Anne Alpers-Janke BNUHFNFJOEFBNUHFNFJOEFBNUHFNFJOEF H HHPSOFCVSHPSOFCVSHPSOFCVSH Ein Guter Berater Grußwort Der Gemeinde Nottensdorf - DocsLib

sign in sign up

<<

Home , Drochtersen

FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFSFSBOTUBMUVOHTLBMFOEFSFSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS K KK

Titel: Anne Alpers-Janke BNUHFNFJOEFBNUHFNFJOEFBNUHFNFJOEF H HHPSOFCVSHPSOFCVSHPSOFCVSH Ein guter Berater Grußwort der Gemeinde Nottensdorf

Dieser Kalender verdient es, kann Sie hören, im Laufe des Jahres oft in die Hand genommen zu werden! Die vielfältigen Aktivitäten bieten gute Gelegenheit, auch die Nachbar- Ihnen zuhören und gemeinden besser kennen zu lernen und mit den Nachbarn ins Gespräch zu kommen. Die zumeist ehrenamtlich Tätigen freuen sich über großen genau hinhören. Zuspruch; unser Gemeindewesen lebt zu einem großen Teil von diesen freiwilligen Helfern. Auch dieser Kalender wird leben- Hans Alpers-Janke diger durch zusätzliche Informationen über die unterschiedlichsten Veran- staltungen in unserer Samtgemeinde. Wir nehmen Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie, liebe Leserinnen und Leser, et J t z liebe Gäste, können gerne einen Beitrag dazu n beraten leisten. der BürgerVerein Dollern hat, wie Mein besonderer Dank gilt dem uns diese schon in den letzten Jahren, wieder BürgerVerein Dollern, der diesen asslen! mit viel Fleiß und Geduld einen Veranstaltungskalender mit Unter- perfekten Überblick über alle Ver- stützung der Inserenten kostenlos anstaltungen in unseren Mitglieds- herausgibt. Zeit für Sie! gemeinden zusammengetragen. Ich wünsche den Veranstaltungen Aufgelockert wird das Ganze durch immer ein gutes Gelingen und eine Vielzahl von Beiträgen und Fotos zahlreiche zufriedene Besucherinnen über alle wichtigen Institutionen und und Besucher. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ereignisse in unseren Gemeinden Horneburg, Dollern, Agathenburg, Ihr Bürgermeister der Gemeinde Wir machen den Weg frei. Bliedersdorf und Nottensdorf. Nottensdorf Sie, liebe Leserinnen und Leser, Sie sind das Herz unserer Beratung, wir stellen Sie mit Ihren ganz lassen sich bitte von diesen Angebo- eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt. So finden wir ten inspirieren und suchen sich das gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Passende für Sie persönlich aus. Hans Alpers-Janke Besuchen Sie eine unserer Filialen in Volksbank - Dollern: 04163/806851 - Horneburg: 04163/81660 Geest eG oder gehen sie einfach online: www.vbgeest.de 3 Partnerschaft –

m Sommer des Jahres 1976 besuchte der neue Bürgermeister. Im Jahre 1988 der Spielmannszug des Schützenver- hatte er zusammen mit dem Horneburger I eins Horneburg den internationalen Bürgermeister Hans-Heinrich Dankers auf Musikwettstreit in Rastede. Hierbei nutzte der Insel Lühesand die Idee zur politischen der damalige Geschäftsführer des Vereins, Partnerschaft beider Gemeinden. Man Hanspeter Tiedemann, die Gelegenheit, wurde sich einig und auch die Neumarkter für das im Jahr 1977 anstehende 50-jäh- sowie die Horneburger Gremien wurden rige Jubiläum des Zuges attraktive Musik- sich einig und stimmten zu. Am 11. Sep- züge aus dem Alpenraum zu sichten. Er tember 1989 beschlossen die beiden Räte trat in Kontakt mit dem Musikverein aus der Gemeinden die Umsetzung dieser Idee. Neumarkt in Oberösterreich, der Interesse Nun gab es eine Fülle von Besuchen, zeigte, das Jubiläum zu besuchen. Im Gegenbesuchen, Veranstaltungen und Vie- Sommer des darauf folgenden Jahres lem mehr auf politischer, Verbands- und waren die Neumarkter Musiker eine der Vereinsebene. Auf dieser Plattform ent- Attraktionen des Jubiläums. Die Neu- wickelte sich aber auch ein Sektor, der für wiederum andere Kollegen „infizierten“. Leben gehalten. Meist findet es in der markter unter Leitung des Kapellmeisters eine lebendige Partnerschaft unerlässlich Immer große Unterstützung erfuhren sie ersten Woche der Sommerferien statt. Die Alfred Obermüller und Horneburger ist: die privaten Kontakte. Mehr und mehr von der Schulleiterin Elfriede Schiwek. gut 100 Teilnehmer rekrutieren sich auf Musiker waren sich auf Anhieb sympa- fuhren Horneburger nach Neumarkt und die Auf der Neumarkter Seite engagierten beiden Seiten aus den gesamten Wehren thisch. Der Beginn einer lang währenden Neumarkter sah man häufig in Horneburg. sich maßgeblich Gudrun Geiger, Sepp der Mitgliedsgemeinden. Es sind in Neu- Freundschaft war geboren. 1989 kam ein Brief von der Schule in Messner und Elfriede Barth. Gegenseitige markt sechs und in Horneburg fünf Weh- Nach der beruflichen Veränderung Neumarkt, gerichtet an die Schulen in Besuche des Lehrerkollegiums vertieften ren. Das Urgestein auf der Horneburger Hanspeter Tiedemanns trat Harald Banse- Horneburg. Dieser beinhaltete die Frage die Beziehung. Leider ist der Austausch Seite ist der ehemalige Jugendwart Olaf mer seine Nachfolge an. Dieser hatte nach einem Schüleraustausch. Die Orien- derzeit nicht in der Aktivphase, der letzte Hoffmann, der noch nie ein Zeltlager sogleich den ersten Gegenbesuch 1978 in tierungsstufe nahm den Ball auf und im Besuch fand im Jahr 2010 statt. ausgelassen hat und auch heute noch Neumarkt zu organisieren. Mit zwei voll Schuljahr 1990/91 fand der erste Schü- Die privaten Kontakte werden immer hilfreich Unterstützung leistet. Sein Nach- besetzten Bussen trat man die Reise an leraustausch statt. Seitdem besuchen noch gelebt, der Austausch der Vereine folger Nils Bründel setzt diese Tradition und der Besuch wurde ein voller Erfolg. sich gegenseitig jedes Jahr kurz vor den hat sich leider minimiert. Einzig die Feuer- erfolgreich fort. Auch auf der Neumarkter Aus anfänglicher Sympathie gestalteten Sommerferien die sechsten Klassen mit wehren beider Partnergemeinden halten Seite gibt es diese Begeisterten. Allen sich freundschaftliche Bande, die sich im etwa 20 bis 40 Schülern. Sie sind bei ihr jährliches Zeltlager aufrecht. Im Jahr voran der damalige Chef der Feuerwehr Laufe der Jahre mit gegenseitigen Besu- Gastfamilien zu Hause. Die Lehrer Heinz 1991 reiste die Feuerwehr Horneburg mit Karl Prinz sowie sein Stellvertreter Rudolf chen auf Vereins- und Privatebene vertief- Schmidt und Frank Krüger sind Pioniere ihrem Traditionsfahrzeug „Max“ zum Kaineder und Markus Loisinger, der auch ten. Der Kapellmeister Alfred Obermüller dieses Austauschs. Ihnen folgten Frau 100-jährigen Jubiläum der Feuerwehr heute immer noch dabei ist. wurde 1979 in der Gemeinde Neumarkt Stapel-Thews und Ernst Richert, die Neumarkt. Einige Wochen später luden 2014 ist das Jahr des 25-jährigen die Neumarkter die Jugendfeuerwehr Jubiläums der Partnerschaft. Bleibt zu hof- Horneburg zu einem Zeltlager ein. Dieser fen, dass es den Initialfunken zündet mit Besuch wurde 1993 mit einer Einladung frischem Geist, neuem Elan und der Horneburger Wehr an die Neumarkter neuen Ideen die Partnerschaft erwidert. Seither wird im Drei-Jahres- mit weiterem Leben zu festigen. Rhythmus gegenseitig das Zeltlager am Harald Bansemer

5 Marktplatz von Neumarkt Bauernhof in Stiftung, Gemeinde Neumarkt Ein Seniorenhaus für Horneburg KurzﬁlmKurzﬁlm im Internet!im Internet!

Reges Interesse an der Seniorenhaus- www.seniorenhaus-horneburg.dewww.seniorenhaus-horneburg.de Infoveranstaltung im Februar 2013

n vertrauter Umgebung angstfrei „Bei diesem Genossenschafts- GutesGutes tun tun für für Horneburg Horneburg und gut versorgt dem letzten Lebens- modell soll nicht die Gewinnmaximierung I abschnitt entgegensehen zu können, im Vordergrund stehen, sondern die DasDas Seniorenhaus Seniorenhaus Horneburg: Horneburg: das wünschen sich 98 Prozent der Gene- Interessen der Mitglieder bzw. Anteilseig- PﬂegeeinrichtungPﬂegeeinrichtung und und ration 70+. ner“, waren sich die Gründungseltern Was aber, wenn vor Ort keine entspre- einig. Die Gewinner, so die Überzeugung, seniorengerechteseniorengerechte Eigentumswohnungen Eigentumswohnungen chende Einrichtung vorhanden ist? sind die Bewohner eines solchen Senio- Für Horneburgs betagte und pflege- renhauses. BeteiligenBeteiligen Sie sich Sie ansich unserer an unserer Genossenschaft. Genossenschaft. bedürftige Senioren tat sich bisher eine Inzwischen sind die größten Hürden schmerzhaft empfundene Versorgungs- genommen und mit der Realisierung des BauherrBauherr und undBetreiber Betreiber des Seniorenhausesdes Seniorenhauses ist die ist „Senioren- die „Senioren- lücke auf. Neun-Millionen-Euro-Projektes kann haushaus Horneburg Horneburg eG i.Gr.“, eG i.Gr.“, an der an sichder Privatpersonen,sich Privatpersonen, Unter- Unter- „Wir wollen für unseren Ort Horneburg bereits Ende 2013 begonnen werden. nehmennehmen und undVereine Vereine beteiligen beteiligen können. können. und die umliegenden Gemeinden eine Das Konzept sieht eine stationäre Pfle- moderne Pflegeeinrichtung nach neues- geeinrichtung mit 60 Pflegeplätzen und Eine Einelohnende lohnende Kapitalanlage Kapitalanlage in zweierlei in zweierlei Hinsicht. Hinsicht. tem Wohngruppenkonzept verwirklichen“, eine separate Tagespflegeeinrichtung vor. sagten sich sechs Horneburger Bürge- Entgegen herkömmlicher Pflegekonzepte Ein innovativesEin innovatives Projekt Projekt unterstützen unterstützen & Rendite & Rendite sichern! sichern! rinnen und Bürger, „und wir wollen die orientiert sich das Seniorenhaus Horne- Bevölkerung mit einbeziehen.“ burg an dem Leben in einer Großfamilie. SeniorenhausSeniorenhaus Horneburg Horneburg eG i.Gr. eG i.Gr. Jeder ist uns herzlich willkommen. Entsprechend wird das Gebäude in vier Otto-Balzer-StraßeOtto-Balzer-Straße 6a 6a Am 18. Dezember 2012 war es soweit: Hauswirtschaftsgruppen gegliedert, die 2164021640 Horneburg Horneburg Die gemeinnützige Genossenschaft Se- einen gemeinsamen geschützten Innen- niorenhaus Horneburg wurde gegründet. hof umschließen. Jede Wohngruppe soll TelefonTelefon 0 41 063 41 / 6386 /89 86 69 89 69

7 Die sehr gelungene Seniorenwohnanlage in Helmbrechts ist Vorbild für das Seniorenhaus Horneburg

nicht mehr als 15 Bewohner haben. Der Ansprechpartner ist Martin Adebahr, Alltag wird gemeinsam gelebt und erlebt. Tel. 04163/86 89 69. Unterstützt von Alltagsbegleitern beteili- „Mit diesem Projekt haben wir nicht nur VERWÖHNT WERDEN, VERWÖHNT WERDEN,Massagen, Massagen, gen sich die Pflegebedürftigen – je nach den Nerv der Zeit getroffen, sondern auch Wunsch und Fähigkeit – bei den Alltags- ein Alleinstellungsmerkmal für Horneburg SICH VERWÖHNEN LASSENSICH VERWÖHNEN Aromaöle, LASSEN Honig, Aromaöle, Honig, verrichtungen: Gemeinsame Hausarbei- und den Landkreis geschaffen“, sind die VFERWÖHNTÜR IHRE G WERDENESUNDHEIT, VF,ERWÖHNTÜR IHRE G WERDENESUNDHEITWellnessbäder,Massagen,, , Wellnessbäder,Massagen, ten, Kochen und Backen, Tisch decken Gründungseltern überzeugt. „Auch die SICH VERWÖHNEN LASSENSICH VERWÖHNEN Aromaöle,LASSEN Honig, Aromaöle, Honig, IHR WOHLGEFÜHL. IHR WOHLGEFÜHL Rückenschule.  Rückenschule oder im Garten puzzeln und natürlich wirtschaftlichen Aspekte sind nicht zu un- FÜR IHRE GESUNDHEITF, ÜR IHRE GESUNDHEITWellnessbäder,, Wellnessbäder, +IRSTINVON"ROOK +IRSTINVON"ROOK auch gemeinsame Freizeitaktivitäten sol- terschätzen, und schließlich werden auch IHR WOHLGEFÜHL. IHRlen W iOHLGEFÜHLn n Rückenschulei. en i Rückenschule len die Lebensqualität der Bewohner noch neue Arbeitsplätze geschaffen. Na, üh üDhole n Dühl n D lf lf l lf ol ol stärken. Außenkontakte sind erwünscht wenn das kein Nachhaltigkeitsfaktor ist!“ h h le h le le o o r o +IRSTINVON"ROOKr r +IRSTINVON"ROOK len in n nn n und sollen den Heimcharakter vermeiden Astrid Rehberg, Martin Adebahr W h W D W hle in ü o ü D f . f . o . helfen. l l . l . l . l . . l . h e h e

o r o r 26 seniorengerechte Wohnungen im

n n W W Teileigentum sind dem Seniorenhaus ......

angegliedert und sichern den Wohnungs-

inhabern oder Mietern eine möglichst

Vereinbaren Sie einen Termin

6EREINBAREN3IEEINEN4ERMIN

6EREINBAREN3IEEINEN4ERMIN

frühzeitige Anbindung durch die Pflege-

04163-3666

W

einrichtung.

W

W

a

Ihre Inna Reit

6EREINBAREN3IEEINEN4ERMINe a6EREINBAREN3IEEINEN4ERMIN

)HRE)NNA2EIT

e )HRE)NNA2EITp a

l e Betreiber des Seniorenhauses ist die

l p

l S p

n l

l

S l

n e - S

n

s - e eingetragene gemeinnützige Genossen-

s e n -

s e - W s - nen WSonnss - en "IANCA(UNDSDRFER e )HRE)NNA2EIT"IANCA(UNDSDRFERSon a 9VONNE+AWALOFF)HRE)NNA2EITSonn a 9VONNE+AWALOFF schaft. l pe p ln S lln S e - e - Gesichtsmassage, ss Gesichtsmassage,- en Entspannungss und n Entspannung und "IANCA(UNDSDRFER "IANCA(UNDSDRFERSonn 9VONNE+AWALOFF- Sonne 9VONNE+AWALOFF kosmetische Behandlungkosmetische Pflege Behandlung für Ihre Füße Pflege für Ihre Füße Gesichtsmassage, Gesichtsmassage,Entspannung und Entspannung und Innenhof in Helmbrechts 9 kosmetische Behandlungkosmetische Pflege Behandlung für Ihre Füße Pflege für Ihre Füße Veranstalter

DRK-Ortsverein Agathenburg Anna Rieth-Kunert, Tel. 0151/15 21 92 00 Schützenverein Dollern Holger Schlichting, Tel. 04163/9 11 37 Gothenbörger Backobenfrünn Marion Bartsch, Tel. 04141/6 86 94 Schützenverein Dollern, Kinderabteilung Michael Fieckel, Tel. 04163/80 95 50 Kulturstiftung Schloss Agathenburg Rieke Buning, Tel. 04141/6 40 11 ASV Horneburg Ralf Müller, Tel. 04163/58 28 Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinigung Rolf Streitz, Tel. 04141/6 47 66 Briefmarkensammler-Verein Horneburg u. Umg. Otto Duve, Tel. 04163/8117 77 SV Agathenburg/Dollern Jens Komatowski, Tel. 04141/6 78 76 CDU-Samtgemeindeverband Horneburg Stefan Heins, Tel. 0171/194 94 35 Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Rainer Kröger, Tel. 04163/77 98 DRK-Ortsverein Horneburg Manfred Sosnowski, Tel. 04163/2519 Bliedersdorfer Theatergruppe Harry Löll, Tel. 04149/77 44 Ev. Kirchengemeinde Horneburg Horst Busch, Tel. 04163/23 40 Brieftaubenverein Auebote Bliedersdorf Hans Wilhelm Glüsen, Tel. 04163/52 56 Flecken Horneburg Markus Dittmer, Tel. 04163/80 79-24 Kirchengemeinde Bliedersdorf Reinhard Kusel, Tel. 04163/57 86 Förderverein Freibad Horneburg Dagmar Dr. Bermig, Tel. 04163/80 85 55 Kirche und Gemeindehaus der Kirche Hans Wilhelm Glüsen, Tel. 04163/52 56 Freie Wählergemeinschaft Horneburg, FWG AUE Jörk Philippsen, Tel. 04163/66 74 BürgerVerein Dollern Bianka Lange, Tel. 04163/912 93 Gruppe gegen das Vergessen – Für Toleranz Verena Wein Wilke, Tel. 04163/26 96 CDU Dollern Jan Hinnerk Burfeind, Tel. 04163/55 15 Heimatverein Horneburg und Umgebung Peter Ahrens, Tel. 04141/6 97 12 DRK-Kindertagesstätte Dollern Martina Buddelmann, Tel. 04163/57 74 Hornbörger Pannkoken Holger Bansemer, Tel. 04163/8113 21 Eichhörnchen-Grundschule Renate Christiansen, Tel. 04163/8116 01 Klub Alleweil Fidel Edmund Kinat, Tel. 04163/49 42 Förderverein Freiwillige Feuerwehr Dollern Hinrich Buuck, Tel. 4164/62 68 Mehrgenerationenhaus Horneburg Gisela Punke, Tel. 04163/86 84 92 Freiwillige Feuerwehr Dollern Hinrich Buuck, Tel. 4164/62 68 Samtgemeinde Horneburg Gerd Froelian, Tel. 04163/80 79-0 Gemeinde Dollern Wilfried Ehlers, Tel. 04163/59 27 Samtgemeindebücherei Anette Kokott, Tel. 04163/8 20 16 Schützenverein Horneburg Carsten Dittmer, Tel. 04163/8122 59 Seniorenverein Methusalem Astrid Rehberg, Tel. 04163/20 90 SPD-Ortsverein Horneburg Sven Munke, Tel. 0179/2 17 13 87 nnenhof Meie Ta r Spielmannszug Horneburg Ingo Neuber, Tel. 04163/79 16 Terre des Hommes Reinhild Marzahn, Tel. 04163/40 80 Verein für die Förderung Horneburg Eveline Bansemer, Tel. 04163/82 83 15 Haus VfL Horneburg Christian Gittermann, Tel. 04163/67 81 „Auetal“ Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf und Reinhard Stupl, Tel. 04163/811161 Männergesangverein „Eintracht“ Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, Gemeinde Nottensdorf Hans Alpers-Janke, Tel. 04163/23 74 Tel.: 04163/91686, Mobil: 0170/9463592, Gemeinde Nottensdorf und Ev. Kirchengemeinde Manuela Handelsmann Tel. 04163/82 62 83 www.haus-auetal.com Grundschule Bliedersdorf/Nottensdorf Frau Klensang, Tel. 04163/21 48 Kirchliche Stiftung Nottensdorf Manuela Handelsmann Tel. 04163/82 62 83 Unsere drei gemütlich eingerichteten Männergesangverein „Eintracht“ Helmut Stein, Tel. 04163/86 79 57 Ferienwohnungen (auch ebenerdig) mit Theatergruppe Nottensdorf Ina Osterholz Tel. 04163/44 57 Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen idyllisch auf dem n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude und Stade am Alten Land. Hier findet man Ruhe und Erholung. Schöne Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet sind mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. immer aktuell und rund um die Uhr unter www.buergerverein-dollern.de Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal willkommen zu heißen! oder n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf www.horneburg.de 11 20 Jahre DRK-Kindertagesstätte Dollern

