Dicembre 20 BULLETIN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WINTER UNIVERSIADE TRENTINO 2013 HAT-TRICK BULLETIN December 20, 2013 10 Ice Hockey Tutti gli arbitri All referees a e i guardalinee nd linesmen/women dell’Universiade of the Winter invernale Trentino 2013 Universiade Trentino 2013 (Photo credit: Jarmo Jalarvo) PROGRAMMA / PROGRAMME 21.12.2013 Sport Competizione / Competition M/W Ori Località / Venue Time Gold Cross Country Lago di Tesero 10.00AM 30km Classic Mass Start M 1 Ice Hockey Alba di Canazei 10.30AM Bronze Medal Match M 1 Alba di Canazei 2.30PM Gold Medal Match M 2 Snowboarding Monte Bondone 9.30AM Slope Style Semi-fi nals M/W Monte Bondone 11.30PM Slope Style Finals M/W 2 CANAZEI: 6.00PM - CLOSING CEREMONY Per visualizzare il calendario gare completo dell’Universiade Invernale Trentino 2013 visita il sito http://www.universiadetrentino.org/content/program For a complete competition schedule of the Winter Universiade Trentino 2013, please visit http://www.universiadetrentino.org/content/program BULLETIN WINTER UNIVERSIADE TRENTINO 2013 - Edited by the Press Offi ce of the 26th Winter Universiade and of the Autonomous Province of Trento / A cura degli Uffi ci Stampa dell’Universiade e della Provincia autonoma di Trento Directed by / Direttori: Diego Decarli, Giampaolo Pedrotti and Mauro Neri. Chief Editor / Capo Redattore: Nathalie Duchene Editors / Editori: Mauro Bonvecchio, Bianca Maria Decarli, Lucia Del Favero, Alberto Dolfi n, Mattia Eccheli, Mario Facchini, Daniele Ferrari, Filippo Ferrari, Luca Franchini, Silvia Gadotti, Fabio Iuliano, Silvia Meacci, Luca Perenzoni, Egon Theiner, Luca Tommasini. Photographers / Fotografi : Matteo Bettega, Giuseppe Cadrobbi, Massimo Giacomello, Daniele Mosna, Federico Modica, Max Pattis, Enrico Pretto, Pierre Teyssot. Jacopo Tomasi, Gianna Zortea (graphic design). Translators / Traduttori: Serena Beber, Luca Boldrini, Eugenio Damasio, Ivana Dandrea, Silvia Delli Zotti, Martina Denti, Giorgia Fasanelli, Stefania Ferriolo, Veronica Gianello, Olga Yaroshenko, Simonetta Mastropasqua, Stefano Mucaria, Alessandra Saletti, Marco Tamborski Web-Team: Francesco Bazzanella, Daniele Del Frate, Micaela Motta, Salvatore Romano, Lorenzo Ruzzene. 3 4 RISULTATI / RESULTS 20.12.2013 Sport Risulati / Results Curling Women’s Tournament: Men’s Tournament: Gold Medal Final Gold Medal Final RUS - KOR 8-4 GBR - SWE 5-9 Ice Hockey Men’s Tournament Men’s Play-offs Women’s Tournament Semifi nals ITA - SVK 2-4 Gold Medal Final RUS - CAN 1-2 LAT - CZE 1-8 CAN - RUS 5-0 KAZ - USA 5-1 Alpine Skiing Ladies’ Slalom Ladies’ Combined 1. Nevena Ignjatovic (SRB) 1:38.42 1. Jana Gantnerova (SVK) 398 2. Margaux Givel (SUI) +0.36 2. Barbara Kantorova (SVK) 381 3. Martina Dubovska (CZE) +0.56 3. Maria Shkanova (BLR) 355 Cross-Country Ladies’ 15km Classic Mass Start Skiing 1. Oxana Usatova (RUS) 42:50.4 2. Marte Monrad-Hansen (NOR) +3.6 3. Astrid Oeyre Slind (NOR) +4.6 Short Track Women’s 1,000m Men’s 1,000m Women’s 3,000m Relay Men’s 5,000m Relay 1. Guo Yihan (CHN) 1. Noh Jinkyu (KOR) 1. Korea (Hwang Hyun- 1. Hungary (Bence 2. Lee Eunbyul (KOR) 2. Um Cheonho (KOR) sun, Lee Eunbyul, Lee Beres, Csaba Burjan, 3. Tao Jiaying (CHN) 3. Guillaume