes que zonas vinícolas. "Cada familiar dos Mejuto. O pai temos dende hai corenta pouco aparecen bode- de Luís Mejuto Fuciños, anos, que son xente moi gas novas, con novos un dos actuais rexentes de fiel, e que mesmo nos axu- productos, pero para Bodegas Mejuto, abría un daron a buscar novos facerlle fronte a iso hai pequeno negocio de ali- clientes", lembra José que ter ao cliente fideli- mentación que ao pouco Antonio, que engade que zado, e iso conséguese tempo se convertía tamén "a hostalería tamén está aí ofrecendo o mellor pro- en hospedaxe e casa de dende sempre e para nós é ducto ao mellor prezo", comidas nun Melide que un mercado fundamental". esa é a fórmula máis comezaba a medrar. Non O camión e as dúas fur- efectiva para resistir os tardou moito Mejuto en gonetas de Bodegas envites do propio mer- adentrarse, de xeito pase- Mejuto móvense por toda cado, afirma José niño, no mundo do viño. Galicia, pero os seus pro- Antonio Mejuto. As José Antonio Mejuto ductos e o seu sello chega bodegas coas que a conta como seu avó facía máis aló de terras galegas. empresa melidense tra- "venda de viño pouquiño a Melide é o centro de ope- balla están vencelladas pouco. Ía nunha moto cun racións para a empresa, e Os Mejuto rexentan a adega dende hai máis de 50 anos a Mejuto dende hai carriño pequeno a repartir o seu primeiro mercado, licores, coa marca tamén hai xente que te chama de moito tempo, "levan viño, ata que puxo en mar- pero zonas como da empresa melidense. Madrid ou Barcelona por- moitos anos no mercado cha esta nave na que esta- Pontevedra, Coruña, Licores de herbas, orujo que algún dos nosos distri- e inspírannos moita mos agora, e puido traba- ou Santiago reciben perió- blanco, de mel tostado, e buidores lles deu a coñe- confianza. Son case llar de xeito máis forte". dicamente a mercancía crema de orujo son algúns cer algún destes produc- todas bodegas pequenas Bodegas Mejuto é unha que demandan á adega dos brebaxes con sello da tos". Os licores son unha pero de prestixio". empresa enteiramente melidense. Un servicio bodega de Melide. "Os das carpetas de negocio Trátase de adegas que familiar que na actualida- semanal regular a Bilbao licores cada vez funcionan nas que Mejuto máis está a levan ata 70 anos no de rexentan Luís, o seu serve para que Mejuto mellor, como é o caso da traballar. "Últimamente no mercado, e nas que a fillo José Antonio e a achegue os seus productos crema de orujo, que foi un ambiente xuvenil a xente experiencia está ampla- muller déste, María Jesús a clientes de fóra de boom impresionante. anímase máis a probar mente contrastada. Ferreiro. Galicia que se reparten Prácticamente fomos dos productos de calidade Aínda así, Mejuto O viño é a base do nego- tamén por Barcelona e primeiros en probar a como os licores galegos, e tamén proba os produc- cio de Bodegas Mejuto. A Madrid. crema de orujo na zona, e iso é bo porque potencia- tos de novas bodegas, empresa melidense distri- Dende hai xa unha déca- tivo un éxito rotundo", mos o noso. En Galicia seleccionando as que búe e elabora viño de toda da, Bodegas Mejuto comenta José Antonio, temos uns licores estupen- mellores caldos e pro- clase, pero esencialmente comezou a traballar nun que engade que "mesmo dos". ductos lles poden servir. caldos galegos. Na cartei- novo nicho de mercado: os Productos con calidade

