Din lokale

HYTTEGUIDELOKAL INFORMASJON | HYTTETIPS | MATOPPSKRIFTER | NR . 1 - 2015

Eie hytte sammen – Gjør papirarbeidet grundig, bli en lykkelig hyttedeler Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Storfamilien på hytta Trygg med Røde Kors

VOSS - HARDANGER 1 Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.13 Side 17

TEKST LEVERT AV Informasjon fra ditt lokalmiljø JERNIA Jernia Me er ein fullsortiment Jernia jernvarebutikk på ca. 850 kwm. som ligg i Voss sentrum.

Me har det meste innan kjøkkenutstyr og ein stor jernvareavd med mykje beslag – skruer – handverktøy og elektroverktøy.

Me har malingsavdeling der me har varer frå JOTUN og TJÆRALIN.

Hovedforhandlar på Voss for JØTUL og har i tillegg NORDICA vedomnar + det som trengs av røyr og deler.

Forhandlar av AGA propangass og koblinger til gassustyr til hytte og 12v solstrøm.

Me er og me i PROFFPARTNER kjeda som sel verktøy og arbeidskle til handverkarar.

Storviki 2, 5710 Skulestadmo Mandag - Fredag 07.30 - 16.30 Tlf: 56 52 07 00 – E-post: [email protected] – www.biltunet.no Lørdag 10.00 - 14.00 Jernia Rokne

KjøkkenutstyrUttrågata 8, 5700 Voss - Tlf: 56 52 07 80

• Servicereparasjonar • Glasreparasjoner • PKK-kontroll • Dekk-hotell Stor jernvareavd 17 • Sal av nye og brukte bilar • Sal av ATV og snøscootarar • Bilrekvisita • Bilforsikring • Bilfinansiering Malingsavdeling Det komplette bilsenter på Voss Biltunet er ein fellesnemnar for bedriftene Biltunet Voss AS, Bilskadesenteret Voss AS, Voss Bil Lastebil AS og Voss Trafikksenter (Hydro Texaco bensin- Vedomnar stasjon). Bedriftene bak Biltunet Voss AS har drive med bil helt tilbake på 30-tallet, og Ford har hatt forhandlarstatus heilt sidan 1960.

Me er med våre 70 tilsette den største private arbeids plassen i kommunen og Propangass og koblinger satsar mykje på eit triveleg og skapande arbeidsmiljø. Felles for alle i staben er ei unik bilinteresse, stor lokalkunnskap og vilje og evne til å lytta til kundane, til gassustyr til hytte og yta maksimal service. Me legg æra vår i å ha fornøgde kundar, og det at mange av kundane kjem tilbake gong etter gong tek me som eit signal på at me har lukkast med vår filosofi. 12v solstrøm Det handlar om tillit! Biltunet Voss AS er merkeforhandlar for Ford, Hyundai, Mazda og Nissan person- og varebilar, samt at vi har verkstadavtale for Volvo og Mitsubishi. Biltunet forhandlar også Polaris snøscooter og ATV, samt BK-hengeren biltilhenger. Er me i PROFFPARTNER kjeda som sel verktøy og arbeidskle til handverkarar.

Uttrågata 8, 5700 Voss Tlf: 56 52 07 80e-post: [email protected] Tenåringer og motivering til hytteliv:

Os Tolga 2014.qx_Layout 1 07.03.14 11:32 Side 19

Din-La lokale tenåringen ta HYTTEGUIDEmed venneflokken Vestlandshus Voss AS 8 Voss og Hardanger Vi har elementproduksjon i eigne 9 MatDet i erregion en myteHardangerfjord at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser lokaler på Voss. -Hardanger,helt ny forskning. Norges mest fruktbare Hyttenekt region fra tenåringens side kan begrunnes med 12 Vossapakko Ytt erveggane til boligen vert produsert innan- dørs i oppvarma produksjonshall på Istad, og helt- E16 og andre rv. 13 i Voss forhold. kommune og Granvin herad frakta direkte til byggjeplass. Dei vert bygd på 14 Hyttegardiner beskytter mot solen TEKST: SYNNE HEDLO tradisjonell måte og levert ferdig kledd utvendig Gardintrender for hytta med vindauger og balkongdører montert og 16 Hardangerbunaden 18 ferdig lista. 13 til 16-åring- ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA -en av våre mest tradisjonsrike bunader Vekstan å finne tureri fartsfylte som passer for alle. aktiviteter Under et ene er inne i en opphold i Rondane fant de en bæremeis- Prefrabrikerte veggelement vil korte ned Detvennlig generelle bestigning. bildet som tegnes i NOVA- 20 Storfamilien på hytta prosess hvor byggjeprosessen, og produksjon kan skje rapporten-En dag foretok familien er at en myeungdom mindre bestig- i dag er fysisk aktiv. -utfordringer og muligheter. Flereforeldrene generasjoner blir på tur, ning, som alle greide. Selv den gravide og den parallelt med grunn-og betongarbeid på tomta. Åttemed babybæremeisen av ti av ungdomskoleungene klarte den. 6-åringen trener minst sammen med dine mine og våremindre barn viktige. fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av Vi minsker sjanse for fukt i konstruksjonen og engårde. gang i uken. Odden har skrevet doktorav- De begynner å 26 Hyttesameie – gjør papirarbeidet grundig,handlingenForfatteren husker at «Utviklingstrekk under Rondane-oppholdet i norsk friluftsliv», får tett bygg raskt. søke seg over var det i besteforeldregenerasjonen brukne enten du ønsker å eie sammen med venner eller søskensomribben hadde hos en og svimmelhet spesiell hos en fokus annen, på ungdom. Han mot jevngamle, samt at svigerinnen var gravid og hun selv kanhadde dokumentere en liten baby. Men selv når et sykdom, ti prosents frafall fra Vestlandshus Voss er veletablert og vore 38 Utvid plassen, ikke hyttekjøkkenetmener Alf Odden. alder eller annet begrenser aktiviteten i for- norsksamlingen, friluftsliv strekker alle seg for litt. norsk ungdom de siste leverandør av hytt er, hus og garasjer på Voss, Det-smarte er NOVA-rapporten løsninger til små Ungdata kjøkken fra september tyve-Da lotårene. vi de som hadde Samtidig kapasitet, dra ser på en han at fartsfylte Granvin og Ulvik sidan 2008. Firmaet består av 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han Voss AS 42 Hytta trigger matauken aktivitetermed brukne ribben i ossnoen opp til toppbestigningen. grad tar over for de tradi- 10 ansatt e. Vi er ein totalleverandør og kan ta er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE -nærmere maten i naturen, på hytta sjonelle friluftsinteressene. jobben frå byggesøknad til nøkkelferdig hytt e. Derfor foreskriver Odden følgende råd for 26 Øvre Langhaugen 17, 5709 Voss 48hytteferie Skismøring med tenåringen. Ta kontakt for ein trivelig hytt eprat. www.hagenson.no • 56 52 23 00 -fpr den vanlige turgåer Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon: - Vil du ha med ungdommen, må du ha med 50 Har bygget hytta på dugnader en flokk. Gjør papirarbeidet grundig, -hyttedrømmen er realisert ved hjelp av dugnad 52Alf Odden4G gir har bedre selv tre dekning tenåringer i huset på 15, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 14 og-internett 12 år. Suldalsmannen på hytta er tidligere forsker «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER» og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark - 53 Røde Kors Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om genera- og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, sjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene Vesterhei/Ryfylkeheiene.-vår samarbeidspartner Som en del av jobben etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? 56har han10 to råd ganger for vellykket i året ansvaret tur medfor et barn fem- H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg familiestedet. Den nye generasjonen er den tentallsGjør tenåringer turen til enpå hyggelig hyttetur, felles i samarbeid opplevelse hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved første som er vokst opp med hytte, etter at hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk med Statens Naturoppsyn. Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og vekst nok til en eiendom nummer to. 58 La tenåringen ta med venneflokken på hytta mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Bestill gratis -motiver ungdommen til hytteliv 38Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. -Vi gjør det så enkelt som mulig med en god hyttekatalog gammeldags60 Enkle hytte- grep ogfor fisketur. lettere Det båltenning er en enkel - Det har skjedd en vekst i nyere og mer farts- HYTTEPLANER? hytte, og-spar det deger langt for irritasjon å gå, men og tid, de nårer mange du skal tenne fylteet bål aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terreng- unge sammen. Det har vært fryktelig populært. Vi tilpasser hytta til ditt behov! sykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor Hos VestlandsHus kan du velge mellom mange gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han. hyttemodeller – fra de moderne til de tradisjons- Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka rike. Finner du ikke noe for din smak, så tegner Tlf. 22 54 31 00 • [email protected] • Prosjektleder: Rune Tansø vi hytta akkurat slik du ønsker. Prosjektkoordinator: Anne C. Boe-Tangen • Forsidefoto: Gaby Bohle / Innovasjon Norge - endelig hjemme www.vestlandshus.no Opplag: 8 100 ex Layout: Jo Guribye, Polinor AS, www.polinor.no Trykk: Polinor AS

4 5 Kampanjeperioden des. – 31. jan. 2015 ARBEID Medlemmer i Norsk Hyttelag PÅ HYTTA får ytterligere fordeler og ÷35% rabatter – se norskhyttelag.no Pr. m2 Pr. m2 Rabatt på AKKURAT for mer informasjon. Ta med alle lagerførte SOM PROFFEN denne annonsen i butikken 499,- 199,- paneler og få gleden av tilbudene. OPUS PARKETT EIK OPUS PARKETT EIK 1-STAV FAS BØRSTET 4-STAV SILKEMATT 13x181x2200 mm. Matt overflate, 13x209x2200 mm. 5 generasjons 5 generasjons endelås, lett å legge. endelås, lett å legge. MAKS NÅ Pr. sekk 10 SEKKER MAKS PR. KUNDE 3 STK. PR. 39,- 199,- KUNDE + OPUS V VEGG 07 3 L Q-TOOLS BJØRKEVED 15 KG Opus V er nå enda bedre enn før! RULLESETT Bjørkeved i sekk på 40 L. Opus V er en vanntynnet maling for 18 CM JEVNE 1990,- Vedlengde 29 cm. innendørs bruk som gir et perfekt UNDERLAG 99,- MAKS silkematt resultat på alle typer byg- ningsplater, tapet, betong, lettbetong, KAPP-/GJÆRSAG 216 MM 8990,- 2 STK. PR. puss. Meget god dekkevne! Vaskbar. M/UTTREKK DW770-QS KUNDE Flere farger. 259,- MAKS Klassisk DeWalt 216 mm kapp-/ NÅ 3 STK. PR. gjærsag. 1500 W motor. Faste OPUS IGNIS SNØMÅKE KUNDE vinklings-/gjæringsstopp, maks OPUS Ignis har et stilfult design med innsyn fra PLAST vinklings kapasitet 48°, gjærings - tre sider. Det er en sikker og effektiv ovn med høy Epocxybelagt kapasitet 50° h/v. Maks kutte dybde kvalitet. Plasseringsvennlig både på rettvegg og snøskuffe i lav vekt, 80 mm. Robust konstruksjon. Praktisk, lett og transportabel proff hjørne. Brennkammer som oppfyller alle krav til som kan brukes på Q-TOOLS PENSEL en moderne oppvarmingskilde. Effekt: 3-8 kW. alle underlag. kapp-/gjærsag. Vedlengde 30 cm. BxHxD: 50,8x99,2x46,2 cm. 199,- 25,- INNE 50 MM Frisklufttilkobling. Tilbudene gjelder i kampanjeperioden og så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene.

monter.no

10612_N-Hyttelag_dobbeltside_148x420_v2.indd All Pages 14.10.14 14:47 Eksempler på Eiendomsskatt i Voss og Hardanger Voss og Hardanger • Voss kommune har 2,4 promille i eiendomsskatt og samme Voss, Hardanger og Sunnhordland, og beregningsgrunnlag for boliger og fritidsboliger er på toppen når det gjelder hytte- • Kvam kommune har 3,5 promil- bygging i Hordaland. Antallet fritids- le i eiendomsskatt og samme boliger i disse regionene steg med beregningsgrunnlag for boliger mer enn 20 prosent fra 2002 til 2012. og fritidsboliger • Ullensvang kommune har 3 På landsbasis økte tallet på hytter promille i eiendomsskatt og med 14 prosent i perioden. forskjellig beregningsgrunnlag for boliger og fritidsboliger. Den største hyttekommunen i Hordaland er Generelt har boliger et grunn- Voss. Antallet hytter vokste med 34 prosent lag på kr 10 000 pr m2, mens fra 2002 til 2012. Voss fjellandsby i Myrkdalen fritidsboliger har et grunnlag var en viktig driver for denne veksten. Nest på kr 12 000 pr m2 størst er Kvam med 2622 hytter, økning på 15 prosent i perioden. Hyttebyggingen utgjør motvekt mot sentrali- sering.

