PB 1 WWW.PHAEDRACD.COM · 1992 - 2012 Phaedra’s Whys and Wherefores
!is catalog simultaneously lists and celebrates the achievements of Phaedra in the twenty years of its existence. At "rst blush publishing just over one hundred CDs in twenty years time may not look impressive. But it is very impressive, as you will see once you know the whys and wherefores of Phaedra. It is the purpose of this introduction to tell you about them.
In spite of the .com extension in the URL of its website (www.phaedracd.com), Phaedra is not a commercial undertaking. It is part of a non-pro"t organization, Klassieke Concerten vzw. It was started by one man, and it still is almost entirely the work of one man. He has no sta#, not even a part-time secretary. His o$ce is a room in his house; his storage space, another room. He does everything himself. He decides which music Phaedra will publish, often searching out totally unknown works, including quite a few that are available only as manuscripts. He chooses the performers, in consultation with the composers if these are still alive. He takes care of the logistics of the recording sessions, and of the production process, of the covers and booklets as well as of the CDs proper. He is in charge of all publicity and of marketing Phaedra. It is impossible to justly evaluate the achievements of Phaedra without knowing it is a one-man operation.
Like most Flemish non-pro"t organizations, it is also a shoestring operation. !ere is no Maecenas with deep pockets to sponsor Phaedra. Once upon a time Phaedra received some o$cial subventions, but they were hardly worth the trouble of cutting the red tape to obtain them. Apart from an occasional sponsor, like the Van Hoof Foundation making the recording of all Van Hoof’s symphonies possible, Phaedra is entirely self-supporting. 4 5 And that is no mean feat, given the raison d’être of Phaedra: to publish works written between 1830 and the present by Flemish (and occasionally Belgian) composers, and to promote them world-wide. Most of these are unknown works by unknowns. And as anybody familiar with the CD trade knows, selling unknown works by unknown composers is particularly di$cult: unknown, unloved. Note that it is as di$cult at home as it is abroad, for Flemish national pride about their own composers is virtually nonexistent. In fact, it is sometimes easier to sell them abroad, where people are willing to listen with open ears and minds, unprejudiced by the idiotic idea that Flemish music is mediocre.
Of course it is not. Benoit and his school wrote some fabulous music, as did the generations that made the transition from late romanticism to impressionism. And since World War II there has been intense compositional activity in Flanders, some more traditional, but some cutting-edge modern as well.
In its central series, “In Flanders’ Fields”, Phaedra o#ers a cross-section of this huge and rich treasury. Its 76 CDs to date feature over one hundred Flemish (and Belgian) composers, with works ranging from massive choral works with soloists and orchestra over symphonies and concertos to chamber music, songs and instrumental solo works. Most of these are world premiere recordings. !ere is a preponderance of solo pieces and music for small ensembles, which is understandable, given Phaedra’s limited "nancial means. But don’t all good musicians tell us that playing chamber music is the highest form of music making? Musicians! An almost equally important purpose of Phaedra is to promote Flemish performing artists. It records them, not only in the series “In Flanders’ Fields”, but also in its other series, “Phaedra Classics”, where they get to shine in works from the great repertoire. Any open-minded listener who compares these performances with some well- known ones by big names published by major labels will readily acknowledge that they are often as good as and now and then even better than those.
Which brings us to the issue of quality. Since Phaedra publishes mainly works by unknowns and since its advertising budget is extremely limited, it can have but one selling-point: quality. Wisely, Phaedra does not stint on that. I have already praised the quality of the works it publishes and of the artists that perform them. But Phaedra also uses the most modern and advanced technology, both for recording and for digitalizing older works—Phaedra occasionally publishes older studio recordings, made mainly by the Flemish radio. It hires highly quali"ed technicians and for its own recordings it always rents venues that are considered most appropriate for the music to be recorded. Its artistic supervisors are mostly "ne musicians themselves. Finally, the booklets that come with the CDs are beautiful as well as informative—Phaedra has often gone so far as to commission paintings specially for its covers.
!is catalog lists the results of all these e#orts: recordings of nearly nine hundred works in all, large and small, by well over two hundred composers. Listen to them—they can all be downloaded from www.phaedracd.com, and most of them (excepting only those marked by an asterisk) can still be purchased as CDs. 4 5
Above all, enjoy them.
Prof. em. dr. Guy A.J. Tops Het hoe en waarom van Phaedra
Deze catalogus wordt gepubliceerd ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van Phaedra. Hij bevat een lijst van alle werken die op de 104 Phaedra-cd’s staan. Op het eerste gezicht is dat niet zo’n geweldige prestatie, iets meer dan honderd cd’s uitgeven in twintig jaar tijd. Maar als u het hoe en waarom van Phaedra kent, dan zult u zien wat voor geweldige prestatie dit is. In wat volgt, zal ik u dat hoe en waarom uitleggen.
De extensie van de URL van Phaedra’s website, www.phaedracd.com, laat vermoeden dat Phaedra een commerciële onderneming is. Maar dat is niet zo: het is een onderdeel van de vzw “Klassieke Concerten”. Phaedra is gesticht door één man, en het is nog steeds bijna uitsluitend het werk van die ene man. Hij heeft geen personeel, zelfs geen deeltijdse secretaresse. Zijn bureau is een kamer in zijn huis; zijn opslagruimte is een andere kamer. Hoe doet alles zelf. Hij beslist welke muziek Phaedra publiceert. Daarbij gaat hij zelf dikwijls op zoek naar volslagen onbekende werken, waarvan er een %ink aantal alleen in manuscriptvorm bestaan. Hij kiest de uitvoerders, in samenspraak met de componisten als die nog in leven zijn. Hij organiseert de opnamesessies en de productie, zowel van de covers en de boekjes als van de cd’s zelf. Hij zorgt ook voor alle reclame en voor de verkoop van Phaedra-cd’s. Het is onmogelijk correct in te schatten wat een geweldige prestatie deze 104 cd’s van Phaedra zijn zonder te weten dat het allemaal het werk is van één man.
Zoals de meeste Vlaamse vzw’s moet Phaedra ook met een uiterst beperkt budget werken. Er is geen mecenas die diep in zijn zak tast om Phaedra te sponsoren. Indertijd heeft Phaedra wel wat subsidies gekregen, maar de administratieve rompslomp die daarvoor nodig was, maakte dat het nauwelijks de moeite waard was ze aan te vragen. Nu en dan is er een sponsor 6 7 voor een bepaald project, zoals het Jef van Hoof Fonds (De Crans vzw), dat de opname van de verzamelde symfonieën van Van Hoof mogelijk maakte. Maar op dergelijke buitenkansjes na is Phaedra geheel zelfbedruipend.
En dat is geen gemakkelijke opgave, gezien de doelstelling van Phaedra: het uitbrengen van werken geschreven door Vlaamse (af en toe Belgische) componisten tussen 1830 en nu, en die werken over de hele wereld verspreiden. De meeste van die werken zijn onbekend en geschreven door onbekende componisten. En zoals iedereen weet die een beetje vertrouwd is met de cd-markt, onbekende werken van onbekende componisten verkopen is een heksentoer, want onbekend maakt onbemind. Ze in Vlaanderen verkopen is al even moeilijk als elders, want Vlaamse nationale trots over de eigen componisten bestaat nauwelijks. Het is soms zelfs makkelijker die obscure werken elders te verkopen. Daar zijn mensen vaak bereid ze met open oren en geest te beluisteren, zonder last te hebben van het idiote vooroordeel dat Vlaamse muziek maar middelmatig van kwaliteit is.
Natuurlijk is ze dat niet. Benoit en zijn leerlingen hebben soms geweldige muziek geschreven, net als de generatie die werkte tijdens de overgang van de late romantiek naar het impressionisme. En sinds de Tweede Wereldoorlog is er in Vlaanderen buitengewoon veel gecomponeerd, vrij traditionele muziek, zeker, maar ook uiterst moderne.
Phaedra’s voornaamste reeks, “In Flanders’ Fields” biedt een staalkaart van deze enorme en waardevolle schat aan muziek. Op de 76 cd’s van de reeks (tot nu toe) staan werken van meer dan honderd Vlaamse (en Belgische) componisten . Die gaan van grote koorwerken met solisten en orkest, via symfonieën en concerto’s, tot kamermuziek, liederen, en werken voor één instrument. De meeste van deze opnamen zijn wereldpremières. Werken voor één instrument en voor kleine ensembles zijn in de meerderheid. Maar dat is begrijpelijk, gezien Phaedra’s beperkte "nanciële middelen. Maar beweren niet alle goede musici dat kamermuziek de hoogste vorm van muziek maken is?
Musici! Een tweede, bijna even belangrijke, doelstelling van Phaedra is Vlaamse uitvoerende kunstenaars bekend te maken. Hun opnamen zijn niet alleen te vinden in de reeks “In Flanders’ Fields”, maar ook in Phaedra’s andere reeks, “Phaedra Classics”. Daar kunnen ze schitteren in werken uit het grote repertoire. Iedereen die met een open geest naar deze opnamen luistert en ze vergelijkt met sommige opnamen door bekende namen, uitgebracht op grote platenmerken, moet erkennen dat ze vaak even goed zijn als die bekende opnamen, en soms gewoonweg beter.
En daarmee hebben we het over kwaliteit. Phaedra brengt vooral onbekende werken van onbekende componisten en heeft een zeer beperkt reclamebudget. Zijn enige verkoopargument is dus kwaliteit. Phaedra is zo verstandig daar niet op te beknibbelen. Ik heb het al gehad over de kwaliteit van de werken die het publiceert en over die van de kunstenaars die ze spelen. Maar Phaedra gebruikt ook de meest moderne en geavanceerde technologie, zowel voor zijn opnamen als voor de digitalisering van oudere opnamen — af en toe brengt Phaedra oudere opnamen uit, voornamelijk gemaakt door de BRT, de BRTN of de VRT — en het vertrouwt die apparatuur toe aan hooggeschoolde technici. Zijn eigen opnamen maakt het altijd op locaties die het meest geschikt zijn voor de muziek die wordt opgenomen. De artistieke leiding van de opnamen is meestal in handen van mensen die zelf uitstekende muzikanten zijn. En de boekjes die bij de cd’s zitten, zijn informatief en 6 7 mooi — Phaedra heeft vaak opdracht gegeven aan schilders om de illustraties voor de covers te maken.
In deze catalogus vindt u het resultaat van al dit werk: opnamen van bijna negenhonderd (grotere en kleinere) werken door meer dan tweehonderd componisten. Beluister ze. U kunt ze allemaal downloaden van www.phaedracd.com, en behalve de werken gemarkeerd door een asterisk zijn ze ook nog allemaal beschikbaar op cd.
Bovenal: geniet ervan!
Prof. em. dr. Guy A.J. Tops Alphabetical List of Composers and their Works on Phaedra
Everything listed here can be downloaded from www.phaedracd.com, but CDs preceded by asterisks are no longer available as such.