Bastille (CAN) Soyoun, Song Jaewon) Viktor Knoch, Bence 2. Russia (Iulia Kicha- Olah) pova, Emina Malagich, 2.Canada (Guillame Liya Stepanova, Evgeni- Bastille, Patrick Ro- ia Zakharova) bert Pippy Duffy, Yoan 3. Hungary (Bernadett Gauthier, Sebastien Heidium, Andrea Ke- Landry) szler, Zsofi a Lilla Konya, 3. Russia (Dmitry Mia- Szandra Lajtos) snikov, Dmitriy Migu- nov, Andrey Mikhasev, Eduard Strelkov) Biathlon Men’s 15km Mass Start Women’s 12.5km Mass Start 1. Dmytro Pidruchnyi (UKR) 39:00.8 1. Jitka Landova (CZE) 38:41.8 2. Tomas Krupcik (CZE) +28.4 2. Weronika Nowakowska-Ziemniak 3. Dmitrii Elkhin (RUS) +30.5 (POL) +0.2 3. Iryna Varvynets (UKR) +56.0 Ski Jumping Men’s HS 134 1. Krzysztof Biegun (POL) 278.6 2. Sami Niemi (FIN) 267.4 3. Junshiro Kobayashi (JPN) 5 Repub MEDAGLIERE / MEDALSMEDAL COUNT COUNT 20.12.201315.12.2013 Rank CCCountry Gold Silver Bronze TOTAL 1 RUS - Russian Federation 149911 15 17 2946 2 POL - Poland 1055 10 2123 23 35 CZEKOR -- CzechRepublic Republic of Korea 2289 26724 46 FRACHN -- FranceChina P.R. 2251023 15 35 ITACZE - -Italy Czech Republic 238433 613 64 KORITA - Italy- Republic of Korea 2235135 59 =77 KAZFRA - KazakhstanFrance 1134 18 2 =78 SVKUKR - SlovakiaUkraine 311393 2 =99 FIN - Finland 13 2 2338 =910 JPNAUT - JapanAustria 361 2123 =1211 AUTJPN - AustriaJapan 113 1 48 =1212 SRBCHN - SerbiaChina P.R. 113 14 =1213 SLOSVK - SloveniaSlovakia 2311 5 =1614 AZEKAZ - AzerbaijanKazakhstan 21111 4 =1615 GERCAN - CanadaGermany 1 113 3 7 1516 UKRSWE -- UkraineSweden 1 23241 1711 SRBSLO - SloveniaSerbia 1141 212 =18=16 SWENOR - NorwaySweden 1 1111 3 =18 HUN - Hungary 1 1 1 3 20 USA - United States of A. 1 23 21 NED - Netherlands1 1 2 =22 ESP - Spain 1 1 =22 MON - Monaco 1 1 24 SUI - Switzerland 2 2 4 =25 BLR - Belarus 1 1 2 =25 GER - Germany 121 =27 AZE - Azerbaijan 11 =27 GBR - United Kingdom 1 1 =29 AUS - Australia 11 =29 TPE - Chinese Taipei 11 =29 LTU - Lithuania 1 1 7 Alpine Skiing Slalom Ladies’ Podium NEVENA IGNJATOVIC (SRB) MARGAUX GIVEL (SUI) MARTINA DUBOVSKA (CZE) I risultati del decimo giorno Le interviste Sci alpino Nevena Ignjatovic: “Volevo dare il mio contributo a queste Universiadi, visto che il mio team ha ottenuto eccellenti La serba Ignjatovic risultati e chiudere la mia esperienza in Trentino con un oro vince lo Slalom è stato molto emozionante. Nella prima manche ho sfrutta- to il basso pettorale di partenza. Nella seconda manche ho La serba Nevena Ignjatovic ha vinto con il tempo di 1:38.42 trovato una pista molto rovinata ma sono riuscita comun- lo slalom femminile della XXVI Winter Universiade Trentino que a fare una buona linea”. 2013. La 22enne studentessa dell’Università di Belgrado Margaux Givel: “Queste universiadi sono state impegna- ha preceduto di 36 centesimi la svizzera Margaux Givel e tive e faticose, ma alla fi ne sono contenta, in particolare di 56 la ceca Martina Dubovska. della mia seconda manche. L’atmosfera di questi giorni è Sulla pista Alloch di Pozza di Fassa, la serba ha saputo bellissima, la pista è impegnativa, anche se la neve non era confermare la leadership provvisoria guadagnata nel corso ghiacciata, le Dolomiti sono uno scenario stupendo... Non della prima manche, mantenendo parte del vantaggio ho da lamentarmi, anzi!”