De siste tiårene har det vært snakket ensidig om flyttingen fra bygdene til byene. Men hytte- byggingen danner en strøm i motsatt retning. Folk drar til byene for å ta utdanning og for å jobbe. Men de reiser ut av byen for å nyte sin fri- tid, sier Winfried Ellingsen ved Agderforskning.

Kilde: www.eiendomsmeglervest.no

8 9 © Erik Østlie

© Erik Østlie www.karlsens.no Bo i sentrum – lek på fjellet! Historiske Fleischer’s Hotel ligger sentralt ved jernbanestasjonen på Voss. Det er et særegent hotell i sveitserstil, kjent for sin Mat i Region Hardangerfj ord ærverdige atmosfære og gode vertskap.

Bøndene i Hardanger er spesialistar og gjere produkta tilgjengelege for folk fl est. på frukt- og bærdyrking, og Hardan- Dett e inneber at ein skal kunne kjøpe produkta ger er Noregs mest fruktbare region direkte frå produsentane eller i gardsbutikkar. GRATIS SKIKORT VINTERMENY AFTERSKI Dersom ei verksemd skal nytt e merket ved bestilling av alpinpakke Gode matopplevelser hele dagen i Fredrik’s Bar eller bassenget for dyrking av eple og morellar. «Hardanger Meny» må den tilby ein eller fl eire Alpinpakke fra kr 1345,- Restaurant Magdalene Eventyrlige Fredrik’s Bar er en rett ar basert berre på lokale råvarer. KILDE: VISITNORWAY.COM Inkluderer frokost, middag og Dagens middag kr 425,- fryd for øye, øre og gane. Her kan 2-dagerskort i Voss Resort Bavallen Hver dag fra kl. 18.30–23.00* du nyte deilige varmdrikker eller I Hardanger er det rikeleg med råvarer av høg Steinstø Fruktgard er ein av gardsbutikkane min. 2 netter. forfriskende kalddrikker i fasjo- kvalitet. Gode eksempel er frukt, bær, lam, geit, Like ved riksveg 7, turistvegen gjennom Har- Fleischer’s søndagslunsj kr 325,- nable omgivelser. hjort, reinsdyr, fi sk og anna sjømat. danger, ligg Steinstø Fruktgard. Me gler oss Vinterferie fra kr 1245,- Fra kl. 13.00–15.30 Hardangerfrukt. over å by på kvalitetsfrukt og -bær, heimelaga • Uke 8 og 9 Vår badeavdeling sikrer trivselen Småretter og á la carte når vinterværet svikter. Myk opp Klimaet langs fj orden er ideelt for dyrking av eplesaft , syltetøy og gelear, smurde lefser, Påskeferie fra kr 1145,- Hver dag fram til kl. 23.00* stram muskulatur i boblebadet og frukt og bær, dett e skuldast Golfstraumen, den eplekaker og mangt anna godt. Me har kafé • Søndag–onsdag kr 1145,- badstuen, eller ta noen runder på seine våren og det lyse, varme sommarhalvå- og utsal – Steinstø Frukt- og Kakebu – ved • Skjærtorsdag–søndag kr 1245,- Seckmanstuene á la carte mage eller rygg i bassenget. ret. På grunn av dett e modnar frukta langsamt riksvegen, og gardsrestauranten Kjedlaren i • Påskeaften kr 1545,- Tirsdag til lørdag fra kl. 18.00–23.00* På Terrassen tilbyr vi varme og vært smakfull. gardstunet. Alle priser er per person per døgn for Kongemeny kr 670,- fristelser i Eldi – med nydelig Om lag 40 prosent av all norsk frukt vert dyrka opphold i dobbeltrom og inkluderer frokost, På forespørsel – minimun 10 personer middag og fri adgang til vår badeavdeling. utsikt over Vangsvannet. i Hardanger, og området står for nær 80 pro- Barn 5 –14 år spiser til halv pris. sent av den norske morellproduksjonen. Barn 5–14 år, halv pris i rom sammen med voksne. Bordbestillling 56 52 05 25/24 På grunn av dei gode vekstt ilhøva i Hardanger *Siste matbestilling kl. 22.00 får frukt dyrka i dett e området ein passande og karakteristisk balanse mellom syre- og sukkerinnhald, og dett e gjer dei ideelle til bruk i mat og siderproduksjon.

Hardanger Meny Hausten 2004 starta prosjektet «Ein smak av 56 52 05 00 Fruktbare Hardanger» opp. Prosjektet har til hotel@fl eischers.no hensikt å fremme den lokale matproduksjonen Steinstø Fruktgard Foto: fl eischers.no Ekte Vossasnø siden 1864 10 11 Vossapakko

Med gjennomføring av Vossapakko av midlar til tiltak i Skjervet, der Turistveg- vert stamvegen lagt utanom Voss prosjektet har lagt planane. Det var elles sett av midlar til tiltak i Voss sentrum, noko Voss sentrum og rv. 13 mellom Voss og kommune og Vegvesenet samarbeider om. Granvin vil få god standard og tra- I mai 2014 vart det vedtatt at Vossapakko fikktryggleik. Stanghellekrysset på kunne utvidast med rv. 13 Jobergtunnelen ved E16 i Vaksdal vil verte trygt. Granvinsvatnet. Vossapakko går sin gang, krysset på Stanghelle Vossapakko er namnet på ein utbyggings- og er bra i rute. Elles er byggeleiinga i gang med finansieringsplan for tre vegprosjekt på E16 og rv. utviding av Stolsbrua på rv. 13, eit prosjekt som 13 i Voss kommune og Granvin herad. Det er i til- eigentlig ikkje ligg i pakko, men som kjem som legg lagt inn 25 mill. kr til prosjekt på E16 i Vaksdal ei vidareføring frå Mønshaug og i retning sør. til bygging av nytt kryss på Stanghelle. Stortinget [26.09.2014] vedtok utbygging av Vossapakko i juni 2009. For tiltak i Voss sentrum pågår arbeidet med byggeplan for Hestavangen-Holbergsplass. Prosjektet har ein utbyggingskostnad på 1130 Endeleg prioritering er ikkje avklara. Foto: PerPlex mill.kr (09-kr); 600 mill.kr skal finansierast med bompengar og 530 med statlege midlar. E16-krysset på Stanghelle Eirik Røthe, så vi planlegg opning av undergan- Tidlegare er det planlagt lausmassetunnel I den opprinnelege Vossapakko var det og sett -Vi ligg litt etter programmet, seier byggeleiar gen i slutten av november. bygd med systemet «steel pipe umbrella», ei I hovudvegen er alle massar som skulle skiftast noko komplisert løysing i eit komplisert terreng ut erstatta, og her står att nokre tilpassingar (steinur). No vert ei anna løysing vurdert, med før siste asfaltlag kan leggast. opning av heile byggeplassen for å støype ein Det er spunta på oppsida av vegen der lokalve- lang portal. Etterpå vert massane fylt over att, gen skal kome opp, og her grev dei no ut massar slik som på Myrkdalstunnelen. ned til rett vegnivå. Rv. 13 Stolsbrua-Mønshaug På nedsida grev dei grøfter for drenering, og -Vi hadde informasjonsmøte med vegnaboane her har det dukka fram «gamle synder» i form 11. september, noko som var nyttig for oss alle, av dumpa bygningsmaterialar og avfall som må seier byggeleiar Helge Giljarhus, som fekk fraktast til godkjent deponi. gode innspel. Stolsbrua skal utvidast med fem meter, så nye Turistvegprosjektet i Skjervet fundament må på plass ved sida av dei gamle. Det er gjennom Vossapakko sett av midlar til Det eine er ferdig støypt. å gjere tiltak på gamlevegen i Skjervet og ved Prosjektet kom på banen fordi det vart eit så- Skjervsfossen etter at hovudtrafikken er flytta kalla «standardsprang» etter nyvegen mellom i tunnel. Palmafossen og Mønshaug var ferdig. Slike strekningar med brått smalare veg kan føre til Jobergtunnelen ulukker. Krysset rett ved brua var dessutan eit Nye kostnadsrekningar gjer at prosjektet nok ulukkespunkt som trong utbetring. må til Stortinget ein gong til. Nye standardkrav, meir grunnarbeid og auka marknadskostnader Kilde: www.vegvesen.no gjer at prisen har auka.

12 13 HyttHytt egardineregardiner beskyttbeskytt erer motmot solensolen

Hytt ene på fj ell og ved sjø står mye Mot lysere tider tomme i løpet av et år. Men solen er Nå som det går mot sommer og lysere tider, vil mange nordboere innta sommerhytt ene. Camil- stadig på besøk. På fj ellet refl ekte- la Jacobsen, markeds- og administrasjonsan- res sollys fra snøen og inn gjennom svarlig i INTAG, mener vi kommer til å se mye av hytt as vinduer, mens ved sjøen er naturmaterialer framover. vårsolen skarp. Da kan gode gardiner – Sommerhytt ene vil ha alt fra fl orlett e, gjen- nomskinnelige gardiner til ensfargede med litt være til hjelp. mønster, spår hun. For mer informasjon: TEKST: GURI HARAM/IFI.NO, FOTO: PRODUSENTENE, Samtidig står kos i sentrum. Til å skape kos, www.intag.no hjelper tekstiler både som lyddemper og til å www.greenapple.no Hva er hytt egardiner? Når du velger gardiner til skape atmosfære. www.borge.no hytt a, kan det være lurt å tenke på å bruke lystet- Av tyngre typer gardiner vil vi se grovere te gardiner, eller fôr i gardinene. Også på hytt er linstrukturer. kan solen nemlig bleke både – Her ser man mye ensfarget, gardiner og interiør. men også mye mønster med botaniske trykk som blomster Populært med ull og blader, i tillegg til kor- Åse Jerrhag, prosjektansvarlig allmønster og masse grafi ske i Green Apple, anbefaler å fôre mønster. Spørsmål fra en leser: gardinene. INTAG representerer mange Vi har ei hytte der veggene er ubehandlet, gulnet furu. Jeg vil se konturene i treverket, og – Sesonghytt er står mye produsenter. Men Jacobsen ønsker ikke å male. Det er variasjoner i temperaturen siden hytta ikke har strøm. Kan vi tomme, og en trekker gjerne kan trekke frem noen som pas- bruke en farget panellakk? gardinene for. Da er det viktig ser ekstra godt til hytt elivet. med et godt fôr så ikke gardi- – På hytt a vil man ha det TEKST LISE METTE KJELLBERG/IFI.NO FOTO JOTUN nene blekes, sier hun. trivelige, men samtidig ser man Ull er noe mange forbinder at det er en trend å kombinere – Det bør gå fint å bruke panellakk. Pass på at med hytt a. det hyggelige med komfort. Det underlaget og innendørstemperaturen er over – Det er ull som går igjen, skal være ordentlig på hytt a 10 grader når du starter arbeidet, sier Ole Fredrik Olsen hos Jotun. Temperatursvingninger i grove tekstiler, og oft e den også. Tekstiler fra Sanderson, ettertid har ikke noe å si på resultatet. klassiske ullruten. Men også Thibaut, Linwood og Dominique gjerne lin, sier Jerrhag. Kieff er er godt egnet til hytt er. For å få et pent resultat må du først vaske alle Naturmaterialer er populært både til hytt er i Og særlig er Dominique Kieff er, som samarbei- veggene grundig med trerens og vann. Panel- fj ell og ved sjø. der med Rubelli, gode på lin, sier hun. lakken vil legge seg som en hinne på furuen, og – Fjellhytt er har gjerne grovere stoff er, mer Tekstiler har mye å si for trivselen på hytt a. Der er avstøtende mot fingeravtrykk, vann, fett og stoffl ighet, tykkere og fetere, mens sommer- er fargene viktige. så videre. hytt er har lett ere tekstiler, sier hun. – Det gir oss energi. Til hytt e går det mye fra Hun forteller at folk er svært opptatt e av duse farger, pastellaktige farger, til klare og Treets farge vil skinne gjennom hytt ene sine. friske farger og jordfargene. Hun minner om at Siden veggene har gulnet, vil alltid noe av – De har det nesten fi nere på hytt a enn hjem- alt egentlig er lov. Det handler om å fi nne sin fargen skinne gjennom med panellakk, og me, både når det gjelder gardiner, lift gardiner egen stil. Man må ikke nødvendigvis bevare fargen avviker fra fargekartet. Derfor kan det og fullt interiør, poengterer hun. stilen til bestemor og bestefar, ler hun. være lurt å prøve ut fargen på et lite, skjult område først for å se hvordan den tar seg ut.