ie DRK-Kindertagesstätte Dollern sich zu schminken, Buttons selber zu feierte am 8. Juni 2013 bei machen oder diverse Aktivitäten des strahlendem Sonnenschein ihr Spielmobils auszuprobieren. Eltern und Die Spiel- D ebene in 20-jähriges Kindergartenjubiläum. Seit Gäste konnten sich in dieser Zeit über Jahren ist es in der Kindertagesstätte die pädagogische Arbeit der Kindertages- der grünen Dollern Tradition, dass alle fünf Jahre stätte informieren und einen schönen Gruppe neben einem offiziellen Empfang mit Nachmittag mit ihren Kindern verbringen. geladenen Gästen vom DRK-Kreisverband Die Kinder und Mitarbeiterinnen der Stade, den Ratsmitgliedern und dem DRK-Kindertagesstätte Dollern freuten Bürgermeister der Gemeinde Dollern, sich über die Sach- und Geldgeschenke Vertretern aus der Samtgemeindeverwal- der Gemeinde Dollern und des DRK- tung Horneburg und der Wirtschaft Kreisverbandes. Das Geld soll für das gefeiert wird. Neben einigen Ansprachen Außenspielgelände der Krippe verwendet und musikalischen Darbietungen der werden. Kinder sorgten die Eltern für das leibliche Seit 1. August wurde das Angebot Schaut her, ich habe meinen Button Wohl mit Kaffee und Kuchen. Die Kinder der DRK-Kindertageseinrichtung Dollern Die Trommelgruppe selber gemacht hatten an diesem Nachmittag Gelegenheit erweitert. Die grüne Gruppe wurde von der DRK-Kinder- einer Krippengruppe in eine altersge- tagesstätte Dollern mischte Gruppe von zwei bis vier Jahren umgewandelt. Somit konnte die Grup- pengröße von 15 Kinder auf 25 Kinder aufgestockt werden. Die Spielebene TRINK in der grünen Gruppe wurde aus Lotto- WASSER Ist doch klar mitteln vom DRK-Landesverband Wir, als Ihr Versorgungsunternehmen, finanziert. wie Wasser! gewährleisten die tägliche Bereitstellung Auch in der Hortgruppe hat sich von Trinkwasser und eine einwandfreie einiges getan, nicht nur dass mittlerweile Einspeisung in das Wassernetz. In unserem alle Plätze belegt sind. Die Hortkinder Versorgungsgebiet werden alle Haushalte haben sich ihren alten Hausaufgaben- zuverlässig mit kontrolliertem Wasser ver- raum gemütlich eingerichtet. Hierfür wur- sorgt und das täglich, rund um die Uhr. den ein neues Sofa, Tische, Regale für Hortkinder im Freizeitpark www.frankenwa.de Das ist für uns so klar wie unser Wasser. Literatur und Spiele sowie eine Musik- anlage angeschafft. Ihre Hausaufgaben machen die Kinder in der Eichhörnchen- Grundschule Dollern. Wir freuen uns, dass unsere Kindertagesstätte zur Zeit mit 102 Kindern im Alter von einem Jahr bis Stader Land elf Jahren voll ausgelastet ist. Geschäftsstelle Wasserwerk Dollern )MMENGRUNDs$OLLErn Martina Buddelmann 0OSTFACHs(Orneburg TEL s&AX wwwTWV STADERLANDDE Ansprache von Frau Brockelmann zum 20-jährigen Kita-Jubiläum 13 und der Kinderwald

m Jahr 2014 besteht die Arbeits- terre des hommes, die Eulenstatue des gruppe des Kinderhilfswerks terre des Holzschnitzers Thomas Höter, passt sich I hommes bereits 35 Jahre. harmonisch der Umgebung an. Gern wer- Unermüdlich und bescheiden – von der den in dieser Naturoase Kindergeburtstage Horneburger Bevölkerung wenig wahrge- gefeiert, bauen die Kita-Kinder Tipis aus nommen – setzen sich die Mitglieder für Baumstämmen oder erstellen Collagen das Wohlergehen und die Rechte der Kin- aus Naturmaterialien. Die Fledermäuse der in der Welt ein. So betreut die Gruppe und Vögel lassen sich von den fröhlichen unter der Leitung von Reinhild Marzahn Kinderstimmen nicht stören und besetzen ein Dorfprojekt in den unzugänglichen regelmäßig die aufgehängten Nisthilfen. Bergregionen von Laos. Hier geht es um Doch nicht nur Kindern bietet der die Sicherung der Grundversorgung der Kinderwald Freude und Naturerleben pur, Kinder mit Nahrung und Trinkwasser sowie auch den Erwachsenen dient die Wald- ausreichende Betreuung und Bildung. kulisse als Bühne für besondere Veranstal- Doch auch vor Ort ist die terre des tungen. So verzauberte das Konzert mit hommes-Gruppe aktiv: der Flötistin der Hamburger Staatsoper, Der Horneburger Kinderwald im Frau Jocelyne Fillion-Kelch – begleitet vom Köhlersmoor ist ein Projekt, das terre des Vogelgezwitscher und Blätterrauschen – hommes vor rund 15 Jahren initiierte und die kleine Gästeschar. Nur schade, dass das mittlerweile zu einem gern und viel nicht mehr Horneburger diesen Kunst- genutzten Ausflugsziel für Horneburger genuss mit uns teilen wollten... Schulklassen, Kindergärten und Familien Die Arbeitsgruppe Horneburg des Kin- geworden ist. Das Team unter Leitung derhilfswerks terre des hommes trifft sich von Claus Rehberg pflegt und betreut den nach Vereinbarung. Wer interessiert ist Kinderwald, kontrolliert die Nistkästen und und mitarbeiten möchte, melde sich bitte Fledermaushöhlen, die Tastkästen und bei Reinhild Marzahn, Tel. 0160/573 09 63. Insektenhotels. Auch das Wahrzeichen von Astrid Rehberg

Jocelyne Fillion-Kelch und Reinhild Marzahn Bau- & Gartenfachmarkt Getränkemarkt Tischlerei / Bestattungen Sortier- & Verpackungssysteme Veranstaltungstermine Schloss Agathenburg Geöffnet: Di-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-18 Uhr, Nov.-Feb. jeweils bis 17 Uhr. Gruppen zusätzlich nach Vereinbarung Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg. Ort: Schloss Agathenburg

UnsereUnsere Stärke:Stärke: Montag, 03.02. I 19.30 Uhr, Konzertsaal Samstag, 21.06. I 20 Uhr kompetentekompetente BeratungBeratung inin Prüfung im Schloss Jazz 2014 – allen Betriebszweigen Die „Prüfung im Schloss“ ist mehr als ein Konzert: Heinz Sauer und Michael Wollny Ausgewählte Musikstudenten legen an diesem Abend im Schloss ihr Konzertexamen ab. Dies gehört zu ihrer Freitag, 18.07. künstlerischen Ausbildung an der Hochschule für Musik, Kleines Schlossfest Theater und Medien in Hannover. In Zusammenarbeit mit Prof. Bernd Goetzke veranstaltet die Kulturstiftung Samstag, 26.07. I 20 Uhr die „Prüfung im Schloss“ bereits zum 14. Mal. Nach Jazz 2014 – Arne Jansen Trio (open air): dem Konzert teilt die Prüfungskommission dem Publikum ihre Entscheidung mit „The Sleep of Reason – Ode to Goya“ Samstag, 15.02. I 20 Uhr Mittwoch, 17.09. I 19.30 Uhr, Konzertsaal Jazz 2014 – Niels Klein: Tubes & Wires Ruth Meyer – Literatur und Kulinarisches Mittwoch, 19.02. I 19.30 Uhr, Konzertsaal Mittwoch, 12.11. I 19.30 Uhr, Konzertsaal Generalvertretung für: 21720 Mittelnkirchen, Hohenfelde 31, Ruth Meyer – Literatur und Kulinarisches Ruth Meyer – Literatur und Kulinarisches Tel. 04142 / 88 99 50, Fax 04142 / 88 99 575 Samstag + Sonntag, 06. + 07.12. I 11–18 Uhr www.heitmann-junge.de, [email protected] Samstag, 08.03. I 19.30 Uhr „Spaziergang durch Venedig“ – detailreich – Kunsthandwerker Weihnachts- das Nomos Quartett trifft Ruth Meyer markt in Schloss und Pferdestall mit Musik für Streichquartett von Beethoven bis Purcell, Filmausschnitte und Rezitationen von Ruth Meyer Ausstellungen Samstag, 05.04. I 20 Uhr 01.03.–27.04. Jazz 2014 – Klickst du noch richtig? – Ausstellung Martin Tingvall Solo: „en ny dag“ zum deutschen Karikaturenpreis Heizung · Sanitär · Solar Samstag, 26.04. 10.05.–22.06. Auroras Geburtstagskonzert Schnittzeichnungen Ulf Martens Samstag, 10.05. I 20 Uhr 06.07.–31.08. Inh. Olaf Martens Jazz 2014 – Nils Wülker Urban Art. Mittwoch, 21.05. I 19.30 Uhr, Konzertsaal Wie die Street Art ins Museum kam Lieth 1 Ruth Meyer – Literatur und Kulinarisches 13.09.–26.10. Samstag, 07.06. Franz Winzentsen 21684 Agathenburg Harfe Solo mit Franziska Huhn. 01.11.–30.11. Von Bach bis heute Frank Suhr Tel.: 04141/6 92 24 Fax: 04141/6 38 77 E-Mail: [email protected] Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet immer aktuell und rund um die Uhr unter www.buergerverein-dollern.de Vitodens 333-F oder Komfort auf höchstem Niveau und kleinstem Raum: www.horneburg.de

17 EP: und läuft Ständige Termine

Montags I 9 Uhr und donnerstags I 15.30 Uhr Jeden vierten Montag im Monat I 15 Uhr Die Rot-Kreuz-Fundgrube (Kleiderkammer) Tea Time Erstmalig am 09.01. und 13.01. Montags von 9–12 Uhr, Erstmalig am 27.01. Bei englischem Gebäck und Tee in donnerstags von 15.30–17.30 Uhr gemütlicher Runde englische Konversation üben Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Kleiderkammer, Stader Str. 11a, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Perfekter Montags I 15.15–16.45 Uhr Jeden letzten Montag im Monat I 15–17 Uhr Tanzen Parkinson Bewegung bis ins Alter für Junggebliebene ab 50 Jahre Treffen der Angehörigen der Selbsthilfegruppe Parkinson Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Vereinigung Stade Ort: Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf Veranstalter: Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinig. Ort: Landgasthof am Tivoli, Horneburg Montags I 18–20 Uhr Sportabzeichen Dienstags I 8.30 Uhr Service! Vom 05.05. bis 29.09. Nähere Informationen erhalten Yoga Sie unter Tel. 04163/30 95 Erstmalig am 07.01. Das Yoga ist eine ganz eigene Form Veranstalter: VfL Horneburg der Entspannung und Selbstwahrnehmung des Körpers. Ort: Sportplatz Blumenthal, Horneburg Lernen Sie es kennen, ob es Ihre Form der Balance ist Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Alle drei Wochen montags I 9.45 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg EP:Elektroinstallation Café Zeitlos Erstmalig am 20.01. Die Selbsthilfegruppe zur Demenz- Dienstags I 9 Uhr erkrankung. Hier treffen sich Demente, Angehörige und Familienservicestelle Tagespflegeeltern Interessierte zu Frühstück, Gespräch, Rat und Hilfe. Die Erstmalig am 07.01. Beratung und Hilfe rund um die Kin- Erkrankten werden betreut derbetreuung, auch Vermittlung qualifizierter Tageseltern Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg EP:ReparaturService Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Jeden ersten Montag im Monat I 15 Uhr Dienstags I 10–11.30 Uhr Erzählcafé Rückbildungsgymnastik Erstmalig am 06.01. Viele haben etwas zu erzählen. Erstmalig am 07.01. Gymnastische Übungen nähern Andere mögen gern zuhören. Wir sollten uns viel mehr schwangerschaftsbedingte Veränderungen der Muskulatur erzählen, nicht wahr? Erlebtes, Erfahrenes im Austausch, (spez. Beckenboden) wieder ihrer normalen Funktion an EP:LieferService auch zwischen Generationen Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Dienstags I 10–12 Uhr Jeden ersten Montag im Monat I 19 Uhr Fitnesstraining Tauschring Im Sommerhalbjahr vom 01.04. bis 28.10. treffen sich EP:MontageService Erstmalig am 06.01. Hier kommen Menschen zusam- Senioren jeden Dienstag um 10 Uhr am Bewegungspark, men, die sich gegenseitig das Leben leichter machen Otto-Balzer-Str., Horneburg, zum Fitnesstraining wollen! Wir „tauschen“ Leistung gegen Leistung, ohne Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Geld, ganz gleichwertig nach Zeitaufwand. Ort: Bewegungspark, Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Dienstags I 14 Uhr EP:Sat-Montage Treffen der Handarbeitsgruppe Jeden zweiten Montag im Monat I 15 Uhr Erstmalig am 07.01. Die Handarbeitsgruppe macht Schach „tolle Sachen“, ist sehr gesellig bei Kaffee und Kuchen. Erstmalig am 13.01. Sie spielen gerne Schach oder Natürlich wird dabei gestickt, gestrickt und gehäkelt, möchten es lernen? Dann sind Sie willkommen was das Zeug hält – und geredet Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Jeden dritten Montag im Monat I 15 Uhr Dienstags I 18 Uhr Basteln Jugendchor ab 5. Klasse Elektro Krumm Erstmalig am 20.01. Kleine Basteleien – Riesen-Spaß! Erstmalig am 07.01. Chor für Jugendliche ab der 5. Klas- Wir besorgen das Material, Kosten werden geteilt se. Gesungen wird, was Spaß macht und noch viel mehr ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-/PLASMA-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg ELEKTROINSTALLATIONEN Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg

Inhaber: Paul Krumm Inhaber: Paul Krumm 21640 Horneburg, Langestraße 53-55 21698 Harsefeld, Marktstraße 6-8 n n n n n Tel. 04163 812973 Tel. 04164 909520 Agathenburg Bliedersdorf Dollern Horneburg Nottensdorf www.ep-krumm.de à19 Ständige Termine

Dienstags I 19 Uhr Mittwochs I 9 Uhr Jeden ersten Donnerstag im Monat I 15 Uhr Freitags I 9.15 Uhr Geburtsvorbereitung Frühstücksbüfett Sticker-Tauschbörse Storchencafé Erstmalig am 07.01. Durch Atmung, Entspannung, Erstmalig am 08.01. Morgens schon schlemmen im Erstmalig am 06.02. Sticker (z. B. Fußball, Lilli Fee usw.) Erstmalig am 10.01. Frühstück mit Gesprächen rund um Körperarbeit und viel Information (teilweise mit Partner) Mehrgenerationenhaus. Ein leckeres Frühstück ist unkompliziert tauschen. Ins Mehrgenerationenhaus kom- die Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im ersten wird auf eine entspannte, selbstbestimmte Geburts- aufgebaut. Ran ans Büfett! men, sich einen Tauschpartner/in suchen – und los geht’s Lebensjahr; Begleitung durch eine Hebamme oder situation hingearbeitet. Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Kinderkrankenschwester Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Mittwochs I 14.30 Uhr Jeden zweiten Donnerstag i. Monat I 14.30–16.30 Uhr Dienstags I 20–22 Uhr DRK-Nachmittag Parkinson Freitags I 19 Uhr Chroprobe Erstmalig am 08.01. erstmalig am 09.01. Kundalini Yoga Unter der Leitung von Jürgen Luhn, bekannt als Gründer Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinig. Erstmalig am 03.01. Kundalini Yoga ist dynamisch und und Chorleiter der Hamburger „Alsterspatzen“. Für Laien Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Landgasthof am Tivoli, Horneburg meditativ, kräftigend und entspannend, heilend und und Profis eine erfolgreiche Runde im gemütlichen belebend. Es ist eine große Vielfalt an Möglichkeiten, Nottensdorfer Schopskoben Mittwochs I 18.45 Uhr Jeden zweiten Donnerstag im Monat I 15 Uhr einen individuellen Schwerpunkt zu finden Veranstalter: Männergesangverein Eintracht Nottensdorf Qigong Plattdütschen Klönschnack Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Ort: Schopskoben, Nottensdorf Erstmalig am 08.01. Getragen von der Erde sich aus der Erstmalig am 09.01. Lust auf Plattdeutsch? Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Mitte heraus bewegen – die eigenen Wurzeln finden – Een plattdütschen Klönschnack bi Koffe un Koken mit Alle zwei Wochen dienstags I 9.30 Uhr die federnde Elastizität von Muskeln und Gelenken Elke Schultz! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – Jeden Freitag außerhalb der Schulferien I 15.15 Uhr Türkisch lernen erfahren – den Energiefluss im Körper schauen aber Lust auf Platt! Mal n beeten tohörn Vorlesestunde in der Bücherei Erstmalig am 07.01. Hier wird Ihnen die türkische Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Samtgemeindebücherei Sprache näher gebracht! Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Jeden zweiten Freitag im Monat I 19.30 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Alle zwei Wochen mittwochs I 15 Uhr Jeden dritten Donnerstag im Monat I 20 Uhr Spielen mit Vielen Mantra-Singen Mitgliederversammlung, Tauschabend Alle zwei Wochen dienstags I 15 Uhr Erstmalig am 08.01., es trifft sich eine gesellige Runde Erstmalig am 16.01. Musikalische Vorkenntnisse sind Ausnahmen von den regulären Terminen: 1. Im August Trauercafé zum Karten- oder Würfelspiel, Klönschnack mit Kaffee nicht erforderlich für das meditative Singen von Mantren findet wegen der Sommerferien keine Versammlung Erstmalig am 14.01. Viele Menschen kennen den und Gebäck aus den Kulturen der Welt, Indien, Tibet, Hawaii, Nordame- statt. 2. Der Oktobertermin wird wegen des Horneburger Wunsch, sich mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal Veranstalter: BürgerVerein Dollern rika, Afrika und dem Vorderen Orient. Im Mittelpunkt steht Herbstmarktes um eine Woche auf den 17. Oktober hatten, auszutauschen. Die Gespräche werden als Ort: Bürgerbüro, Dollern das innere Erleben und nicht eine musikalische Leistung verschoben. entlastend und hilfreich empfunden Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Veranstalter: Briefmarkensammler-Verein Horneb. u. Umg. Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Jeden zweiten Mittwoch oder Donnerstag I 19 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Skatabend Erstmalig am 09.01 Jeden letzten Donnerstag im Monat I 15 Uhr Alle zwei Wochen dienstags I 19 Uhr Veranstalter: BürgerVerein Dollern Tortentag mit Musik Offener Nähtreff Ort: Bürgerbüro, Dollern Erstmalig am 30.01. Am Tortentag gibt es die leckersten Erstmalig am 14.01. Lust, mal wieder zu nähen? Torten im Mehrgenerationenhaus Wir nähen hier nicht um die Wette. Jeder hilft jedem. Donnerstags I 9–12 Uhr Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Und nichts geht über Selbstgenähtes. Freiwilligenzentrum Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Allerdings braucht es eine eigene Nähmaschine Informationen, Beratung, Vermittlung und Betreuung Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg für Ehrenamtliche und für Vereine, Verbände und Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Organisationen Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat I 15 Uhr Veranstalter: Mehrgenerationenhaus n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Skatrunde für „Methusalems“ Erstmalig am 07.01. Wir spielen Skat mit Kontra, Re Donnerstags I 15 Uhr und haben Bock Handyhilfe Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Erstmalig am 09.01. Um vorherige Anmeldung wird Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg gebeten! Probleme mit der Handhabung Ihres Handys? Das kann mehr, als Sie glauben Jeden zweiten Dienstag im Monat I 20 Uhr Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Stammtisch Freie Wählergemeinschaft Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Für alle an kommunalpolitischen Themen Interessierten, wir sprechen über aktuelle Themen aus den Räten, Donnerstags I 19 Uhr Sixt Autovermietung Johannes Wichern machen Pläne für die Zukunft. Wir nehmen Kritik, Anträge Lauftreff VfL Horneburg und Verbesserungsvorschläge an und bringen sie in den Lauftreff für alle Alters- und Leistungsgruppen. t1LX Ausschüssen und Räten zur Sprache Donnerstags vom 29.04. bis 23.10. t-LX Veranstalter: Freie Wählergemeinschaft Horneb., FWG AUE Veranstalter: VfL Horneburg Ort: Landgasthof am Tivoli, Horneburg Ort: Sportplatz Blumenthal, Horneburg t6OGBMMFSTBU[1LX %PMMFSO BOEFS4IFMM4UBUJPO n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 5FMFGPO 20 Ein anderes Mallorca – Sa Gerreria

chen (Pinchos) plus Bierchen. Ab 20 Uhr Eigentümer in der Lage waren, dem haben bald Hunderte von Menschen die Verfall entgegenzuwirken. Prostituierte, Stühle und Tische besetzt. An den Bar- Drogendealer und ihre Opfer schienen tresen wählen sie die leckersten Pinchos, manche Häuser und Straßen erobert zu um sie mit den Freundinnen und Freun- haben. Wer jedoch Gelegenheit hatte, den zu teilen. Wenn schon bald kein Platz hinter die grauen Fassaden zu sehen, in der Bar Farina, dem Ca la Seu, der Bar konnte auch ein pulsierendes nachbar- Flexas und den vielen anderen vorhanden schaftliches Leben entdecken. ist, sind die Straßen voll von Gruppen Wir haben noch die Vielzahl kleiner fröhlicher Menschen. Lebensfreude und Geschäfte und Handwerksbetriebe lautstarke Unterhaltung bestimmen den kennengelernt, die einfachen Menschen, späten Abend. – Und wenn nicht viele die hier ihre Heimat hatten. Da war noch Anwohner ihre Proteste im Rathaus die Bodega, in der man sich zu jeder wirksam durchgesetzt hätten, würde es bis in den frühen Morgen so weiter- gehen. Gegen 23 Uhr achtet die Polizei darauf, dass die Gruppen freundlicher Menschen sich in die Lokalitäten zurückziehen. Die Tische und Stühle auf den Straßen und Plätzen werden zusammengestellt. Sie laden am kommenden Tag wieder zum Verweilen ein. Frauen mit Kindern, Geschäftsleute und Hand- Von Klaus Grass werker aus der Nachbar- schaft, Rechtsanwälte vom nahen Gericht Tageszeit bei einem Wein – ausgeschenkt nzwischen sind der Plaza de sa Minuten zur Kathedrale. Die Zugereisten trifft man hier tagsüber. aus einem der vielen Fässer – zum Quartera und die umliegenden Straßen aus den unterschiedlichsten Ländern des Es war nicht immer so. Noch vor Plausch treffen konnte. Ebenso der I zum Geheimtipp in Palma geworden. Kontinents genießen die Atmosphäre. einem guten Jahrzehnt haben die Men- Bäcker im Souterrain mit Holzbackofen, Meine Frau und ich – bekennende Palma- Touristen haben es bisher kaum entdeckt. schen möglichst einen großen Bogen um zu dem die Frauen ihre Bleche mit Gemü- Fans – erfreuen uns an dieser weitgehend Der Betreiber der Kult-Bar Molta Barra den Plaza de sa Quartera gemacht. Die sekuchen zum Backen brachten und wo unbekannten Seite der Stadt immer in der Pes de la Farina hatte wohl die Ge- um 1900 erbauten Häuser waren teil- das Baguette noch seinen unverwech- wieder neu. schäftsidee, mit der „Ruta Martiana“ viele weise in erbärmlichem Zustand. Diktator selbar feinen Geschmack hatte. Erzählen Dienstags und mittwochs strömt Menschen an diesen beiden Wochentagen Franco hatte einen Mietpreisstopp können wir von dem Tischler, dem Schuh- abends das junge Palma nach Sa Gerreria, in die Lokale zu locken. Mehr als zwanzig eingeführt, so dass nur noch wenige macher, dem Polsterer in einem der dem ehemaligen Töpferviertel. Nur wenige Cafés, Bars und Restaurants beteiligen Meter vom Plaza Major. Ein Fußweg von sich inzwischen an dem Angebot. Für zwei kaum fünf Minuten zum Rathaus, zehn Euro gibt es fantasievoll belegte Schnitt- 23 Cap Formentor

