Auksjoners Nye Drakt, I Hvert Fall I Skanfil Is Proud to Finally Present Our New Auction System, with Emphasis on Forhold Til Våre Tallrike Internettkunder
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kjære kunde! Dear customer! Endelig kan vi presentere Skanfil Auksjoners nye drakt, i hvert fall i Skanfil is proud to finally present our new auction system, with emphasis on forhold til våre tallrike internettkunder. Skanfils store høstauksjon nr. 164 the new Internet presentation. Skanfil’s large autumn auction event com- inneholder over 5700 objekter med utrop nær 6 millioner. prises more than 5700 lots with an estimate of almost 6 million NOK. I og med at denne auksjonen fokuserer på litt bedre og dyrere objekter, As our 164th auction has an emphasis on better and more expensive items, er utbudet av objekter i de lavere prisklasser nå formidabelt på våre helt the offer of cheaper items on our new Online-auctions will be overwhelming. nye Online-auksjoner. 18th September we opened the new system on www.skanfil.no, both with 18. september ble både Storauksjon 164 og de nye Online-auksjonene the 164th and Online Auctions available. We hope that all customers will be lansert på www.skanfil.no, og vi håper alle kundene vil bli fornøyde med satisfied with the new system. våre nye nettsider og nye auksjoner. From this very date we also have been forced to make some changes in our Fra og med dags dato vil det bli innført noen endringer i auksjons- auction conditions. Bids below 90% of the estimate will now be discarded, vilkårene. Minimumsbud vil heretter være 90% av utrop på storauks- but all “sole” bids above estimate will be reduced to 90% as well. On our jonene, mens utropene på nettauksjonene vil være minimumsbud. På Online Auctions all estimates will be regarded as minimum bids. storauksjonene vil bud over utrop bli regulert ned til 90% av utrop (mot All bids will from now on also be adjusted upwards to the nearest bidding tidligere 100%), noe som vil komme ”enslige” budgivere til gode. step, to make the whole bidding history simpler and in accordance with the Dessuten vil bud som ikke følger de vanlige budintervallene automatisk new auction system. This will also be applied to all mail bids. bli høynet av Skanfil, dette vil nå også gjelde skriftlige/manuelle bud. Auction 164 comprises a lot of exciting and good material. In the Friday Sale Storauksjon inneholder mye spennende og godt materiale. Bl.a. gode we present numerous good coins and our best section with jewellery ever avdelinger med mynter (inkl. mye flott i gull fra mange land), vår beste (gold, diamonds, silverware, etc.). avdeling smykker noensinne, masse myntbrev, krigshistoriske effekter The Saturday Sale sees some good foreign sections, including many fine med mer. collections (i.e. German States, Netherlands, topicals, etc.). The pre-1900 Frimerkeavdelingen inneholder mange gode samlinger utland, sjekk on Norway is also very strong in this auction, thanks to several very good bl.a. Tyske Stater. Mange flotte postkort inkl. god avdeling Tromsø, og consignments. Pay special attention to the good section covers/entires on vår beste avdeling klassisk Norge på lenge med mye godt materiale fra “skravert posthorn”/1877 issue. We also sell many rare first day covers, along flere gode innleveringer. Bl.a. første del av en meget god samling brev with numerous good whole-sale items. ”skravert posthorn”. Også mange gode og uvanlige førstedagsbrev, samt fine avdelinger massevare og engros. Yours sincerely SKANFIL AUKSJONER AS Med vennlig hilsen SKANFIL AUKSJONER AS AUKSJONEN FOREGÅR I VÅRE osloLOKALER; Prinsens gt. 6, 2. etasje, 0152 OSLO Starttidspunkt: The auction starts: Fredag 17. oktober kl. 16.00 Friday 17th October 4.00 p.m. Lørdag 18. oktober kl. 10.00 Saturday 18th October 10.00 a.m. Forhåndsbud bør være oss i hende: Bids should be received by: Skriftlig/telefonisk: Fredag 17. kl. 15.30 Mail-bid/phone/fax: Friday 17th 3.30 p.m. Internett: Fredag 17. kl. 16.00 Internet: Friday 17th 4.00 p.m. for at vi skal garantere at de blir medtatt. otherwise we can’t guarantee that they will be included. Visningstidspunkter: Viewing: Lørdag 11. oktober: 10-14 Saturday 11th October: 10 a.m.-2 p.m. Man./Ons. 13./15. oktober: 10-17 Mon./Wed. 13th/15th October: 10 a.m.-5 p.m. Torsdag 16. oktober: 10-20 Thursday 16th October: 10 a.m.-8 p.m. Fredag 17. oktober: 10-20 Friday 17th October: 10 a.m.-8 p.m. Lørdag 18. oktober: 09.00 og utover Saturday 18th October: 9.00 a.m. and onwards Åpningstider for henting av objekter i Oslo uke 43: mandag - fredag 10-17, lørdag 10-14 Auksjonsprogram 2009 Auction schedule 2009 Auksjon 165: Lørdag 17. januar Auction 165: Saturday 17th January Auksjon 166: Lørdag 18. april Auction 166: Saturday 18th April Vennligst husk: - Alle bud under 90% av utrop vil bli forkastet Please note: - All bids below 90% our starting price will be discarded Våre avdelinger: Our departments: HAUGESUND: Skanfil Auksjoner AS, Boks 2030 Bedriftspostkontoret, Spannavn. 