14 15 Hardangerbunaden

Hardangerbunad er en samlebetegnelse på bunader fra de ulike bygdene i Hardanger. Det er små variasjoner fra bunad til bunad. Vi har Hardangerbunaden er en av våre mest tradi- sjonsrike bunader, og en av de bunadene som har vært i bruk til daglig og derett er gått direkte over til å bli en festantrekk. Dett e Hardangers medfører at det er mange livstoff å velge mellom, både silke, fl øyel, damask og klede benytt es. Den vanligste fargene r rød, men grønne liv fi nnes også. Den svarte stakken er enten piperynket eller foldelagt. Et av største utvalg kjennetegnene er de fantastiske hardan- gerbroderiene på forkle og skjorte, her fi nnes fl ere motiver. Bringeklutene fåes både i lagerførte iser og salongtepper i korssting og perlebrodert, eller med en kombinasjon. Maling Laminat Det er utarbeidet en cape til Hardanger- bunaden, i to lengder. Den korte går ned Gulvbelegg Epoxy gulvmaling til fi ngerspissene, mens den lange rekker omtrent ned til smalleggen. Tapet Baderomsplater Det er ikke lomme til denne bunaden. Hodeplagg varierer, jenter bruker perle- Ovner og stålpiper Flis og tilbehør brodert lue, ungjenter et roggebånd som originalt ble vippet i håret men Parkett Solskjerming som nå er ferdig montert og ligger rundt hodet. Gift e kvinner går med skaut. Utleige av: Parkettslipemaskin Sølvet Sølvet til kvinnebunaden skal være Tepperensmaskin forgylt. Til mannsbunaden kan det brukes en blanding av hvitt og forgylt sølv. Kilde: Den norske Husfi ld Følg oss på Facebook Foto: Den Norske Husfi lden Husfi Den Norske Foto:

16 Høy standard gir dyrere skader

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader.

En ny hytte i 2014 er større og har høyere – Forsikringsutbetalingene etter hytteskader standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. skyter i været som følge av høyere standard NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles vann og WC, og i dag har hyttene stort sett Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste samme standard som husene våre hjemme. mer enn doblet seg i følge statistikk fra hytt eforsikring. Den dekker alt fr a fr osne vannrør til takras, og nye kunder får Verken flislagte bad, induksjonsovner eller Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen lynraskt internett regnes som lusus i dag. 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere. MiljøExtra med helt gratis. – Det er ikke bare de nye hyttene som får Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget høyere standard, sier Audun Bringsvor fra en egen hytteforsikring som skal dekke det Hele 20% medlemsrabatt . Som medlem får du 20% rabatt på hytt eforsikringen. Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60- meste. – Med høyere standard er det enda Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen og 70-tallet og vokste opp med de gamle viktigere å velge en forsikring med riktig er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og fi nn ut hva du sparer! hyttene, vi som heter generasjon H, står nå dekning, sier Jack Bråthen, men det aller klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. viktigste er det du som hytteeier selv gjør Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever for å unngå skader. • Les mer på www.norskhyttelag.no standarden samtidig. Heldigvis er det slik at bedre standard på • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50 Dyrere hytteforsikring hytta også bidrar til å redusere skadene. Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta og fyller en større rolle enn tidligere, men oftere, og dermed oppdages skader raskere, denne utviklingen har også en annen side. avslutter en blid Jack Bråthen.

18 19

2014_02_Annonse_WC.indd 2 06.03.14 12:44 2014_02_Annonse_WC.indd 1 06.03.14 12:44 Os Tolga 2014.qx_Layout 1 07.03.14 11:32 Side 18 Os Tolga 2014.qx_Layout 1 07.03.14 11:32 Side 19

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Stor- familiemor Eldrid Johansen har kjent det på huden.

- Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg.

Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatter- karrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barne- EA OG ELDRID flokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen Det var under en fyrferie på Jæren at samboer ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA femtenårige sønn, samt begges gutt på seks Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene og jente på snart ett år. hadde gått konstant siden de kom på stranden. an å finne turer som passer for alle. Under et -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt opphold i Rondane fant de en bæremeis- Grenser for duppeditter og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk vennlig bestigning. Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et uten duppedittene. Det vanskelige med dette er engasjement når det gjelder mobiltelefoner jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. -En dag foretok familien en mye mindre bestig- på tur. ning, som alle greide. Selv den gravide og den Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for med babybæremeisen klarte den. 6-åringen -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, eksempel er slakkliner populære i hele flokken. fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av blir det helt feil. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at gårde. Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket var det i besteforeldregenerasjonen brukne to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de ribben hos en og svimmelhet hos en annen, hadde med for første gang i sommer, som er en samt at svigerinnen var gravid og hun selv puslespillvariant, likte seksåringen godt. hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i for- Generasjonsvennlig bestigning samlingen, strekker alle seg litt. Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en To generasjoner blir raskt til både tre og fire. skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han De har blant annet leid i Rondane, samt i nær- med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN heten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE

20 Os Tolga 2014.qx_Layout 1 07.03.14 11:32 Side 20

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hen- dene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Proaktiv Eiendomsmegling Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kom- munikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» Intervju med eiendomsmeglerfullmektig Rakel Hvidsten med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig Søvik, i Proaktiv Eiendomsmegling avd. Voss. frem oppakningen til turer i Norge, fordi du ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle Kven er hytt ekjøparane på Voss? -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi generasjonene på hyttetur sammen. Hytt ekjøparane på Voss og i nærområdet er for er blitt en større familie. Vi er mye mindre det meste folk frå Bergensområdet. Men det er stressa på det og innser at det tar mer tid enn -Man får med seg det lange strekket med sam- og ein del Vossingar som investerer i fritidsei- vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund vær. Da kommer det flere samtaler på banen gedom i kommunen. Her har me ein spektaku- før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så enn man rekker på totimers-middagene man lær natur og eit særs variert aktivitetstilbod, dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to noko for einkvar smak! timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, På tross av storpakkingen velger storfamilien man er både sur og blid i løpet av turen. Korleis har utviklinga vore for hytt esalet dei hytteferier igjen og igjen. siste åra? Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris Hytt er i vårt området har over ei årrekkje vore -Fordi det er så fint når man kommer frem, på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. særs att raktivt, med store utbyggjingar i både opplevelsene oppveier peset. Man kan puste Voss resort Bavallen, Myrkdalen Fjellandsby og litt dypere når man først har kommet seg inn -Jeg håper de blir vant til at det er en del av no i år Voss Hytt egrend. Fritidsmarknaden har og redd opp alle sengene. Selv om det er helg det å være familie. Jeg tror de synes det er vore stabil her på Voss og ein fritidseigedom hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så vert som oft ast seld innan kort tid ett er den er gjort. Men det har man ikke på hytta. høyt, smiler hun. lagt ut for sal. Det lange samværet Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og storfamilieliv her: Kvifor er Voss ein slik populær heilårs- samboeren er snille og har hentet med bil ved http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/ destinasjon? Nokre nyhende på hytt efronten i tida som kjem? Mangfoldet Vossabygda har å by på er nøkkel- Me i Proaktiv Eiendomsmegling Voss har tilsa- ordet. Her fi ns det aktivitetar å vere med på man 200 hytt etomter i Voss Hytt egrend. 2 av heile året rundt. Ekstremsport og naturopp- felta er lagt ut for sal, Oldesåsen og Himlesda- levingar sommar som vinter, og eit koseleg len. Dett e er eit unikt hytt efelt med tilknytning sentrum med butikkar og restaurantar. til skianlegg, løyper og turområde. For meir GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING informasjon sjå www.vosshytt egrend.no Les mer på www.norskhytt elag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

22 23 Hordaland Ditt lokale vikarbyrå

– me skaffar trygg og påliteleg arbeidskraft ! AS Odda NLT Hordaland er eit samvirkeføretak som har som hovudmål å skaffa arbeidskraft til landbruket. Me tilbyr faglært og ufaglært VVS Senter arbeidskraft i 18 kommunar i Hordaland. Omsetning pr. år er 50 millionar. Som registrert reingjeringsbyrå tilbyr me Reingjering og vaktmeistertenester · Hovudreingjering, utvasking og vårreingjering av hytter og hus · Lift (13,5 m) og stillasutleige 100 m2 på bilhengjar · Rydding og bortkøyring av bos og hageavfall · Snørydding, hagearbeid, måling, trefelling · Andre vaktmeisteroppgåver Ta kontakt på tlf 415 31 490 eller [email protected]. For meir informasjon: www.nlth.no Eitrheimsveien 19, Me ynskjer våre kundar 5750 ODDA Telefon: 53 64 16 55

gode dagar på hytta! rissgrafisk.no Telefax: 53 64 32 92 Mail: [email protected] www.nlth.no

2 Revisjon Dato Saksnr. Signatur Målestokk: 1000m sport. 2 butikkar.PlanID: Forslagsstillar: Dato: Hovudbutikk Sakshandsamingi Vangsgata i medhald av plan- og bygningslova 47.Dato Saksnr. Signatur Geoplan AS er lokalisert i Norheimsund, Hardanger, og utfører oppdrag i regionen. Eigen butikk for barn, sykkel og trim i Uttrågata 21. Vår verksemd er arkitekturprosjektering, Planen er godkjend i medhald av plan- og bygningslova Planen er utarbeidd av: Sakshandsamar

arealplanlegging og oppmålingstenester. Arkivsaknr. Me er tre sivilarkitektar og ein sivilingeniør og www.geoplan.no I Sandvenvegen 18 I Pb 95 I 5601 Norheimsund I 56556233 I [email protected] kan tilby profesjonelle råd og tenester innan fagområda. www.geoplan.no

www.geoplan.no | Sandvenvegen 18 | Pb 95 | 5601 Norheimsund | 56 55 62 33 | [email protected]

Vanggata 47. og Uttrågata 21. Tlf. 56 51 11 19, e-post: [email protected] Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet.

Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker.

- Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand.

Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjons- skifte, også når det foreligger en god kontrakt.

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon: - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere Gjør papirarbeidet grundig, når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte bli lykkelig hyttedeler! på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER» en deling, forteller han.

