HZN Oglasnik Za Normativne Dokumente 5

Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente

5/2014 listopad, 2014.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a.

Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač: Sadržaj:

1 Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i europske 1.1 Hrvatske norme...... A3 normizacije razvrstani po predmetnom 1.2 Nacrti hrvatskih norma...... A42 ustroju...... A83 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku.... A42 3 Popis radnih dokumenata Codex 1.4 Povučene hrvatske norme...... A66 Alimentariusa 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma...... 4 Obavijesti HZN-a 1.6 Ispravci hrvatskih norma...... A79 4.1 Cjenik hrvatskih norma 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku...... A82 1.8 Drugi normativni dokumenti 1.9 Opća izdanja HZN-a 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata...... A83

A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HRN EN 694:2014 en pr 1.1 Hrvatske norme Vatrogasne cijevi – Polukrute cijevi za stabilne Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) sustave (EN 694:2014) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed norme, na prijedlog tehničkih odbora. systems (EN 694:2014) Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: HRN EN 14540:2014 en pr - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) Vatrogasne cijevi – Nepropusne plosnate cijevi za norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) stabilne sustave (EN 14540:2014) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti Fire-fighting hoses – Non-percolating layflat hoses o prihvaćanju (pr) for fixed systems (EN 14540:2014) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. HZN/TO 22, Cestovna vozila Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci HRN ISO 2698:2014 en pr Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. Dizelski motori – Ubrizgači goriva pričvršćeni stezaljkom, tipovi 7 i 28 (ISO 2698:2013) HZN/TO 5, Metalne cijevi i priključci Diesel engines – Clamp-mounted fuel injectors, types 7 and 28 (ISO 2698:2013) HRN EN 1092-1:2013/Ispr.1:2014 en pr HRN ISO 2974:2014 en pr Prirubnice i njihovi spojevi – Kružne prirubnice za Dizelski motori – Unutarnji (ženski) stošci od 60 cijevi, ventile, spojne dijelove i pribor, označene PN stupnjeva za sastavne dijelove ubrizgavanja goriva oznakom – 1. dio: Čelične prirubnice pod visokim tlakom (ISO 2974:2013) (EN 1092-1:2007+A1:2013/AC:2014) Diesel engines – 60 degree female cones for high- Flanges and their joints – Circular flanges for pipes, pressure fuel injection components (ISO 2974:2013) valves, fittings and accessories, PN designated – Part 1: Steel flanges HRN ISO 3324-1:2014 en pr (EN 1092-1:2007+A1:2013/AC:2014) Gume i naplatci za zrakoplove – 1. dio: Specifikacije (ISO 3324-1:2013) HRN EN 1514-2:2014 en pr Aircraft tyres and rims – Part 1: Specifications Prirubnice i njihovi spojevi – Brtve za prirubnice s (ISO 3324-1:2013) PN-oznakom – 2. dio: Spiralne brtve za uporabu s čeličnim prirubnicama (EN 1514-2:2014) HRN ISO 3324-2:2014 en pr Flanges and their joints – Gaskets for PN- Gume i naplatci za zrakoplove – 2. dio: Metode ispitivanja guma (ISO 3324-2:2013) designated flanges – Part 2: Spiral wound gaskets Aircraft tyres and rims – Part 2: Test methods for for use with steel flanges (EN 1514-2:2014) tyres (ISO 3324-2:2013) HRN EN 14901:2014 en pr HRN ISO 3560:2014 en pr Duktilne željezne cijevi, spojni dijelovi i pribor – Cestovna vozila – Postupak ispitivanja čelnog udara Epoksidne obloge (za teške uvjete) za spojne u nepomičnu zapreku ili u stup (ISO 3560:2013) dijelove i pribor od duktilnog željeza – Zahtjevi i Road vehicles – Frontal fixed barrier or pole impact metode ispitivanja (EN 14901:2014) test procedure (ISO 3560:2013) Ductile iron pipes, fittings and accessories – Epoxy coating (heavy duty) of ductile iron fittings and HRN ISO 3888-2:2014 en pr accessories – Requirements and test methods Osobni automobili – Ispitna staza za manevar nagle (EN 14901:2014) promjene prometnoga traka – 2. dio: Izbjegavanje zapreke (ISO 3888-2:2011) Passenger cars – Test track for a severe lane- HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe change manoeuvre – Part 2: Obstacle avoidance (ISO 3888-2:2011) HRN EN ISO 2758:2014 en pr Papir – Određivanje otpornosti jačine pucanja HRN ISO 4000-1:2014 en pr (ISO 2758:2014; EN ISO 2758:2014) Gume i naplatci za osobne automobile – 1. dio: Paper – Determination of bursting strength Gume (milimetarski nizovi) (ISO 4000-1:2013) (ISO 2758:2014; EN ISO 2758:2014) Passenger car tyres and rims – Part 1: Tyres (metric series) (ISO 4000-1:2013) HZN/TO 8, Brodogradnja HRN ISO 4000-2:2014 en pr Gume i naplatci za osobne automobile – 2. dio: HRN EN 1570-1:2014 en pr Naplatci (ISO 4000-2:2013) Sigurnosni zahtjevi za podizne platforme – 1. dio: Passenger car tyres and rims – Part 2: Rims (ISO 4000-2:2013) Podizne platforme za opsluživanje do dvije fiksne površine (EN 1570-1:2011+A1:2014) HRN ISO 6312:2014 en pr Safety requirements for lifting tables – Part 1: Lifting Cestovna vozila – Kočničke obloge – Postupak tables serving up to two fixed landings ispitivanja na smik sklopova pločica kočnica s (EN 1570-1:2011+A1:2014) diskom i sklopova papuča kočnica s bubnjem (ISO 6312:2010) HRN EN ISO 6185-3:2014 en pr Road vehicles – Brake linings – Shear test Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine procedure for disc brake pad and drum brake shoe trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i assemblies (ISO 6312:2010) više (ISO 6185-3:2014; EN ISO 6185-3:2014) Inflatable boats – Part 3: Boats with a hull length HRN ISO 10392:2014 en pr less than 8 m with a motor rating of 15 kW and Cestovna vozila – Određivanje težišta greater (ISO 6185-3:2014; EN ISO 6185-3:2014) (ISO 10392:2011) Road vehicles – Determination of centre of gravity (ISO 10392:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN ISO 10597:2014 en pr HRN ISO 14722:2004/A1:2014 en pr Cestovna vozila – Matice s ravnim sjedištem za Kinematika mopeda i mopedista – Rječnik – pričvršćenje kod gospodarskih vozila – Metode Amandman 1 (ISO 14722:1998/Amd 1:2011) ispitivanja (ISO 10597:2012) Moped and moped-rider kinematics – Vocabulary – Road vehicles – Flat attachment fixing nuts for Amendment 1 (ISO 14722:1998/Amd 1:2011) commercial vehicles – Test methods HRN ISO 15031-6:2014 en pr (ISO 10597:2012) Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila HRN ISO 11452-4:2014 en pr i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi Cestovna vozila – Metode ispitivanja sastavnica na emisiju – 6. dio: Definicije dijagnostičkih kodova na električne smetnje od uskopojasnoga zračenja pogrešaka (ISO 15031-6:2010) elektromagnetske energije – 4. dio: Metode uzbude Road vehicles – Communication between vehicle kabelskoga snopa (ISO 11452-4:2011) and external equipment for emissions-related Road vehicles – Component test methods for diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code electrical disturbances from narrowband radiated definitions (ISO 15031-6:2010) electromagnetic energy – Part 4: Harness excitation methods (ISO 11452-4:2011) HRN ISO 15031-7:2014 en pr Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila HRN ISO 11838:2003/A1:2014 en pr i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na Kinematika motocikla i motociklista – Rječnik – emisiju – 7. dio: Sigurnost podatkovne veze Amandman 1 (ISO 11838:1997/Amd 1:2011) (ISO 15031-7:2013) Motorcycle and motorcycle-rider kinematics – Road vehicles – Communication between vehicle Vocabulary – Amendment 1 and external equipment for emissions-related (ISO 11838:1997/Amd 1:2011) diagnostics – Part 7: Data link security HRN ISO 12214:2014 en pr (ISO 15031-7:2013) Cestovna vozila – Stereotipni pravci gibanja za HRN ISO 15037-1:2014 en pr ručne upravljačke naprave u automobilu Cestovna vozila – Metode ispitivanja dinamike vozila (ISO 12214:2010) – 1. dio: Opći uvjeti za osobne automobile Road vehicles – Direction-of-motion stereotypes for (ISO 15037-1:2006) automotive hand controls (ISO 12214:2010) Road vehicles – Vehicle dynamics test methods – HRN ISO 12345:2014 en pr Part 1: General conditions for passenger cars Dizelski motori – Ocjena čistoće opreme za (ISO 15037-1:2006) ubrizgavanje goriva (ISO 12345:2013) HRN ISO 15501-1:2014 en pr Diesel engines – Cleanliness assessment of fuel Cestovna vozila – Sustavi za opskrbu stlačenim injection equipment (ISO 12345:2013) prirodnim plinom (SPP) – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi HRN ISO 12357-1:2014 en pr (ISO 15501-1:2012) Gospodarska cestovna vozila – Spojnice i ušice Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel ruda za kruta ruda – 1. dio: Ispitivanja čvrstoće za systems – Part 1: Safety requirements prikolice sa središnjom osovinom za opći teret (ISO 15501-1:2012) (ISO 12357-1:1999+Cor 1:2007) HRN ISO 16844-1:2014 en pr Commercial road vehicles – Drawbar couplings and Cestovna vozila – Tahografski sustavi – 1. dio: eyes for rigid drawbars – Part 1: Strength tests for Električni spojnici (ISO 16844-1:2013) general cargo centre-axle trailers Road vehicles – Tachograph systems – Part 1: (ISO 12357-1:1999+Cor 1:2007) Electrical connectors (ISO 16844-1:2013) HRN ISO 12357-2:2014 en pr HRN EN ISO 18541-1:2014 en pr Gospodarska cestovna vozila – Spojnice i ušice Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama ruda za kruta ruda – 2. dio: Ispitivanja čvrstoće za za popravak i održavanje vozila (RMI) – 1. dio: Opće posebne primjene (ISO 12357-2:2007) informacije i definicija slučaja uporabe (use case) Commercial road vehicles – Drawbar couplings and (ISO 18541-1:2014; EN ISO 18541-1:2014) eyes for rigid drawbars – Part 2: Strength tests for Road vehicles – Standardized access to automotive special applications (ISO 12357-2:2007) repair and maintenance information (RMI) – Part 1: General information and use case definition HRN EN 12645:2014 en pr (ISO 18541-1:2014; EN ISO 18541-1:2014) Mjerila tlaka u gumama – Uređaji za nadzor tlaka i/ ili napuhivanje guma za motorna vozila – Mjerenje, HRN EN ISO 18541-2:2014 en pr zahtjevi i ispitivanje (EN 12645:2014) Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama Tyre pressure measuring instruments – Devices for za popravak i održavanje vozila (RMI) – 2. dio: Tehnički zahtjevi (ISO 18541-2:2014; inspection of pressure and/or inflation / deflation of EN ISO 18541-2:2014) tyres for motor vehicles – Metrology, requirements Road vehicles – Standardized access to automotive and testing (EN 12645:2014) repair and maintenance information (RMI) – Part 2: HRN ISO 14229-2:2014 en pr Technical requirements (ISO 18541-2:2014; Cestovna vozila – Jedinstveno dijagnostičko EN ISO 18541-2:2014) posluživanje (UDS) – 2. dio: Posluživanje sloja HRN EN ISO 18541-3:2014 en pr povezivanja (ISO 14229-2:2013) Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama Road vehicles – Unified diagnostic services (UDS) – za popravak i održavanje vozila (RMI) – 3. dio: Part 2: Session layer services (ISO 14229-2:2013) Zahtjevi za korisničko sučelje (ISO 18541-3:2014; HRN ISO 14230-2:2014 en pr EN ISO 18541-3:2014) Cestovna vozila – Dijagnostička veza preko K-linije Road vehicles – Standardized access to automotive (DoK-Line) – 2. dio: Sloj podatkovne veze repair and maintenance information (RMI) – Part 3: (ISO 14230-2:2013) Functional user interface requirements Road vehicles – Diagnostic communication over (ISO 18541-3:2014; EN ISO 18541-3:2014) K-line (DoK-Line) – Part 2: Data link layer (ISO 14230-2:2013)

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci šumarstvo HRN EN ISO 5826:2014 en pr HRN EN 690:2014 en pr Oprema za elektrootporno zavarivanje – Poljoprivredna mehanizacija – Razbacivači gnojiva – Transformatori – Opće specifikacije koje se Sigurnost (EN 690:2013) primjenjuju na sve transformatore (ISO 5826:2014; Agricultural machinery – Manure spreaders – Safety EN ISO 5826:2014) (EN 690:2013) Resistance welding equipment – Transformers – General specifications applicable to all transformers HRN EN 15503:2014 en pr (ISO 5826:2014; EN ISO 5826:2014) Oprema za vrtove i parkove – Vrtni ventilatori, usisači i ventilatori/usisači – Sigurnost (EN HRN EN ISO 9539:2010/A1:2014 en pr 15503:2009+A1:2013) Oprema za plinsko zavarivanje – Materijali Garden equipment – Garden blowers, vacuums and za opremu koja se upotrebljava pri plinskom blower/vacuums – Safety (EN 15503:2009+A1:2013) zavarivanju, rezanju i srodnim postupcima (ISO 9539:2010/Amd 1:2013; HRN EN 16590-1:2014 en pr EN ISO 9539:2010/A1:2013) Traktori i mehanizacija za poljoprivredu i šumarstvo Gas welding equipment – Materials for equipment – Sigurnosni dijelovi sustava za nadzor – 1. dio: used in gas welding, cutting and allied processes Opća načela za projektiranje i razvoj (ISO 9539:2010/Amd 1:2013; (ISO 25119-1:2010, MOD; EN 16590-1:2014) EN ISO 9539:2010/A1:2013) Tractors and machinery for agriculture and forestry – Safety-related parts of control systems – Part 1: HRN EN ISO 12671:2014 en pr General principles for design and development Toplinsko naštrcavanje – Toplinski naštrcane (ISO 25119-1:2010, MOD; EN 16590-1:2014) prevlake – Simbolički prikaz na crtežima (ISO 12671:2012; EN ISO 12671:2014) HRN EN 16590-2:2014 en pr Thermal spraying – Thermally sprayed coatings – Traktori i mehanizacija za poljoprivredu i šumarstvo Symbolic representation on drawings – Sigurnosni dijelovi sustava za nadzor – 2. dio: (ISO 12671:2012; EN ISO 12671:2014) Faza koncepta (ISO 25119-2:2010, MOD; EN 16590-2:2014) HRN EN ISO 14114:2014 en pr Tractors and machinery for agriculture and forestry Oprema za plinsko zavarivanje – Acetilenski – Safety-related parts of control systems – Part 2: razdjelni sustavi za zavarivanje, rezanje i srodne Concept phase (ISO 25119-2:2010, MOD; postupke – Opći zahtjevi (ISO 14114:2014; EN 16590-2:2014) EN ISO 14114:2014) Gas welding equipment – Acetylene manifold HRN EN 16590-3:2014 en pr systems for welding, cutting and allied processes – Traktori i mehanizacija za poljoprivredu i šumarstvo General requirements (ISO 14114:2014; – Sigurnosni dijelovi sustava za nadzor – 3. dio: EN ISO 14114:2014) Razvoj nizova, hardvera i softvera (ISO 25119-3:2010, MOD; EN 16590-3:2014) Tractors and machinery for agriculture and forestry HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i – Safety-related parts of control systems – Part 3: informacije Series development, hardware and software (ISO 25119-3:2010, MOD; EN 16590-3:2014) HRN ISO 11620:2014 en pr Informacije i dokumentacija – Pokazatelji učinka HRN EN 16590-4:2014 en pr knjižnice (ISO 11620:2014) Traktori i mehanizacija za poljoprivredu i šumarstvo Information and documentation – Library – Sigurnosni dijelovi sustava za nadzor – 4. dio: performance indicators (ISO 11620:2014) Proizvodnja, izvedba, modifikacija i postupci za podršku (ISO 25119-4:2010, MOD; HRN ISO 12651-1:2014 en pr EN 16590-4:2014) Elektroničko upravljanje dokumentima – Tractors and machinery for agriculture and forestry Terminološki rječnik – 1. dio: Digitalizacija – Safety-related parts of control systems – Part 4: dokumenata (ISO 12651-1:2012) Production, operation, modification and supporting Electronic document management – Vocabulary – processes (ISO 25119-4:2010, MOD; Part 1: Electronic document imaging EN 16590-4:2014) (ISO 12651-1:2012) HRN EN 15943:2014 en pr HZN/TO 25, Ljevarstvo Format za razmjenu nastavnih programa (CEF) – Model podataka (EN 15943:2011) HRN EN 1559-2:2014 en pr Curriculum Exchange Format (CEF) – Data model Ljevarstvo – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: (EN 15943:2011) Dodatni zahtjevi za čelične odljevke HRN EN 15982:2014 en pr (EN 1559-2:2014) Metapodaci za mogućnosti učenja (MLO) – Founding – Technical conditions of delivery – Part 2: Oglašivanje (EN 15982:2011) Additional requirements for steel castings Metadata for Learning Opportunities (MLO) – (EN 1559-2:2014) Advertising (EN 15982:2011) HRN ISO 16439:2014 en pr HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva Informacije i dokumentacija – Metode i postupci za procjenu utjecaja knjižnica (ISO 16439:2014) HRN EN 14214:2014/Ispr.1:2014 en pr Information and documentation – Methods and Tekući naftni proizvodi – Metilni esteri masnih procedures for assessing the impact of libraries kiselina (FAME) za dizelske motore i grijanje – (ISO 16439:2014) Zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14214:2012+A1:2014/AC:2014) Liquid petroleum products – Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel engines and heating applications – Requirements and test methods (EN 14214:2012+A1:2014/AC:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A5 HRN EN ISO/IEC 19796-1:2014 en pr HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i obučavanje – Upravljanje kvalitetom, jamstvo i HRN EN 13718-1:2014 en pr metrika – 1. dio: Opći pristup Medicinska vozila i njihova oprema – Zračna (ISO/IEC 19796-1:2005; EN ISO/IEC 19796-1:2009) ambulanta – 1. dio: Zahtjev za medicinske uređaje Information technology – Learning, education and koji se upotrebljavaju u zračnim ambulantama training – Quality management, assurance and (EN 13718-1:2014) metrics – Part 1: General approach Medical vehicles and their equipment – Air (ISO/IEC 19796-1:2005; EN ISO/IEC 19796-1:2009) ambulances – Part 1: Requirements for medical devices used in air ambulances (EN 13718-1:2014) HZN/TO 54, Eterična ulja HZN/TO 130, Grafička tehnologija HRN EN ISO 9235:2013/Ispr.1:2014 en pr Prirodne aromatične sirovine – Terminološki rječnik – HRN ISO 12635:2014 en pr Tehnički ispravak 1 (ISO 9235:2013/Cor 1:2014; Grafička tehnologija – Ploče za ofsetni tisak – EN ISO 9235:2013/AC:2014) Dimenzije (ISO 12635:2008) Aromatic natural raw materials – Vocabulary – Graphic technology – Plates for offset printing – Technical Corrigendum 1 Dimensions (ISO 12635:2008) (ISO 9235:2013/Cor 1:2014; HRN ISO 12642-1:2014 en pr EN ISO 9235:2013/AC:2014) Grafička tehnologija – Ulazni podaci za opisivanje četverobojnoga procesnog otiskivanja – 1. dio: HZN/TO 71, Beton Početni podaci (ISO 12642-1:2011) Graphic technology – Input data for characterization HRN EN 16502:2014 en pr of four-colour process printing – Part 1: Initial data Metoda ispitivanja za određivanje stupnja kiselosti set (ISO 12642-1:2011) tla prema Baumann-Gullyju (EN 16502:2014) HRN ISO 12646:2014 en pr Test method for the determination of the degree of Grafička tehnologija – Monitorski prikaz u svrhu soil acidity according to Baumann-Gully korekcije boja – Karakteristike i uvjeti za vizualni (EN 16502:2014) pregled (ISO 12646:2008) Graphic technology – Displays for colour proofing – HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče Characteristics and viewing conditions (ISO 12646:2008) HRN EN 326-2:2014 en pr Ploče na osnovi drva – Uzorkovanje, krojenje i HRN ISO 12647-1:2014 en pr provjera – 2. dio: Početno ispitivanje tipa i tvornička Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za kontrola proizvodnje (EN 326-2:2010+A1:2014) proizvodnju rasterskih izvadaka, probnog i Wood-based panels – Sampling, cutting and proizvodnog otiska – 1. dio: Parametri i postupci inspection – Part 2: Initial type testing and factory mjerenja (ISO 12647-1:2013) production control (EN 326-2:2010+A1:2014) Graphic technology – Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints – Part 1: Parameters and HZN/TO 92, Zaštita od požara measurement methods (ISO 12647-1:2013) HRN EN 1366-1:2014 en pr HRN ISO 12647-2:2014 en pr Ispitivanja otpornosti na požar instalacija – 1. dio: Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za Ventilacijski kanali (EN 1366-1:2014) kontrolu rasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog Fire resistance tests for service installations – Part 1: otiska – 2. dio: Ofsetni litografski tisak Ventilation ducts (EN 1366-1:2014) (ISO 12647-2:2013) Graphic technology – Process control for the HRN EN 13381-1:2014 en pr production of half-tone colour separations, proof Metode ispitivanja za određivanje doprinosa and production prints – Part 2: Offset lithographic otpornosti na požar konstrukcijskih elemenata – processes (ISO 12647-2:2013) 1. dio: Horizontalne zaštitne membrane (EN 13381-1:2014) HRN ISO 12647-3:2014 en pr Test methods for determining the contribution to the Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za fire resistance of structural members – Part 1: kontrolu rasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog Horizontal protective membranes otiska – 3. dio: Novinski ofsetni tisak (EN 13381-1:2014) (ISO 12647-3:2013) Graphic technology – Process control for the HRN EN 13381-2:2014 en pr production of half-tone colour separations, proofs Metode ispitivanja za određivanje doprinosa and production prints – Part 3: Coldset offset otpornosti na požar konstrukcijskih elemenata – lithography on newsprint (ISO 12647-3:2013) 2. dio: Vertikalne zaštitne membrane (EN 13381-2:2014) HRN ISO 13655:2014 en pr Test methods for determining the contribution to Grafička tehnologija – Spektralna mjerenja i the fire resistance of structural members – Part 2: kolorimetrijsko određivanje za grafičke reprodukcije Vertical protective membranes (EN 13381-2:2014) (ISO 13655:2009) Graphic technology– Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images HZN/TO 120, Koža i obuća (ISO 13655:2009) HRN EN ISO 2588:2014 en pr Koža – Uzorkovanje – Broj uzoraka za dobivanje reprezentativnog uzorka (ISO 2588:2014; EN ISO 2588:2014) Leather – Sampling – Number of items for a gross sample (ISO 2588:2014; EN ISO 2588:2014)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRN EN 16392-2:2014 en pr HRN EN 12341:2014 en pr Nerazorno ispitivanje – Karakterizacija i provjera Ambient air – Standard gravimetric measurement ultrazvučnih višepretvorničkih, fazno upravljanih method for the determination of the PM10 or PM2,5 sustava – 2. dio: Sonde (EN 16392-2:2014) mass concentration of suspended particulate matter Non-destructive testing – Characterisation and (EN 12341:2014) verification of ultrasonic phased array equipment – HRN EN 14212:2012/Ispr.1:2014 en pr Part 2: Probes (EN 16392-2:2014) Ambient air – Standard method for the measurement HRN EN 16407-1:2014 en pr of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet Nerazorno ispitivanje – Radiografsko ispitivanje fluorescence (EN 14212:2012/AC:2014) korozije i naslaga u cijevima upotrebom HRN EN ISO 16000-19:2014 en pr rendgenskog i gama zračenja – 1. dio: Radiografsko Indoor air – Part 19: Sampling strategy for moulds ispitivanje tangencijskom tehnikom (ISO 16000-19:2012; EN ISO 16000-19:2014) (EN 16407-1:2014) Non-destructive testing – Radiographic inspection of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma HZN/TO 147, Kvaliteta vode rays – Part 1: Tangential radiographic inspection HRN EN ISO 9308-1:2014 en pr (EN 16407-1:2014) Kvaliteta vode – Brojenje Escherichia coli i HRN EN 16407-2:2014 en pr koliformnih bakterija – 1. dio: Metoda membranske Nerazorno ispitivanje – Radiografsko ispitivanje filtracije za vode s niskom pozadinom bakterijske korozije i naslaga u cijevima upotrebom flore (ISO 9308-1:2014; EN ISO 9308-1:2014) rendgenskog i gama zračenja – 2. dio: Radiografsko Water quality – Enumeration of Escherichia coli ispitivanje tehnikom dvostruke stijenke and coliform bacteria – Part 1: Membrane filtration (EN 16407-2:2014) method for waters with low bacterial background Non-destructive testing – Radiographic inspection flora (ISO 9308-1:2014; EN ISO 9308-1:2014) of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma HRN EN 16493:2014 en pr rays – Part 2: Double wall radiographic inspection Kvaliteta vode – Nomenklaturni zahtjevi za bilježenje (EN 16407-2:2014) podataka o bioraznolikosti, za taksonomske HRN EN ISO 16826:2014 en pr kontrolne liste i ključeve za determinaciju Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – (EN 16493:2014) Ispitivanja nepravilnosti okomitih na površinu Water quality – Nomenclatural requirements for the (ISO 16826:2012; EN ISO 16826:2014) recording of biodiversity data, taxonomic checklists Non-destructive testing – Ultrasonic testing – and keys (EN 16493:2014) Examination for discontinuities perpendicular to the HRN EN 16503:2014 en pr surface (ISO 16826:2012; EN ISO 16826:2014) Kvaliteta vode – Savjetodavna norma za ocjenjivanje HRN EN ISO 16827:2014 en pr hidromorfoloških svojstava prijelaznih i obalnih voda Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – (EN 16503:2014) Karakterizacija i određivanje veličine prekidnosti Water quality – Guidance standard on assessing (ISO 16827:2012; EN ISO 16827:2014) the hydromorphological features of transitional and Non-destructive testing – Ultrasonic testing – coastal waters (EN 16503:2014) Characterization and sizing of discontinuities (ISO 16827:2012; EN ISO 16827:2014) HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno- HRN EN ISO 16828:2014 en pr kemijske metode ispitivanja Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – Tehnika difrakcije kao metoda pronalaženja i HRN ISO 9696:2014 en pr procjene veličine prekidnosti (ISO 16828:2012; Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa aktivnosti u EN ISO 16828:2014) slatkoj vodi – Metoda debelog izvora Non-destructive testing – Ultrasonic testing – (ISO 9696:2007) Time-of-flight diffraction technique as a method for Water quality – Measurement of gross alpha activity detection and sizing of discontinuities in non-saline water – Thick source method (ISO 16828:2012; EN ISO 16828:2014) (ISO 9696:2007) HRN ISO 9697:2014 en pr HZN/TO 136, Namještaj Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne beta aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda debelog izvora HRS CEN/TS 16611:2014 en pr (ISO 9697:2008) Namještaj – Procjena otpornosti površine na Water quality – Measurement of gross beta activity mikroogrebotine (CEN/TS 16611:2014) in non-saline water – Thick source method Furniture – Assessment of the surface resistance to (ISO 9697:2008) microscratching (CEN/TS 16611:2014) HRN ISO 9698:2014 en pr Kvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnosti HZN/TO 145, Grafički simboli tricija – Metoda tekućinske scintilacije (ISO 9698:2010) HRN ISO 7001:2008/A1.2014 en pr Water quality – Determination of tritium activity Grafički simboli – Simboli javnog obavješćivanja concentration – Liquid scintillation counting method (ISO 7001:2007/Amd 1:2013) (ISO 9698:2010) Graphical symbols – Public information symbols HRN ISO 10703:2014 en pr (ISO 7001:2007/Amd 1:2013) Kvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnosti HRN ISO 7001:2008/A1:2014/Ispr.1:2014 en pr radionuklida – Metoda visokorezolucijske gama- Grafički simboli – Simboli javnog obavješćivanja spektrometrije (ISO 10703:2007) (ISO 7001:2007/Amd 1:2013/Cor 1:2014) Water quality – Determination of the activity Graphical symbols – Public information symbols concentration of radionuclides – Method by high (ISO 7001:2007/Amd 1:2013/Cor 1:2014) resolution gamma-ray spectrometry (ISO 10703:2007)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A7 HRN ISO 10704:2014 en pr HZN/TO 163, Toplinska izolacija Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i ukupne beta aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda depozicije tankog HRS CEN/TS 15548-1:2014 en pr izvora (ISO 10704:2009) Toplinsko – izolacijski proizvodi za opremu zgrade Water quality – Measurement of gross alpha and i industrijskih instalacija – Određivanje toplinskog gross beta activity in non-saline water – Thin source otpora metodom zaštićene vruće ploče – 1. dio: deposit method (ISO 10704:2009) Mjerenja na povišenim temperaturama od 100 °C do HRN ISO 11704:2014 en pr 850 °C (CEN/TS 15548-1:2014) Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i beta Thermal insulation products for building equipment koncentracije aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda and industrial installations – Determination of tekućinske scintilacije (ISO 11704:2010) thermal resistance by means of the guarded hot Water quality – Measurement of gross alpha and plate method – Part 1: Measurements at elevated beta activity concentration in non-saline water – temperatures from 100 °C to 850 °C Liquid scintillation counting method (CEN/TS 15548-1:2014) (ISO 11704:2010) HRN ISO 13160:2014 en pr HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti Kvaliteta vode – Stroncij-90 i stroncij-89 – Metoda ispitivanja s upotrebom tekućinske scintilacije ili HRN EN ISO 8598-1:2014 en pr proporcionalnog brojenja (ISO 13160:2012) Optika i optički instrumenti – Fokometri – 1. dio: Water quality – Strontium 90 and strontium 89 – Instrumenti opće namjene (ISO 8598-1:2014; Test methods using liquid scintillation counting or EN ISO 8598-1:2014) proportional counting (ISO 13160:2012) Optics and optical instruments – Focimeters – HRN ISO 13161:2014 en pr Part 1: General purpose instruments Kvaliteta vode – Mjerenje koncentracije aktivnosti (ISO 8598-1:2014; EN ISO 8598-1:2014) polonija-210 u vodi alfa-spektrometrijom HRN EN ISO 10343:2014 en pr (ISO 13161:2011) Oftalmološki instrumenti – Oftalmometri Water quality – Measurement of polonium 210 (ISO 10343:2014; EN ISO 10343:2014) activity concentration in water by alpha spectrometry Ophthalmic instruments – Ophthalmometers (ISO 13161:2011) (ISO 10343:2014; EN ISO 10343:2014) HRN ISO 13163:2014 en pr HRN EN ISO 11979-2:2014 en pr Kvaliteta vode – Olovo-210 – Metoda ispitivanja s Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – upotrebom tekućinske scintilacije (ISO 13163:2013) 2. dio: Optička svojstva i metode ispitivanja Water quality – Lead-210 – Test method using liquid (ISO 11979-2:2014; EN ISO 11979-2:2014) scintillation counting (ISO 13163:2013) Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 2: HRN ISO 13164-1:2014 en pr Optical properties and test methods Kvaliteta vode – Radon-222 – 1. dio: Opća načela (ISO 11979-2:2014; EN ISO 11979-2:2014) (ISO 13164-1:2013) HRN EN ISO 11979-7:2014 en pr Water quality – Radon-222 – Part 1: General Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – principles (ISO 13164-1:2013) 7. dio: Klinička istraživanja (ISO 11979-7:2014; HRN ISO 13164-2:2014 en pr EN ISO 11979-7:2014) Kvaliteta vode – Radon-222 – 2. dio: Metoda Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 7: ispitivanja s upotrebom gama-spektrometrije Clinical investigations (ISO 11979-7:2014; (ISO 13164-2:2013) EN ISO 11979-7:2014) Water quality – Radon-222 – Part 2: Test method HRN EN ISO 11979-9:2008/A1:2014 en pr using gamma-ray spectrometry (ISO 13164-2:2013) Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – HRN ISO 13164-3:2014 en pr 9. dio: Višežarišne intraokularne leće Kvaliteta vode – Radon-222 – 3. dio: Metoda (ISO 11979-9:2006/Amd 1:2014; ispitivanja s upotrebom emanometrije EN ISO 11979-9:2006/A1:2014) (ISO 13164-3:2013) Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 9: Water quality – Radon-222 – Part 3: Test method Multifocal intraocular lenses using emanometry (ISO 13164-3:2013) (ISO 11979-9:2006/Amd 1:2014; EN ISO 11979-9:2006/A1:2014) HRN ISO 13165-1:2014 en pr Kvaliteta vode – Radij-226 – 1. dio: Metoda HRN EN ISO 11979-10:2008/A1:2014 en pr ispitivanja s upotrebom tekućinske scintilacije Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – (ISO 13165-1:2013) 10. dio: Intraokularne leće za afakiju Water quality – Radium-226 – Part 1: Test method (ISO 11979-10:2006/Amd 1:2014; using liquid scintillation counting (ISO 13165-1:2013) EN ISO 11979-10:2006/A1:2014) Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 10: HRN ISO 13166:2014 en pr Phakic intraocular lenses Kvaliteta vode – Izotopi urana – Metoda ispitivanja s (ISO 11979-10:2006/Amd 1:2014; upotrebom alfa-spektrometrije (ISO 13166:2014) EN ISO 11979-10:2006/A1:2014) Water quality – Uranium isotopes – Test method using alpha-spectrometry (ISO 13166:2014) HRN EN ISO 13212:2014 en pr Oftalmološka optika – Proizvodi za održavanje kontaktnih leća – Smjernice za određivanje roka HZN/TO 147/PO 7, Kvaliteta vode; Mikrobiološka i uporabe (ISO 13212:2014; EN ISO 13212:2014) biološka ispitivanja Ophthalmic optics – Contact lens care products – Guidelines for determination of shelf-life HRN EN ISO 9308-2:2014 en pr (ISO 13212:2014; EN ISO 13212:2014) Kvaliteta vode – Brojenje Escherichia coli i koliformnih bakterija – 2. dio: Metoda najvjerojatnijega broja (ISO 9308-2:2012; EN ISO 9308-2:2014) Water quality – Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria – Part 2: Most probable number method (ISO 9308-2:2012; EN ISO 9308-2:2014)