(Anonymous) %BQIOFt$PNFBHBJO Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E
5SJTUFTVJT *BN4BE t%VMDFTFYVWJBF Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Christmas Carols: Kinder swycht, so moogdi hooren (Be Silent, Children, then You will )FBS t&FOTFSBQIJOFUPOHF "4FSBQIT5POHVF t&FOLJOUHFCPSFOJO#FUIMFIFN "$IJME #PSOJO#FUIMFIFN t/PÑMOPVWFMFUt2VFMMFFTUDFUUFPEFVSBHSÏBCMF 8IBUJT UIJT(PPEMZ'SBHSBODF t&MJOWJFSOPFOFSWBEPS ɥF&OFSWBUJOH8JOUFS t%FDLUIFIBMMt 4UJMM TUJMM TUJMMt)FK XE[JFƵOBSPE[FOJB )FZ JUT$ISJTUNBT5JNF t(EZTMJD[OB1BOOB (Once a Beautiful Lady) Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G: C E
Absil, Jean (1893–1974) 8 9 4JDJMJFOOFt#FSDFVTFt4JMIPVFUUFT 0Q Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Aerts, Hans (°1956) Tranen (Tears) Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
Agrèves, Ernest d’ (ps. Ernest van Nieuwenhove) (1880–1968) Impromptu Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Agricola, Alexander (= Alexander Ackerman) (1446–1506) "WFNBSJTTUFMMBt0DSVY BWFt#BTTF%BOTFA-B4QBHOB Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alt]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Agsteribbe, Frank (°1968) Another short story for Michiel Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P Bach, Johann Sebastian (1685–1750) &YDFSQUGSPNDBOUBUBOPA4DIXJOHFUGSFVEJHFVDIFNQPS8JFTDIÚOMFVDIUFUEFS Morgenstern Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G
&YDFSQUTGSPNUIFA$ISJTUNBT0SBUPSJPA#SJDIBO EVTDIÚOFT.PSHFOMJDIUBOE A*DITUFIBOEFJOFS,SJQQFOIJFS Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G: C E
Sonata for Violin Solo no. 11 in G minor, BWV 1001, part 1 Eliot Lawson I F’ F V. – H D, C
Beethoven, Ludwig van (1770–1827) 7JPMJO4POBUBOPJO"NJOPSA,SFVU[FS Davide Amodio, violin; Edoardo Torbianelli, pianoforte P C – K T: V S L. B, R. K F. R
Bellini, Vincenzo (1801–1835) Fenesta che lucive (!e Lighted Window) (arr. Mac Gillar) Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
8 9 Benoit, Peter (1834–1901) Fantasias no. 3 and no. 4 Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – B P M
De Liefde in het Leven (Love in Life) Werner van Mechelen, baritone; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. ( CD) – S C P B
Liefdedrama (Tragedy of Love) Werner van Mechelen, baritone; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. ( CD) – S C P B
Mijn Moederspraak (My Native Tongue) Rachel-Ann Morgan, mezzo & harp I F’ F V. – J H P B
.PUFUT"WF.BSJBt1BOJTBOHFMJDVTt5PUBQVMDISBFT Herman Engels, conductor; State Choir Latvia; Kristine Adamaite, organ; Ann De Renais, soprano I F’ F V. – I M T: R M F
4USJOH2VBSUFUJO%NBKPS 0Q Gaggini Quartet [Jenny Spanoghe & Bart Lemmens, violin; Beatrice Derolez, viola; Rigo Messens, cello] *I F’ F V. – J H P B Uit Henriëtte’s Album (From Henriëtte’s Album) Werner Van Mechelen, baritone; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. ( CD) – S C P B
Biesemans, Jan Pieter (°1939) Discorso a cinque per trombone solo in pentafonia Leo Verheyen, trombone I F’ F V. – T T T F
Bikkembergs, Kurt (°1963) Het Prinsesje met de blauwe ogen (!e Little Blue-Eyed Princess) Rudy van der Cruyssen, conductor; Rondinella (Knokke); Ensemble Oxalys *I F’ F V. – M C’ G’ C F C
Bizet, Georges (1838–1875) .ÏMPEJFT"VCBEFt"QSÒTMIJWFS "GUFS8JOUFS t$IBOTPOEBWSJM "QSJM4POH t .BWJFBTPOTFDSFU .Z-JGF)BTJUT4FDSFU t$IBOUEBNPVS -PWF4POH Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Blockx, Jan (1851–1912) 1JBOP2VJOUFU Jozef de Beenhouwer, piano; Ensor String Quartet [Sophie Causanschi & Francis Reusens, violin; Frans Vos, viola; Steven Caeyers, cello] *I F’ F V. – C M J B M J 10 11
Blyton, Carey (1932–2002) In memory Django Reinhardt Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Boccherini, Luigi (1743–1805) 4USJOH2VJOUFUJO$NBKPS 0QOP ( Panocha Quartet [Jiří Panocha & Pavel Zejfart, violin; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello]; Mirel Iancovici, cello P C – S Q S B
Boeck, August de (1865–1937) Cantilena for cello and piano (1) Edmond Baeyens, cello; Robert Wasmuth, piano P M – H E B: C C S D Marien van Staalen, cello; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – S C P A. B J.L. N
Concerto for Piano and Orchestra in C major Ivo Venkov, conductor; Janáček Philharmonic Orchestra (Ostrava); Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – O W A B Elegy for Strings Edmond Saveniers, conductor; Euregio Youth Symphony Orchestra *I F’ F V. – S M F S A B
Fantasia for Oboe and Orchestra Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra; Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – B M O O
Fantasia for Viola and Piano Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P
Feuillet d’album Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P
.PUFUT0CFBUBNBUFSt1JF+FTVt"WF.BSJBt0TBMVUBSJTIPTUJBt4VSSFYJU%PNJOVTt Het kerksken van te lande (!e Little Country Church) (arr. G. Feremans) [see also Songs (4)] Herman Engels, conductor; State Choir Latvia; Anne De Renais, soprano (in O Beata Mater) I F’ F V. – I M T: R M F
Nocturne for Orchestra Edmond Saveniers, conductor; Euregio Youth Symphony Orchestra I F’ F – S M F S A B 10 11 (–)
0QFSB"SJBT1SJODFTT4VOSBZT"SJB GSPNA8JOUFSOBDIUTESPPN 8JOUFS/JHIUT %SFBN t'SBODFTDBT$BOUJMFOBGSPNA'SBODFTDB
0SDIFTUSBM4VJUFGSPNUIFPQFSBA'SBODFTDB
1SFMVEFUPUIFPQFSBAɥÏSPJHOFEF.ÏSJDPVSU Ivo Venkov, conductor; Janáček Philharmonic Orchestra (Ostrava) I F’ F V. – O W A B
1JBOP.VTJD1SÏMVEFJO%ìBUNBKPSt$BQSJDDJPJO(NBKPSt4DIFS[POPJO"NJOPSt 4PJSTVSMFBV "O&WFOJOHPOUIF8BUFS JO&ìBUNBKPSt4DIFS[POPJO&ìBU NBKPSt7BMTF"SBCFTRVFJO'NJOPSt7BMTF%PMFOUFJO"NJOPSt5PDDBUBTOPJO' NBKPSBOEOPJO#ìBUNJOPSt.JOVFUOPJO(NJOPSt*NQSPNQUVJO"NJOPSt &FLIPPSOEBOT %BODFPGUIF4RVJSSFMT t7PPS,JOEFSFO 'PS$IJMESFO Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – A B: S P W Sonata for Cello and Piano Marien van Staalen, cello; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – S C P A. B J.L. N
Songs %FVYOPVWFMMFTTUBODFTË.BSZMZTF 5XP/FX4UBO[BTGPS.BSZMZTF <*OWJUBUJPOt*O 1FSQFUVVN>t&OGBOUJOFT $IJMEJTIɥJOHT <0TFTQBTJODFSUBJOT 0IIFS6ODFSUBJO4UFQT
Bondue, Yves (°1966) Serenum erit Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
Bortniansky, Dmitri Stepanovich (1751–1825) 4POBUBJO'NBKPSt4POBUBJO$NBKPS Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Bosch, Pieter Jozef van den (1746–1803) Sonata in G major (arr. Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Boutmy, Josse (1697–1779) 4VJUFJO$NJOPSt3POEPJO&NBKPSt.JOVFUJO&NBKPSt(BWPUUFJO"NBKPS BMM arranged by Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano 12 13 I F’ F V. – -C F C H
Bovio, Libero (1883–1942) Tu ca nun chiagne (You, Who Never Cry) Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
Bowen, York (1884–1961) 'BOUBTZ2VJOUFU Jan Guns, bass clarinet; %e Moscow Chamber Soloists *I F’ F V. – L, I F’ F V. – F
Brahms, Johannes (1833–1897) $MBSJOFU2VJOUFUJO#NJOPS 0Q Panocha Quartet [Jiří Panocha & Pavel Zejfart, violin; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello]; Roeland Hendrikx, clarinet P C – C Q W A M J B
7 Fantasias, Op. 116 Nicolas Callot P C – N C P S, B, L, D S 8 Klavierstücke, Op. 76 Jozef de Beenhouwer P C – J B: K , ,
6 Klavierstücke, Op. 118 (1) Alexander Leman P C – A L P B, C S Jozef de Beenhouwer P C – J B: K , ,
,MBWJFSTUàDLF 0Q Jozef de Beenhouwer P C – J B: K , ,
4POBUBGPS$MBSJOFUBOE1JBOPOPJO'NJOPS 0QOP"OEBOUFVOQPDPBEBHJP Wouter Aerts, clarinet; David van Looveren, piano I F’ F V. – H D, C
7JPMJO4POBUBTOPJO(NBKPS 0QtOPJO"NBKPS 0QtOPJO%NJOPS Op. 108 Yuki Hori, violin; Hans Ryckelynck, piano P C – J B: T T V S
Britten, Benjamin (1913–1976) 0OUIJT*TMBOE-FUUIF'MPSJE.VTJD1SBJTFt/PXUIF-FBWFTBSF'BMMJOH'BTUt4FBTDBQFt /PDUVSOFt"TJUJT 1MFOUZ 14 15 Yves Saelens, tenor; Inge Spinette, piano P C – T W’ H: S C Q, V W, B F
Brossé, Dirk (°1960) Elegy for bass clarinet and string quartet Jan Guns, bass clarinet; %e Moscow Chamber Soloists *I F’ F V. – L,
Suite for bass clarinet and piano Jan Guns, bass clarinet; Anastasia Koszushko, piano I F’ F V. – F
Buckinx, Boudewijn (°1945) Before Departure (on holiday) Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Busschop, Jules (1810–1896) Chasse (Hunt) Mengal Ensemble I F’ F V. – T F B H: B C M H Cabus, Peter (1923–2000) Concerto classico per chitarra ed archi Tom van den Eynde, conductor; Slovak Sinfonietta (Zilina); Wim Brioen, guitar I F’ F V. – F C G O
Camilleri, Charles (1931–2009) Duo-Sonata Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, vibraphone *I F’ F V. – L,
Cannio, Enrico (1874–1949) ’O surdato ’nnammurato (!e Soldier in Love) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Capua, Eduardo Di (1865–1917) 0TPMFNJP .Z4VO t*UFWVSSJBWBTB *E-JLFUP,JTT:PV t.BSJBNBSJ .BSJB Mary!) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano; *Ludo Mariën, accordion P C – O P N S
Cardillo, Salvatore (1874–1947) Core ’ngrato (Ungrateful Heart) Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
14 15 Carron, Willy (°1942) Tranen (Tears) Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
Celis, Frits (°1929) Cantilena, Op. 16 for orchestra Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) *I F’ F V. – O M F C
Da Uno a Cinque (From One to Five) for bass clarinet and string quartet Jan Guns, bass clarinet; Kandinsky Quartet [Nonna Knuuttila & Tatjana Scheck, violin; Traudi Helmberger, viola; Hans-Ludwig Becker, cello] *I F’ F V. – W B C
Fantasia sopra qualche vecchie canzoni Fiamminghe (Fantasia on Some Old Flemish Songs), Op. 45b Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C
Kareol for English horn and orchestra, Op. 61b Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra; Piet van Bockstal, English horn I F’ F V. – B M O O .VTJDBQFSVOEJDJ 0Q .VTJDGPS&MFWFO<1FSDVTTJPO*OTUSVNFOUT> Leo Ouderits, conductor; Percussion Orchestra of Mol (Belgium) *I F’ F V. – O M F C
1SFMVEJPF/BSSB[JPOF 0QGPSTPQSBOPBOEPSDIFTUSBPOA%F0VEFST ɥF1BSFOUT a poem by Anton van Wilderode Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels); Jacqueline van Quaillie, soprano *I F’ F V. – O M F C
2VJOUFUGPS0CPFBOE4USJOH2VBSUFU Piet van Bockstal, oboe; Moscow Chamber Soloists *I F’ F V. – O M F C
4JOGPOJB*** 0QGPSPSDIFTUSB Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) *I F’ F V. – O M F C
Sonata for Cello and Piano, Op. 6 Jan Sci&er, cello; Hans Ryckelynck, piano I F’ F V. – A T F C
Sonata for Cello Solo, Op. 71 Jan Sci&er I F’ F V. – A T F C
16 17 Sonata opus 34 per clarinetto basso e percussione Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba *P C – T F W B C M
Tarquinia Raf de Keninck, conductor; Emanon Ensemble; Hubert Damen, reciter I F’ F V. – T: C B C M
Chopin, Frédéric (1810–1849) 4POBUBOPJO#ìBUNJOPS 0Q Alexander Leman P C – A L P B, C S
Claesen, Ludo (°1956) Four Miniatures Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Coeck, Jan (°1950) Dat stuk met die fagot Marijke Coghe, conductor; De Corneeltjes (Aalter), Laetitia (Aalst), Sangejo (Gent); Ensemble Oxalys *I F’ F V. – M C’ G’ C F C Coppens, Claude (°1936) Sliding for trombone solo Leo Verheyen I F’ F V. - T T T F
