Edition to Z Josef L Elentsy" by D
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translitterering Och Alternativa Geografiska Namnformer
TRANSLITTERERING OCH ALTERNATIVA GEOGRAFISKA NAMNFORMER Version XX, 27 juli 2015, Stefan Nordblom 1 FÖRORD För många utländska egennamn, i första hand personnamn och geografiska namn, finns det på svenska väl etablerade namnformer. Om det inte finns någon sådan kan utländska egennamn dock vålla bekymmer vid översättning till svenska. Föreliggande material är tänkt att vara till hjälp i sådana situationer och tar upp fall av translitterering1 och transkribering2 samt exonymer3 . Problemen uppstår främst på grund av att olika språk har olika system för translitterering och transkribering från ett visst språk och på grund av att orter kan ha olika namn på olika utländska språk. Eftersom vi oftast översätter från engelska och franska innehåller sammanställningen även translittereringar och exonymer på engelska och franska (samt tyska). Man kan alltså i detta material göra en sökning på sådana namnformer och komma fram till den svenska namnformen. Om man t.ex. i en engelsk text träffar på det geografiska namnet Constance kan man söka på det namnet här och då få reda på att staden (i detta fall på tyska och) på svenska kallas Konstanz. Den efterföljande sammanställningen bygger i huvudsak på följande källor: Institutet för de inhemska språken (FI): bl.a. skriften Svenska ortnamn i Finland - http://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/ Iate (EU-institutionernas termbank) Nationalencyklopedin Nationalencyklopedins kartor Interinstitutionella publikationshandboken - http://publications.europa.eu/code/sv/sv-000100.htm Språkbruk (Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån i Helsingfors) Språkrådet© (1996). Publikation med rekommendationer i term- och språkfrågor som utarbetas av rådets svenska översättningsenhet i samråd med övriga EU-institutioner. TT-språket - info.tt.se/tt-spraket/ I de fall uppgifterna i dessa källor inte överensstämmer med varandra har det i enskilda fall varit nödvändigt att väga, välja och sammanjämka namnförslagen, varvid rimlig symmetri har eftersträvats. -
On a Revised Map of Kaiser Franz Josef Land, Based on Oberlieutenant Payer's Original Survey Author(S): Ralph Copeland Source: the Geographical Journal, Vol
On a Revised Map of Kaiser Franz Josef Land, Based on Oberlieutenant Payer's Original Survey Author(s): Ralph Copeland Source: The Geographical Journal, Vol. 10, No. 2 (Aug., 1897), pp. 180-191 Published by: geographicalj Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1774601 Accessed: 27-06-2016 04:21 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Wiley, The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Geographical Journal This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 04:21:08 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms 180 ON A REVISED MAP OF KAISER FRANZ JOSEF LAND, be used; but things turned out far otherwise, the Nansen sledges taken were seldom available, and the want of Samoyede sledges added greatly to the difficulties of transport. It was found that the north and south parts of the island, except for a belt along the western shore of Wijdo bay, were chiefly covered with immense accumulations of ice, while the central part was a region of boggy valleys and mountain ridges, with occasional more or less fertile slopes. -
Fahrt Zum Geografischen Nordpol Und Zum Franz Josef Land (2005)
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Carinthia II Jahr/Year: 2006 Band/Volume: 196_116 Autor(en)/Author(s): Thiedig Friedhelm Artikel/Article: Fahrt zum Geografischen Nordpol und zum Franz Josef Land (2005)- mit Beschreibung der Klagenfurt Inseln und der auffällig großen Steinkugeln östlich Kap Fiume auf Champ Island (FJL) 9-32 ©Naturwissenschaftlicher Verein für Kärnten, Austria, download unter www.biologiezentrum.at Carinthia II M 196/116. Jahrgang M Seiten 9-32 M Klagenfurt 2006 Fahrt zum Geografischen Nordpol und zum Franz Josef Land (2005) - mit Beschreibung der Klagenfurt Inseln und der auffällig großen Steinkugeln östlich Kap Fiume auf Champ Island (FJL) Von Friedhelm THIEDIG Zusammenfassung Schlagworte Vor 100 Jahren war der Geografische Nordpol ein begehrtes Ziel Arktis, Nordpol, Franz Josef Land, von Forschern und Abenteurern, die häufig erst nach jahrelangen Klagenfurt Inseln, Champ Island, großen Strapazen im Eis wieder oder auch nie mehr zurückgekehrt Yamal, Atom-Eisbrecher, Admiral waren, ohne das Ziel tatsächlich erreicht zu haben. Heute erreichen Tegetthoff, Konkretionen, Geoden, Hunderte Globetrotter den Nordpol und das Franz Josef Land sehr Teufelsgolfbälle bequem und gefahrlos an Bord der großen Eisbrecher. Die Geschichte der Erkundung des Nordens begann schon in der Keywords Antike. Merkwürdige Vorstellungen über einen Magnetberg an der Arctic, North Pole, Franz Josef Position des Nordpols wurden auf Karten von G. Mercator noch 1606 Land, Klagenfurt Islands, Champs dargestellt. Die allgemeine Wahrnehmung eines ja nur gedachten Island, Yamal, nuclear-powered geografischen Nordpols, an dem die Wissenschaft kein besonderes ice-breaker, Admiral Tegetthoff, Interesse zeigte, erfolgte erst zu Beginn der Neuzeit. -