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 178, Dizala, pokretne stube i pokretne HZN/TO 219, Podne obloge trake za osobe HRN EN 16511:2014 en pr HRN EN 81-20:2014 en pr Polukrute višeslojne ploče modularnih podnih obloga Sigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala (MMF) s gornjim slojem otpornim na habanje – Dizala za prijevoz osoba i tereta – 20. dio: Osobna (EN 16511:2014) dizala i teretno osobna dizala (EN 81-20:2014) Loose-laid panels – Semi-rigid multilayer modular Safety rules for the construction and installation of floor covering (MMF) panels with wear resistant top lifts – Lifts for the transport of persons and goods – layer (EN 16511:2014) Part 20: Passenger and goods passenger lifts HRN CEN/TS 16641:2014 en pr (EN 81-20:2014) Tekstilne podne obloge – Smjernice za prihvatljivo HRN EN 81-50:2014 en pr odstupanje obojenja (CEN/TS 16641:2014) Sigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala Textile floor coverings – Guidelines for acceptable – Pregledi i ispitivanja – 50. dio: Pravila projektiranja, colour deviations (CEN/TS 16641:2014) proračuni, pregledi i ispitivanja dijelova dizala (EN 81-50:2014) HZN/TO 228, Usluge u turizmu Safety rules for the construction and installation of lifts – Examinations and tests – Part 50: Design HRN EN ISO 24801-1:2014 en pr rules, calculations, examinations and tests of lift Usluge rekreativnog ronjenja – Zahtjevi za obuku components (EN 81-50:2014) rekreativnih ronilaca sa samostalnom ronilačkom opremom – 1. dio: Razina 1 – Nadzirani ronilac HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu (ISO 24801-1:2014; EN ISO 24801-1:2014) Recreational diving services – Requirements for the HRN EN 71-3:2014 en pr training of recreational scuba divers – Part 1: Level 1 Sigurnost igračaka – 3. dio: Otpuštanje određenih – Supervised diver (ISO 24801-1:2014; elemenata (EN 71-3:2013+A1:2014) EN ISO 24801-1:2014) Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements HRN EN ISO 24801-2:2014 en pr (EN 71-3:2013+A1:2014) Usluge rekreativnog ronjenja – Zahtjevi za obuku HRI CEN/TR 15071:2014 en pr rekreativnih ronilaca sa samostalnom ronilačkom Sigurnost igračaka – Nacionalni prijevodi upozorenja opremom – 2. dio: Razina 2 – Samostalni ronilac i upute za uporabu prema nizu norma EN 71 (ISO 24801-2:2014; EN ISO 24801-2:2014) (CEN/TR 15071:2014) Recreational diving services – Requirements for the Safety of toys – National translations of warnings training of recreational scuba divers – Part 2: Level 2 and instructions for use in EN 71 series – Autonomous diver (ISO 24801-2:2014; (CEN/TR 15071:2014) EN ISO 24801-2:2014) HRI CEN/TR 15371:2014 en pr HRN EN ISO 24801-3:2014 en pr Sigurnost igračaka – Odgovori na upite povezane s Usluge rekreativnog ronjenja – Zahtjevi za obuku tumačenjem EN 71-1, EN 71-2 i EN 71-8 rekreativnih ronilaca sa samostalnom ronilačkom (CEN/TR 15371:2014) opremom – 3. dio: Razina 3 – Voditelj ronjenja Safety of toys – Replies to requests for interpretation (ISO 24801-3:2014; EN ISO 24801-3:2014) of EN 71-1, EN 71-2 and EN 71-8 Recreational diving services – Requirements for the (CEN/TR 15371:2014) training of recreational scuba divers – Part 3: Level 3 – Dive leader (ISO 24801-3:2014; HZN/TO 184, Sustavi industrijske automatizacije i EN ISO 24801-3:2014) integracija HRN EN ISO 24802-1:2014 en pr Usluge rekreativnog ronjenja – Zahtjevi za obuku HRN ISO 10303-41:2009/Ispr.1:2014 en pr instruktora ronjenja sa samostalnom ronilačkom Sustavi industrijske automatizacije i integracija – opremom – 1. dio: Razina 1 (ISO 24802-1:2014; Prikaz i razmjena podataka o proizvodu – 41. dio: EN ISO 24802-1:2014) Integrirano generičko sredstvo: Osnove opisa Recreational diving services – Requirements for the proizvoda i potpora – Tehnički ispravak 2 training of scuba instructors – Part 1: Level 1 (ISO 10303-41:2005/Cor 2:2010) (ISO 24802-1:2014; EN ISO 24802-1:2014) Industrial automation systems and integration – HRN EN ISO 24802-2:2014 en pr Product data representation and exchange – Part 41: Usluge rekreativnog ronjenja – Zahtjevi za obuku Integrated generic resource: Fundamentals of instruktora ronjenja sa samostalnom ronilačkom product description and support TECHNICAL opremom – 2. dio: Razina 2 (ISO 24802-2:2014; CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-41:2005/Cor 2:2010) EN ISO 24802-2:2014) Recreational diving services – Requirements for the HZN/TO 190, Kvaliteta tla training of scuba instructors – Part 2: Level 2 (ISO 24802-2:2014; EN ISO 24802-2:2014) HRN ISO 11262:2014 en pr Kvaliteta tla – Određivanje ukupnih cijanida (ISO 11262:2011) HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva Soil quality – Determination of total cyanide (ISO 11262:2011) HRN EN ISO 16559:2014 en pr Čvrsta biogoriva – Nazivlje, definicije i opisi HRS CEN ISO/TS 29843-2:2014 en pr (ISO 16559:2014; EN ISO 16559:2014) Kvaliteta tla – Određivanje mikrobne raznolikosti Solid biofuels – Terminology, definitions and tla – 2. dio: Analiza masnih kiselina u fosfolipidima descriptions (ISO 16559:2014; EN ISO 16559:2014) (PLFA) primjenom jednostavne metode ekstrakcije PLFA (ISO/TS 29843-2:2011; CEN ISO/TS 29843-2:2014) Soil quality – Determination of soil microbial diversity – Part 2: Method by phospholipid fatty acid analysis (PLFA) using the simple PLFA extraction method (ISO/TS 29843-2:2011; CEN ISO/TS 29843-2:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A9 HZN/TO 502, Plinski uređaji HRN EN ISO 6506-3:2014 en pr Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu HRN EN 203-2-7:2014 en pr – 3. dio: Umjeravanje referentnih pločica (ISO 6506- Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-7: Specifični 3:2014; EN ISO 6506-3:2014) zahtjevi – Salamander pećnice i roštilji s okretnim Metallic materials – Brinell hardness test – Part 3: osovinama (EN 203-2-7:2014) Calibration of reference blocks (ISO 6506-3:2014; Gas heated catering equipment – Part 2-7: Specific EN ISO 6506-3:2014) requirements – Salamanders and rotisseries HRN EN ISO 6506-4:2014 en pr (EN 203-2-7:2014) Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu HRN EN 1643:2014 en pr – 4. dio: Tablica vrijednosti tvrdoća (ISO 6506- Sigurnosni i kontrolni uređaji za plinske plamenike 4:2014; EN ISO 6506-4:2014) i plinske uređaje – Sustavi za nadzor ventila za Metallic materials – Brinell hardness test – Part 4: automatske zaporne ventile (EN 1643:2014) Table of hardness values (ISO 6506-4:2014; Safety and control devices for gas burners and gas EN ISO 6506-4:2014) burning appliances – Valve proving systems for HRN EN 10107:2014 en pr automatic shut-off valves (EN 1643:2014) Čelična elektrotraka i elektrolim usmjerenoga zrna HRN EN 14459:2008/Ispr.1:2014 en pr isporučeni u potpuno obrađenomu stanju Kontrolne funkcije u elektroničkim sustavima za (EN 10107:2014) plinske plamenike i plinske uređaje – Metode za Grain-oriented electrical steel strip and sheet klasifikaciju i mjerenje (EN 14459:2007/AC:2009) delivered in the fully processed state Control functions in electronic systems for gas (EN 10107:2014) burners and gas burning appliances – Methods for HRN EN 10269:2014 en pr classification and assessment Čelici i legure nikla za dijelove za pričvršćivanje (EN 14459:2007/AC:2009) s utvrđenim svojstvima pri povišenim i/ili niskim HRN EN 15502-2-2:2014 en pr temperaturama (EN 10269:2013) Plinski kotlovi za centralno grijanje – Dio 2-2: Steels and nickel alloys for fasteners with specified Posebna norma za tip B1 uređaja elevated and/or low temperature properties (EN 15502-2-2:2014) (EN 10269:2013) Gas-fired central heating boilers – Part 2-2: Specific HRN EN 13195:2014 en pr standard for type B1 appliances Aluminij i aluminijeve legure – Specifikacije za (EN 15502-2-2:2014) gnječene i lijevane proizvode za primjenu u HRN EN 16436-1:2014 en pr pomorstvu (brodogradnja, pomorska i odobalna Gumena i plastična crijeva, cijevi i spojevi pri tehnika) (EN 13195:2013) upotrebi propana, butana i njihovih mješavina u Aluminium and aluminium alloys – Specifications for parnoj fazi – 1.dio: Crijeva i cjevovod i wrought and cast products for marine applications (EN 16436-1:2014) (shipbuilding, marine and offshore) (EN 13195:2013) Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies HRN EN 13599:2014 en pr for use with propane and butane and their mixture in Bakar i legure bakra – Bakrene ploče, limovi i trake the vapour phase – Part 1: Hoses and tubings za primjenu u elektrotehnici (EN 13599:2014) (EN 16436-1:2014) Copper and copper alloys – Copper plate, sheet and strip for electrical purposes (EN 13599:2014) HZN/TO 503, Metalni materijali HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura HRN EN 754-2:2014 en pr Aluminij i aluminijeve legure – Hladno vučene šipke i HRN EN ISO 8407:2014 en pr cijevi – 2. dio: Mehanička svojstva (EN 754-2:2013) Korozija metala i legura – Uklanjanje korozijskih Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/ produkata s uzoraka za ispitivanje korozije bar and tube – Part 2: Mechanical properties (ISO 8407:2009; EN ISO 8407:2014) (EN 754-2:2013) Corrosion of metals and alloys – Removal of HRN EN 755-2:2014 en pr corrosion products from corrosion test specimens Aluminij i aluminijeve legure – Istisnute šipke, cijevi (ISO 8407:2009; EN ISO 8407:2014) i profili – 2. dio: Mehanička svojstva (EN 755-2:2013) HRN EN ISO 11474:2014 en pr Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, Korozija metala i legura – Korozijsko ispitivanje u tube and profiles – Part 2: Mechanical properties umjetnoj atmosferi – Ubrzano vanjsko ispitivanje (EN 755-2:2013) povremenim prskanjem slanom otopinom (Scab- HRN EN ISO 6506-1:2014 en pr test) (ISO 11474:1998; EN ISO 11474:2014) Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu Corrosion of metals and alloys – Corrosion tests in – 1. dio: Metoda ispitivanja (ISO 6506-1:2014; artificial atmosphere – Accelerated outdoor test by EN ISO 6506-1:2014) intermittent spraying of a salt solution (Scab test) Metallic materials – Brinell hardness test – Part 1: (ISO 11474:1998; EN ISO 11474:2014) Test method (ISO 6506-1:2014; HRN EN 12473:2014 en pr EN ISO 6506-1:2014) Opća načela katodne zaštite u morskoj vodi (EN HRN EN ISO 6506-2:2014 en pr 12473:2014) Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu General principles of cathodic protection in seawater – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja (EN 12473:2014) (ISO 6506-2:2014; EN ISO 6506-2:2014) Metallic materials – Brinell hardness test – Part 2: Verification and calibration of testing machines (ISO 6506-2:2014; EN ISO 6506-2:2014)

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije HRN ISO 2425:2014 en pr za naftnu industriju, prirodni plin i Mjerenje protoka u otvorenim kanalima pod geotermalnu vodu utjecajem plime (ISO 2425:2010) Measurement of liquid flow in open channels under HRN EN ISO 6974-5:2014 en pr tidal conditions (ISO 2425:2010) Prirodni plin – Određivanje sastava i pripadne HRN ISO 3310-2:2014 en pr nesigurnosti pomoću plinske kromatografije – 5. dio: Ispitna sita – Tehnički zahtjevi i ispitivanja – 2. dio: Izotermička metoda za dušik, ugljični dioksid, C1 do Ispitna sita izrađena od perforiranih metalnih ploča C5 ugljikovodika i C6+ ugljikovodika (ISO 3310-2:2013) (ISO 6974-5:2014; EN ISO 6974-5:2014) Test sieves – Technical requirements and testing – Natural gas – Determination of composition and Part 2: Test sieves of perforated metal plate associated uncertainty by gas chromatography (ISO 3310-2:2013) – Part 5: Isothermal method for nitrogen, carbon HRN ISO 4359:2014 en pr dioxide, C1 to C5 hydrocarbons and C6+ Mjerenje protoka tekućine u otvorenim kanalima – hydrocarbons (ISO 6974-5:2014; Pravokutna, trapezna i U-oblikovana suženja toka EN ISO 6974-5:2014) (ISO 4359:2013) HRN EN ISO 13704:2008/Ispr.1:2014 en pr Liquid flow measurement in open channels – Industrija nafte, petrokemije i prirodnog plina – Rectangular, trapezoidal and U-shaped flumes Proračun debljine stijenke cijevi u procesnim pećima (ISO 4359:2013) u rafinerijama nafte (ISO 13704:2007/Cor 1:2008; HRN ISO 4369:2014 en pr EN ISO 13704:2007/AC:2009) Mjerenje protoka tekućina u otvorenim kanalima – Petroleum, petrochemical and natural gas industries Metoda pokretnog čamca (ISO 4369:1979) – Calculation of heater-tube thickness in petroleum Measurement of liquid flow in open channels – refineries (ISO 13704:2007/Cor 1:2008; Moving-boat method (ISO 4369:1979) EN ISO 13704:2007/AC:2009) HRN ISO 4377:2014 en pr HRN EN ISO 17824:2014 en pr Hidrometrijska određivanja – Mjerenje protoka u Industrija nafte i prirodnoga plina – Dubinska otvorenim kanalima uporabom građevinskih objekata oprema – Pješčani filtri (ISO 17824:2009; – Položeni-V preljevi (ISO 4377:2012) EN ISO 17824:2014) Hydrometric determinations – Flow measurement in Petroleum and natural gas industries – Downhole open channels using structures – Flat-V weirs equipment – Sand screens (ISO 17824:2009; (ISO 4377:2012) EN ISO 17824:2014) HRN ISO 9276-3:2014 en pr HRI CEN ISO/TR 19905-2:2014 en pr Prikaz rezultata analize veličine čestica – Industrija nafte i prirodnoga plina – Ocjenjivanje 3. dio: Prilagođavanje eksperimentalne krivulje pokretnih odobalnih objekata s obzirom na njihov referencijskom modelu (ISO 9276-3:2008) položaj – Dio 2: Komentari i detaljni primjer izračuna Representation of results of particle size analysis za samopodizne platforme (ISO/TR 19905-2:2012; – Part 3: Adjustment of an experimental curve to a CEN ISO/TR 19905-2:2013) reference model (ISO 9276-3:2008) Petroleum and natural gas industries – Site-specific assessment of mobile offshore units – Part 2: Jack- HRN ISO 9276-6:2014 en pr ups commentary and detailed sample calculation Prikaz rezultata analize veličine čestica – 6. (ISO/TR 19905-2:2012; CEN ISO/TR 19905-2:2013) dio: Opisno i kvantitativno prikazivanje oblika i morfologije čestice (ISO 9276-6:2008) Representation of results of particle size analysis – HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje Part 6: Decriptive and quantitative representation of particle shape and morphology (ISO 9276-6:2008) HRN EN ISO 13274:2013/Ispr.1:2014 en pr Ambalaža – Transportna ambalaža za opasne terete HRN ISO 13359:2014 en pr – Ispitivanje kompatibilnosti plastika za ambalažu i Mjerenje protoka vodljivih tekućina u zatvorenim IBC-ove – Tehnički ispravak 1 cjevovodima – Bočni elektromagnetski uređaji za (ISO 13274:2013/Cor 1:2014; mjerenje toka – Cjelokupna duljina EN ISO 13274:2013/AC:2014) (ISO 13359:1998) Packaging – Transport packaging for dangerous Measurement of conductive liquid flow in closed goods – Plastics compatibility testing for packaging conduits – Flanged electromagnetic flowmeters – and IBCs – Technical Corrigendum 1 Overall length (ISO 13359:1998) (ISO 13274:2013/Cor 1:2014; HRN ISO 15769:2014 en pr EN ISO 13274:2013/AC:2014) Hidrometrija – Smjernice za primjenu mjerila brzine HRN EN 16291-2:2013/Ispr.1:2014 en pr zvuka pomoću korelacijskih metoda utemeljenih na Staklena ambalaža – Navojna grla za zatvarače pod Dopplerovom principu i principu zvučnog odjeka tlakom – 2. dio: Nepovratno staklo MCA 2 grlo (ISO 15769:2010) (EN 16291-2:2013/AC:2014) Hydrometry – Guidelines for the application of Glass packaging – Screw finishes for pressure acoustic velocity meters using the Doppler and echo capsules – Part 2: One way glass MCA 2 finish correlation methods (ISO 15769:2010) (EN 16291-2:2013/AC:2014) HZN/TO 524, Cestovni prijevoz i prometna HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila telematika

