La Puerta De Triana En Sevilla Images of a Disappeared Heritage: Triana’S Gate in Seville
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
80 IMÁGENES DE UNLA PATRIMONIO PUERTA DESAPARECIDO: DE TRIANA LA PUERTA DE TRIANA EN SEVILLA IMAGES OF A DISAPPEARED HERITAGE: TRIANA’s gaTE IN SEVILLE Antonio Gámiz Gordo, Pedro Barrero Ortega doi: 10.4995/ega.2019.10905 En esta investigación gráfica se This graphic research aims to trata de documentar, analizar document, analyze, and reconstruct y reconstruir la desaparecida the disappeared Gate of Triana in Puerta de Triana en Sevilla. Para Seville. In order to do so, data from ello se revisan datos sobre su the gate historical context and contexto histórico y su autoría, y authorship and images from the 16th se analizan imágenes de los siglos to 19th centuries (city views, plans, XVI al XIX (vistas urbanas, planos y and photographs), reflecting its fotos) que reflejan su privilegiado architectonic characteristics and entorno y rasgos arquitectónicos. privileged setting, are compiled Para la reconstrucción virtual se and inspected. For the virtual utilizan datos métricos de vestigios reconstruction some metric data arqueológicos localizados, from archaeological remains were analizando la composición used, analyzing the architectural arquitectónica, considerando composition, examining tratados de arquitectura de la architecture treaties from that época y fotografías del siglo XIX period, and 19th photographs that que aportan fiables detalles. De contribute with reliable details. The este modo se pretende subrayar la aim is to highlight the importance of importancia de las imágenes para these images in order to reveal an conocer y dar a conocer una pieza urban architectural work of great arquitectónica y urbana de gran heritage value that unfortunately valor patrimonial que desapareció disappeared in the 19th century, en el siglo XIX, ahora recreada and now is recovered through the gracias a la disciplina gráfica. graphic arts. PALABRAS CLAVE: SEVILLA. PUERTA. KEYWORDS: SEVILLE. CITY GATE. TRIANA. IMÁGENES TRIANA. IMAGES expresión gráfica arquitectónica 36 Contexto histórico y autoría dad, que se iniciaría de forma casi Historical background and 81 LA PUERTA DE TRIANAinmediata (Lleó 1979, p. 201). Su authorship Las ciudades medievales solían intervención está acreditada en la estar protegidas con murallas que Medieval cities used to be protected by walls Puerta de Goles y en las de Jerez, defendían a sus habitantes de pe- that defended their inhabitants from external de la Macarena, del Arenal o el ligros externos y además servían menaces and also served as a means of tax Postigo del Carbón. como medio de control fiscal y control and symbol of power. In the case of Dos son los autores a los que Seville, the perimeter of its ancient wall had símbolos de poder. En el caso de se suele atribuir la Puerta de Tria- different layouts motivated by changes in the Sevilla, el perímetro de su primi- na. Una hipótesis, de tendencia fluvial course or by urban growth. The city tiva cerca tuvo distintos trazados academicista, apunta a Juan de expanded in Roman times –Hispalis– and motivados por cambios en el curso Herrera (Tassara 2000, p. 55) y during the Almoravid period –Isbiliya– until fluvial o por crecimientos urbanos. otra de propensión más localista, get its definite, impressive defensive walls La ciudad se expandió en época under the Almohad dominance. The place a Asencio de Maeda (Lleó 1979, name of the gate of Triana appears in al- romana –Hispalis– y almorávide p. 203). –Isbiliya– hasta que en tiempos Andalus sources describing the flood that took Juan de Herrera usaba en sus place on the 26th of March, 1200 (Valencia almohades (1147-1248) se cons- obras similar lenguaje clásico, lo tituyó su definitivo e imponente 1988, p. 50). The wall remained intact after cual genera dudas sobre su au- the Castilian conquest. recinto amurallado. El topónimo toría en este caso. Sus portadas In the 16th century, after the European de la Puerta de Triana aparece en suelen presentar cuerpos altos de exploration and settlement in the New World, fuentes musulmanas relacionadas gran contundencia y no un segun- the Casa de Contratación was established, con la inundación del 26 de mar- do cuerpo tan comprimido como and Seville started a flourishing period as a zo de 1200 (Valencia 1988, p. 50). el de la Puerta de Triana; y resulta powerful capital and gate to the American La muralla permaneció inalterada extraño el empleo de piedra caliza lands. This was the age of the blooming port, protagonist of the urban landscape, together tras la conquista castellana. local, pues solía usar materiales with the city walls and its numerous donjon En el siglo XVI, tras descubrir- duros, como el granito. se América y crearse la Casa de towers, gates, and postigos (minor accesses). La principal razón