Revista Marina Civil Nº
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MMarinaarina CCivilivil B&E NÚMERO 118 Buques y Equipos GNL Creando nuevas estructuras La barcaza de Boluda Tankers “Spabunker Cuarenta” El “Bencomo Expres” de Fred. Olsen CONSTRUCCIÓN NAVAL “Texelstroom” Construido por Necesidades de refugio LaNaval Certificados de seguro El peso de los contenedores “Espalmador Jet” Construido por Rodman Poliships Auxiliar del Así son nuestras unidades “Dr. Fridtjof MARSEC-16 Nansen” Construido por Puertos cocheros Astilleros Gondán Grandes navieras Pensados para navegar Los lubricantes Repsol para motores Marinos y de Cogeneración están diseñados para responder ante las necesidades que puedan surgir en alta mar. La experiencia de Repsol y Lubmarine conforman una red logística global con presencia en más de 70 países y 700 puertos. Por eso, su calidad y la innovación tecnológica hacen de estos productos la mejor opción para flotas y armadores, siempre a costes competitivos. Para información adicional sobre nuestra red logística global, por favor visite repsol.com 001 SUMARIO 118:001 SUMARIO 116.qxd 06/07/16 17:14 Página 1 SUMARIO 3/ Editorial 13/ Salvamento • El “Espalmador Jet” 89/ Puertos opera entre Ibiza y • España activa su presencia marítimo cocheros Formentera en el ámbito marítimo • Así son nuestas unidades • El tráfico de automóviles crece internacional en los puertos 5/ OMI • Presentación de las Directrices Operativas de la UE sobre buques necesitados de refugio • Ejercicio MARSEC-16 95/ Grandes • Auxiliar para un buque navieras oceanográfico noruego • Suardiaz refuerza la logística europea 27/ Gas natural • Delegación de la expedición de licuado los certificados de seguro • Avance del GNL obligatorio • Naviera Armas se abre a 83/ Actualidad del nuevos horizontes sector 47/ Construcción • Naviera Baleària y Rolls Royce naval muestran sus proyectos • Nueva norma que exige que se verifique la masa de los • Un ferry de LaNaval para el contenedores antes de siglo XXI embarcar en los buques 105/ Noticias Nuestra portada: Fotografía D.G. Marina Mercante: Ferry “Texelstroom” Lucía Pérez López Ruiz de Alarcón, 1, 2ª planta construido por LaNaval para 28071 Madrid el armador holandés TESO. Colaboradores Tel.: 915 97 90 90 - Fax: 915 97 91 21 Alfonso Álvarez Menéndez Redacción y coordinación institucional: www.fomento.es Carlos Bretos Valdepeñas Fernando Martín Martínez Carlos Fernández Salinas Edición y coordinación general: Redacción y coordinación técnica: Carmen Lorente Sánchez Autoedición y Publicidad Juan Carlos Arbex Sánchez Manuel Maestro López Orense, 6, 3ª planta - 28020 Madrid Coordinadores de áreas: Esteban Pacha Vicente Tel.: 915 55 36 93 - Fax: 915 56 40 60 OMI Sergio Rodríguez Carbonell e-mail: [email protected] Víctor Jiménez Fernández Óscar Villar Serrano ISSN: 0214-7238 Marina Mercante Salvamento Marítimo: Depósito Legal: M-8914-1987 Benito Núñez Quintanilla Fruela, 3 - 28071 Madrid Esta revista no se hace necesariamente Salvamento Marítimo Tel.: 917 55 91 17 - Fax: 914 63 42 09 partícipe de las opiniones que puedan Núm. 118 • ABR. MAY. JUN. 2016 Eugenia Sillero Maté www.salvamentomaritimo.es mantener sus colaboradores El contenido íntegro de MARINA CIVIL puede consultarse y descargarse en: www.fomento.es [Áreas de Actividad/Marina Mercante/Información/Publicaciones] y en www.salvamentomaritimo.es www.facebook.com/salvamentomaritimo.es @salvamentogob www.youtube.com/user/salvamentomaritimo anuncio elcano 2016:anuncio elcano 2016.qxd 06/07/16 14:41 Página 1 ELCANO:ELCANO: CompromisoCompromiso dede fiabilidadfiabilidad yy eficaciaeficacia enen elel transportetransporte marítimomarítimo Flota Grupo Elcano Nombre Tipo Buque TPM LAURIA SHIPPING, S.A. (Madeira) “Castillo de Catoira” Bulkcarrier 173.586 “Castillo de Valverde” Bulkcarrier 173.764 “Castillo de Maceda” Chemical / Product 15.500 “Castillo de Herrera” Chemical / Product 15.500 EMPRESA DE NAVEGAÇAO ELCANO, S.A. (Brasil) “Forte de São Luis” LPG Carrier 7.866 “Forte de São Marcos” LPG Carrier 8.688 “Forte de Copacabana” LPG Carrier 8.688 “Forte de São Felipe” Bulkcarrier 83.486 “Forte de São José” Bulkcarrier 78.000 ELCANO PRODUCT TANKERS 1, S.A.U. (España) “Castillo de Monterreal” Product / Tanker 29.950 ELCANO PRODUCT TANKERS 2, S.A.U. (España) “Castillo de Trujillo” Product / Tanker 30.583 EMPRESA PETROLERA ATLANTICA, S.A. (ENPASA) (Argentina) “Recoleta” Oil Tanker 69.950 “Caleta Rosario” Chemical / Product 15.500 ELCANO GAS TRANSPORT, S.A.U. (España) “Castillo de Villalba” LNG 138.000 m3 JOFRE SHIPPING LTD (Malta) “Castillo de Santisteban” LNG 173.600 m3 OJEDA SHIPPING LTD (Malta) “Castillo de Pambre” Asphalt Carrier 7.222 IBERIAN BULKCARRIERS, LTD (Malta) “Castillo de Malpica” Bulkcarrier 120.000 “Castillo de Navia” Bulkcarrier 120.000 EN CONSTRUCCIÓN “Castillo