HRN ISO 1100-2:2014 en pr HRN EN 15509:2014 en pr Hidrometrija – Mjerenje protoka tekućina u Elektronička naplata – Interoperabilni aplikacijski otvorenim kanalima – 2. dio: Određivanje protočne profil za DSRC (EN 15509:2014) krivulje (ISO 1100-2:2010) Electronic fee collection – Interoperability application Hydrometry – Measurement of liquid flow in open profile for DSRC (EN 15509:2014) channels – Part 2: Determination of the stage- discharge relationship (ISO 1100-2:2010)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A11 HRI CEN/TR 16690:2014 en pr HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila Elektronička naplata – Smjernice za aplikacije neprekidne dobave elektroničke naplate utemeljene na ITS uređajima u vozilima (CEN/TR 16690:2014) HRN EN 13001-2:2014 en pr Electronic fee collection – Guidelines for EFC Sigurnost granika – Opće projektiranje – 2. dio: applications based on in-vehicle ITS stations Djelovanje opterećenja (EN 13001-2:2014) (CEN/TR 16690:2014) Crane safety – General design – Part 2: Load actions (EN 13001-2:2014) HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi HRN EN 13001-3-2:2014 en pr za pokrivanje krovova Granici – Opće projektiranje – Dio 3-2: Granična stanja i dokaz sigurnosti žičane užadi u sustavima HRN EN 12326-1:2014 en pr namatanja (EN 13001-3-2:2014) Škriljevac i prirodni kamen za preklopno pokrivanje Cranes – General design – Part 3-2: Limit states krovova i vanjsko oblaganje zidova – 1. dio: and proof of competence of wire ropes in reeving Specifikacija proizvoda (EN 12326-1:2014) systems (EN 13001-3-2:2014) Slate and stone for discontinuous roofing and HRN EN 13001-3-3:2014 en pr external cladding – Part 1: Specifications for slate Granici – Opće projektiranje – Dio 3-3: Granična and carbonate slate (EN 12326-1:2014) stanja i dokaz sigurnosti dodira kotač/tračnica (EN 13001-3-3:2014) HZN/TO 528, Oprema za željeznice Cranes – General design – Part 3-3: Limit states and proof of competence of wheel/rail contacts HRN EN 16207:2014 en pr (EN 13001-3-3:2014) Oprema za željeznice – Kočenje – Funkcionalni i izvedbeni kriteriji za elektromagnetske tračničke kočnice na željezničkim vozilima (EN 16207:2014) HZN/TO 531, Plastika i guma Railway applications – Braking – Functional and HRN EN ISO 844:2014 en pr performance criteria of Electromagnetic Track Brake Kruta pjenasta plastika – Određivanje tlačnih systems for use in railway rolling stock svojstava (ISO 844:2014; EN ISO 844:2014) (EN 16207:2014) Rigid cellular plastics – Determination of HRN EN 16272-3-2:2014 en pr compression properties (ISO 844:2014; Oprema za željeznice – Željeznički gornji ustroj – EN ISO 844:2014) Zvučne zapreke i odgovarajući uređaji koji djeluju na HRN EN ISO 3385:2014 en pr rasprostiranje zvuka zrakom – Metoda ispitivanja za Savitljivi pjenasti polimerni materijali – Određivanje određivanje akustičnih svojstava – Dio 3-2: Lepeza zamora djelovanjem konstantnog opterećenja normalizirane željezničke buke i jednoznamenkasta (ISO 3385:2014; EN ISO 3385:2014) podjela primjene neposrednog polja Flexible cellular polymeric materials – Determination (EN 16272-3-2:2014) of fatigue by constant-load pounding Railway applications – Track – Noise barriers (ISO 3385:2014; EN ISO 3385:2014) and related devices acting on airborne sound propagation – Test method for determining the HRN EN ISO 3949:2014 en pr acoustic performance – Part 3-2: Normalized railway Plastična crijeva i crijevni sklopovi – Tekstilom noise spectrum and single number ratings for direct ojačane vrste za hidraulične primjene – Specifikacija field applications (EN 16272-3-2:2014) (ISO 3949:2009; EN ISO 3949:2014) Plastics hoses and hose assemblies – Textile- HRN EN 16334:2014 en pr reinforced types for hydraulic applications – Oprema za željeznice – Sustav alarmiranja od Specification (ISO 3949:2009; EN ISO 3949:2014) strane putnika – Zahtjevi za sustav (EN 16334:2014) Railway applications – Passenger Alarm System – HRN EN ISO 3994:2014 en pr System requirements (EN 16334:2014) Plastična crijeva – Plastomerna crijeva ojačana plastomernom spiralom za usisavanje i istovar HRN EN 16431:2014 en pr vodenih supstanci – Specifikacija (ISO 3994:2014; Oprema za željeznice – Željeznički gornji ustroj – EN ISO 3994:2014) Šuplji pragovi i nosači (EN 16431:2014) Plastics hoses – Helical-thermoplastic-reinforced Railway applications – Track – Hollow sleepers and thermoplastics hoses for suction and discharge of bearers (EN 16431:2014) aqueous materials – Specification (ISO 3994:2014; HRN EN 16507:2014 en pr EN ISO 3994:2014) Oprema za željeznice – Stacionarna prateća služba HRN EN ISO 6806:2014 en pr – Oprema za punjenje dizelskog goriva Gumena crijeva i crijevni uređaji za upotrebu (EN 16507:2014) u naftnim plamenicima – Specifikacija (ISO Railway applications – Ground based service – 6806:2014; EN ISO 6806:2014) Diesel refuelling equipment (EN 16507:2014) Rubber hoses and hose assemblies for use in oil HRS CEN/TS 16635:2014 en pr burners – Specification (ISO 6806:2014; Oprema za željeznice – Konstrukcije namijenjene EN ISO 6806:2014) uporabi osoba smanjene pokretljivosti – Oprema HRN EN ISO 8029:2014 en pr i dijelovi ugrađeni na željeznička vozila – Zahodi Plastično crijevo – Složivo crijevo opće namjene za (CEN/TS 16635:2014) vodu ojačano tekstilom – Specifikacija Railway application – Design for PRM Use – (ISO 8029:2014; EN ISO 8029:2014) Equipment and Components onboard Rolling Stock Plastics hose – General-purpose collapsible water – Toilets (CEN/TS 16635:2014) hose, textile-reinforced – Specification (ISO 8029:2014; EN ISO 8029:2014) HRN EN ISO 8030:2014 en pr Gumena i plastična crijeva – Metoda ispitivanja gorivosti (ISO 8030:2013; EN ISO 8030) Rubber and plastics hoses – Method of test for flammability (ISO 8030:2014; EN ISO 8030:2014)

A12 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 8330:2014 en pr HRN EN 16034:2014 en pr Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi – Vrata za pješake,industrijska, komercijalna, garažna Terminološki rječnik (ISO 8330:2014; vrata i prozori koji se mogu otvarati – Norma za EN ISO 8330:2014) proizvod, izvedbene značajke – Otpornost na požar Rubber and plastics hoses and hose assemblies – i/ili kontrola propusnosti dima (EN 16034:2014) Vocabulary (ISO 8330:2014; EN ISO 8330:2014) Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage HRN EN ISO 11358-1:2014 en pr doors and openable windows – Product standard, Plastika – Termogravimetrija (TG) polimera – 1. dio: performance characteristics – Fire resisting and/or Opća načela (ISO 11358-1:2014; smoke control characteristics (EN 16034:2014) EN ISO 11358-1:2014) Plastics – Thermogravimetry (TG) of polymers – HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske Part 1: General principles (ISO 11358-1:2014; i geometrijske specifikacije, EN ISO 11358-1:2014) opis proizvoda i odgovarajuća HRN EN ISO 15512:2014 en pr dokumentacija Plastika – Određivanje sadržaja vode (ISO 15512:2014; EN ISO 15512:2014) HRN ISO 128-24:2014 en pr Plastics – Determination of water content Tehnički crteži – Opća načela prikazivanja – 24. dio: (ISO 15512:2014; EN ISO 15512:2014) Crte na crtežima u strojarstvu (ISO 128-24:2014) HRI CEN ISO/TR 22007-5:2014 en pr Technical drawings – General principles of Plastika – Određivanje toplinske vodljivosti presentation – Part 24: Lines on mechanical i toplinske difuzivnosti – 5. dio: Rezultati engineering drawings (ISO 128-24:2014) međulaboratorijskog ispitivanja poli(metil HRN EN ISO 2538-1:2014 en pr metakrilatnih) uzoraka (ISO/TR 22007-5:2011; Geometrijske specifikacije proizvoda (GPS) – Klinovi CEN ISO/TR 22007-5:2014) – 1. dio: Nizovi kutova i nagiba (ISO 2538-1:2014; Plastics – Determination of thermal conductivity and EN ISO 2538-1:2014) thermal diffusivity – Part 5: Results of interlaboratory Geometrical product specifications (GPS) – Wedges testing of poly(methyl methacrylate) samples – Part 1: Series of angles and slopes (ISO/TR 22007-5:2011; CEN ISO/TR 22007-5:2014) (ISO 2538-1:2014; EN ISO 2538-1:2014) HRN EN ISO 2538-2:2014 en pr HZN/TO 534, Spremnici za teret Geometrijske specifikacije proizvoda (GPS) – Klinovi – 2. dio: Kotiranje i tolerancije (ISO 2538-2:2014; HRN EN 13044-1:2011/Ispr.1:2014 en pr EN ISO 2538-2:2014) Intermodalne teretne jedinice – Označivanje – 1. dio: Geometrical product specifications (GPS) – Wedges Oznake za identifikaciju (EN 13044-1:2011/AC:2014) – Part 2: Dimensioning and tolerancing Intermodal Loading Units – Marking – Part 1: (ISO 2538-2:2014; EN ISO 2538-2:2014) Markings for identification HRN EN ISO 3650:2008/Ispr.1:2014 en pr (EN 13044-1:2011/AC:2014) Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Etaloni HRN EN 13094:2008/Ispr.1:2014 en pr duljine – Planparalelne granične mjerke Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Metalni (ISO 3650:1998/Cor 1:2008; spremnici čiji radni tlak ne prelazi 0,5 bara – EN ISO 3650:1998/AC:2009) Geometrical product specifications (GPS) – Length Projektiranje i konstrukcija standards – Gauge blocks (EN 13094:2008/AC:2009) (ISO 3650:1998/Cor 1:2008; Tanks for the transport of dangerous goods – EN ISO 3650:1998/AC:2009) Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar – Design and construction HRN ISO 7573:2014 en pr (EN 13094:2008/AC:2009) Tehnička dokumentacija proizvoda – Sastavnice (ISO 7573:2008) HRN EN 14116:2014 en pr Technical product documentation – Parts lists Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno (ISO 7573:2008) sučelje uređaja za prepoznavanje proizvoda za tekuća goriva (EN 14116:2012+A1:2014) HRN ISO 14617-1:2014 en pr Tanks for transport of dangerous goods – Digital Grafički simboli za shematske crteže – 1. dio: Opće interface for product recognition devices for liquid informacije i indeksi (ISO 14617-1:2005) fuels (EN 14116:2012+A1:2014) Graphical symbols for diagrams – Part 1: General information and indexes (ISO 14617-1:2005) HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu HRN EN ISO 16610-71:2014 en pr Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – HRN EN 15752-1:2014 en pr Filtriranje – 71. dio: Robusni ploštinski filteri: Gauss- Staklo u graditeljstvu – Samoljepljive polimerne folije ovi regresijski filteri (ISO 16610-71:2014; – 1. dio: Definicije i zahtjevi (EN 15752-1:2014) EN ISO 16610-71:2014) Geometrical product specifications (GPS) – Filtration Glass in building – Adhesive backed polymeric film – – Part 71: Robust areal filters: Gaussian regression Part 1: Definitions and requirements filters (ISO 16610-71:2014; EN ISO 16610-71:2014) (EN 15752-1:2014) HRN EN 15755-1:2014 en pr HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i Staklo u graditeljstvu – Staklo sa samoljepljivom klimatizacije u građevinama polimernom folijom – 1. dio: Definicije i zahtjevi (EN 15755-1:2014) HRN EN ISO 10121-1:2014 en pr Glass in building – Adhesive backed polymeric Metode ispitivanja za procjenu značajka tvari i filmed glass – Part 1: Definitions and requirements uređaja za odstranjivanje plinova pri općoj ventilaciji (EN 15755-1:2014) – 1. dio: Filtarski mediji za pročišćivanje zraka od plinova (ISO 10121-1:2014; EN ISO 10121-1:2014) Test method for assessing the performance of gas- phase air cleaning media and devices for general ventilation – Part 1: Gas-phase air cleaning media (ISO 10121-1:2014; EN ISO 10121-1:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A13 HRN EN 14908-1:2014 en pr HZN/TO 551, Gradnja Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni HRN EN 16309:2014 en pr kontrolni protokol – 1. dio: Stog protokola Održivost građevina – Ocjenjivanje društvenih (EN 14908-1:2014) svojstava zgrada – Metode proračuna Open Data Communication in Building Automation, (EN 16309:2014+A1:2014) Controls and Building Management – Control Sustainability of construction works – Assessment Network Protocol – Part 1: Protocol Stack of social performance of buildings – Calculation (EN 14908-1:2014) methodology (EN 16309:2014+A1:2014) HRN EN 14908-2:2014 en pr Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni kontrolni protokol – 2. dio: Komunikacija kroz HRN EN 33:2012/Ispr.1:2014 en pr simetričnu paricu (EN 14908-2:2014) WC školjke i WC garniture – Priključne dimenzije Open Data Communication in Building (EN 33:2011/AC:2013) Automation, Controls and Building Management WC pans and WC suites – Connecting dimensions – Control Network Protocol – Part 2: Twisted Pair (EN 33:2011/AC:2013) Communication (EN 14908-2:2014) HRN EN ISO 10545-4:2014 en pr HRN EN 14908-3:2014 en pr Keramičke pločice – 4. dio: Određivanje nosivosti i Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji čvrstoće pri savijanju (ISO 10545-4:2014; zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni EN ISO 10545-4:2014) kontrolni protokol – 3. dio: Specifikacija komunikacije Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of kroz energetski kanal (EN 14908-3:2014) rupture and breaking strength (ISO 10545-4:2014; Open Data Communication in Building Automation, EN ISO 10545-4:2014) Controls and Building Management – Control HRS CEN/TS 12633:2014 en pr Network Protocol – Part 3: Power Line Channel Metoda poliranja uzoraka prije mjerenja otpornosti Specification (EN 14908-3:2014) na klizanje i proklizavanje (CEN/TS 12633:2014) HRN EN 14908-4:2014 en pr Method of polishing specimens prior to the Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji measurement of slip and skid resistance zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni (CEN/TS 12633:2014) kontrolni protokol – 4. dio: IP komunikacija (EN 14908-4:2014) Open Data Communication in Building Automation, HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema Controls and Building Management – Control HRN EN 353-1:2014 en pr Network Protocol – Part 4: IP Communication Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine (EN 14908-4:2014) – Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom HRN EN ISO 16484-5:2014 en pr uključujući sidrenu liniju – 1. dio: Naprave za Digitalni sustavi upravljanja u zgradama (BACS) – zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu 5. dio: Podatkovni komunikacijski protokol sidrenu liniju (EN 353-1:2014) (ISO 16484-5:2014; EN ISO 16484-5:2014) Personal fall protection equipment – Guided type fall Building automation and control systems (BACS) – arresters including an anchor line – Part 1: Guided Part 5: Data communication protocol type fall arresters including a rigid anchor line (ISO 16484-5:2014; EN ISO 16484-5:2014) (EN 353-1:2014) HRN EN ISO 16484-6:2014 en pr Upravljanje u zgradarstvu i upravljački sustavi HZN/TO 557, Zaštitna odjeća (BACS) – 6. dio: Ispitivanje sukladnosti podatkovne komunikacije (ISO 16484-6:2014; HRN EN 13138-1:2014 en pr EN ISO 16484-6:2014) Plutajuća pomagala za poduku plivanja – 1. dio: Building automation and control systems (BACS) Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode za plutajuća – Part 6: Data communication conformance testing pomagala koja se oblaće (EN 13138-1:2014) (ISO 16484-6:2014; EN ISO 16484-6:2014) Buoyant aids for swimming instruction – Part 1: HRS CEN/TS 16628:2014 en pr Safety requirements and test methods for buoyant Energijska svojstva zgrada – Osnovna načela za aids to be worn (EN 13138-1:2014) skup norma uz Direktivu o energijskim svojstvima zgrada (EPBD) (CEN/TS 16628:2014) HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi Energy Performance of Buildings – Basic Principles for the set of EPB standards (CEN/TS 16628:2014) HRN EN ISO 105-B01:2014 en pr HRS CEN/TS 16629:2014 en pr Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B01: Energijska svojstva zgrada – Podrobna tehnička Postojanost obojenja na svjetlo: Dnevno svjetlo pravila za skup norma uz Direktivu o energijskim (ISO 105-B01:2014; EN ISO 105-B01:2014) svojstvima zgrada (EPBD) (CEN/TS 16629:2014) Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: Energy Performance of Buildings – Detailed Colour fastness to light: Daylight Technical Rules for the set of EPB-standards (ISO 105-B01:2014; EN ISO 105-B01:2014) (CEN/TS 16629:2014) HRN EN ISO 105-B02:2014 en pr Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B02: HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine Postojanost obojenja na umjetno svjetlo: ispitivanje na blijeđenje Xenon lampom (ISO 105-B02:2014; HRN EN 16455:2014 en pr EN ISO 105-B02:2014) Očuvanje kulturne baštine – Određivanje topivih Textiles – Tests for colour fastness – Part B02: soli u prirodnom kamenu i srodnim građevnim Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading materijalima u kulturnoj baštini (EN 16455:2014) lamp test (ISO 105-B02:2014; Conservation of cultural heritage – Extraction and EN ISO 105-B02:2014) determination of soluble salts in natural stone and related materials used in and from cultural heritage (EN 16455:2014)

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 11092:2014 en pr HRN EN 12042:2014 en pr Tekstil – Fiziološka svojstva – Mjerenje toplinske Strojevi za preradu hrane – Automatski odjeljivači otpornosti i propusnosti vodene pare u stacionarnom tijesta – Sigurnosni i higijenski zahtjevi stanju (ispitivanje s vlažnom vrućom pločom) (EN 12042:2014) (ISO 11092:2014; EN ISO 11092:2014) Food processing machinery – Automatic dough Textiles – Physiological effects – Measurement of dividers – Safety and hygiene requirements thermal and water-vapour resistance under steady- (EN 12042:2014) state conditions (sweating guarded-hotplate test) HRN EN ISO 14119:2014 en pr (ISO 11092:2014; EN ISO 11092:2014) Sigurnost strojeva – Uređaji za zabravljivanje povezani štitnicima – Načela projektiranja i odabira HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, (ISO 14119:2013; EN ISO 14119:2013) cjevovodi i plinske boce Safety of machinery – Interlocking devices associated with guards – Principles for design and HRN EN ISO 7866:2013/Ispr.1:2014 en pr selection (ISO 14119:2013; EN ISO 14119:2013) Plinske boce – Ponovno punjive plinske boce od aluminijeve legure – Projektiranje, izrada i ispitivanje HZN/TO 568, Analize hrane - Horizontalne metode – Tehnički ispravak (ISO 7866:2012/Cor 1:2014; EN ISO 7866:2012/AC:2014) HRI CEN ISO/TR 6579-3:2014 en pr Gas cylinders – Refillable seamless aluminium alloy Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda gas cylinders – Design, construction and testing – za dokazivanje, određivanje broja i serotipizaciju Technical Corrigendum 1 Salmonella – 3. dio: Smjernice za serotipizaciju (ISO 7866:2012/Cor 1:2014; Salmonella spp (ISO/TR 6579-3:2014; EN ISO 7866:2012/AC:2014) CEN ISO/TR 6579-3:2014) HRN EN ISO 10297:2014 en pr Microbiology of the food chain – Horizontal method Plinske boce – Ventili boca – Specifikacija i for the detection, enumeration and serotyping of ispitivanje tipa (ISO 10297:2014; Salmonella – Part 3: Guidelines for serotyping of EN ISO 10297:2014) Salmonella spp. (ISO/TR 6579-3:2014; Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and CEN ISO/TR 6579-3:2014) type testing (ISO 10297:2014; EN ISO 10297:2014) HRN EN ISO 11133:2014 en pr HRN EN 12493:2014 en pr Mikrobiologija hrane, hrane za životinje i vode – Oprema i pribor za UNP – Zavarene čelične tlačne Priprema, proizvodnja, skladištenje i ispitivanje posude za UNP spremnike za cestovna vozila – hranjive podloge (ISO 11133:2014; Projektiranje i proizvodnja EN ISO 11133:2014) (EN 12493:2013+A1:2014) Microbiology of food, animal feed and water – LPG equipment and accessories – Welded steel Preparation, production, storage and performance pressure vessels for LPG road tankers – Design and testing of culture media (ISO 11133:2014; manufacture (EN 12493:2013+A1:2014) EN ISO 11133:2014) HRN EN 13445-6:2014 en pr HRN EN 12823-1:2014 en pr Neložene tlačne posude – 6. dio: Zahtjevi za Hrana – Dokazivanje prisutnosti vitamina A projektiranje i proizvodnju tlačnih posuda i dijelova tekućinskom kromatografijom visoke djelotvornosti – posuda izrađenih od nodularnog lijeva 1. dio: Mjerenje all-trans-retinola i 13-cis-retinola (EN 13445-6:2014) (EN 12823-1:2014) Unfired pressure vessels – Part 6: Requirements for Foodstuffs – Determination of vitamin A by high the design and fabrication of pressure vessels and performance liquid chromatography – Part 1: pressure parts constructed from spheroidal graphite Measurement of all-E-retinol and 13-Z-retinol cast iron (EN 13445-6:2014) (EN 12823-1:2014) HRN EN 13445-8:2014 en pr Neložene tlačne posude – 8. dio: Dodatni zahtjevi za tlačne posude od aluminija i aluminijevih legura HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski (EN 13445-8:2014) sadržaji i oprema Unfired pressure vessels – Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and HRN ISO 6266:2014 en pr aluminium alloys (EN 13445-8:2014) Skije za alpsko skijanje – Određivanje indeksa zamora materijala – Ispitivanje periodičkim HRN EN 13480-8:2012/A1:2014 en pr opterećivanjem (ISO 6266:2013) Metalni industrijski cjevovodi – 8. dio: Dodatni Alpine skis – Determination of fatigue indexes – zahtjevi za cjevovode od aluminija i aluminijevih Cyclic loading test (ISO 6266:2013) legura (EN 13480-8:2012/A1:2014) Metallic industrial piping – Part 8: Additional HRN EN 13451-4:2014 en pr requirements for aluminium and aluminium alloy Oprema za bazene – 4. dio: Dodatni posebni piping (EN 13480-8:2012/A1:2014) sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za startne HRN EN ISO 14246:2014 en pr platforme (EN 13451-4:2014) Plinske boce – Ventili boca – Proizvodna ispitivanja i Swimming pool equipment – Part 4: Additional pregledi (ISO 14246:2014; EN ISO 14246:2014) specific safety requirements and test methods for Gas cylinders – Cylinder valves – Manufacturing starting platforms (EN 13451-4:2014) tests and examinations (ISO 14246:2014; HRI CEN/TR 16598:2014 en pr EN ISO 14246:2014) Zbirka pojašnjenja uz normu EN 1176 – Zahtjevi (CEN/TR 16598:2014) HZN/TO 563, Sigurnost strojeva Collection of rationales for EN 1176 – Requirements (CEN/TR 16598:2014) HRN EN 1672-1:2014 en pr Strojevi za preradu hrane – Osnovni pojmovi – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi (EN 1672-1:2014) Food processing machinery – Basic concepts – Part 1: Safety requirements (EN 1672-1:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A15 HZN/TO E2, Rotacijski strojevi HRN EN 50125-2:2007/Ispr.1:2014 en pr Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – HRN EN 60034-2-1:2014 en pr 2. dio: Stabilna električna postrojenja (EN 50125- Rotacijski električni strojevi – Dio 2-1: Normirane 2:2002/AC:2010) metode određivanja gubitaka i korisnosti Railway applications – Environmental conditions for ispitivanjima (isključujući strojeve za vučna vozila) equipment – Part 2: Fixed electrical installations (IEC 60034-2-1:2014; EN 60034-2-1:2014) (EN 50125-2:2002/AC:2010) Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard HRN EN 50125-3:2007/Ispr.1:2014 en pr methods for determining losses and efficiency from Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – tests (excluding machines for traction vehicles) 3. dio: Signalna i telekomunikacijska oprema (IEC 60034-2-1:2014; EN 60034-2-1:2014) (EN 50125-3:2003/AC:2010) HRN EN 60034-8:2009/A1:2014 en pr Railway applications – Environmental conditions for Rotacijski električni strojevi – 8. dio: Označivanje equipment – Part 3: Equipment for signalling and stezaljki i smjera vrtnje (IEC 60034-8:2007/ telecommunications (EN 50125-3:2003/AC:2010) am1:2014; EN 60034-8:2007/A1:2014) HRN EN 50126-1:2001/Ispr.2:2014 en pr Rotating electrical machines – Part 8: Terminal Željezničke primjene – Specifikacija i prikaz markings and direction of rotation pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja (IEC 60034-8:2007/am1:2014; i sigurnosti (RAMS) – 1. dio: Osnovni zahtjevi i EN 60034-8:2007/A1:2014) generički postupak (EN 50126-1:1999/AC:2010) HRN EN 60034-18-41:2014 en pr Railway applications – The specification Rotacijski električni strojevi – Dio 18-41: Električni and demonstration of Reliability, Availability, izolacijski sustavi bez parcijalnih izbijanja (Tip I) u Maintainability and Safety (RAMS) – Part 1: Basic rotacijskim električnim strojevima koji se napajaju iz requirements and generic process naponskih pretvarača – Kvalifikacija i ispitivanja za (EN 50126-1:1999/AC:2010) kontrolu kvalitete (IEC 60034-18-41:2014; HRN EN 50129:2007/Ispr.1:2014 en pr EN 60034-18-41:2014) Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna Rotating electrical machines – Part 18-41: Partial tehnika i sustavi obradbe podataka – Sa sigurnošću discharge free electrical insulation systems (Type I) povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku used in rotating electrical machines fed from voltage (EN 50129:2003/AC:2010) converters – Qualification and quality control tests Railway applications – Communication, signalling (IEC 60034-18-41:2014; EN 60034-18-41:2014) and processing systems – Safety related electronic HRN EN 60034-30-1:2014 en pr systems for signalling (EN 50129:2003/AC:2010) Rotacijski električni strojevi – Dio 30-1: Razredi HRN EN 50149:2001/Ispr.1:2014 en pr učinkovitosti izmjeničnih motora koji se napajaju iz Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – mreže (IE kod) (IEC 60034-30-1:2014; Električna vuča – Užljebljeni kontaktni vodiči od EN 60034-30-1:2014) bakra i legura bakra (EN 50149:2001/AC:2002) Rotating electrical machines – Part 30-1: Efficiency Railway applications – Fixed installations – Electric classes of line operated AC motors (IE code) traction – Copper and copper alloy grooved contact (IEC 60034-30-1:2014; EN 60034-30-1:2014) wires (EN 50149:2001/AC:2002) HRN EN 50149:2001/Ispr.2:2014 en pr HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – električnom energijom Električna vuča – Užljebljeni kontaktni vodiči od bakra i legura bakra (EN 50149:2001/AC:2005) HRN EN 50160:2012/Ispr.1:2014 en pr Railway applications – Fixed installations – Electric Naponske karakteristike električne energije iz javnih traction – Copper and copper alloy grooved contact distribucijskih mreža (EN 50160:2010/AC:2010) wires (EN 50149:2001/AC:2005) Voltage characteristics of electricity supplied by HRN EN 50149:2001/Ispr.3:2014 en pr public electricity networks (EN 50160:2010/AC:2010) Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna vuča – Užljebljeni kontaktni vodiči od HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu bakra i legura bakra (EN 50149:2001/AC:2010) Railway applications – Fixed installations – Electric HRN EN 50124-1:2001/Ispr.1:2014 en pr traction – Copper and copper alloy grooved contact Željezničke primjene – Usklađivanje izolacije – wires (EN 50149:2001/AC:2010) 1. dio: Osnovni zahtjevi – Zračni razmaci i puzne HRN EN 50149:2001/Ispr.4:2014 en pr staze za svu električnu i elektroničku opremu Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – (EN 50124-1:2001/AC:2010) Električna vuča – Užljebljeni kontaktni vodiči od Railway applications – Insulation coordination – bakra i legura bakra (EN 50149:2001/AC:2011) Part 1: Basic requirements – Clearances and Railway applications – Fixed installations – Electric creepage distances for all electrical and electronic traction – Copper and copper alloy grooved contact equipment (EN 50124-1:2001/AC:2010) wires (EN 50149:2001/AC:2011) HRN EN 50124-2:2001/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 50151:2007/Ispr.1:2014 en pr Željezničke primjene – Usklađivanje izolacije – Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – 2. dio: Prenaponi i zaštita od prenapona Električna vuča – Posebni zahtjevi za kompozitne (EN 50124-2:2001/AC:2010) izolatore (EN 50151:2003/AC:2010) Railway applications – Insulation coordination – Railway applications – Fixed installations – Electric Part 2: Overvoltages and related protection traction – Special requirements for composite (EN 50124-2:2001/AC:2010) insulators (EN 50151:2003/AC:2010) HRN EN 50125-1:2001/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 50153:2014 en pr Željezničke primjene – Uvjeti okoline za opremu – Željezničke primjene – Željeznička vozila – Odredbe 1. dio: Željeznička vozila i oprema na njima o zaštiti od opasnosti od električnog udara (EN 50125-1:1999/AC:2010) (EN 50153:2014) Railway applications – Rolling stock – Protective Railway applications – Environmental conditions provisions relating to electrical hazards for equipment – Part 1: Equipment on board rolling (EN 50153:2014) stock (EN 50125-1:1999/AC:2010)