de la atri- The gate of Triana was located besides the la Contratación, Sevilla inició un bución a Asencio de Maeda es river Guadalquivir and its port, the most periodo de gran esplendor como la fecha de la muerte de Hernán important communication and commerce puerta del Nuevo Mundo e im- Ruiz II, el 13 de abril de 1569, channel at the time. And from there began portante capital europea. Por en- dado que las obras de la Puerta de the road to the Aljarafe through the bridge tonces tuvo lugar el gran auge de Triana se ejecutaron entre 1585 y of boats and the outskirts of Triana, the most su puerto, protagonista de su ima- 1588. Maeda recibió el influjo de outstanding settlement outside the city walls. gen urbana, junto a la muralla y Hernán Ruiz II, y tras alcanzar la In that flourishing context, the Council of Seville requested in 1560 an expert report sus numerosos torreones, puertas Maestría Mayor del ayuntamien- y postigos. La puerta de Triana se to architect Hernán Ruiz II on the necessity to sevillano, intervino en las puer- of renovating the ancient city gates as ubicaba junto al Guadalquivir y al tas de la ciudad. Se le atribuyen an immediate project (Lleó 1979, p. 201). puerto, que conformaban la más las trazas de la Puerta de Carmo- There is enough evidence to prove that the relevante vía de comunicación na y en sus obras usó almohadi- architect intervened the gates of Goles, Jerez, y comercial de aquel momento. llados en pilastras, presentes en Macarena, Arenal, and Postigo del Carbón. Desde ella partía el camino hacia esa puerta. Two are the artists to whom the authorship el Aljarafe, a través del puente de Una tercera hipótesis considera of the gate of Triana may correspond. One of barcas y del arrabal de Triana, el que Hernán Ruiz pudo trazar su the hypotheses, more academic-based points más destacado asentamiento ex- propuesta e incluirla en su pro- Juan de Herrera (Tassara 2000, p. 55) as the author, and a more parochial one considers tramuros de la ciudad. grama de renovación de puertas Asencio de Maeda (Lleó 1979, p. 203) as the En aquel entorno floreciente, en de 1560 (Albardonedo 1993, p. author. 1560 el Cabildo de Sevilla solicitó 310). Dicho trazado se ejecuta- Juan de Herrera used similar classic un informe al arquitecto Hernán ría bajo la dirección de Asencio projections in his works, which raises Ruiz II sobre la conveniencia de de Maeda, que añadiría detalles doubts about his authorship in this case. renovar las viejas puertas de la ciu- como las pilastras almohadilladas, This architect’s façades normally present a 82 1 2 majestic upper section instead of a pelleted no habituales en la obra de Her- De mayor interés son los dibu- one, as in the case of the gate of Triana. nán Ruiz. En todo caso el trazado jos de Anton van den Wyngaerde Besides, the use of local limestone would be debió inspirarse en el Tratado de (h. 1525-1571) que entre 1563 y rare, as Juan de Herrera used hard materials, Arquitectura de Serlio, que inclu- 1567 acometió diversas vistas so- such as granite. ye portadas con cuerpo superior bre Sevilla (Cabra / Santiago 1988, The first reason to consider the authorship comprimido que recuerdan a la de p. 76-78). Entre ellas, es muy pre- of Asencio de Maeda is Hernán Ruiz II’s date of death, on April 13th of 1569, as the works Triana (Fig. 1). cisa una del frente portuario desde of the gate of Triana were accomplished Triana, hoy conservada en el Vic- between 1585 and 1588. Deeply influenced toria Albert Museum de Londres. Imágenes urbanas del XVI by Hernán Ruiz II and, after reaching the Sin embargo, en ella no se detalló Higher Mastery in the city council, he would al XIX la puerta de Triana, que el autor have assisted the works of the city gates. Para comprender el valor patrimo- rotuló y tachó, posiblemente por- Considered to be the author of the gate of nial de la Puerta de Triana, debe que era poco visible antes de su Carmona, Asencio de Maeda used stone considerarse su entorno a través reforma. dressing on the pilasters of his works, also de imágenes de la ciudad en las En 1585 Ambrosio Brambilla, present on that gate. A third hypotheses considers that Hernán Ruiz que ocupaba una privilegiada po- arquitecto, dibujante y grabador may have projected his proposal and include sición. En el siglo XVI aparecieron (activo entre 1579 y 1599) publi- it in the program of renovation for the gates in pioneras vistas de Sevilla que re- có una imagen de Sevilla con un 1560 (Albardonedo 1993, p. 310). That projection crearon el esplendor de su puerto, punto de vista elevado mostrando would be later executed under the directions of como símbolos de la prosperidad la ciudad amurallada por primera Asencio de Maeda, who will add some details de una urbe que ostentaba el mo- vez de forma completa (Cabra / such as masonry pilasters, not very common nopolio del comercio americano.