Os viños galegos son o dade que a calidade dun eixo sobre o que xira o producto. Se ti ofreces ao negocio de Bodegas consumidor un viño bo, él Mejuto. "Mencías e ribei- recoñecerá a marca", ros en tintos, albariños en opina José Antonio, que blancos, godellos, ribeiros cré que "a calidade do pro- tamén en blancos. Son ducto é o noso mellor sobre todo primeiras mar- lema". Aínda que a Terra cas, moi coñecidas" afir- de Melide non sexa unha ma José Antonio. Dende zona vinícola, cada vez hai tempo Mejuto elabora ten máis cultura de viño, e os seus propios viños, iso reflíctese á hora de quen envasa en briks de mercar o producto. "A cinco e quince litros, e que xente agora esixe mellores levan o nome da empresa. viños. Non se mira tanto o "Non hai mellor publici- prezo, senón a calidade”. A empresa melidense distribúe os seus productos por toda Galicia e parte de España LECER E CULTURA 11

Trece aspirantes participaron na XVII edición do certame A arqueoloxía será a protagonista das Pilar Platas, primeira melidense en cuartas xornadas Ciencia e territorio Redacción | Sobrado prestixiosos catedráticos gañar Miss Galicia terceira idade Do 11 ao 13 de setem- e mestres da USC, e per- bro Melide acollerá as soeiros vencellados á Andrés González e IV Xornadas Ciencia e arqueoloxía como é o José María Ourego Territorio, que desta director do Museo da volta se centrarán na Terra de Melide, Xosé foron distinguidos arqueoloxía. Profesores Manuel Broz. como míster guapo de ensino secundario de Amáis das conferencias, e míster simpático toda Galicia daranse cita os participantes terán Redacción nas instalacións do saídas de campo a luga- Melide I.E.S. Melide e na res como o castro de biblioteca municipal Viladonga, a cidadela de O pasado seis de agosto para celebrar as distintas Sobrado dos Monxes, ou tivo lugar no parque meli- mesas redondas e confe- zonas de Furelos e o dense a XVII edición do rencias que impartirán Bocelo. certame Miss Galicia Terceira Idade. Por pri- vez unha melidense, A Banda de Visantoña celebrou Pilar Platas, fíxose co títu- lo ao ser elixida polo xura- a XV edición da Festa do Socio do entre participantes che- Redacción | Santiso Pazo de Vilar de gadas de toda Galicia. A Ferreiros da Banda de nova raíña da beleza da A Banda de Visantoña música de Visantoña foi terceira idade galega reci- celebrou o pasado 25 de o acto central da xorna- Pilar é a primeira melidense en gañar o certame de beleza biu a banda e a placa con- agosto a XV Festa do da, na que a formación memorativa da man da súa Melide. Amáis das seño- se repartiron durante o Socio e recuperación da estreou o "Himno á predecesora no título, ras, dous participantes certame foron a parar a memoria histórica. O banda de música e ao Josefa Fariña. masculinos competiron mans de Benigna acto comezou cun con- vello caseto". Para poñer Esta edición foron 13 as polos títulos de míster Mourente, miss fotoxenia, certo na igrexa parro- o punto e final á emotiva participantes femininas Guapo e míster Simpático, Ana Tojeiro, miss marcho- quial no que os Coros de xornada, e logo dunha que competiron e que des- que se adxudicaron sa, Ana Paulo, miss simpa- Urdidle e da Escola de cea musical, nomeouse a filaron representanto aos Andrés González e José tía, Julia Fernández, miss música de Visantoña Eugenio Pazos Reyes máis dunha ducia de cen- María Ourego, respectiva- elegancia, María Muíño, interpretaron distintos director perpetuo da for- tros sociais e residencias mente. miss beleza, e Elvira temas. Un concerto no mación. que se achegaron ata Os demáis galardóns que Rivas, miss verán.