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 50155:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 62290-2:2014 en pr Željezničke primjene – Elektronička oprema na Željezničke primjene – Sustav upravljanja gradskim željezničkim vozilima (EN 50155:2007/AC:2010) tračničkim prometom i upravljačko/nadzorni sustavi Railway applications – Electronic equipment used on – 2. dio: Specifikacija zahtjeva za funkcionalnost rolling stock (EN 50155:2007/AC:2010) (IEC 62290-2:2014; EN 62290-2:2014) HRN EN 50317:2007/A2:2008/Ispr.1:2014 en pr Railway applications – Urban guided transport Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje management and command/control systems – – Zahtjevi za mjerenja i vrednovanje mjerenja Part 2: Functional requirements specification dinamičkih međusobnih djelovanja pantografa i (IEC 62290-2:2014; EN 62290-2:2014) kontaktnog voda (EN 50317:2002/A2:2007/AC:2010) Railway applications – Current collection systems – HZN/TO E10, Fluidi za primjenu u elektrotehnici Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and HRN EN 60296:2005/Ispr.1:2014 en pr overhead contact line Tekućine za primjenu u elektrotehnici – Nova (EN 50317:2002/A2:2007/AC:2010) mineralna izolacijska ulja za transformatore i HRN EN 50328:2003/Ispr.1:2014 en pr prekidače (EN 60296:2004/AC:2004) Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Fluids for electrotechnical applications – Unused Elektronički učinski pretvarači za podstanice mineral insulating oils for transformers and (EN 50328:2003/AC:2006) switchgear (EN 60296:2004/AC:2004) Railway applications – Fixed installations – Electronic power converters for substations HZN/TO E11, Nadzemni vodovi (EN 50328:2003/AC:2006) HRN EN 50329:2007/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 50341-2:2008/Ispr.1:2014 en pr Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Vučni Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad transformatori (EN 50329:2003/AC:2006) 45 kV – 2. dio: Popis nacionalnih normativnih Railway applications – Fixed installations – Traction aspekata (EN 50341-2:2001/AC:2006) transformers (EN 50329:2003/AC:2006) Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – Part 2: Index of National Normative Aspects HRN EN 50343:2014 en pr (EN 50341-2:2001/AC:2006) Željezničke primjene – Željeznička vozila – Pravila 1 instaliranja ožičenja (EN 50343:2014) HRN EN 50341-3:2008/Ispr. :2014 en pr Railway applications – Rolling stock – Rules for Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad installation of cabling (EN 50343:2014) 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni aspekti (EN 50341-3:2001/AC:2006) HRN EN 50526-2:2014 en pr Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – Željezničke primjene – Stabilna postrojenja Part 3: Set of National Normative Aspects – Istosmjerni odvodnici prenapona i uređaji (EN 50341-3:2001/AC:2006) za ograničavanje napona – 2. dio: Uređaji za HRN EN 50341-3:2008/Ispr.2:2014 en pr ograničavanje napona (EN 50526-2:2014) Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad Railway applications – Fixed installations – D.C. 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni aspekti surge arresters and voltage limiting devices – Part 2: (EN 50341-3:2001/AC:2009) Voltage limiting devices (EN 50526-2:2014) Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – HRN EN 61287-1:2014 en pr Part 3: Set of National Normative Aspects Željezničke primjene – Energetski pretvarači (EN 50341-3:2001/AC:2009) ugrađeni na željeznička vozila – 1. dio: HRN EN 50341-3:2008/Ispr.3:2014 en pr Karakteristike i metode ispitivanja Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad (IEC 61287-1:2014; EN 61287-1:2014) 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni aspekti Railway applications – Power convertors installed on (EN 50341-3:2001/AC:2010) board rolling stock – Part 1: Characteristics and test Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – methods (IEC 61287-1:2014; EN 61287-1:2014) Part 3: Set of National Normative Aspects HRN EN 61375-3-4:2014 en pr (EN 50341-3:2001/AC:2010) Elektronička oprema za željeznice – Informacijska HRN EN 50341-3:2008/Ispr.4:2014 en pr sabirnica vlaka – Mreža zasnovana na Ethernetu Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad (IEC 61375-3-4:2014; EN 61375-3-4:2014) 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni aspekti Electronic railway equipment – Train communication (EN 50341-3:2001/AC:2010) network (TCN) – Part 3-4: Ethernet Consist Network Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – (ECN) (IEC 61375-3-4:2014; EN 61375-3-4:2014) Part 3: Set of National Normative Aspects HRN EN 61377-1:2008/Ispr.1:2014 en pr (EN 50341-3:2001/AC:2010) Željezničke primjene – Željeznička vozila – 1. HRN EN 50423-3:2008/Ispr.1:2014 en pr dio: Kombinirana ispitivanja izmjeničnih motora Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad napajanih iz izmjenjivača i njihovog upravljanja 1 kV do uključivo 45 kV – 3. dio: Nacionalni (EN 61377-1:2006/AC:2006) normativni aspekti (EN 50423-3:2005/AC:2005) Railway applications – Rolling stock – Part 1: Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to Combined testing of inverter-fed alternating current and including AC 45 kV – Part 3: Set of National motors and their control system Normative Aspects (EN 50423-3:2005/AC:2005) (EN 61377-1:2006/AC:2006) HRN EN 50423-3:2008/Ispr.2:2014 en pr HRN EN 62290-1:2014 en pr Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 Željezničke primjene – Sustav upravljanja gradskim kV do uključivo 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni tračničkim prometom i upravljačko/nadzorni sustavi aspekti (EN 50423-3:2005/AC:2009) – 1. dio: Osnove sustava i temeljni pojmovi Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to (IEC 62290-1:2014; EN 62290-1:2014) and including AC 45 kV – Part 3: Set of National Railway applications – Urban guided transport Normative Aspects (EN 50423-3:2005/AC:2009) management and command/control systems – Part 1: System principles and fundamental concepts (IEC 62290-1:2014; EN 62290-1:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A17 HRN EN 50423-3:2008/Ispr.3:2014 en pr Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 for individual types of sleeving – Sheet 280: Heat- kV do uključivo 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni shrinkable, polyolefin sleeving, anti-tracking aspekti (EN 50423-3:2005/AC:2010) (IEC 60684-3-280:2010/am1:2013; Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to EN 60684-3-280:2010/A1:2014) and including AC 45 kV – Part 3: Set of National HRN EN 60684-3-283:2013/A1:2014 en pr Normative Aspects (EN 50423-3:2005/AC:2010) Savitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacije HRN EN 50423-3:2008/Ispr.4:2014 en pr za pojedinačne tipove navlaka – Toplinski Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 skupljajuće poliolefinske navlake za izolaciju šipki za kV do uključivo 45 kV – 3. dio: Nacionalni normativni sabirnice (IEC 60684-3-283:2010/am1:2013; aspekti (EN 50423-3:2005/AC:2010) EN 60684-3-283:2011/A1:2014) Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications and including AC 45 kV – Part 3: Set of National for individual types of sleeving – Sheet 283: Heat- Normative Aspects (EN 50423-3:2005/AC:2010) shrinkable, polyolefin sleeving, for bus-bar insulation (IEC 60684-3-283:2010/am1:2013; HZN/TO E14, Energetski transformatori EN 60684-3-283:2011/A1:2014) HRN EN 60819-3-4:2014 en pr HRN HD 538.1 S1:2008/Ispr.1:2014 en pr Necelulozni papiri za elektrotehničke svrhe – 3. dio: Trofazni suhi distributivni transformatori 50 Hz, od Specifikacije za pojedinačne materijale – 4. list: 100 kVA do 2500 kVA za najviši napon opreme koji Aromidni fiber papir koji ne sadrži više od 50% ne prelazi 36 kV – 1. dio: Opći zahtjevi i zahtjevi čestica tinjca (IEC 60819-3-4:2013; za transformatore za najviši napon opreme koji ne EN 60819-3-4:2014) prelazi 24 kV (HD 538.1 S1:1992/AC:2011) Non-cellulosic papers for electrical purposes – Three-phase dry-type distribution transformers Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 50 Hz, from 100 to 2500 kVA, with highest voltage 4: Aramid fibre paper containing not more than 50% for equipment not exceeding 36 kV – Part 1: General of mica particles (IEC 60819-3-4:2013; requirements and requirements for transformers with highest voltage for equipment not exceeding 24 kV EN 60819-3-4:2014) (HD 538.1 S1:1992/AC:2011) HRN EN 50299:2008/Ispr.1:2014 en pr HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji Sklopovi za uljem punjene kabelske veze za HRN EN 50052:2008/Ispr.1:2014 en pr transformatore i prigušnice koji imaju najviši napon Lijevana kućišta od aluminijskih legura za opreme Um od 72,5 kV do 550 kV visokonaponske sklopne aparature punjene plinom (EN 50299:2002/AC:2004) (EN 50052:1986/A2:1993/AC:2007) Oil-immersed cable connection assemblies for Cast aluminium alloy enclosures for gas-filled high- transformers and reactors having highest voltage for voltage switchgear and controlgear equipment Um from 72, 5 kV to 550 kV (EN 50052:1986/A2:1993/AC:2007) (EN 50299:2002/AC:2004) HRN EN 50064:2008/Ispr.1:2014 en pr Kućišta izrađena od aluminija i aluminijskih legura za HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski visokonaponske sklopne aparature punjene plinom materijali (EN 50064:1989/A1:1993/AC:2007) Wrought aluminium and aluminium alloy enclosures HRN EN 60464-2:2005/A1:2008/Ispr.1:2014 en pr for gas-filled high-voltage switchgear and Lakovi koji se upotrebljavaju za električne izolacije – controlgear (EN 50064:1989/A1:1993/AC:2007) 2. dio: Metode ispitivanja (EN 60464-2:2001/A1:2006/AC:2006) HRN EN 50068:2008/Ispr.1:2014 en pr Varnishes used for electrical insulation – Part 2: Kućišta izrađena od čelika za visokonaponske Methods of test (EN 60464-2:2001/A1:2006/AC:2006) sklopne aparature punjene plinom (EN 50068:1991/AC:2007) HRN EN 60626-3:2008/Ispr.1:2014 en pr Wrought steel enclosures for gas-filled high-voltage Kombinirani savitljivi materijali za električne izolacije switchgear and controlgear – 3. dio: Specifikacije za pojedinačne materijale (EN 50068:1991/AC:2007) (EN 60626-3:2008/AC:2008) HRN EN 50069:2008/Ispr.1:2014 en pr Combined flexible materials for electrical insulation – Zavarena kompozitna kućišta od odljevaka Part 3: Specifications for individual materials aluminijskih legura za visokonaponske sklopne (EN 60626-3:2008/AC:2008) aparature punjene plinom (EN 50069:1991/AC:2007) HRN EN 60684-3-216:2008/A2:2014 en pr Welded composite enclosures of cast and wrought Savitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacije aluminium alloys for gas-filled high-voltage za pojedinačne tipove navlaka – 216. list: Toplinski switchgear and controlgear skupljajuće navlake s usporenim gorenjem i (EN 50069:1991/AC:2007) ograničenom opasnošću od vatre HRN EN 60947-4-3:2014 en pr (IEC 60684-3-216:2001/am2:2013; Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 4-3: EN 60684-3-216:2005/A2:2014) Sklopnici i motorski pokretači – Poluvodički Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications kontroleri i sklopnici za nemotorske terete za for individual types of sleeving – Sheet 216: Heat- izmjeničnu struju (IEC 60947-4-3:2014; shrinkable, flame-retarded, limited-fire hazard EN 60947-4-3:2014) sleeving (IEC 60684-3-216:2001/am2:2013; Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-3: EN 60684-3-216:2005/A2:2014) Contactors and motor-starters – AC semiconductor HRN EN 60684-3-280:2013/A1:2014 en pr controllers and contactors for non-motor loads Savitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacije (IEC 60947-4-3:2014; EN 60947-4-3:2014) za pojedinačne tipove navlaka – 280. list: Toplinski HRN EN 60947-5-3:2014 en pr skupljajuće poliolefinske navlake otporne na vučenje Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-3: (IEC 60684-3-280:2010/am1:2013; Aparati za upravljačke strujne krugove i sklopni EN 60684-3-280:2010/A1:2014) elementi – Zahtjevi za blizinske aparate s određenim ponašanjem u uvjetima kvara (IEC 60947-5-3:2013; EN 60947-5-3:2013)

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-3: High-voltage switchgear and controlgear – Part 202: Control circuit devices and switching elements – High voltage/low voltage prefabricated substation Requirements for proximity devices with defined (IEC 62271-202:2014; EN 62271-202:2014) behaviour under fault conditions (PDDB) HRN EN 62271-205:2008/Isp.1:2014 en pr (IEC 60947-5-3:2013; EN 60947-5-3:2013) Visokonaponska sklopna aparatura – 205. dio: HRN EN 60947-6-1:2008/A1:2014 en pr Kompaktni sklopni blokovi za nazivne napone iznad Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 6-1: 52 kV (EN 62271-205:2008/AC:2008) Višefunkcijska oprema – Sklopna oprema za High-voltage switchgear and controlgear – Part 205: automatsko prespajanje (IEC 60947-6-1:2005/ Compact switchgear assemblies for rated voltages am1:2013; EN 60947-6-1:2005/A1:2014) above 52 kV (EN 62271-205:2008/AC:2008) Low-voltage switchgear and controlgear – Part 6-1: HRN EN 62271-211:2014 en pr Multiple function equipment – Transfer switching Visokonaponska sklopna aparatura – 211. dio: equipment (IEC 60947-6-1:2005/am1:2013; Izravan spoj između energetskog transformatora EN 60947-6-1:2005/A1:2014) i metalom oklopljene plinom izolirane sklopne HRN EN 60947-7-4:2014 en pr aparature za nazivne napone iznad 52 kV kV Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 7-4: (IEC 62271-211:2014; EN 62271-211:2014) Pomoćna oprema – PCB redne stezaljke za bakrene High-voltage switchgear and controlgear – Part 211: vodiče (IEC 60947-7-4:2013; EN 60947-7-4:2013) Direct connection between power transformers and Low-voltage switchgear and controlgear – Part 7-4: gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated Ancillary equipment – PCB terminal blocks for voltages above 52 kV (IEC 62271-211:2014; copper conductors (IEC 60947-7-4:2013; EN 62271-211:2014) EN 60947-7-4:2013) HRN EN 62626-1:2014 en pr HRN EN 62271-4:2014 en pr Niskonaponska sklopna oklopljena aparatura – 1. dio: Visokonaponska sklopna aparatura – 4. dio: Oklopljena rastavna sklopka izvan opsega Postupci za rukovanje sumpornim heksafluoridom IEC 60947-3 da se osigura izolacijski razmak za (SF6) i mješavinama (IEC 62271-4:2013; vrijeme popravka i održavanja (IEC 62626-1:2014; EN 62271-4:2013) EN 62626-1:2014) High-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Low-voltage switchgear and controlgear enclosed Handling procedures for sulphur hexafluoride (SF6) equipment – Part 1: Enclosed switch-disconnectors and its mixtures (IEC 62271-4:2013; outside the scope of IEC 60947-3 to provide EN 62271-4:2013) isolation during repair and maintenance work HRN EN 62271-102:2005/Ispr.1:2014 en pr (IEC 62626-1:2014; EN 62626-1:2014) Visokonaponska sklopna aparatura – 102. dio: Visokonaponski rastavljači i zemljospojnici HZN/TO E20, Električni kabeli izmjenične struje (EN 62271-102:2002/AC:2005) High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: HRN EN 50565-1:2014 en pr Alternating current disconnectors and earthing Električni kabeli – Upute za uporabu kabela s switches (EN 62271-102:2002/AC:2005) nazivnim naponom ne višim od 450/750 V – 1. dio: HRN EN 62271-112:2014 en pr Opće upute za uporabu (EN 50565-1:2014) Visokonaponska sklopna aparatura – 112. dio: Electric cables – Guide to use for cables with a rated Brzi zemljospojnici izmjenične struje za otklanjanje voltage not exceeding 450/750 V (U0/U) – Part 1: sekundarnog luka na dalekovodima General guidance (EN 50565-1:2014) (IEC 62271-112:2013; EN 62271-112:2013) HRN EN 50565-2:2014 en pr High-voltage switchgear and controlgear – Part 112: Električni kabeli – Upute za uporabu kabela s Alternating current high-speed earthing switches for nazivnim naponom ne višim od 450/750 V – 2. dio: secondary arc extinction on transmission lines Specifične upute vezane uz tipove kabela prema (IEC 62271-112:2013; EN 62271-112:2013) EN 50525 (EN 50565-2:2014) HRN EN 62271-201:2008/Ispr.1:2014 en pr Electric cables – Guide to use for cables with a rated Visokonaponska sklopna aparatura – 201. dio: voltage not exceeding 450/750 V (U0/U) – Part 2: Sklopna aparatura izmjenične struje s krutim Specific guidance related to EN 50525 cable types izolacijskim plaštem za nazivne napone iznad 1 kV (EN 50565-2:2014) do uključujući 52 kV (EN 62271-201:2006/AC:2006) HRN EN 60754-1:2014 en pr High-voltage switchgear and controlgear – Part 201: Ispitivanje plinova razvijenih pri izgaranju kabelskog AC insulation-enclosed switchgear and controlgear materijala – 1. dio: Određivanje sadržaja plina for rated voltages above 1 kV and up to and halogene kiseline (IEC 60754-1:2011+Corr.1:2013; including 52 kV (EN 62271-201:2006/AC:2006) EN 60754-1:2014) HRN EN 62271-201:2014 en pr Test on gases evolved during combustion of Visokonaponska sklopna aparatura – 201. dio: materials from cables – Part 1: Determination of the Sklopna aparatura izmjenične struje s krutim halogen acid gas content izolacijskim plaštem za nazivne napone iznad 1 kV (IEC 60754-1:2011+Corr.1:2013; EN 60754-1:2014) do uključujući 52 kV (IEC 62271-201:2014; HRN EN 60754-2:2014 en pr EN 62271-201:2014) Ispitivanje plinova razvijenih pri izgaranju kabelskog High-voltage switchgear and controlgear – Part 201: materijala – 2. dio: Određivanje kiselosti mjerenjem AC solid-insulation enclosed switchgear and PH i vodljivosti (IEC 60754-2:2011; controlgear for rated voltages above 1 kV and up to EN 60754-2:2014) and including 52 kV (IEC 62271-201:2014; Test on gases evolved during combustion of EN 62271-201:2014) materials from cables – Part 2: Determination of HRN EN 62271-202:2014 en pr acidity (by pH measurement) and conductivity Visokonaponska sklopna aparatura – 202. (IEC 60754-2:2011; EN 60754-2:2014) dio: Visokonaponske/niskonaponske tvornički dogotovljene transformatorske stanice (IEC 62271-202:2014; EN 62271-202:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A19 HRN EN 61034-1:2007/A1:2014 en pr Explosive atmospheres – Part 14: Electrical Ispitivanje gustoće dima kod kabela pod definiranim installations design, selection and erection uvjetima – 1. dio: Ispitni uređaji (IEC 60079-14:2013; EN 60079-14:2014) (IEC 61034-1:2005/am1:2013; HRN EN 60079-17:2008/Ispr.1:2014 en pr EN 61034-1:2005/A1:2014) Eksplozivne atmosfere – 17. dio: Pregled i Measurement of smoke density of cables burning održavanje električnih instalacija under defined conditions – Part 1: Test apparatus (EN 60079-17:2007/AC:2008) (IEC 61034-1:2005/am1:2013; Explosive atmospheres – Part 17: Electrical EN 61034-1:2005/A1:2014) installations inspection and maintenance (EN 60079-17:2007/AC:2008) HZN/TO E22, Energetska elektronika HRN EN 60079-25:2011/Ispr.1:2014 en pr Eksplozivne atmosfere – 25. dio: Samosigurni HRN EN 62477-1:2013/A11:2014 en pr električni sustavi (EN 60079-25:2010/AC:2013) Zahtjevi na sigurnost sustava elektroničkih Explosive atmospheres – Part 25: Intrinsically safe energetskih pretvarača i opreme – 1. dio: Općenito electrical systems (EN 60079-25:2010/AC:2013) (EN 62477-1:2012/A11:2014) HRN EN 60079-29-2:2008/Ispr.1:2014 en pr Safety requirements for power electronic converter Eksplozivne atmosfere – Dio 29-2: Oprema za systems and equipment – Part 1: General otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova – Izbor, (EN 62477-1:2012/A11:2014) instalacija, uporaba i održavanje opreme za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor (EN 60079-29-2:2007/AC:2007) Explosive atmospheres – Part 29-2: Gas detectors HRN EN 50550:2013/A1:2014 en pr – Selection, installation, use and maintenance of Energetski frekvencijski uređaj za zaštitu od detectors for flammable gases and oxygen prenapona za kućanstvo i slične primjene (POP) (EN 60079-29-2:2007/AC:2007) (EN 50550:2011/A1:2014) HRN EN 60079-29-3:2014 en pr Power frequency overvoltage protective device for Eksplozivne atmosfere – Dio 29-3: Oprema za household and similar applications (POP) otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova – Uputa za (EN 50550:2011/A1:2014) pouzdanost rada stacionarnih sustava za otkrivanje HRN EN 61534-1:2012/A1:2014 en pr i mjerenje zapaljivih plinova (IEC 60079-29-3:2014; Energetski tračnički sustavi – 1. dio: Opći zahtjevi EN 60079-29-3:2014) (IEC 61534-1:2011/am1:2014; Explosive atmospheres – Part 29-3: Gas detectors – EN 61534-1:2011/A1:2014) Guidance on functional safety of fixed gas detection Powertrack systems – Part 1: General requirements systems (IEC 60079-29-3:2014; (IEC 61534-1:2011/am1:2014; EN 60079-29-3:2014) EN 61534-1:2011/A1:2014) HRN EN 61534-21:2014 en pr HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema Energetski tračnički sustavi – 21. dio: Posebni zahtjevi za energetske tračničke sustave HRN EN 60061-1:2008/A50:2014 en pr namijenjene ugradbi na zid i strop Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za (IEC 61534-21:2014; EN 61534-21:2014) kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 1. dio: Podnošci Powertrack systems – Part 21: Particular za žarulje (IEC 60061-1:1969/am50:2014; requirements for powertrack systems intended for EN 60061-1:1993/A50:2014) wall and ceiling mounting (IEC 61534-21:2014; Lamp caps and holders together with gauges for the EN 61534-21:2014) control of interchangeability and safety – Part 1: HRN EN 61534-22:2014 en pr Lamp caps (IEC 60061-1:1969/am50:2014; Energetski tračnički sustavi – 22. dio: Posebni EN 60061-1:1993/A50:2014) zahtjevi za energetske tračničke sustave HRN EN 60061-2:2008/A47:2014 en pr namijenjene ugradnji na pod ili ispod poda Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za (IEC 61534-22:2014; EN 61534-22:2014) kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 2. dio: Grla za Powertrack systems – Part 22: Particular žarulje (IEC 60061-2:1969/am47:2014; requirements for powertrack systems intended for EN 60061-2:1993/A47:2014) onfloor or underfloor installation Lamp caps and holders together with gauges for (IEC 61534-22:2014; EN 61534-22:2014) the control of interchangeability and safety – Part 2: HRN EN 61914:2010/Ispr.1:2014 en pr Lampholders (IEC 60061-2:1969/am47:2014; Kabelske obujmice za električne instalacije EN 60061-2:1993/A47:2014) (EN 61914:2009/AC:2009) HRN EN 60061-3:2008/A48:2014 en pr Cable cleats for electrical installations Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za (EN 61914:2009/AC:2009) kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 3. dio: Granična HRN EN 62196-1:2012/A12:2014 en pr mjerila (IEC 60061-3:1969/am48:2014; Utikači, utičnice, spojevi i spojnice na vozilima – EN 60061-3:1993/A48:2014) Kontaktno punjenje električnih vozila – 1. dio: Opći Lamp caps and holders together with gauges for zahtjevi (EN 62196-1:2012/A12:2014) the control of interchangeability and safety – Part 3: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle Gauges (IEC 60061-3:1969/am48:2014; inlets – Conductive charging of electric vehicles – EN 60061-3:1993/A48:2014) Part 1: General requirements HRN EN 60901:2008/Ispr.1:2014 en pr (EN 62196-1:2012/A12:2014) Fluorescentne cijevi s jednim podnoškom – Izvedbeni zahtjevi HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere (EN 60901:1996/A1:1997/AC:1997) Single-capped fluorescent lamps – Performance HRN EN 60079-14:2014 en pr specifications (EN 60901:1996/A1:1997/AC:1997) Eksplozivne atmosfere – 14. dio: Projektiranje, odabir i izvođenje električnih instalacija (IEC 60079-14:2013; EN 60079-14:2014)