Coryn, Roland (°1938) 7JFS&SOTUJHF(F[BOHFO 'PVS4FSJPVT4POHT ,FSTUNJT $ISJTUNBT t 1BSBEJTF3FHBJOFEt4IF8FFQTPWFS3BIPPOt/JHIUQJFDF Vic Nees, conductor; %e Flemish Radio Choir; Nadine Verbrugghe, soprano *I F’ F V. – T F R C
Costa, Pasquale Mario (1858–1933) Era de maggio (May Time) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Cottrau, Guillaume (1797–1847) Fenesta vascia (!e Low Window) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Craens, Alain (°1957) Divertimento Trio Classicum (Eddy Vanoosthuyse, clarinet; Ronny Ramaekers, basset horn; Jan Guns, bass clarinet) *I F’ F V. – L, 16 17
Experience Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba, bells and vibraphone; %e Moscow Chamber Soloists *I F’ F V. – L, I F’ F V. – F
Mystery Edwig Abrath, conductor; Wind and String Quintet of the Emanon Ensemble I F’ F V. – M: C F M
!ree Summer Pieces Raf de Keninck, conductor; Emanon Ensemble I F’ F V. – T: C B C M
Curtis, Antonio De (1898–1967) Malafemmena (Bad Woman) Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
Daniel–Lesur, Jean Yves (1908–2002) Suite médiévale Arpae-Ensemble [Aldo Baerten, "ute; Sophie Hallynck, harp; Gudrun Vercampt, violin; Diederik Suys, viola; Marie Hallynck, cello] *I F’ F V. – M F, H S T W&'(&' )*( M&+,&-&( I)2 V&(:2)
H&'3*( E(;&-/
J24&5 6& B&&(,278&' 9 N.(* S1&33& 18 19
L.&/0&1, D&)2/ © 3*'+ /+,2&1&'/ L7+.&( P2/13*( J2,*( D7.<+: W.3 B'.2&(
18 19
E632(6 S*)&(.&'/
P&1&' C*07/
N.(* S1&33& © T*(<* N.&3*(( E3*(2( E(/&30-& 2-) R*5 6& K&(.(+: Debussy, Claude (1862–1918) Pour les arpèges composés (For Composite Arpeggios) from the second book of ²tudes, no. 5 Nicolas Callot P C – N C P S, B, L, D S
Mélodies: Cinq mélodies (Five Melodies on texts by Paul Bourget) [Beau soir (Fine &WFOJOH t7PJDJRVFMFQSJOUFNQT ɥJTJT8IFSF4QSJOH t1BZTBHFTFOUJNFOUBM #FBVUJGVM4DFOFSZ t3PNBODFt-FTDMPDIFT ɥF#FMMT >t"SJFUUFTPVCMJÏFT 'PSHPUUFO -JUUMF4POHTPOUFYUTCZ1BVM7FSMBJOF <$FTUMFYUBTFMBOHPVSFVTFt*MQMFVSFEBOTNPO DVS *UT3BJOJOHJONZ)FBSU t-PNCSFEFTBSCSFT ɥF0VUMJOFPGUIF5SFFT t$IFWBVY EFCPJT 8PPEFO)PSTFT t(SFFOt4QMFFO>t$JORNÏMPEJFT 'JWF.FMPEJFTPOUFYUT CZ$IBSMFT#BVEFMBJSF <-FCBMDPO ɥF#BMDPOZ t)BSNPOJFEVTPJS ɥF)BSNPOZ PG&WFOJOH t-FKFUEFBV ɥF'PVOUBJO t3FDVFJMMFNFOU .FEJUBUJPO t-BNPSU EFTBNBOUT ɥF%FBUIPGUIF-PWFST >t5SPJTNÏMPEJFT ɥSFF.FMPEJFTPOUFYUTCZ 4UÏQIBOF.BMMBSNÏ <4PVQJS 4JHI t1MBDFUGVUJMFt²WFOUBJM 'BO > Werner van Mechelen, bass-baritone; Marc Deckers, piano *P C – C’ ’ : S C D
Decancq, Raymond (°1935) Lentegroen (Green of Spring) Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
20 21 Dedrick, Rusty (1918–2009) .ZTUJDJTNt*NQSFTTJPOJTN Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Dejonghe, Koen (°1957) .JOJBUVSFTGPS$MBSJOFUBOE1JBOPt5JKEJOHFO 5JEJOHT GPS$MBSJOFU $FMMPBOE1JBOP Trio Clarino [John van Laethem, clarinet; Barbara Gerarts, cello; Catherine Mertens, piano] I F’ F V. – M C, C P
Deneire, Hanne (°1980) %8&GPS$MBSJOFU 7JPMJOBOE1JBOPt-PUVTGPS7JPMJO $FMMPBOE1JBOP Ensemble hommages [Wouter Aerts, clarinet; Eliot Lawson, violin; David van Looveren, piano; Joze!en Peelman, cello] I F’ F V. – H D, C
Mitä for orchestra Jan Caeyers, conductor; Beethoven Academie I F’ F V. – H D, C
Zear for bass clarinet Wouter Aerts I F’ F V. – H D, C Desmet, Patrick (°1968) Taba Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Devreese, Frédéric (°1929) Benvenuta New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] P C – J O C W F C
5BOHPGSPNA#FOWFOVUB Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba *P C – T F W B C M I F’ F V. – F
Devreese, Godfried (1893–1972) 4USJOH2VBSUFUJO'NBKPS Arriaga Quartet [Michael Gutman & Ivo Lintermans, violin; Ezequil Larea, viola; Luc Tooten, cello] I F’ F V. – S Q G D P E
D’Hoedt, Henry Georges (1885–1936) 3PNBODFGPSìVUFBOEQJBOPt%JBMPHVFEFM*NQSPWJTBUFVSFUEV.ÏOÏUSJFSQPVSìßUF 20 21 et piano (Dialog Between the Improvisor and the Minstrel) Carlos Bruneel, "ute; Levente Kende, piano I F’ F V. – R B F S
Dobrzynski, Ignacy Feliks (1807–1867) Modlitwa Panska (Our Father) Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków) I F’ F V. – C P B
Donizetti, Gaetano (1797–1848) Me voglio fà’na casa (I would Build me a House) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Dowland, John (1563–1626) -BDSJNBF"OUJRVBF'MPXNZUFBSTt$PNFBHBJO WFSTJPOT Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E
Duijck, Johan (°1954) "QPTUFMOBEF5XBBMG "QPTUMF-BUFSUIBOUIF5XFMWF 0Q Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Sarah van Mol, soprano; Joris Derder, baritone I F’ F V. – J D: C A El Camino del Alma (!e Way of the Soul): (1) Alma de la Música (!e Soul of Music) $BOUBSEFM"MNB 4POHPGUIF4PVM "MNB CÞTDBUFFO.Ó 04PVM 4FFL:PVSTFMGJO.F Johan Duijck, conductor; Gents Madrigaalkoor (in 1–3), Flemish Radio Choir (in 1 and 2), Collegium Instrumentale Brugense (in 1), Hilde Coppé, soprano (in 1) Noëlle Schepens, alto (in 2); Hans Ryckelinck, piano (in 2); Ignace Michiels, organ (in 3) I F’ F V. – J D: E C A
$BOUJPOFT4BDSBFJOIPOPSFNɥPNBT5BMMJT 0Q Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Ignace Michiels, organ I F’ F V. – J D: C S
Concierto del Alma (Concert of the Soul), Op. 30 Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Hans Ryckelynck, piano I F’ F V. – J D: C A
Lauda Jerusalem: Psalmus 147, Op. 4 Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir I F’ F V. – J D: C S
1JBOP.VTJD,MBWFSUKFWJFS 'PVS-FBG$MPWFS 0Qt*MMVNJOBUJP 0Qt3FDPHOJUJP 0Qt;FWFO NJKMTMBBSTKFT 4FWFO -FBHVF#PPUT 0Qt%JTDSFUJP 0Qt !e Well-Tempered Pianist Johan Duijck I F’ F V. – J D: T W-T P
4BMWF3FHJOB 0Q 22 23 Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Ignace Michiels, organ I F’ F V. – J D: C A
Het Zachte Leven (!e Gentle Life), Op. 15 Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir I F’ F V. – J D: C S
Dupont, Auguste (1827–1890) Intermezzo and Barcarolle Jeroen Billiet, horn; Jan Huylebroeck, piano I F’ F V. – T F B H: B C M H
Dvořák, Antonín (1841–1904) Concerto for cello and orchestra in B minor, Op. 104 Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels); Edmond Baeyens, cello P M – H E B: C C S D
Eechaute, Prosper van (1904–1964) 4USJOH2VBSUFUOPJO(NJOPS 0QiËMBNÏNPJSFEF.BVSJDF3BWFMw (In memory of Maurice Ravel) Arriaga Quartet [Michael Gutman & Ivo Lintermans, violin; Ezequil Larea, viola; Luc Tooten, cello] I F’ F V. – S Q G D P E Elsner, Józef (1769–1854) Ave Maria Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Andrzej Bialko, organ I F’ F V. – C M P B
Erdmann, Dietrich (1917–2009) Giuoco per due (Game for Two) for bass clarinet, marimba, vibraphone and percussion Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba, vibraphone and percussion *P C – T F W B C M
Eyck, Jacob van (ca.1590–1657) #SBWBEF'SBOTF$PVSBOUFt%PFO%BQIOF EPWFSTDIPPOFNBFHIU 8IFO%BQIOF UIBUNPTU#FBVUJGVM.BJEFO t0OEFSEFMJOEFHSPFOF 6OEFSUIF(SFFO-JOEFO5SFF t &OHFMT/BDIUFHBFMUKF &OHMJTI/JHIUJOHBMF t#BMMFU(SBWFTBOEt"NBSJMMJNJBCFMMBt 1SJOT3PCCFSUT.BTDPt1VFSOPCJTOBTDJUVSt1BWBOF-BDISJNBFt-BDISJNBF"OUJRVBFt $PNFBHBJOt7FSEXBFMEFLPOJOHIJO -PTU2VFFO t2VFTUBEPMDFTJSFOB ɥJT4XFFU 4JSFO t0OTFWBEFSJO)FNFMSZDL 0VS'BUIFSJO)FBWFO t#PêPOT Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E
Eyken, Ernest van der (1913–2010) Concerto per otto strumenti a "ato (Concerto for Eight Wind Instruments) Wind Ensemble Bellerophon I F’ F V. – C M E E
22 23 Elegie voor Bieke Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – M S E E
Poëma Ernest van der Eyken, conductor; Ad-hoc String Orchestra I F’ F V. – M S E E
Refereynen ende Liedekens (Ballads and Little Songs) Ernest van der Eyken, conductor; Ad-hoc String Orchestra I F’ F V. – M S E E
Sonatine for So"e Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – C M E E
4USJOH2VBSUFUOP Nuove Musiche String Quartet [Sophie Causanschi & Anne Philippot, violin; Eva Frühauf, viola; %omas Frühauf, cello] I F’ F V. – C M E E
Symphony for Strings Ernest van der Eyken, conductor; Ad-hoc String Orchestra I F’ F V. – M S E E Trio per %auto, violine e viola Denis Pierre Gustin, "ute; André Siwy, violin; %érèse Marie Gilissen, viola I F’ F V. – C M E E
Two Melodies for Viola and Piano Maté Szücs, viola; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – C M E E
Falvo, Rodolfo (1873–1937) (VBQQBSJB "#JHXJHT(VUT t%JDJUFODFMMPWVKF 5FMM)FS Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
Fauré, Gabriel (1845–1924) .ÏMPEJFT$IBOTPOEBNPVS -PWF4POH t-ZEJBt/FMM Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Favoreel, Johan (°1957) Zebus Jan Guns, bass clarinet; %e Moscow Chamber Soloists *I F’ F V. – L, I F’ F V. – F
Feremans, Gaston (1907–1964) .PUFUT1BUFS JONBOVTUVBTt*NQSPQFSJVNt0TBDSVNDPOWJWJVNt0TBMVUBSJTt5PUB 24 25 QVMDISBFTt4VCUVVNQSBFTJEJVN Herman Engels, conductor; State Choir Latvia I F’ F V. – I M T: R M F
Fesch, Willem de (1687–1757) Sonatas I in C major, VIII in G major and XII in E major (all arranged by Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Festa, Costanzo (ca.1485/90–1545) -BNFOUBUJP*t3FHJOBDBFMJ Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Field, John (1782–1837) /PDUVSOFOPJO$NJOPSt/PDUVSOFOPJO#ìBUNBKPS Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C Finzi, Gerald (1901–1956) -FUVT(BSMBOET#SJOH$PNF"XBZ $PNF"XBZ %FBUIt8IPJT4JMWJB t'FBSOP.PSF UIF)FBUPGUIF4VOt0.JTUSFTT.JOFt*UXBTB-PWFSBOEIJT-BTT Yves Saelens, tenor; Inge Spinette, piano P C – T W’ H: S C Q, V W, B F
Fiocco, Joseph–Hector (1703–1741) "EBHJPJO(NBKPSt"MMFHSPNPEFSBUPJO(NBKPSt"OEBOUFJO&NJOPStA-BWJMMBHFPJTF JO(NBKPSt3POEPJO(NBKPSt$BOUJDBJO%NBKPStA-JODPOTUBOUFJO(NJOPSt A-JORVJÒUFJO(NJOPStA-BUFOESFTTFJO%NBKPSt(BWPUUFJO%NJOPSt(JHVFJO% minor (all arranged by Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Franck, César (1822–1890) Domine, non secundum Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Szczepan Kosior, tenor; Andrzej Bialko, organ I F’ F V. – C M P B
1SÏMVEF $IPSBMFU'VHVFt1SÏMVEF 'VHVFFU7BSJBUJPOT 0Q BSSBOHFEGPSQJBOP Hans Ryckelynck I F’ F V. – P M J J C F
24 25 Sonata for Flute and Piano (arrangement by Jean-Pierre Rampal of the Sonata for Violin and Piano) Carlos Bruneel, "ute; Levente Kende, piano I F’ F V. – R B F S
Gambardella, Salvatore (1873–1913) ’O marenariello (!e Sailor) Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Gastoldi, Giovanni (1554–1609) La Sirena Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E
Gaucet, Serge (ca.1886–ca.1914) Allegretto Jeroen Billiet, horn; Jan Huylebroeck, piano I F’ F V. – T F B H: B C M H
Gershwin, George (1898–1937) !ree Preludes Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S” F'.1/ C&-./ J*( G7(/
A7;7/1 6& B2&+:
26 27
L26&8.<: M2'1&-3*(/
P&1&' B&(2.1 J*( )*( 6& R22/1 H*(/ R=+:&-=(+: J&5 )*( H225
26 27
4Āùõ÷õü4ĄĂùþ÷2ąñĂĄõĄ
Z/2-1 H*3*'