Port de Pollença

Sa Calobra Alcudia Port d’Alcudia Port de Sóller Sóller Inca Deja Cala Ratjada Sineu Valdemossa MALLORCA Cala Millor PALMA Manacor entstanden. Ein Hallenbad ist vom hunderts Andratx Port de Andratx S’Arenal Felnitx aufmerksamen Besucher zu entdecken. mit immer Santa Ponça

Wohnungsneubauten prägen ganze wieder neu Santanyi Cala d’Or Straßenzüge und kleine Plätze. Neue zu entdeckenden Cala Figuera grüne Inseln laden zum Verweilen ein. Die Innenhöfen liebt, wende sich nach schönen Bürgerhäuser der Gründerjahre Süden Richtung Meer. Im kleinen roman- wurden liebevoll restauriert und bekamen tischen Garten des Kulturhauses Can einen neuen Anstrich. Alcover kann man sich erholen und einen Dieses alte Wohnquartier im Herzen Imbiss oder einen Kaffee genießen. Wie- der Altstadt Palmas ist längst zu neuem der wenige Schritte und man findet die Leben erwacht. Nur wenige Schritte von offene Tür des Ateliers der Bildhauerin hier und die ganze Vielfalt städtischen Le- Maria Isabel Ballester in der Calle Cala- kleinen Ladenlokale. Nur der vollgestopfte Die Stadt hat viel getan, um Sa Gerre- bens erschließt sich. Wer die Hektik und trava. Wahrscheinlich trifft man dort auch Korbladen der Familie Vidal hat diese ria aufzuwerten. Ganze Straßenzüge ver- den Trubel touristischer Ströme wünscht, ihren Vater, den Maler Cándido Ballester, vergangene Zeit überlebt. Auch die Roma- schwanden, um dem Neubau des Gerichts wende sich zum Plaza Major und der Sant 87, an seiner Staffelei stehend. Auf dem Familien gehörten zum Viertel – sie der Balearen Platz zu machen. Soziale Miquel mit ihrer ansprechenden Geschäf- Rückweg am späten Nachmittag machen wurden verdrängt. Einrichtungen, Kindergarten und Schule tigkeit. Wenige Meter davon entfernt kann wir noch bei Uta Gritschke und Juan man in ein Feuerwerk der Bilder des Mer- Carlos Montoro del Salto im „La Sifone- cat Olivar mit dem wunderbaren Fisch-, ria“, Santa Clara 4, zu einem Plausch und Obst- und Gemüseangebot eintauchen. einem Glas Wein Halt oder lassen uns Und wer die schönen und Ruhe aus- für den Nachhauseweg eine Flasche vom strahlenden Stadtpaläste des 17. Jahr- Besten aus dem Fass einfüllen.

Alle Kupferskulpturen und Kupferfiguren werden in reiner Handarbeit angefertigt und sind signierte Unikate Kupferskulpturen Tierfiguren• Gartenfiguren Fabelwesen • Wasserspiele Dachfiguren • Hausnummern www.kupferunikate.de Wetterfahnen Galerie + Atelier Unikate 21684 Agathenburg • Hauptstraße 57a • Tel. 04141/51 25 26 und 04163/46 06 Cándido und Maria Isabel Ballester in ihrem Atelier in der Calle Calatrava Öffnungszeiten: Di, Do u. Fr 10-18, Mi u. Sa 10-14 Uhr, oder nach Vereinbarung

25 Januar Januar

Samstag, 04.01. I 11 Uhr Freitag, 17.01. I 15.15–16 Uhr Samstag, 25.01. I 13 Uhr Sonntag, 26.01. I 9.30–13 Uhr Neujahrsempfang Bilderbuchkino Eierschnorren Brunch mit Methusalem Der BürgerVerein Dollern lädt zusammen mit Bürger- Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Die Männer des Dorfes ziehen unter Begleitung einer Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, meister Ehlers alle Dollerner Bürger und Bürgerinnen Gezeigt wird Frau Holle! Alle Kinder ab 3 Jahren sind Blaskapelle im Dorf von Haus zu Haus und sammeln Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen herzlich zu einem Umtrunk im Bürgerbüro ein herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! Eier und andere Lebensmittel. Auf halber Wegstrecke Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: BürgerVerein Dollern Veranstalter: Samtgemeindebücherei wird der „Eierkönig“ ermittelt, nämlich derjenige, der Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Bürgerbüro, Dollern Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg die meisten gekochten Eier verdrückt! Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf und Montag, 27.01. I 19 Uhr Sonntag, 05.01. I 10–11.30 Uhr Freitag, 17.01. I 20 Uhr Männergesangverein Eintracht Gedenkfeier für die Opfer des Sprech- und Infotag SG-Feuerwehrversammlung Treffpunkt: Schopskoben, Nottensdorf Nationalsozialismus Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Samstag, 25.01. I 19 Uhr Veranstalter: Gruppe gegen das Vergessen sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. Ort: Mehrzweckhalle, Dollern Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Faslamm im Schopskoben dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz Samstag, 18.01. I 10–12 Uhr Fasching für alle mit Verkleidung Dienstag, 28.01. I 16–20 Uhr großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Methusalem-Sprechstunde Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf und Blutspenden Veranstalter: ASV Horneburg Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Männergesangverein Eintracht Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Schopskoben, Nottensdorf Ort: Oberschule, Schanzenstraße, Horneburg Mittwoch, 08.01. I 10 Uhr Samstag, 18.01. I 19.30 Uhr Sonntag, 26.01. I 11 Uhr Freitag, 31.01. I 19–23 Uhr Literaturkreis für „Methusalems“ Jahreshauptversammlung Vorstandsvergnügen Grünkohlessen CDU Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, mit anschließender Tanzveranstaltung Der Vorstand lädt seine fleißigen Helferinnen und Helfer Veranstalter: CDU SG-Verband Horneburg ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: Klub Alleweil Fidel zum Essen in Tamckes Alter Gasthof in Dollern ein! Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Landgasthaus Tivoli, Horneburg Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern Freitag, 31.01. I 19.30 Uhr Sonntag, 19.01. I 9.30 Uhr Jahreshauptversammlung Samstag, 11.01. I 19.30 Uhr Neujahrsempfang Berichte aus dem Vereinsleben und den Abteilungen. Veer Handen för een Jidder Der gemeinsame Neujahrsempfang der politischen Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern Die Hornbörger Pannkoken spielen das Lustspiel in drei Gemeinde und der Kirchengemeinde beginnt mit einem Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Akten von Helmut Schmidt und Christoph Bredau. Gottesdienst und wird anschließend im Pfarrhaus Weitere Termine: fortgesetzt. Freitag, 17.01. I 19.30 Uhr Veranstalter: Gemeinde Bliedersdorf n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Samstag, 18.01. I 19.30 Uhr Ort: Kirche und Gemeindehaus der Kirche, Bliedersdorf Sonntag, 19.01. I 15.00 Uhr Mittwoch, 22.01. I 19 Uhr Samstag 25.01. I 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Methusalem-Stammtisch 730_011_451551_435811_1_1_.qxp 17.10.2012 16:30 Seite 1 Sonntag, 26.01. I 15.00 Uhr Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, Samstag, 01.02. I 19.30 Uhr wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt Sonntag, 02.02. I 15.00 Uhr Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Karten bei Radio Bansemer, Lange Str. 15, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: Hornbörger Pannkoken Ort: Festhalle, Horneburg Samstag, 25.01. I 17–20 Uhr Punschabend Samstag, 11.01. I 20 Uhr An diedem Abend wollen wir bei heißem Punsch und „Fro Pieper lävt gefährlich“ Würstchen ein Freibaderöffnungstreffen für das Jahr Plattdeutsche Kriminalkomödie in drei Akten von 2014 stattfinden lassen. Eventuell gehen auch die Jack Popplewell, Niederdeutsch von Hans-Jürgen Ott. Winterschwimmer ins Wasser. Das hängt von der Weitere Termine: Eisdicke ab. Alle Freunde des Freibads sind herzlich Sonntag, 12.01. I 15.00 Uhr eingeladen Samstag 18.01. I 20.00 Uhr Veranstalter: Förderverein Freibad Horneburg Sonntag, 19.01. I 15.00 Uhr Ort: Freibad Horneburg Erdbestattungen Feuerbestattungen Samstag, 25.01. I 20.00 Uhr Samstag, 25.01. I 15.15 Uhr Sonntag, 26.01. I 15.00 Uhr Grünkohlwanderung Seebestattungen Vorsorgeberatung Veranstalter: Bliedersdorfer-Theatergruppe Etwa zweistündiger Spaziergang in und um Dollern. Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Anschließend gemeinsames Grünkohlessen. Gäste sind Hohenfelde 31 herzlich willkommen. Anmeldung erforderlich Veranstalter: BürgerVerein Dollern 21720 Mittelnkirchen E-Mail: [email protected] Treffpunkt: Bürgerbüro, Dollern Telefon: 04142/88 99 55 Internet: www.heitmann-junge.de Tag und Nacht für Sie erreichbar n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 26 Der BürgerVerein in Spendierlaune

Bianka Lange, Vorsitzende des BürgerVereins, bei der Übergabe des 1000-Euro-Schecks

Liebe Leserinnen und Leser, Durchführung des Buschteichlaufs tat- 730_011_430064_416172_1_1_.qxp 11.05.2012 09:26 Seite 1 kräftig mitgewirkt hat. im Veranstaltungskalender 2013 versprach Auch 2014 werden wir einen Teil des der BürgerVerein Dollern, einen Teil des Überschusses aus dieser Publikation an- erzielten Überschussbetrages vom Veran- deren, in der Samtgemeinde gemeinnützig Lust auf Veränderungen staltungskalender weiter zu geben. Tätigen, zur Verfügung stellen. Jeweils Der BürgerVerein hat sein Versprechen 250 Euro spenden wir der „Eichhörnchen-  gehalten und den Jugendfeuerwehren Schule Dollern“ für die Anschaffung von  der Samtgemeinde einen Scheck über Sportgeräten und dem „Förderverein Frei-  1000 Euro überreicht. bad Horneburg“ für Sanierungsarbeiten. An dieser Stelle auch ein großer Dank  an die Feuerwehr Dollern, die bei der Ihre VK-Redaktion 

  Shell Station         Johannes Wichern   Autowaschstraße  SB-Waschboxen  Shop mit großem Angebot Unser Service für Sie: EC-Geldautomat Lotto - Toto  Unser Service für Sie:  Jeden Sonntag ab 8 Uhr frische Brötchen Dollern an der B 73 InIn unsererunserer WerkstattWerkstatt ReparaturenReparaturen alleraller ArtArt Telefon 0 41 63 / 23 16 Dr. med. dent. Februar Klaus-Peter Wilkens Sabine Wilkens Samstag, 01.02. I 19.30 Uhr Donnerstag, 13.02. I 15–17 Uhr Veer Handen för een Jidder Seniorennachmittag des DRK Die Hornbörger Pannkoken spielen das Lustspiel in drei Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Akten von Helmut Schmidt und Christoph Bredau. wechselndem Programm Karten bei Radio Bansemer, Lange Str. 15, Horneburg Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Veranstalter: Hornbörger Pannkoken Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Zahnärztliche Schwerpunktpraxis Ort: Festhalle, Horneburg Samstag, 15.02. I 19 Uhr für Sonntag, 02.02. I 10–11.30 Uhr Königsball des Schützenvereins Dollern Sprech- und Infotag Veranstalter: Schützenverein Dollern Eine gute Gelegenheit, sich über den ASV Horneburg zu Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern – Implantologie informieren. Vereinsmitglieder tauschen sich aus Mittwoch, 19.02. I 19 Uhr – Laserchirurgie Veranstalter: ASV Horneburg Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Methusalem-Stammtisch – Ästhetische Zahnmedizin Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, Sonntag, 02.02. I 15 Uhr wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt – Parodontologie und Theaterbesuch Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Wir möchten an diesem Nachmittag mit Ihnen die Horn- Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg – Prophylaxe börger-Pannkoken-Theateraufführung in der Festhalle in Horneburg besuchen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Freitag, 21.02. I 15.15–16 Uhr Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet unter www.artes-dentales.de Bürgerbüro in Dollern, um Fahrgemeinschaften zu bilden Bilderbuchkino Veranstalter: BürgerVerein Dollern Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Praxis Dr. Klaus-Peter und Sabine Wilkens, Birkenweg 17, 21739 Dollern Ort: Festhalle, Horneburg Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Tel.: 04163-78 78 Fax: 04163-61 47 [email protected] Der Eintritt ist frei! Sonntag, 02.02. I 15 Uhr Veranstalter: Samtgemeindebücherei Veer Handen för een Jidder Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Die Hornbörger Pannkoken spielen das Lustspiel in drei Akten von Helmut Schmidt und Christoph Bredau. Samstag, 22.02. I 15–18 Uhr Karten bei Radio Bansemer, Lange Str. 15, Horneburg Kindermaskerade Veranstalter: Hornbörger Pannkoken Veranstalter: Spielmannszug Horneburg Ort: Festhalle, Horneburg Ort: Festhalle, Horneburg Freitag, 07.02. I 19 Uhr Sonntag, 23.02. I 9.30–13 Uhr Grünkohlessen der SPD Brunch mit Methusalem Traditionelles Grünkohlessen für Mitglieder, Freunde und Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, Interessierte an einen gemütlichen Abend. Gelegenheit, Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen Unsere Märkte in Ihrer Nähe: über das alte und das kommende Jahr zu sprechen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: SPD-Ortsverein Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Gasthaus Stechmann, Horneburg Sonntag, 23.02. I 14.30 Uhr Sonntag, 09.02. I 15 Uhr Musik für Sie – Gemeindefest Nottensdorf Kindermaskerade Unter Mitwirkung von Nottensdorfer Sängern und Veranstalter: Schützenverein Dollern, Kinderabteilung Musikanten. Kuchenbüfett in der Pause Am Poggenpohl 3 Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern Veranstalter: Kirchliche Stiftung Nottensdorf Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Nottensdorf Mittwoch, 12.02. I 10 Uhr in Horneburg, Literaturkreis für „Methusalems“ Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Hohenfelde 2 Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg in Harsefeld, n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet immer aktuell und rund um die Uhr unter Ostfeld 1 in Jork www.buergerverein-dollern.de oder www.horneburg.de 31 QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

SEE_Image_148x100_2950.indd 1 17.10.13 10:04 Nottensdorf

bist rundum mein Du versichert Schatz! Das neue www.VersicherungsSchatz.de Gutshaus wurde an der Stelle des Seit 1.1.2012 1926 abgebrannten auch Immobilien- strohgedeckten vermittlung Gutshauses errichtet

einen Namen hat Nottensdorf von gelegene Gutshaus machte 1926 der einem gewissen Notomar: Wie die Hamburger Architekt Fritz Höger. Er ist der SNamensgeber von Bliedersdorf Erbauer des „Chilehauses“ in Hamburg. (Blidher) oder Hedendorf (Heido) wird er 1820 bekam Nottensdorf einen neuen ein verdienter Legionär aus dem Heer Ortsteil. Seinen Namen erhielt die Sied- Tel. 04142-2900 - [email protected] Karls des Großen gewesen sein. Kaiser lung von dem „Schragen“, einem Gerüst Karl weilte nach der Eroberung des an der höchsten Stelle, dem Galgen. Sachsenlandes 804 im nahen Hollenstedt Später stand dort eine Windmühle. Der und ordnete das durch den Krieg ver- Ortsteil entwickelte sich nach 1900 wüstete Land neu. Damals gab Notomar zur „Arbeitersiedlung“. Auch entstanden dem ihm überlassenen Ort den Namen hier nach 1950 auf einer ehemaligen Notomars-Dorf – Nottensdorf. Somit Müllkippe die ersten Neubauten für Hei- könnte Nottensdorf mit seinen Nachbar- matvertriebene. dörfern in diesen Jahren sein 1200-jäh- In Nottensdorf lebten im Jahr 1524 riges Bestehen feiern. etwa 60 Menschen, 1842 waren es 299, Bis in das 20. Jahrhundert hinein war 1950 stieg die Zahl auf 711 und 1994 das am Geestrand liegende Dorf ein auf 1065 Menschen. 2008 hatte das Dorf reines Bauerndorf mit sechs vollen Höfen. 1404 Einwohner. Später kamen einige kleinere Stellen Das Nottensdorfer Wappen zeigt drei hinzu. züngelnde rote Flammen. Es soll an die Nach dem 30-jährigen Krieg fand sich Katastrophe vom 26. April 1945 erinnern, für einen der Höfe kein Pächter. Das Haus als nach dem Beschuss durch britische wurde jetzt von der Adelsfamilie von Dü- Panzer 26 Häuser im Dorf in Flammen ring bewohnt. Im 19. Jahrhundert konnte aufgingen. dieser Hof durch Zukauf von mehreren Der 1982 eröffnete Freizeitpark mit Bliedersdorfer Höfen zum Rittergut hoch- dem 2009 errichteten Aussichtsturm ist gestuft werden. Den Entwurf für das ein beliebtes Ziel für Besucher des Ortes. heutige mitten in einem idyllischen Park Christian Fuhst

33 März März

Samstag, 01.03. I 14.30 Uhr Donnerstag, 13.03. I 15–17 Uhr Freitag, 21.03. I 15.15–16 Uhr Montag 24.03. I 19 Uhr Kinderfasching Seniorennachmittag des DRK Bilderbuchkino DRK-Mitgliederversammlung Viele lustige Spiele und Überraschungen für die Vereins- Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Der DRK-Ortsverein Agathenburg lädt zur Mitglieder- kinder in der Mehrzweckhalle. Info über Anke Lüssow, wechselndem Programm ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! versammlung ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tel. 04141/60 05 19 Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Veranstalter: Samtgemeindebücherei Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Donnerstag, 13.03. I 20 Uhr Freitag, 21.03. I 19.30–21.30 Uhr Samstag, 01.03. I 14 Uhr Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung Samstag, 29.03. 14. Jahreshauptversammlung Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg Veranstalter: ASV Horneburg Osterhasenaktion in der SG Horneburg Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Ort: Gasthaus Stechmann, Horneburg Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Die Zeiten für die Arbeitsaktionen werden individuell in Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf den einzelnen Gemeinden festgesetzt. Für die Oster- Freitag, 14.03. I 19.30 Uhr Samstag, 22.03. I 9.30 Uhr hasenaktion werden in den Gemeinden freiwillige Helfer Sonntag, 02.03. I 10 Uhr „Stirb schneller Liebling“ gesucht, die die bunten Hasenköpfe am 29.03. aufhän- Sprech- und Infotag Ein spannungsgeladenes Kriminalstück! Dorfreinigungsaktion in der gen und am 26.04. wieder abnehmen! Die genauen Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, Weitere Termine: Samtgemeinde Horneburg Treffpunkte und -zeiten werden in den Gemeinden be- sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. Samstag, 15.03. I 19.30 Uhr kannt gegeben! Wer Lust und Zeit hat, meldet sich bitte Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Veranstalter: Gemeinde Agathenburg im Rathaus bei Frau Subei unter Tel. 04163/8079-27 Freitag, 21.03. I 19.30 Uhr Treffpunkt: Imbiss an der B73, Agathenburg dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz Samstag 22.03. I 19.30 Uhr oder per Mail unter: [email protected] großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Sonntag, 23.03. I 15.30 Uhr Veranstalter: Gemeinde Bliedersdorf Veranstalter: Samtgemeinde Horneburg Veranstalter: ASV Horneburg Samstag, 29.03. I 19.30 Uhr Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Ort: Rathaus, Horneburg Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Sonntag, 30.03. I 15.30 Uhr Veranstalter: Gemeinde Dollern Sonntag, 30.03. I 9–14 Uhr Donnerstag, 06.03. I 19.30 Uhr Veranstalter: Theatergruppe Nottensdorf Treffpunkt: Mehrzweckhalle, Dollern Handballturnier Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Nottensdorf Jahreshauptversammlung des BVD Veranstalter: Gemeinde Horneburg Die Jugendfeuerwehr Dollern lädt ein Veranstalter: BürgerVerein Dollern Freitag, 14.03. I 19.30 Uhr Treffpunkt: Nebenparkplatz Marktkauf, Horneburg Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Ort: Bürgerbüro, Dollern Ort: Mehrzweckhalle, Dollern Jahreshauptversammlung Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf Freitag, 07.03. I 19.30 Uhr Wir laden alle Mitglieder recht herzlich ein Treffpunkt: Hof Alpers-Janke, Nottensdorf Generalversammlung Veranstalter: VfL Horneburg Veranstalter: Schützenverein Horneburg Ort: Gasthaus Stechmann, Horneburg In allen Gemeinden gibt es für die freiwilligen Helfer nach getaner Arbeit eine Stärkung! Ort: Schießhalle, Horneburg Samstag, 15.03. I 10–12 Uhr WWiittzz ddeess MMoonnaattss Montag, 10.03. I 17–20 Uhr Methusalem-Sprechstunde Sonntag, 23.03. I 9.30–13 Uhr Blutspenden Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Brunch mit Methusalem Der Biologielehrer fragt Fritz: Menschen ab dem 18. Lebensjahr dürfen zum Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, „Warum hat der Stier einen Ring Blutspenden. Bei Fragen sprechen Sie uns an. Samstag, 15.03. I 14 Uhr Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen Wir freuen uns auf Ihr Kommen durch die Nase?“ – Flohmarkt Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Aufbau ab 14 Uhr, Verkauf ab 15 Uhr „Wahrscheinlich ist er verheiratet.“ Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern Mittwoch, 12.03. I 10 Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Literaturkreis für „Methusalems“ Sonntag, 16.03. I 10.30 Uhr Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, ist in unserer Runde herzlich willkommen Festsonntag Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Dollern Mittwoch, 12.03. I 19 Uhr Mittwoch, 19.03. I 19 Uhr Methusalem-Mitgliederversammlung Methusalem-Stammtisch Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Meybohm Abbruch GmbH & Co. KG Donnerstag, 13.03. I 20 Uhr Jahreshauptversammlung 2014 Veranstalter: Heimatverein Horneburg und Umgebung Ort: Handwerksmuseum, Horneburg ABBRUCH Baggerei · Güternahverkehr n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Veerenkamp 16 · 21739 Dollern · Tel. 04163 ⁄ 26 51 + 0173 ⁄ 241 00 26 · Fax 43 29 34 Edition 425 Grobes Werkzeug für Filigranes