As mulleres de A Maristela expoñen so seus traballos A asociación de mulleres Traballos en vidro, cerá- guración da exposición rurais A Maristela de mica, bolillos, costura, acudiron Tereixa Novo, Sobrado inaugurou o arte florar ou tapicería son Delegada Provincial da pasado 11 de agosto a parte da ampla mostra dos Igualdade e do Benestar, e exposición dos traballos obxectos feitos polas a deputada provincial realizados polas socias socias de A Maristela. Ao Socorro Cea, que acompa- nos cursos impulsados acto de clausura dos cur- ñaron ás socias do colecti- dende o colectivo. sos da asociación, e inau- vo. 12 LECER E CULTURA

As peregrinacións a Santiago e as revol- Entre os voluminosos retirados, había dous cráneos de vaca tas irmandiñas do século XV en Galiza, nunha exposición organizada en Lugo Retiran media tonelada de lixo na pri- polo Xacobeo meira xornada de limpeza do Furelos O século XV galego, o Lugo é a cidade de refe- período referencial das rencia para os estudosos e Unha trintena de revoltas irmandiñas e das interesados nas revoltas peregrinacións marítimas irmandiñas e na socieda- persoas resposta- xacobeas, é o protagonis- de da época na que se ron á convocatoria ta dunha exposición na desenvolveron. A mostra da Asociación de cidade de Lugo, aberta está integrada por 151 ata o vindeiro 28 de outu- pezas que se dividen entre Troiteiros bro. O Centro Social as dúas sedes da mesma: Redacción Municipal Uxío 134 poden visitarse na Toques Novoneyra e mais a sala de exposicións do O 26 de agosto tivo lugar Capela do Pilar da Centro Social Uxío a primeira das tres xorna- Catedral son as dúas Novoneyra e 17 na das de limpeza programa- sedes desta mostra, orga- Capela do Pilar da das pola Asociación de nizada en colaboración Catedral lucense. Troiteiros Río Furelos de do Bispado de Lugo, o Os Capítulos da Melide. Os arredor de 30 Cabido da Catedral e Irmandade. Peregrinación participantes que colabo- mais o Concello, e titula- e conflito social na raron na retirada de lixo da Os Capítulos da Galicia do século XV do cauce do Furelos reco- Irmandade. intenta transmitir a per- Na primeira xornada recolleuse media tonelada de lixo lleron preto de media Peregrinación e conflito manencia do fenómeno así como recoller todo o cipios de mes un escrito á social na Galicia do sécu- da peregrinación xacobea tonelada de residuos. lixo posible do Furelos e Consellería de Medio lo XV. no século XV, nun Segundo informou o A sala de exposicións do momento de gran crise colectivo, entre os obxec- concienciar á xente no res- Ambiente para informala Uxío Novoneyra alberga social en Europa, suma- tos recollidos atopábase pecto e no coidado dos do estado no que se atopa a meirande parte da mon- mente adverso en todos unha caixa rexistradora, ríos. O dous e o nove de o cauce do río á altura da taxe, mentres que unha os aspectos, tanto políti- un colchón, dous calefac- setembro son as outras praia fluvial, unha zona capela da catedral acolle cos, como económicos e tores, un televisor e dous datas marcadas polo chea de lodos. Segundo o a parte final do discurso sociais, e por suposto, cráneos de vaca. colectivo para continuar colectivo, o mal estado do expositivo. Bandeirolas relixiosos. A época na que Coas xornadas de limpe- ca limpeza do río. río está obrigando a moita identificativas do proxec- se sitúa a exposición é un za do río a Asociación de xente a desprazarse a to expositivo enlazan as período de chegada de Troiteiros Río Furelos Escrito á Consellería outros concellos con áreas rúas que conducen ás gran cantidade de obras pretende denunciar o mal AAsociación de Troiteiros recreativas ben acondicio- dúas sedes. Os visitantes de arte do