J2/&>, J2(;&( P.&1 S8&'1/ Gheyn, Matthias van den (1721–1785) 1BTUPSBMFJO(NBKPS BOEBOUJOP t4VJUFJO$NBKPSt$BSJMMPOEFGÐUFJO$NBKPS BMM arranged by Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Ghiselin, Johannes (a.k.a. Jean Verbonnet) (1455–ca 1507/11) La Alfonsina Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Gilin, Alexei Dmitrijevich (178?–184?) 2VBESJMMFJO"NBKPS Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Gilson, Paul (1865–1942) Rhapsodie alla Marcia Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C
Ginste, Stéphane vande (°1971) Darkness 28 29 Raf de Keninck, conductor; Ensemble Emanon I F’ F V. – D: M H. G, A. L S. G
Gistelinck, Daniël (°1948) Argomenti per clarinetto e violoncello John van Laethem, clarinet; Barbara Gerarts, cello I F’ F V. – M C, C P
Lullaby for Nathalie Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Glinka, Mikhaïl (1804–1857) 1JBOP.VTJD7BSJBUJPOTPO"MZBCZFWT4POHiɥF/JHIUJOHBMFwJO&NJOPS t .B[VSLBJO$NJOPS t.B[VSLBJO'NBKPS PS t'BSFXFMM8BMU[JO (NBKPS t#BSDBSPMMFJO(NBKPS ti"I TFUPGPTTJNFDP4VMMBCBSDIFUUB CSVOBw 'FMJDF3PNBOJ t.B[VSLBJO$NBKPS t.B[VSLBJO'NBKPS t8BMU[ JO&ìBUNBKPS t7BSJBUJPOTPOBUIFNFGSPN.P[BSUTPQFSBi%JF;BVCFSìÚUFw JO&ìBUNBKPS t5BSBOUFMMBPOB3VTTJBO'PML4POHi*OUIF'JFMEɥFSF4UPPE B#JSDI5SFFw t3FNJOJTDFODFBCPVUB.B[VSLB i4BOTJMMVTJPOToBEJFV MBWJFw .FUBTUBTJP t/PDUVSOFJO&ìBUNBKPS t1PMLBJO%NJOPS t /PDUVSOFJO'NJOPSi-B4ÏQBSBUJPOw t7BSJBUJPOTPOB3VTTJBO'PML4POH i"NPOHUIF(FOUMF7BMMFZwJO"NJOPS Tatiana Loguinova P C – M G: T P Trio Pathétique in D minor Trio Clarino [John van Laethem, clarinet; Barbara Gerarts, cello; Catherine Mertens, piano] I F’ F V. – M C, C P
Goethals, Lucien (1931–2006) Llanto por Salvador Allende (Lament for Salvatore Allende) for trombone solo Leo Verheyen, trombone I F’ F V. – T T T F
Goosen, Luc (1937–2003) Desiderata II Vic Nees, conductor; %e Flemish Radio Choir *I F’ F V. – T F R C
Górecki, Henryk (1933–2010) Euntes ibant et %ebant Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków) I F’ F V. – C M P B
Little Requiem for a Polka Raf de Keninck, conductor; Emanon Ensemble I F’ F V. – D: M H. G, A. L S. G
Gounod, Charles (1818–1893) .ÏMPEJFT$IBOTPOEFQSJOUFNQT "4POHPG4QSJOH t"VQSJOUFNQT *O4QSJOH t&OWPJ 28 29 EFìFVST 'MPXFST4FOU t1SFNJFSKPVSEFNBJ 'JSTU%BZPG.BZ t4ÏSÏOBEF Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Greef, Arthur de (1862–1940) Trio for Piano, Violin and Cello in F minor Piano Trio Narziss und Goldmund [Piet Kuijken, piano; Wietse Beels, violin; Mieke de Lauré, cello] I F’ F V. – P T N G P L D G
Grieg, Edvard (1843–1907) 4POHT&O%SN "%SFBN t&O4WBOF "4XBO t7ÌSFO 4QSJOH t.FEFO7BOEMJMKF 8JUIB8BUFS-JMZ t+FHFMTLFS%JH *-PWFZPV Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Guriliov, Lev Stepanovich (1782–1844) Chanson russe variée (18 Variations on a Russian Song) in Es Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Haffner, Iacobus (?) (1615/16–1671) "NBSJMMJNJBCFMMBt%FO/BDIUFHBFM ɥF/JHIUJOHBMF Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E Hahn, Reynaldo (1874–1947) .ÏMPEJFT-IFVSFFYRVJTF ɥF&YRVJTJUF)PVS t4JNFTWFSTBWBJFOUEFTBJMFT *G NZ1PFNTIBE8JOHT t1BZTBHF -BOETDBQF t.BJ .BZ t-FQSJOUFNQT 4QSJOH t Nocturne Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Handel, George Frideric (1685–1759) &YDFSQUTGSPNA.FTTJBI"OEUIF(MPSZtɥFSFXFSFTIFQIFSETt"OEMP UIFBOHFMPG UIF-PSEt"OEUIFBOHFMTBJEVOUPUIFNt"OETVEEFOMZUIFSFXBTXJUIUIFBOHFMt Glory to God Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren); Lieve M.H. Jansen, soprano P C – E M G: C E
Henderickx, Wim (°1962) Two Nocturnes Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Herberigs, Robert (1886–1974) 5SJB$BOUJDB<"WF.BSJBt8BUNPFEFSMJKD)BSUF )PX.PUIFSMZB)FBSU t8BBSPN MJHU(JKEBBS[PPTDISFJFOE 8IZ"SF:PV-ZJOHɥFSFBOE$SZJOH >t7BO+F[VTFO 4JOU+BOOFLFO 0G+FTVTBOE-JUUMF4BJOU+PIO t&OJTUEFMJFGEFOJFU "OEJGJUTOPU -PWF t7BOFFODMFSDEJFCFHIFFSEF.BSJBUFTJFO 0GB$MFSJD8IP%FTJSFEUP4FF .BSZ t'SPNi)VJUT$IPFVSTNJYUFTw PGA&JHIU1JFDFTGPS.JYFE$IPJS <-FTBEJFVY 30 31 'BSFXFMM t-FTPJSRVBNPVS ɥF&WFOJOHUIBU-PWFy t#BCJMMBSEFt%VOWBOOFVS EFCMÏ BVYWFOUT 'SPNB8JOOPXFSPG8IFBU UPUIF8JOET t1BSMBNQMFNFS 0WFS UIF8JEF4FB t0ITJKFTUPJTFODFCFBVTFJOSBWJF 0I JG*$PVME3FKPJDF6QPO:PVS #SFBTU >t'SPNi0VE/FEFSMBOETFMJFEFSFOw PGAɥJSUFFO"ODJFOU%VUDI4POHT <)FUXBSFOOFHFOTPMEBUFO ɥFSFXFSF/JOF4PMEJFST t%JFXJOUFSJTWFSHBOHIFO 8JOUFSJT1BTU t"MMFEJFXJMMFOOBFS*TMBOEHBFO "MMɥBU8BOUUP4BJMUP*DFMBOE t%JF edel heer van Brunenswyc (!e Noble Lord from Brunswick)] Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Peter %omas, organ; Eric Mertens, "ute; Joost Gils, oboe; Alex van Beveren, English horn; Anne Boeykens, clarinet; Luc Verdonck & Paul Gerlo, bassoon; Herman Lemahieu, horn I F’ F V. – C M R H
Hindemith, Paul (1895–1963) Sonata for Bass Clarinet and Piano Jan Guns, bass clarinet; Hans Ryckelynck, piano *I F’ F V. – W B C
Hoof, Jef van (1886–1959) Divertimento for Trombone and Orchestra Zolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs); Ivan Meylemans, trombone I F’ F V. – S M J V H [III]
Herinneringsouverture (Remembrance Overture) Ivo Venkov, conductor; Janáček Philharmonic Orchestra (Ostrava) I F’ F V. – S M J H [IV] -JUUMF2VBSUFUJO$NBKPS Gaggini Quartet [Jenny Spanoghe & Bart Lemmens, violin; Beatrice Derolez, viola; Rigo Messens, cello] *I F’ F V. – J H P B
/JFUJHIFEFOWPPS4USJKLLXBSUFU 5SJìFTGPS4USJOH2VBSUFU Gaggini Quartet [Jenny Spanoghe & Bart Lemmens, violin; Beatrice Derolez, viola; Rigo Messens, cello] *I F’ F V. – J H P B
0WFSUVSFA1FS[FVT Ivo Venkov, conductor; Janáček Philharmonic Orchestra (Ostrava) I F’ F V. – S M J H [IV]
0WFSUVSFA8JMMFNEF;XJKHFS 8JMMJBNUIF4JMFOU Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M J H [I]
4POHTU*TTUJMMF *UT2VJFU t%FMPUVTCMPFN ɥF-PUPT'MPXFS t4VKB OVTVKBt /BDIUEFVO /JHIU4POH t4MBBQMJFE -VMMBCZ Zsolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs); Ann De Renais, soprano I F’ F V. – S M J H [II]
4POHT4POHTTFUUPUFYUTCZ(J[B3JUTDIM<-FFEHFCFEFLFO 4IPSU1SBZFSPG(SJFG t 3P[FOLOPQQFO 3PTF#VET t.BBOMJFEFLFO .PPO4POH tT"WPOET "U/JHIU >t -FOUFTUFNNJOH ".PPEPG4QSJOH t%SFJ-JFEFSJN7PMLTUPO ɥSFF4POHTJOUIF 30 31 .BOOFSPGB'PML4POH <-JUBVJTDIFT-JFE -JUIVBOJBO4POH t4FIOTVDIU -POHJOH t .FJO .JOF >t/BOPFOJOIVJT "GUFSOPPOBU)PNF t7PMLTMJFE*LIFCVMJFG 'PML 4POH*-PWF:PV t%F$SBOTFTVVUHIFIBOHIFO ɥFSFBSF(BSMBOET&WFSZXIFSF Zolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs); Ann De Renais, soprano I F’ F V. – S M J V H [III]
4VJUFGSPNUIFPQFSBA.FJWVVS 'JSFPG.BZ Zolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs) I F’ F V. – S M J V H [III]
Symphony no. 1 in A major Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M J H [I]
4ZNQIPOZOPJO"ìBUNBKPS Ivo Venkov, conductor; Janáček Philharmonic Orchestra (Ostrava) I F’ F V. – S M J H [IV]
Symphony no. 3 in E %at major Zsolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs) I F’ F V. – S M J V H [III]
Symphony no. 4 in B major Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M J H [I] 4ZNQIPOZOPJO&NBKPSt4ZNQIPOZOPA0OWPMUPPJEF 6OëOJTIFE JO#ìBU NBKPSt4ZNQIPOJD4VJUFOP Zsolt Hamar, conductor; Pannon Philharmonic Orchestra (Pécs) I F’ F V. – S M J H [II]
Huylebroeck, Jan (°1956) %FOBWPOELPNU[PPTUJM &WFOJOH$PNFTTP2VJFUMZ t#MPNNFOWBO7SFEF 'MPXFSTPG 1FBDF t(JFS[XBMVXFO 4XJGUT Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
Ingelgem, Kristiaan van (°1944) Christmas Reverie Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G: C E
Iturralde, Pedro (°1929) Suite Hellénique Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Jong, Marinus de (1891–1984) $PODFSUPGPSQJBOPBOEPSDIFTUSBOPJO%NBKPS 0Q Silveer van den Broeck, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels); Jozef de Beenhouwer, piano 32 33 *ğ'ĝĒğĕĖģĤ'ĚĖĝĕĤ7ĠĝǻǼo.ĒģĚğĦĤĕĖ+ĠğĘ1ĚĒğĠ$ĠğĔĖģĥĠt.ĦĤĚĔėĠģĠğĖ
Gaudeamus & Meditatio, Op. 8 Ning Kam, violin; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – C M M J
Piano Music 4DIFS[P*EZMMFVJU)JBXBEIBT-JFE 4DIFS[P*EZMMGSPNɥF4POHPG)JBXBUIB t /PDUVSOPA4DIFNFSBWPOEPQ&TTDIFOIPG %VTLBUUIF&TTDIFOIPG t%SJF4DIJMEFSJKFO uit een Tentoonstelling van Vincent van Gogh (!ree Paintings from a Show by 7JODFOUWBO(PHI <)VUCJK"WPOE $BCJOBU%VTL t4PSSPXt,FSLUPSFOUF/VFOFO (Church Tower at Nuenen)] Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – B P M 4JY1SFMVEFT 0Qt#BMMBEA&YWJUBNFBJOUIF'PSNPGB4VJUF 0QBt*OEJBO 4DFOFTGSPNAɥF4POHPG)JBXBUIBGPSQJBOPT Jozef de Beenhouwer (& Daniel Blumenthal in Indian Scenes) *ğ'ĝĒğĕĖģĤ'ĚĖĝĕĤ7ĠĝǻǼo.ĒģĚğĦĤĕĖ+ĠğĘ1ĚĒğĠ$ĠğĔĖģĥĠt.ĦĤĚĔėĠģĠğĖ 4POBUBOP 0Qt-FOUFUPWFS .BHJDPG4QSJOH 0Qt/PDUVSOFA%F WFSUPSUF#MPNNF ɥF.BOHMFE'MPXFS 0Qt7BMTF$BQSJDF 0Qt7BMTF *NQSPNQUVQPMZUPOBMF XJUIPVUPQVTOVNCFS t&UVEFTA8FSWFMXJOE 8IJSMXJOE BOEA1SBJBEF3PDIB 3PDLZ#FBDI 0QOPBOEOP Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – C M M J 4POBUBGPS7JPMJOBOE1JBOPA1BDJT %PMPSJTFU"NPSJT 0Q Ning Kam, violin; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – C M M J
4USJOH2VBSUFUOP 0Q Ensor String Quartet [Sophie Causanschi & Francis Reusens, violin; Frans Vos, viola; Steven Caeyers, cello] *I F’ F V. – C M J B M J
Jongen, Joseph (1873–1953) $PNQMFUFNVTJDGPSDFMMPBOEQJBOP4POBUB 0Qt"SJB 0QOPt.PUP QFSQFUVP 0QOPt%BOTMBEPVDFVSEFTQJOT *OUIF1MFBTBOU4IBEFPGUIF1JOF 5SFFT 0QOPt$BQSJDF*NQSPNQUV 0QOPt)BCBOFSBt'FVJMMFEBMCVNt Valse Karel Steylaerts, cello; Piet Kuijken, piano I F’ F V. – J J: C M C P
Concert à cinq Arpae-Ensemble [Aldo Baerten, "ute; Sophie Hallynck, harp; Gudrun Vercampt, violin; Diederik Suys, viola; Marie Hallynck, cello] *I F’ F V. – M F, H S T
Danse lente, Op. 56 Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P 32 33
Piano music %FVY1JÒDFT 0Q$MBJSEF-VOF .PPOTIJOF t4PMFJMË.JEJ 4VOBU/PPO Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – B P M $SÏQVTDVMFBVMBD0HXFO %VTLBU-MZO0HXFO 0Qt4ÏSÏOBEF 0Qt 5SPJTÏUVEFTEFDPODFSU 0Qt4BSBCBOEFUSJTUF 0Q Hans Ryckelinck I F’ F V. – P M J. J, L. V L. M 4VJUFQPVSQJBOPFOGPSNFEFTPOBUF 0Qt4POBUJOF 0Q Hans Ryckelynck, piano I F’ F V. – P M J J G L 5SFJ[F1SÏMVEFTQPVSQJBOP 0Q Hans Ryckelynck I F’ F V. – P M J J C F
3IBQTPEZGPS8JOE2VJOUFUBOE1JBOP Raf de Keninck, conductor; Emanon Ensemble I F’ F V. – T: C B C M
Sonata for Flute and Piano, Op. 77 Carlos Bruneel, "ute; Levente Kende, piano I F’ F V. – R B F S Trio for Piano, Violin and Cello in B minor, Op. 10 Érard Ensemble [Casper Bleumers, violin; John Addion, cello; Edward Janning, piano] *I F’ F V. – J J: T T
5SJPGPS1JBOP 7JPMJOBOE7JPMBA1SÏMVEF 7BSJBUJPOTFU'JOBMF 0Q Érard Ensemble [Casper Bleumers, violin; Arjan Wildschut, viola; Edward Janning, piano] *I F’ F V. – J J: T T
Josquin des Prez (1450–1521) Proch dolor Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
see also Spinacino
Juon, Paul (1872–1940) 5SJP.JOJBUVSFT3ÐWFSJF BGUFS0QOP t)VNPSFTLF BGUFS0Q t&MFHZ BGUFS 0QOP t%BOTF1IBOUBTUJRVF BGUFS0QOP Trio Clarino [John van Laethem, clarinet; Barbara Gerarts, cello; Catherine Mertens, piano] I F’ F V. – M C, C P
Kersters, Willem (1929–1998) Concertino for Oboe and Strings Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno); Piet van Bockstal, 34 35 oboe I F’ F V. – B M O O