ie meisten Leute benutzen Überwiegend verwende ich Eiche Kettensägen zum Zerkleinern zum Fertigen meiner Kunstwerke. Dieses D von Baumstämmen und denken Holz ist leichter zu bearbeiten als andere Nur 3 Monate Bauzeit. dabei nicht daran, was man darüber Hölzer und weist bei guter Pflege eine hinaus noch mit diesem Holz anstellen hohe Beständigkeit gegenüber der Wit- kann, außer damit zu heizen. terung auf. Leichte Veränderungen in Volle 10 Jahre Garantie. Bis zum Oktober 2010 war Holz auch Form und Farbe sind nur selten zu ver- für mich nichts anderes, als ein Brenn- meiden, da Holz ein Naturprodukt ist. stoff für meinen Kamin. Aber dies hat Die Motive werden mir vorwiegend Massive Vorteile für Ihr Zuhause: sich gewaltig geändert. Ich stelle mir nun durch Auftragsarbeiten vorgegeben. bei jedem Baumstamm, den ich sehe, Häufig werden Tiere, menschliche Abbil- • Stein auf Stein gemauert vor: „Was könntest du jetzt mit deiner dungen, oder abstrakte Gebilde ge- • KfW-Efﬁzienzhaus-Standard 55 Kettensäge dort rausholen?“ wünscht. Hinter jedem Werk steckt • DIN CERTCO zertiﬁziert Bei der Kettensägenkunst, immer eine anständige Menge an auch Chainsaw Carving genannt, Arbeit, Zeit, Schweiß und viel • Bauen das ganze Jahr über, auch im Winter geht es darum, solche Baum- Liebe zum Detail. Und aus einem • Rundum-Sorglos-Service stämme auf gekonnte und stilvolle leblosen Stück Holz entsteht eine Weise so zu bearbeiten, dass am gefühlvolle und lebendige Figur. • Inklusivpreise ohne versteckte Kosten Ende eine Holzskulptur übrig bleibt. Ich bin jedes Mal stolz, wenn das Diese können sehr klein sein, „Stück Holz“ am Ende meine Wir informieren Sie gern. aber auch mehrere Meter hoch. Und Handschrift trägt. Einige Werke hierbei ist das eingesetzte Werkzeug liegen mir so sehr am Herzen, Viebrockhaus fast ausschließlich die Kettensäge, dass es mir besonders schwer Musterhauspark Horneburg die je nach Art der Skulptur (grob fällt, sie herzugeben. Gerd-Heinssen-Straße 2 oder fein) in der Größe variiert. Thomas Höter 21640 Horneburg Telefon: 04163 80990 www.viebrockhaus.de 37

30_Imageanzeige_Hor_148x210.indd 1 09.09.13 14:15 VK-Titel 2015 gestalten und gewinnen April

Freitag, 04.04. I 16 Uhr bis Sonntag, 06.04. I 12 Uhr Samstag, 19.04. I 10–12 Uhr Kinderbibeltage Methusalem-Sprechstunde VeranstaltungskalenderV Das KimiKi-Team lädt in den Osterferien alle Grundschul- Veranstalter: Seniorenverein Methusalem kinder zu den Kinderbibeltagen ein. Am Freitag von 16 bis Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstaltungskalender E 3 1 0 2 FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS 19 Uhr und am Samstag von 10 bis 16 Uhr. Abschluss: 2 0 1 2 R K FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFSFSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS Samstag, 19.04. I 19.30 Uhr 1 1 0 2 A KK gemeinsamer Gottesdienst Sonntag, 10.30 Uhr alender A Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Osterfeuer ngsk ltu N Ort: Gemeindehaus bei der Liebfrauenkirche, Horneburg Veranstalter: CDU Dollern ta ns S Ort: Gerstenkamp, Dollern ra Samstag, 05.04. I 14 Uhr e T Sonntag, 20.04. I 6 Uhr V Anschießen A Osternacht 2 0 1 0 L Beginn der Sommersaison auf dem KK-Stand Veranstalter: Schützenverein Horneburg Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg T Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg U Ort: Schießstand, Horneburg Im Jahr 2011 restaurierter, Sonntag, 06.04. I 10–11.30 Uhr Sonntag, 20.04. I 20 Uhr N über 200 Jahre alter Brunnen G in Bliedersdorf Sprech- und Infotag Osterfeuer Dollern, in idyllischer Lage im Immengrund. Lieferung von Gehölzschnitt beim Turm auf dem Freizeit- S Das Haus wurde Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, Samtgemeinde eindrucksvoll vor dem Verfall sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. parkgelände am Samstag, 12.04. und 19.04., 9–12 Uhr HorneburgKALENDERgerettet g SAMTGEMEINDE HORNEBURG Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf, Freizeitparkpächter Samtgemeindeur SAMTGEMEINDEBNUHFNFJOEF HORNEBURG eb H BNUHFNFJOEFBNUHFNFJOEF dern zum Gedankenaustausch genutzt Ort: Freizeitpark, Nottensdorf orn Horneburg e H HHPSOFCVSH Veranstalter: ASV Horneburg Mittwoch, 23.04. I 19 Uhr eind PSOFCVSHPSOFCVSH Samtgem Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Titel: Anne Alpers-Janke Methusalem-Stammtisch Sonntag, 06.04. I 10–18 Uhr Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Frühlingsfest am Handwerksmuseum Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Stauden- und Blumenmarkt im Außenbereich, Präsen- Donnerstag, 24.04. I 8 Uhr tation von alten Handwerken, Schützendamen-Café mit selbstgebackenen Torten und Kuchen, Programm mit Unternehmerfrühstück musikalischen Einlagen und Kindervergnügen auf dem Unternehmer der Samtgemeinde Horneburg treffen sich Liebe Leserinnen und Leser, Brunnen, ein Fachwerkgiebel in Dollern Gelände des Handwerksmuseums zum allgemeinen Gedankenaustausch und diesmal Nottensdorf. Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg Ort: Handwerksmuseum, Horneburg Ort: Wird bekannt gegeben erstmals wurde das Titelbild des Ver- Auf dem Titelbild 2015 soll die Mittwoch, 09.04. I 10 Uhr Donnerstag, 24.04. I 10 Uhr anstaltungskalenders von einer Bewoh- Samtgemeinde Horneburg präsentiert Literaturkreis für „Methusalems“ Wandern mit Methusalem nerin des Ortes gestaltet, der auf dem werden. Wir möchten die Bevölkerung Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im ist in unserer Runde herzlich willkommen gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen Bild zur Geltung gebracht werden sollte. der Samtgemeinde bitten, sich an Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Dafür sagen wir vielen Dank. Wir meinen, der Gestaltung zu beteiligen. Bitte Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben dass es der Tochter des Nottensdorfer schicken Sie uns Ihren Titelvorschlag. Samstag, 12.04. I 14 Uhr Donnerstag, 24.04. I 15–17 Uhr Backtag Seniorennachmittag des DRK Bürgermeisters, Anne Alpers-Janke, her- Eine Jury, bestehend aus Repräsen- Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ rund um Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit vorragend gelungen ist, ein sehr schönes tanten der fünf Mitgliedsgemeinden und Backofen und Backhaus. Ein „Verteller“ trägt eine heitere wechselndem Programm plattdeutsche Geschichte vor. Brot und Kuchen aus dem Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Bild ihres Ortes zu präsentieren, so der Samtgemeinde werden den ihrer Holzbackofen, auch zum Mitnehmen Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg dass wir uns sofort dafür entschieden Meinung nach treffendsten Entwurf Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn Freitag, 25.04. I 15.15–16 Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg haben, es für die Ausgabe 2014 zu auswählen. Der von den Juroren Bilderbuchkino Sonntag, 13.04. I 10–17 Uhr Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. nutzen. gewählte Vorschlag wird mit 250 Euro Pflanzen- und Handwerkermarkt Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Seit Erscheinen des Kalenders sind prämiert. Der zweite erhält 150 Euro Angeboten werden Pflanzen, Stauden, Gartenutensilien Der Eintritt ist frei! und Handarbeiten. Gezeigt werden bäuerliche Handwerk- Veranstalter: Samtgemeindebücherei alle fünf Ortschaften der Samtgemeinde und der dritte 100 Euro. Sie sehen: zeuge, Geräte und Oldtimertrecker. Für die Kleinen gibt es Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Horneburg auf dem Titel präsentiert MITMACHEN LOHNT SICH! einen Streichelzoo, einen Zauberer und einen Ballonkünst- Dienstag, 29.04. I 16–20 Uhr ler. Im Steinofen gebackene Brote und Butterkuchen, worden: das Schloss Agathenburg, der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Räucherfisch, Gegrilltes, Pommes und Getränke. Eintritt Blutspenden Horneburger Burgmannshof, der in Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge bis 2 Euro pro Person. Kinder und Schüler haben freien Eintritt Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Ort: Oberschule Horneburg, Schanzenstraße, Horneburg Bliedersdorf restaurierte historische zum 30. 8. 2014. Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf

n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 38 39 Wer Fäden zieht, kann Kinder begeistern

om 24. bis zum 28. Juni 2013 rot“. Mit Detailtreue und hat der BürgerVerein in Zusammen- Spielspaß wurde das V arbeit mit dem DRK-Kindergarten Stück inszeniert, und die Kinder und wieder eine Lesewoche durchgeführt. An Erwachsenen waren begeistert. Das verschiedenen Orten wurden spannende Ehepaar Winkel hat jahrelange Erfahrung und lustige Geschichten erzählt oder im Theaterspiel, aber auch im Musizieren. Bilderbücher vorgelesen. Herr Braun aus Gemeinsam haben sie sich mit den Horneburg, Frau Enkel vom Kindergarten, Kindern ins Märchenland gesungen, und Frau Boger und Frau Schwetscher aus abschließend wurde das Märchenland AUTOHAUSAUTOHAUS KLEBSKLEBS Dollern hatten sich bereit erklärt den wieder singend verschlossen. Kindern Zeit zu „schenken“. Anschließend haben wir draußen AUTOHAUSAUTOHAUS KLEBSKLEBS Gut ausgestattet kamen die Kinder vor dem Schützenhaus noch Stockbrot

Meister- mit Sitzkissen und Knabbersachen zu den gebacken, und zwei Schützendamen Meisterhaft - auto Vorleseterminen und haben interessiert haben Getränke verkauft. haft aureparato tur zugehört. Einstimmig wurde beschlossen, Meisterbetriebe reparatur Zum Abschluss der Woche gab es in diesen Abschluss im nächsten Jahr zu Meisterbetriebeerbetriebe diesem Jahr eine „Neuheit“: Der Bürger- wiederholen. Andreas Klebs Verein hatte die Märchenbühne „Der Vielen Dank auch an die Mitarbeiter MeisterbetriebeAndreas Klebs Andreas Klebs goldene Schlüssel“ engagiert und als Ver- des Kindergartens und den Schützen- Meisterbetrieb Andreas Klebs anstaltungsort den Jugendraum in Dollern damen für die gute und verlässliche genutzt. Gespielt wurde mit Marionetten Zusammenarbeit. das Stück „Schneeweißchen und Rosen- Bianka Lange

41 Paradiesisch einkaufen! Mai Sonntag, 04.05. I 10–11.30 Uhr Donnerstag, 22.05. I 15–17 Uhr Sprech- und Infotag Seniorennachmittag des DRK Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. wechselndem Programm Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Veranstalter: ASV Horneburg Freitag, 23.05. I 15.15–16 Uhr Ort: Restaurant Steaks and More, Lindenkrug, Bliedersdorf Bilderbuchkino Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Mittwoch, 07.05. I 10 Uhr Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Literaturkreis für „Methusalems“ Der Eintritt ist frei! Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Veranstalter: Samtgemeindebücherei ist in unserer Runde herzlich willkommen Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Sonntag, 25.05. I 10.30 Uhr Tag der Helfer Freitag, 09.05. I 17–22 Uhr Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Eröffnung Freibadsaison Ort: Mehrzweckhalle Dollern und Sportplatz Dollern Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung treffen sich die Freunde des Freibads zum Angrillen. Wir laden alle Inte- Sonntag, 25.05. I 10.30 Uhr ressierten herzlich ein und hoffen auf eine gute Saison Konfirmation Veranstalter: Förderverein Freibad Horneburg Veranstalter: Kapellengemeinde Dollern Ort: Horneburg Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg Freitag, 16.05. I 15 Uhr bis Samstag, 17.05. Dienstag, 27.05. I 18 Uhr Sammlung Slagoda Feuerwehr-Großübung Der BürgerVerein Dollern bittet um Spenden für ein Zeit und Ort werden rechtzeitig bekannt gegeben Waisenhaus in Slagoda/Ukraine in Zusammenarbeit Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern mit der Stiftung Hof Schlüter Lüneburg. Die Spenden Ort: Dollern können abgegeben werden am 16. Mai in der Zeit von 15–17 Uhr und am 17. Mai zwischen 10 und 12 Uhr. Mittwoch, 28.05. I 18 Uhr Der Sammlungsort wird zeitnah bekannt gegeben. Fußballturnier Veranstalter: BürgerVerein Dollern Kleinfeldfußballturnier für Vereine und Organisationen Ort: Dollern Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Ort: Sportplatz, Dollern Samstag, 17.05. I 10–12 Uhr Methusalem-Sprechstunde Donnerstag, 29.05. I 12–15 Uhr Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Jazz im Frühling Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Sechs Jazzer der „Hedgehog Stompers“ aus Buxtehude werden eine geballte Ladung an mitreißendem „Hot Vielfalt & Samstag, 17.05. I 18–23 Uhr Jazz“ um 1920 spielen. Freuen wir uns auf einen Jazz- Pizzafest frühschoppen der besonderen Art und auf ein brillantes Die „Gothenbörger Backobenfrünn“ laden Jung und Alt Konzert. Seit über drei Jahrzehnten sind die „Hedgehog zur selbstgemachten würzigen Holzbackofen-Pizza ein. Stompers“ eine der beliebtesten Jazzgruppen in Nord- Laugenbrezel, Schmalzbrote, Bier und Wein runden das deutschland. Essen und Getränke werden dargeboten. Genuss erleben! Programm im großen Festzelt an der Mehrzweckhalle ab Eintritt 6 Euro pro Person Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Ort: Backofenhaus, Agathenburg Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Mittwoch, 21.05. I 19 Uhr Samstag, 31.05. I 13 Uhr Methusalem-Stammtisch Boßeln Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Feuerwehrgerätehaus, Dollern Donnerstag, 22.05. I 10 Uhr Wandern mit Methusalem Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben

n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf

EDEKA Drewes · Am Buschteich 34 · 21739 Dollern 43

Telefon: 0 41 63 / 81 11 95 · Telefax: 0 41 63 / 81 11 96

Telefon: 0 41 63 / 81 11 95 · Telefax: 0 41 63 / 81 11 96

EDEKA Drewes · Am Buschteich 34 · 21739 Dollern

Genuss erleben!

Vielfalt & Paradiesisch einkaufen! „R omantiksch iff Germania“ Der BürgerVerein fliegt aus bis 1 00 Personen

„Küstenmotorschiff Greundiek“  bis 100 Pers. Ob eine „Traum-Hochzeit“, eine Familienfeier, eine Betriebs- und Vereinsfeier, eine Tagung/Kongress, ein „maritimer“ oder „exklusiver“ tern“ schiff Nords Event, mit unserem NEU „Elbtraum h „Erlebnisservice“ an Bord werden wir Sie und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen und somit Ihren Traum zum „Genießerschiff MS Schwingeflair“ !!! NEU bis 60 Pers. NEU !!! bis 200 Personen Erlebnis machen!

Erste Geschäftsadresse Adressenzeile 2 Adressenzeile 3 Adressenzeile 4 Gäste… itän Ihrer lbe n Sie Kap f Schwinge & E Werde rlebnistörns au er öffentliche E ...Ob Charter od - Reif- Reiffür diefür dieInsel? Insel? - Abenteuer-Törn, - Abenteuer-Törn, Teambuilding: Teambuilding: 04142-1348 oder 0171-895-1843

Bürgerei 22, 21720 Steinkirchen www.partiservice.de [email protected] Fax: 04142-3838 er mit aufmerksamen Augen lichen Mitarbeiter willkommen geheißen. durch die Wohngebiete fährt, Dieser ließ sich für die Führung viel Zeit W sieht überall die roten Ziegel, und ging auch auf die kleinste Frage ein. mit denen die Häuser erbaut werden. Die Abläufe in der historischen Ziegelei Der BürgerVerein machte sich im wurden uns anschaulich erklärt und wir April auf den Weg nach Drochtersen zur sind das „Verfahren“ abgelaufen: das Ziegelei Rusch, um sich hier einmal Mischen der Steinmasse, das Pressen der die Fertigung eben solcher Ziegelsteine Tonmasse, das Schneiden der Stränge, zeigen zu lassen. das Stapeln, das Trocknen und Brennen. 22 Teilnehmer fuhren in Fahrgemein- Zum Abschluss des Rundgangs stie- schaften nach Drochtersen. Die Ziegelei gen wir auf den Ringofen, eine Luke Rusch ist der letzte von über 100 Betrie- wurde geöffnet und die Flamme stieg zum ben, der noch traditionell im Ringofen Sauerstoff empor. Faszinierende Bilder! brennt. Hier können Spezialwünsche für Kaffee und Kuchen gab es natürlich Hausbesitzer von Fachwerkhäusern, auch. Der Kuchen wurde übrigens in einer denkmalgeschützten Häusern usw. erfüllt Kammer des Ringofens gebacken. werden. Firmen lassen hier auch Spezial- Empfehlenswert! Gesessen haben wir in brände durchführen und diese mit Stem- einem Raum über dem Ofen (schön warm), pel kennzeichnen. Etwa zwei Millionen dieser war gleichzeitig auch Ausstellungs- Steine werden im Jahr gebrannt. halle, in der die Geschichte der Ziegelei Nach einer halben Stunde Autofahrt beschrieben wurde. wurden wir herzlich von einem ehrenamt- Bianka Lange