A20 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60968:2013/A11:2014 en pr HZN/TO E44, Elektrotehnička sigurnost strojeva Žarulje za opću rasvjetu s vlastitom predspojnom napravom – Sigurnosni zahtjev HRN EN 60204-31:2014 en pr i (EN 60968:2013/A11:2014) Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – Self-ballasted lamps for general lighting services – 31. dio: Posebna sigurnost i EMC zahtjevi za šivaće Safety requirements (EN 60968:2013/A11:2014) strojeve, jedinice i sustave (IEC 60204-31:2013; HRN EN 61347-2-1:2008/Ispr.1:2014 en pr EN 60204-31:2013) Predspojne naprave – Dio 2-1: Posebni zahtjevi za Safety of machinery – Electrical equipment of propaljivače (osim tinjavih startera) machines – Part 31: Particular safety and EMC (EN 61347-2-1:2001/A1:2006/AC:2006) requirements for sewing machines, units and Lamp controlgear – Part 2-1: Particular requirements systems (IEC 60204-31:2013; EN 60204-31:2013) for starting devices (other than glow starters) HRN EN 61496-1:2014 en pr (EN 61347-2-1:2001/A1:2006/AC:2006) Sigurnost strojeva – Elektroosjetilna zaštitna oprema HRN EN 62442-2:2014 en pr – 1. dio: Opći zahtjevi i ispitivanja Energetske značajke predspojnih naprava – 2. dio: (IEC 61496-1:2012; EN 61496-1:2013) Predspojne naprave za visokoučinkovite žarulje Safety of machinery – Electro-sensitive protective s izbojem (osim fluorescentnih žarulja) – Mjerna equipment – Part 1: General requirements and tests metoda za određivanje učinkovitosti predspojne (IEC 61496-1:2012; EN 61496-1:2013) naprave (IEC 62442-2:2014; EN 62442-2:2014) HRN EN 61496-2:2014 en pr Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Sigurnost strojeva – Elektroosjetilna zaštitna Controlgear for high intensity discharge lamps oprema – 2. dio: Posebni zahtjevi za opremu koja (excluding fluorescent lamps) – Method of upotrebljava aktivne optoelektroničke zaštitne measurement to determine the efficiency of the naprave (IEC 61496-2:2013; EN 61496-2:2013) controlgear (IEC 62442-2:2014; EN 62442-2:2014) Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements for HZN/TO E36, Izolatori equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2013; HRN EN 60507:2014 en pr EN 61496-2:2013) Ispitivanja umjetnog onečišćenja na visokonaponskim keramičkim i staklenim izolatorima HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija za upotrebu u izmjeničnim sustavima (IEC 60507:2013; EN 60507:2014) HRN EN 60846-1:2014 en pr Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Ambijentalni glass insulators to be used on a.c. systems i/ili usmjereni mjerači i/ili monitori (brzine) doznog (IEC 60507:2013; EN 60507:2014) ekvivalenta za beta, rendgensko i gama zračenje – 1. dio: Prijenosni mjerači i monitori za radni okoliš i HZN/TO E37, Odvodnici prenapona okolinu (IEC 60846-1:2009; EN 60846-1:2014) Radiation protection instrumentation – Ambient and/ HRN EN 60099-4:2014 en pr or directional dose equivalent (rate) meters and/or Odvodnici prenapona – 4. dio: Metaloksidni monitors for beta, X and gamma radiation – Part 1: odvodnici prenapona bez iskrišta za sustave Portable workplace and environmental meters and izmjenične struje (IEC 60099-4:2014; monitors (IEC 60846-1:2009; EN 60846-1:2014) EN 60099-4:2014) Surge arresters – Part 4: Metal-oxide surge arresters HZN/TO E55, Žice za namote without gaps for a.c. systems (IEC 60099-4:2014; EN 60099-4:2014) HRN EN 60264-4-2:2001/A1:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 60099-5:2014 en pr Pakiranje žice za namote – 4. dio: Metode ispitivanja Odvodnici prenapona – 5. dio: Preporuke za odabir i – 2. odjeljak: Ambalaža od termoplastičnog primjenu (IEC 60099-5:2013; EN 60099-5:2013) materijala za stožaste kolute za isporuku Surge arresters – Part 5: Selection and application (EN 60264-4-2:1994/A1:2005/Corr.1:2005) recommendations (IEC 60099-5:2013; Packaging of winding wires – Part 4-2: Methods of EN 60099-5:2013) test – Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools HRN EN 60099-9:2014 en pr (EN 60264-4-2:1994/A1:2005/Corr.1:2005) Odvodnici prenapona – 9. dio: Metaloksidni odvodnici prenapona bez iskrišta za pretvaračke HRN EN 60264-5-2:2014 en pr stanice sustava istosmjerne struje visokog napona Pakiranje žice za namote – Dio 5-2: Cilindrični koluti (HVDC) (IEC 60099-9:2014; EN 60099-9:2014) za isporuku sa koničnim prirubnicama – Specifikacije Surge arresters – Part 9: Metal-oxide surge arresters povratnih koluta od termoplastičnih materijala without gaps for HVDC converter stations (IEC 60264-5-2:2001; EN 60264-5-2:2001) (IEC 60099-9:2014; EN 60099-9:2014) Packaging of winding wires – Part 5-2: Cylindrical barrelled delivery spools with conical flanges – Specification for returnable spools made from HZN/TO E42, Visokonaponska ispitivanja thermoplastic material (IEC 60264-5-2:2001; EN 60264-5-2:2001) HRN EN 60060-3:2008/Ispr.1:2014 en pr Visokonaponske ispitne tehnike – 3. dio: Definicije i HRN EN 60317-0-3:2008/A1:2014 en pr zahtjevi za ispitivanja izvan laboratorijskih uvjeta Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – (EN 60060-3:2006/AC:2006) Dio 0-3: Opći zahtjevi – Okrugla aluminijska lakirana High voltage test techniques – Part 3: Definitions žica (IEC 60317-0-3:2008/A1:2013; and requirements for on-site tests EN 60317-0-3:2008/A1:2013) (EN 60060-3:2006/AC:2006) Specifications for particular types of winding wires – Part 0-3: General requirements – Enamelled round aluminium wire (IEC 60317-0-3:2008/A1:2013; EN 60317-0-3:2008/A1:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A21 HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i HRN EN 60705:2014/A1:2014 en pr pridružene komunikacije Kućanske mikrovalne pećnice – Ispitne metode za mjerenje radnih značajka (IEC 60705:2010/ HRN EN 61968-9:2014 en pr am1:2014; EN 60705:2012/A1:2014) Integracija aplikacija u elektroprivredi – Sučelja za Household microwave ovens – Methods for sustave upravljanja u distribuciji – 9. dio: Sučelje za measuring performance (IEC 60705:2010/am1:2014; očitanje i upravljanje brojilima (IEC 61968-9:2013; EN 60705:2012/A1:2014) EN 61968-9:2014) HRN EN 60734:2014 en pr Application integration at electric utilities – System Kućanski električni aparati – Značajke – Voda za interfaces for distribution management – Part 9: ispitivanje (IEC 60734:2012; EN 60734:2012) Interfaces for meter reading and control Household electrical appliances – Performance – (IEC 61968-9:2013; EN 61968-9:2014) Water for testing (IEC 60734:2012; EN 60734:2012) HRN EN 61970-453:2014 en pr Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sustava (EMS-API) – 453. dio: Profili za pregled sličnih aparata shema (IEC 61970-453:2014; EN 61970-453:2014) Energy management system application program HRN EN 50408:2008/A1:2014 en pr interface (EMS-API) – Part 453: Diagram layout Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – profile (IEC 61970-453:2014; EN 61970-453:2014) Posebni zahtjevi grijalica za kamionsku kabinu HRN EN 61970-552:2014 en pr (EN 50408:2008/A1:2011) Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog Household and similar electrical appliances – sustava (EMS-API) - 552. dio: Format za razmjenu Safety – Particular requirements for cab heaters for CIMXML modela (IEC 61970-552:2013; vehicles (EN 50408:2008/A1:2011) EN 61970-552:2014) HRN EN 50569:2014 en pr Energy Management System Application Program Household and similar electrical appliances – Safety Interface (EMS-API) – Part 552: CIM XML Model – Particular requirements for commercial electric Exchange Format (IEC 61970-552:2013; spin extractors (EN 50569:2013) EN 61970-552:2014) HRN EN 50570:2014 en pr HRN EN 62325-301:2014 en pr Household and similar electrical appliances – Safety Tehnički okviri za komunikaciju na tržištu električnom – Particular requirements for commercial electric energijom – 301. dio: Proširenje zajedničkog tumble dryers (EN 50570:2013) informacijskog modela (CIM) prema zahtjevima HRN EN 50571:2014 en pr tržišta (IEC 62325-301:2014; EN 62325-301:2014) Household and similar electrical appliances – Safety Framework for energy market communications – Particular requirements for commercial electric – Part 301: Common Information Model (CIM) washing machines (EN 50571:2013) extensions for markets (IEC 62325-301:2014; EN 62325-301:2014) HRN EN 60335-1:2012/A11:2014 en pr Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – 1. dio: HRN EN 62325-451-2:2014 en pr Opći zahtjevi (EN 60335-1:2012/A11:2014) Tehnički okvir za komunikaciju na tržištu električnom Household and similar electrical appliances – Safety energijom – Dio 451-2: Proces usuglašavanja – Part 1: General requirements prekograničnih razmjena i kontekstualni model za (EN 60335-1:2012/A11:2014) europsko tržište (IEC 62325-451-2:2014; EN 62325-451-2:2014) HRN EN 60335-1:2012/Ispr.1:2014 en pr Framework for energy market communications Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – – Part 451-2: Scheduling business process and 1. dio: Opći zahtjevi (EN 60335-1:2012/AC:2014) contextual model for CIM European market Household and similar electrical appliances – Safety (IEC 62325-451-2:2014; EN 62325-451-2:2014) – Part 1: General requirements (EN 60335-1:2012/AC:2014) HZN/TO E59, Uporabne značajke električnih HRN EN 60335-2-14:2008/A11:2012/Ispr.1:2014 en pr kućanskih aparata Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-14: Posebni zahtjevi za kuhinjske strojeve HRN EN 50559:2014 en pr (EN 60335-2-14:2006/A11:2012/AC:2013) Electric room heating, underfloor heating, Household and similar electrical appliances – Safety characteristics of performance – Definitions, method – Part 2-14: Particular requirements for kitchen of testing, sizing and formula symbols machines (EN 60335-2-14:2006/A11:2012/AC:2013) (EN 50559:2013) HRN EN 60335-2-15:2006/A11:2012/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 60456:2013/Ispr.1:2014 en pr Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne Dio 2-15: Posebni zahtjevi aparata za grijanje metode za mjerenje radnih značajka tekućina (EN 60335-2-15:2002/A11:2012/AC:2013) (EN 60456:2011/AC:2011) Household and similar electrical appliances – Safety Clothes washing machines for household use – – Part 2-15: Particular requirements for appliances Methods for measuring the performance for heating liquids (EN 60456:2011/AC:2011) (EN 60335-2-15:2002/A11:2012/AC:2013) HRN EN 60661:2014 en pr HRN EN 60335-2-15:2006/Ispr.2:2014 en pr Ispitne metode za mjerenje radnih značajka Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – električnih kućanskih aprata za kavu Dio 2-15: Posebni zahtjevi aparata za grijanje (IEC 60661:1999, MOD+am1:2003, tekućina (EN 60335-2-15:2002/AC:2005) MOD+am2:2005, MOD; EN 60661:2014) Household and similar electrical appliances – Safety Methods for measuring the performance of electric – Part 2-15: Particular requirements for appliances household coffee makers (IEC 60661:1999, for heating liquids (EN 60335-2-15:2002/AC:2005) MOD+am1:2003, MOD+am2:2005, MOD; EN 60661:2014)

A22 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60335-2-27:2014 en pr HRN EN 60601-2-34:2014 en pr Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Medicinska električna oprema – Dio 2-34: Posebni Dio 2-27: Posebni zahtjevi za aparate za izlaganje zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke kože ultraljubičastomu i infracrvenomu zračenju uređaja za invazivno mjerenje krvnog tlaka (IEC 60335-2-27:2009, MOD; EN 60335-2-27:2013) (EC 60601-2-34:2011; EN 60601-2-34:2014) Household and similar electrical appliances – Safety Medical electrical equipment – Part 2-34: Particular – Part 2-27: Particular requirements for appliances requirements for the basic safety and essential for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation performance of invasive blood pressure monitoring (IEC 60335-2-27:2009, MOD; EN 60335-2-27:2013) equipment (IEC 60601-2-34:2011; HRN EN 60335-2-31:2005/Ispr.1:2014 en pr EN 60601-2-34:2014) Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-31: Posebni zahtjevi za kuhinjske usisne kape (EN 60335-2-31:2003/AC:2005) Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors (EN 60335-2-31:2003/AC:2005) HRN EN 60601-2-43:2011/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 60335-2-40:2006/A13:2012/Ispr.1:2014 en pr Medicinski električni uređaji – Dio 2-43: Posebni Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke Dio 2-40: Posebni zahtjevi za dizalice topline, klima- rendgenskih uređaja za intervencijske zahvate aparate i sušila zraka (EN 60601-2-43:2010/AC:2014) (EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013) Medical electrical equipment – Part 2-43: Particular Household and similar electrical appliances – Safety requirements for basic safety and essential – Part 2-40: Particular requirements for electrical performance of X-ray equipment for interventional heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers procedures (EN 60601-2-43:2010/AC:2014) (EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013) HRN EN 60335-2-4:2005/Ispr.1:2014 en pr HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – električnog udara Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublj a (EN 60335-2-4:2002/AC:2006) HRN HD 50573-5-57:2014 en pr Household and similar electrical appliances – Usklađivanje električne opreme za zaštitu, Safety – Part 2-4: Particular requirements for spin odvajanje, sklapanje i upravljanje extractors (EN 60335-2-4:2002/AC:2006) (HD 50573-5-57:2014) HRN EN 60335-2-64:2008/Ispr.1:2014 en pr Co-ordination of electrical equipment for protection, Sigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – isolation, switching and control Dio 2-64: Posebni zahtjevi za ugostiteljske kuhinjske (HD 50573-5-57:2014) strojeve (EN 60335-2-64:2000/AC:2002) HRN HD 60364-4-41:2007/Ispr.1:2014 en pr Safety of household and similar electrical appliances Niskonaponske električne instalacije – Dio 4-41: – Part 2-64: Particular requirements for commercial Sigurnosna zaštita – Zaštita od električnog udara electric kitchen machines (HD 60364-4-41:2007/AC:2007) (EN 60335-2-64:2000/AC:2002) Low-voltage electrical installations – Part 4-41: HRN EN 60335-2-7:2011/A11:2014 en pr Protection for safety – Protection against electric Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – shock (HD 60364-4-41:2007/AC:2007) Dio 2-7: Posebni zahtjevi za perilice rublja HRN HD 60364-4-444:2011/Ispr.1:2014 en pr (EN 60335-2-7:2010/A11:2013) Niskonaponske električne instalacije – Dio 4-444: Household and similar electrical appliances – Safety Sigurnosna zaštita – Zaštita od naponskih i – Part 2-7: Particular requirements for washing elektromagnetskih poremećaja machines (EN 60335-2-7:2010/A11:2013) (HD 60364-4-444:2010/AC:2010) Low-voltage electrical installations – Part 4-444: Protection for safety – Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances (HD 60364-4-444:2010/AC:2010) HRN HD 60364-5-51:2010/A11:2014 en pr HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj Električne instalacije zgrada – Dio 5-51: Odabir i praksi ugradba električne opreme – Zajednička pravila (HD 60364-5-51:2009/A11:2013) HRN EN 60601-1:1999/Ispr.1:2014 en pr Electrical installations of buildings – Part 5-51: Medicinski električni uređaji – 1. dio: Opći sigurnosni Selection and erection of electrical equipment – zahtjevi (EN 60601-1:1990/A1:1993/AC:1994) Common rules (HD 60364-5-51:2009/A11:2013) Medical electrical equipment – Part 1: General HRN HD 60364-5-557:2014 en pr requirements for safety Niskonaponske električne instalacije – Dio 5-557: (EN 60601-1:1990/A1:1993/AC:1994) Odabir i ugradnja električne opreme – Pomoćni strujni krugovi (IEC 60364-5-55:2011/am1:2012; HD 60364-5-557:2013) Low-voltage electrical installations – Part 5-557: Selection and erection of electrical equipment – Auxiliary circuits (IEC 60364-5-55:2011/am1:2012; HD 60364-5-557:2013) HRN HD 60364-5-559:2007/Ispr.1:2014 en pr Električne instalacije zgrada – Dio 5-55: Odabir i ugradba električne opreme – Druga oprema – 559. odjeljak: Svjetiljke i instalacije rasvjete (HD 60364-5-559:2005/AC:2007)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A23 Electrical installations of buildings – Part 5-55: HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna Selection and erection of electrical equipment – vozila Other equipment – Clause 559: Luminaires and lighting installations HRN EN 61851-23:2014 en pr (HD 60364-5-559:2005/AC:2007) Sustav kontaktnog punjenja električnih vozila – HRN HD 60364-7-705:2007/Ispr.1:2014 en pr 23. dio: Stanica za punjenje vozila istosmjernom Niskonaponske električne instalacije – Dio 7-705: strujom (IEC 61851-23:2014; EN 61851-23:2014) Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore – Electric vehicle conductive charging system – Poljodjelske i vrtlarske prostorije Part 23: DC electric vehicle charging station (HD 60364-7-705:2007/AC:2008) (IEC 61851-23:2014; EN 61851-23:2014) Low-voltage electrical installations – Part 7-705: HRN EN 61851-24:2014 en pr Requirements for special installations or locations – Sustav kontaktnog punjenja električnih vozila – Agricultural and horticultural premises 24. dio: Digitalna komunikacija između stanice za (HD 60364-7-705:2007/AC:2008) punjenje vozila istosmjernom strujom i električnog HRN HD 60364-7-709:2010/Ispr.1:2014 en pr vozila radi upravljanja punjenjem istosmjernom Niskonaponske električne instalacije – Dio 7-709: strujom (IEC 61851-24:2014; EN 61851-24:2014) Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore – Marine i Electric vehicle conductive charging system – slični prostori (HD 60364-7-709:2009/AC:2010) Part 24: Digital communication between a d.c. EV Low-voltage electrical installations – Part 7-709: charging station and an electric vehicle for control of Requirements for special installations or locations – d.c. charging (IEC 61851-24:2014; Marinas and similar locations EN 61851-24:2014) (HD 60364-7-709:2009/AC:2010) HRN HD 60364-7-712:2007/Ispr.1:2014 en pr HZN/TO E70, Stupnjevi zaštite kućištem Električne instalacije zgrada – Dio 7-712: Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore – Sustavi za sunčanu HRN EN 50102:2000/Ispr.1:2014 en pr fotonaponsku (PV) energetsku opskrbu Stupnjevi zaštite za električnu opremu osigurani (HD 60364-7-712:2005/AC:2006) kućištima od vanjskih mehaničkih udara (IK Code) Electrical installations of buildings – Part 7-712: (EN 50102:1995/AC:2002) Requirements for special installations or locations – Degrees of protection provided by enclosures for Solar photovoltaic (PV) power supply systems electrical equipment against external mechanical (HD 60364-7-712:2005/AC:2006) impacts (IK code) (EN 50102:1995/AC:2002) HRN HD 60364-7-718:2014 en pr Niskonaponske električne instalacije – Dio 7-718: HZN/TO E78, Rad pod naponom Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore – Javne ustanove i mjesta rada (IEC 60364-7-718:2011; HRN EN 60743:2014 en pr HD 60364-7-718:2013) Rad pod naponom – Terminologija za alate, uređaje i Low-voltage electrical installations – Part 7-718: opremu (IEC 60743:2013; EN 60743:2013) Requirements for special installations or locations – Live working – Terminology for tools, devices and Communal facilities and workplaces equipment (IEC 60743:2013; EN 60743:2013) (IEC 60364-7-718:2011; HD 60364-7-718:2013) HRN EN 61477:2011/Ispr.1:2014 en pr Rad pod naponom – Minimalni zahtjevi za upotrebu HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija alata, uređaja i opreme (EN 61477:2009/AC:2010) industrijskih procesa Live working – Minimum requirements for the utilization of tools, devices and equipment HRN EN 60770-3:2014 en pr (EN 61477:2009/AC:2010) Prijenosnici za upotrebu u sustavima za industrijsko vođenje procesa – 3. dio: Metoda za ocjenu HZN/TO E79, Alarmni sustavi djelovanja inteligentnih prijenosnika (IEC 60770-3:2014; EN 60770-3:2014) HRN EN 50131-6:2008/A1:2014 en pr Transmitters for use in industrial-process control Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni systems – Part 3: Methods for performance sustavi – 6. dio: Izvori napajanja (EN 50131-6:2008/ evaluation of intelligent transmitters A1:2014) (IEC 60770-3:2014; EN 60770-3:2014) Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – HRN EN 62439-3:2014 en pr Part 6: Power supplies (EN 50131-6:2008/A1:2014) Industrijske komunikacijske mreže – Automacijske HRS CLC/TS 50131-9:2014 en pr mreže velike raspoloživosti – 3. dio: Protokol Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni usporedne zalihosti (PRP) i neograničene zalihosti sustavi – 9. dio: Provjera alarma – Metode i načela velike raspoloživosti (HSR) (IEC 62439-3:2012; (CLC/TS 50131-9:2014) EN 62439-3:2012) Alarm systems – Intrusion and hold up systems – Industrial communication networks – High availability Part 9: Alarm verification – Methods and principles automation networks – Part 3: Parallel Redundancy (CLC/TS 50131-9:2014) Protocol (PRP) and High availability Seamless Redundancy (HSR) (IEC 62439-3:2012; HRN EN 50131-10:2014 en pr EN 62439-3:2012) Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 10. dio Posebni zahtjevi primjene HRN EN 62439-4:2011/A1:2014 en pr primopredajnika za nadzirane objekte (SPT) Industrijske komunikacijske mreže – Automacijske (EN 50131-10:2014) mreže velike raspoloživosti – 4. dio: Protokol Alarm systems – Intrusion and hold-up systems zalihosti unakrsne mreže – Part 10: Application specific requirements for Industrial communication networks – High availability Supervised Premises Transceiver (SPT) automation networks – Part 4: Cross-network (EN 50131-10:2014) Redundancy Protocol (CRP) (IEC 62439-4:2010/ am1:2012; EN 62439-4:2010/A1:2012)