Khandoshkin, Ivan Yevstatievich (1740–1804) Chanson russe variée (5 Variations on a Russian Song) in F major Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Kilar, Wojciech (°1932) Agnus Dei Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków) I F’ F V. – C M P B
Kilpinen, Yrjö (1892–1959) 4POHT.FJO)FS[JTUMFFS .Z)FBSUJT&NQUZ t&TJTU/BDIU *UT/JHIU t6OTFSF-JFCF 0VS-PWF t8JSTJU[FOJN%VOLFMO 8FBSF4JUUJOHJOUIF%BSL t4DIJDLTBMEFS-JFCF (Love’s Fate) Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Kirkpatrick, William J. (1838–1921) Away in a manger Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G: C E Kozlovsky, Iossif Antonovich (1757–1831) 1PMPOBJTFJO%NJOPStÉcossaise in Es major Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Kreutzer, Rodolphe (1766–1831) Violin Sonata Davide Amodio, violin; Edoardo Torbianelli, pianoforte P C – K T: V S L. B, R. K F. R
Kuula, Toivo (1883–1918) 4POHT1BJNFOFU 4IFQIFSET t1VSKFJOLVVUBNPMMB 4BJMJOHJOUIF.PPOMJHIU t&QJMPHJ Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Laet, Joris de (°1947) *SSFWFSTJCMFGPSUSPNCPOFTPMPt%F7FSTDIVJWJOH ɥF4IJGU GPSUSPNCPOFTPMPBOE electronics Leo Verheyen, trombone I F’ F V. – T T T F
Lama, Gaetano (1886–1950) 3FHJOFMMB -JUUMF2VFFO Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano 34 35 P C – O P N S
Landeghem, Jan van (°1954) -FOUFHSPFO (SFFOPG4QSJOH t5SBOFO 5FBST t(JFS[XBMVXFO 4XJGUT Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G
Laporte, André (°1931) Litanie con epita$o (Litanies with Epitaph) Raf de Keninck, conductor; Emanon Ensemble I F’ F V. – D: M H. G, A. L S. G
Leduc, Jacques (°1932) Concertino for Oboe and Strings, Op. 10 Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno); Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – B M O O
Legley, Victor (1915–1994) Concertino per Oboe e Archi Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno); Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – B M O O 4POBUBOPJO%ìBUNBKPS 0Q BOE4POBUBOP 0Q Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – B P M
Sonata for Viola and Piano, Op. 13 Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P
Lekeu, Guillaume (1870–1894) Trio for Piano, Violin and Cello in C minor Piano Trio Narziss und Goldmund [Piet Kuijken, piano; Wietse Beels, violin; Mieke De Lauré, cello] I F’ F V. – P T N G P L D G
Liszt, Franz (1811–1886) Am Grabe Richard Wagners (By Richard Wagner’s Tomb) Levente Kende *P C – F L: T L P W
$[BSEBT.BDBCSFt$TBSEBT0CTUJOÏ Levente Kende *P C – F L: T L P W
%JF5SBVFS(POEFM ɥF.PVSOJOH(POEPMB OPOP Levente Kende 36 37 *P C – F L: T L P W
Elegie I (1874) & II (1877) Levente Kende *P C – T G F L
En rêve (Dreaming) Levente Kende *P C – F L: T L P W
'SPNA)JTUPSJTDIFVOHBSJTDIF#JMEFS )JTUPSJDBM)VOHBSJBO*NBHFT -BEJTMBVT5FMFLJt "MFYBOEFS1FUÚët.JDIBFM.PTPOZJ Levente Kende *P C – T G F L
Les années de pélérinage: première année: Vallée d’Obermann (!e Years of Pilgrimage: First Year: !e Obermann Valley) Nicolas Callot P C – N C P S, B, L, D S
Mephisto Polka Levente Kende *P C – T G F L Mephisto Waltz no. 1 (original version) Levente Kende *P C – T G F L
Mephisto Walzer: Bagatelle ohne Tonart (Mephisto Waltz: Bagatelle Without Key) Levente Kende *P C – F L: T L P W
Nuages Gris (Gray Clouds) Levente Kende *P C – F L: T L P W
R[ichard] W[agner]-Venezia Levente Kende *P C – F L: T L P W
Schla%os (Sleepless) Levente Kende *P C – F L: T L P W
Sonata in B minor Levente Kende *P C – T G F L
Unstern! (Unlucky Star!) Levente Kende 36 37 *P C – T G F L
Valse Oubliée (Forgotten Waltz) nos. 1 through 4 Levente Kende *P C – F L: T L P W
Wiegenlied (Lullaby) Levente Kende *P C – F L: T L P W
Loeillet, Jean–Baptiste (1680–1730) "SJBJO"NBKPSt-FDBSJMMPOEVRVBSUJO"NBKPSt(JHBJO&NJOPSt)PSOQJQFJO( NJOPSt.JOVFUJO(NJOPS BMMBSSBOHFECZ&NNBOVFM%VSMFU Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Lonque, Georges (1900–1967) Afgoden (Idols) for Clarinet and Piano, Op. 41 Trio Clarino [John van Laethem, clarinet; Catherine Mertens, piano] I F’ F V. – M C, C P
1JBOP.VTJD5BCMFBVYEVOFDIBNCSFCMFVF 1JDUVSFTPGB#MVF3PPN 0Qt/VJU EBVUPNOF "VUVNO/JHIU 0Qt/PDUVSOF 0Qt%BOTFFTQBHOPMF 4QBOJTI %BODF 0Qt%BODFNBVSFTRVF .PPSJTI%BODF 0Qt7PJMJFS 4BJMCPBU 0Q Hans Ryckelynck, piano I F’ F V. – P M J J G L Prélude et aria for cello and piano, Op. 30 Barbara Gerarts, cello; Catherine Mertens, piano I F’ F V. – M C, C P
Looy, Jozef van (1927–2001) Concerto for Guitar and Orchestra Ivo Venkov, conductor; Slovak Sinfonietta (Zilina); Wim Brioen, guitar I F’ F V. – F C G O
Loudová, Ivana (°1941) Duo concertante for bass clarinet and marimba Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba *P C – T F W B C M
Loyset Compère (ca.1445–1518) Paranymphus Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Maes, Jef (1905–1996) Arabeske and Scherzo Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P 38 39
Martinů, Bohuslav (1890–1959) Sonatine for Clarinet and Piano (arranged for bass clarinet) Jan Guns, bass clarinet; Hans Ryckelynck, piano *I F’ F V. – W B C
Massenet, Jules (1842–1912) .ÏMPEJFT4POOFUt4PJSEFSÐWF "%SFBNPGBO&WFOJOH t®.JHOPOOF 5P.JHOPOOF t 4JMFTìFVSTBWBJFOUEFTZFVY *G'MPXFST)BE&ZFT t1VJTRVFMMFBQSJTNBWJF 4JODFTIF Took my Life) Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Matthys, Marc (°1956) Contrasts Sadi, vibes and bongos; Dirk de Caluwé, "ute and bass "ute; Marc Matthys, piano; Bart Denolf, double bass; Tony Gijselinck, drums; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) conducted by Fernand Terby *I F’ F V. – S J M M M
Four Impressions Xavier Claeys, violin; Sadi, vibes and bongos; Marc Matthys, piano; Bart Denolf, double bass; Tony Gijselinck, drums; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) conducted by Fernand Terby *I F’ F V. – S J M M M !ree Movements for Jazz Trio and Big Band Nic Fissette, trumpet; Frank Vaganée, alto sax; Marc Matthys, piano; Bart Denolf, double bass; Tony Gijselinck, drums; Big Band Sound (Wetteren) conducted by Freddy Couché *I F’ F V. – S J M M M
Mendelssohn–Bartholdy, Felix (1809–1847) Concerto for Piano and Strings in A minor Alain Roelant, conductor; Camerata Con Cor(d)e; Liebrecht Vanbeckevoort, piano P C – L. V P “A T F. M-B”
La Fileuse [from Songs Without Words, Op. 67 no. 4] Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
1JBOP.VTJD-JFEFSPIOF8PSUF 4POHT8JUIPVU8PSET <0QOPBOEOPt0Q OPt0QOPBOEOPt0QOPBOEOPt0QOPt0QOP>t 3POEP$BQSJDDJPTP 0Qt7BSJBUJPOTTÏSJFVTFTJO%NJOPS 0Q Liebrecht Vanbeckevoort P C – L. V P “A T F. M-B”
Mengal, Martin–Joseph (1784–1851) 3PNBODF BSS$IBSMFT)FZMCSPFDL t%VPGPS)PSOBOE1JBOPOP Jeroen Billiet, horn; Jan Huylebroeck, piano 38 39 I F’ F V. – T F B H: B C M H
Meulemans, Arthur (1884–1966) Adagio Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C
Christmas Fantasia on Two Popular Rhythms Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic I F’ F V. – O M A M
Concerto for Oboe and Orchestra Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic; Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – O M A M
%BODFTGPS0SDIFTUSB Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic I F’ F V. – O M A M
*EZMMTGPS0CPFBOE0SDIFTUSB$ISJTUNBT*EZMMt*EZMMPGB$JUZ%XFMMFS Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic; Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – O M A M .PWJNFOUJGPS7JPMJOBOE0SDIFTUSB8PVE[BOH 8PPE4POH t;JHFVOFSJO (ZQTZ Woman) Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic; Jindrich Pazdera, violin I F’ F V. – O M A M
0WFSUVSFUPUIF0QFSBA"ESJBBO#SPVXFS Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic I F’ F V. – O M A M
2VJOUFUGPS1JBOPBOE4USJOH2VBSUFU Stijn Kolacny, piano; Arriaga Quartet [Michael Gutman & Ivo Lintermans, violin; Ezequil Larea, viola; Luc Tooten, cello] I F’ F V. – H A M
Rhapsody for Clarinet and Orchestra Herman Engels, conductor; Hradec Králové (Königgrätz) Philharmonic; Ludmila Peterková, clarinet I F’ F V. – O M A M
4USJOH2VBSUFUOPBOEOP Arriaga Quartet [Michael Gutman & Ivo Lintermans, violin; Ezequil Larea, viola; Luc Tooten, cello] I F’ F V. – H A M
Meulemans, Herman (1893–1965) 1JBOP1JFDFT"MTEFCFLF[JOHU 8IFOUIF#SPPLJT4JOHJOH t.JOVFUt.B[VSLB 40 41 USJTUFt8BMU[t-FOUFXBOEFMJOH "8BMLJO4QSJOH Steven Kolacny I F’ F V. – H A M
Meylaers, Stefan (°1970) "O)VOHBSJBO4VNNFSt &MFHZt 8BWFTt 4VJUFt ɥSFF-PWF4POHT <4UBO[BTGPS.VTJDt8IFOXF1BSUFEt4IF8BMLTJO#FBVUZ>t .FEJUBUJPOt /PDUVSOFt -BNFOUt 5SJPt %FTFSUTt &WFOJOH8BMU[ Stefan Meylaers, piano; Luc Bergé, horn (in 11); Piet van Bockstal, oboe; Marc Vertessen, clarinet; Kurt Gysen, bass-baritone; Vera Baliko, cello (in 2, 3 and 14, 15, 16, 17, 18); Koen Kessels, piano (in 8, 9, 10); Cello Quartet [Vera Baliko, Marijke Gonnissen, Jaap Kruithof, Michiel Dutré]; New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] I F’ F V. – S M: P C [I]
"SDBOBt -PWF4POHt /FX0SMFBOT<ɥFTUPSNtɥFTPSSPXtɥFIPQF>t %SFBNt ɥF(BSEFOt 6OBNPSFSJUSPWBUP "-PTU-PWF'PVOE"HBJO t .BOHPt (JOLHP5SFFt 4VNNFS%BODFt *DBO5FMMGSPN1BSBEJTFt -PTU $JUZt "SBDPSB 4VOTFU t ɥF'JFME String Quartet [Ludwig Marszalek & Laurence Luxen, violin (also in 2); Pierre Heneaux, viola; Caroline Stevens, cello (in 1, 3, 12)]; Frank Hendrickx, "ute (in 3, 9); Andy Dhondt, saxophone (in 11); Stephan Simons, euphoneum (in 7); Carlo Willems, vibraphone (in 5); Marc Meersman & Françoise Vanhecke, vocals (in 6, 10); Geert Callaert, piano (in 1, 2, 3, 5, 11, 12); Stefan Meylaers, piano (in 4, 6, 7, 8, 10, 13) I F’ F V. – S M: P C II Morricone, Ennio (°1928) Primo Studio New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] P C – J O C W F C
Mortelmans, Lodewijk (1868–1952) Choral Songs %BHFSBBEFO;POTPQHBOH %BXOBOE4VOSJTF GSPNUIFPQFSBA,JOEFSFOEFS;FF (Children of the Sea) Zsolt Hamar, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra and Chorus (Brussels) I F’ F V. – S M L M ,MBBSCMPFEFOMPVUFSXPOEFO /PUIJOHCVU#MPPEBOE8PVOET t)PPHFSBMTNJKO PPHFOESBHFO #FZPOEUIF3FBDIPGNZ&ZFT t/JFUHFEFOLFO "OE'BJMUP4FF t(FFGU NJKFFOTEJFOEBH (JWF.FUIBU%BZ t+FTV XJKTFOXPOEFSNBDIUJH +FTVT "MM8JTF "MNJHIUZ t)FFS NJKOIFSUJTCPPTFOTDIVMEJH -PSE NZ)FBSUJT8JDLFEBOE4JOGVM Herman Engels, conductor; State Choir Latvia I F’ F V. – I M T: R M F
In Memoriam (Elegy I) Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M L M
Helios (Symphonic Poem) Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M L M
40 41 Morgenstemming (Morning Mood) (Symphonic Poem) Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M L M
Piano Music .JOVFU7BSJÏt)FU8JFMFXBBMUFO-FFVXFSLU ɥFSFBSF(PMEFO0SJPMFTBOE-BSLT"CPVU Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – B P M .JOJBUVSFT/BDIUNJKNFSJOH /JHIUɥPVHIUT t'SB"OHFMJDPTEBOTFOEFFOHFMFO 'SB"OHFMJDPT%BODJOH"OHFMT t*OUFSNF[[Pt)FSGTUTUFNNJOH "VUVNOBM.PPE t 4BÕEKBIT-JFE 4BÕEKBIT4POH t)VNPSFTLF Jozef de Beenhouwer I F’ F V. – S P M L M .JOJBUVSFT,JOEFSIBSUKF "$IJMET)FBS t/FEFSJHCMPFNQKF )VNCMF'MPXFS t 4UFNNJOHTTUVLKF -JUUMF.PPE1JFDF t*OUFSMVEJVNt-FOUFPQXFMMJOH 4QSJOH'FFMJOH t -ZSJTDIPHFOCMJL -ZSJDBM.PNFOU t,SJTUJOUKFEBOTU -JUUMF,SJTUJOT%BODF t *OOFSMJKLFWSFVHEF *OOFS+PZ t&FOWPVEJHMJFEKF 4JNQMF-JUUMF4POH t%FMJFSFNBO ɥF)VSEZ(VSEZ.BO t&FOWPVE 4JNQMJDJUZ t.PFEFSTTMBBQMJFEFLFO .PUIFST Little Lullaby) Hans Ryckelinck I F’ F V. – P M J. J, L. V L. M