de Mérida” LNG 178.000 m3 “Castillo de Caldelas” LNG 178.000 m3 TBN Bulkcarrier 121.000 José Abascal, 2-4 • 28003 MADRID TBN Bulkcarrier 121.000 Teléfono: 915 36 98 00 • Fax: 914 45 13 24 TBN Chemical / Product 13.000 www.navieraelcano.com • [email protected] 003 EDITORIAL 118:003 EDITORIAL 116.qxd 06/07/16 14:45 Página 3 Editorial España activa su presencia en el ámbito marítimo internacional ajo la presidencia española de la Asamblea de la Comisión, la EMSA y la industria marítima. Su objetivo BOMI, el 103º período de sesiones de su Comité es mejorar la comunicación y la cooperación entre las Jurídico ha avanzado en la resolución de cuestiones autoridades competentes de los Estados miembros en que llevan años sin resolverse de forma estable. Se situaciones en las que un buque en peligro solicita un trata de los Certificados de seguro obligatorio en los lugar de refugio, agilizando el proceso de toma de Convenios internacionales conocidos como CLC (1969) decisiones. En este caso, el puerto fue Bilbao. y SNP (2010). Otra importante novedad de la OMI es la entrada en En el primero de los casos, el del Convenio Internacional vigor de las normas sobre el cálculo de la masa de los sobre responsabilidad civil nacida por daños causados contenedores antes de su embarque. Se trata de una por la contaminación de las aguas del mar con medida de seguridad para los buques hidrocarburos (CLC), en su enmienda de 1992, carece de portacontenedores, que ahora podrán adecuar la un marco explícito para delegar la expedición de estiba de forma correcta. Precisamente, el Ministerio certificados de seguro. En el segundo de los casos, el del de Fomento ha remitido a Bruselas la propuesta Convenio sobre sustancias nocivas y potencialmente española de reforma de la estiva, anunciada durante la peligrosas (SNP), se plantea el mismo problema. Asamblea general de Anave. Es cierto que el Convenio SNP todavía no ha entrado Esta edición de MARINA CIVIL se hace eco del ejercicio en vigor y permanece a la espera de su ratificación por MARSEC-16 en aguas de Cartagena, donde la Armada los Estados, pero es importante avanzar en la Española ha jugado un papel destacado. Otra novedad resolución de sus aspectos jurídicos. Lo cierto es que el es el inicio de una serie de reportajes específicos sobre transporte marítimo de estas sustancias dispone ya de los medios humanos y materiales de Salvamento normativas de prevención, de preparación y lucha Marítimo, comenzando por la acción que desarrollan contra la contaminación, pero carece de un marco los aviones del servicio en emergencias SAR y en la jurídico que, implantado a nivel nacional, establezca lucha contra la contaminación. un sistema de responsabilidad estricta y unos criterios de indemnización claros. El capítulo de astilleros, entre otros buques, dedica amplia información al innovador ferry construido para De ahí la urgencia de establecer el procedimiento para armadores holandeses, donde la sostenibilidad, el que el contaminador pague, garantizando que el diseño y eficiencia energética pasan a primer plano y sector marítimo y las industrias de SNP indemnicen a en cuyo desarrollo han participado industrias punteras quienes sufran pérdidas o daños resultantes de un españolas. accidente. Otra nueva serie de artículos tendrá como Especial protagonismo ha tenido España en la OMI, protagonistas a las navieras, su historia reciente y sus presentando detalladamente las actuaciones llevadas planes de futuro. Arrancando con el Grupo Suardiaz y a cabo a raíz del accidente del buque Ro-Ro “Modern la Naviera Armas, que cumple aniversario, el objetivo Express”, donde han sido aplicadas las recientes perseguido por MARINA CIVIL es reconocer a nuestra Directrices Operativas de la Unión Europea relativas a flota de bandera. Una flota que sufre la lenta pérdida la utilización de puertos refugio o Puerto Seguro. de tonelaje, y ante la perspectiva de potenciar y Las directrices son resultado del esfuerzo conjunto de transformar el Registro Especial de Canarias para las autoridades de los Estados miembros, de la detener e invertir el proceso. 3 Knutsen 2016:Maquetación 1 06/07/16 14:52 Página 1 Knutsen OAS Shipping, Flota de LNG Propulsión Bilbao Knutsen Steam 138.000 m3 2004 Cádiz Knutsen Steam 138.000 m3 2004 Ibérica Knutsen Steam 138.000 m3 2006 Sestao Knutsen Steam 138.000 m3 2007 Barcelona Knutsen DFDE 173.400 m3 2010 Sevilla Knutsen DFDE 173.400 m3 2010 Velázquez, 150 – 4º izq. Valencia Knutsen DFDE 173.400 m3 2010 28002 Madrid • Spain Ribera del Duero Knutsen DFDE 173.400 m3 2010 Office: +34 91 658 50 65 La Mancha Knutsen MEGI 176.300 m3 2016 * Fax: +34 91 650 46 63 Rioja Knutsen MEGI 176.300 m3 2016 ** www.knutsenoas.com * Entrega agosto 2016 - ** Entrega noviembre 2016 OMI2:Maquetación 1 06/07/16 14:57 Página 5 Presentación de las Directrices