A24 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 50132-7:1998/Ispr.1:2014 en pr HZN/TO E95, Mjerni releji i zaštitna oprema Alarmni sustavi – Sustavi nadzora primjenom televizije zatvorenoga kruga u primjenama zaštite – HRN EN 60255-3:2008/Ispr.1:2014 en pr 7. dio: Smjernice za primjenu Električni releji – 3. dio: Mjerni releji s jednom (EN 50132-7:1996/AC:1997) ulaznom veličinom s ovisnom ili neovisnom Alarm systems – CCTV surveillance systems for vremenskom karakteristikom use in security applications – Part 7: Application (EN 60255-3:1998/AC:1998) guidelines (EN 50132-7:1996/AC:1997) Electrical relays – Part 3: Single input energizing HRN EN 62676-1-1:2014 en pr quantity measuring relays with dependent or Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama independent time (EN 60255-3:1998/AC:1998) zaštite – Dio 1-1: Zahtjevi za sustav – Općenito HRN EN 60255-121:2014 en pr (IEC 62676-1-1:2013; EN 62676-1-1:2014) Mjerni releji i zaštitna oprema – 121. dio: Video surveillance systems for use in security Funkcionalni zahtjevi za zaštitu od udaljenih kvarova applications – Part 1-1: System requirements – (IEC 60255-121:2014; EN 60255-121:2014) General (IEC 62676-1-1:2013; EN 62676-1-1:2014) Measuring relays and protection equipment – HRN EN 62676-1-1:2014/Ispr.1:2014 en pr Part 121: Functional requirements for distance Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama protection (IEC 60255-121:2014; zaštite – Dio 1-1: Zahtjevi za sustav – Općenito EN 60255-121:2014) (EN 62676-1-1:2014/AC:2014) Video surveillance systems for use in security HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi applications – Part 1-1: System requirements – te njihova oprema General (EN 62676-1-1:2014/AC:2014) HRN EN 50248:2003/Ispr.1:2014 en pr HZN/TO E85, Oprema za mjerenje električnih i Značajke prijamnika digitalne radiodifuzije (DAB, elektromagnetskih veličina Digital Audio Broadcasting) (EN 50248:2001/AC:2007) HRN EN 61187:2008/Ispr.1:2014 en pr Characteristics of DAB receivers Električna i elektronička mjerna oprema – (EN 50248:2001/AC:2007) Dokumentacija (EN 61187:1994/AC/1995) HRN EN 60728-1-1:2014 en pr Electrical and electronic measuring equipment – Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne Documentation (EN 61187:1994/AC/1995) signale i usluge uzajamnog djelovanja – Dio 1-1: RF kabliranje za dvosmjerne kućne mreže HZN/TO E88, Vjetroagregati (IEC 60728-1-1:2014; EN 60728-1-1:2014) Cable networks for television signals, sound signals HRN EN 50308:2008/Ispr.1:2014 en pr and interactive services – Part 1-1: RF cabling for Vjetroagregati – Zaštitne mjere – Zahtjevi za two way home networks (IEC 60728-1-1:2014; projektiranje, pogon i održavanje EN 60728-1-1:2014) (EN 50308:2004/AC:2005) HRN EN 60728-1:2014 en pr Wind turbines – Protective measures – Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne Requirements for design, operation and signale i usluge uzajamnog djelovanja – 1. dio: maintenance (EN 50308:2004/AC:2005) Značajke sustava smjerova otpreme (TA5) HRN EN 61400-4:2014 en pr (IEC 60728-1:2014; EN 60728-1:2014) Vjetroagregati – 4. dio: Zahtjevi za projektiranje za Cable networks for television signals, sound multiplikatore vjetroagregata (IEC 61400-4:2012; signals and interactive services – Part 1: System EN 61400-4:2013) performance of forward paths (TA5) Wind turbines – Part 4: Design requirements for (IEC 60728-1:2014; EN 60728-1:2014) wind turbine gearboxes (IEC 61400-4:2012; HRN EN 60728-1-2:2014 en pr EN 61400-4:2013) Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne HRN EN 61400-11:2014 en pr signale i usluge uzajamnog djelovanja – Dio 1-2: Vjetroagregati – 11. dio: Postupci mjerenja akustične Zahtjevi za osobine signala na izlaznom priključku buke (IEC 61400-11:2012; EN 61400-11:2013) tijekom rada (TA 5) (IEC 60728-1-2:2014; Wind turbines – Part 11: Acoustic noise EN 60728-1-2:2014) measurement techniques (IEC 61400-11:2012; Cable networks for television signals, sound signals EN 61400-11:2013) and interactive services – Part 1-2: Performance requirements for signals delivered at the system HRN EN 61400-12-2:2014 en pr outlet in operation (TA 5) (IEC 60728-1-2:2014; Vjetroagregati – Dio 12-2: Proizvodnost EN 60728-1-2:2014) vjetroagregata na osnovi mjerenja vjetra anemometrom smještenog na gondoli HRN EN 62608-1:2014 en pr (IEC 61400-12-2:2013; EN 61400-12-2:2013) Konfiguracija kućne mreže za multimediju – Osnovni Wind turbines – Part 12-2: Power performance of referencijski model – 1. dio: Model sustava electricity producing wind turbines based on nacelle (IEC 62608-1:2014; EN 62608-1:2014) anemometry (IEC 61400-12-2:2013; Multimedia home network configuration – Basic EN 61400-12-2:2013) Reference model – Part 1: System model (IEC 62608-1:2014; EN 62608-1:2014) HRN EN 61400-23:2014 en pr Vjetroagregati – 23. dio: Strukturno ispitivanje rotorskih lopatica u punom opsegu (IEC 61400- 23:2014; EN 61400-23:2014) Wind turbines – Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades (IEC 61400-23:2014; EN 61400-23:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A25 HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u HRN EN 55016-4-2:2012/A1:2014 en pr ljudskome okolišu Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja radiosmetnja i otpornosti – Dio 4-2: Nesigurnosti, HRN EN 61786-1:2014 en pr statistike i modeliranje dopuštenih vrijednosti – Mjerenje istosmjernih magnetskih te izmjeničnih Nesigurnost mjerne opreme magnetskih i električnih polja frekvencija od 1 Hz (CISPR 16-4-2:2011/am1:2014; do 100 kHz, s obzirom na izložnost ljudi – 1. dio: EN 55016-4-2:2011/A1:2014) Zahtjevi za mjernu opremu (IEC 61786-1:2013; Specification for radio disturbance and immunity EN 61786-1:2014) measuring apparatus and methods – Part 4-2: Measurement of DC magnetic, AC magnetic and AC Uncertainties, statistics and limit modelling – electric fields from 1 Hz to 100 kHz with regard to Measurement instrumentation uncertainty exposure of human beings – Part 1: Requirements (CISPR 16-4-2:2011/am1:2014; for measuring instruments (IEC 61786-1:2013; EN 55016-4-2:2011/A1:2014) EN 61786-1:2014) HRN EN 55032:2013/Ispr.1:2014 en pr Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske opreme – Zahtjevi na emisiju (EN 55032:2012/AC:2013) Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission requirements (EN 55032:2012/AC:2013) HRN EN 61000-2-4:2008/Ispr.1:2014 en pr Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 2-4: Okoliš – Razine kompatibilnosti u industrijskim postrojenjima za niskofrekvencijske vođene smetnje (IEC 61000-2-4:2002/Corr.1:2014; EN 61000-2-4:2002/AC:2014) HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-4: izolacijskih materijala i sustava Environment – Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances HRN EN 61858-1:2014 en pr (IEC 61000-2-4:2002/Corr.1:2014; Električni izolacijski sustavi – Toplinska procjena EN 61000-2-4:2002/AC:2014) promjene uspostavljenog električnog izolacijskog HRN EN 61000-4-18:2008/Ispr.1:2014 en pr sustava (EIS-a) – 1. dio: EIS namota s okruglom Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-18: žicom (IEC 61858-1:2014; EN 61858-1:2014) Ispitne i mjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na Electrical insulation systems – Thermal evaluation of prigušene oscilirajuće valove modifications to an established electrical insulation (EN 61000-4-18:2007/AC:2007) system (EIS) – Part 1: Wire-wound winding EIS Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-18: (IEC 61858-1:2014; EN 61858-1:2014) Testing and measurement techniques – Damped HRN EN 61858-2:2014 en pr oscillatory wave immunity test Električni izolacijski sustavi – Toplinska procjena (EN 61000-4-18:2007/AC:2007) promjene uspostavljenog električnog izolacijskog HRN EN 61000-4-19:2014 en pr sustava (EIS-a) – 2. dio: EIS oblikovanog namota Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-19: (IEC 61858-2:2014; EN 61858-2:2014) Ispitne i mjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti Electrical insulation systems – Thermal evaluation of na vođene smetnje u diferencijalnome modu i modifications to an established electrical insulation signalizacije u frekvencijskom području od 0 Hz do system (EIS) – Part 2: Form-wound EIS 150 kHz na ulazima izmjeničnog napajanja (IEC 61858-2:2014; EN 61858-2:2014) (IEC 61000-4-19:2014; EN 61000-4-19:2014) Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-19: HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u Testing and measurement techniques – Test elektrotehnici i telekomunikacijama for immunity to conducted, differential mode disturbances and signalling in the frequency range 2 HRN EN 55016-2-1:2014 en pr kHz to 150 kHz at a.c. power ports Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja (IEC 61000-4-19:2014; EN 61000-4-19:2014) radiosmetnja i otpornosti – Dio 2-1: Metode mjerenja HRN EN 61000-4-5:2014 en pr smetnja i otpornosti – Mjerenja vođenih smetnja Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-5: (CISPR 16-2-1:2014; EN 55016-2-1:2014) Ispitne i mjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na Specification for radio disturbance and immunity udarne prenapone (IEC 61000-4-5:2014; measuring apparatus and methods – Part 2-1: EN 61000-4-5:2014) Methods of measurement of disturbances and Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: immunity – Conducted disturbance measurements Testing and measurement techniques – Surge (CISPR 16-2-1:2014; EN 55016-2-1:2014) immunity test (IEC 61000-4-5:2014; E HRN EN 55016-2-3:2011/A2:2014 en pr N 61000-4-5:2014) Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja HRN EN 61000-4-6:2014 en pr radiosmetnja i otpornosti – Dio 2-3: Metode mjerenja Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – smetnja i otpornosti – Mjerenje zračenih smetnji Dio 4-6: Ispitne i mjerne tehnike – Ispitivanje (CISPR 16-2-3:2010/am2:2014; otpornosti na vođene smetnje nastale djelovanjem EN 55016-2-3:2010/A2:2014) radiofrekvencijskih polja (IEC 61000-4-6:2013; Specification for radio disturbance and immunity EN 61000-4-6:2014) measuring apparatus and methods – Part 2-3: Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Methods of measurement of disturbances and Testing and measurement techniques – Immunity to immunity – Radiated disturbance measurements conducted disturbances, induced by radio-frequency (CISPR 16-2-3:2010/am2:2014; fields (IEC 61000-4-6:2013; EN 61000-4-6:2014) EN 55016-2-3:2010/A2:2014)

A26 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk HRN EN 301 545-2 V1.2.1:2014 en pr Digitalna radijska videodifuzija (DVB) – Druga HRN EN 61260-1:2014 en pr generacija DVB interaktivni satelitski sustav Elektroakustika – Oktavni i pojasni filtri s (DVB-RCS2) – 2. dio: Niži slojevi za satelitsku proporcionalnim širinama pojasa – 1. dio: normu (EN 301 545-2 V1.2.1:2014) Karakteristike filtara (IEC 61260-1:2014; Digital Video Broadcasting (DVB) – Second EN 61260-1:2014) Generation DVB Interactive Satellite System Electroacoustics – Octave-band and fractional- (DVB-RCS2) – Part 2: Lower Layers for Satellite octave-band filters – Part 1: Specifications standard (EN 301 545-2 V1.2.1:2014) (IEC 61260-1:2014; EN 61260-1:2014) HRN EN 301 598 V1.1.1:2014 en pr HRN EN 62555:2014 en pr Uređaji bijelog prostora (WSD) – Sustavi bežičnoga Ultrazvuk – Mjerenja snage – Terapijski ultrazvučni pristupa u frekvencijskom pojasu 470 MHz do (HITU) pretvarači i sustavi visokog intenziteta 790 MHz – Harmonizirana europska norma koja (IEC 62555:2013; EN 62555:2014) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Ultrasonics – Power measurement – High intensity R&TTE (EN 301 598 V1.1.1:2014) therapeutic ultrasound (HITU) transducers and White Space Devices (WSD) – Wireless Access systems (IEC 62555:2013; EN 62555:2014) Systems operating in the 470 MHz to 790 MHz frequency band – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama Directive (EN 301 598 V1.1.1:2014) HRN EN 300 019-1-1 V2.2.1:2014 en pr HRN EN 301 908-18 V7.1.1:2014 en pr Ekoinženjering (EE) – Okolišni uvjeti i okolišna Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska ispitivanja za telekomunikacijsku opremu – Dio 1-1: norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Razredba okolišnih uvjeta – Uskladištenje direktive R&TTE – 18. dio: E-UTRA, UTRA i GSM/ (EN 300 019-1-1 V2.2.1:2014) EDGE bazna postaja (BS) multistandardnog radija Environmental Engineering (EE) – Environmental (MSR) (EN 301 908-18 V7.1.1:2014) conditions and environmental tests for IMT cellular networks – Harmonized EN covering the telecommunications equipment – Part 1-1: essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Classification of environmental conditions – Storage Directive – Part 18: E-UTRA – UTRA and GSM/ (EN 300 019-1-1 V2.2.1:2014) EDGE Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) (EN 301 908-18 V7.1.1:2014) HRN EN 300 019-1-2 V2.2.1:2014 en pr Ekoinženjering (EE) – Okolišni uvjeti i okolišna HRN EN 302 217-2-2 V2.2.1:2014 en pr ispitivanja za telekomunikacijsku opremu – Dio 1-2: Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi Razredba okolišnih uvjeta – Prijevoz za opremu i antene točka-točka – Dio 2-2: Digitalni sustavi koji rade u frekvencijskim pojasevima gdje se (EN 300 019-1-2 V2.2.1:2014) primjenjuje koordinacija frekvencija – Harmonizirana Environmental Engineering (EE) – Environmental europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz conditions and environmental tests for članka 3.2 direktive R&TTE telecommunications equipment – Part 1-2: (EN 302 217-2-2 V2.2.1:2014) Classification of environmental conditions – Fixed Radio Systems – Characteristics and Transportation (EN 300 019-1-2 V2.2.1:2014) requirements for point-to-point equipment and HRN EN 300 019-1-3 V2.4.1:2014 en pr antennas – Part 2-2: Digital systems operating in Ekoinženjering (EE) – Okolišni uvjeti i okolišna frequency bands where frequency co-ordination is ispitivanja za telekomunikacijsku opremu – Dio 1-3: applied – Harmonized EN covering the essential Razredba okolišnih uvjeta – Stacionarna uporaba na requirements of article 3.2 of the R&tte Directive vremenski zaštičenim lokacijama (EN 302 217-2-2 V2.2.1:2014) (EN 300 019-1-3 V2.4.1:2014) HRN EN 302 217-3 V2.2.1:2014 en pr Environmental Engineering (EE) – Environmental Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi conditions and environmental tests for za opremu i antene točka-točka – 3. dio: Oprema telecommunications equipment – Part 1-3: koja radi u frekvencijskim pojasevima gdje se Classification of environmental conditions – primjenjuje postavljanje uz koordinaciju frekvencija Stationary use at weatherprotected locations (EN i bez nje – Harmonizirana europska norma koja 300 019-1-3 V2.4.1:2014) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive HRN EN 300 019-1-4 V2.2.1:2014 en pr R&TTE (EN 302 217-3 V2.2.1:2014) Ekoinženjering (EE) – Okolišni uvjeti i okolišna Fixed Radio Systems – Characteristics and ispitivanja za telekomunikacijsku opremu – Dio 1-4: requirements for point-to-point equipment and Razredba okolišnih uvjeta – Stacionarna uporaba na antennas – Part 3: Equipment operating in vremenski nezaštičenim lokacijama frequency bands where both frequency coordinated (EN 300 019-1-4 V2.2.1:2014) or uncoordinated deployment might be applied – Environmental Engineering (EE) – Environmental Harmonized EN covering the essential requirements conditions and environmental tests for of article 3.2 of the R&TTE Directive telecommunications equipment – Part 1-4: (EN 302 217-3 V2.2.1:2014) Classification of environmental conditions – HRN EN 302 636-4-1 V1.2.1:2014 en pr Stationary use at non-weatherprotected locations Inteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije (EN 300 019-1-4 V2.2.1:2014) među vozilima – Geoumrežavanje – 4. dio: HRN EN 301 502 V11.1.1:2014 en pr Geoadresiranje i prosljeđivanje za komunikacije Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – točka-točka i točka-točke – 1. poddio: Medijski Harmonizirana europska norma za opremu bazne neovisna funkcionalnost (EN 302 636-4-1 V1.2.1:2014) postaje koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular direktive R&TTE (EN 301 502 V11.1.1:2014) Communications – GeoNetworking – Part 4: Global System for Mobile communications (GSM) Geographical addressing and forwarding for point-to- – Harmonized EN for Base Station Equipment point and point-to-multipoint communications – Sub- covering the essential requirements of article 3.2 of part 1: Media-Independent Functionality the R&TTE Directive (EN 301 502 V11.1.1:2014) (EN 302 636-4-1 V1.2.1:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A27 HRN EN 302 636-5-1 V1.2.1:2014 en pr HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i Inteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije slobodno vrijeme 1 među vozilima – Geoumrežavanje – 5. dio: Protokoli prijevoza – 1. poddio: Bazični protokol prijevoza HRN EN ISO 22300:2014 en pr (EN 302 636-5-1 V1.2.1:2014) Društvena sigurnost – Nazivlje (ISO 22300:2012; Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular EN ISO 22300:2014) Communications – GeoNetworking – Part 5: Societal security – Terminology (ISO 22300:2012; Transport Protocols – Sub-part 1: Basic Transport EN ISO 22300:2014) Protocol (EN 302 636-5-1 V1.2.1:2014) HRN EN ISO 22301:2014 en pr HRN EN 302 636-6-1 V1.2.1:2014 en pr Društvena sigurnost – Sustav upravljanja Inteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije neprekidnim poslovanjem – Zahtjevi među vozilima – Geoumrežavanje – 6. dio: (ISO 22301:2012; EN ISO 22301:2014) Integracija interneta – 1. poddio: Prijenos paketa Societal security – Business continuity management IPv6 putem protokola geoumrežavanja systems – Requirements (ISO 22301:2012; (EN 302 636-6-1 V1.2.1:2014) EN ISO 22301:2014) Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – GeoNetworking – Part 6: Internet HZN/TU B1, Graditeljstvo 1 Integration – Sub-part 1: Transmission of IPv6 Packets over GeoNetworking Protocols HRS CEN/TS 16637-1:2014 en pr (EN 302 636-6-1 V1.2.1:2014) Građevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih HRN EN 303 039 V1.1.1:2014 en pr tvari – 1.dio: Upute za utvrđivanje ispitivanja Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar izluživanja i dodatnih koraka ispitivanja (ERM); Kopnena pokretna služba; Specifikacija (CEN/TS 16637-1:2014) višekanalnog odašiljača za PMR službu; Construction products – Assessment of release of Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne dangerous substances – Part 1: Guidance for the zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE determination of leaching tests and additional testing (EN 303 039 V1.1.1:2014) steps (CEN/TS 16637-1:2014) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum HRS CEN/TS 16637-2:2014 en pr Matters (ERM) – Land Mobile Service – Multichannel Građevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih transmitter specification for the PMR Service – tvari – 2. dio: Horizontalno dinamičko ispitivanje Harmonized EN covering the essential requirements izluživanja s površine (CEN/TS 16637-2:2014) of article 3.2 of the R&TTE Directive Construction products – Assessment of release of (EN 303 039 V1.1.1:2014) dangerous substances – Part 2: Horizontal dynamic surface leaching test (CEN/TS 16637-2:2014) HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija HZN/TU F1, Osnovne norme 1 HRS CEN/TS 15480-3:2014 en pr Sustavi identifikacijskih kartica – Europska osobna HRN EN 16352:2014 en pr iskaznica – 3. dio: Interoperabilnost europske Logistics – Specifications for reporting crime osobne iskaznice pomoću aplikacijskog sučelja incidents (EN 16352:2013) (CEN/TS 15480-3:2014) Identification card systems – European Citizen Card HZN/TU I3, Strojarstvo 3 – Part 3: European Citizen Card Interoperability using an application interface HRN EN 1143-2:2014 en pr (CEN/TS 15480-3:2014) Jedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, HRS CEN/TS 15480-5:2014 en pr klasifikacija i metode ispitivanja otpornosti na Sustavi identifikacijskih kartica – Europska osobna provalu – 2. dio: Depozitni sustavi (EN 1143-2:2014) iskaznica – 5. dio: Opći uvod Secure storage units – Requirements, classification (CEN/TS 15480-5:2013) and methods of tests for resistance to burglary – Identification card systems – European Citizen Card Part 2: Deposit systems (EN 1143-2:2014) – Part 5: General Introduction (CEN/TS 15480-5:2013) HZN/TU N1, Nemetalni materijali 1 HRN EN 419211-1:2014 en pr Obrasci zaštite sredstava za izradu elektroničkog HRN EN ISO 10081-4:2014 en pr potpisa – 1. dio: Pregled (EN 419211-1:2014) Razredba neprozirnih vatrostalnih proizvoda – 4. dio: Posebni proizvodi (ISO 10081-4:2014; Protection profiles for secure signature creation EN ISO 10081-4:2014) device – Part 1: Overview (EN 419211-1:2014) Classification of dense shaped refractory products – HRN EN 419211-6:2014 en pr Part 4: Special products (ISO 10081-4:2014; Obrasci zaštite sredstava za izradu elektroničkog EN ISO 10081-4:2014) potpisa – 6. dio: Dodatna zaštita sredstava za uvođenje ključa i povjerljivi kanal do aplikacije za izradu elektroničkog potpisa (EN 419211-6:2014) HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 Protection profiles for secure signature creation HRN EN ISO 16635-2:2014 en pr device – Part 6: Extension for device with key import Stomatologija – Tehnika gumene plahtice and trusted channel to signature creation application (koferdama) – 2. dio: Kliješta za postavljanje kvačica (EN 419211-6:2014) (ISO 16635-2:2014; EN ISO 16635-2:2014) Dentistry – Dental rubber dam instruments – Part 2: Clamp forceps (ISO 16635-2:2014; EN ISO 16635-2:2014)

A28 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i HRN EN 4293:2014 en pr pakiranje 1 Nizovi o zrakoplovstvu – Legure aluminija AL-P7175 - T73511 – Ekstrudirana šipka i profil – a ili HRN EN 2402:2014 en pr D ≤ 150 mm (EN 4293:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Legura na bazi nikla Aerospace series – Aluminium alloy AL-P7175 - otporna na toplinu NiCr20Co3Fe3 – Kaljena – Žica – T73511 – Extruded bar and section – a or D ≤ 10 mm (EN 2402:2014) D ≤ 150 mm (EN 4293:2014) Aerospace series – Heat resisting nickel base alloy HRN EN 4549:2014 en pr NiCr20Co3Fe3 – Annealed – Wire – D ≤ 10 mm Nizovi o zrakoplovstvu – Cijevni priključak, od čelika (EN 2402:2014) otpornog na toplinu ili od legura nikla otpornih na HRN EN 2794-001:2014 en pr toplinu – Zavareni kraj priključka – Konfiguracija Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, oblikovanja – Nizovi u inčima (EN 4549:2014) jednopolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih Aerospace series – Pipe coupling, in heat resisting struja 20 A do 50 A – 001. dio: Tehničke specifikacije steel or in heat resisting nickel alloy – Coupling end, (EN 2794-001:2014) welded – Design configuration – Inch series Aerospace series – Circuit breakers, single-pole, (EN 4549:2014) temperature compensated, rated current 20 A to HRN EN 4604-009:2014 en pr 50 A – Part 001: Technical specification (EN 2794- Nizovi o zrakoplovstvu – Kabel, električni, za 001:2014) prijenos signala – 009. dio: Kabel, koaksijalni, lagani, HRN EN 2794-004:2014 en pr 50 Oma, 180 °C, tip KW (lagani WN) – Norma za Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, proizvod (EN 4604-009:2014) jednopolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih Aerospace series – Cable, electrical, for signal struja 20 A do 50 A – 004. dio: Terminali s UNC transmission – Part 009: Cable, coaxial, light weight, navojima – Norma za proizvod (EN 2794-004:2014) 50 ohms, 180 °C, type KW (light WN) – Product Aerospace series – Circuit breakers, single-pole, standard (EN 4604-009:2014) temperature compensated, rated currents 20 A to HRN EN 4627:2014 en pr 50 A – Part 004: UNC thread terminals – Product Nizovi o zrakoplovstvu – Čelik X4CrNiMo16-5-1 standard (EN 2794-004:2014) (1.4418) – Taljen na zraku – Kaljen i termički HRN EN 3475-514:2014 en pr obrađen – Otkivci – De ≤ 200 mm – 1 150 MPa ≤ Nizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli za Rm ≤ 1 300 MPa (EN 4627:2014) upotrebu u zrakoplovstvu – Metode ispitivanja – Aerospace series – Steel X4CrNiMo16-5-1 (1.4418) 514. dio: Poroznost bakrenih obloga na višežilnim – Air melted – Hardened and tempered – Forgings – aluminijskim kabelima (EN 3475-514:2014) De ≤ 200 mm – 1 150 MPa ≤ Rm ≤ 1 300 MPa Aerospace series – Cables, electrical, aircraft (EN 4627:2014) use – Test methods – Part 514: Porosity of copper HRN EN 4651.2014 en pr cladding on aluminium strands (EN 3475-514:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Legura aluminijskih vodiča HRN EN ISO 3691-5:2014/Ispr.1:2014 en pr presvučena bakrom za električne kabele – Norma za Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i proizvod (EN 4651:2014) potvrđivanje – 5. dio: Viličari pogonjeni guranjem Aerospace series – Copper-clad aluminium alloy (EN ISO 3691-5:2014/AC:2014) conductors for electrical cables – Product standard Industrial trucks – Safety requirements and (EN 4651:2014) verification – Part 5: Pedestrian-propelled trucks HRN EN 4707:2014 en pr (EN ISO 3691-5:2014/AC:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Kiselo dekapiranje HRN EN 3774-004:2014 en pr aluminija i legura aluminija bez šesterovalentnog Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, kroma (EN 4707:2014) tropolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih struja Aerospace series – Acid pickling of aluminum and 1 A do 25 A – 004. dio: Terminali s UNC navojima – aluminum alloy without hexavalent chromium Norma za proizvod (EN 3774-004:2014) (EN 4707:2014) Aerospace series – Circuit breakers, three-pole, HRN EN 4708-001:2014 en pr temperature compensated, rated currents 1 A to Nizovi o zrakoplovstvu – Navlake, koje se sužavaju 25 A – Part 004: UNC thread terminals – Product prilikom izlaganja toplini, za omotavanje, izolaciju i standard (EN 3774-004:2014) označavanje – 001. dio: Tehnička specifikacija HRN EN 4057-402:2014 en pr (EN 4708-001:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Obujmice za kabelske Aerospace series – Sleeving; heat-shrinkable, for snopove – Metode ispitivanja – 402. dio: Radni vijek binding, insulation and identification – Part 001: (EN 4057-402:2014) Technical specification (EN 4708-001:2014) Aerospace series – Cable ties for harnesses – Test HRN EN 6059-406:2014 en pr methods – Part 402: Life cycle (EN 4057-402:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli, ugradnja HRN EN 4199-003:2014 en pr – Zaštitna navlaka – Metode ispitivanja – 406. dio: Nizovi o zrakoplovstvu – Trake za vezanje za Vibracije (EN 6059-406:2014) zrakoplov – 003. dio: Ugradbene trake za vezanje Aerospace series – Electrical cables; installation sa ravnim pletenim bakrenim vodičem, prevučen – Protection sleeves – Test methods – Part 406: kositrom od – 65 °C do 150 °C i bakrom, prevučene Vibration (EN 6059-406:2014) niklom od – 65 °C do 260 °C – Norma za proizvod HRN EN 6059-601:2014 en pr (EN 4199-003:2014) Nizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli, ugradnja Aerospace series – Bonding straps for aircraft – – Zaštitna navlaka – Metode ispitivanja – 601. dio: Part 003: Bonding strap assemblies with flat braided Otvoreni i zatvoreni (EN 6059-601:2014) conductor copper, tin plated – 65 °C up to 150 °C Aerospace series – Electrical cables; installation – and copper, nickel plated – 65 °C up to 260 °C – Protection sleeves – Test methods – Part 601: Open Product standard (EN 4199-003:2014) and close (EN 6059-601:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A29 HRN EN 16602-10-04:2014 en pr HRN EN 16603-50:2014 en pr Osiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u Svemirsko inženjerstvo – Komunikacije svemiru – Kontrola kritičnih dijelova (EN 16603-50:2014) (EN 16602-10-04:2014) Space engineering – Communications Space product assurance – Critical-item control (EN 16603-50:2014) (EN 16602-10-04:2014) HRN EN 16603-50-51:2014 en pr HRN EN 16602-10-09:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Identifikacijski protokol Osiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemirske komunikacijske mreže svemiru – Sustav kontrole nesukladnosti (EN 16603-50-51:2014) (EN 16602-10-09:2014) Space engineering – SpaceWire protocol Space product assurance – Nonconformance control identification (EN 16603-50-51:2014) system (EN 16602-10-09:2014) HRN EN 16603-50-52:2014 en pr HRN EN 16603-31:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Svemirska komunikacijska Svemirsko inženjerstvo – Opći zahtjevi za toplinsku mreža – Pristupni protokol za udaljenu memoriju kontrolu (EN 16603-31:2014) (EN 16603-50-52:2014) Space engineering – Thermal control general Space engineering – SpaceWire – Remote memory requirements (EN 16603-31:2014) access protocol (EN 16603-50-52:2014) HRN EN 16603-35-01:2014 en pr HRN EN 16603-60-10:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Tekući i električni pogon za Svemirsko inženjerstvo – Značajke kontrole svemirsku letjelicu (EN 16603-35-01:2014) (EN 16603-60-10:2014) Space engineering – Liquid and electric propulsion Space engineering – Control performances for spacecraft (EN 16603-35-01:2014) (EN 16603-60-10:2014) HRN EN 16603-35-02:2014 en pr HRN EN 16603-60-20:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Čvrsti pogon za svemirske Svemirsko inženjerstvo – Nazivlje i tehničke letjelice i lansere (EN 16603-35-02:2014) značajke senzora za zvijezde Space engineering – Solid propulsion for spacecrafts (EN 16603-60-20:2014) and launchers (EN 16603-35-02:2014) Space engineering – Star sensor terminology and HRN EN 16603-35-03:2014 en pr performance specification (EN 16603-60-20:2014) Svemirsko inženjerstvo – Tekući pogon za lansere (EN 16603-35-03:2014) HRN EN 16604-10:2014 en pr Space engineering – Liquid propulsion for launchers Održivost u svemiru – Obavijest o prihvaćanju (EN 16603-35-03:2014) ISO 24113: Svemirski sustavi – Zahtjevi za smanjivanje otpada u Zemljinoj orbiti HRN EN 16603-35-06:2014 en pr (EN 16604-10:2014) Svemirsko inženjerstvo – Zahtjevi u pogledu čistoće Space sustainability – Adoption Notice of elemenata pogona svemirskih letjelica ISO 24113: Space systems – Space debris (EN 16603-35-06:2014) mitigation requirements (EN 16604-10:2014) Space engineering – Cleanliness requirements for spacecraft propulsion hardware (EN 16603-35-06:2014) HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRN EN 16603-35-10:2014 en pr HRN EN 50182:2008/Ispr.2:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Ispitivanje kompatibilnosti Vodiči za nadzemne vodove – Okrugle žice za tekuće pogonske dijelove, podsustave i sustave koncentrično položenih usukanih vodiča (EN 16603-35-10:2014) (EN 50182:2001/AC:2001) Space engineering – Compatibility testing for liquid Conductors for overhead lines – Round wire propulsion components, subsystems and systems concentric lay stranded conductors (EN 16603-35-10:2014) (EN 50182:2001/AC:2001) HRN EN 16603-35:2014 en pr HRN EN 50182:2008/Ispr.3:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Opći zahtjevi za pogon (EN 16603-35:2014) Vodiči za nadzemne vodove – Okrugle žice Space engineering – Propulsion general koncentrično položenih usukanih vodiča requirements (EN 16603-35:2014) (EN 50182:2001/AC:2004) Conductors for overhead lines – Round wire HRN EN 16603-50-02:2014 en pr concentric lay stranded conductors Svemirsko inženjerstvo – Doppler praćenje i (EN 50182:2001/AC:2004) utvrđivanje udaljenosti (EN 16603-50-02:2014) Space engineering – Ranging and Doppler tracking HRN EN 50182:2008/Ispr.4:2014 en pr (EN 16603-50-02:2014) Vodiči za nadzemne vodove – Okrugle žice koncentrično položenih usukanih vodiča HRN EN 16603-50-05:2014 en pr (EN 50182:2001/AC:2005) Svemirsko inženjerstvo – Radio frekvencija i Conductors for overhead lines – Round wire modulacija (EN 16603-50-05:2014) concentric lay stranded conductors Space engineering – Radio frequency and (EN 50182:2001/AC:2005) modulation (EN 16603-50-05:2014) HRN EN 60404-2:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 16603-50-13:2014 en pr Svemirsko inženjerstvo – Sučelje i komunikacijski Magnetski materijali – 2. dio: Mjerene metode protokol za MIL-STD-1553B sabirnicu podataka magnetnih svojstava električnih čeličnih traka i svemirske letjelice (EN 16603-50-13:2014) limova pomoću Epstein okvira Space engineering – Interface and communication (EN 60404-2:1998/A1:2008/Corr.1:2008) protocol for MIL-STD-1553B data bus onboard Magnetic materials – Part 2: Methods of spacecraft (EN 16603-50-13:2014) measurement of the magnetic properties of electrical steel strip and sheet by means of an Epstein frame HRN EN 16603-50-14:2014 en pr (EN 60404-2:1998/A1:2008/Corr.1:2008) Svemirsko inženjerstvo – Odvojena sučelja svemirskih letjelica (EN 16603-50-14:2014) Space engineering – Spacecraft discrete interfaces (EN 16603-50-14:2014)