Innspill: Hytteeier-selskap Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om genera- Ja, de penga… Med tiden mener Øye man vil se andre ord- Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig ninger vinne frem. sjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med - Det bygges allerede over 5000 nye hytter Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? et vennskapelig søskenforhold. Men også i de hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle For eksempel kan en av søsknene overta hytta, hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til de økonomiske. hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved familiestedet. Den nye generasjonen er den kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for første som er vokst opp med hytte, etter at - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik Prognosekonsulentens kreative innspill ved Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk økonomisk situasjon, minner han om. mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin vekst nok til en eiendom nummer to. sameie er å starte et formelt eierselskap. er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt.

26 27 - Man oppretter et hytteselskap, og alle blir NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp Motivene er basert på en spørreundersøkelse en forretningsmessig avtale, leier av hverandre gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: man tatt den helt ut og har orden i sysakene. - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE og avkobling • Husregler og hyttas stand ved avreise - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet Et komplett • Bruksdeling og ev. samvær på hytta og komme i kontakt med naturen • Utleie eller lån til andre enn sameierne - Hytta er en base for sportsaktiviteter • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning • Behov for eventuell felles årlig dugnad som ofte har familiære røtter byggevarehus • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen LOV OM SAMEIGE til hytta er sterkest de steder der hytteeierne Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgiv- driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og • Kjøkken • Garderobe • Gulv • Fliser ning der «to eller fleire eig noko saman på ein venner, har en alternativ arbeidsbase eller slik måte at retten deira er rekna i partar etter liker å sysle med praktiske aktiviteter. Ute- delings- eller høvetal». aktiviteter er også viktig for i hvor stor grad • Bad • Varme • Maling • Hytteutstyr man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html investering er hovedformålet til hytteeieren, • Jernvare • Byggevarer • Trelast er tilknytningen svakere.

Din totalleverandør

NORDBOHUS • NORDBOHYTTEN Alt innen grunn-, betong- og tømmerarbeid

28 masse koder og passord, og du har alltid er det viktig å reise på hytta så snart som “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App mulig for å sikre hytta mot skader som følge kan du også sjekke strømstatus og temperatur av knuste ruter eller åpne dører. på hytta –når som helst og hvor som helst. Det er også mulig å koble et webkamera til Flere muligheter grunnpakken din. Da kan du når som helst De fleste strømstyringsløsninger kan utvides sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat til å skru av og på flere enheter, enten det er nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys. på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å Med webkamera kan du selv se hvordan det ser koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å å montere både magnetdetektorer (til dører måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan alarmen går, bestemmer du selv hvem som du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. skal varsles. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Ring hytta varm en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett Les mer på norskhyttelag.no.

Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men RING moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til Det har skjedd mye med systemene for tisk både strøm og temperatur, slik at du blir kalde ovner, kalde gulv og strømstyring på hytta de siste årene. De varslet ved strømbrudd eller om temperaturen hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA første du merker, er at systemene har blitt i hytta synker under angitt nivå. kan du enkelt og trygt mye mer brukervennlige. Der du tidligere fjernstyre panelovner og måtte være hobby-elektriker for å montere Det finnes flere leverandører på markedet, varmekabler. Bestill en en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at og de fleste systemene kan tilpasses til din komplett HyttaMi grunn- du kan lese en enkel bruksanvisning. hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no pakke, fra 1.990,- eller kontakt en elektriker der du har hytte. Ring oss 93 27 97 97 eller Et av de mest solgte systemene i Norge, er besøk hyttami.no DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke Enkel betjening for rett under 2 000 kroner. Da får du en De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, Du kan velge å styre ferdig løsning som bare er å plugge rett i noe som er veldig enkelt om du husker alle og overvåke hytta via appen DEFA Home, stikkontakten. kommandoene. Flere systemer tilbyr også en egen hjemmeside fjernstyring via en egen webside. eller via sms. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis flere ovner som du kan styre uavhengig av aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp hverandre. Grunnpakken overvåker automa- av en egen App. Da slipper du å huske en

30 31 Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.14 Side 40

TEKST LEVERT AV Informasjon fra ditt lokalmiljø MØBELSENTERET VOSS Møbelsenteret Voss Møbelringen Voss ligger sentralt midt i Voss sentrum og er ein butikk på 2200 kvm som har det meste innen møbler, interiør og belysning. Me er 7 ansatte som gjer det beste for å tilfredstille Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.14 Side 41 kundene våre. For hytte eigara har me og ein stor avdeling med Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.14 Side 41 hyttemøblar som inneheld det meste ein treng. Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.14 Side 41

2200m2 møbler, interiør og belysning STORT UTVAL

Møbelringen Voss ligger sentralt 40 midt i Voss sentrum og er ein butikk på 2200 kvm Me leverar varer frå kjende norske leverandørar som: som har det meste innen møbler, interiør og be- lysning. Me er 7 ansatt e som gjer det beste Voss 2014.qx_Layout 1 10.01.14 09.14 Side 41 for å tilfredstille kundene våre.

For hytt e eigara har me og ein stor avdeling med hytt emøblar som inneheld det meste ein treng

Vossabygg • 5700 Voss • www.mobelringen.no 41 Telefon: 56 51 09 60 • E-post: [email protected]

41

41

41 MEDLEMSINFONFORMASJON

VOSS/ Medlemsfordeler i HARDANGER Voss/Hardanger Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt!

Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter.

20 % på el-materiell hos din Hyttestrøm med vintersikring Stadig flere kommuner vurderer lokale Elfag-forhandler I samarbeid med Hallingkraft har å innføre eiendomsskatt for å Finn din nærmeste forhandler på vi laget et eget strømabonnement finansiere kommunale oppgaver. elfag.no tilpasset hytter. I sommerhalvåret får du Hallingkrafts rimeligste spot- Spar 35 % på Hytteforsikringen pris-avtale. I vinterhalvåret følger vi Ingen er glade i eiendomsskatt, strømprisene dag for dag slik at vi men vi forstår at det av og til er hos WaterCircles Alle medlemmer får 20 % rabatt. kan endre til fastpris når vi mener det nødvendig. Men vi har IKKE Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %. er gunstigst. forståelse for Stranda kommune, For mer informasjon og flere med- som lar hyttefolket betale dobbelt såå Spar kr 1000 på lemsfordeler, klikk deg inn på norsk- mye som de fastboende. Ring hytta varm hyttelag.no. Husk at du alltid må vise Vi har valgt DEFA som samarbeids- medlemskortet ditt når du handler Norsk Hyttelag er på saken. partner på strømstyring til hytta. hos en av våre partnere Les mer på norskhyttelag.no Opptil 40% rabatt hos Montér Vi får stadig henvendelser fra på enkelte jernvareprodukter, medlemmer som har spart flere opptil 32% rabatt på trelast. tusen kroner på forsikrings- For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre medlemmer, premien sin. Har du sjekket hvor se www.norsk hyttelag.no mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine?

Bli medlem i Norsk Hyttelag.

NORSK Les mer på www.norskhyttelag.no HYTTELAG eller ring 22 32 31 10. I 1760 kom Etatsråd Johan Seckman Fleischer til Voss. Han er tipp-tipp-tipp-tipp- oldefar til dagens vertskap, og naturlig navnevalg til vår nye restaurant.

© Erik Østlie o lsens.n © Erik Østlie www.karlsens.no kar ww w. KlarBo ifor sentrum litt – lek på fjellet! Historiske Fleischer’s Hotel ligger sentralt ved jernbanestasjonen høyerepå Voss. Det sigarføring? er et særegent hotell i sveitserstil, kjent for sin ærverdige atmosfære og gode vertskap. Kontinental gourmet i 150 år Tog inn, tog ut I spisesalen på Fleischer’s Hotel har konger, Historiske Fleischer’s Hotel ligger sentralt til ved keisere, kunstnere og komponister blitt servert jernbanestasjonen på Voss. Hotellet i sveitserstil Du har ikke opplevd Voss nydelig mat og drikke i 150 år. Enestående er kjent for sin ærverdige atmosfære, storslagne personale i kombinasjon med tidsriktige måltid i spisesal og imøtekommende vertskap. Dagens herskapeligeGRATIS omgivelser SKIKORT har vært vår oppskriftVINTERMENY på bygning fra 1889 er fremdelesAFTERSKI eiet av familien uten å ha besøkt Fleischer’s! suksess.ved bestilling Oppskriften av alpinpakke virker fortsatt. Gode matopplevelserFleischer, hele som dagen etablerte hotellvirksomheti Fredrik’s Bar ellerher bassenget allerede i 1864. Det er noe med Fleischer’s Hotel. Du merker det ærede konge. I kveld er det skilpaddesuppe til Alpinpakke fra kr 1345,- Restaurant Magdalene Eventyrlige Fredrik’s Bar er en Vi har nå åpnet ny à la carte restaurant når du står utenfor det høyreiste trebygget, med forrett og innbakt vaktel til hovedrett . Tør vi – InkludererSeckmanstuene. frokost, middag Restauranten og har fått navnetDagens framiddag kr 425,- fryd for øye, øre og gane. Her kan spisse tårn, spir og karnapper i et mylder av sveit- anbefale et glass god burgunder?” 2-dagerskort i Voss Resort Bavallen Hver dag fra kl.• 18.30–23.00* Med 110 rom, 30 motell ogdu kursfasiliteter nyte deilige varmdrikker til eller Johanmin. 2Seckman netter. Fleischer, som er familiens stamfar 250 deltagere har vi plassforfriskende til de fl este kalddrikker i fasjo- ser- og dragestil. Du merker det når du kommer på Voss. Elegant interiør, gourmet på menyenFleischer’s og søndagslunsj kr 325,- nable omgivelser. inn i resepsjonen og ser signaturene til fordums Midt i dett e vakre, men øde landskapet, midt i tydeligVinterferie vertskap fra krgjør 1245,- Seckmanstuene godtFra egnet kl. 13.00–15.30 • Velværeavdeling med trimrom, svømmebasseng, storheter som har vært her før deg. Når du går dett e ingenting langt utenfor allfarvei, fant de til• selskap Uke 8 og med 9 litt høyere sigarføring. boblebad, solarium og saunaVår sikrer badeavdeling trivselen sikrer trivselen gjennom gangene og hører historien hviske til deg. noen som kunne gi dem det de var vant til, som Småretter og á la carte når vinterværet svikter. Myk opp Sett er deg ned i spisesalen, slik keiser Wilhelm av fi kk dem til å føle seg hjemme. Og det er akkurat Påskeferie fra kr 1145,- Hver dag fram til kl. 23.00* stram muskulatur i boblebadet og • Søndag–onsdag kr 1145,- badstuen, eller ta noen runder på Tyskland gjorde, slik Edvard Grieg gjorde, ja, slik til slik vi vil at du skal føle det også. • Skjærtorsdag–søndag kr 1245,- Seckmanstuene á la carte mage eller rygg i bassenget. og med fyrsten av Siam gjorde. • Påskeaften kr 1545,- Tirsdag til lørdag fra kl. 18.00–23.00* Og når du kommer opp på rommet, er det den På Terrassen tilbyr vi varme Alle priser er per person per døgn for Hit kom de, prinser og prinsesser, konger og samme utsikten til Vangsvatnet, til grønne lier og Kongemeny kr 670,- fristelser i Eldi – med nydelig opphold i dobbeltrom og inkluderer frokost, På forespørsel – minimun 10 personer dronninger, fyrster og keisere. Til Voss, ett er til den mektige Gråsida som alltid har vært der. middag og fri adgang til vår badeavdeling. utsikt over Vangsvannet. Barn 5 –14 år spiser til halv pris. dagevis med reising. De reiste med dampskip SECKMANSTUENEBarn 5–14 år, halv pris i rom sammen og med jernbane og med hest langs støvete Den var her da Johan Seckman Fleischer, med voksne. Bordbestillling 56 52 05 25/24 kjerreveier. Gjennom tynt befolkede bygder. Over stamfaren til hele Fleischer-slekten, kom hit som Åpningstider: *Siste matbestilling kl. 22.00 forblåste fj elloverganger. sorenskriver på midten av 1700-tallet. Den var Tirsdag–lørdag kl. 18.00–23.00* her da Keiser Wilhelm kom hit, igjen og igjen, på Søndag–mandag Stengt Til sin forbauselse ankom de så et hotell med en 1890-tallet. Og den er her for deg. forunderlig velkjent atmosfære, som om de med Her i dag. Ta kontakt for bestilling: 56 52 05 25/24 ett var tilbake i Berlin, i London, i Stockholm eller *Siste matbestilling kl. 22.00 Paris. En atmosfære av fornemme, kontinentale Velkommen! vaner, av dannet gjestfrihet: Alett e Hjelmeland 56fl eischers.no 52 05 00 56 52 05 00 “En sigar, herr Nansen?” “Middagen er servert 5. generasjon vertskap hotel@fl eischers.no fl eischers.no Ekte Vossasnø siden 1864 36 37 SmarteSmarte løsningerløsninger tiltil småsmå kjøkken:kjøkken: UtvidUtvid plassenplassen –– ikkeikke hytthytt ekjøkkenetekjøkkenet

Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytt er, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøk- kenet, som i noen hytt er kan begrense seg til et hjørne av stuen.

Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første for 2013 viser at gjennomsnitt seiendommen måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennom- når det gjelder fritidsboliger koster oppunder snitt sverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dett e betyr slik at du kan sett e de våte tallerknene rett inn at mange nordmenn fortsatt velger mindre ett er oppvask, påpeker Ystgaard. hytt er med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som Under vinduet står det et fl eksibelt bord. Slik interiørkonsulent. I fl ere sammenhenger har hun det står nå, er det et oppbevaringsbord, men jobbet med hytt einnredninger og gitt råd for små det kan virke som anretningsbord. Sett es det hytt ekjøkken. Hytt eguiden har bedt henne kom- hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel mentere fi re bilder med små kjøkkenløsninger. som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nett opp holdt mulighetene oppe Åpne skap og fl eksible bord for fl ere bruksområder. Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordfl atene rene uten for mye stæsj. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tett e overskap. Det virker luft igere og gir bedre rom- Ystgaard berømmer kaff ekannene som følelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller veggoppheng. De er fi ne, i tillegg til at de kan hun. tjene som bruksgjenstander når kaff etørsten melder seg. Tallerkenhyller er en integrert del av det det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha En sitt ebenk som fl eksibelt møbel fått med seg et godt knep. Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, plass. Benken kan erstatt e et par stoler når

38 39 kjøkkenbordet løft es inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytt e er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden.

Inger Ystgaard mener sitt ebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hytt ekjøkkenet innredes.

-Veldig koselig med sitt ebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnytt else av plassen med de integrerte skapene under.

Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sett e i umiddelbar nærhet eller det er langt å gå til persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke hytt a? Kort sagt når man er tvunget til å fi nne oppbevaring av urter på er midt på matbordet oppbevaringsplass til hele turens vinbehold- - eller som veggoppheng. Mange urteplanter ning. Her er det slått to fl uer i en smekk. Ting tåler fi nt å sett es ute ett er endt hytt etur og tas trenger ikke stå på en benk eller ligge i et skap, SMELT i Odda inn igjen til bruk ved neste visitt . særlig ikke når det er åpen restplass under SMELT cafè, SMELT Lille bakeri og SMELT i gata kjøkkenbenken. Leca blokkene erstatt er her et Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller vinstativ som ville vært plasskrevende både på Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på benken og i skapet. I tillegg slipper hytt eeieren den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne å drasse nye gjenstander til hytt a: Norske hyt- har løst utfordringen med nærheten til vinduet. ter har ikke sjelden et par Leca blokker stående til overs fra tidligere byggeprosjekter. - Til den fi ne, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. TIPSLISTE FOR SMÅ HYTTEKJØKKEN ligger rett innenfor porten på Sør’ ordsenteret ˜ nner du i Oddas på smelteverkstomta. (v/Rema 1000). š otte gågate. Eierne er også oppmerksomme på fargerik- • Bruk fl eksible og/eller mobile møbler dommen frukt og grønt kan gi på en benk. I • Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, Nysmurte blings, baguetter, Egne brød, boller, wiener- Nykvernet espresso tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan poser og kurver dagens sandwich, deilige brød og kaker fra bakeriet. og presskanne ka e, demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen På samme måte står persille, dill og basilikum være mat salater, hjemmelagde Godt utvalg av påsmurte påsmurte brødvarer, fremme og er pynt og krydder på samme tid. • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen kaker, ka ebar, hardanger rundstykker, tebriks og cia- salat, deilige kaker og • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrett et og eplesa , øl- og vinrettighe- batta, ka ebar, kule- og so is. italiensk is. Plassen hvor Over den allerede smale benkeplaten er større heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) ter og Quiz kvelder. du virkelig kan skjemme veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar Vi tar i mot bestillinger deg bort. som fyller veggen helt opp til taket. De tar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise på alt fra snitter og rund- i liten grad plassen fra benkearbeidet, men mot museinnrykk) ÅPNINGSTIDER: stykker, til kaker for alle ÅPNINGSTIDER: rommer likevel en rekke nytt ige og trivselsska- • Dekorer veggen med fi ne og fi nurlige bruks- Man - Lør kl. 10Š16 anledninger! Man - ons kl. 11 - 17 pende gjenstander som radioen, presskannen, gjenstander *Åpent etter avtale Tors - fre kl. 11 - 18 salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemar- • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til (kan leies med betjening ÅPNINGSTIDER: Lørdag kl. 10 - 15 kedsstengodset, samt smørefj elen. kjøkkenveggen utenom åpningstider). Man - fre kl. 08 - 16 • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut Ny vri på vinstativ fra vasken/benken Lørdag kl. 08 - 15 Hva gjør man når man ikke har et Vinmonopol

40 TLF: 53 64 44 33 - MAIL: [email protected] Nærmere maten i naturen på hytt a: -Hytt a trigger matauken

Matskribent Andreas Viestad mener nordmenn ble veldig glade over å ha sluppet unna livet på selvbergings- gården. Samtidig mistet vi nærheten til naturen og maten. Og det er den vi oppsøker på hytt a.

AV SYNNE HEDLO

Hytt eforlaget når den travle matskribenten på en fl yplass rett før innsjekking og får en matauk-prat. Når Andreas Viestad ikke reiser, bor han på Geitmyra i Oslo, på familiegården i Farsund eller på et småbruk utenfor Cape Town i Sør-Afrika. Viestad startet som Dagbladet- vennene kjenner hverandre. Det er hyggelig å kan ikke spise bjørk, men bare duft en av den Magasinets faste matskribent i 1999 og har høre en fi n historie, men den er ekstra fi n om gir deg følelsen av å legge deg ned i lyngen. På siden skrevet en rekke prisvinnende kokebøker, den har resonans i livene vi lever. Slik er det Sørlandet plukker jeg store mengder ramsløk. vært programleder for New Scandianavian Coo- med alt vi gjør, også med maten. Mennesket er Den vokser til langt oppå Nordvestlandet og king med visning i 100 land og En bit av Norge på det patt edyret med størst innfl ytelse kan brukes i stedet for hvitløk i mange TV2, samt i fl ere år skrevet om mat og vitenskap over eget liv. Vi lever hverken som rett er. Den har jo vært i Norge lenger for The Washington Post. I 2010 kom en koloss burhøns eller som ville vesener. enn hvitløken. Det er også mange av en bok som behandler Viestads omgang med Svaret ligger kanskje et sted midt andre spennende urter man kan matauk og selvberging, med titt elen Ekte mat. imellom. Vi vil gjerne ha grep om eksperimentere med for å få en ting som å lage min egen yoghurt eller røyke egne liv og velge selv hva vi gjør følelse av nærhet til naturen. Hvorfor er det så viktig at maten har et mitt eget bacon i pipa. Ett er hvert som man får med dem. Urter beskytt er seg gjerne ved opphav? dreisen på det, er det kjempegodt. På begyn- å være veldig bitre om de ikke Vi er blitt et samfunn som ser på maten som nelsen blir det litt hit and miss, men det gir Hva kan du foreslå av matauk er spiselige. Og mange urter produkter. Vi vant mye på å slippe unna livet på en følelse av mening. Det er det jeg ønsket å for hytt enorge? kan du sett e ut; de overlever selvbergingsgården, men vi tapte forholdet til oppnå med boken Ekte mat - å gi inspirasjon til Uansett hva slags hytt e du har, det første året. Men jeg er vel- naturen rundt oss. Hytt a eller landstedet er linken eksperimenter. For det første handler det om befi nner du deg nær slike res- dig forsiktig med sopp, der må vi fortsatt har. Men det er altfor mye av hytt elivet å utforske naturen. For det andre handler det surser. Jakt og fi ske er åpenbare. man være på den sikre siden. i Norge som handler om at det skal være så strig- om å ta seg tid, til for eksempel å lage sin egen Og nær fj orden har du blåskjell du let, så perfekt og så rekkehusaktig. For meg er kremost. kan spise der og da. Det er bare å Hva kan man gjøre på hytt a når det den kuleste delen av hytt elivet å gå rundt i litt for ringe blåskjelltelefonen, så vet du om gjelder selvberging? store slagstøvler med fi skeslo på buksa og møkk Hvorfor blir matauk og selvberging stadig mer de er i orden. En veldig morsom og urnorsk ting du kan på støvlene, det gir en følelse av frihet. populært? Men det handler også om ville vekster. Fjell- gjøre er å dyrke poteter. Det som er gøy er at Jeg tror mennesker vil at livene deres skal ha bjørken kan gi deg denne gode forbindelsen til de beste potetene får du fra den skrinneste Hva slags matauk er det du utøver på hytt a? visse sammenhenger. Det er hyggelig å ha naturen. Jeg har fl ere ganger lagt kotelett er jorden. Den første sommeren begynner du På hytt a har man gjerne mer tid. Der gjør jeg mange venner, men det er enda fl ott ere om på grillen med noen tørkede bjørkekvister. Du kanskje bare med fi re poteter.