estranxeiro a estado do río de Melide, Río Furelos enviou a prin- nadas. poden guiarse polas ban- Galiza. Nese contexto, deirolas para completar a analízase, a través das historia sobre a peregri- pezas expostas, o nación e as revoltas momento das revoltas irmandiñas na Galiza do irmandiñas entre os anos século sobre o que xira a 1467 e 1469. mostra. A exposición pre- Os Capítulos da tende ser unha referencia Irmandade está acompa- para todos aqueles intere- ñada dun catálogo do que sados no fenómeno se editaron 2.000 exem- irmandiño e no estudo plares en galego e 2.000 dunha época concreta da en castelán. O volume Historia de Galiza como ofrece os elementos que é o século XV, un tempo forman parte da exposi- tamén no que as peregri- ción, pero inclúe unha nación por vía marítima, visión máis ampla da procedentes da Europa época e un estudo porme- atlántica, alcanzan o seu norizado da Galiza do apoxeo. Un deseño e século XV, dende o punto unha montaxe especial- de vista do conflito mente creados para as social. Tamén se editaron salas que acollen a mos- folletos nos mesmos idio- tra potencian o valor das mas recollendo o esencial pezas que se expoñen. da mostra. Siniestro Total voltou a Melide da man do Xacobeo Están acorde coas con- A exposición permanece cepcións museográficas aberta todos os días da A progrmación cultural do do programa Vai de anos sen pisar terras meli- máis anovadoras do semana de 10 a 14 horas Xacobeo achegou a Camiño, Foi o pasado 25 dás, o grupo ofreceu un momento e utilizan o e de 16 a 21 horas. A Melide a Siniestro Total. de agosto nas inmedia- concerto no que non se verde como cor base. entrada é de balde. A A actuación do grupo cións do edificio esquenceu dos seus temas Xa que logo, dende o 4 de mostra estará aberta ata vigués organizouse dentro Multiusos. Tras dezaseis insignia. agosto ao 28 de outubro, o 28 de outubro. CULTURA E LECER 13

A área fluvial de Furelos acolleu a terceira festa do programa Lecer para os nosos maiores 6.000 maiores ache- gáronse ata Furelos en Melide, capital dos maiores por un día 106 autobuses e coches particulares Anxo Quintana deuse un baño de multi- tudes na súa visita á zona recreativa Lorena García Calvo ambiente, a festa contou Melide con Xosé Manuel Piñeiro, A área recreativa do río Superpiñeiro, como mes- Furelos converteuse o pri- tre de cerimonias. meiro domingo de setem- Pouco antes das 12 da bro na capital galega dos mañá chegaba a Furelos o maiores ao acoller a terce- vicepresidente da Xunta ria festa Lecer para os de Galicia, Anxo nosos maiores, organizada Quintana, acompañado pola Vicepresidencia da por Tereixa Novo, delega- Igualdade e do Benestar. da provincial da Igualdade Máis de 6.000 persoas e do Benestar, e dun nutri- chegadas de toda a provin- do grupo de cargos do cia da Coruña e doutros Bloque Nacionalista puntos de Galicia partici- Galego, entre os que se paron na xornada festiva atopaban os representan- na que en ningún momen- tes locais con Socorro Cea to faltou a animación. á cabeza. Tamén acudiu a Anxo Quntana percorreu o entorno de Furelos, no que había postos de artesanía Ás nove da mañá comeza- Furelos o grupo de gober- máis de asociacións e presentes dicindo que tar o número de prazas ron a chegar os primeiros no local, xunto can Ánxe- colectivos do municipio, hoxe os protagonistas son públicas de residencias e, dos 106 autobuses que les Vázquez, así como entre os que estaba ASE- os maiores. O vicepresi- procurar que os maiores transportaron aos partici- Manuel Prado e Chus TEM-CCA. dente reiterou a intención poidan estar o máximo pantes. Para animar o Iglesias do PSOE, ade- Quintana dirixiuse aos do goberno de incremen- tempo nas súas casas.