52, N-5504 Haugesund 52703940 / fax: 52703949 OSLO: Skanfil Auksjoner AS, Boks 894 Sentrum, Prinsens gt. 6, N-0104 Oslo 92203173 / fax: 22335848 SARPSBORG: Skanfil Auksjoner AS, Boks 203, Torggt. 11, N-1702 Sarpsborg 92201427 / fax: 69151084 TRONDHEIM: Skanfil Auksjoner AS, Vestre Rosten 81, “Trekanten”, N-7075 Tiller 92486404 Redaksjon: Leif Roger Størseth (ansv.), Kai Mauseth (illustrasjoner), Jostein Aursland (lay-out og forsidefoto) Trykk: Haugesund Bok & Offset AS Skanfil Auksjon 164 - 17./18. oktober 2008 3 AUKSJONSREGLEMENT CONDITIONS OF SALE 1. Auksjonen er offentlig og frivillig. Hvis det ikke er opplyst spesielt vil det 1. The auction is public and voluntary. Unless especially announced, the auction will alltid være flere innleverere til auksjonen (se forøvrig eget innleverer-regle- always have several consigners (please refer to our terms for consignment). Large parts ment). Store deler av auksjonen foregår på «amerikansk» vis, gjerne med of the auction are arranged in the «american» way (also known as «German» way) with 1000-1200 objekter pr. time. 1000-1200 lots per hour. 2. Alle bud er bindende, og budene er i norske kroner. Tilslag går til høyeste 2. All bids are binding and the bids are in Norwegian kroner (NOK). The highest bud for hvert enkelt objekt. bidder will be successful for each lot. 3. Det er lov til å by over og under utrop. Bud under 90 % av utrop vil ikke bli 3. It is possible to bid above or below the starting prices. Bids below 90 % of the notert. Unntaksvis har noen objekter minstepris, angitt i katalogen m/limit starting price will not be noted. A marginal number of lots will not be offered below 4. Alle forhåndsbud må være kommet oss i hende før kl. 15.30 auksjonsdagen starting price, noted “limit” fredag for å være garantert å bli registrert. Bud mottas pr. brev, telefon, fax, 4. Mail bidding closes 3.30 PM on the auction day (Friday) in order to be registered. e-post eller via internett. Auksjonene er tilgjengelige for budgivning på Later bids cannot be guaranteed for. Bids may be given by letter, telephone, fax, internett ca. 3-4 uker før auksjonsdato. e-mail or online bidding. The auction will normally be available on internet 3-4 weeks 5. Budgivningen i salen blir foretatt med følgende høyninger: before the auction date. 100 - 300 Høynes med 10 kr. 5. During the auction, the bids will be increased by the following steps: 301 - 500 “ “ 25 kr. 100 - 300 Raised by 10 kr. 501 - 1.000 “ “ 50 kr. 301 - 500 “ “ 25 kr. 1.001 - 5.000 “ “ 100 kr. 501 - 1.000 “ “ 50 kr. 5.001 - 10.000 “ “ 200 kr. 1.001 - 5.000 “ “ 100 kr. 10.001 - 20.000 “ “ 500 kr. 5.001 - 10.000 “ “ 200 kr. 20.001 - 50.000 “ “ 1.000 kr. 10.001 - 20.000 “ “ 500 kr. 50.001 - 100.000 “ “ 2.000 kr 20.001 - 50.000 “ “ 1.000 kr. Over - 100.000 “ “ 5.000 kr 50.001 - 100.000 “ “ 2.000 kr. 6. Ved flere like skriftlige bud gjelder det først innkomne. Over - 100.000 “ “ 5.000 kr. 7. Dersom det er flere skriftlige bud over utrop justeres startbud ned til en høyn- 6. When two or more identical bids are given on the same lot, the first bid to arrive will ing over nest høyeste bud; Eksempel: utrop kr. 100; Det foreligger to bud på be successful. henholdsvis kr. 110 og 250. Budgivningen starter da på kr. 120 - som også blir 7. If on the same lot there is more than one advance bid above the starting price, the tilslag dersom det ikke er videre budgivning i salen. bidding will start one step higher than the second highest bid. E.g: Starting price NOK 8. Man må være 18 år for å by. Vi godtar bud fra yngre personer dersom en 100,-. Two advance bids are given of NOK 110,- and 250,-. The bidding will then start on skriftlig tillatelse fra foresatte foreligger. 9. Ved bud for andres regning er budgiveren ansvarlig for at kjøpsvilkårene 120,-, a sum which also will be the hammer price if there is no oppfylles. bidding in the auction room. 10. Auksjonæren kan avvise bud eller nekte personer å delta på auksjonen 8. One has to be 18 years old to be allowed bidding. We accept bids from younger eller i budgivningen. Videre kan han trekke tilbake-, omgruppere- eller dele persons when the bids are accomponied by a written permission from the objekter. Ved eventuell uenighet under auksjonen kan han utlyse ny budgivn- parents/custodians. ing, eller bestemme hvem av budgiverne som skal få tilslaget (jfr. auksjons- 9. When bidding on behalf of others the bidder is responsible for the purchase terms to lovens paragraf 11). be fullfilled. 11. Oppgjør skal skje kontant, dersom ikke annet er avtalt.