42 43 Oppskrift er Penne carbonara Utdrag Andreas Viestad forteller: Kok pasta som du pleier, i lett saltet vann. ”Jeg ville aldri ha blitt tilgitt av kona mi hvis jeg Stek kjøtt et i en panne over middels lav varme ikke hadde med denne oppskrift en. Hun er mer til det er stekt, men ikke helt sprøtt . Hvis du har enn gjennomsnitt lig tålmodig med meg og mine en panne eller gryte med slippbelegg, trenger oft e altoppslukende matprosjekter, med jord du ikke fett i panna. Hvis ikke, ha i litt olje. og mystiske esker på kjøkkenet, med plutselige Når pastaen er kokt, hell av vannet. Du kan med deler av leiligheten hjemme i Oslo som blir til fordel ta vare på et par spiseskjeer av kokevan- no-go-sone fordi jeg holder på med et eksperi- net i tilfelle egg- og osteblandingen blir for tørr. ment som jeg kanskje heller burde gjennomført Ha pastaen oppi en bolle. Rør inn stekt kjøtt , Risott o med sopp og ramsløk mens vi var på gården. En av hovedgrunnene eggeplommer og mesteparten av osten til det Utdrag Andreas Viestad forteller: Varm oljen i en vid gryte. Stek løk og hvitløk. Ha til at hun godtar alt dett e, er vissheten om at dekker pastaen. Overfør til tallerkener. Kvern ”Jeg har et par kantarellsteder på gården, i laurbær, ris og hvitvin. Kok inn. Tilsett halvpar- det er slike prosjekter som fører til at hennes over pepper og server med en gang. men det er aldri nok, så jeg bruker gjerne en ten av soppen. Spe på med kraft , litt ett er litt , favoritt rett , penne carbonara, blir enda bedre.” Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mett e Randem. blanding av kantarell og kjøpesopp.” under stadig omrøring. Når det begynner å bli (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til tørt i gryta, spe på med mer kraft . Når kraft en Til 2 porsjoner trenger du hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Dett e trenger du er ferdig brukt, spe med vann. Det kan være en 250 gram penne eller annen pasta 2 ss olje fordel å ha kraft eller vann varmt, så stopper 120 gram guanciale, pancett a, sidefl esk eller 1 hakket løk ikke kokingen opp så mye. Når risen er ferdig, bacon, i små terninger 2 fedd hvitløk, fi nhakket rør inn ramsløk, smør og eventuelt parmesan. 3-4 eggeplommer 2 laurbærblad 30-50 gram revet pecorino eller parmesan 3 dl risott oris, for eksempel Arborio, eller til Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mett e Randem. Grovkvernet pepper (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til nød grøtris hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) 2 dl hvitvin 200 gram sopp i skiver, gjerne litt stekt Nypotetsalat med blomster og mynte 8 dl grønnsak- eller kyllingbuljong Hakket frisk ramsløk, ev. vårløk Utdrag Andreas Viestad forteller: 3 ss smør ”Jeg vet ikke om det er smaken eller forestillin- Ev. 100 gram revet parmesan gen om smaken, men jeg synes at nypoteter er bedre jo mindre de er. Jeg vet jeg burde vente, men jeg høster dem mens de bare er så store DEFINISJONER MATAUK OG SELVBERGING som klinkekuler. Om to uker vil de sikkert være Matauk kommer av auk, å øke matforrådet, en type ekstrem personlig - eller regional dobbelt så store. Men hvem kan vel vente to og er et begrep som beskriver innhøsting - autonomi. uker?” av mat fra naturen. Matauk nytt es oft est i Selvforsyning er vanligvis brukt for å forbindelse med høsting av bær og sopp, beskrive varianter av det som kalles bære- Til 2 porsjoner trenger du men begrepet dekker også høsting gjen- kraft ig levesett der ingenting forbrukes som 600-800 gram kokte små nypoteter, varme nom jakt og fi ske. man ikke kan produsere selv. Praksiser som 2 ss frisk mynte Bland alle ingrediensene mens potetene tilrett elegger for, eller hjelper til med selv- Blomkarse eller andre spiselige blomster fortsatt er varme. La stå og trekke i minst 10 Selvberging (omdirigert til ”selvforsyning”) forsyning inkluderer autonome bygninger, 2 ss smør eller olje minutt er før du serverer. referer til en tilstand der man ikke trenger økologisk jordbruk og fornybar energi. 2 ss sitronsaft Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mett e Randem. noen ekstern hjelp eller interaksjon med Ev. bacon, skinke, ost (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til andre for overlevelse. Selvforsyning er derfor Kilde: Wikipedia.no hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Hvilken strøm skal du ha på hytta?

Det er det lokale elverket som fører strøm frem til hytta, og dermed er du helt avhengig av hvordan nettleien prises i din hyttekommune. Men selve strømmen kan du kjøpe fra hvem du vil.

Mange hytteeiere velger å kjøpe strøm fra For de aller fleste vil det være riktig å velge det lokale elverket, enten fordi det “alltid har en avtale basert på spotpris eller innkjøpspris. vært sånn” eller fordi de ønsker å være lojale Statistikken viser at det over tid gir deg de til hyttekommunen. Og hvis prisene hos det laveste prisene. lokale elverket er fornuftige, er det positivt at DET ER OM SOMMEREN både hytteeiere og lokalbefolkningen kjøper – Utfordringen er at strømprisen svinger strøm lokalt. ganske mye gjennom året, påpeker Refsum, DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN og dessverre er det slik at strømprisen Imidlertid er det ofte slik at det lokale elver­ gjerne er på topp om vinteren når forbruket ket tar høyere priser i sitt eget område, net­ er høyest. Derfor er det mange som ønsker Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos topp fordi de vet at mange lar være å sjekke en fastprisavtale som gir mer forutsigbare er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for strømprisen. Strømavtaler av typen “stand­ strømregninger, særlig i de kaldeste vinter­ deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris ard variabel pris” er ofte priset på en måte månedene. de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden som gir deg dyrere strøm over tid. varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. En avtale som balanserer pris og risiko, kan – Vi anbefaler alle å sjekke at de har en for­ være et godt alternativ, både for vinter hytter nuftig strømavtale, sier Sverre Refsum i Norsk og andre. – Vi tilbyr en egen “Hyttestrøm med Når vinteren er her, er det for sent å angre. Hyttelag. Dersom det lokale elverket er vintersikring”, sier Kirsten Helling i Halling­ Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper konkurransedyktig, er det positivt. Ellers er kraft. Da binder vi strømprisen i den aller du å bruke vinteren på å bekymre deg. det mange strømleverandører som mer enn kaldeste perioden, men gir deg lav spotpris gjerne vil ta over leveringen til hytta di. resten av året. En uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag, avgjør bindings perioden, Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer som kan variere fra år til år. eller bestill på www.hallingkraft.no.

2014-05-Hallingkraft.indd 2 23.05.14 13:51 2014-05-Hallingkraft.indd 1 23.05.14 13:51 • Smøringen legges på fra hælstøtten under bindingen og ca 60 cm framover. Hvis det glipper, ikke smør lenger, men legg på et Dette trenger du tynt lag til, og bruk eventuelt mykere smøring oppå grunnsmøringen. • Voks: Grønn, blå ekstra, fiolett, rød.

• Blir det skikkelig mildt, med våt og fuktig ny- • Klister: Universalklister, snø, kan du prøve den røde voksen. Men den på sprayboks eller tube. passer ikke til omdannet snø (med grovere krystaller). Da er det ingen vei utenom • Skrape med kork. – du må til pers med klister. Det er ikke så ille • Slipepapir. som noen vil ha det til. Klister på sprayboks er en lettvint variant. Det er enkelt å legge på, men det løsner lettere.

Et godt tips til slutt: Rens skiene og legg på glider, før du setter dem bort for sesongen. Da slipper du å måtte slite med klisteret fra påsketuren i fjor når du skal ut på den første skituren for sesongen. Skismøring Å smøre ski for turbruk er en enkel sak. Noen få varianter av voks og én type klister holder. Skismøring er blitt vitenskap, men om du er en vanlig turgåer og ikke teller sekunder i løypa, er saken ganske enkel - det holder med fire utgaver av festevoks: Blå ekstra, grønn, rød og fiolett. I tillegg tar du med deg universalklister, skirens og litt sandpapir.

KILDE: TURISTFORENINGEN

• Første bud for å få gode ski, er å fjerne • Er det mildt, legger du mykere smøring oppå. gammel smøring. Bruk skirensen og la skiene Hvis det er «treg» fokkesnø, kan grønn dunste av seg en stund. Aller best er det å fungere best som grunnlagssmøring selv om pusse skiene med sandpapir etterpå, 100 det ikke er mange kuldegradene. korn. Da sitter smøringen bedre. • Smør først et tynt lag og gni det ut med kork. • Deretter legger du på Blå Extra, som egner La skiene stå litt, så smøringen får satt seg. seg som universalsmøring for de fleste Gjør dette minst tre ganger, helst fem. Det forhold. Bor du i et kaldt strøk, kan grønn er et poeng med flere tynne lag, det gir mye eller vanlig blå egne seg best som bedre slitestyrke på smøring. standardsmøring.

49 Best mulig organisering- Har bygget hytt a med dugnader

Karoline Aarskog og samboer Eirik Vatne har realisert hytt edrømmen på Bjorli med egne og familiens hender. -Vi hadde ikke kunnet bygge hytt a uten all denne egeninnsatsen og disse dugnadene. Det gjorde det mulig å bygge hytt e med et litt stramt budsjett , forteller Aarskog.

AV SYNNE HEDLO liker å drikke kaff e og prate litt . Aarskog mener dugnader kan være bra for Tobarnsfamilien med barna, Sander på syv og fellesskapet. Anne Emilie på tre år, lot seg inspirere av tips og -Det er en produktiv unnskyldning for å samles, råd fra andre hytt ebloggere da de skulle gjøre sin alle har en grunn til å være der. egen drøm til virkelighet. Det førte til etable- ringen av byggebloggen, www.hytt edraumen. -Gi alle en oppgave de mestrer blogspot.no, og to år og 166 innlegg senere er I tillegg mener hytt ebyggeren at en vellykket der, lov til å legge isolasjon i platen på annekset -Kaff e er en viktig ting. Du må alltid ha en kanne Bjorli-hytt a for lengst tatt i bruk. Så vel familien dugnad krever et minimum organisering. sammen med morfar og pappa. stående. Om ikke får du høre det: ”Nå er kaff e- og dennes organiseringsevne, som dugnadsån- -Om det står en gjeng på ti der, og ingen er -Da var han kry; det var veldig stas. kannen tom”. Folk er veldig lite krevende når de den i Karoline Aarskogs store familie med onkler, blitt satt inn i hva de skal gjøre, blir det sikkert er på dugnad, men de sett er pris på å slippe å brødre, foreldre og besteforeldre, har mye av bortkastet for ått e av de ti. Det er viktig å dele Næring må til kjøpe med sin egen mat og drikke. æren for det. ut oppgaver og ta litt ansvar, så ikke de bare står Byggebloggeren er ikke i tvil om hva som er det der i tre timer – eller koster litt og lurer på ”Er viktigste å huske til selve dugnaden. Dugnadens gjenytelses-prinsipp Unnskyldning for å være sammen det egentlig viktig at jeg er her i dag?” -Det går fortsatt ord om en dugnad der gjengen Aarskog vil gjerne gi noe i retur når hun får Og det er når de store løft ene skal tas, som å Men at alle får en oppgave, er ikke nok for ikke fi kk mat i løpet av dugnadsdagen. Det blir dugnadshjelp. støpe fundamenter, legge gulv og montere kjøk- Aarskog. ikke satt pris på av dugnadsgjengen, mat er -Du stiller ikke opp mange ganger om du ikke ken, at hjelpen tilkalles – gjerne over familiens -Hver og en må få gjøre noe de mestrer. Det fi ns viktig. føler du får hjelp tilbake. Er det ting vi kan hjelpe Facebook-gruppe. Aarskog mener det er viktig alltid en jobb til alle, om man er fl ink til å orga- For Aarskog og familien har det lenge betydd dem med, får de det i retur. Og de kan komme å vise at man sett er pris på at folk kommer på nisere. Noen er gode på bygge, noen på støping, takeaway-mat eller grillmat, ett ersom hytt a på hytt etur med god samvitt ighet. De har delt dugnaden. noen på å kokkelere og att er andre på å være lenge var uten kjøkken. kunnskap med oss og tatt seg tid, og det er vi -Man må passe på at dugnad er noe sosialt og barnevakter. -Men nå kan vi friste med litt mer variasjon, veldig takknemlige for. kjekt, og alle må få lov å jobbe i sitt tempo. Noen For eksempel fi kk den syv år gamle sønnen, San- smiler dugnadsavholderen. Kaff ekannen er det heller ikke greit å glemme. www.hytt edraumen.blogspot.no

LISTE DUGNADS-ETIKETTE • Kontakt familie og venner du vet du kan gjenyte hjelpen til. • Hender til barnepass og matlaging, kan gi fl ere deltakere. • Informer i god tid om når dugnaden-e foregår. • Sørg for riktige, rene og nok redskaper, og at materialene er på plass. • Sørg for toalett fasilitering. • Server minst ett måltid. Ha drikke, håndmat og kaff e stående fremme. • Gi dugnadsdeltakerne tilgang på hytt a, enten gjennom besøk eller lån.