Handbok08.Pdf
FRANZ JOSEF LAND 10 5 0 10 20 30 40 50 60 70 BO 90 191> km © NORSK POLARINSTITUTT 1995 Hatle 1s\ • Capo 50• --r---~o· <> /Junonr Is. POLARHÅNDBOK No. 8 FRANZ JOSEF LAND EDITOR: SUSAN BA RR NORSK UNIVERSITY OF POLARINSTITUTT SALZBURG, AUSTRIA OSLO 1995 Photographs have kindly been contributed by the following: Trygve Aas Susan Barr Ch. Hobenreich Wojciech Moskai !rena Safronova Heinz Slupetzky Heinz Zwettler Historical photographs from the are hives of the Norwegian Polar Institute and Austrian archives and museums. Aids to pronounciation Cand c = correspond to English 'ch' Sands= correspond to English 'sh' ©Norsk Polarinstitutt, Middelthuns gate 29, 0301 Oslo Technical editor: Annemor Brekke Graphic design: Vidar Grimshei Cover photo: Heinz Slupetzky Graphic production: Grimshei Grafiske, Lørenskog ISBN 82-7666-095-9 Printed June 1995 2 CONTENTS Foreword "............. " ......... " .......... " ...... " .................... "....... "................... 5 Geographical position and general characteristics of the Franz Josef Land archipelago ".... "." .... "... " ".. " ... " .............. "..... ".".... 8 Climate ..." ....... " .... "............................. "...... "............ " ....... "...... "........... 11 Glaciers ..........."." ........................ "..... " ... "... "." ........ "............... "...... "... 15 Geology ............." .......................................... ".......... "............................ 22 Freshwater systems ..."....................................................... .... ... ............ -
UTLÄNDSKA NAMN PÅ SVENSKA Handbok Om Translitterering Och Alternativa Geografiska Namnformer
Europeiska unionens råd UTLÄNDSKA NAMN PÅ SVENSKA Handbok om translitterering och alternativa geografiska namnformer Print PDF ISBN 978-92-824-6454-0 ISBN 978-92-824-6453-3 doi:10.2860/70837 doi:10.2860/340896 QC-01-18-698-SV-C QC-01-18-698-SV-N UTLÄNDSKA NAMN PÅ SVENSKA-Couverture.indd 3 08/10/2018 16:06 UTLÄNDSKA NAMN PÅ SVENSKA-Couverture.indd 4 08/10/2018 16:06 UTLÄNDSKA NAMN PÅ SVENSKA Handbok om translitterering och alternativa geografiska namnformer Stefan Nordblom (red. version XXII Gustaf Hansson) Meddelande Notice HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS Denna publikation har framställtsThis av rådets publication generalsekretariat. is produced by Den the tillhandahållsGeneral Secretariat endast of i theinformationssyfte Council and is intended och for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu- Free publications: medför inte något ansvar för EU-institutionerna eller medlemsstaterna. tions or the member states. • one copy: För mer information om Europeiska rådet och rådet, se: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); www.consilium.europa.eu For further information on the European Council and the Council, see the website: • more than one copy or posters/maps: eller kontakta rådssekretariatets enhetwww.co förns informationilium.europa.eu till allmänheten: or contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); Rue de la Loi/Wetstraat 175 from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). -
Information to Users
INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. ProQuest Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. AN ICE CORE PALEOCLIMATE STUDY OF WINDY DOME, FRANZ JOSEF LAND (RUSSIA): DEVELOPMENT OF A RECENT CLIMATE HISTORY FOR THE BARENTS SEA DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Keith A. Henderson. M.S. The Ohio State University 2002 Dissertation Committee: Dr. Lonnie G. Thompson. Adviser Approved by Dr. W. Berrv Lyons Dr. -
The Austro-Hungarian Arctic Expedition to Franz Josef Land
Out of Tromsø: The Austro-Hungarian Arctic Expedition to Franz Josef Land Julius von Payer’s map of Franz Josef Land According to Wikipedia: “Franz Josef Land is an archipelago located in the far north of Russia … in the Arctic Ocean, north of Novaya Zemlya and east of Svalbard, and is administered by Arkhangelsk Oblast. It consists of 191 ice-covered islands with a total area of 16,134 km2 (6,229 sq mi). It has no native inhabitants. At latitudes between 80.0° and 81.9° north, it is the most northerly group of islands associated with Eurasia. The extreme northernmost point is Cape Fligely on Rudolf Island. The archipelago is only 900 to 1,110 km from the North Pole, and the northernmost islands are closer to the Pole than any other land except for Canada's Ellesmere Island and