A música, tamén con sello local, amenizou toda a xornada

Os máis de 6.000 partici- pantes na festa de Lecer para os nosos maiores tiveron en Furelos o centro de actividades, se ben boa parte deles desprazáronse ata a vila para xantar, posto que cada maior debía costearse a súa comida. Para animar a festa, durante toda a xor- Os participantes xantaron en Furelos e en locais da vila nada sucedéronse as actuacións. A fin de facili- tar os traslados, dous trens e varios autobuses perco- rreron durante todo o día o traxecto entre Furelos e a Superpiñeiro exerceu de mestre de cerimonias vila. Para iniciar con forza a chegou a orquestra a tocar cos gaiteiros de xornada, Superpiñerio foi Montes, dende Allariz Os Melidaos. o primeiro en subirse ao Os Festicultores Troup, Para que a festa transco- escenario, tardando pouco e para os máis pequenos rrese sen incidentes, en meterse no peto aos o Xabarín estivo nas movilizouse un amplo participantes na festa. A inmediacións do multiu- operativo con 40 volun- nota local puxérona os sos. A música non parou tarios do municipio, grupos Axóuxere, Froito en ningún momento, e Protección Civil, Policía Novo, Os Melidaos, e o houbo quen, como Local, Garda Civil e Improvisadas bailarinas acompañaron a O Castelo Castelo. Dende Narón Superpiñeiro, se atreveu Cruz Vermella. 14 AXENDA Teléfonos de Autobuses Actos interese

URXENCIAS MELIDE - A CORUÑA 6.45, 7.50, 10.15, 11.55, SETEMBRO UrxenciasSanitarias.....061 De luns a venres: 14.05, 14.40 (per. lectivo), Bombeiros...... 080 Consevatorio 9.30, 13.15, 17.00, 20.45, 15.25, 17.50, 20.20 -Venres 8: concerto dos Incencios Forestais...... 085 981507100 Sábados: Sábados: coruñeses Someplace no Polideportivo 9.30, 13.15, 17.00, 20.45 7.50, 10.15, 11.55, 15.25, Pub Gatos. ORDE PÚBLICA 981507752 Domingos e Festivos: 17.50 Policía Municipal Centro Social da 3ª Idade -Domingo 10: festa de Urxencias...... 092 981505706 9.30, 17.00, 20.15, 20.45, Domingos e festivos: Melide...... 981505003 Parada de Taxis 22.30 7.50, 11.55, 15.25, 17.50, San Caralampio en Policía Nacional...... 091 981505390 Parada fronte á 20.20 Melide. Garda Civil Albergue Xuvenil Cafetería Marta Parada fronte á Pizzería Urxencias...... 062 981507412 A CORUÑA - MELIDE Xoldra -Luns 11: inicio do curso Melide...... 981505007 Albergue do Peregrino De luns a Venres: escolar nos colexios de S.O.S 660396822 8.00, 11.30, 15.30, 19.00 MELIDE - LUGO educación infantil e pri- S.O.S Galicia...... 112 Centro Ocupacional Sábado: De luns a venres: maria. Protec.Civil...... 670498848 981505003 8.00, 11.30, 15.30, 19.00 7.55, 10.10, 11.55, 13.35, A.S.E.T.E.M Domingos e Festivos: 16.05, 16.55, 19.25, -11, 12 e 13: Xornadas TRANSPORTES 981506188 8.00, 11.30, 15.30, 17.00, 20.50, 21.50 (só venres Ciencia e Territorio. A Renfe Fundación Terra de Melide Arqueoloxía no IES de Nacional...... 902240202 981507244 19.00 lectivos) A Coruña I.E.S. de Melide MELIDE - FERROL Sábados: Melide, e con saídas a Santiago 981505162 De luns a venres: 7.55, 11.55, 13.35, 16.55, outros municipios. Autobuses C.E.I.P nº1...... 981505238 Non hai liña 19.25 A Coruña...... 981239099 C.E.I.P nº2...... 981505929 Sábados: Domingos e festivos: -14 e 15: festas en Ponte Santiago...... 981542416 Gardería...... 981505003 19.15 7.55, 11.55, 16.55, 19.25, Arcediago (Santiso). Melide...... 