50 51 Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 15

Spesialist om internett på hytt a: Trygg med Røde Kors

Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og 4G gir bedre dekning ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. — Ser du ett er en fast løsning for internett på hytt a, hvor du kobler deg Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Kors- bevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lyk- til mobiltelefonnett et, sørg for at du kes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller kobler deg til 4G-nett et, rådgir IT-ek- katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. spert Martin Koksrud Bekkelund. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett AV SYNNE HEDLO inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan Koksrud Bekkelund har jobbet innen IT siden være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. 1999 med strategiske og virksomhetskritiske IT-løsninger. Han har holdt mer enn 250 kurs og Godt kjent i lokalmiljøet foredrag, både i Norge og internasjonalt, og er Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de fast spaltist hos Dine Penger. kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset Foto: Martin Koksrud Bekkelund disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som President i Røde Kors Sven Mollekleiv 4G har bedre rekkevidde mannskapsbiler, ambulanser og båter. Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors IT-spesialisten mener at 4G, som nå er det er om du har mulighet til å koble til en ekstern sterkeste markedet har å by på, har bedre rek- antenne hvis du velger en fastmontert løsning. Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, kevidde enn de tidligere 2G- og 3G-nett ene. — Hvis dekningen er dårlig kan du forbedre konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med — 4G har klare fordeler sammenlignet med 3G. signalstyrken med en ekstern antenne som mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Du kan få dekning med 4G på steder du ikke har monteres utendørs. Best dekning får du med en hatt dekning med 2G eller 3G. Det opplevde vi såkalt retningsstyrt antenne, men da må du vite Ved sjøen og på fjellet på hytt a vår i Hallingdal. Det var knapt nok dek- hvor nærmeste mobilmast er plassert, slik at du Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på ning, og vi gikk fra dårlig 2G- til god 4G-dekning. kan sikte inn antennen ett er den. Alternativt kan sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellrednings- du gå for en panelantenne. Koksrud Bekkelund tjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Bruksområdet avgjør valg av nett løsning oppfordrer til bruk av www.fi nnsenderen.no for Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som Koksrud Bekkelund skiller mellom de fastmon- å fi nne retningen til nærmeste mobilmast. Noen ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter terte og de portable løsningene når det gjelder teleselskaper selger antenner, men de er også å eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i hytt enett . Går du for en fastmontert løsning, fi nne i nett butikker til rundt en tusenlapp. Bruk nærheten. kjøper du det teleleverandørene kaller en Google eller ta kontakt med en forhandler. ”mobil bredbåndsruter”, selv om ditt formål er å Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors montere den for fast bruk. Support og kontakt – de er der frivillig, for deg! — Her fi nnes det gode ferdigløsninger fra de I valget av leverandør er tilgang på brukerstøt- store teleleverandørene, mener han. te viktig, om problemer med montering eller Om formålet er at nett et er mobilt, og du ikke bruk skulle oppstå. trenger at det er oppe på fulltid, forteller fore- — Sørg for at du velger en leverandør med Sven Mollekleiv dragsholderen at du kan benytt e det klassiske solid brukerstøtt e. Da har du noen du kan President i Røde Kors ”USB-modemet” som du plugger rett i data- kontakte og som kan hjelpe deg med utfordrin- maskinen. Det er imidlertid mindre fl eksibelt gene, mener Koksrud Bekkelund. hvis fl ere i familien skal på nett samtidig. Et siste råd IT-eksperten gir, er å huske å også Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få koble av når du er på hytt a. mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no Eksterne antenner kan forsterke signalet — Når du er på hytt a, så er du på hytt a, og ikke En ting IT-eksperten mener du bør sjekke ut, på internett . 52 53 Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 16 Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 17

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten.

Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastro- fer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer.

Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og be- redskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i på- • Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i konserter og andre store arrangementer, og skefjellet med nesten 200 operative, døgn- fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for bemannede vaktsentraler i hele landet. med andre redningsressurser som helseve- å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap sen, brannvesenet og forsvaret. fjellvett, sjøvett og førstehjelp. har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde skadede og savnede. Disse aksjonene kan Kors stille seg til rådighet som en del av Best på søk og redning fra fjord og til fjell være svært ulike. Kanskje var det matpakken totalforsvaret, men med klare begrensninger Klare til innsats Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 ope- og energireserven som var gått tom, et ben for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan rative mannskaper over hele landet koblet til som var brukket eller et brått værskifte som utføre ut i fra vårt mandat. vårt varslingssystem. Når alarmen går kontak- skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde på kort varsel ter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten andre korps etter behov. Hjelpekorpset har de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i Hver dag, hele året, er Hjelpe- spesialtrent mannskap for redning på bre, i alvorlig nød. korpset i beredskap for å hjelpe skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen første- Frivllig beredskap mennesker som er savnet eller hjelp, samband, orientering, skredredning, • Hjelpekorpset består av over 310 korps med utsatt for en ulykke. ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorps- Røde Kors Hjelpekorps er landets største fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorps- prøve. Hvert år deltar de i mange hundre ak- frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i prøven hvert 3. år. sjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå rednings- og utdanner sine medlemmer innen mannskap når som helst klar til å forlate en oppdrag under vanskelige forhold, og trener områdene ettersøkning og aksjonsledelse, varm, trygg seng, et jobbmøte eller et sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på førstehjelp, krevende lende, transport og middagsbord for å bidra til å redde liv. barmark, i elver og stryk og i strandsonen. ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

54 55 Her er de beste tipsene for hvordan du kan gjøre turen med barna til en god opplevelse. Ti råd for en vellykketve tur med barn

KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

1. Sørg for en god start – pakk matpakke, 6. Sett ord på de positive turopplevelsene gjør klar termoser og sekk før du kler på både på turen og i etterkant. Skryt av barna barnet og begynner å mase. Forbered barna mens andre hører det. på turen kvelden før eller ved frokostbordet. 7. La barna gå først og bestemme tempoet. 2. Selg inn turideen din til barna – vær entu- Det mer motiverende å ligge i tet enn å siastisk og tro mot prosjektet. Bestem gjerne halse etter i baktroppen. rammene for turen, men la barna være med å bestemme og planlegge litt. 8. La gjerne barna ha med en venn på turen, da går det meste mye lettere. 3. Ta med sunn og næringsrik mat og drikke. Brød med pålegg, frukt, vann og varm drikke 9. Kle dere etter vær- og føreforhold - ingen er det beste, men små premier som pastiller har det gøy om de fryser. Vindtette og og sjokolade hjelper ekstra godt på humøret. vanntette bevegelsesvennlige klær er viktig, og det er bedre med flere tynne lag enn ett 4. Bestem om målet med turen er å være ute tykt. Kle deg selv godt - praktisk og varmt. og leke eller å komme fram til et spesielt sted Voksne som fryser og som ikke kan bli eller en topp. Fortell barna om dagens mål, møkkete, er dårlig turselskap for barn. de liker forutsigbarhet. 10. Sørg for at barna lykkes på turen. 5. Vær med på leken når dere er ute. Tull Mestring er viktig - det vi mestrer vil vi gjerne med barna. Prat sammen om smått og stort gjenta. mens dere er ute.

56 57 Lån bort hytta Tenåringer og motivering til hytteliv: Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. -La tenåringen ta -Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv frilufts- utøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner. med venneflokken Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med 20-årene. helt andre forhold. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spør- reundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ung- TEKST: SYNNE HEDLO dommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet. 13 til 16-åring- Vekst i fartsfylte aktiviteter ene er inne i en Det generelle bildet som tegnes i NOVA- prosess hvor rapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. foreldrene blir Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst mindre viktige. en gang i uken. Odden har skrevet doktorav- De begynner å handlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», søke seg over som hadde spesiell fokus på ungdom. Han mot jevngamle, kan dokumentere et ti prosents frafall fra mener Alf Odden. norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september aktiviteter i noen grad tar over for de tradi- 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer sjonelle friluftsinteressene. er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen.

- Vil du ha med ungdommen, må du ha med en flokk.

Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark - og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et fem- tentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeid med Statens Naturoppsyn.

-Vi gjør det så enkelt som mulig med en god - Det har skjedd en vekst i nyere og mer farts- gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel fylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terreng- hytte, og det er langt å gå, men de er mange sykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor unge sammen. Det har vært fryktelig populært. gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han.

58 59 Enkle grep for lettere båltenning TEKST: HYTTEFORLAGET AS Med litt planlegging sparer du deg for mye irritasjon og tid når du skal tenne bål.

Finn en egnet plass Før du begynner oppfyringen, bør du finne deg en godt egnet plass som gir ly for vær og vind. Pass også på at du ikke tenner bål i nærheten av trær, busker og gress hvis det er tørt. Hvilken båltype du velger å lage må tilpasses det for- målet det skal dekke. Unngå å brenne bål rett på berget. Da kan fjellet sprekke opp.

Samle god tennved Når du har valgt plass må du lete etter god tennved. Finn deg små, tynne, tørre kvister (nørved). De beste kvistene til opptenning finner du nederst på stammen til grana, under granskjørtet. Ellers finner du god nørved finner du på alle nåltrærne. Bjørkenever er det aller beste tennmiddelet, GOD TENNVED OG LUFT TIL FLAMMENE GIR ET UTMERKET BÅL TIL GRILLING. HUSK Å SLUKKE BÅLET OG RYDD OPP men trekk kun never av gamle trær eller stam- ETTER DEG. mer som er felt. Et godt råd er å alltid samle noe never mens du er på marsj i tilfelle du gulv av tykke stokker. Så legges mindre stokker Vis respekt for bålforbudet skal tenne bål. Alt brennbart materiale kan på tvers av disse, i to eller tre etasjer. Ilden Fra 15. april til 15. september er det bålforbud i selvfølgelig brukes. trenger luft for å brenne, så det er viktig med Norge. I denne perioden er det ikke tillatt å Sørg for luft til flammene litt avstand mellom stokkene, spesielt når brenne bål i skogmark uten tillatelse fra den Start oppfyringen med never under og mange veden er noe rå. På toppen legges oppten- lokale brannsjefen. Dette på grunn av faren for små kvister/pinner oppå. Tynne fliser og tørr- ningsveden. Når bålet tennes vil det brenne fra skog-, gress- og lyngbranner. Skal du lage mat i kvist tenner raskere enn store kubber. Legg på toppen og ned og de tykkeste kubbene vil etter skogen om sommeren kan kokeapparater av tykkere greiner og kubber etter at ilden har fått hvert ta fyr av opptenningsveden. Fyll på med forskjellige typer gjøre nytten. Ved å kontakte skikkelig tak. Gjennom hele denne fasen er det tørr småkvist på toppen, helt til de små flisene den lokale brannsjefen kan du innhente viktig at du blåser på glørne. Det gjør oppfy- har antent lagene under. spesielle tillatelser i tillegg. ringen mer effektiv og raskere. Husk også god trekk rundt bålet. Vedkubbene bør ha Ikke vær redd for å jukse Slukk og rydd opp kontakt med hverandre, men ikke ligge så Det finnes ingen unnskyldning for å ikke ta Gå aldri fra et bål som brenner eller ulmer. Sørg tett at oksygenet ikke slipper til. med seg noen ekstra lightere eller en vanntett- for å slukke bålet og rydd opp bålstedet etter pakket fyrstikkeske. I tillegg kan du gjerne ta deg. Om vinteren kan du hive snø over. PS! Lag pagodebål om vinteren med lettantennelige materialer som papir, Mange tror at det trengs mye ved for å koke Det best egnede bålet om vinteren er et «pa- opptenningsbrikker eller lignende for å få fyr opp en kaffekjele, men det skal overraskende godebål». Etter å ha gravd en grop legges et på bålet fort. lite til. Prøv deg fram.