45 Juni Juni

Sonntag, 01.06. I 9–13 Uhr Montag, 02.06. I 17–20 Uhr Sonntag, 08.06. I 10–18 Uhr Samstag, 21.06. I 19 Uhr 34. Int. Volkslauf- und Wandertag im Auetal Blutspenden Sommerfest Stimmen im Wald Volkslauf sowie Wandern, Walking oder Nordic Walking. Jeder darf ab dem 18. Lebensjahr zum Blutspenden. Sommerfest für alle Bürger der Samtgemeinde mit Ein kultureller Hochgenuss in freier Natur Strecken 1 km, 3,1 km, 10,4 km und 20,4 km, Bei Fragen sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihr musikalischen Darbietungen und Überraschungen Veranstalter: Terre des Hommes Kinderlauf über 400 m, Schnupperlauf über 3,1 km Kommen Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg Ort: Kinderwald, Horneburg Veranstalter: Sportverein Bliedersdorf Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Wird bekannt gegeben Ort: Sportplatz Dohrenblick, Bliedersdorf Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Dienstag, 24.06. I 16–20 Uhr Sonntag, 08.06. I 10.30 Uhr Blutspenden Sonntag, 01.06. I 10–11.30 Uhr Freitag, 06.06. I 19.30 Uhr Konfirmation Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Sprech- und Infotag 7. Nottensdorfer Chorfestival Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Ort: Oberschule Horneburg, Schanzenstraße, Horneburg Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, Ein besonderes Chorkonzert unter der Leitung des Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. Chorleiters Jürgen Luhn, u. a. bekannt als Gründer der Mittwoch, 25.06. I 19 Uhr Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- „Hamburger Alsterspatzen“. Unter Mitwirkung vieler Montag, 09.06. I 10.30 Uhr Methusalem-Stammtisch dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz verschiedener Chöre aus der Region. Volkstümliche Konfirmation Veranstalter: Seniorenverein Methusalem großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Lieder, Gospels, Shantys und geistliche Choräle Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg Veranstalter: ASV Horneburg Veranstalter: Männergesangverein Eintracht Donnerstag, 26.06. I 10 Uhr Ort: Restaurant Steaks and More, Lindenkrug, Bliedersdorf Ort: Reithalle auf dem Hof Alpers-Janke, Nottensdorf Mittwoch, 11.06. I 10 Uhr Wandern mit Methusalem Literaturkreis für „Methusalems“ Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem immer aktuell und rund um die Uhr unter Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg www.buergerverein-dollern.de Freitag, 27.06. I 15.15–16 Uhr oder Donnerstag, 12.06. I 15–17 Uhr Bilderbuchkino Seniorennachmittag des DRK Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder www.horneburg.de Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! wechselndem Programm Veranstalter: Samtgemeindebücherei Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Samstag, 28.06. I 15–18 Uhr Samstag, 14.06. I 14–17 Uhr 13. SPD-Sommerfest Backtag Ein Nachmittag voller Spaß für Jung und Alt. Für die Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ rund um Kinder gibt es wieder den Spiele-Parcour, bei dem inte- Backofen und Backhaus (an der Mehrzweckhalle). Um ressante Preise gewonnen werden können. Die Erwach- Offene Gärten in der Samtgemeinde 15 Uhr trägt ein „Verteller“ eine heitere plattdeutsche senen können bei Kaffee und Kuchen, Wurst und kalten Geschichte vor. Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, Getränken einen gemütlichen Nachmittag verbringen. auch zum Mitnehmen, solange der Vorrat reicht Und Sie können auch wieder etwas gewinnen Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn Veranstalter: SPD-Ortsverein Horneburg Sonntag, 25.05. I 10-18 Uhr Ort: Backofenhaus, Agathenburg Ort: Handwerksmuseum, Horneburg Vor 41 Jahren entstand unser vielseitig gestalteter, parkähnlicher Garten mit lauschigen Sonntag, 15.06. I 10 Uhr Plätzen mit Blick ins Auetal. Schwerpunkt sind Rhododendren, Azaleen und Vergissmeinnicht, Besuch der Gedenkstätte Neuengamme Staudenbeete, Buchs, Rosen und Sommerblume sorgen mit für eine tolle Blütenpracht. Neu Veranstalter: Gruppe gegen das Vergessen sind Hochbeete, Gewürzpflanzen und Gemüse. Wir laden ein zum Verweilen bei Kuchen, Kaffee, Treffpunkt: Bahnhof, Horneburg WWiittzz ddeess MMoonnaattss Würstchen, Getränken und selbst gebackenem Bauernvollkornbrot. Stände mit Gartendeco. Samstag, 21.06. I 10–12 Uhr Traudl und Joachim Löhn, Schulstraße 23, 21640 Bliedersdorf, Tel. 04163/28 08 Methusalem-Sprechstunde Erklärt der Lehrer: „Wörter, die mit Veranstalter: Seniorenverein Methusalem ‚un‘ anfangen, bedeuten immer Sonntag, 22.06. I 10-18 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg etwas Schlechtes, wie z. B. Unfrieden Über verschlungene Wege können Sie in unserem Gartenparadies die Vielfalt von Stauden, Samstag, 21.06. I 18.30 Uhr Rosen und Gehölzen erleben. Die Blütenpracht der nach englischem Stil der Mixed Borders Lichterfest oder unangenehm. Kennt ihr noch angelegten Beete entfaltet ihre ganze Schönheit im Juni. Unser Garten bietet lauschige Sitz- Wir möchten den Buschteich zum Leuchten bringen! ein Beispiel?“ Freuen Sie sich auf eine stimmungsvolle Veranstaltung möglichkeiten, eine Teichanlage, Wildblumenbeete und Insektenhotels. Wir freuen uns auf Fritz meldet sich und sagt: „Ich kenn Gespräche rund um das Thema Garten. Pflanzenerwerb ist möglich. Für Erfrischungsgetränke mit vielen Aktionen und Live-Musik in Zusammenarbeit mit Dollerner Vereinen für Jung und Alt noch eins: UNTERRICHT!“ sorgen wir. Inge und Herbert Kahrs, 21739 Dollern, Tannenweg 27, Tel. 04163/5727 Veranstalter: BürgerVerein Dollern Sonntag, 22.06. I 10-18 Uhr Ort: Buschteichgelände, Dollern Dort wo sich das Alte Land verabschiedet und die Geest beginnt, ist dieser ungewöhnlich prächtige Blumengarten zu finden. Malerisch anmutende Staudenkompositionen, historische Rosen, Küchengarten mit vielen Kräutern. n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf Freuen Sie sich auf Köstlichkeiten aus unserem Rosencafé.

Lucia Baumgärtner, 21640 Nottensdorf, Am Stühbusch 13, Tel. 04163/53 20 pixabay.com Foto: 47 Das Leben genießen, Ferienspaß mit Käpt’n Claus die Feste feiern, wie sie fallen... Ob 10, 100, 500, 1000 Personen oder mehr, für t1SJWBUGFJFSOt&NQGÊOHF$PDLUBJMQBSUZT t#FUSJFCT 'JSNFOGFJFSOt+VCJMÊVN t5SBVNIPDI[FJUFOtćFNFOQBSUZT&&WFOUT Sie suchen „individuelle Locations“ für Ihre nächste Feier? Wir haben die Lösung: t.VTFVNsTDIJČ(SFVOEJFLJN4UBEFS)BGFO t3PNBOUJLTDIJČ(FSNBOJBPEFS&MCUSBVNTDIJČ/PSETUFSO t.4 4DIXJOHFĘBJS/PTUBMHJFTDIJČ-àIF t4DIMP"HBUIFOCVSH1GFSEFTUBMM t'FTUVOH(SBVFS0SU t"MUMÊOEFS#BVFSOIBVT%JFMFPEFS%()BVT4UFJOLJSDIFO t4DIBGTUBMM0ISFOTFOt.àIMF(SFGFONPPS #BVFSO%JFMF%PMMFSO t#BVFSO%JFMF%PMMFSOvNJU(BSUFOi t'MFFUv$BTUJOHSÊVNFWPO9'BDUPSi tJNv&WFOU[FMUiBOEFS&MCFPEFS[V)BVTF PEFSJOFJOFS-PDBUJPO*ISFS8BIM m 18. Juli 2013 fand zum 37. Mal Bei strahlend blauem Himmel verlief die Hafenrundfahrt mit Käpt’n Claus die Barkassenfahrt in angenehmer Atmo- XJSSJDIUFO*ISF'FJFSkomplett zum Festpreis aus! statt, die der SPD-Ortsverein sphäre. Nur schade, dass wir wegen des 1SPĕUJFSFO4JFIJFSCFJWPOVOTFSFSMBOHKÊISJHFOErfahrungVOEVOTFSFOIdeen. A Horneburg im Rahmen des Ferienspaßes extremen Hochwassers nicht durch die 2013 durchführte. Speicherstadt schippern konnten. Aber F Um 10 Uhr trafen sich insgesamt unser Schiffsführer konnte zumindest 56 froh gelaunte Personen an der Bus- noch ein Stückchen hineinfahren. Ansons- l haltestelle am Horneburger Bahnhof zu ten erfuhren wir viele unterhaltende einem abwechslungsreichen und informa- Geschichten über Hafen und Schifffahrt e tiven Ausflug in den Hamburger Hafen. von unserem Horneburger Skipper. Beim Gang durch den alten Elbtunnel Besonders erfreulich, auch diesmal

e legten die Kinder ein Tempo vor, das jedem konnten die Kinder die Busfahrt und Bar- Langstreckenläufer zur Ehre gereicht kassenfahrt kostenlos genießen, da ich

t hätte. Außerdem gab es viel Bewunderung wieder einen Sponsor für einen Teil der 3 für das Bauwerk, das bereits über 100 Busgebühren gefunden habe. Durch wei- Jahre alt ist und gerade renoviert wird. tere Spenden konnte den Kindern auch 8JSPSHBOJTJFSFOVOESFBMJTJFSFO*ISF'FJFS&WFOUOBDI*ISFO 7PSTUFMMVOHFOVOE8àOTDIFO EBNJUEJFTF[VFJOFNErlebnis noch ein Überraschungsbeutel zum XJSE EBTNBOOJDIUWFSHFTTFOXJSENach dem Motto:4JFLPNNFO Abschluss der Fahrt überreicht werden. GFJFSOVOEHFIFOXJFEFSOBDI)BVTF BMMFT"OEFSFFSMFEJHFOXJSGàS4JF. Übrigens, unter den Kindern befanden Wir àCFSOFINFOBMMFT EBNJU4JF*ISF(ÊTUFJN.JUUFMQVOLUTUFIFO sich diesmal Gäste aus den USA, aus der (FSOFVOUFSCSFJUFOXJS*IOFOFJOFOVOWFSCJOEMJDIFO7PSTDIMBHGàS Stadt Los Angeles. FJOJOEJWJEVFMMFT&SMFCOJT$BUFSJOH1BVTDIBM"rSBOHFNFOU Froh gelaunt und in Vorfreude auf die 7FSFJOCBSFO4JFNJUVOTFJOFOJOEJWJEVFMMFO VOWFSCJOEMJDIFOVOE Hafenrundfahrt im nächsten Jahr gingen pFSTÚOMJDIFO#FTQSFDIVOHTUFSNJO alle nach Hause. PParti-ServiceBSUJ4FSWJDF)BVTDIJMEUt#àSHFSFJt4UFJOLJSDIFO Hauschildt • Bürgerei 22 • 21720 Steinkirchen Claus Reichow t5FMt• Tel.: 04142/1348 • 04142/2562 t.PCJMt'BY• Mobil 0171/8951843 • Fax 04142/3838 49 Juli Juli

Montag, 07.07. I 18 Uhr bis Mittwoch, 09.07. Sonntag, 13.07. I 11 Uhr Freitag, 18.07. I 18–22 Uhr Mittwoch, 23.07. I 19 Uhr Pokalschießen für Betriebe und Vereine Tauffest an der Aue Kleines Schlossfest Methusalem-Stammtisch Für Betriebs-, Vereins- u. Clubmannschaften (öffentlich) Veranstaltung der Ev. Kirchengemeinden Bliedersdorf, Ein gemütlicher Klönschnack auf dem Ehrenhof vom Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Schützenverein Horneburg Dollern und Horneburg Schloss Agathenburg. Für das leibliche Wohl sorgen der Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Agathenburger Backofenverein mit frisch Gebackenem Ort: Schießstand, Horneburg Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Donnerstag, 24.07. I 10 Uhr Ort: An der Aue hinter dem Mühlenkamp, Horneburg und Keck mit Bratwurst vom Grill. Bettina Roggmann Mittwoch, 09.07. I 10 Uhr führt um 19 Uhr durch die Ausstellung „Die Königsmarcks, Wandern mit Methusalem Literaturkreis für „Methusalems“ Sonntag, 13.07. I 18–20 Uhr Glanz und Untergang einer barocken Grafenfamilie“. Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Klassikkonzert Außerdem steht Live-Musik auf dem Programm gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen ist in unserer Runde herzlich willkommen Klassikkonzert im 380 Jahre alten Kleinbauernhaus, das Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Veranstalter: Seniorenverein Methusalem „Niederdeutsche Hallenhaus“, mit Musikern der Hambur- Ort: Schloss Agathenburg Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg ger Symphoniker. Zum Kammermusikabend der gehobe- nen Musikkunst lädt der Verein „Bäuerliches Hauswesen“ Samstag, 19.07. I 10–12 Uhr Samstag, 26.07. I 15–18 Uhr Donnerstag, 10.07. I 15–17 Uhr ein. Es spielen sechs Damen und Herren Kammermusik Methusalem-Sprechstunde 10. Weinfest Seniorennachmittag des DRK in verschiedenen Besetzungen. In der 30-minütigen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Zum 10. Mal gestaltet der Verein sein „Weinfest“ für alle Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Pause werden im Backhaus Leckereien, Prosecco, gute Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Genießer und Weinfreunde auf dem Bauernhausensemble Weine und andere Getränke angeboten. Eintritt 16 Euro in Bliedersdorf. Im Backhaus werden im Steinofen Pizzen wechselndem Programm Samstag, 19.07. I 13 Uhr bis Sonntag, 20.07. Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg pro Person. Kartenvorverkauf: Tel. 04163/77 98 und Zwiebelkuchen gebacken und zum Wein gereicht. Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Pokalturnier Mit Weinen, Prosecco und Spezialitäten aus folgenden Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Zwei Tage mit vielen Mannschaften auf dem Sportplatz Regionen wird der Verein die Gäste verwöhnen: Württem- Freitag, 11.07. I 21 Uhr bis Montag, 14.07. an der Mehrzweckhalle. Für Getränke und Speisen wird berg, Baden und Nahe. Auch Weine aus Frankreich, Italien 158. Horneburger Schützenfest Freitag, 18.07. I 15.15–16 Uhr gesorgt. Einige Überraschungen sind geplant und Spanien werden dargeboten. Das Fest steht unter Das traditionelle Horneburger Schützenfest von Freitag, Bilderbuchkino Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern dem Motto: Alte Freunde treffen sich, neue Freundschaf- dem 11.07., mit Fackelumzug, dem „Großen Zapfen- Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg ten werden geschlossen ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf streich“ und dem bunten Schützenfestauftakt bis zur Sonntag, 20.07. I 10–15 Uhr Proklamation am Montag, den 14.07., um 19 Uhr Veranstalter: Samtgemeindebücherei Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Kirchenkreisposaunenfest Veranstalter: Schützenverein Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Montag, 28.07. I 18 Uhr bis Freitag, 01.08. Ort: Schützenplatz, Horneburg 80 Bläser aus dem Kirchenkreis Buxtehude gestalten das Posaunenfest. Gottesdienst unter freiem Himmel auf dem Vorlesewoche für Kinder Vereinsgelände. Predigt: Superintendent Dr. Martin Krarup. Erwachsene lesen Geschichten oder Märchen für Kinder Anschl. Konzert der Posaunenchöre. Bewirtung durch den und junggebliebene Erwachsene zum sechsten Mal an Verein. Es gibt Brot und Kuchen aus dem Steinbackofen verschiedenen Orten in Dollern Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Veranstalter: BürgerVerein Dollern Wärme - Wasser - Wohnkultur Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Ort: siehe Aushänge, Dollern n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf

Prompt Persönlich Preiswert

roﬁmaler.de P Maler & Lackierer

Energiesparende Heizsysteme | wasserführende Öfen | wohnliche Bäder | Kundendienst www.der

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Heizungssanierung René Ehrigsen Einzelunternehmen und Badrenovierung. Individuell auf Ihre Belange abge- stimmt, erstellen wir Konzepte für Heizungsanlagen und Bäder. Eine termingerecht Ausführung ist selbstverständlich. Hauptstraße 4 Tel. 04141- 660 793 E-Mail: [email protected] Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 0 41 63 / 46 55 www.w-vohwinkel.de 21684 Agathenburg Mobil 0160-34 77 217 www.derProﬁmaler.de Hier gibt’s was zu gewinnen 1. Preis: ein 250 Euro-Warengutschein 2. Preis: ein 150 Euro-Warengutschein 3. Preis: ein 100 Euro-Warengutschein wahr- allein, Tempe- Unkraut Witwe Weise, Bienen- starker nehmen, ver- ratur- ent- bei „Max Gewohn- züchter ver- und Luftstoß 4. Preis: zwei Eintrittskarten für „Jazz 2014“ lassen einheit fernen heit spüren Moritz“ am 15. 2. 2014 im Schloss Agathenburg weibl. Vorname 5. Preis: zwei Eintrittskarten für „Nomos Quartett“ am 8. 3. 2014 im Schloss Agathenburg des Esels Schiffs- brit. Abk.: Stimme lein- Währung ertönen Nummer Unser Dank geht an das Wohlfühlhaus Mohr in Dollern, das die Warengutscheine zur lassen wand Hand- größere Verfügung stellt, sowie an die Kulturstiftung Schloss Agathenburg für die Eintrittskarten. bewe- An- gung siedlung Senden Sie eine Postkarte mit Ihrem Lösungswort an: BürgerVerein Dollern, Waldweg 4,

Esskas- einge- Ausdeh- Zusatz- 21739 Dollern. Einsendeschluss ist der 1. 2. 2014. Alle richtigen Antworten nehmen an der mit Farbe tanien, im dickter nung gewinn, bedecken Winter Frucht- nach Verlosung teil. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. geröstet saft 8 unten Belohnung schwar- ärmel- loses, ze knappes Vögel Oberteil 10 Die Gewinner des Preisrätsels 2013 Einbrin- Polizei- gen der Feld- dienst- 4 früchte stelle erster Abtei in Stadt Wand- Mensch Ober- an der Aare malerei (A. T.) bayern 11 (Schweiz) Kletter- tier Farbe in den 13 Tropen Gift- Hart- Stroh- ugs.: Ein- zwerg schalen- unter- bei geweide „Wickie“ frucht lage Wild- Keim- Tier- west- schicht, a. d. etwas produkt film 7 entsteht Hunde- Menschen- führ- menge 12 schnur 9 österr. 250 Euro See- 250 Euro Dichter engl.: 150 Euro Rand manns- glatt 100 Euro (Nikolaus) Boot ruf † 1850 6 zwei Aufguss- Wind- Stoffteile rei Warengutscheine im Gesamtwert von 500 Euro, verbinden getränk stoß 3 vom Wohlfühlhaus Mohr gestiftet, kamen zur Verlosung. Nacht- Stück fort, Abk.: greif- für drei weg Instru- Dienstag Aus 126 Einsendungen zog unsere kleine Glücksfee vogel 5 mente D Marie Maquette drei glückliche Gewinnerinnen. Abk.: beilie- gend, Frau Gerdts aus Oederquart gewann 250 Euro, Frau Dudde siehe in der Lebewohl oben Anlage 2 ® aus Dollern 150 Euro, und Frau Frenzel aus Guderhandviertel Frau aus einem freute sich über einen 100-Euro-Gutschein. Wortteil fernen 1 Land s1317.1-3 Herzlichen Glückwunsch! Mitmachen lohnt sich, es kostet nur eine Postkarte mit der richtigen Lösung. Lösung: 13121110987654321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Erstaunlich ist, dass bei unseren Preisausschreiben bisher nur Frauen gewonnen haben, dabei könnten hier auch Männer gewinnen, wenn sie denn mitmachen würden.

52 53 August

Samstag, 02.08. I 15 Uhr Donnerstag, 14.08. I 10–15 Uhr Freibad-Sommerfest 38. Hafenrundfahrt mit Käpt’n Claus Wir laden herzlich zum Sommerfest ins Freibad ein. Wir fahren um 10 Uhr von der Bushaltestelle am Bahn- Der Eintritt ist frei. Es gibt wieder Kaffee und Kuchen, hof Horneburg mit dem Bus in den Hamburger Hafen zu später wird der Grill angeheizt. Bei Bier und Musik wird unserer traditionellen Hafenrundfahrt. Rückkehr gegen es sicher wieder gute Stimmung geben. Wie auch in 15 Uhr. Alle Einwohner der Samtgemeinde Horneburg den Jahren davor wollen wir das Freibad bis spät in die sind herzlich eingeladen. Kinder ab 7 Jahre können ohne Nacht auch für die Badefreunde geöffnet halten, also Begleitung teilnehmen. Sonnenschutzmittel und Verpfle- nichts wie rein ins Wasser. Für die Aufsicht sorgt die gung nicht vergessen! Kosten: Kinder bis 12 Jahre frei DLRG Horneburg (Sponsoring), Kinder ab 12 Jahre zahlen 5, Erwachsene Veranstalter: Förderverein Freibad Horneburg 10 Euro. Anmeldung bei Claus Reichow persönlich, PPP Ort: Freibad, Horneburg schriftlich oder telefonisch unter Tel. 04163/38 77 Veranstalter: SPD-Ortsverein Horneburg Donnerstag, 07.08. I 12.30 Uhr Treffpunkt: Bahnhof, Horneburg Kiel Ferienspaßaktion DRK Agathenburg Wir fahren gemeinsam mit dem Bus zur Vorstellung der Donnerstag, 14.08. I 15–17 Uhr Hamburg Karl-May-Festspiele nach Bad Segeberg. Jung und Alt Seniorennachmittag des DRK sind willkommen Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Bremen Berlin Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg wechselndem Programm A7 Genießen Sie Ihren Aufenthalt im gepflegten Wohlfühl- Treffpunkt: Bushaltestelle Feuerwehr, Agathenburg Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg ambiente bei freundlichem und zuvorkommendem Freitag, 08.08. I 14–17 Uhr Dortmund Samstag, 16.08. I 10–12 Uhr Essen Kassel Service. Das 3-Sterne-Hotel liegt in zentraler und ruhiger Backen mit Kindern A4 Ferienspaß der Samtgemeinde Horneburg. Kinder lernen Methusalem-Sprechstunde Dresden Alsfeld Lage direkt in der märchenhaften Fachwerkstadt am traditionellen Holzbackofen, wie schon vor langer Zeit Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Köln A5 Alsfeld; die historische Altstadt ist nur 100 Meter entfernt. gebacken wurde. Die selbst gefertigten Brötchen und Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Frankfurt A7 Pizzen werden gleich „verputzt“. Für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei: Marion Mittwoch, 20.08. I 19 Uhr Zahlreiche Angebote und vielfältige Freizeitmöglichkeiten Bartsch, Tel. 04141/6 86 94 oder [email protected] Methusalem-Stammtisch Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Saarbrücken Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn in und um Alsfeld garantieren Ihnen Freude, Spaß und Ort: Backofenhaus, Agathenburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Stuttgart München Erholung. Außerdem planen wir für Sie gerne Gruppen- Samstag, 09.08. I 14–17 Uhr Donnerstag, 21.08. I 10 Uhr Basel oder Familienarrangements mit Stadtführung, Backtag Wandern mit Methusalem Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ rund um Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im ausgesuchten Spezialitäten und regional typischem Backofen und Backhaus (an der Mehrzweckhalle). gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen Wohin Sie auch reisen – Mehrgangmenu, ganz nach Ihren Wünschen. Um 15 Uhr trägt ein „Verteller“ eine heitere plattdeutsche Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Alsfeld bietet sich immer Geschichte vor. Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben auch zum Mitnehmen, solange der Vorrat reicht Samstag, 23.08. I 17 Uhr für einen Stop an Es freut sich auf Sie Familie Klingelhöffer-Döpke! Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn Ort: Backofenhaus, Agathenburg Grillfest Abschlussveranstaltung des 100-jährigen Jubiläums Mittwoch, 13.08. I 10 Uhr der Freiwilligen Feuerwehr Literaturkreis für „Methusalems“ Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Ort: Feuerwehrgerätehaus, Dollern ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg