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60695-1-40:2014 en pr HRN EN 60721-2-9:2014 en pr Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 1-40: Upute Razredba uvjeta okoliša – Dio 2-9: Uvjeti okoliša koji za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke se pojavljuju u prirodi – Izmjereni podatci na udare i proizvode – Izolacijske tekućine (IEC 60695-1- vibracije – Skladištenje, prijevoz i uporaba 40:2013; EN 60695-1-40:2014) (IEC 60721-2-9:2014; EN 60721-2-9:2014) Fire hazard testing – Part 1-40: Guidance for Classification of environmental conditions – assessing the fire hazard of electrotechnical Part 2-9: Environmental conditions appearing in products – Insulating liquids (IEC 60695-1-40:2013; nature – Measured shock and vibration data – EN 60695-1-40:2014) Storage, transportation and in-use HRN EN 60695-2-12:2011/A1:2014 en pr (IEC 60721-2-9:2014; EN 60721-2-9:2014) Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-12: Ispitne HRN EN 60974-10:2014 en pr metode na bazi užarene/vruće žice – Ispitna metoda Oprema za elektrolučno zavarivanje – 10. dio: indeksa gorivosti užarene žice za materijale Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) (IEC 60695-2-12:2010/A1:2014; (IEC 60974-10:2014; EN 60974-10:2014) EN 60695-2-12:2010/A1:2014) Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic Fire hazard testing – Part 2-12: Glowing/hot-wire compatibility (EMC) requirements based test methods – Glow-wire flammability index (IEC 60974-10:2014; EN 60974-10:2014) (GWFI) test method for materials HRN EN 61360-4:2008/Ispr.1:2014 en pr (IEC 60695-2-12:2010/A1:2014; Standardni tipni podatci s pripadajućom EN 60695-2-12:2010/A1:2014) klasifikacijskom shemom za električne komponente HRN EN 60695-2-13:2011/A1:2014 en pr – 4. dio: IEC-ova referentna zbirka standardnih tipnih Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-13: Ispitne podataka i razreda komponeneta metode na bazi užarene/vruće žice – Ispitna metoda (EN 61360-4:2005/Corr.1:2005) temperature zapaljenja užarene žice (GWIT) za Standard data element types with associated materijale (IEC 60695-2-13:2010/A1:2014; classification scheme for electric components – EN 60695-2-13:2010/A1:2014) Part 4: IEC reference collection of standard data Fire hazard testing – Part 2-13: Glowing/hot-wire element types and component classes based test methods – Glow-wire ignition temperature (EN 61360-4:2005/Corr.1:2005) (GWIT) test method for materials HRN EN 62321-2:2014 en pr (IEC 60695-2-13:2010/A1:2014; Utvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkim EN 60695-2-13:2010/A1:2014) proizvodima – 2. dio: Rastavljanje, razdvajanje i HRN EN 60695-9-2:2014 en pr mehanička priprema uzoraka (IEC 62321-2:2013; Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 9-1: EN 62321-2:2014) Površinsko širenje plamena – Sažetak i relevantnost Determination of certain substances in metoda ispitivanja (IEC 60695-9-2:2014; electrotechnical products – Part 2: Disassembly, EN 60695-9-2:2014) disjointment and mechanical sample preparation Fire hazard testing – Part 9-2: Surface spread of (IEC 62321-2:2013; EN 62321-2:2014) flame – Summary and relevance of test methods HRN EN 62321-3-1:2014 en pr (IEC 60695-9-2:2014; EN 60695-9-2:2014) Utvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkim HRN EN 60695-10-2:2014 en pr proizvodima – Dio 3-1: Provjera – Olovo, živa, Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 10-2: kadmij, ukupni krom i ukupni brom pomoću X-zraka Nenormalna toplina – Ispitivanje pritiska kugle fluorescentne spektrometrije (IEC 62321-3-1:2013; (IEC 60695-10-2:2014; EN 60695-10-2:2014) EN 62321-3-1:2014) Fire hazard testing – Part 10-2: Abnormal heat – Ball Determination of certain substances in pressure test method (IEC 60695-10-2:2014; electrotechnical products – Part 3-1: Screening – EN 60695-10-2:2014) Lead, mercury, cadmium, total chromium and total HRN EN 60695-11-2:2014 en pr bromine by X-ray fluorescence spectrometry Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 11-2: Ispitni (IEC 62321-3-1:2013; EN 62321-3-1:2014) plamenovi – Nazivni pripremljeni ispitni plamen HRN EN 62321-3-2:2014 en pr snage 1 kW – Oprema, određivanje potvrdnog Utvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkim ispitivanja i upute (IEC 60695-11-2:2013; proizvodima – Dio 3-2: Provjera – Ukupni brom EN 60695-11-2:2014) u polimerima i elektronici pomoću izgaranja – Ion Fire hazard testing – Part 11-2: Test flames – 1 kW kromatografija (IEC 62321-3-2:2013; nominal pre-mixed flame: Apparatus, confirmatory EN 62321-3-2:2014) test arrangement and guidance Determination of certain substances in (IEC 60695-11-2:2013; EN 60695-11-2:2014) electrotechnical products – Part 3-2: Screening HRN EN 60721-2-1:2014 en pr – Total bromine in polymers and electronics by Razredba uvjeta okoliša – Dio 2-1: Uvjeti okoliša koji Combustion – Ion Chromatography se pojavljuju u prirodi – Temperatura i vlažnost zraka (IEC 62321-3-2:2013; EN 62321-3-2:2014) (IEC 60721-2-1:2013; EN 60721-2-1:2014) HRN EN 62321-4:2014 en pr Classification of environmental conditions – Utvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkim Part 2-1: Environmental conditions appearing in proizvodima – 4. dio: Živa u polimerima, metalima i nature – Temperature and humidity elektronici po CV-AAS, CV-AFS-a, ICP-OES i I (IEC 60721-2-1:2013; EN 60721-2-1:2014) CP-MS (IEC 62321-4:2013; EN 62321-4:2014) HRN EN 60721-2-3:2014 en pr Determination of certain substances in Razredba uvjeta okoliša – Dio 2-3: Uvjeti okoliša koji electrotechnical products – Part 4: Mercury in se pojavljuju u prirodi – Tlak zraka polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV- (IEC 60721-2-3:2013; EN 60721-2-3:2014) AFS, ICP-OES and ICP-MS Classification of environmental conditions – Part 2-3: (IEC 62321-4:2013; EN 62321-4:2014) Environmental conditions appearing in nature – Air pressure (IEC 60721-2-3:2013; EN 60721-2-3:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A31 HRN EN 62321-5:2014 en pr HRN EN 50411-2-4:2014 en pr Utvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkim Fibre organisers and closures to be used in proizvodima – 5. dio: Kadmij, olovo i krom u optical fibre communication systems – Product polimerima i elektronici i kadmij i olovo u metalima specifications – Part 2-4: Sealed dome fibre splice po AAS, AFS-a, ICP-OES i ICP-MS closures Type 1, for category S & A (IEC 62321-5:2013; EN 62321-5:2014) (EN 50411-2-4:2012) Determination of certain substances in HRN EN 50411-3-6:2014 en pr electrotechnical products – Part 5: Cadmium, lead Fibre organisers and closures to be used in and chromium in polymers and electronics and optical fibre communication systems – Product cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES specifications – Part 3-6: Multimode mechanical fibre and ICP-MS (IEC 62321-5:2013; EN 62321-5:2014) splice for use in an outdoor protected environment HRN EN 62607-3-1:2014 en pr (Cat U) (EN 50411-3-6:2013) Nanoproizvodnja – Ključne karakteristike upravljanja HRN EN 50491-1:2014 en pr – Dio 3-1: Svijetleći nanomaterijali – Količina Opći zahtjevi za elektroničke sustave u stanovima i učinkovitosti (IEC 62607-3-1:2014; zgradama (ESSZ) i sustave automatizacije i nadzora EN 62607-3-1:2014) u zgradama (BACS) – 1. dio: Opći zahtjev Nanomanufacturing – Key control characteristics (EN 50491-1:2014) – Part 3-1: Luminescent nanomaterials – Quantum General requirements for Home and Building efficiency (IEC 62607-3-1:2014; EN 62607-3-1:2014) Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) – Part 1: General HZN/TU V1, Elektronika 1 requirements (EN 50491-1:2014) HRN EN 50516-3-1:2014 en pr HRN EN 50109-2-2:2008/Ispr.1:2014 en pr Industrial connector sets and interconnect Hand crimping tools – Tools for the crimp termination components to be used in optical fibre control and of electric cables and wires for low frequency and communication systems – Product specifications – radio frequency applications – Part 2-2: Particular Part 3-1: Type ODVA APC terminated on requirements for radio frequency connectors EN 60793-2-50 category B1.1 and B1.3 singlemode and concentric contacts – Open throat tools with fibre to meet the requirements of category I removable and interchangeable dies, sizes A to G, Q (industrial environments) as specified in to T, V and W (EN 50109-2-2:1995/AC:2012) EN 50173-1 and IEC 61753-1-3 (EN 50516-3-1:2014) HRN EN 50289-4-16:2014 en pr Communication cables – Specifications for test HRN EN 50521:2009/A1:2014 en pr methods – Part 4-16: Environmental test methods – Connectors for photovoltaic systems – Safety Circuit integrity under fire conditions requirements and tests (EN 50521:2008/A1:2012) (EN 50289-4-16:2012) HRN EN 50548:2012/A1:2014 en pr HRN EN 50290-2-27:2008/Ispr.1:2014 en pr Junction boxes for photovoltaic modules Komunikacijski kabeli – Dio 2-27: Opća pravila (EN 50548:2011/A1:2013) konstruiranja i izrada – Termoplastične smjese za HRN EN 50551-2:2014 en pr oblaganje bez halogena za usporavanje širenja Simplex and duplex cables to be used for cords plamena (EN 50290-2-27:2002/A1:2007/AC:2010) – Part 2: Detailed specification and minimum Communication cables – Part 2-27: Common requirements for a 3,0 mm simplex ruggedised design rules and construction – Halogen free flame single mode fibre cable to be used for patchcords/ retardant thermoplastic sheathing compounds cords category U (EN 50551-2:2013) (EN 50290-2-27:2002/A1:2007/AC:2010) HRN EN 60062:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 50377-2-1:2008/Ispr.1:2014 en pr Marking codes for resistors and capacitors Connector sets and interconnect components to (EN 60062:2005/AC:2007) be used in optical fibre communication systems HRN EN 60115-8:2014 en pr – Product specifications – Part 2-1: Type FC-PC Fixed resistors for use in electronic equipment – terminated on IEC 60793-2 category B1 singlemode Part 8: Sectional specification – Fixed surface mount fibre (EN 50377-2-1:2001/AC:2002) resistors (IEC 60115-8:2009, MOD; HRN EN 50407-3:2014 en pr EN 60115-8:2012) Multi-pair cables used in high bit rate digital access HRN EN 60191-4:2014 en pr telecommunications networks – Part 3: Indoor multi- Mechanical standardization of semiconductor pair/quad riser cables up to 100 MHz for maximum devices – Part 4: Coding system and classification length of connection 100 m supporting universal into forms of package outlines for semiconductor services, xDSL and applications up to 100 Mbit/s device packages (IEC 60191-4:2013; over IP (EN 50407-3:2014) EN 60191-4:2014) HRN EN 50411-2-2:2014 en pr HRN EN 60191-6-22:2014 en pr Fibre organisers and closures to be used in Mechanical standardization of semiconductor optical fibre communication systems – Product devices – Part 6-22: General rules for the specifications – Part 2-2: Sealed pan fibre splice preparation of outline drawings of surface mounted closures Type 1, for category S & A semiconductor device packages – Design guide (EN 50411-2-2:2012) for semiconductor packages Silicon Fine-pitch Ball Grid Array and Silicon Fine-pitch Land Grid Array HRN EN 50411-2-3:2014 en pr (S-FBGA and S-FLGA) (IEC 60191-6-22:2012; Fibre organisers and closures to be used in EN 60191-6-22:2013) optical fibre communication systems – Product specifications – Part 2-3: Sealed inline fibre splice HRN EN 60286-3:2014 en pr closures Type 1, for category S & A Pakiranje komponenata za automatsko rukovanje – Pakiranje komponenata za površinsku montažu na (EN 50411-2-3:2012) neprekidnu traku (IEC 60286-3:2013; EN 60286-3:2013) Packaging of components for automatic handling – Part 3: Packaging of surface mount components on continuous tapes (IEC 60286-3:2013; EN 60286-3:2013) A32 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60286-3:2014/Ispr.1:2014 en pr EN 60512-12-3:2006/Ispr.1:2014 en pr Pakiranje komponenata za automatsko rukovanje – Connectors for electronic equipment – Tests and Pakiranje komponenata za površinsku montažu na measurements – Part 12-3: Soldering tests – Test neprekidnu traku (EN 60286-3:2013/AC:2013) 12c: Solderability, de-wetting Packaging of components for automatic handling – (EN 60512-12-3:2006/AC:2006) Part 3: Packaging of surface mount components on HRN EN 60512-12-5:2008/Ispr.1:2014 en pr continuous tapes (EN 60286-3:2013/AC:2013) Connectors for electronic equipment – Tests and HRN EN 60286-4:2014 en pr measurements – Part 12-5: Soldering tests – Test Packaging of components for automatic handling – 12e: Resistance to soldering heat, soldering iron Part 4: Stick magazines for electronic components method (EN 60512-12-5:2006/AC:2006) encapsulated in packages of different forms HRN EN 60512-13-1:2009/Ispr.1:2014 en pr (IEC 60286-4:2013; EN 60286-4:2013) Connectors for electronic equipment – Tests and HRN EN 60294:2014 en pr measurements – Part 13-1: Mechanical operation Measurement of the dimensions of a cylindrical tests – Test 13a: Engaging and separating forces component with axial terminations (EN 60512-13-1:2006/AC:2006) (IEC 60294:2012; EN 60294:2012) HRN EN 60512-13-2:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 60301:2014 en pr Connectors for electronic equipment – Tests and Preferred diameters of wire terminations of measurements – Part 13-2: Mechanical operation capacitors and resistors (IEC 60301:2012; tests – Test 13b: Insertion and withdrawal forces EN 60301:2012) (EN 60512-13-2:2006/AC:2006) HRN EN 60352-2:2009/A1:2014 en pr HRN EN 60512-13-5:2008/Ispr.1:2014 en pr Solderless connections – Part 2: Crimped Connectors for electronic equipment – Tests and connections – General requirements, test methods measurements – Part 13-5: Mechanical operation and practical guidance tests – Test 13e: Polarizing and keying method (IEC 60352-2:2006/am1:2013; (EN 60512-13-5:2006/AC:2006) EN 60352-2:2006/A1:2013) HRN EN 60512-28-100:2014 en pr HRN EN 60368-1:2008/Ispr.1:2014 en pr Connectors for electronic equipment – Tests and Piezoelectric filters of assessed quality – Part 1: measurements – Part 28-100: Signal integrity tests Generic specification (EN 60368-1:2000/AC:2001) up to 1 000 MHz on IEC 60603-7 and IEC 61076-3 HRN EN 60368-4-1:2008/Ispr.1:2014 en pr series connectors – Tests 28a to 28g Piezoelectric filters of assessed quality – Part 4-1: (IEC 60512-28-100:2013; EN 60512-28-100:2013) Blank detail specification – Capability approval HRN EN 60512-99-001:2014 en pr (EN 60368-4-1:2000/AC:2001) Connectors for electronic equipment – Tests and HRN EN 60368-4:2008/Ispr.1:2014 en pr measurements – Part 99-001: Test schedule for Piezoelectric filters of assessed quality – Part 4: engaging and separating connectors under electrical Sectional specification – Capability approval load – Test 99a: Connectors used in twisted pair (EN 60368-4:2000/AC:2001) communication cabling with remote power (IEC 60512-99-001:2012; EN 60512-99-001:2012) HRN EN 60384-13:2008/Ispr.1:2014 en pr Fixed capacitors for use in electronic equipment HRN EN 60679-3:2014 en pr – Part 13: Sectional specification – Fixed Quartz crystal controlled oscillators of assessed polypropylene film dielectric metal foil d.c. capacitors quality – Part 3: Standard outlines and lead (EN 60384-13:2006/AC:2006) connections (IEC 60679-3:2012; EN 60679-3:2013) HRN EN 60384-14:2014 en pr HRN EN 60717:2014 en pr Fixed capacitors for use in electronic equipment – Method for the determination of the space required Part 14: Sectional specification – Fixed capacitors by capacitors and resistors with unidirectional for electromagnetic interference suppression and terminations (IEC 60717:2012; EN 60717:2012) connection to the supply mains (IEC 60384-14:2013; HRN EN 60747-16-5:2014 en pr EN 60384-14:2013) Semiconductor devices – Part 16-5: Microwave HRN EN 60384-19-1:2008/Ispr.1:2014 en pr integrated circuits – Oscillators Fixed capacitors for use in electronic equipment (IEC 60747-16-5:2013; EN 60747-16-5:2013) – Part 19-1: Blank detail specification – Fixed HRN EN 60749-19:2008/Ispr.1:2014 en pr metallized polyethylene-terephthalate film dielectric Semiconductor devices – Mechanical and climatic surface mount d.c. capacitors – Assessment level test methods – Part 19: Die shear strength EZ (EN 60384-19-1:2006/AC:2006) (EN 60749-19:2003/AC:2003) HRN EN 60384-19:2008/Ispr.:2014 en pr HRN EN 60749-26:2014 en pr Fixed capacitors for use in electronic equipment – Semiconductor devices – Mechanical and climatic Part 19: Sectional specification – Fixed metallized test methods – Part 26: Electrostatic discharge polyethylene-terephthalate film dielectric surface (ESD) sensitivity testing – Human body model mount d.c. capacitors (EN 60384-19:2006/AC:2006) (HBM) (IEC 60749-26:2013; EN 60749-26:2014) HRN EN 60440:2014 en pr HRN EN 60749-27:2008/A1:2014 en pr Method of measurement of non-linearity in resistors Semiconductor devices – Mechanical and climatic (IEC 60440:2012; EN 60440:2012) test methods – Part 27: Electrostatic discharge HRN EN 60444-6:2014 en pr (ESD) sensitivity testing – Machine model (MM) Measurement of quartz crystal unit parameters – (IEC 60749-27:2006/am1:2012; Part 6: Measurement of drive level dependence EN 60749-27:2006/A1:2012) (DLD) (IEC 60444-6:2013; EN 60444-6:2013) HRN EN 60749-32:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 60512-12-2:2008/Ispr.1:2014 en pr Semiconductor devices – Mechanical and climatic Connectors for electronic equipment – Tests and test methods – Part 32: Flammability of plastic- measurements – Part 12-2: Soldering tests – Test encapsulated devices (externally induced) 12b: Solderability, wetting, soldering iron method (EN 60749-32:2003/AC:2003) (EN 60512-12-2:2006/AC:2006)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A33 HRN EN 60793-1-42:2014 en pr HRN EN 60794-3-12:2014 en pr Optical fibres – Part 1-42: Measurement methods Optical fibre cables – Part 3-12: Outdoor cables – and test procedures – Chromatic dispersion Detailed specification for duct and directly buried (IEC 60793-1-42:2013; EN 60793-1-42:2013) optical telecommunication cables for use in premises HRN EN 60793-1-51:2014 en pr cabling (IEC 60794-3-12:2012; Optical fibres – Part 1-51: Measurement methods EN 60794-3-12:2013) and test procedures – Dry heat (steady state) tests HRN EN 60794-4-20:2014 en pr (IEC 60793-1-51:2014; EN 60793-1-51:2014) Optical fibre cables – Part 4-20: Aerial optical cables HRN EN 60793-1-52:2014 en pr along electrical power lines – Family specification for Optical fibres – Part 1-52: Measurement methods ADSS (All Dielectric Self Supported) optical cables and test procedures – Change of temperature tests (IEC 60794-4-20:2012; EN 60794-4-20:2012) (IEC 60793-1-52:2014; EN 60793-1-52:2014) HRN EN 60794-5-10:2014 en pr HRN EN 60793-1-53:2014 en pr Optical fibre cables – Part 5–10: Family specification Optical fibres – Part 1-53: Measurement methods – Outdoor microduct optical fibre cables, microducts and test procedures – Water immersion tests and protected microducts for installation by blowing (IEC 60793-1-53:2014; EN 60793-1-53:2014) (IEC 60794-5-10:2014; EN 60794-5-10:2014) HRN EN 60793-1-54:2014 en pr HRN EN 60794-5-20:2014 en pr Optical fibres – Part 1-54: Measurement methods Optical fibre cables – Part 5-20: Family specification and test procedures – Gamma irradiation – Outdoor microduct fibre units, microducts and (IEC 60793-1-54:2012; EN 60793-1-54:2013) protected microducts for installation by blowing (IEC 60794-5-20:2014; EN 60794-5-20:2014) HRN EN 60794-1-20:2014 en pr Optical fibre cables – Part 1-20: Generic HRN EN 60862-2:2014 en pr specification – Basic optical cable test procedures – Surface acoustic wave (SAW) filters of assessed General and definitions (IEC 60794-1-20:2014; quality – Part 2: Guidelines for the use EN 60794-1-20:2014) (IEC 60862-2:2012; EN 60862-2:2012) HRN EN 60794-1-22:2014 en pr HRN EN 60869-1:2014 en pr Optical fibre cables – Part 1-22: Generic Fibre optic interconnecting devices and passive specification – Basic optical cable test procedures – components – Fibre optic passive power control Environmental test methods (IEC 60794-1-22:2012; devices – Part 1: Generic specification EN 60794-1-22:2012) (IEC 60869-1:2012; EN 60869-1:2013) HRN EN 60794-1-23:2014 en pr HRN EN 60876-1:2014 en pr Optical fibre cables – Part 1-23: Generic Fibre optic interconnecting devices and passive specification – Basic optical cable test procedures – components – Fibre optic spatial switches – Part 1: Cable element test methods (IEC 60794-1-23:2012; Generic specification (IEC 60876-1:2012; EN 60794-1-23:2012) EN 60876-1:2012) HRN EN 60794-1-24:2014 en pr HRN EN 60904-8:2014 en pr Optical fibre cables – Part 1-24: Generic Photovoltaic devices – Part 8: Measurement of specification – Basic optical cable test procedures – spectral responsivity of a photovoltaic (PV) device Electrical test methods (IEC 60794-1-24:2014; (IEC 60904-8:2014; EN 60904-8:2014) EN 60794-1-24:2014) HRN EN 60917-2-5:2014 en pr HRN EN 60794-2-11:2014 en pr Modular order for the development of mechanical Optical fibre cables – Part 2-11: Indoor optical fibre structures for electronic equipment practices – cables – Detailed specification for simplex and Part 2-5: Sectional specification – Interface duplex cables for use in premises cabling co-ordination dimensions for the 25 mm equipment (IEC 60794-2-11:2012; EN 60794-2-11:2012) practice – Cabinet interface dimensions for miscellaneous equipment (IEC 60917-2-5:2012; HRN EN 60794-2-20:2014 en pr EN 60917-2-5:2012) Optical fibre cables – Part 2-20: Indoor cables – Family specification for multi-fibre optical cables HRN EN 61076-2-101:2014 en pr (IEC 60794-2-20:2013; EN 60794-2-20:2014) Connectors for electronic equipment – Product requirements – Part 2-101: Circular connectors – HRN EN 60794-2-21:2014 en pr Detail specification for M12 connectors with screw- Optical fibres cables – Part 2-21: Indoor optical fibre locking (IEC 61076-2-101:2012; cables – Detailed specification for multi-fibre optical EN 61076-2-101:2012) distribution cables for use in premises cabling (IEC 60794-2-21:2012; EN 60794-2-21:2012) HRN EN 61076-2-109:2014 en pr Connectors for electronic equipment – Product HRN EN 60794-2-31:2014 en pr requirements – Part 2-109: Circular connectors – Optical fibre cables – Part 2-31: Indoor cables – Detail specification for connectors with M 12 × 1 Detailed specification for optical fibre ribbon cables screw-locking, for data transmission frequencies up for use in premises cabling (IEC 60794-2-31:2012; to 500 MHz (IEC 61076-2-109:2014; EN 60794-2-31:2013) EN 61076-2-109:2014) HRN EN 60794-2-51:2014 en pr HRN EN 61076-3-110:2014 en pr Optical fibre cables – Part 2-51: Indoor cables – Connectors for electronic equipment – Product Detail specification for simplex and duplex cables for requirements – Part 3-110: Detail specification use in cords for controlled environment for shielded, free and fixed connectors for data (IEC 60794-2-51:2014; EN 60794-2-51:2014) transmission with frequencies up to 1 000 MHz HRN EN 60794-3-10:2009/Ispr.1:2014 en pr (IEC 61076-3-110:2012; EN 61076-3-110:2012) Optical fibre cables – Part 3-10: Outdoor cables HRN EN 61169-1:2014 en pr – Family specification for duct, directly buried and Radio-frequency connectors – Part 1: Generic lashed aerial optical telecommunication cables specification – General requirements and measuring (EN 60794-3-10:2009/AC:2009) methods (IEC 61169-1:2013; EN 61169-1:2013)