60 61 register register Annonse-

register

Annonse-

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje AnnonseregisterAnnonseregister sortert sortert etteretter bransjebransje

ALARM BOLIGSALGSRAPPORT Jernia Rokne HOTELL Defa AS Helge Fjellro AS Uttråg 8, 5700 Voss Fleischer’s Hotel AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Vavollen 144, 5610 Øystese Tlf. 56 52 07 80...... 3 Evangerv 13, 5700 Voss Tlf. 815 50 085...... 31 Tlf. 41150500...... 62 Tlf. 56 52 05 00...... 11 FORSIKRING AREAL PLANLEGGING BYGGELEDELSE WaterCircles HUS - HYTTE LEVERANDØR Geoplan AS Helge Fjellro AS 1327 Lysaker Vestlandshus Voss AS Sandvenvegen 18, 5600 Nordheimsund Vavollen 144, 5610 Øystese Tlf. 67 20 60 50...... 19 Øvre Langhaugen 17, 5700 Voss Tlf. 56 55 62 33...... 24 Tlf. 41150500...... 62 Tlf. 56 52 23 00...... 5 GAVER - INTERIØR ARKITEKT BYGGEVARER Fargerike. Torkelsen Interiør As HYTTESERVICE Geoplan AS XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Eitrheimsvn. 18, 5750 Odda Norske Landbrukstjenester Hordaland Sandvenvegen 18, 5600 Nordheimsund Brynaskogen 39, 5700 Voss Tlf. 53 64 24 80...... 17 Sjusetevegen 27, 5610 Øystese Tlf. 56 55 62 33...... 24 Tlf. 56 52 96 96...... 29 Jernia Rokne Tlf. 41531493...... 24 Vestlandshus Voss AS Uttråg 8, 5700 Voss Øvre Langhaugen 17, 5700 Voss BYGGVAREHUS Tlf. 56 52 07 80...... 3 JAKT - FISKE Tlf. 56 52 23 00...... 5 Montér, Odda Møbelringen S Endeve Sportsforretning AS Eitrheimsneset 4, 5750 Odda Vossabygg, 5700 Voss Vangsg 47, 5700 Voss BAD - KJØKKEN Tlf. 41787000...... 7 Tlf. 56 51 09 60...... 33 Tlf. 56 51 08 85...... 25 Odda VVS Senter AS Smelt AS Eitrheimsvn. 19, 5750 Odda Containerverkstedet, 5750 Odda EIENDOMSMEGLING Tlf. 48603330...... 41 KAFE - RESTAURANT Tlf. 53641655...... 24 Proaktiv Voss Eiendomsmegling AS Smelt AS Voss Varme & Bad AS Hestavangen 12, 5700 Voss Containerverkstedet, 5750 Odda Brynaskogen 14, 5700 Voss Tlf. 56 52 27 15...... 68 GRUNNARBEID Tlf. 48603330...... 41 Tlf. 40414970...... 66 XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Brynaskogen 39, 5700 Voss ELEKTRISKE ARTIKLER Tlf. 56 52 96 96...... 29 KLÆR BILREKVISITA Jernia Rokne Jernia Rokne Biltunet AS, Voss Uttråg 8, 5700 Voss Uttråg 8, 5700 Voss Storviki 2, 5710 Skulestadmo Tlf. 56 52 07 80...... 3 GULV - TAK Tlf. 56 52 07 80...... 3 Tlf. 56 52 07 00...... 2 Jernia Rokne Uttråg 8, 5700 Voss ENERGILEVERANDØR Tlf. 56 52 07 80...... 3 LIFT/STILAS -UTLEIE BILSALG Hallingkraft AS Norske Landbrukstjenester Hordaland Biltunet AS, Voss XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Brynaskogen 39, 5700 Voss Sjusetevegen 27, 5610 Øystese Storviki 2, 5710 Skulestadmo Tlf. 815 68 044...... 47 Tlf. 41531493...... 24 Tlf. 56 52 07 00...... 2 Tlf. 56 52 96 96...... 29 FLISER MALING - BEIS BILVERKSTED HAGEARBEID Fargerike. Torkelsen Interiør As Norske Landbrukstjenester Hordaland Fargerike. Torkelsen Interiør As Biltunet AS, Voss Eitrheimsvn. 18, 5750 Odda Eitrheimsvn. 18, 5750 Odda Storviki 2, 5710 Skulestadmo Sjusetevegen 27, 5610 Øystese Tlf. 53 64 24 80...... 17 Tlf. 41531493...... 24 Tlf. 53 64 24 80...... 17 Tlf. 56 52 07 00...... 2 Jernia Rokne Uttråg 8, 5700 Voss UTFØRER TAKST I HELE HARDANGER Takstingeniør Tlf. 56 52 07 80...... 3 Godkjenningsområde verdi - og lånetakster bolig samt fritidsbygg. Helge Fjellro AS Forenklet verdivurdering, næringstakst, boligsalgsrapport, eierskifterapport, skadetaksering, naturskade og landbrukstaksering. Tlf.: 411 40 500 Kontaktinfo:Ta kontakt Takstingeniør med dinHelge lokale Fjellro leverandør AS, Vavollen og 144, finn 5610 ut Øystese hva de kan hjelpee-post: [email protected] med! TaTa kontakt kontakt med med din din lokale lokale leverandør leverandør og og finn finn ut ut hva hva dede kankan hjelpehjelpe degdeg med!

62 63 register MØBLER SNEKKER - TØMRER Møbelringen XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Vossabygg, 5700 Voss Brynaskogen 39, 5700 Voss Tlf. 56 51 09 60...... 33 Tlf. 56 52 96 96...... 29 Viktige telefonnummer:

Annonse- NYBYGG - TILBYGG SNØRYDDING Granvin herad ...... 56 52 40 00 Ullensvang Herad ...... 53 67 15 00 XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Norske Landbrukstjenester Hordaland Legevakt...... 56 52 60 03 Legevakt...... 56 52 60 03 Brynaskogen 39, 5700 Voss Sjusetevegen 27, 5610 Øystese Tlf. 56 52 96 96...... Annonseregister29 sortertTlf. 41531493 etter...... bransje 24 Tannlege (Voss)...... 56 51 22 33 Politiet i Odda,...... 53 65 15 00 Politi...... 02 80 0 / 56 53 80 00 Veterinær, distrikt...... 53 64 27 12 OPPMÅLING SPORTSUTSTYR Geoplan AS S Endeve Sportsforretning AS Brannvesen...... 56 52 40 00 Tannhelsetjeneste Odda...... 53 65 06 60 Sandvenvegen 18, 5600 Nordheimsund Vangsg 47, 5700 Voss Tlf. 56 55 62 33...... 24 Tlf. 56 51 08 85...... 25 Feiervesen...... 56 55 89 55 Hardanger Oppmåling AS Ulvik kommune...... 56 62 70 00 Sandvenvegen 17, 5600 Nordheimsund SYKKEL Tlf. 97999321...... 64 S Endeve Sportsforretning AS Jondal Kommune...... 53 66 95 00 Legevakt...... 56 52 60 03 Vangsg 47, 5700 Voss Legevakt...... 53 64 80 10 Tannlege, distrikt...... 56 52 61 42 PROPAN - PARAFIN - GASS Tlf. 56 51 08 85...... 25 Jernia Rokne Legekontor...... 53 67 53 80 Politi...... 02 80 0 / 56 53 80 00 Uttråg 8, 5700 Voss TAKST Lensmannen i Jondal...... 53 67 53 80 Veterinær, distrikt...... 56 52 62 70 Tlf. 56 52 07 80...... 3 Helge Fjellro AS Vavollen 144, 5610 Øystese Feiervesenet...... 53 66 95 20 Feiervesen...... 56 55 89 55 PUKK - GRUS - SAND Tlf. 41150500...... 62 XL-Bygg Tverberg & Sønner AS Brynaskogen 39, 5700 Voss TEKSTIL - TAPET Kvam Kommune ...... 56 55 30 00 Voss kommune ...... 56 51 94 00 Tlf. 56 52 96 96...... 29 Jernia Rokne Uttråg 8, 5700 Voss Legevakt...... 56 55 19 10 Voss Legevakt...... 56 51 30 00 RING HYTTA VARM Tlf. 56 52 07 80...... 3 Politi...... 02 80 0 (åpen telefon heile døgnet) Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim VARME Brannvesen, vakt...... 94 84 81 10 Tannlege...... 56 53 23 50 Tlf. 815 50 085...... 31 Voss Varme & Bad AS Sykehus ...... 56 53 35 00 Brynaskogen 14, 5700 Voss RØRLEGGER Tlf. 40414970...... 66 Odda kommune ...... 53 65 40 00 Politi ...... 56 52 87 00 Odda VVS Senter AS Eitrheimsvn. 19, 5750 Odda VARMEPUMPER Legevakt...... 53 64 80 10 Feiervesen...... 56 51 46 80 Tlf. 53641655...... 24 Odda VVS Senter AS Sykehus i Odda...... 53 65 10 00 Dyrlege...... 56 51 54 00 Eitrheimsvn. 19, 5750 Odda SELSKAPSLOKALE Tlf. 53641655...... 24 Politi...... 53 65 15 00 Smelt AS Tannlege, distrikt...... 53 64 14 22 Containerverkstedet, 5750 Odda VERKTØY Tlf. 48603330...... 41 Fargerike. Torkelsen Interiør As Feiervesen...... 53 65 46 60 Eitrheimsvn. 18, 5750 Odda SERVERING Tlf. 53 64 24 80...... 17 Veterinær, distrikt...... 53 64 27 12 Fleischer’s Hotel AS Jernia Rokne Evangerv 13, 5700 Voss Uttråg 8, 5700 Voss Viltberedskap / skadet vilt Tlf 02800 (Politiet, felles alle kommuner) Tlf. 56 52 05 00...... 11 Tlf. 56 52 07 80...... 3 Politi og redningssentral...... 112 Medisinsk nødnummer...... 113 Eiendom/Matrikkel, Ole Petter Skjæggestad, Tlf 97 09 93 21, epost: [email protected] Brannvesen...... 110

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

64 65 d10.no MELD DEG INN I DAG RIV HER Ja takk, jeg vil gjerne bli medlem i Norsk Hyttelag. Medlemskapet følger kalenderåret og koster 480 kroner per år.

Ja takk, jeg samtykker til å motta informasjon om nyheter, medlemsfordeler og rabatter som er relevante for meg på e-post, sms, telefon eller brev. Jeg kan når som helst ombestemme meg og reservere meg mot fremtidige henvendelser.

Navn: VI ER TIL FOR DEG Adresse:

Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og Postnr/-sted: utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen.

E-post: Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter. GODT FOR ALT! Telefon: Det finnes knapt noe mer forløsende enn et godt, varmt spabad. Medisinsk effekt for både kropp og sjel, blir det hevdet. Og vi er så hjertens enige. Vi har til og med spesialisert oss på slike bad. Det betyr Når gode råd er gratis... RIV HER Hyttekommune (disponerer du flere hytter, oppgi den du bruker mest): at vi har utvalget og den faglige kompetansen som skal til for å få det installert, enten det er på hytta eller hjemme hos deg. • Gratis juridisk rådgivning Ta turen innom og bli varm om hjertet! Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er Du kan også melde deg inn på www.norskhyttelag.no alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet. 0096 Oslo 0096 Svarsending 7204

• Gratis teknisk rådgivning HYTTELAG NORSK Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter Brynaskogen14 • 5700 Voss • Tlf: 56 51 02 07 fra de fleste fagområder. Hverdager: 8.30-15.30 • vossvvs.vb.no Selje hytte på Voss?

Proaktiv Eiendomsmegling er ein utprega kvalitetsmeklar. Kundane sitt beste er til kvar tid vårt hovedfokus. Høgt motiverte meklarar med lang fartstid og god lokalkunnskap er klare til å presentera din fritidseigedom på beste måte. Vårt mål: Rett eigedom til rett kjøpar, til best mogleg pris.

Even Lindseth Baste Bolstad Rakel Hvidsten Søvik Inger Haugo Bryn Meklar MNEF/Dagleg leiar Eigedomsmeklarfullmektig/ Medhjelpar Back Office/Saksbehandlar jurist Mob: 98 23 96 56 Mob: 92 03 79 44

Proaktiv Voss Eiendomsmegling AS Vangsgata 16, 5700 Voss, Tlf. 56 52 19 50 Epost: [email protected]