n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf

Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet immer aktuell und rund um die Uhr unter www.buergerverein-dollern.de oder Hotel Klingelhöffer  36304 Alsfeld  Hersfelder Straße 47  Tel. 06631-9118 40 www.horneburg.de Fax: 06631-9118413  Mail: [email protected]  www.hotel-klingelhoeffer.de 55 Dorferneuerung in Agathenburg

er Dorferneuerungsprozess von Grund besonderer Dringlichkeit drei pri- Agathenburg ist mit der Ausrich- vate und eine öffentliche Maßnahme D tung der zweiten Bürgerversamm- beauftragt werden. lung im August von der Planungsphase in Die öffentliche Maßnahme, der Ausbau die Umsetzungsphase eingetreten. Auf der Feldstraße, wurde im Sommer/Herbst dieser Versammlung wurde vom Amt für 2013 umgesetzt. Landentwicklung (AfL) der Genehmigungs- Als erste private Maßnahme wurde bescheid mit der Anerkennung des das Dach der großen Scheune der Stader Dorferneuerungsplans Agathenburgs und Saatzucht auf dem Schlossgelände mit der Förderzeitdauer (bis 2018) überreicht. Der Bescheid enthält eine Prioritätenliste von Projekten, die vordringlich umgesetzt Die große Scheune der Stader Saatzucht mit neuem Reetdach werden sollen: 1. Ausbau der Feldstraße (bereits bewilligt) und region“ erstellte Dorferneuerungs- In dem Infokasten sind Kontaktinforma- 2. Zugang zum Schloss verbessern bericht in drei Teilen mit der beschreiben- tionen enthalten, die bei persönlichen 3. Umgestaltung Bahnhof den Darstellung, den Projektsteckbriefen Fragestellungen im Zusammenhang mit 4. Ertüchtigung des Weges „Am Teich“ und dem Gestaltungsratgeber. In diesem der Dorferneuerung helfen können. 5. Am Teich: Sichtachsen ins Moor, Bericht sind unter anderem auch rund 80 Die öffentlichen Projektideen werden Sanierung der Teichanlage am Bahnhof, ortstypische Gebäude vermerkt, die auf durch die Mitglieder des Arbeitskreises Schweineberg, Bänke und Sitzgruppen, Grund ihres Alters oder ihrer Bauweise weiter intensiv bearbeitet. Ziel ist es, öffentlicher Grillplatz bei Baumaßnahmen eine grundsätzliche möglichst die für die dörfliche Entwick- 6. Dorfplatz zwischen Brunnenhof und Förderfähigkeit aufweisen. lung wichtigsten Maßnahmen zu planen Kindergarten Aber auch andere Eigentümer/Eigen- und umzusetzen. Dazu trifft sich ein 7. Umgestaltung der Achse Mehrzweck- tümerinnen können unter bestimmten Arbeitskreis monatlich und bespricht das halle-Brunnenhof-Feldstraße Voraussetzungen von Fördermitteln weitere Vorgehen bzw. bringt einzelne 8. Straßenbeleuchtung: Ausbau und Pflasterarbeiten an der Feldstraße profitieren. Neben Maßnahmen zum Projekte zur Abstimmungsreife. Interes- Umrüstung auf effizientere Leuchtmittel Erhalt von ortsbildprägenden Gebäuden sierte sind herzlich zur Mitarbeit eingela- 9. Mehrzweckhalle: Gestaltung des einer Reeteindeckung erneuert bzw. sa- werden in erster Linie Bauvorhaben den. Die nächsten Termine werden in Außenbereiches niert. Ein gelungenes Projekt. an Fenstern, Türen, Dächern oder Zäunen Agathenburg an den schwarzen Brettern 10. Mehrzweckhalle: Umbau und Mit der jetzt offiziell angelaufenen gefördert. Einzelheiten dazu sind dem bekannt gemacht oder per Mail verteilt. Erweiterung Förder- und Umsetzungsphase besteht Gestaltungsratgeber zu entnehmen. Thilo Jungnickel Damit können die mehr als 70 Pro- auch für weitere interessierte Privat- jektideen, die von fünf Arbeitsgruppen seit personen in Agathenburg die Möglichkeit, INFORMATIONEN Anfang 2012 entwickelt wurden, sortiert für eigene Maßnahmen Förderanträge und detailliert „in Angriff“ genommen zu stellen. Nähere Informationen dazu Gerd Allers, jeden Montag zur Bürger- Der 32-seitige Gestaltungsratgeber werden. Bereits vor dem offiziellen Start gibt es an verschiedenen Stellen (siehe stunde um 18 Uhr im Kindergarten, mit Informationen zur Gestaltung konnten in enger Abstimmung mit dem Infokasten). Gunda Kiefaber, Bauamt, Horneburg, von Haus, Hof und Garten ist abrufbar Landesamt für Geoinformation und Land- Grundlage des Dorferneuerungsplanes Tel. 04163/80 79 65, unter: http://www.horneburg.de/ entwicklung Niedersachsen (LGLN) auf ist der von dem Planungsbüro „mensch Axel Sober, AfL, Bremerhaven, dorferneuerungsanierung.htm Tel. 0471/18 32 88, Eine Aufnahme in den Mailverteiler ist Wolfgang Kleine-Limberg, „mensch und unter [email protected] 56 region“, Hannover, Tel. 0511/44 44 54. möglich. September September

Freitag, 05.09. I 8–12 Uhr Donnerstag, 11.09. I 15–17 Uhr Sonntag, 21.09. I 10 Uhr Samstag, 27.09. I 14 Uhr Ferienspaß Seniorennachmittag des DRK 8. Buschteichlauf Erntefest Genaue Angaben über Ort, Uhrzeit und auch evtl. Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Alle sind eingeladen, um den idyllischen Buschteichbe- Am letzten Samstag im September reihum auf einem der tidebedingte Verschiebungen des Ferienfreizeitangelns wechselndem Programm reich und die Dollerner Feldmark zu laufen. Siegerehrung, Bauernhöfe, in diesem Jahr bei Familie Petra und Hans- findet ihr aktuell auf der Homepage des Angelvereins Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Musik und Unterhaltung auf dem Edeka-Parkplatz Hinrich Bockelmann. Gottesdienst auf dem Hof unter (www.asv-horneburg.de) und auf der Jugendseite Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Veranstalter: BürgerVerein Dollern Beteiligung des Männergesangverein Eintracht. Festum- Veranstalter: ASV Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Dollern zug mit geschmückten Erntewagen ums Dorf, anschlie- Ort: Teich, Nottensdorf Freitag, 12.09. I 19.30 Uhr bis Sonntag, 14.09. ßend Kaffeetafel im Dorfgemeinschaftshaus. Ab 20 Uhr Schützenfest Mittwoch, 24.09. I 19 Uhr Tanz unter der Erntekrone im Dorfgemeinschaftshaus Samstag, 06.09. I 14 Uhr Veranstalter: Schützenverein Dollern Methusalem-Stammtisch Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf Kickerturnier Ort: Schießstand, Dollern Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, Treffpunkt: Hof Petra u. Hans-H. Bockelmann, Nottensdorf Acht gegen acht Spielerinnen und Spieler an der Stange. wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt Samstag, 13.09. I 8.30–11 Uhr Samstag, 27.09. I 14 Uhr Für kostengünstige Verpflegung sorgt der SV Agathen- Veranstalter: Seniorenverein Methusalem burg/Dollern. Anmeldung bei Jens Komatowsky unter Einschulung 2014 Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Erntedankfest in Nottensdorf Tel. 04141/6 78 76 Einschulungsgottesdienst um 8.30 Uhr in der Blieders- Andacht zum Erntedankfest in Nottensdorf Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern dorfer Kirche, anschl. um 9.15 Uhr Einschulungsfeier im Donnerstag, 25.09. I 10 Uhr Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf Wandern mit Methusalem Treffpunkt: Hof Petra u. Hans-H. Bockelmann, Nottensdorf Veranstalter: Grundschule Bliedersdorf/Nottensdorf Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im Samstag, 06.09. I 18–23 Uhr Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen Sonntag, 28.09. I 15 Uhr Weinfest Böhmen in Bliedersdorf Samstag, 13.09. I 11 Uhr bis Sonntag, 14.09. I 18 Uhr Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Die „Gothenbörger Backobenfrünn“ laden Jung und Alt Treffpunkt: Wird rechtzeitig bekannt gegeben Böhmische Blasmusik im 380 Jahre alten Kleinbauern- zum selbstgemachten würzigen Zwiebelkuchen aus dem Kunst- und Handwerkermarkt haus, im „Niederdeutschen Hallenhaus“, mit den Eger- Holzbackofen ein. Federweißer, Laugenbrezel, Schmalz- An zwei Tagen veranstaltet der Verein einen niveauvollen Donnerstag, 25.09. I 18.30–22 Uhr länder Musikanten. Eine Premiereveranstaltung mit Uli brote, Bier und Wein runden das Programm im großen und professionellen Kunst- und Handwerkermarkt mit Unternehmerklönschnack Witte und seinen „Egerländer Musikanten“. Böhmisch ist Festzelt an der Mehrzweckhalle ab ausgewählten Ausstellern. Angeboten werden Arbeiten Treffen der Unternehmer des Vereins und Gästen aus schön – diesen Titel aus dem Programm von Ernst Mosch Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn aus Gold, Glas, Keramik, Eisen, Leder, Holz und Stoffen. der Samtgemeinde in einem Betrieb mit Führung, verstehen die Profimusiker rund um Uli Witte und seinen Ort: Backofenhaus, Agathenburg Skulpturen, Bilder, Gewebtes und Walk sucht man nicht Informationen und Gesprächen 18 Egerländer Musikanten als ihr Motto. Liebhaber der vergebens. Im Backhaus werden im Steinofen Brote und „Böhmischen Blasmusik“ werden an dem weichen Klang Sonntag, 07.09. I 10–11.30 Uhr Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg Butterkuchen gebacken. Mitgliedsfrauen backen Kuchen. Ort: Wird rechtzeitig bekannt gegeben des Orchesters mit Flügelhörnern und Tenorhörnern ihre Sprech- und Infotag Dazu werden Kaffee und Tee gereicht. Gegrilltes, Pommes Freude haben. Trompeten, Posaunen, Tuba, Saxophon, Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, frites und Getränke fehlen nicht im Sortiment. Eintritt 2 Donnerstag, 25.09. I 20 Uhr Klarinetten und Schlagzeug ergänzen die Besetzung zu sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. Euro pro Person. Kinder und Schüler haben freien Eintritt Binden der Erntekrone dem Klangkörper, der den typischen Egerländer Klang Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Die jungen und jung gebliebenen Nottensdorfer binden ausmacht. Zwei Sänger werden vom Orchester begleitet. dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf die Krone für das am 27.09. stattfindende Erntefest Ein böhmisches Schmankerl. Eintritt 12 Euro pro Person großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Freitag, 19.09. I 15.15–16 Uhr Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf Veranstalter: ASV Horneburg Ort: Hof Petra und Hans-Hinrich Bockelmann, Nottensdorf Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Ort: Restaurant Steaks and More, Lindenkrug, Bliedersdorf Bilderbuchkino Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Samstag, 27.09. I 14–17 Uhr Sonntag, 07.09. I 11–14 Uhr ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! Backtag Blutspenden Veranstalter: Samtgemeindebücherei Horneburg Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ rund um Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Backofen und Backhaus. Zum Saisonende laden wir zur WWiittzz ddeess MMoonnaattss Ort: Feuerwehrgerätehaus, Horneburg Samstag, 20.09. I 10–12 Uhr gemütlichen Kaffeetafel mit frischem Obst- und Butter- Montag, 08.09. I 17–20 Uhr kuchen nach überliefertem Agathenburger Rezept ein. Methusalem-Sprechstunde Um 15 Uhr trägt ein „Verteller“ eine heitere plattdeutsche Der Lehrer schreibt 2:2 an die Tafel. Blutspenden Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Geschichte vor. Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, „Wer weiß, wieviel das ist?“ Fritzchen Menschen ab dem 18. Lebensjahr dürfen zum Blut- Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg auch zum Mitnehmen, solange der Vorrat reicht spenden. Bei Fragen sprechen Sie uns an. Wir freuen meldet sich: „Unentschieden, Herr Samstag, 20.09. I 14 Uhr Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn uns auf Ihr Kommen Ort: Backofenhaus, Agathenburg Lehrer!“ Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Flohmarkt Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Aufbau ab 14 Uhr, Verkauf ab 15 Uhr. Tel. 04141/6 78 76 Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern Mittwoch, 10.09. I 10 Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Literaturkreis für „Methusalems“ Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Samstag, 20.09. I 17–21 Uhr n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf ist in unserer Runde herzlich willkommen SPD-Grillfest Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Grillfest für Interessierte, Freunde und Mitglieder. Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Bei Wurst und Salaten, kalten Getränken, Wein und Bier wollen wir über Dütt & Dat klönen und einen geselligen Den Veranstaltungskalender gibt’s im Internet Nachmittag und Abend verbringen immer aktuell und rund um die Uhr unter Veranstalter: SPD-Ortsverein Horneburg Ort: Wird auf der SPD-Homepage bekannt gegeben www.buergerverein-dollern.de oder n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf www.horneburg.de 58 59 Methusalem-Stammtischvortrag „Hören ohne Barriere“

as bedeutet es für den Betrof- gescheut hatten. Ganz Ohr lauschten die fenen, wenn er in einer Gruppe „Methusalems“ den Ausführungen der W fröhlich lachender Freunde ver- engagierten Kämpferin für barrierefreies ständnislos daneben stehen muss, weil Hören, Frau Katharina Boehnke-Nill. er mal wieder den Witz nicht verstanden Sie lauschten nicht nur, sie beteiligten hat?! Aus dem simplen Grund: Er ist sich auch aktiv bei den vielseitigen schwerhörig! Ist dieser Mensch dazu noch Demonstrationsangeboten, die die Ver- alt, wird er oft vorschnell als dement ein- einsvorsitzende von „Hören ohne gestuft. Um nicht „dumm“ aufzufallen, Barriere – HoB e.V.“ mitgebracht hatte. Einige der Anwesenden hatten bereits Erfahrung mit den unterschiedlichsten, inzwischen technisch hoch speziali- sierten Hörgeräten. Doch kannten sie auch das Problem, in öffentlichen Räu- men (Kirche, Konzertsaal, Museum, Vortragsveranstaltungen) durch die vielen Nebengeräusche und schlechte Akustik sehr beeinträchtigt zu sein und nur mit besonderer Konzentration Dirck Schneider, Vorsitzender „Methusalem“, Katharina Boehnke-Nill, Verein „Hören ohne folgen zu können. Barriere“, Astrid Rehberg, Vorstand „Methusalem“, und Ingrid van Santen, Verein „HoB“ Dafür setzt sich der Verein „Hören ohne Barriere“ mit großem Engagement ständige Verstellen der Lautstärke sehr nenhaus und das geplante Seniorenhaus ein, dass in Institutionen wie Schulen, nervig ist. Auch dafür gibt es eine ein- in Horneburg mit diesem einfach zu Altenheimen, in Kulturstätten, aber auch fache, aber den Familienfrieden fördernde verlegenden und preiswerten Ringschlei- in Banken und anderen öffentlichen Hilfe: die Halsschleife, die mit einem fensystem ausgerüstet werden. Der Räumen Ringschleifen verlegt werden, Funksystem verbunden ist. Die legt sich Einbau so einer Anlage sollte auch in Karin Göbel testet ein Funk-Hörgerät die, angeschlossen an eine Scartbox, der Hörgerätträger wie eine Kette um Horneburgs öffentlichen Einrichtungen zu den Hörgeschädigten innerhalb dieses den Hals, stellt sein Hörgerät auf T (akti- realisieren sein, zumal die Kosten wagt er bald nicht mehr nachzufragen, ausgewiesenen Areals (es gibt bereits viert somit die eingebaute T-Spule), gering sind. nicht mehr an gemeinsamen Vergnügun- mobile Ringschleifensysteme für 50 qm und der gemeinsame Fernsehgenuss Der demografische Wandel und gen oder Veranstaltungen teilzunehmen. zu rund 240 Euro!) einen unbeschwerten ist garantiert. die veränderten Hörgewohnheiten Ein Teufelskreis beginnt mit Resignation, Hörgenuss garantieren. Voraussetzung Höranlagen haben für Schwer- der Jugend werden die Zunahme von allmählichem Rückzug in die Isolation. ist, dass bereits bei Anschaffung eines hörige die gleiche Bedeutung wie Hörschäden in naher Zukunft noch ver- Am Ende droht die Vereinsamung. Hörgeräts eine T-Spule eingebaut sein die Rampe für den Rollstuhlfahrer. Sie stärken, und es sollte selbstverständlich Das muss nicht sein, so erfuhren die muss. Darauf sollten Neueinsteiger sind ein wichtiger Beitrag zur Umsetzung sein, den Betroffenen wo irgend möglich 22 „Methusalems“, die trotz Hitzewelle achten! der UN-Behindertenkonvention. das Leben in der Gemeinschaft und die und pünktlich zum Stammtischbeginn ein- Einige „Methusalems“ beklagten, Wir „Methusalems“ haben von diesem Teilnahme am gesellschaftlichen Leben setzenden Gewitterregens den Weg ins dass beim gemeinsamen Fernsehabend Abend sehr profitiert und wollen uns dafür zu erleichtern. Horneburger Mehrgenerationenhaus nicht mit dem hörgeschädigten Partner das einsetzen, dass auch das Mehrgeneratio- Astrid Rehberg

60 61 Oktober

Sonntag, 05.10. I 10.30 Uhr Freitag, 17.10. I 15.15–16 Uhr Erntedankfest Bilderbuchkino Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! Sonntag, 05.10. I 11 Uhr Veranstalter: Samtgemeindebücherei Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Erntedankfest Dollern Erntedankfest auf Stechmanns Diele Samstag, 18.10. I 10–12 Uhr Veranstalter: Kapellengemeinde Dollern Methusalem-Sprechstunde Ort: Stechmanns Diele, Dollern Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Sonntag, 05.10. I 10–11.30 Uhr Sprech- und Infotag Sonntag, 19.10. I 11–17 Uhr IhreIhre GesundheitGesundheit istist beibei unsuns Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, 2. Nottensdorfer Oktoberfest sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. In Dirndl und Lederhosen bei zünftiger Blasmusik. Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitglie- Dazu Oktoberfestbier und Haxen mit Kraut in besten Händen! dern genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz Veranstalter: Förderverein u. Freiw. Feuerwehr Nottensdorf in besten Händen! großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Nottensdorf Veranstalter: ASV Horneburg Ort: Restaurant Steaks and More, Lindenkrug, Bliedersdorf Mittwoch, 22.10. I 19 Uhr Methusalem-Stammtisch Mittwoch, 08.10. I 10 Uhr Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, Literaturkreis für „Methusalems“ wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Veranstalter: Seniorenverein Methusalem ist in unserer Runde herzlich willkommen Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Donnerstag, 23.10. I 15–17 Uhr Seniorennachmittag des DRK Freitag, 10.10. I 16.15 Uhr Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Bingo-Nachmittag wechselndem Programm Wir treffen uns im Tamckes Alter Gasthof um in geselli- Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg ger Runde einen schönen Nachmittag zu verbringen Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Veranstalter: BürgerVerein Dollern Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern Samstag, 25.10. I 20 Uhr - Vermittlung Königsball - Beratung Freitag, 10.10. I 8–22 Uhr Zu Ehren der Würdenträger des Schützenvereins (öffentl.) 280. Herbstmarkt Veranstalter: Schützenverein Horneburg - Service Alljährlicher Herbst- und Pferdemarkt mit Oldtimer- Ort: Festhalle, Horneburg - Vermietung Treffen in der Langen Straße, Im Großen Sande und am Güterbahnhof. Rund 200 Schausteller bieten auf der Sonntag, 26.10. I 9.30–13 Uhr - Verkauf 1,5 Kilometer langen Marktmeile neben den Fahr- Brunch mit Methusalem geschäften ihre Waren an Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, Veranstalter: Flecken Horneburg Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen Ort: Lange Straße und Im Großen Sande, Horneburg Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Freitag, 10.10. I 8 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Wir Geschichten aus dem Kinderwald Freitag, 31.10. I 17 Uhr zeigen Ihnen...... auf unserem Stand während des Horneburger Laternenumzug in Nottensdorf Herbstmarktes Laternenumzug für alle Nottensdorfer Kinder – mit Musik Veranstalter: Terre des Hommes Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf Wohnungen, Ort: Lange Straße, Horneburg Treffpunkt: Hof Alpers-Janke, Nottensdorf Samstag, 11.10. I 14 Uhr Häuser und Schlussschießen Ende der Sommersaison auf dem KK-Stand und Beginn der Wintersaison auf dem Luftgewehrstand Grundstücke! Veranstalter: Schützenverein Horneburg Eveline Bansemer Arne Müller Ort: Schießstand, Horneburg Immobilien-Kauffrau Immobilien-Fachwirt