Romanza for violin or viola and piano Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P Songs U"WPOEU &WFOJOH'BMMT tU*TEF.BOEFM *UJTUIF.BOEFM tU(SPFJUFFO#MPNLFO ɥFSFTB-JUUMF'MPXFS(SPXJOH t.FJEBH .BZ%BZ t"MTEF[JFMFMVJTUFSU 8IFOUIF 4PVM-JTUFOT t)PFTDIPPOEFNPSHFOEBVX )PX#FBVUJGVMUIF%FXPG.PSO t8JFSPPL *ODFOTF t1FSFMT 1FBSMT t%F7MBBNTDIF5BMF ɥF'MFNJTI-BOHVBHF t8JFHFMJFEKF -VMMBCZ t.PFEFSLFO .PUIFS tL)PPSFUVJUFOEIPPSOFO *)FBS)PSOT$BMMJOH t ,JOEKF XBUCFOKFUPDI[BDIU .Z-JUUMF$IJME )PX4PGU:PV"SF t8JUUFXBUUFXPMLFO 8IJUF8PPMMZ$MPVET t"WPOEJOEFOIFSGTU &WFOJOHJO"VUVNO t.BBHEFLF.FJ .BJEFO.BZ t%PPSOSPPTKF 4MFFQJOH#FBVUZ Werner van Mechelen, bass-baritone; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – S P M L M .JHOPO Zsolt Hamar, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra and Chorus (Brussels); Nina Stemme, soprano I F’ F V. – S M L M
Mythe der Lente (Myth of Spring) (Symphonic Poem) Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) I F’ F V. – S M L M
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) $MBSJOFU2VJOUFUJO"NBKPS ,7 Roeland Hendrikx, clarinet Panocha Quartet [Jiří Panocha & Pavel Zejfart, violin; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello] P C – C Q W A M 42 43 J B
Nees, Vic (°1936) Concerto per la beata Vergine (Concerto for the Blessed Virgin) for oboe and mixed choir Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Joost Gils, oboe *I F’ F V. – A T V N
Ego Flos (I am a Flower, a setting of a poem by Guido Gezelle, based on the Song of 4PMPNPO GPSNJYFEDIPJS Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir *I F’ F V. – A T V N
(JTFLJOUSJQUJFL (JTFLJO5SJQUZDI #FHJOt"QSJMt7BOEBBH 5PEBZ Vic Nees, conductor; %e Flemish Radio Choir *I F’ F V. – T F R C
8 Japanese Folk-Songs (arranged for mixed choir and baritone) Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Philippe Souvagie, baritone *I F’ F V. – A T V N
Memoria Justi Johan Duijck, conductor; Alouëtte (Oudenaarde), Die Ghespeelkens (Wilrijk), Innamorati di Musica (Geraardsbergen) *I F’ F V. – M C’ G’ C F C Nausikaä: Cantata for Youth Choir, Soprano, Baritone, Flute and Piano Johan Duijck, conductor; Flemish Radio Choir; Else Crommen, soprano; Jan van der Crabben, baritone; Lieve Schuermans, "ute; Hans Ryckelynck, piano *I F’ F V. – A T V N
Neusser Messe Peter Dejans, conductor; Musa Horti; Peter Pieters, organ; Manu Mellaerts, trumpet *I F’ F V. – V N: T T D O C W
Singet dem Herrn (Sing unto the Lord) Peter Dejans, conductor; Musa Horti; Els Crommen, soprano *I F’ F V. – V N: T T D O C W
5SPJTDPNQMBJOUFT ɥSFFDPNQMBJOUT ®'VSOFT *O7FVSOF t+BSEJOEFTPMJWFT 0MJWF (BSEFO t-FTWJFSHFTTBHFT ɥF8JTF7JSHJOT Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Marcin Wolak, baritone I F’ F V. – C M P B
Trumpet Te Deum Peter Dejans, conductor; Musa Horti; Els Crommen, soprano; Mannu Mellaerts & Steven Verhaert, trumpet *I F’ F V. – V N: T T D O C W
Nicodé, Jean Louis (1853–1919) 4POBUBGPSDFMMPBOEQJBOPOPJO(NBKPS 0Q M S, ; J B, 42 43 I F’ F V. – S C P A. B J.L. N
Nuffel, Jules van (1883–1953) In convertendo Dominus (When the Lord turned [Zion’s captivity]) Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Andrzej Bialko, organ I F’ F V. – C M P B
Kerstlied-Vredelied (Christmas Song-Song of Peace) Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren) P C – E M G: C E
Nystroem, Gösta (1890–1966) 4ÌOHFSWJEIBWFU 4POHTCZUIF4FB 6UFJTLÊSFO 0VUPOUIF4LFSSJFT t/PDUVSOt )BWFUTWJTB 4POHPGUIF4FB t+BHIBSFUUIFNWJEIBWFU *)BWFB)PNFCZUIF4FB t +BHWÊOUBSNÌOFO *8BJUGPSUIF.PPO Nina Stemme, soprano; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – N S S W, N D B
Owens, Terry Winter (1941–2007) Klage (Lament) for Bass Clarinet, Narrator and Triangle Jan Guns, bass clarinet; Andreas Kockartz, narrator *I F’ F V. – W B C Pelemans, Willem (1901–1991) )BSQ2VJOUFU Arpae-Ensemble [Aldo Baerten, "ute; Sophie Hallynck, harp; Gudrun Vercampt, violin; Diederik Suys, viola; Marie Hallynck, cello] *I F’ F V. – M F, H S T
Penderecki, Krzysztof (°1933) O gloriosa virginum Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków) I F’ F V. – C M P B
Piazzolla, Astor (1921–1992) Verano Porteño New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] P C – J O C W F C
Pieters, Pieter (°1957) Hekserijen (Sorcery and Witchcraft) Ria van Wing, conductor; Clari Cantuli (Kessel-Lo); Ensemble Oxalys *I F’ F V. – M C’ G’ C F C
Pillecyn, Jurgen de (°1965) Wintermuggen (Winter Mosquitoes) Hilde Coppé & Reinhilde Weytjens, soprano; Dirk Verbrugghe, piano; Freddy Coppé, clarinet I F’ F S – S P G G 44 45
Posman, Lucien (°1952) 8FMDPNF4USBOHFSUPUIJT1MBDF$ISJTUNBT$BOUBUBt*0#99*9o-BNFOUBUJPOt 0NJUUBNVT4UVEJB -FUT'PSHFUBCPVU4UVEZJOH t"VDPNNFODFNFOU *OUIF #FHJOOJOH t8JMEFS3PTFOCVTDI 8JME3PTF#VTI t0EFUPUIF4FBTPOTt"OEJF1BS[FO 5PUIF'BUFT tɥF5ZHFS Marc Marcel de Smet, conductor; Aquarius Chamber Choir & Aquarius Instrumental Ensemble; Evelyne Bohen, soprano; Mieke de Blieck, mezzo; Robert Luts, tenor; Lilya Umnova, violin; Timur Sergeyenia, piano; Jan Devlieger, harpsichord I F’ F V. – W S: M L P
Poulenc, Francis (1899–1963) Les chemins de l’amour (!e Ways of Love) Werner van Mechelen, baritone; Inge Spinette, piano P C – L R
Quilter, Roger (1877–1953) 5P+VMJBɥFCSBDFMFUtɥF.BJEFO#MVTIt5P%BJTJFTtɥF/JHIU1JFt+VMJBT)BJSt Cherry Ripe Yves Saelens, tenor; Inge Spinette, piano P C – T W’ H: S C Q, V W, B F Raick, Dieudonné (1703–1764) "OEBOUJOPJO"NJOPSt$PVSBOUFJO$NBKPSt"MMFHSPJO$NBKPS BMMBSSBOHFECZ Emmanuel Durlet) Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Rangström, Ture (1884–1947) 4POHT'MJDLBOVOEFSOZNÌOFO ɥF(JSMVOEFSUIF/FX.PPO t#ÚOUJMMOBUUFO 1SBZFSUPUIF/JHIU t4LÚMENÚO ɥF"NB[PO Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Rasse, François (1873–1955) 4POHGPS#BTT$MBSJOFUBOE1JBOPt4POHGPS#BTT$MBSJOFUBOE4USJOH2VBSUFU Jan Guns, bass clarinet; Hans Ryckelynck, piano; Kandinsky Quartet [Nonna Knuuttila & Tatjana Scheck, violin; Traudi Helmberger, viola; Hans-Ludwig Becker, cello] *I F’ F V. – W B C
Ries, Ferdinand (1784–1838) Violin Sonata in C sharp minor, Op. 71 Davide Amodio, violin; Edoardo Torbianelli, pianoforte P C – K T: V S L. B, R. K F. R
Rivier, Jean (1896–1987) Grave et Presto 44 45 Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Roelstraete, Herman (1925–1985) -JDIUCFSJDIUWPPS.FOTFO .FTTBHFPOB4DSFFOGPS)VNBOT #MFFLXJDIU 1BMF$IJME t 7FSMJDIU 'BS0ê-JHIU t0QEFXFUHFCPSFO #PSOPOUIF-BX t(SPFOMJDIU (SFFO -JHIU t%PPGMJDIU %FBG-JHIU Vic Nees, conductor; %e Flemish Radio Choir *I F’ F V. – T F R C
Roost, Jan van der (°1956) Concerto per Tromba (Trumpet Concerto) Rudolf Werthen, conductor; I Fiammingh; Ole Advard Antonsen, trumpet I F’ F V. – J R
$PODJFSUPEFIPNFOBKB EFEJDBUFEUPNBFTUSP+PBRVÓO3PESJHP GPSHVJUBSBOE chamber orchestra Rudolf Werthen, conductor; I Fiamminghi; Fabio Zanon, guitar I F’ F V. – J R
$POUFNQMBUJPOT")ZNOUP(PEUIF'BUIFSt#SJOHVT 0-PSEtɥPV8JMU,FFQ)JN in Perfect Peace Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Andrzej Zawisza, baritone; Andrzej Bialko, organ I F’ F V. – C M P B Met Annie in Toverland (With Annie in the Land of Magic) Johan van Bouwelen, conductor; De Arnoudjes (Tiegem), Die Ghespeelkens (Wilrijk), Londerzeels Kinderkoor; Ensemble Oxalys *I F’ F V. – M C’ G’ C F C
Rhapsody for Horn, Winds and Percussion Jan van der Roost, conductor; Symphonic Band of the Lemmens Institute; Jacob Slagter, horn I F’ F V. – J R
Rosseau, Norbert (1907–1975) Sonatine for Viola and Piano, Op. 41 Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P
Rota, Nino (1911–1979) Trio New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] P C – J O C W F C
Rue, Pierre de la (1452–1518) 5PVTMFTSFHSFU[ "MM3FHSFUT t5PVTOPCMFTDVFST "MM/PCMF)FBSUT t1PVSVOHKBNBJT (Forever) Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M 46 47 A
Ryelandt, Joseph (1870–1965) "EBHJPGPS4USJOH2VBSUFUJO'TIBSQNJOPS 0Q Spiegel Quartet [Elisa Kawaguti & Stefan Willems, violin; Leo de Neve, viola; Jan Sci&er, cello] I F’ F V. – C M J R
Andante “Ach Tjanne” and variations Jozef de Beenhouwer, piano; Spiegel Quartet [Elisa Kawaguti & Stefan Willems, violin; Leo de Neve, viola; Jan Sci&er, cello]; Joost Magerman, double bass I F’ F V. – C M J R
1JBOP2VJOUFUJO"NJOPS Jozef de Beenhouwer, piano; Spiegel Quartet [Elisa Kawaguti & Stefan Willems, violin; Leo de Neve, viola; Jan Sci&er, cello] I F’ F V. – C M J R
Sonata for Horn and Piano in E major, Op. 18 Jeroen Billiet, horn; Jan Huylebroeck, piano I F’ F V. – T F B H: B C M H
Sonata for Viola and Piano, Op. 73 Diederik Suys, viola; Filip Martens, piano *I F’ F V. – M V P 4USJOH2VBSUFUOPJO'NJOPS Spiegel Quartet [Elisa Kawaguti & Stefan Willems, violin; Leo de Neve, viola; Jan Sci&er, cello] I F’ F V. – C M J R
Zomeravond (Summer Evening) for 4 horns Mengal Ensemble I F’ F V. – T F B H: B C M H
Schoeck, Othmar (1886–1957) Sonata for Bass Clarinet and Piano, Op. 41 Jan Guns, bass clarinet; Hans Ryckelynck, piano *I F’ F V. – W B C
Schroyens, Raymond (°1933) Al di la del Sonno (Beyond the Dream) Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C
Schubert, Franz (1797–1928) Moments musicaux, D. 780: no. 3 David van Looveren I F’ F V. – H D, C
46 47 %JFTDIÚOF.àMMFSJO % Donald George, tenor; Jan Vermeulen, pianoforte *P C – F S: D M
4DIXBOFOHFTBOH % István Kovács, bas; Levente Kende, piano P C – F S: S
Sonata in A minor, D. 784 Nicolas Callot, piano P C – N C P S, B, L, D S
4POHT8BOEFSFST/BDIUMJFE 5SBWFMFST/JHIU4POH t%FS8BOEFSFS ɥF8BOEFSFS t "VGEFS%POBV 0OUIF%BOVCF t&SMLÚOJH ɥF&SM,JOH István Kovács, bas; Levente Kende, piano P C – F S: S
4USJOH2VJOUFUJO$NBKPS % Panocha Quartet [Jiří Panocha & Pavel Zejfart, violin; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello]; Mirel Iancovici, cello P C – S Q S B
5SJPJO&ìBUNBKPS % 0Q Trio Narziss und Goldmund [Nikolaas Kende, piano; Wietse Beels, violin; Mieke de Lauré, cello] P C – F S: P T E , D. Wanderer-Fantasie in C major, D. 760 Alexander Leman P C – A L P B, C S
Schumann, Robert (1810–1856) $BSOBWBM 0Q Jozef de Beenhouwer, piano P C – J B P R S [II]
$FMMP$PODFSUPJO"NJOPS 0Q Fernand Terby, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels); Edmond Baeyens, cello P M – H E B: C C S D
Fantasiestücke, Op. 111 Jozef de Beenhouwer, piano *P C – J B P R S [I]
Gesänge der Frühe (Songs of Early Morning), Op. 133 Jozef de Beenhouwer, piano *P C – J B P R S [I]
Kinderszenen, Op. 15 Jozef de Beenhouwer P C – J B P R S [II]
48 49 Kreisleriana, Op. 16 Jozef de Beenhouwer, piano *P C – J B P R S [I]
1JBOP2VBSUFU 0Q Jozef de Beenhouwer, piano; three members of the Panocha Quartet [Jiří Panocha; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello] P C – R S – P Q O. P Q O.
1JBOP2VJOUFU 0Q Jozef de Beenhouwer, piano; Panocha Quartet [Jiří Panocha & Pavel Zejfart, violin; Miroslav Sehnoutka, viola; Jaroslav Kulhan, cello] P C – R S – P Q O. P Q O.