Greenland.” The archipelago was possibly first discovered by the Norwegian sealers Nils Fredrik Rønnbeck and Aidijärvi aboard the schooner Spidsbergen in 1865 who, according to scarce reports, sailed eastward from Svalbard until they reached a new land, denoted Nordøst- Spitsbergen. It is not known if they went ashore, and the new islands were soon forgotten. The officially recognized discovery took place in 1873 by the Austro-Hungarian North Pole Expedition led by polar explorers Julius von Payer and Karl Weyprecht. They named the archipelago in honour of the Austro-Hungarian emperor Franz Joseph I. Since the expedition was privately sponsored and not official, these islands have not been part of Austria.” Julius von Payer, who was also the chronicler of the expedition, described their discovery as “cold, congealed, frozen land,” “the kingdom of the dead,” but that did not deter Fridtjof 1 Nansen, called “the Explorer as Hero” by his biographer, to base his historic attempt to reach the North Pole from relying on that archipelago on his return from the far North. -
Mapping Seabird Nesting Habitats in Franz Josef Land, Russian High Arctic, Using Digital Landsat Thematic Mapper Imagery
Mapping seabird nesting habitats in Franz Josef Land, Russian High Arctic, using digital Landsat Thematic Mapper imagery MEREDITH WILLIAMS and JULIAN A. DOWDESWELL Williams, M. & Dowdeswell, J.A. 1988: Mapping seabird nesting habitats in Franz Josef Land, Russian High Arctic, using Landsat Thematic Mapper imagery. Polar Research 17(I), 15-30. Supervised classification of digital Landsat satellite images was used to locate seabird nesting habitats in the Russian High Arctic archipelago of Franz Josef Land, a region where the avifauna is poorly known and ecologically vulnerable. Major seabird nesting colonies are readily identifiable in Landsat Thematic Mapper (TM) imagery of the region due primarily to the distinctive spectral signature of vegetation on ornithogenically altered soils below bird cliffs. Supervised image classification was used to pinpoint areas displaying spectral characteristics typical of documented seabird nesting habitats. A total of 101 seabird nesting colony locations identified in Russian and Western literature from 1898 to 1996 was used as training sites to develop spectral signatures from a summer TM image mosaic for use in a supervised maximum likelihood classification. The classified image was thresholded and compared to a map of documented nesting locations. Of the 101 field-documented nesting sites, 96 were clearly identified in the classified image. An inventory was produced of all undocumented seabird habitats suggested by the classification, totalling over 300 sites. The methodology used may be applicable to other arctic regions and is intended as a first step when planning ecological protection zones in remote and inaccessible arctic regions. M. Williams and J. A. Dowdeswell, Centre for Glaciology, Institute of Geography and Earth Sciences, University of Wales. -
Spitsbergen and Franz Josef Land U F
A A u Spitsbergen and Franz Josef Land u f Jul 25th 2015 - Aug 7th 2015 f 14 days / 13 nights K K Itinerary description u u Day 1. Longyearbyen, Spitsbergen, embarking. rs rs Longyearbyen is the main settlement of the Norwegian Spitsbergen archipelago.This Arctic town located at 78° north, is one of the world’s northernmost communities and boast of being even the ! worlds northernmost town. It has approximately 2000 inhabitants and is a modern place with a ! wide range of facilities such as a supermarket, outdoor shops, several pubs and hotels. Before I embarking there is an opportunity to stroll around this former mining town, whose parish church I n and Polar Museum are well worth visiting. In the early evening the ship will sail out of Isfjorden. n s s Day 2. 14th of July Glacier, Krossfjord, Spitsbergen. e e Today we plan to have Zodiac tour to the sparkling 14th of July Glacier at Krossfjord.Weather l permits we’ll land right onto the glacier for a great walking tour. l r r e Day 3. Victoria Island. e i We will explore Victoria Island with its large population of walruses. Naturalists are not the only i s creatures attracted here by these Arctic animals - polar bears visit the area frequently to have their s “walrus dinner”.We hope to meet them both here while cruising near on our Zodiacs. e e n Day 4. Bell Island – Cape Flora, Nordbrook Island, Franz Josef Land. n We expect to reach Franz Josef Land archipelago this morning. -
Satellite Hydrographic Monitoring Along the Russian Arctic Coast