Vordamm 19 • 21640 Horneburg • Tel. 0 41 63 - 82 83 15 • Fax 82 83 16 [email protected] • www.BansemerImmobilien.de n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 63 lung der mehr ins Detail gehenden Bevor der Samtgemeinderat den F-Plan Was ist eigentlich ein F-Plan? Bebauungspläne (B-Plan) dar. Die B-Pläne beschließen kann, muss der Planentwurf für die Mitgliedsgemeinden der Samt- ein zeitaufwendiges Aufstellungsverfahren gemeinde werden durch den jeweiligen mit Öffentlichkeitsbeteiligung durchlaufen. iese Frage ist mir in den letzten bestehenden und künftig gewünschten Gemeinderat beschlossen. Der F-Plan der Samtgemeinde Horneburg Monaten häufiger gestellt Flächennutzungen, zum Beispiel Wohn- Der F-Plan der Samtgemeinde ist für befindet sich nach nunmehr knapp zwei D worden. Hier der Versuch einer gebiete, Gewerbegebiete sowie Land- sie selbst und für ihre Mitgliedsgemein- Jahren auf der Zielgeraden. Erläuterung der komplexen Rechts- und wirtschafts- und Waldflächen, werden den bindend. Für Privatpersonen können Eine besondere Bedeutung hat der Planungsmaterie: grafisch dargestellt. Zweck des F-Plans aus dem F-Plan jedoch keine Rechte oder F-Plan unserer Samtgemeinde für die Wo sich Menschen oder Unternehmen ist nicht die kartographische Darstellung Pflichten abgeleitet werden. Dennoch hat Ausweisung von Neubaugebieten. Indem ansiedeln dürfen, wo Landwirtschaft des Ist-Zustandes, sondern eine in die die Ausweisung von unbebauten Flächen bisher unbebaute Flächen im F-Plan als möglich ist und Wald sein soll – das und Zukunft gerichtete konzeptionelle Ent- als Bauland im F-Plan praktisch eine Bauland ausgewiesen werden, bringt die noch viel mehr regelt in einer Samtge- wicklungsplanung. Daher stellen die vom Wertsteigerung der betroffenen Grund- Samtgemeinde ihre Absicht zum Ausdruck, meinde der Flächennutzungsplan (F-Plan). Ist-Zustand abweichenden planerischen stücke zur Folge. Man spricht in diesem diese Flächen demnächst durch die Auf- Rechtsgrundlage für die Aufstellung des Darstellungen den wesentlichen Inhalt Zusammenhang von Bauerwartungsland. stellung von gemeindlichen B-Plänen zu F-Plans ist das Baugesetzbuch. Danach des F-Plans dar. Die Samtgemeinde ist in ihren planeri- konkretisieren. Im Blickwinkel stehen aber werden im F-Plan die beabsichtigten Mit dem F-Plan wird eine Informa- schen Überlegungen nicht gänzlich frei. auch die anvisierten Standortflächen für städtebaulichen Entwicklungen und die tions- und Steuerungswirkung für Maß- Sie muss sich an die Vorgaben des Bau- Windkraftanlagen – eine notwendige Folge Art der Bodennutzung nach den voraus- nahmen des öffentlichen Gemeinwesens gesetzbuches und anderer Gesetze halten. der Energiewende. sehbaren Bedürfnissen für das ganze erreicht. So stellt der F-Plan unter So muss der Samtgemeinderat bei der Fazit: Kommunale Planungen werden Gebiet der Samtgemeinde festgelegt. Die anderem die Grundlage für die Entwick- Aufstellung des F-Plans die übergeordne- durch Bundes- und Landes-Rahmenvor- ten Ziele der Raumordnung sowie der gaben sowie Gesetze und Verordnungen Landes- und Regionalplanung beachten. sehr stark reglementiert, insofern ist die F-Pläne müssen deshalb von der überge- gemeindliche Gestaltungsfreiheit im ordneten Verwaltungsbehörde, dem Land- Rahmen der Bauleitplanung eingeschränkt. kreis, genehmigt werden. Gerhard Froelian

65 November

Samstag, 01.11. I 14 Uhr Donnerstag, 20.11. I 15–17 Uhr Orts- und Gemeindebrandmeister- Seniorennachmittag des DRK dienstversammlung Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern wechselndem Programm Ort: Mehrzweckhalle, Dollern Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Samstag, 08.11. I 17 Uhr Martinsfest Freitag, 21.11. I 19.30 Uhr Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg Dichterlesung Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg Der Dollerner BürgerVerein lädt zum neunten Mal zu einem spannenden Abend ein. Der Autor und Titel des Mittwoch, 12.11. I 10 Uhr Buches wird rechtzeitig bekannt gegeben. In der Pause Literaturkreis für „Methusalems“ wird ein Gericht gereicht, das sich thematisch in der Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, Geschichte wiederfindet ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: BürgerVerein Dollern Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Sonntag, 23.11. I 9.30–13 Uhr Freitag, 14.11. I 18.30–20 Uhr Brunch mit Methusalem Laternenumzug Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, Laternenumzug für alle Dollerner Kinder. Musikalische Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen Unterstützung erhalten wir von einem Spielmannszug aus Veranstalter: Seniorenverein Methusalem unserer Region, und die Freiwillige Feuerwehr Dollern Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg begleitet uns durch die festlich geschmückten Straßen. Sonntag, 30.11. I 14 Uhr Anschließend stärken wir uns bei einer deftigen Erbsen- suppe vor der Kindertagesstätte Adventsmarkt in Bliedersdorf Veranstalter: DRK-Kindertagesstätte Dollern Stimmungsvoller Adventsmarkt rund um die historische Ort: DRK-Kindertagesstätte, Dollern Feldsteinkirche – der kleinste Adventsmarkt im Umkreis. Weihnachtlich geschmückte Stände mit Produkten aus Freitag, 14.11. I 15.15–16 Uhr Bliedersdorf und Nottensdorf gruppieren sich um die alte Bilderbuchkino Kirche. Im Pfarrhaus werden Kaffee und Kuchen gereicht Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Veranstalter: Kirchengemeinde Bliedersdorf ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! Ort: Feldsteinkirche und Gemeindehaus, Bliedersdorf Veranstalter: Samtgemeindebücherei Horneburg Sonntag, 30.11. I 14 Uhr Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Backtag für den Adventsmarkt Samstag, 15.11. I 10–12 Uhr Für den Adventsmarkt um die Bliedersdorfer Kirche backt Methusalem-Sprechstunde zum letzten Mal in diesem Jahr der Verein „Bäuerliches Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Hauswesen“ auf seinem Vereinsgelände im Backhaus im Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Steinofen verschiedene Brote. Die Brote und weiteres selbst Zubereitetes wie eine deftige frische Suppe und Sonntag, 16.11. I 14 Uhr Schmalzbrote sowie Konfekt werden vom Stand des Gottesdienst zum Volkstrauertag „Bäuerlichen Hauswesens“ an der ca. 800 Jahre alten Anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal unter Feldsteinkirche dargeboten Beteiligung des Männergesangvereins Eintracht Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf und ev. Kirchengem. Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf Ort: Kapelle, Nottensdorf Dienstag, 18.11. I 16–20 Uhr Blutspenden Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg WWiittzz ddeess MMoonnaattss Ort: Oberschule Horneburg, Schanzenstraße, Horneburg Mittwoch, 19.11. I 19 Uhr Ein Skiläufer zum anderen: „Was Methusalem-Stammtisch machst Du, wenn du heimkommst?“ Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt „Meine Freundin vernaschen!“ „Und Veranstalter: Seniorenverein Methusalem dann?“ „Schnalle ich die Skier ab!“ Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 67 Wir brauchen DICH!

Wir gestaltenLiebe Leserinnen undund Leser, erhaltenalle Veranstalter möglich.! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie hiervon profitieren • FassadensanierungSie halten in Ihren Händen die • nunmehrGebäudetrocknung möchten und Sie erhalten die erforderli- fünfte Ausgabe des Veranstaltungskalen- chen Zugangsdaten. • Wärmedämmungders der SG Horneburg. Als die •Idee Malerarbeiten gebo- Mit der sechsten Ausgabe der Druck- • Gerüstbauren wurde, einen Veranstaltungskalender • Farbgestaltung version für das Jahr 2015 wird sich ein für die Samtgemeinde zu publizieren, hat Kreis schließen. Alle Mitgliedsgemeinden • Beschriftungensich der BürgerVerein Dollern die Idee • zuBodenbeläge der Samtgemeinde sowie die Samtge- eigen gemacht und sie verwirklicht. Mög- meinde selbst sind dann einmal Titelthema lich war und ist dies nur durch die Unter- gewesen und alle Bürgermeister sind mit

stützung von vielen. Die VerwaltungTel. im(0 41 einem63) 80Grußwort 89 vertreten80 gewesen. Damit Leckortung • Thermografie • Trocknung Rathaus lieferte InformationenFax über die(0 41 der63) Veranstaltungskalender 80 89 89 der SG Horne- ortsansässigen Vereine, [email protected] burg auch zukünftig erscheint, ist es erfor- Wasserschaden- & Brandschadensanierung und Firmen und engagierte sich mit Text- derlich, die Bearbeitung in jüngere Hände beiträgen. Die Vereine und Organisationen zu legen. Wir sind gern bereit, unsere (0 41 63) 80 89 88 • www.gebtrosan.de www.malermeister-weidtke.destellen ihre Veranstaltungsdaten zur Ver- Erfahrungen, Kontakte und EDV-Technik fügung. Wir freuen uns über jeden, der zur Verfügung zu stellen und so einen bereit ist, einen Textbeitrag zu liefern. Viele reibungslosen Übergang zu ermöglichen. Firmen sind verlässliche Werbepartner, die Wenn Sie Ihr Organisationstalent, Ihre uns regelmäßig ihren Annoncenauftrag EDV-Kenntnisse oder Ihre Fertigkeiten im erteilen. Die Einnahmen aus der Werbung Layouten zur Verfügung stellen möchten, sind erforderlich, um die Herstellungs- dann sind Sie bei uns genau an der richti- kosten finanzieren zu können. Sämtliche gen Adresse. Es ist nicht zwingend erfor- Arbeiten wie das Sammeln von Informatio- derlich, dass der Veranstaltungskalender nen, die für die Verarbeitung erforderliche auch künftig unter der Schirmherrschaft Wir gestalten und erhalten ! EDV und das Layout werden ehrenamtlich des BürgerVereins Dollern erfolgt. Es kom- geleistet. Diese Umstände erlaubten seit men auch andere gemeinnützige Vereine • Fassadensanierung • Gebäudetrocknung der ersten Ausgabe, dass die Anzeigen- in der SG Horneburg in Frage. Wir freuen preise niedrig gehalten und trotzdem ein uns darauf, wenn Sie uns Ihr Interesse • Wärmedämmung • Malerarbeiten Überschuss erwirtschaftet werden konnte. wissen lassen (Tel. 04163/9106 09). • Gerüstbau • Farbgestaltung Wir bedanken uns bei allen, die ihren Bei- • Beschriftungen • Bodenbeläge trag zu dieser Erfolgsstory geliefert haben. Neben der Druckversion erscheint seit Anfang 2013 auf den Homepages der Samtgemeinde und des BürgerVereins Tel. (0 41 63) 80 89 80 Dollern eine Onlineversion mit aktuellen Leckortung • Thermografie • Trocknung Fax (0 41 63) 80 89 89 Veranstaltungsdaten. Informieren Sie sich [email protected] auf www.buergerverein-dollern.de oder Wasserschaden- & Brandschadensanierung www.horneburg.de. Einträge sind hier für Ihre VK-Redaktion (0 41 63) 80 89 88 • www.gebtrosan.de www.malermeister-weidtke.de 69 ERLEBEN SIE DIE Dezember Freitag, 05.12. I 15.15–16 Uhr Mittwoch, 10.12. I 10 Uhr Bilderbuchkino Literaturkreis für „Methusalems“ NISSAN VIELFALT! Bilderbuchkino in der Samtgemeindebücherei. Alle Kinder Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei! ist in unserer Runde herzlich willkommen Veranstalter: Samtgemeindebücherei Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg Freitag, 05.12. I 17 Uhr Samstag, 13.12. I 15 Uhr bis Sonntag, 14.12. I 17 Uhr Dämmerlichtstunde Brieftaubenausstellung Adventszeit – Gelegenheit für einen Moment der Stille Traditionell findet die Brieftaubenausstellung am dritten und der Besinnung mit Bianka Lange und Christel Fix. Adventswochenende statt. Es werden Brieftauben der Gedichte und Geschichten mit musikalischem Rahmen Züchter aus dem Gebiet Harsefeld, Bliedersdorf, Veranstalter: BürgerVerein Dollern Nottensdorf, Apensen und Buxtehude ausgestellt Ort: Kirche, Dorfstraße, Dollern Veranstalter: Brieftaubenverein Auebote Bliedersdorf Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf Sonntag, 07.12. I 10–18 Uhr Weihnachtsmarkt/Adventsmarkt Mittwoch, 17.12. I 19 Uhr Gemeinsamer Weihnachtsmarkt der ev. Kirchengemeinde Methusalem-Stammtisch Horneburg und des Vereins für die Förderung Horneburg Vereinsinterne Veranstaltung nur für Mitglieder. auf dem festlich illuminierten Kirchplatz mit Advents- Anmeldung erbeten gottesdienst, Weihnachtshütten auf dem Kirchplatz und Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Verkauf von liebevoll selbstgebasteltem Weihnachts- Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg schmuck im Gemeindehaus. Ob Punsch, selbstgebacke- ner Kuchen oder Bratäpfel – Horneburg bietet zusammen Donnerstag, 18.12. I 15–17 Uhr mit der Kirchengemeinde und den Horneburger Kinder- Seniorennachmittag des DRK gärten weihnachtliche Atmosphäre Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg und wechselndem Programm ev. Kirchengemeinde Horneburg Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg Ort: Kirche, Gemeindehaus und Kirchplatz, Horneburg Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg Samstag, 20.12. I 10–12 Uhr Methusalem-Sprechstunde Veranstalter: Seniorenverein Methusalem Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg

n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf

Lernen Sie mit Erfolg Bonjour Französisch Centre de Français Michel Ezquerra Altländerstr. 34, 21614 Buxtehude Fortgeschrittene Telefon: +49 (0) 4161 / 50 30 96 Anfänger Konversation WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! +49 (0) 4163 / 59 46 Mobil: +49 (0) 174 7396701 E.mail: [email protected] Muttersprachlicher Unterricht Autohaus Wülpern GmbH Intensivkurse - Wochenendseminare - Onlineunterricht (Skype) Lieth 2 • 21684 Agathenburg regelmäßige Kurse - Gruppen- oder Einzelunterricht Tel.: 0 41 41/80 05-0 anerkannt als Bildungsurlaub in Hamburg (HmbBUG) und Niedersachsen (NBildUG) www.wuelpern.de

DI-181-A5-4c-I-3440 1 04.11.13 12:58 Aus dem Buch von Christian Fuhst Kurioses und Seltsames „Der Papagei im Hühnerhof“

Die Horneburger den Bänken der Konfirmanden, um deren Ihr Handwerksmeisterbetrieb bietet Ihnen folgende Leistungen an: Nackedeis sittliche Festigung sich der Pastor sorgte. Er befürchtete wohl, sie könnten durch die • Fenster- und Türsanierung Am 19. März 1632 war der gesamte Fle- Bildnisse auf dumme Gedanken kommen. Aluminium + Kunststoff cken Horneburg mit Kirchen und Schulen Natürlich wurde die Forderung abge- • Rollläden Nachrüstung oder Neubau abgebrannt. Für die neu errichtete Kirche lehnt, die Schnitzereien zu entfernen. So Insektenschutz Individuelle Eigenfertigung stiftete der Burgmann Johann Schulte nagelte der Pastor errötend eine Girlande • eine neue Kanzel, geschmückt mit zierli- über die Nackigen und ihre Blöße. • Sonnenschutz chen Schnitzereien der vier Evangelisten. • Verglasungsarbeiten Umrüstung / Reparatur Zwischen den frommen Männern befin- Der Papagei im • Brandschutzelemente den sich vier „Hermen“, Büstensäulen nur Dollerner Hühnerhof Reparaturservice mit Kopf und Oberkörper. Abgebildet sind • ein flotter Jüngling und drei dralle junge Im März 1910 war die Dollerner Hühner- Damen. Voller barocker Lebensfreude welt in Unordnung geraten. Da war frech Lassen Sie sich in unserem Hause fachkundig beraten! hatte 1639 der Stifter Johann Schulte sich ein bunter Papagei auf den Hühnerhof und seine Schwestern bzw. Cousinen geflogen und bewegte sich zwischen den Am Siedenkamp 2 • 21640 Bliedersdorf • Tel.: 0 41 63 / 78 93 • Fax: 0 41 63 / 77 05 abbilden lassen. Die Kanzel schwebte in Hühnern eines Hofbesitzers. Es passierte E-Mail: [email protected] • www.kintopf-fensterbau.de alter Zeit in drei Metern Höhe wie ein offensichtlich Ungeheuerliches! Ein Schwalbennest über dem Altar. schillernder, zwielichtiger Gast verdrehte Aber 1966 wurde die Kirche umge- den sittsamen Dollerner Hühnern die baut, und der „Predigtstuhl“ fand seinen Hühneraugen. Die Hennen wurden Platz zu ebener Erde. Nun konnte jeder regelrecht wuschig und himmelten den das pralle barocke Leben betrachten. Der buntgefiederten Schönling an, der sich Pastor bat, man möge jene Kanzelminia- jetzt auf dem Hof aufreizend „bewegte“. turen entfernen. Denn zum mindesten die Der Hofhahn war mit Recht stocksauer drei nackten Frauenkörper im schwange- und konnte nur noch mit Abscheu das ren Zustand böten kaum einen für den obszöne, widerliche Treiben betrachten. Kirchenmann und zumal an dieser Stelle Noch heute sollen ja die Dollerner Hühner angemessenen Anblick. Die Bildnisse bunter sein als ihre Artgenossen anders- befanden sich jetzt in Sichthöhe direkt vor wo. Warum wohl? Christian Fuhst „Methusalems“ besuchen die Imkerei Edeler in Dollern

er rastet, der rostet“ – so lautet fröhlicher Sommerlaune auf dem Doller- Rauch – kein Shag-Tabak, sondern ein- kommen auf eine Lebenszeit von maxi- das Motto der aktiven Mitglieder ner Wanderweg zur Imkerei Edeler. fach ein glimmender Papierfidibus – mal einem Dreivierteljahr. Traurig ist W des Horneburger Seniorenver- Neugierig betraten die vier Kinder mit beruhigt die Bienen. „Aber die stechen der Imker, wenn sich die aus Asien ein- eins „Methusalem“. Wer helfen will, der den 18 „Methusalems“ die nach Wachs sowieso nur, wenn sie sich bedroht füh- geschleppte Varoamilbe im Bienenvolk muss körperlich und geistig fit sein. Damit und Honig duftende Eingangshalle. Dort len. Z. B. wenn sie sich im nach Blüten- ausbreitet oder eine Virusepidemie das so bleibt, ist Bewegung in frischer wurden sie von dem Imker-Ehepaar shampoo duftenden Menschenhaar ausbricht und die ganze Brut absterben Luft eine wahre Kraftquelle. Da ist der Edeler freundlich begrüßt und mit einigen verheddern, dann stechen sie in Panik lässt. Das sind herbe Verluste – nicht Bewegungspark in Horneburg als kosten- Grundinformationen zum Betrieb ver- zu“, erklärt uns Herr Edeler. Wir aber nur für den Imker, sondern auch für die loser Fitness-Parcour ideal. Rechnet man sorgt. Dann ging es gleich zum Anschau- rochen alle eher naturell nach Wander- Obstbauern. Denn ohne die Bienen gäbe das monatliche Wandern in fröhlicher ungsunterricht in den Garten, wo die schweiß und nicht nach Parfümerie. es kein Obst! In der Natur hängt eben Runde dazu, so machen die „Methusa- Bienenstöcke standen. Die Bienen Interessiert schauten wir alle in einen alles miteinander zusammen und Behut- lems“ ihrem Vereinsnamen alle Ehre. ließen sich beim ständigen Aus- und geöffneten Bienenkasten und erkannten samkeit ist angesagt, um das empfind- Eine der interessantesten Wanderungen Einfliegen durch die Besucher nicht auf den von Bienen nur so wimmelnden liche ökologische Gleichgewicht nicht zu 2013 führte im Juli nach Dollern: stören. Honigwaben die mit einem gelben Punkt zerstören. „Summ, summ, summ, Bienchen Die Knaben Aaron und Joshua durften gezeichnete Bienenkönigin. Tja, bei Ede- Wir „Methusalems“ jedenfalls summ herum...“, sangen die Enkelkinder sich einen Imker-Schutzhut aufsetzen lers geht es eben ganz royal zu, nur auf genossen den Einblick in die Honigpro- der wanderlustigen Methusalems in und die Räucherkanne schwenken. Der den Hofknicks wurde großzügig verzich- duktion sehr, sahen zu, wie das Bienen- tet. Und royaler Nachwuchs im Stamm gold aus den Waben geschabt wurde, sorgt dafür, dass die alte Königin mit naschten ein wenig vom frisch geschleu- ihrem getreuen Hofstaat ausschwärmt, derten Honig, kauten auf dem antisepti- um irgendwo in der Fremde Asyl zu schen Wabenwachs herum, kauften noch finden. Was wohl die Queen Elizabeth das eine oder andere Honig- dazu sagen würde... produkt und labten uns bueRboss.de Wir Laien erfuhren viel über das kurze, – Frau Edeler sei herzlich bueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.de arbeitsintensive Bienenleben: Die Som- bedankt – im Garten bueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.debueRboss.de/waller merbienen erleben nicht einmal ihren bei Kaffee und frischen bueRboss.debueRboss.debueRboss.de/waller/waller/waller/waller/waller/waller 60. Tag. Die Winterbienen, die dann im Honigbrötchen. /waller/waller/waller/waller/waller/waller Frühjahr die Obstbäume bestäuben, Astrid Rehberg /wallerBüro-/Praxiseinrichtungen/waller Büro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/Praxiseinrichtungen Büro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBürobedarf Büro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBürobedarf BürobedarfBürobedarfBürobedarfBürobedarf Büro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüro-/PraxiseinrichtungenBüroinformationstechnikBürobedarf BürobedarfBürobedarfBürobedarfBürobedarf Büro-/PraxiseinrichtungenBüroinformationstechnikBüro-/PraxiseinrichtungenBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBürobedarfBürobedarf BürobedarfBürobedarfBürobedarf BüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBürobedarfBürobedarf BürobedarfBürobedarfBürobedarf BüroinformationstechnikBüroinformationstechnikBüroinformationstechnikHansestraßeBüroinformationstechnikBürobedarf 25 //Bürobedarf 21682 Stade BüroinformationstechnikBüroinformationstechnikHansestraßeBüroinformationstechnikHansestraßeBüroinformationstechnikHansestraße 25 2525 // //// 21682 2168221682 Stade StadeStade HansestraßeBüroinformationstechnikTel 25 Hansestraße041 BüroinformationstechnikHansestraße//Hansestraße 21682 41-40 Stade08-0 25 2525 // // //// 21682 Fax 2168221682 40 Stade 08-40 StadeStade HansestraßeHansestraßeTelTelTel 2525 041 Hansestraße041 Hansestraße041 ////HansestraßeHansestraße 21682 41-4021682 41-4041-40 08-0Stade Stade08-008-0 2525 2525 // //// //// Fax 21682Fax21682Fax 2168221682 40 4040 Stade08-40 Stade08-40 08-40 StadeStade Tel 041Hansestraße 41-40 08-0TelTel Tel25 041 HansestraßeHansestraße 041//041//Hansestraße Fax41-4021682 41-4041-40 40 08-0 08-40Stade [email protected] 2525 25 // // // //// Fax 2168221682 Fax Fax21682 40 4040 Stade08-40 Stade 08-40 08-40Stade TelTel 041041HansestraßeHansestraße 41-4041-40 08-008-0TelTel Tel Tel2525 041 041Hansestraße Hansestraße// //041041// Fax Fax41-402168241-4021682 41-4041-40 4040 08-0 [email protected] [email protected] [email protected] 2525 // // // //// Fax Fax21682 21682 FaxFax 4040 4040 08-40Stade08-40Stade 08-4008-40 Tel 041Hansestraße 41-40 [email protected] 25 041041 Hansestraße //// Fax41-4041-4021682 40 08-0 [email protected] 25 // //// Fax Fax21682 4040 08-4008-40Stade TelTel 041041 41-4041-40 [email protected]@bueroboss.de08-0TelTelTel 041 041 // //041 Fax Fax41-4041-40 41-40 4040 [email protected]@bueroboss.de08-008-40 [email protected]@bueroboss.de08-0 //// // FaxFax Fax 4040 40 08-4008-40 08-40 Tel 041 41-40 [email protected] 041 // Fax41-40 40 [email protected]@bueroboss.de08-008-40 // Fax 40 08-40 Tel 041 41-40 [email protected]@bueroboss.de08-0 // Fax 40 [email protected]@[email protected] [email protected]@bueroboss.de