981505204 U.A.F. de Melide Domingos e Festivos: 20.50 Aeroportos 981 507742 19.15 Parada fronte ao antigo A Coruña...... 981187200 Parada fronte á bar Capitol. Santiago...... 981547500 SANTISO Cafetería Marta ...... 986268200 FERROL - MELIDE TOQUES - MELIDE Casa do Concello SERVIZOS E 981818501 De luns a venres: (Folladela-Fondevila) INSTITUCIÓNS Centro de Saúde Non hai liña Luns a venres laborables: Atención ao cidadán Agrochao...... 981517803 Sábados: Saída de Fondevila: 10.20 981120012 Visantoña...... 981510749 10.30 Saída de Melide: 12.30 Valedor do pobo Xulgado de Paz Domingos e festivos: Domingos excepto último 981571900 981 818501 17.00 de mes: Economía facenda MELIDE - Saída de Fondevila: 8.15 981545151 SOBRADO De luns a venres: e 11.00 Industria e Comercio 9.30, 12.30, 17.00, 20.00 Saída de Melide: 13.00 981544341 Casa do Concello Sábados: Último domingo de mes: 981787508 9.30, 12.30, 17.00, 20.00 Saída de Fondevila: 7.45 Sevizo Galego Colocación Desenvolvemento local 981125000 981787508 Domingos e festivos: Saída de Melide: 13.00 e Teléfono da Muller Centro de Saúde 9.30, 12.30, 17.00, 19.00, 14.00 900400273 981787744 20,00 Teléfono do Menor Mosteiro de Sobrado Parada fronte á MELIDE - TOQUES 900444222 981787509 Cafetería Marta (Fondevila-Folladela) Dirección Xeral de Tráfico Xulgado de Paz OURENSE - MELIDE Martes e venres lab- 900125505 981787508 De luns a venres: orables: Correos...... 902197197 8.00, 12.00, 15.30, 19.15 Saída de Folladela: 8.30 Auga...... 981242322 TOQUES Sábados: Saída de Melide: 12.30 Electricidade...... 981147200 8.00, 12.00, 15.30, 18.00, Domingos excepto último Gas...... 900760760 Casa do Concello 19,15 de mes: 981505826 MELIDE Centro de Saúde Domingos e Festivos: Saída de Folladela: 8.40 981507301 9.30, 15.30, 18.00, 19.15, Saída de Melide 13.00 Casa do Concello Xulgado de Paz 21.00 Último domingo de mes: 981505003 981505826 Saída de Folladela: 8.30 Centro de Saúde Saída de Melide: 13.00 e 981506176 14.00 Servizos Sociais MELIDE - SANTIAGO 981505012 De luns a venres: ENTREVISTA 15

José Rodríguez, Cafetería Marta “Hai xente que comezou a vir ó Marta con vinte anos, e que xa logo retirará e segue vindo”

Dende hai case corenta anos atópase no Cantón de San Roque a cafe- sector hostaleiro non atravesa o seu mellor momento, os meses de tería Marta, un dos locais máis populares da vila. A cafetería é punto verán son sempre un sopro de vida para os negocios. Este San Roque de encontro á hora do almorzo, do café e da partida. Un lugar con tra- a climatoloxía non foi benévola cos hostaleiros, pero compénsase cobo dición polo que xa pasaron varias xeracións de clientes. Aínda que o comezo do mes de setembro. núan vindo con nós. Redacción Supoño que se atopan a Melide gusto e teñen confianza no En pleno Cantón de San local. Hai quen comezou a Roque atópase unha das vir aquí con vinte anos, e cafeterías máis coñecidas que xa logo retirará, e e frecuentadas de Melide, segue vindo. cafetería Marta. Un local -Canta xente fai falla con nome propio que abriu para atender un negocio as súas portas hai varias coma este? décadas. Dende hai máis -Pois traballan dúas perso- de quince anos José as, e maís eu, e tamén bota Rodríguez Valiño, Ayala, unha man a miña familia. rexenta o local. -É un negocio sufrido. -Qué foi o que o impul- -Moito. É moi canso e