Aleksey Sharov SATELLITE HYDROGRAPHIC MONITORING ALONG THE RUSSIAN ARCTIC COAST Aleksey I. SHAROV, Hannes RAGGAM, Mathias SCHARDT Institute of Digital Image Processing, Joanneum Research Wastiangasse 6, A-8010 Graz, Austria E-mail: [email protected] KEY WORDS: Coastal Hydrography, Glacier Motion, INSAR, DINSAR, Gradient Image ABSTRACT Two original alternative techniques have been offered for the precise modelling of ice shores and the ice-motion estimation for large outlet glaciers in the Western Russian Arctic using tide-coordinated ERS-1/2-INSAR data. Speed and simplicity of implementation are important features of the proposed techniques, which make use of single interferograms and do not require additionally the topographic reference model. One method is based on the interferometric measurement of the coast-ice translation caused by the glacier flow; other approach consists in analysing gradient images of single interferograms. The results obtained by different techniques were in good correspondence and it has been concluded that both methodological variants can provide comparable accuracies. 1. INTRODUCTION Synthetic aperture radar (SAR) image data and derived products have proven to be a valuable source of information for monitoring studies in the Arctic. The use of spaceborne SAR imagery in arctic research has increased in recent years following the introduction of satellite radar interferometry (INSAR), which became a cause celebre in sciential circles. While several good examples have already been shown of INSAR spatial modelling in the Arctic (Kwok & Fahnestock 1996, Fatland & Lingle 1998, Guneriussen et al. 1999), there is still some doubt among Russian researchers as to the performance of this generally promising technique (Malyavskiy, personal communication 1998). -
Download (623Kb)
by D. Dethleff, D, Nurnberg, E. Reimnitz, M Saarso and Y.P, Savchenko edition to z Josef L elentsy" by D. Nürnberand E. Groth Ber. Polarforsch. 1 ISSN 0176 - 5027 Expedition to Novaja Zemlja and Franz Josef Land with RV "Dalnie Zelentsy " by D. Nürnberand E. Groth Dirk NürnbergAlfred-Wegener-Institute for Polar and Marine Research (AWI), ColumbusstraßeD-2850 Bremerhaven, F.R.G. Elke Groth, GEOMAR Research Center for Marine Geosciences, Wischhofstr. 1-3, D-2300 Kiel 14, F.R.G. Expedition to Novaja Zernlja and Franz Josef Land with RV "Dalnie Zelentsy" by D . Nurnberg and E . Groth INTRODUCTION ...............................................................................................49 BACKGROUND INFORMATION ....................................................................49 RESEARCH OBJECTIVES .............................................................................50 COURSE OF EXPEDITION .............................................................................50 METHODS .........................................................................................................52 5.1 Sediment sampling equiprnent and procedures ............................. 52 5.2 Water sarnpling ......................................................................................53 5.3 Sedimentological investigations ........................................................53 PRELIMINARY RESULTS ...............................................................................53 6.1 Sedimentology ......................................................................................53 -
Lichens of Franz Josef Land Archipelago
vol. 40, no. 2, pp. 139–170, 2019 doi: 10.24425/ppr.2019.128372 Lichens of Franz Josef Land archipelago Liudmila Alexandrovna KONOREVA1,2*, Sergey Seraphimovich KHOLOD2, Sergey Vladimirovich CHESNOKOV2 and Mikhail Petrovich ZHURBENKO2 1 The Polar-Alpine Botanical Garden and Institute KSC RAS, Kirovsk, Murmansk region, 184209, Russia 2 Komarov Botanical Institute RAS, Professor Popov St. 2, St. Petersburg, 197376, Russia * corresponding author <[email protected]> Abstract: Information on lichens of Franz Josef Land is summarized based on original and literature data. Two hundred twenty nine lichen species are documented, of which 59 species and two varieties are newly reported for this territory. This represents only 13% of the Arctic lichen flora richness. We have found 28 rare lichen species in the archipelago and recommend to include 9 species in the Red Data Book of the Arkhan- gelsk Region of Russia. Key words: Russian Arctic, Franz Josef Land, lichenized fungi, polar desert, new records. Introduction The first information about lichens of Franz Josef Land was published by Fischer (1896), who reported seven lichen species collected by the expedition of Jackson and Harmsworth in 1894–97. The Italian expedition “Spedizione Polare di S. A. R. Luigi Amadeo di Savoia Duca degli Abruzzi 1899–1900” collected 24 lichen species which were subsequently determined by A. Jatta and published by Mattirolo and Belli (1903). Elenkin and Savichz (1912) reported 41 lichen species collected by I.V. Palibin during the Russian expedition on the icebreaker “Ermak” in 1901. Lynge (1931) published 69 lichen species collected by O. Hanssen during the Norwegian expedition in 1930.