75 Service ist unsere Stärke Spielmannszug Horneburg

er Spielmannszug des Schützen- Wir spielen ausschließlich nach Noten, Waschen vereins Horneburg wurde 1927 Vorkenntnisse sind von Neu-Mitgliedern D gegründet und ist auf Schützen- jedoch nicht erforderlich. festen, Laternenumzügen, Ernteumzügen Alle Stamm-Mitglieder haben außer- Trocknen und vielem mehr im Landkreis Stade und dem die Möglichkeit, an verschiedenen darüber hinaus zu sehen und zu hören. Fortbildungen teilzunehmen. Die Kreismu- Auch Reisen nach Österreich, Tschechien, sikvereinigung Stade, der wir seit mehre- Telefon Frankreich, Dänemark und England ren Jahren angehören, bietet regelmäßig wurden schon unternommen. sogenannte D- und C-Kurse an. Hier lernt Fernsehen Der Spielmannszug Horneburg ist man Musiktheorie, aber auch viel Praxis zudem maßgeblich an der Begründung und kann sich bis zum Musiklehrer oder der Partnerschaft zwischen den Gemein- Dirigenten weiterbilden. Außerdem bieten JOHS. SCHLIECKER den Horneburg und Neumarkt in Öster- wir interessierten Jugendlichen die Mög- reich beteiligt. lichkeit, sich zum Jugendleiter ausbilden Im Juni 2013 wurde der Spielmanns- zu lassen. Man ist dann im Verein für die Im Bahnhof · 21640 Horneburg · Tel. 04163 / 80 82-0 zug Horneburg tagesbester Verein beim Betreuung der Kinder und Jugendlichen www.schliecker.de Osterjork 31 · 21635 Jork Wettkampf anlässlich des 60-jährigen verantwortlich und kann auch auf Ferien- Jubiläums des Spielmannszuges Elstorf. freizeiten als Betreuungsperson mitfahren. Im September 2013 wurde der erste Neben der Musik kommen auch die Platz in der Marschwertung der Landes- Freizeitveranstaltungen nicht zu kurz.

 meisterschaft in Harsefeld erreicht, der Der Festausschuss und die Jugendleiter   Jugendzug belegte den zweiten Platz. organisieren regelmäßig Veranstaltungen    Jeder ab acht Jahren kann Mitglied wie beispielsweise Fahrradtouren, Boßeln,  im Spielmannszug Horneburg werden Kanufahren, Spieleabende, Schwimmwett-  und ein Instrument seiner Wahl lernen. bewerbe und vieles mehr.   Donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr ler- Kontakt: Ingo Neuber, Tel. 04163/7916.  nen die Nachwuchskräfte ihr Instrument. Ina Bargholz                   Marschdamm 75 - 21640 Horneburg   Tel. 04163-8169-0 / Fax 8169-50   www.moeller-horneburg.de [email protected]   Betreuung & Beratung Freiwillige Feuerwehr Dollern

und 45 Kameraden und Kamera- Anlass gebührend zu feiern. Das Fest- dinnen um Ortsbrandmeister programm lässt keine Wünsche offen und  Arbeitssicherheit R Hinrich Buuck verrichten in Dollern ist darauf ausgerichtet, für jedermann ihren Dienst. etwas zu bieten. Erwachsene und Kinder  Gesundheitsschutz Besondere Anforderungen stellen im werden hier nicht zu kurz kommen. Einsatzfall das Kaufhaus Mohr und nicht Sehr gerne würden wir auch Sie bei  Umweltschutz selten auch die B 73, die A 26 sowie die einer der geplanten Veranstaltungen Bahnstrecke Hamburg–Cuxhaven an die treffen und uns präsentieren. Hier haben HHM-Safety  Brandschutz Feuerwehr. Es stehen zurzeit ein leis- Sie auch die Möglichkeit, im direk- tungsfähiges Löschgruppenfahrzeug LF ten Gespräch Fragen zu stellen, die Sie 8/6, ein Tanklöschfahrzeug TLF 16/25 mit im Hinblick auf die Arbeit der Feuerwehr Minimierung der betrieblichen Kosten durch Erhöhung der Sicherheit hydraulischem Rettungssatz sowie ein vielleicht schon immer hatten. und des Gesundheitsschutzes in Unternehmen der Industrie und des Handwerks Einsatzleitwagen ELW1 zur Verfügung. durch Betreuung bundesweit aus einer Hand. Die Ortsfeuerwehr Dollern hat den Status einer Stützpunktfeuerwehr. Neben Wir bieten an: den Grundaufgaben einer Feuerwehr wie Brandbekämpfung und Hilfeleistung hat • Nachschulungen und erforderliche jährliche Unterweisungen gem. § 4 der UVV die Ortsfeuerwehr Dollern noch weitere „Grundsätze der Prävention“ (BGV A 1) und $ 12 Arbeitsschutzgesetz Aufgaben übernommen: • Gabelstapler-, Hubarbeitsbühnen- und Kranausbildungen In der Kreisfeuerwehrbereitschaft ist • Sicherheitstechnische Maßnahmen (Audit) in Großküchen die Dollerner Feuerwehr Bestandteil des • Work Permit Einsatzzuges Schaumerzeugung. Unser Ortsbrandmeister ist auf Landkreisebene als Kreisfeuerwehrbereitschaftsführer für Geschäftsinhaber: Hans-H. Matthias den Südkreis tätig und unser stellvertre- • Mitglied des VDSI – Verband deutscher Sicherheitsingenieure tender Ortsbrandmeister ist als Zugführer • Fachkraft für Brandschutz, Arbeitsschutzservice und Sicherheitstechnik des Schaumlöschzuges eingesetzt. • Sicherheitsfachkraft Gemeinsam mit der Horneburger • Ausbildungsleiter Feuerwehr wurden Dollerner Feuerwehr- Natürlich würden wir es auch sehr männer bei der Bahn-AG im Erden der begrüßen, wenn Sie zu dem Entschluss Oberleitung ausgebildet. Der Samtge- kämen, sich uns aktiv oder unserem För- HHM-Safety, Veerenkamp 15 Industriegebiet, 21739 Dollern meindebrandmeister Torben Schulze ist derverein passiv anzuschließen. Dieses Tel.: 04163/45 66 Fax: 04163/45 66 Mobil: 0179/499 90 48 oder 0152/22 50 06 91 Mitglied der Dollerner Wehr. sei insbesondere ein Appell an die vielen E-mail: [email protected] Die Freiwillige Feuerwehr Dollern neuen Bürger Dollerns, die vielleicht zuvor wurde im Jahre 1914 gegründet. Somit bereits aktiv in einer Feuerwehr gewesen kann die Wehr im Jahr 2014 auf ihr sind. Geben Sie sich einen Ruck und hundertjähriges Bestehen zurückblicken. schnuppern Sie doch mal bei uns rein. Dieses ist Grund genug, vom 25. bis zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 31. Mai 2014 mit einer Festwoche diesen Ihre Freiwillige Feuerwehr Dollern

79 SWS_ANZ_Veranst-Kal_Horneburg_A5_rz_NEU 15.10.2013 11:05 Uhr Seite 1

Wir engagieren uns da, CWS Apotheken-Notdienst 2014 wo wir zu Hause sind. Altes Land – Horneburg – Harsefeld

Wer Marktführer ist, sollte immer Rats-Apotheke, 21640 Horneburg, Leuchtturm-Apotheke, 21720 Grünendeich, etwas mehr geben. Das tun wir A Im Großen Sande 3, Tel. 04163/22 42 I Kirchenstieg 2a, Tel. 04142/26 00 Hirsch-Apotheke, 21720 Steinkirchen, Auetal-Apotheke, 21698 Harsefeld, gerne! Wir unterstützen aktiv das B Bürgerei 3, Tel. 04142/20 22 K Buxtehuder Straße 9b, Tel. 04164/85 94 94 Apotheke Ahlerstedt, 21702 Ahlerstedt, Sonnen-Apotheke, 21739 Dollern, Vereinsleben, kulturelle Aktivitä- C Stader Straße 7, Tel. 04166/12 22 L Am Buschteich 23a, Tel. 04163/36 66 Altländer Apotheke, 21635 Jork, Delm-Apotheke, 21641 Apensen, ten und soziale Projekte vor Ort. D Am Gräfengericht 9, Tel. 04162/87 87 M Buxtehuder Straße 3, Tel. 04167/16 33 Post-Apotheke, 21698 Harsefeld, Gräfen-Apotheke, 21635 Jork, E Mittelstraße 4, Tel. 04164/42 61 N Westerjork 31, Tel. 04162/3 49 Falken-Apotheke, 21640 Horneburg, Engel-Apotheke, 21614 Buxtehude-Hedendorf, Dieses Engagement soll mehr F Im Kleinen Sande 5, Tel. 04163/8 15 70 P Cuxhavener Straße 163, Tel. 04163/8 26 48 88 Apotheke 2. Meile, 21635 Jork-Königreich, Geestland-Apotheke, 21641 Apensen, bewegen und neue Energien G OT Estebrügge, Hinterstraße 3, Tel. 04162/2 50 93 51 Q Buxtehuder Straße 12, Tel. 04167/6 90 66 11 Alte Apotheke, 21698 Harsefeld, freisetzen. Für alle Menschen, H Herrenstraße 1, Tel. 04164/30 76 die hier zu Hause sind. Denn Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1. Mi Q 1. Sa F 1. Sa E 1. Di Q 1. Do Q 1. So F 1. Di F 1. Fr G 1. Mo H 1. Mi H 1. Sa I 1. Mo I von unserem Heimvorteil sol- 2. Do F 2. So G 2. So Q 2. Mi F 2. Fr F 2. Mo G 2. Mi G 2. Sa H 2. Di I 2. Do I 2. So K 2. Di K 3. Fr G 3. Mo H 3. Mo F 3. Do G 3. Sa G 3. Di H 3. Do H 3. So I 3. Mi K 3. Fr K 3. Mo L 3. Mi L len auch Sie profitieren. 4. Sa H 4. Di I 4. Di G 4. Fr H 4. So H 4. Mi I 4. Fr I 4. Mo K 4. Do L 4. Sa L 4. Di M 4. Do M 5. So I 5. Mi K 5. Mi H 5. Sa I 5. Mo I 5. Do K 5. Sa K 5. Di L 5. Fr M 5. So M 5. Mi N 5. Fr N 6. Mo K 6. Do L 6. Do I 6. So K 6. Di K 6. Fr L 6. So L 6. Mi M 6. Sa N 6. Mo N 6. Do P 6. Sa P 7. Di L 7. Fr M 7. Fr K 7. Mo L 7. Mi L 7. Sa M 7. Mo M 7. Do N 7. So P 7. Di P 7. Fr A 7. So A 8. Mi M 8. Sa N 8. Sa L 8. Di M 8. Do M 8. So N 8. Di N 8. Fr P 8. Mo A 8. Mi A 8. Sa B 8. Mo B 9. Do N 9. So P 9. So M 9. Mi N 9. Fr N 9. Mo P 9. Mi P 9. Sa A 9. Di B 9. Do B 9. So C 9. Di C 10. Fr P 10. Mo A 10. Mo N 10. Do P 10. Sa P 10. Di A 10. Do A 10. So B 10. Mi C 10. Fr C 10. Mo D 10. Mi D 11. Sa A 11. Di B 11. Di P 11. Fr A 11. So A 11. Mi B 11. Fr B 11. Mo C 11. Do D 11. Sa D 11. Di E 11. Do E 12. So B 12. Mi C 12. Mi A 12. Sa B 12. Mo B 12. Do C 12. Sa C 12. Di D 12. Fr E 12. So E 12. Mi Q 12. Fr Q 13. Mo C 13. Do D 13. Do B 13. So C 13. Di C 13. Fr D 13. So D 13. Mi E 13. Sa Q 13. Mo Q 13. Do F 13. Sa F 14. Di D 14. Fr E 14. Fr C 14. Mo D 14. Mi D 14. Sa E 14. Mo E 14. Do Q 14. So F 14. Di F 14. Fr G 14. So G 15. Mi E 15. Sa Q 15. Sa D 15. Di E 15. Do E 15. So Q 15. Di Q 15. Fr F 15. Mo G 15. Mi G 15. Sa H 15. Mo H 16. Do Q 16. So F 16. So E 16. Mi Q 16. Fr Q 16. Mo F 16. Mi F 16. Sa G 16. Di H 16. Do H 16. So I 16. Di I 17. Fr F 17. Mo G 17. Mo Q 17. Do F 17. Sa F 17. Di G 17. Do G 17. So H 17. Mi I 17. Fr I 17. Mo K 17. Mi K 18. Sa G 18. Di H 18. Di F 18. Fr G 18. So G 18. Mi H 18. Fr H 18. Mo I 18. Do K 18. Sa K 18. Di L 18. Do L 19. So H 19. Mi I 19. Mi G 19. Sa H 19. Mo H 19. Do I 19. Sa I 19. Di K 19. Fr L 19. So L 19. Mi M 19. Fr M 20. Mo I 20. Do K 20. Do H 20. So I 20. Di I 20. Fr K 20. So K 20. Mi L 20. Sa M 20. Mo M 20. Do N 20. Sa N 21. Di K 21. Fr L 21. Fr I 21. Mo K 21. Mi K 21. Sa L 21. Mo L 21. Do M 21. So N 21. Di N 21. Fr P 21. So P 22. Mi L 22. Sa M 22. Sa K 22. Di L 22. Do L 22. So M 22. Di M 22. Fr N 22. Mo P 22. Mi P 22. Sa A 22. Mo A 23. Do M 23. So N 23. So L 23. Mi M 23. Fr M 23. Mo N 23. Mi N 23. Sa P 23. Di A 23. Do A 23. So B 23. Di B 24. Fr N 24. Mo P 24. Mo M 24. Do N 24. Sa N 24. Di P 24. Do P 24. So A 24. Mi B 24. Fr B 24. Mo C 24. Mi C 25. Sa P 25. Di A 25. Di N 25. Fr P 25. So P 25. Mi A 25. Fr A 25. Mo B 25. Do C 25. Sa C 25. Di D 25. Do D 26. So A 26. Mi B 26. Mi P 26. Sa A 26. Mo A 26. Do B 26. Sa B 26. Di C 26. Fr D 26. So D 26. Mi E 26. Fr E 27. Mo B 27. Do C 27. Do A 27. So B 27. Di B 27. Fr C 27. So C 27. Mi D 27. Sa E 27. Mo E 27. Do Q 27. Sa Q 28. Di C 28. Fr D 28. Fr B 28. Mo C 28. Mi C 28. Sa D 28. Mo D 28. Do E 28. So Q 28. Di Q 28. Fr F 28. So F 29. Mi D 29. Sa C 29. Di D 29. Do D 29. So E 29. Di E 29. Fr Q 29. Mo F 29. Mi F 29. Sa G 29. Mo G 30. Do E 30. So D 30. Mi E 30. Fr E 30. Mo Q 30. Mi Q 30. Sa F 30. Di G 30. Do G 30. So H 30. Di H 31. Fr Q 31. Mo E 31. Sa Q 31. Do F 31. So G 31. Fr H 31. Mi I

Beachten Sie bitte die Notdienstschilder an den Apotheken! Die Dienstbereitschaft (in der Nacht, an Sonn- und an Feiertagen) dient der Arzneiversorgung in Notfällen und muss vom Apotheker zusätzlich zum Tagesdienst geleistet werden. Nehmen Sie daher bitte die Apotheke im Notdienst auch nur für Notfälle in Anspruch

Info: (04141) 404-0 www.stadtwerke-stade.de 81 Telefonnummern für den Notfall

Notruf Tierarzt Regensburger, Norbert Dr. med. vet., Polizei 1 10 21640 Horneburg, Brombeerweg 3 04163/28 86 Polizeidienststelle Horneburg 04163/82 64 90 Zahnärzte team energie Stade Feuerwehr/Unfall/Rettungsdienst 1 12 Jüde, Thomas Dr., Giftnotruf 0551/1 92 40 21640 Horneburg, Im kleinen Sande 1 04163/57 76 Jalaß, Jens Dr., Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 21640 Horneburg, Lange Str. 24 04163/61 61 Krankentransporte 04141/1 92 22 Matthies, Gunnar Dr., Telefonseelsorge 0800/1 11 01 11 u. -1 11 02 22 21640 Horneburg, Im kleinen Sande 5 04163/24 34 Prejawa, Volker, und Volquardsen, Maren, Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 21640 Horneburg, Issendorfer Str. 10 04163/80 66 66 Frauenhaus 04141/4 41 23 Wilkens, Klaus-Peter Dr., und Sabine, 21739 Dollern, Birkenweg 17 04163/78 78 Ärzte Apotheken

Ärzte für Allgemeinmedizin und Falken-Apotheke, Praktische Ärzte 21640 Horneburg, Im kleinen Sande 5 04163/8 15 70 Düring, Christopher von, und Ratje, Ole Dr. med., Rats-Apotheke, 21640 Nottensdorf, Am Gutspark 7 04163/8 27 70 21640 Horneburg, Im großen Sande 3 04163/22 42 Gründahl, Peter Dr. med., und Schütt, Susann Dr. med., Sonnen-Apotheke, 21640 Horneburg, Issendorfer Str. 21 04163/22 94 21739 Dollern, Am Buschteich 23 a 04163/36 66 Köhnke, Dieter, MB.ChB, 21640 Horneburg, Isern Hinnerk-Weg 2 04163/23 41 Sperr-Notruf Kröger, Christian Dr. med., 21640 Horneburg, Kiesweg 5 04163/24 15 Täglich 24 Stunden erreichbare einheitliche Stoy, Hans-Georg, Rufnummer zum Sperren von Medien 21739 Dollern, Am Buschteich 23 b 04163/9 11 66 wie z. B. Kredit-/ec-Karten oder Handys 116 116 Heizöl Diesel Auflage und Verteilung: 7500 Exemplare, kostenlos Impressum an alle Haushalte in den Mitgliedsgemeinden der Herausgeber: SG Horneburg (Agathenburg, Bliedersdorf, Dollern, Horneburg und Nottensdorf). Erdgas Pellets BürgerVerein Dollern e.V., Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht 21739 Dollern, unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Waldweg 4 Gewähr für deren Richtigkeit sowie der Angaben zu Verantwortlich für den Inhalt: Veranstaltungen kann trotz sorgfältigster Prüfung Strom Wärmekonto nicht übernommen werden. Hermann Döpke Für die freundliche Überlassung von Fotos danken Gestaltung + Umsetzung: wir den Fotografen und Organisationen. Alle Rechte Gerhard Salver bei den jeweiligen Fotografen oder der Redaktion Mobil Schmierstoffe team energie GmbH & Co. KG Kuhweidenweg 7 21684 Stade n Agathenburg n Bliedersdorf n Dollern n Horneburg n Nottensdorf 82 Wir machen´s möglich! www.team.de Sie möchten nach Herzenslust shoppen - wir möchten Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnen! Genießen Sie ein paar schöne Stunden in Dollern: vom reservierten Parkplatz bis hin zur Shopping-Pause im Restaurant/Café Sinneswandel und auf Deck1. Mode, Wohnen, Sport, Schuhe und Home-Accessoires auf 19.000 qm. Ɣ Mode für Damen, Herren, Kinder sowie Young Fashion Ɣ Damen- und Herren-Wäsche und Dessous Ɣ Heimtextilien Ɣ Intersport Mohr Ɣ Möbel für schöner Wohnen, Schlafen und Essen Ɣ Küchenstudio Ɣ DEPOT Wohnaccessoires Ɣ Damen-, Herren- und Kinderschuhe von Görtz Ɣ Restaurant und Café Sinneswandel Ɣ Dachterrasse mit Elbblick

Am Buschteich 26, 21739 Dollern, Tel. 04163/806-0 www.erlebe-mohr.de, Montag-Freitag: 9-19 Uhr, Samstag: 9-18 Uhr, 550 kostenlose Parkplätze MOHR I DEPOT I GÖRTZ I INTERSPORT

Web Analytics