sou a facerse cargo da pídeche moita dedicación. cafetería Marta? -Estes días estase a falar -Pois foi unha decisión moito da nova normati- tomada case sen pensar. va que terán que cumplir Viñen de vacacións de Suíza e atopamonos con Os primeiros catro que se traspasaba esta días do San Roque cafetería. Estaba aquí meu fíxose a metade ca cuñado e animámonos a pedirlles presuposto aos outros anos por donos. Pensámolo tres Ayala leva máis dunha década trala barra da Cafetería Marta causa do mal días, e aceptamos. Foi tempo case da noite para a mañá. tos, hai que traballar principalmente as noites. -E iso que o Marta se -A decisión, aínda que moito. Dende as sete Non sei se é polo alcohol, atopa nun sitio privile- os establecementos hos- impulsiva, saiu ben, menos cuarto da mañá ata polo euro, ou por qué, pero xiado. taleiros respecto ao taba- non? as dúas ou tres da madru- o negocio cambiou moito. -Sí, a verdade é que a cafe- co. -Sí, eu creo que sí. Houbo gada a cafetería está aber- Nos anos noventa houbo tería está nun sitio privile- -Sí. A nós xa nos comenta- que facer reformas no ta. un período de sete ou oito xiado. Temos a parada de ran que tiñamos que retirar -Tantas horas dan para anos no que había moitísi- autobuses e a de taxis a máquina de tabaco. Nos veráns hai o atender a un público ma xente. Influía tamén enfronte. Este bar ás veces Agora semella que a cousa dobre de xente ca variado. que tiñamos a discoteca ao penso que xa é algo máis quedou así. Despois está o -Sí, hai de case todo, pero lado, e funcinaba ben. ca iso. Polas mañás por tema da separción das nos meses de hai máis xente maior. Os Agora vai todo regular, exemplo pode chegar a zonas. inverno, pero sábados é cando tes máis pero non é só aquí. É en soar o teléfono ata corenta -Cré que a nova norma- aínda así a hosta- clientela nova. Despois todos lados. Aquí pola veces; pregúntanche polos yiva afectará negativa- pola tardes ven moita semana a partir das 12 da horarios dos autobuses. mente ao sector? lería baixou moito xente a xogar a partida. noite non hai ninguén. Hai Chámante dende fóra para -Para nós en xeral creo Trabállase moito nos tres ou catro persoas e aca- saber o número daquel res- que era moito mellor que local, meter a instalación almorzos, nos cafés des- bouse. taurante. Se é para inscri- deixaran a cuestión como toda nova e traballar duro, pois de comer, e os domin- -Que tal foi o San birse no fútbol sala, anó- estaba. A solución penso pero saiu todo ben. gos. Polas noites en inver- Roque? tanse aquí... que estaría en que, ao -É difícil chegar e facerse no non hai moito traballo. -Os primeiros catro días -Iso débese a que a clien- igual que pasa noutros paí- cargo dun día para outro -Os veráns son unha moi mal. Fíxose a metade tela ten confianza. ses europeos, algúns bares dun local de hostalería? época tan boa para as que o ano pasado. Despois -Sí, supoño que sí. Aquí permitisen fumar, e outros -Sí. Ao principio sí, por- cafeterías de Melide do San Roque, estas sema- veñen clientes de toda a non, O problema está no que o negocio estaba bas- como parece? nas estivo bo tempo, e vida. Hai xente que estaba de sempre, que nun tante baixo, pero tamén -Nos veráns hai o dobre de axudou a compensar. Pero acostumada a vir cando o mesmo grupo pode que hai que darse conta de que xente ca no meses de o que foron os días de negocio o tiñan os primei- haxa xente que fume, e está nunha boa ubicación, inverno. A hostalería en festa, bastante mal debido ros donos, que seguiron outros que non. O tema e iso axuda. De todos xei- xeral baixou moitísimo, ó tempo. cos segundos, e que conti- vai estar complicado. ÍNDICE DE SECIÓNS