Sonata for Violin and Piano no. 1 in A minor, Op. 105: Allegretto Eliot Lawson, violin; David van Looveren, piano I F’ F V. – H D, C
Variations sur un Notturno de Chopin Jozef de Beenhouwer, piano *P C – J B P R S [I]
8BMET[FOFO 4DFOFTGSPNUIF8PPET 0Q Jozef de Beenhouwer, piano P C – J B P R S [II] Segers, Jan (°1929) Exercices for bass clarinet, marimba and vibraphone Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba & vibraphone *P C – T F W B C M
Sermon, Edouard (unknown) 1FUJUF1JÒDF 0Qt-ÏHFOEF Jan Raes, "ute; Koen Kessels, piano I F’ F V. – B M F P
Sibelius, Jean (1865–1957) 4POHT4ÊG TÊG TVTB 3FFET 3FFET 3VTUMF t'MJDLBOLPNJGSÌOTJOÊMTLMJOHTNÚUF ɥF (JSM$BNF#BDLGSPN.FFUJOHIFS-PWFS t4WBSUBSPTPS #MBDL3PTFT t7BSEFUFO ESÚN 8BTUIBUB%SFBN t+VCBM Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Singelée, Jean-Baptiste (1812–1875) 2VBSUFUOP 0Q"OEBOUFBOE"MMFHSP Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Sjögren, Emil (1853–1918) -JFEFSFO,MJOHF LMJOHF NFJO1BOEFSP 4PVOE 4PVOE NZ1BOEFSP t*OEFN 48 49 4DIBUUFONFJOFS-PDLFO *OUIF4IBEFPGNZ-PDLT t%VTDIBVTUNJDIBONJU TUVNNFO'SBHFO :PV-PPLBUNFXJUI4JMFOU2VFTUJPOT t+BISMBOHNÚDIUJDITPEJDI IBMUFO *E-PWFUP)PMEZPVMJLFɥJTGPS:FBST t8JFTPMMJDITCFSHFO XJFTPMMJDIT tragen (How Should I Hide it, How Should I Bear it?) Hillevi Martinpelto, soprano; Matti Hirvonen, piano P C – S N
Skrjabin, Alexander (1872–1915) &UVEFJO%TIBSQNJOPS 0QOP Nicolas Callot P C – N C P S, B, L, D S
Smet, Raoul de (°1936) Khammsa 1 for trombone quintet Leo Verheyen, trombone; Khammsa Trombone Quintet I F’ F V. – T T T F
Spinacino, Francesco (1485–?) & Josquin des Prez (1450–1521) La Bernardina So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute I F’ F V. – L : A M A Ricercare Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alt]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Staes, Ferdinand (1748–1809) 4POBUJOFJO'NBKPSt4POBUJOFJO$NBKPS CPUIBSSBOHFECZ&NNBOVFM%VSMFU Edoardo Torbianelli, piano I F’ F V. – -C F C H
Sternefeld, Daniel (1905–1986) 'PVS*OUFSMVEFTBOE'JOBMFGSPNUIFPQFSBA.BUFS%PMPSPTB Meir Minsky, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) *I F’ F V. – S M D S
Pierlala (Ballet) Daniël Sternefeld, conductor; BRT Symphony Orchestra (Brussels); Renaat Verbruggen, baritone *I F’ F V. – S M D S
Symphony no. 1 Daniël Sternefeld, conductor; BRT Symphony Orchestra (Brussels) *I F’ F V. – S M D S
50 51 4ZNQIPOZOPA#SFVHFM Meir Minsky, conductor; BRTN Philharmonic Orchestra (Brussels) *I F’ F V. – S M D S
Stroeykens, Armand (°1942) Rhapsodic Sketches Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Sweelinck, Jan Pieterszoon (1562–1621) ɥF/JHIUJOHBMFt1VFSOPCJTOBTDJUVS Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E
Swerts, Piet (°1960) $MBSJOFU2VJOUFU Roeland Hendrickx, clarinet; Tempera String Quartet [Silva Koskela & Marjaana Koskinen, violin; Tila Kangas, viola; Ulla Ruotsala, cello] I F’ F V. – P S: C M
Droombeelden (Dream Pictures) Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C 'BOUBTJBQBSBVO.BSRVÏT *ONFNPSJBN+PBRVÓO3PESÓHP Tom van den Eynde, conductor; Slovak Sinfonietta (Zilina); Wim Brioen, guitar I F’ F V. – F C G O
Heilige Seelenlust (Oratorio for Soprano, Tenor, Children’s Choir, Female Choir, Two Harps, Two Alto Recorders, Two Pianos, Strings and Wind Ensemble) Edmond Saveniers, conductor; Choir and Orchestras of the Lemmensinstituut; Ann De Renais, soprano; Jan Caals, tenor I F’ F V. – P S: H S
4USJOH2VBSUFUOP Spiegel Quartet [Elisa Kawaguti & Stefan Willems, violin; Leo de Neve, viola; Jan Sci&er, cello] I F’ F V. – P S: C M
4ZNQIPOZOPA.PSHFOSPU Bjarte Engeset, conductor; Flemish Radio Choir and Orchestra; Bernadette Degelin, soprano I F’ F V. – P S: S . ‘M’
Tagliaferri, Ernesto (1889–1937) Piscatore’e pusilleco (!e Fisherman from Posillipo) Domenico Balzani, baritone; Ludo Mariën, accordion; Macri Simone, piano P C – O P N S
Tas, Rudi (°1957) 'MPXFSTPG-JGF4QSJOHt7JUBFTVNNBCSFWJTt"#JSUIEBZt.Z)FBSU-FBQT6Qt.BZt 50 51 Jenny Vic Nees, conductor; %e Flemish Radio Choir I F’ F V. – T F R C
Tys, Peter (°1962) Icarus Dimitri Baeteman, oboe; Wind Nonet of the Ensemble Emanon I F’ F V. – M: C F M
Tinel, Edgar (1854–1912) Psalm 150 Herman Engels, conductor; Polish Radio Choir (Kraków); Andrzej Bialko, organ I F’ F V. – C M P B
Trutovsky, Vassily Fedorovich (1740–1810) $IBOTPOSVTTFWBSJÏF 7BSJBUJPOTPOB3VTTJBO4POH JO(NBKPS Tatiana Loguinova *P C – M R C XVIII XIX C
Uccellini, Marco (1603?/10?–1680) 2VFTUBEPMDFTJSFOB ɥJT4XFFU4JSFO Ardalus Ensemble I F’ F V. – A J E Valcke, Martin (°1963) Rosseknulsnor (Redbeard’s Treasure) Guido Beckers, conductor; Cantitare (Maaseik), In Dulci Jubilo (Herk-de-Stad); Ensemble Oxalys *I F’ F V. – M C’ G’ C F C
Valente, Nicola (1880–1946) Passione Domenico Balzani, baritone; Macri Simone, piano P C – O P N S
Vaughan Williams, Ralph (1872–1958) ɥF)PVTFPG-JGF-PWFTJHIUt4JMFOU/PPOt-PWFT.JOTUSFMTt)FBSUT)BWFOt%FBUI JO-PWFt-PWFT-BTU(JGU Yves Saelens, tenor; Inge Spinette, piano P C – T W’ H: S C Q, V W, B F
Verbesselt, August (1919–2012) Cycle for Bass Clarinet and Piano Jan Guns, bass clarinet; Hans Ryckelynck, piano *I F’ F V. – W B C
Verhoeven, Arthur (1889–1958) .PUFUT5BOUVNFSHPt0TBMVUBSJTIPTUJBt"WF.BSJBt5PUBQVMDISBFT 52 53 Herman Engels, conductor; State Choir Latvia; Kristine Adamaite, organ I F’ F V. – I M T: R M F
Preludium en fuga Kristine Adamaite, organ I F’ F V. – I M T: R M F
Vermote, Petra (°1968) "NBOFDÓB Raf de Keninck, conductor; Ensemble Emanon I F’ F V. – M: C F M
Verschraegen, Gabriël (1919–1981) Drie Vlaamse Dansen (!ree Flemish Dances) Herman Engels, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno); Piet van Bockstal, oboe I F’ F V. – B M O O
Vierne, Louis (1870–1937) Sonata for Cello and Piano, Op. 6 Jan Sci&er, cello; Hans Ryckelynck, piano I F’ F V. – A T F C Vocht, Lodewijk de (1887–1977) 9*7$BOUJDB BEUSFTWPDFTRVBMFTDVNWFMTJOFPSHBOP "MNB3FEFNQUPSJTNBUFSt 3FHJOBDMJt"WF3FHJOBDMPSVNt4BMWF3FHJOBt0RVBNTVBWJTFTUt"WFWFSVN DPSQVTt0%PDUPSPQUJNFt%BQBDFN %PNJOFt"EFTUFëEFMFTt5F+PTFQIDFMFCSFOUt 5BOUVNFSHP UXPWFSTJPOT t"WF.BSJBt.BHOJëDBU Ludo Claesen, conductor; Cappella Concinite; Luk Bastiaens, organ I F’ F V. – M: C M L V
%VP$BOUVT.BSJBOJ BEUSFTWPDFTRVBMFTDVNWFMTJOFPSHBOP .FNPSBSFt5PUB pulchra es Ludo Claesen, conductor; Cappella Concinite; Luk Bastiaens, organ I F’ F V. – M: C M L V
Larghetto Luk Bastiaens, organ I F’ F V. – M: C M L V
Missa in honorem Angelorum (ad tres voces æquales sive inæquales organo comitante) Ludo Claesen, conductor; Cappella Concinite; Luk Bastiaens, organ I F’ F V. – M: C M L V
Sonata in A minor Hans Ryckelinck I F’ F V. – P M J. J, L. V L. M
52 53 Waelput, Hendrik (1845–1885) 3PNBODF BSS0TDBS3PFMT Jeroen Billiet, hoorn; Jan Huylebroeck, piano I F’ F V. – T F B H: B C M H
Wagner, Richard (1813–1883) Wesendoncklieder Nina Stemme, soprano; Jozef de Beenhouwer, piano I F’ F V. – N S S W, N D B
Waignein, André (°1942) Impressions Rudy Haemers, soprano saxophone; Karla van Loo, alto saxophone; Nadine Bal, tenor saxophone; Johan Minner, baritone saxophone *P C – T “T C S”
Welffens, Peter (1924–2003) 4USJOH2VBSUFUOPJO$NBKPSBOEOP Moscow Chamber Soloists I F’ F V. – C M P W F C
Wandelen met Eva (Walking with Eve) Raf de Keninck, conductor; Ensemble Emanon I F’ F V. – T: C B C M Wellens, Stefan (°1974) !e Dragon Gets Bitten and Return of the Dragon Gets Bitten Double Wind Quintet of the Ensemble Emanon I F’ F V. – M: C F M
Westerlinck, Wilfried (°1945) Kijk, een basklarinet in mijn tuin (Look, a Bass Clarinet in My Garden) Jan Guns, bass clarinet *I F’ F V. – W B C
Landschappen II (Landscapes II) Edmond Saveniers, conductor; Czech Virtuosi Chamber Orchestra (Brno) I F’ F V. – B D: W S O F C
Landschappen IV (Landscapes IV) Arpae-Ensemble [Aldo Baerten, "ute; Sophie Hallynck, harp; Gudrun Vercampt, violin; Diederik Suys, viola; Marie Hallynck, cello] *I F’ F V. – M F, H S T
Pierrot Trio Classicum [Eddy Vanoosthuyse, clarinet; Ronny Ramaekers, basset horn; Jan Guns, bass clarinet] *I F’ F V. – L,
“S” for trombone solo and electronics 54 55 Leo Verheyen, trombone I F’ F V. – T T T F
Van heinde en verre (From Far and Wide) for bass clarinet and marimba Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba *P C – T F W B C M I F’ F V. – F
Willaert, Adriaan (1490–1562) Ricercare a tre voci Encantar [Sarah Abrams, soprano; Lieselot de Wilde & Kerlijne van Nevel, mezzo; Soetkin Baptist, alto]; So!e vanden Eynde & Floris de Rycker, lute; Hannelore de Vaere, harp I F’ F V. – L : A M A
Williams, Adrian (°1956) Jizo New Art Trio [Vlad Weverberg, clarinet; Vera Baliko, cello; Stefan Meylaers, piano] P C – J O C W F C
Yuyama, Akira (°1932) Divertimento Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, marimba *I F’ F V. – L, Zelenka, Jan Dismas (1679–1745) Magni"cat in D major Godfried van de Vyvere, conductor; Saint-Martinus Choir and Orchestra (Beveren); Lieve M.H. Jansen, soprano; Marianne Vliegen, mezzo 1IBFESB$MBTTJDTo&DDF.VOEJ(BVEJB$ISJTUNBTJO&VSPQF
54 55 List of Phaedra CDs
CDs preceded by asterisks are no longer available as such, but they can still be downloaded from www.phaedracd.com.
In Flanders’ Fields
* I F’ F V. J H P B I F’ F V. S Q G D P E * I F’ F V. O M F C * I F’ F V. M V P * I F’ F V. S M F S A B * I F’ F V. T F R C * I F’ F V. ( CD) S M D S * I F’ F V. S J M M M I F’ F V. B M F P I F’ F V. R B F S I F’ F V. H A M * I F’ F V. M F, H S T I F’ F V. S M J H [I] I F’ F V. C M P W F C 56 57 I F’ F V. B P M * I F’ F V. C M J B M J * I F’ F V. S C P A. B J.L. N I F’ F V. M S E E I F’ F V. S P M L M * I F’ F V. L, I F’ F V. C M R H * I F’ F V. ( CD) M C’ G’ C F C I F’ F V. T T T F I F’ F V. S M: P C [I] I F’ F V. ( CD) S C P B I F’ F V. P M J. J, L. V L. M I F’ F V. B M O O I F’ F V. J J: C M C P I F’ F V. O M A M I F’ F V. M C, C P I F’ F V. S M L M *ğ'ĝĒğĕĖģĤ'ĚĖĝĕĤ7ĠĝǻǼ .ĒģĚğĦĤĕĖ+ĠğĘ1ĚĒğĠ$ĠğĔĖģĥĠt M * I F’ F V. A T V N I F’ F V. J D: T W-T P I F’ F V. M: C F M I F’ F V. B D: W S O F C I F’ F V. J R: C T, G, H I F’ F V. N S S W, N D B * I F’ F V. J J: T T * I F’ F V. V N: T T D O C W * I F’ F V. W B C I F’ F V. S M J H [II] I F’ F V. P S: C M I F’ F V. P T N G P L D G I F’ F V. C M E E I F’ F V. S M: P C II * I F’ F V. P M J J G L I F’ F V. ( CD) I M T: R M F I F’ F V. S M J V H [III] * I F’ F V. P S: S . ‘M’ I F’ F V. D: M H. G, A. L 56 57 S. G I F’ F V. J D: E C A I F’ F V. C M J R I F’ F V. -C F C H I F’ F V. F C G O I F’ F V. J D: C S I F’ F V. P S: H S I F’ F V. A T F C I F’ F V. C M V P M J I F’ F V. T: C B C M I F’ F V. H D, C I F’ F V. A B: S P W I F’ F V. T F B H: B C M H I F’ F V. J D: C A I F’ F V. S M J H [IV] I F’ F V. A J E I F’ F V. L : A M A I F’ F V. P M J J C F I F’ F V. O W A B I F’ F V. C M P B I F’ F V. F B C I F’ F V. W S: M L P I F’ F V. A B: A B F F S I F’ F V. M: C M L V I F’ F S S P G G
Phaedra Classics
P C E M G: C E * P C F S: D M * P C C’ ’ : S C D P C S N * P C T F W B C M * P C T “T C S” * P C J B P R S [I] * P C F L: T L P W * P C M R C XVIII XIX C P C A L P B, C S * P C T G F L P C J B: K , , P C J O C W F C P C F S: S 58 59 P C N C P S, B, L, D S P C S Q S B P C J B: T T V S P C J B P R S [II] P C L. V P “A T F. M-B” P C R. S: P Q O. P Q O. P C K T: V S L. B, R. K F. R P C F S: P T E , D. P C O P N S P C C Q W A M J B P C L R P C M G: T P P C T W’ H: S C Q, V W, B F
Mouseion (Discontinued Series)
P M H E B: C C S D Distribution
A MFT!FPTNVTJDDPNBV A TVTJXJMGFS!HSBNPMBBU B KPIBOQMPDIBFU!DPEBFYDPN D EBDP!EBOBDPSEEL C MJTBOBVGVM!BMMFHSPNFEJBHSPVQDPN C R FVSPNVTJDB!UFMFDPND[ F GSBODPJTTFHSF!DPEBFYDPN G LMBVTTDIFQLF!DPEBFYDPN G www.jpc.de G-B TJNPOBTUSJEHF!DPEBFYDPN H KFSPFOOJFTUFO!DPEBFYDPN H NFTQVS!UPOMJOFIV I SBêBFMFCBSPOF!DPEBFYDPN J NJZB[BXB!UPLZPNQMVTDPKQ P JOGP!NVTJDJTMBOEDPNQM S K LJCFMM!BMFTNVTJDDPN S KNHBSDJB!EJWFSEJDPN S JOGP!FVSPUPOTF S GXPMG!IBSNPOJBNVOEJDPN T MJOTQVCMJTI!NTBIJOFUOFU USA MJTBOBVGVM!BMMFHSPNFEJBHSPVQDPN
58 59
Cover: Kristina Ruell · Lay-out: Liesbet Lutin Samenstelling van de catalogus: Guy A. J.Tops
WV-VD'BNBFZoW[X,MBTTJFLF$PODFSUFO %POLFSTUSBBUr##FWFSFOrJOGP!QIBFESBDEDPN