. accumulato e resistendo al perentorio ritorno della 22en- Martina Dubovska: “Sono ammirata dall’organizzazione, ne Givel, autrice del miglior tempo nella seconda discesa lo staff, i volontari, tutti hanno fatto di tutto per farci divertire dopo l’ottavo posto di metà gara. e per farci gareggiare al meglio... la pista è bella, il traccia- A completare il podio ci ha quindi pensato la 21enne Marti- to era abbastanza impegnativo, purtroppo la neve non ci na Dubovska, a sua volta protagonista di una rimonta che ha aiutato, ha ceduto e si sono formate delle buche, devo le ha consentito di risalire dal sesto al terzo posto fi nale. ammettere di non essere del tutto soddisfatta anche se ho Subito a ridosso della zona medaglie si sono invece comunque una medaglia al collo... è andata così, sarà per inserite la russa Ksenia Alopina (+0.72), la croata Sofi ja la prossima volta!”. Novoselic (+0.83) e la slovacca Barbora Lukacova (+0.92), Jana Gantnerova: “Non è che sia dispiaciuta della mia me- decimo posto invece per la francese Lucie Piccard, fi glia daglia, vincere un oro è sempre una cosa che emoziona, del campione olimpico di discesa libera Franck Piccard. ma sinceramente speravo di fare un buon risultato anche Nella classifi ca di combinata che tiene conto dei piazza- nello slalom.Complimenti comunque alle mie avversarie menti nelle 4 gare, il successo è andato alla slovacca Jana che hanno saputo affrontarlo con più sicurezza”. Gantnerova che ha preceduto la connazionale Barbora Kantorova e la bielorussa Maria Shkanova. 8 Alpine Skiing Slalom Ladies’ Combined Podium JANA GANTNEROVA (SVK) BARBARA KANTOROVA (SVK) MARIA SHKANOVA (BLR) Day 10 Results They said Alpine Skiing Nevena Ignjatovic: “My team achieved excellent results during these Universiade, and I wanted also to leave my Ignjatovic mark. It is very exciting that my experience in Trentino ends wins Slalom with a gold medal. In the fi rst run I had the advantage of a Nevena Ignjatovic from Serbia won women’s slalom at low start number; in the second run, I found a very ruined the 26th Winter Universiade Trentino 2013 with a time of slope but I managed to keep a good line.” 1:38.42. The 22-year-old from the University of Belgrade Margaux Givel: “This Winter Universiade was demanding preceeded by 36 hundredths of a second Margaux Givel of and tiring, but at the end I’m glad, especially with my se- Switzerland and Czech Martina Dubovska (0.56 behind). cond run. The atmosphere of these days was beautiful, the On the Alloch slope of Pozza di Fassa, the Serbian athlete slope is diffi cult, even if the snow wasn’t frozen, the Dolo- was able to confi rm the provisional leadership gained du- mites are a wonder ... I don’t have to complain!” ring the fi rst run, keeping part of the advantage and resi- Martina Dubovska: “I would like to say thank you to the sting the peremptory return of 22-year-old Givel who came Organization, the staff, the volunteers, everyone has done back from eighth and scored the best time in the second everything for us and we had fun and were able to compete run. at our best ... the track is nice, the course was quite de- Also on the podium was Martina Dubovska (21) who came manding.