Editorial P2 Empresa e comercio P10 Cerne Opinión P3 Lecer e cultura P11 Cerne Melide P4 Axenda P14 Publicidade P7 A entrevista do mes P15 TTerraerra dede MelideMelide Especial San Roque P8

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TERRA DE MELIDE- CENTRO COMERCIAL ABERTO (A.S.E.T.E.M- C.C.A.). Nº18. 1 de agosto -1 de setembro de 2006. Distribución gratuíta. Tamén en internet: www.asetem.com San Caralampio (A nosa festa): sesenta anos ininterrompidos de historia (1964-2006)

Xosé Domingos Fuciños Parrado, Isabel do Folicheiro Celebramos este ano, o vin- e moitos e moitas máis, que deiro 10 de setembro, segun- fan imposible que siga. do domingo de mes, a sesen- Cómpre non esquencerse de ta edición da festa de San tódalas actividades que Caralampio, de xeito ininte- houbo e da xente que colabo- rrompido dende a primeira arou: tiro á lata, tiro ó prato, festa aló polo 1946. Xa cho- debuxo "Alberte de la veu, pero por certo, témola Fuente", motocross, fútbol anécdota que polo día santo, ases-brandos, mexilóns, os primeiros vintecinco anos pementos, cachelos, pan, non chovera, de aí que nun viño, coros na Igrexa parro- cartel humorístico de 1971 quial, folk galés, grupo de aparecese un sol ca lenda Seixas de Portugal, carteis "San Caralampio, 25 anos de humorísticos, feitura do sol". santo, conxunto NHV (Non Don Alberto de La Fuente con varios colaboradores no ano 1965 A festa foi fundada polo "bo hai verbena), gaiteiros, car- e xeneroso" médico munici- anos. que "da alegría", ou que "res- uns a outros. Isto non foi nin neiros, etc... e sobre todo, pal titular Don Alberto de La Había moita xente que decía plandece de alegría", signifi- é, nin será San Caralampio. desenfado e ledicia. Fuente Rodríguez, o indus- que San Caralampio non cado que se axeita ao No ano 1973, faleceu Don Remato lembrándome de trial Don Xesús Noguerol existira e que era unha ambiente da chamada, ver- Alberto, e con permiso da todos os que fixeron posible Piñeiro e Don Xesús invención de Don Alberto e sus popular, "Festa dos familia, seguen coa festa a festa do San Caralampio, Fondevila Castro, funciona- os seus axudantes, pro sí que borrachos". Pero non ten Manolito Castro, que xa non están con nós, rio municipal. existiu, xa que foi un martir nada que ver coa situación Sarandeses, Manolo Parrado, pido a colaboración do pobo Don Alberto era de Santiago, antioqueno (de Antioquia- dos derradeiros anos, onde Carlos de Dona Inés e para a comisión, e desexo e foi o que trouxo a Melide Siria) do século V. A orixe do perdeu o seu carácter orixi- Domingos Fuciños. que A Nosa Festa recupere o esta festa que celebraban en nome é grega, composición nario desvirtuándose cas pis- Hoxendía están Xoán Prado carácter de sempre e desapa- Santiago no barrio de Vista de Kara "alegría" e lampo, tolas de plástico e demáis e os compañeiros, xunto coa reza o de tirar o viño e Alegre dende fai moitos "brillar", sendo o significado armamento para tirar o viño colaboración de Manolo demáis.