Phaedra'CDs' Additions'2012–2014' ! ! Bach,'Johann'Sebastian'(1685–1750)! Suites!for!cello!1–6,!BWV!1007–1012;!&!Suite!nr.!3!arranged!for!cello!&!piano!by! Robert!Schumann! Jan$Sciffer,$cello;$Hans$Ryckelynck,$piano$ PHAEDRA!CLASSICS!#292028!–!J.S.!BACH!SIX!SUITES!VOOR!VIOLONCELLO! ! Blei,'Manon'(1857–1939)' Vorspiel!(zu!einem!Abschied)! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Blumenbach,'Karel'(1837–1901)' Preludium!für!Klarinette!und!Klavier! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Brahms,'Johannes'(1833–1897)' Piano!Sonata!no.!3!in!F!minor,!Op.!5! Levente$Kende! PHAEDRA!CLASSICS!#292031!–!JOHANNES!BRAHMS!–!NIKOLAAS!KENDE! ! Variationen!über!ein!Thema!von!Robert!Schumann,!Op.!9! Levente$Kende! PHAEDRA!CLASSICS!#292031!–!JOHANNES!BRAHMS!–!NIKOLAAS!KENDE! ! Brühl,'Johann'von'(1775–1830)' Atlas`Ouvertüre! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Coryn,'Roland'(1938)' !“A!Meeting!with!…”,!Op.!82,!2nd!collection!•!“A!Letter!to!the!World”,!Op.!51!•!A! Game!of!Fives,!A!,!Op.!75!•!There!is!another!Sky,!Op.!71!•!Life,!Op.!75!•!Let!down! the!Bars,!o!Death!(part!I!from!“A!Meeting!with!…”!from!Op.!73,!1st!collection!•!Five! a!cappella!songs!for!mixed!choir!on!poems!by!Li!T’ai!Po,!Op.!80! Marc$Michel$de$Smet,$dir.;$Aquarius$Chamber$Choir! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!81!–!A!MEETING!WITH!ROLAND!CORYN! Coryn,'Roland'(1938)!(continued)! Riflessioni!per!Contrabasso!e!Pianoforte![Reflexions!for!Double!Bass!and!Piano]! David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! ! Craens,'Alain'(°1957)' Experience! Jan$Guns,$bass$clarinet;$Rita$Rommes,$marimba,$bells$and$vibraphone;$The$Moscow$ Chamber$Soloists$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! ! Interlude!to!the!Sea! Joris$van$den$Hauwe,$oboe;$Francis$Pollet,$bassoon;$J.KC.$Vanden$Eynden,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! ! Mystery! Edwig$Abrath,$conductor;$Wind$and$String$Quintet$of$the$Emanon$Ensemble$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! ! Oase! Frank$Hendrickx,$fluit;$Francis$Pollet,$bassoon;$JeanKClaude$Vanden$Eynden,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! ! Three!Summer!Pieces! Raf$de$Keninck,$conductor;$Emanon$Ensemble$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! ! Desimpelaere,'Erik'(°1990)' Sonata$ David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! see$also!Gistelinck,'Elias! ! Devreese,'Frédéric'(°1929)' Circles! David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! ! D’Hoedt,'Henry'George'(1895V1936)' Songs:!La!Lune!blanche!(The!White!Moon)!•!Il!pleure!dans!mon!cœur;!Offrande;! Heures!d’été! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Peter$Vanhove,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! Dudevant,'Emile'(1867–1917)' En!plein!Pacifique!(prelude)! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Duijck,'Johan'(1954)' Dixit!Dominus,!op.!32! Johan$Duijck,$conductor.;$Soloists$of$Brussels$Philharmonic;$The$Flemish$Radio$Choir,$ Ghent$Madrigal$Choir$&$Clari$Cantuli;$Hilde$Coppé,$soprano;$JosepKRamon$Olivé$ Soler,$baritone;$Roger$Walkington,$narrator;$Peter$Thomas,$organ! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!77!–!DIXIT!DOMINUS,!JOHAN!DUIJCK! ! Eechaute,'Prosper'van'(1904V1964)' Song:!Octobre! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Peter$Vanhove,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! ! Gistelinck,'Elias'(1935–2005)' Lullaby!for!Nathalie! Jan$Raes,$flute;$Koen$Kessels,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!9!–!BELGIAN!MUSIC!FOR!FLUTE!AND!PIANO! ! Song!for!Agnes!I! Song!for!Agnes!II!(together!with!Erik!Desimpelaere)! Song!for!Agnes!III!(together!with!Erik!Desimpelaere)! David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! ! Grazlinger,'Matthias'(1738–1796)' Praeludium!für!Streichtrio!und!Klarinette! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Henderickx,'Wim'(1962)! Il!Pendolo! David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! Herzung,'Alexander'(1809–1867)' Vorspiel!zum!Monodrama!‘Die!Abenteuer!von!dem!berüchtigten!Ruprecht’! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Hrabal,'Tibor'(1879–1967)' Předehra! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Ingelgem,'Kristiaan'van'(°1944)! Cirkelzang! Marc$Michael$De$Smet,$conductor.;$Aquarius$Chamber$Choir;$Mady$Bonert,$Annelies$ Meskens$&$Mieke$De$Blieck,$vocal$soloists;$Jutta$Troch,$harp$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!82!–!IN!JOYFUL!DISMAY! ! Kind!tussen!tijd!en!eeuwigheid!! Marc$Michael$De$Smet,$conductor;$Aquarius$Chamber$Choir;$Penelope$Turner$&$Lies$ Verholle,$vocal$soloists;$Jutta$Troch,$harp$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!82!–!IN!JOYFUL!DISMAY! ! Ingelgem,'Maarten'van'(1976)' Jaarringen! Marc$Michael$De$Smet,$conductor;$Aquarius$Chamber$Choir;$Penelope$Turner$&$Lies$ Verholle,$vocal$soloists;$Jutta$Troch,$harp;$Ann$Janssens$(Mother$Earth),$Annemy$ Clasysse$(Fusi),$Lies$Verholle$(Sahi$&$Young$Mother),$Mady$Bonert$(Splendour$of$ Flowers),$Mieke$De$Blieck$(Old$Mother);$Lieve$M.H.$Jansen,$narrator;$Jutta$Troch,$ harp$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!82!–!IN!JOYFUL!DISMAY! ! Jongen,'Joseph'(1873–1953)! Concerto,!op.!124,!for!woodwind!quintet! 5$Beaufort$–$Brussels$Woodwind$Quintet:$Baudoin$Giaux,$flute;$Bram$Nolf,$oboe;$ JeanKMichel$Charlier,$clarinet;$Ivo$Hadermann,$horn;$Luc$Loubry,$bassoon! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! Danse!lente,!op.!56! Boudoin$Giaux,$flute;$Hans$Ryckelynck,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! Deux!pièces!(Two!Pieces):!Préambule!&!Danses,!op.!98,!for!woodwind!quintet! 5$Beaufort$–$Brussels$Woodwind$Quintet:$Baudoin$Giaux,$flute;$Bram$Nolf,$oboe;$ JeanKMichel$Charlier,$clarinet;$Ivo$Hadermann,$horn;$Luc$Loubry,$bassoon! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! ! Jongen,'Joseph'(1873–1953)!(continued)! Lied!for!horn!and!piano! Ivo$Hadermann,$horn;$Hans$Ryckelynck,$piano! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! Méditation,!op.!21,!for!English!horn!and!piano! Bram$Nolf,$English$horn;$Hans$Ryckelynck,$piano! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! Jongen,'Joseph'(1873–1953)!(continued)! Prélude,!Habanera!et!Allegro,!op.!106! David$Desimpelaere,$double$bass;$Erik$Desimpelaere,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! ! Rhapsodie!for!Wind!Quintet!and!Piano! 5$Beaufort$–$Brussels$Woodwind$Quintet:$Baudoin$Giaux,$flute;$Bram$Nolf,$oboe;$ JeanKMichel$Charlier,$clarinet;$Ivo$Hadermann,$horn;$Luc$Loubry,$bassoon;$and$Hans$ Ryckelynck,$piano! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! Knight,'Irvin'(1897–1943)' encore:!Prelude!for!winds!and!piano! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Lonque,'Georges'(1900V1967)' Songs!:!Vos!yeux!(Your!Eyes),!Op.!3!•!Je!n’ai!pas!oublié!(I!Have!not!Forgotten),!Op.2! •!La!Question!(The!Question)!•!Au!gré!des!vents!(At!the!Wind’s!Behest),!Op.16!•! Dernières!feuilles!(Last!Leaves)!Op.!18!•!’s!Avonds!(At!Night)!•!Faune,!Op.21!•! Berceuse!(Lullaby)!•!Portrait! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Peter$Vanhove,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! ' Mahler,'Gustav'(1860–1911)' Songs:!Urlicht!(Primeval!Light)!•!Um!Mitternacht!(Around!Midnight)!•!Ich!bin!der! Welt!abhanden!gekommen!(I!am!Lost!to!the!World)! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Lucas$Blondeel,$piano$ PHAEDRA!CLASSICS!#292030!–!ALLERSEELEN! ! Monfort,'JosephVAchille'(1886–1934)' Prélude!des!Princesses!Tulipe!et!le!Petit!Lys! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! Mortelmans'Lodewijk'(1868'–'1952)' Songs:!L’ennemi!•!Ouwemansklacht!!(An!Old!Man’s!Complaint)!•!Kerkhofblomme! (A!flower!for!the!Churchyard)!•!Hoe!leutig!(How!Joyful)! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Peter$Vanhove,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! ! Peeters,'Flor'(1903V1986)' 6!Songs!on!Poems!of!Alice!Nahon:!Armoe!(Poverty)!•!Deemster!–!Vrage!(A!Question! Asked!at!Dusk)!•!Uchtend!–!Liefde!(Morning!Love)!•!Liedje!van!inkeer!(A!Little!Song! of!Repentance)!•!Vergiffenis!(Pardon)!•!Heidekind!(Child!of!the!Heath)! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Peter$Vanhove,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! ! Rasse,'François'(1873–1955)! Trio,!op.!16! I$Giocatori$Piano$Trio:$Hendrik$Ide,$violin;$Ludo$Ide,$cello;$Hans$Ryckelynck,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!80!–!GEMS!FROM!THE!BELGIAN!TREASURE!TROVE! ! Ryelandt,'Joseph'(1870–1965)! Trio,!op.!57! I$Giocatori$Piano$Trio:$Hendrik$Ide,$violin;$Ludo$Ide,$cello;$Hans$Ryckelynck,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!80!–!GEMS!FROM!THE!BELGIAN!TREASURE!TROVE$ $ Sabaté,'Joaquim'(1883–1928)' Preludio!para!violín!y!piano! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Sampushtian,'Vladimir'(1892–1922)' Prélude`caprice! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Sanda,'Katja'(1857–1924)' Hudbě!z!lesa,!Prelude! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Sauvage,'Aristide'(1910–1988)' Prélude!(Temps!résolu)! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Schubert,'Franz'(1797–1928)! Songs:!Litaney!auf!das!Fest!aller!Seelen!(Litany!for!the!Feast!of!All!Souls)!•!Beim! Winde!(When!the!Wind!Blows)!•!Totengrabers!Heimweh!(A!Gravedigger’s! Homesickness)!•!Nachtstück!(Night!Piece)!•!Auflösung!(Dissolution)! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Lucas$Blondeel,$piano$ PHAEDRA!CLASSICS!#292030!–!ALLERSEELEN! ! Schumann,'Robert' see!Bach,!Johann!Sebastian! ! Sechter,'Elise'(1790–1837)' Prelude!für!Klaviertrio! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Séraphin,'JeanVFrançois'(1828–1898)' Prélude!(en!forme!de!pavane)! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Sinding,'Severin'(1852–1908)' Ouverture!til!ekteskapet!för!blåsertrio! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! Strauss,'Richard'(1864–1949)! Songs:!Im!Spätboot!(In!the!Late!Boat)!•!Vom!künftigen!Alter!(Of!Old!Age!That’s! Coming)!•!Und!dann!nicht!mehr!(And!Then!No!More)!•!Im!Sonnenschein!(In! Sunshine)!•!Zueignung!(Dedication)!•!Die!Nacht!(Night)!•!Allerseelen!(All!Souls)!•! Morgen!(Morning)! Werner$van$Mechelen,$bassKbaritone;$Lucas$Blondeel,$piano$ PHAEDRA!CLASSICS!#292030!–!ALLERSEELEN! ! Tolkowsky,'Sergei'Nikolajevitsj'(1883–1934)' Fantasie`Prélude! Matthias$Coppens,$piano$and$leader;$deCompagnie! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! ! ! ! Tosti,'Francesco'Paolo'(1846–1916)' Songs:!Malia;!Ideale;!Non!t’amo!più!(I!Don’t!Love!You!any!more);!O!dolce!meraviglia! (O!Sweet!Wonder);!Tristezza!(Sadness);!Se!tu!non!torni!(If!You!Don’t!Come!Back);! Sogno!(Dream);!Tormento;!L’alba!separa!dalla!luce!l’ombra!(Dawn!Divides!the! Darkness!from!the!Light);!A’!vucchella!(A!Sweet!Mouth);!Ninna!nanna!(Lullaby,!Little! Child);!La!mia!canzone!(My!Song);!La!serenata;!Donna,!vorrei!morire!(Lady,!I!Want! to!Die);!Il!pescatore!canta!!(The!Fisherman!Sings);!Baciami!(Kiss!Me);!L'ultima! canzone!(The!Last!Song);!Vorrei!morire!(I!Want!to!Die)! Marco$Vinco,$bas;$Macrí$Simone,$piano! PHAEDRA!CLASSICS!#292029!–!L’ULTIMA!CANZONE! ! Vreuls,'Victor' Trio,!op.!1! I$Giocatori$Piano$Trio:$Hendrik$Ide,$violin;$Ludo$Ide,$cello;$Hans$Ryckelynck,$piano$ IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!80!–!GEMS!FROM!THE!BELGIAN!TREASURE!TROVE$ $ ' ' New'CD’s' IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!77!–!DIXIT!DOMINUS,!JOHAN!DUIJCK! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!78!–!A!PORTRAIT!OF!THE!COMPOSER!ALAIN!CRAENS! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!79!–!REFLECTIONS!ON!A!SONG! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!80!–!GEMS!FROM!THE!BELGIAN!TREASURE!TROVE! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!81!–!A!MEETING!WITH!ROLAND!CORYN! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!82!–!IN!JOYFUL!DISMAY! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!83!–!PRELUDES!IN!TIMES!PAST!AND!PRESENT! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!84!–!A!BOUQUET!OF!FORGOTTEN!FLOWERS! IN!FLANDERS’!FIELDS!VOL.!85!–!ON!THE!WINGS!OF!WINDS! ! PHAEDRA!CLASSICS!#292028!–!J.S.!BACH!SIX!SUITES!VOOR!VIOLONCELLO! PHAEDRA!CLASSICS!#292029!–!L’ULTIMA!CANZONE! PHAEDRA!CLASSICS!#292030!–!ALLERSEELEN! PHAEDRA!CLASSICS!#292031!–!JOHANNES!BRAHMS!–!NIKOLAAS!KENDE! ! ! A'printed'catalog'listing'all'works'on'all'Phaedra'CDs'can'be'requested' from'[email protected].! New'Distributor:'New'Arts'International'V'The'Netherlands! International'distribution'elsewhere:'[email protected]! Review'copies'available'upon'request.'! Download'possible'via'www.phaedracd.com.!