A34 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 61169-26:2014 en pr HRN EN 61249-2-40:2014 en pr Radio-frequency connectors – Part 26: Sectional Materials for printed boards and other specification for TNCA series RF coaxial connectors interconnecting structures – Part 2-40: Reinforced (IEC 61169-26:2013; EN 61169-26:2013) base materials clad and unclad – High performance, HRN EN 61169-43:2014 en pr non-halogenated epoxide woven E-glass laminate Radio-frequency connectors – Part 43: Sectional sheets of defined flammability (vertical burning test), specification for RBMA Series Blind mating RF copper-clad for lead-free assembly coaxial connectors (IEC 61169-43:2013; (IEC 61249-2-40:2012; EN 61249-2-40:2013) EN 61169-43:2013) HRN EN 61249-2-6:2008/Ispr.1: 2014 en pr HRN EN 61169-44:2014 en pr Materials for printed boards and other Radio-frequency connectors – Part 44: Sectional interconnecting structures – Part 2-6: Reinforced specification for series SMP push-on radio- base materials, clad and unclad – Brominated frequency coaxial connectors (IEC 61169-44:2012; epoxide non-woven/woven E-glass reinforced EN 61169-44:2013) laminated sheets of defined flammability (vertical burning test), copper-clad HRN EN 61169-47:2014 en pr (EN 61249-2-6:2003/AC:2005) Radio-frequency connectors – Part 47: Sectional specification for radio-frequency coaxial connectors HRN EN 61249-2-7:2008/Ispr.1:2014 en pr with clamp coupling, typically for use in 75 Ω cable Materials for printed boards and other networks (type F-Quick) (IEC 61169-47:2012; interconnecting structures – Part 2-7: Reinforced EN 61169-47:2012) base materials; clad and unclad – Epoxide woven E-glass laminated sheet of defined flammability HRN EN 61189-11:2014 en pr (vertical burning test), copper-clad Test methods for electrical materials, printed boards (EN 61249-2-7:2002/AC:2005) and other interconnection structures and assemblies – Part 11: Measurement of melting temperature or HRN EN 61249-4-18:2014 en pr melting temperature ranges of solder alloys Materials for printed boards and other (IEC 61189-11:2013; EN 61189-11:2013) interconnecting structures – Part 4-18: Sectional specification set for prepreg materials, unclad HRN EN 61190-1-2:2014 en pr (for the manufacture of multilayer boards) – High Attachment materials for electronic assembly – performance epoxide woven E-glass prepreg of Part 1-2: Requirements for soldering pastes for high- defined flammability (vertical burning test) for lead- quality interconnects in electronics assembly free assembly (IEC 61249-4-18:2013; (IEC 61190-1-2:2014; EN 61190-1-2:2014) EN 61249-4-18:2013) HRN EN 61191-1:2014 en pr HRN EN 61249-4-19:2014 en pr Printed board assemblies – Part 1: Generic Materials for printed boards and other specification – Requirements for soldered electrical interconnecting structures – Part 4-19: Sectional and electronic assemblies using surface mount and specification set for prepreg materials, unclad related assembly technologies (IEC 61191-1:2013; (for the manufacture of multilayer boards) – Hich EN 61191-1:2013) performance non-halogenated epoxide woven HRN EN 61191-2:2014 en pr E-glass prepreg of defined flammability (vertical Printed board assemblies – Part 2: Sectional burning test) for lead-free assembly specification – Requirements for surface mount (IEC 61249-4-19:2013; EN 61249-4-19:2013) soldered assemblies (IEC 61191-2:2013; HRN EN 61280-1-1:2014 en pr EN 61191-2:2013) Fibre optic communication subsystem basic test HRN EN 61240:2014 en pr procedures – Part 1-1: Test procedures for general Piezoelectric devices – Preparation of outline communication subsystems – Transmitter output drawings of surface-mounted devices (SMD) for optical power measurement for single-mode optical frequency control and selection – General rules fibre cable (IEC 61280-1-1:2013; (IEC 61240:2012; EN 61240:2012) EN 61280-1-1:2013) HRN EN 61249-2-27:2014 en pr HRN EN 61280-2-12:2014 en pr Materials for printed boards and other Fibre optic communication subsystem test interconnecting structures – Part 2-27: Reinforced procedures – Part 2-12: Digital systems – Measuring base materials clad and unclad – Bismaleimide/ eye diagrams and Q-factor using a software triazine modified with non-halogenated epoxide triggering technique for transmission signal quality woven glass laminate sheets of defined flammability assessment (IEC 61280-2-12:2014; (vertical burning test), copper-clad EN 61280-2-12:2014) (IEC 61249-2-27:2012; EN 61249-2-27:2013) HRN EN 61280-2-2:2014 en pr HRN EN 61249-2-30:2014 en pr Fibre optic communication subsystem test Materials for printed boards and other procedures – Part 2-2: Digital systems – Optical eye interconnecting structures – Part 2-30: Reinforced pattern, waveform and extinction ratio measurement base materials clad and unclad – Non-halogenated (IEC 61280-2-2:2012; EN 61280-2-2:2012) epoxide modified cyanate ester woven glass HRN EN 61280-2-3:2010/Ispr.1:2014 en pr laminate of defined flammability (vertical burning Fibre optic communication subsystem test test), copper-clad (IEC 61249-2-30:2012; procedures – Part 2-3: Digital systems – Jitter and EN 61249-2-30:2013) wander measurements HRN EN 61249-2-39:2014 en pr (EN 61280-2-3:2009/AC:2010) Materials for printed boards and other HRN EN 61290-10-5:2014 en pr interconnecting structures – Part 2-39: Reinforced Optical amplifiers – Test methods – Part 10-5: base materials clad and unclad – High performance Multichannel parameters – Distributed Raman epoxide and non-epoxide, woven E-glass laminate amplifier gain and noise figure sheets of defined flammability (vertical burning test), (IEC 61290-10-5:2014; EN 61290-10-5:2014) copper-clad for lead-free assembly (IEC 61249-2-39:2012; EN 61249-2-39:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A35 HRN EN 61291-1:2014 en pr HRN EN 61300-3-29:2014 en pr Optical amplifiers – Part 1: Generic specification Fibre optic interconnecting devices and passive (IEC 61291-1:2012; EN 61291-1:2012) components – Basic test and measurement HRN EN 61291-2:2014 en pr procedures – Part 3-29: Examinations and Optical amplifiers – Part 2: Digital applications – measurements – Spectral transfer characteristics of Performance specification template DWDM devices (IEC 61300-3-29:2014; EN 61300-3-29:2014) (IEC 61291-2:2012; EN 61291-2:2012) HRN EN 61300-3-33:2014 en pr HRN EN 61300-2-10:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement components – Basic test and measurement procedures – Part 3-33: Examinations and procedures – Part 2-10: Tests – Crush resistance measurements – Withdrawal force from a resilient (IEC 61300-2-10:2012; EN 61300-2-10:2012) alignment sleeve using gauge pins HRN EN 61300-2-14:2014 en pr (IEC 61300-3-33:2012; EN 61300-3-33:2012) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61300-3-38:2014 en pr components – Basic test and measurement Fibre optic interconnecting devices and passive procedures – Part 2-14: Tests – High optical power components – Basic test and measurement (IEC 61300-2-14:2012; EN 61300-2-14:2013) procedures – Part 3-38: Examinations and HRN EN 61300-2-19:2014 en pr measurements – Group delay, chromatic dispersion Fibre optic interconnecting devices and passive and phase ripple (IEC 61300-3-38:2012; components – Basic test and measurement EN 61300-3-38:2012) procedures – Part 2-19: Tests – Damp heat (steady HRN EN 61300-3-4:2014 en pr state) (IEC 61300-2-19:2012; EN 61300-2-19:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61300-2-2:2009/Ispr.1:2014 en pr components – Basic test and measurement Fibre optic interconnecting devices and passive procedures – Part 3-4: Examinations and components – Basic test and measurement measurements – Attenuation (IEC 61300-3-4:2012; procedures – Part 2-2: Tests – Mating durability EN 61300-3-4:2013) (EN 61300-2-2:2009/AC:2009) HRN EN 61300-3-49:2014 en pr HRN EN 61300-2-28:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement components – Basic test and measurement procedures – Part 3-49: Examinations and procedures – Part 2-28: Tests – Industrial measurements – Guide pin retention force for atmosphere (sulphur dioxide) (IEC 61300-2-28:2013; rectangular ferrule multi-fibre connectors EN 61300-2-28:2013) (IEC 61300-3-49:2013; EN 61300-3-49:2013) HRN EN 61300-2-33:2014 en pr HRN EN 61300-3-50:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement components – Basic test and measurement procedures – Part 2-33: Tests – Assembly and procedures – Part 3-50: Examinations and disassembly of fibre optic mechanical splices, fibre measurements – Crosstalk for optical spatial management systems and closures switches (IEC 61300-3-50:2013; (IEC 61300-2-33:2012; EN 61300-2-33:2012) EN 61300-3-50:2013) HRN EN 61300-2-35:2014 en pr HRN EN 61300-3-52:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement components – Basic test and measurement procedures – Part 2-35: Tests – Cable nutation procedures – Part 3-52: Examinations and (IEC 61300-2-35:2014; EN 61300-2-35:2014) measurements – Guide hole and alignment pin HRN EN 61300-2-42:2014 en pr deformation constant, CD for 8 degree angled PC Fibre optic interconnecting devices and passive rectangular ferrule, single mode fibres components – Basic test and measurement (IEC 61300-3-52:2014; EN 61300-3-52:2014) procedures – Part 2-42: Tests – Static side load for HRN EN 61587-3:2014 en pr strain relief (IEC 61300-2-42:2014; Mechanical structures for electronic equipment EN 61300-2-42:2014) – Tests for IEC 60917 and IEC 60297 – Part 3: HRN EN 61300-2-52:2014 en pr Electromagnetic shielding performance tests for Fibre optic interconnecting devices and passive cabinets and subracks (IEC 61587-3:2013; components – Basic test and measurement EN 61587-3:2013) procedures – Part 2-52: Tests – Bending test for HRN EN 61587-4:2014 en pr cords (IEC 61300-2-52:2013; EN 61300-2-52:2013) Mechanical structures for electronic equipment – HRN EN 61300-2-7:2014 en pr Tests for IEC 60917 and IEC 60297 series – Part 4: Fibre optic interconnecting devices and passive Combination of performance levels for modular components – Basic test and measurement cabinets (IEC 61587-4:2012; EN 61587-4:2012) procedures – Part 2-7: Tests – Bending moment HRN EN 61747-2-1:2014 en pr (IEC 61300-2-7:2013; EN 61300-2-7:2013) Liquid crystal display devices – Part 2-1: Passive HRN EN 61300-3-20:2008/Ispr.1:2014 en pr matrix monochrome LCD modules – Blank detail Fibre optic interconnecting devices and passive specification (IEC 61747-2-1:2013; components – Basic test and measurement EN 61747-2-1:2013) procedures – Part 3-20: Examinations and HRN EN 61747-4:2014 en pr measurements – Directivity of fibre optic branching Liquid crystal display devices – Part 4: Liquid crystal devices (EN 61300-3-20:2001/AC:2002) display modules and cells – Essential ratings and HRN EN 61300-3-28:2014 en pr characteristics (IEC 61747-4:2012; Fibre optic interconnecting devices and passive EN 61747-4:2012) components – Basic test and measurement procedures – Part 3-28: Examinations and measurements – Transient loss (IEC 61300-3-28:2012; EN 61300-3-28:2012)

A36 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 61747-10-1:2014 en pr HRN EN 61753-071-2:2014 en pr Liquid crystal display devices – Part 10-1: Fibre optic interconnecting devices and passive Environmental, endurance and mechanical test components – Performance standard – Part 071-2: methods – Mechanical (IEC 61747-10-1:2013; Non-connectorised single-mode fibre optic 1 x 2 and EN 61747-10-1:2013) 2 x 2 spatial switches for category C – Controlled HRN EN 61747-30-1:2014 en pr environments (IEC 61753-071-2:2014; Liquid crystal display devices – Part 30-1: Measuring EN 61753-071-2:2014) methods for liquid crystal display modules – HRN EN 61753-087-6:2014 en pr Transmissive type (IEC 61747-30-1:2012; Fibre optic interconnecting devices and passive EN 61747-30-1:2012) components – Performance standard – Part 087-6: HRN EN 61753-1-3:2014 en pr Non-connectorised single-mode bidirectional 1310 Fibre optic interconnecting devices and passive nm upstream and 1490 nm downstream WWDM components – Performance standard – Part devices for category O – Uncontrolled environment 1-3: General and guidance for single-mode fibre (IEC 61753-087-6:2012; EN 61753-087-6:2012) optic connector and cable assembly for industrial HRN EN 61753-088-2:2014 en pr environment, Category I (IEC 61753-1-3:2014; Fibre optic interconnecting devices and passive EN 61753-1-3:2014) components – Performance standard – Part 088-2: HRN EN 61753-021-3:2014 en pr Non connectorised single-mode fibre optic LAN Fibre optic interconnecting devices and passive WDM devices with channel spacing of 800 GHz for components – Performance standard – Part 021-3: category C – Controlled environments Single-mode fibre optic connectors for category U – (IEC 61753-088-2:2013; EN 61753-088-2:2013) Uncontrolled environment (IEC 61753-021-3:2012; HRN EN 61753-089-2:2014 en pr EN 61753-021-3:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61753-022-2:2014 en pr components – Performance standard – Part 089- Fibre optic interconnecting devices and passive 2: Non-connectorised single-mode bidirectional components – Performance standard – Part 022-2: OTDR monitoring WWDM devices for Category C – Fibre optic connectors terminated on multimode fibre Controlled environment (IEC 61753-089-2:2013; for category C – Controlled environment EN 61753-089-2:2013) (IEC 61753-022-2:2012; EN 61753-022-2:2013) HRN EN 61753-091-2:2014 en pr HRN EN 61753-051-3:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standard – Part 091-2: components – Performance standard – Part 051-3: Non-connectorised single-mode fibre optic pigtailed Single-mode fibre, plug style fixed attenuators for circulators for category C – Controlled environment category U – Uncontrolled environment (IEC 61753-091-2:2012; EN 61753-091-2:2013) (IEC 61753-051-3:2013; EN 61753-051-3:2013) HRN EN 61753-092-6:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 61753-053-2:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard – Part 092-6: components – Performance standard – Part 053-2: Non-connectorized single-mode circulators for Non-connectorized single-mode fibre, electrically category O – Uncontrolled environment and controlled, variable optical attenuator for category C sequential test (EN 61753-092-6:2007/AC.2008) – Controlled environments (IEC 61753-053-2:2014; HRN EN 61753-143-2:2014 en pr EN 61753-053-2:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61753-056-2:2014 en pr components – Performance standard – Part 143-2: Fibre optic interconnecting devices and passive Optical passive VIPA-based dispersion compensator components – Performance standard – Part 056-2: of single-mode fibre transmission for category C – Single mode fibre pigtailed style optical fuse for Controlled environment (IEC 61753-143-2:2012; category C – Controlled environment EN 61753-143-2:2013) (IEC 61753-056-2:2012; EN 61753-056-2:2013) HRN EN 61754-4:2014 en pr HRN EN 61753-057-2:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – components – Performance standard – Part 057-2: Part 4: Type SC connector family Single mode fibre plug-receptacle style optical fuse (IEC 61754-4:2013+Corr.1:2014; EN 61754-4:2013) for category C – Controlled environment HRN EN 61754-6:2014 en pr (IEC 61753-057-2:2012; EN 61753-057-2:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61753-058-2:2014 en pr components – Fibre optic connector interfaces – Fibre optic interconnecting devices and passive Part 6: Type MU connector family components – Performance standard – Part 058-2: (IEC 61754-6:2013; EN 61754-6:2013) Single mode fibre pigtailed style optical power limiter HRN EN 61754-26:2014 en pr for category C – Controlled environment Fibre optic interconnecting devices and passive (IEC 61753-058-2:2013; EN 61753-058-2:2013) components – Fibre optic connector interfaces – HRN EN 61753-059-2:2014 en pr Part 26: Type SF connector famlily Fibre optic interconnecting devices and passive (IEC 61754-26:2012; EN 61754-26:2012) components – Performance standard – Part 059-2: HRN EN 61754-27:2014 en pr Single-mode fibre plug-receptacle style optical limiter Fibre optic interconnecting devices and passive for category C – Controlled environment components – Fibre optic connector interfaces – (IEC 61753-059-2:2013; EN 61753-059-2:2013) Part 27: Type M12-FO connector famlily HRN EN 61753-061-2:2014 en pr (IEC 61754-27:2013; EN 61754-27:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 61754-28:2014 en pr components – Performance standard – Part 061-2: Fibre optic interconnecting devices and passive Non-connectorised single-mode fibre optic pigtailed components – Fibre optic connector interfaces – isolators for category C – Controlled environment Part 28: Type LF3 connector family (IEC 61753-061-2:2012; EN 61753-061-2:2012) (IEC 61754-28:2012; EN 61754-28:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A37 HRN EN 61754-29:2014 en pr HRN EN 62116:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Utility-interconnected photovoltaic inverters – Test components – Fibre optic connector interfaces – procedure of islanding prevention measures Part 29: Type BLINK connector series (IEC 62116:2014; EN 62116:2014) (IEC 61754-29:2012; EN 61754-29:2012) HRN EN 62129:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 61755-1:2008/Ispr.1:2014 en pr Calibration of optical spectrum analyzers Fibre optic connector optical interfaces – Part 1: (EN 62129:2006/AC:2006) Optical interfaces for single mode non-dispersion HRN EN 62132-1:2008/Ispr.1:2014 en pr shifted fibres – General and guidance Integrated circuits – Measurement of (EN 61755-1:2006/AC2006) electromagnetic immunity, 150 kHz to 1 GHz – HRN EN 61755-3-6:2008/A1:2014 en pr Part 1: General conditions and definitions Fibre optic connector optical interfaces – Part 3-6: (EN 62132-1:2006/AC:2006) Optical interface – 2,5 mm and 1,25 mm diameter HRN EN 62132-8:2014 en pr cylindrical 8 degrees angled-PC composite ferrule Integrated circuits – Measurement of using Cu-Ni-alloy as fibre surrounding material, electromagnetic immunity – Part 8: Measurement of single mode fibre (IEC 61755-3-6:2006/am1:2012; radiated immunity – IC stripline method EN 61755-3-6:2006/A1:2012) (IEC 62132-8:2012; EN 62132-8:2012) HRN EN 61757-1:2014 en pr HRN EN 62137:2008/Ispr.1:2014 en pr Fibre optic sensors – Part 1: Generic specification Environmental and endurance testing – Test (IEC 61757-1:2012; EN 61757-1:2012) methods for surface-mount boards of area array type HRN EN 61837-1:2014 en pr packages FBGA, BGA, FLGA, LGA, SON and QFN Surface mounted piezoelectric devices for frequency (EN 62137:2004/AC:2005) control and selection – Standard outlines and HRN EN 62148-15:2014 en pr terminal lead connections – Part 1: Plastic moulded Fibre optic active components and devices – enclosure outlines (IEC 61837-1:2012; Package and interface standards – Part 15: Discrete EN 61837-1:2012) vertical cavity surface emitting laser packages HRN EN 61837-2:2012/A1:2014 en pr (IEC 62148-15:2014; EN 62148-15:2014) Surface mounted piezoelectric devices for frequency HRN EN 62148-17:2014 en pr control and selection – Standard outlines and Fiber optic active components and devices – terminal lead connections – Part 2: Ceramic Package and interface standards – Part 17: enclosures (IEC 61837-2:2011/am1:2014; Transmitter and receiver components with dual EN 61837-2:2011/A1:2014) coaxial RF connectors (IEC 62148-17:2013; HRN EN 61978-1:2014 en pr EN 62148-17:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive HRN EN 62149-2:2014 en pr components – Fibre optic passive chromatic Fibre optic active components and devices – dispersion compensators – Part 1: Generic Performance standards – Part 2: 850 nm discrete specification (IEC 61978-1:2014; EN 61978-1:2014) vertical cavity surface emitting laser devices HRN EN 61988-2-5:2014 en pr (IEC 62149-2:2014; EN 62149-2:2014) Plasma display panels – Part 2-5: Measuring HRN EN 62149-3:2014 en pr methods – Acoustic noise (IEC 61988-2-5:2012; Fibre optic active components and devices EN 61988-2-5:2012) – Performance standards – Part 3: Modulator- HRN EN 62047-11:2014 en pr integrated laser diode transmitters for 2,5-Gbit/s to Semiconductor devices – Micro-electromechanical 40-Gbit/s fibre optic transmission systems devices – Part 11: Test method for coefficients of (IEC 62149-3:2014; EN 62149-3:2014) linear thermal expansion of free-standing materials HRN EN 62149-7:2014 en pr for micro-electromechanical systems Fibre optic active components and devices – (IEC 62047-11:2013; EN 62047-11:2013) Performance standards – Part 7: 1 310 nm discrete HRN EN 62047-13:2014 en pr vertical cavity surface emitting laser devices Semiconductor devices – Micro-electromechanical (IEC 62149-7:2012; EN 62149-7:2012) devices – Part 13: Bend- and shear- type test HRN EN 62149-8:2014 en pr methods of measuring adhesive strength for MEMS Fibre optic active components and devices – structures (IEC 62047-13:2012; EN 62047-13:2012) Performance standards – Part 8: Seeded reflective HRN EN 62047-14:2014 en pr semiconductor optical amplifier devices Semiconductor devices – Micro-electromechanical (IEC 62149-8:2014; EN 62149-8:2014) devices – Part 14: Forming limit measuring method HRN EN 62149-9:2014 en pr of metallic film materials (IEC 62047-14:2012; Fibre optic active components and devices – EN 62047-14:2012) Performance standards – Part 9: Seeded reflective HRN EN 62047-18:2014 en pr semiconductor optical amplifier transceivers Semiconductor devices – Micro-electromechanical (IEC 62149-9:2014; EN 62149-9:2014) devices – Part 18: Bend testing methods of thin film HRN EN 62150-3:2014 en pr materials (IEC 62047-18:2013; EN 62047-18:2013) Fibre optic active components and devices – Test HRN EN 62047-19:2014 en pr and measurement procedures – Part 3: Optical Semiconductor devices – Micro-electromechanical power variation induced by mechanical disturbance devices – Part 19: Electronic compasses in optical receptacles and transceiver interfaces (IEC 62047-19:2013; EN 62047-19:2013) (IEC 62150-3:2012; EN 62150-3:2012) HRN EN 62074-1:2014 en pr HRN EN 62215-3:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive Integrated circuits – Measurement of impulse components – Fibre optic WDM devices – Part 1: immunity – Part 3: Non-synchronous transient Generic specification (IEC 62074-1:2014; injection method (IEC 62215-3:2013; EN 62074-1:2014) EN 62215-3:2013)

A38 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRI CLC/TR 62258-4:2014 en pr HRN EN 62670-1:2014 en pr Semiconductor die products – Part 4: Questionnaire Photovoltaic concentrators (CPV) – Performance for die users and suppliers (IEC/TR 62258-4:2012; testing – Part 1: Standard conditions CLC/TR 62258-4:2013) (IEC 62670-1:2013; EN 62670-1:2014) HRN EN 62276:2014 en pr HRN EN 62716:2014 en pr Single crystal wafers for surface acoustic wave Fotonaponski moduli – Ispitivanje korozije (SAW) device applications – Specifications and amonijakom (IEC 62716:2013; EN 62716:2013) measuring methods (IEC 62276:2012; Photovoltaic (PV) modules – Ammonia corrosion EN 62276:2013) testing (IEC 62716:2013; EN 62716:2013) HRN EN 62317-2:2011/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 62716:2014/Ispr.1:2014 en pr Ferrite cores – Dimensions – Part 2: Pot-cores for Fotonaponski moduli – Ispitivanje korozije use in telecommunications, power supply, and filter amonijakom (IEC 62716:2013/Corr.1:2014; applications (EN 62317-2:2010/AC:2010) EN 62716:2013/AC:2014) HRN EN 62341-5-2:2014 en pr Photovoltaic (PV) modules – Ammonia corrosion Organic light emitting diode (OLED) displays – testing (IEC 62716:2013/Corr.1:2014; Part 5-2: Mechanical endurance testing methods EN 62716:2013/AC:2014) (IEC 62341-5-2:2013; EN 62341-5-2:2013) HRN EN 122160:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 62341-5-3:2014 en pr Sectional Specification – Radio frequency coaxial Organic light emitting diode (OLED) displays – connectors – Series SSMA Part 5-3: Measuring methods of image sticking and (EN 122160:1993/AC:1996) lifetime (IEC 62341-5-3:2013; EN 62341-5-3:2013) HRN EN 140401-803:2009/A2:2014 en pr HRN EN 62341-6-3:2014 en pr Detail specification: Fixed low power film SMD Organic light emitting diode (OLED) displays – resistors – Cylindrical – Stability classes 0, 05, 0, 1, Part 6-3: Measuring methods of image quality 0, 25, 0, 5, 1, 2 (EN 140401-803:2007/A2:2013) (IEC 62341-6-3:2012; EN 62341-6-3:2012) HRN EN 175101-809:2008/Ispr.1:2014 en pr HRN EN 62343:2014 en pr Detail specification: Two-part connectors for printed Dynamic modules – General and guidance boards having a grid of 2, 54 mm, short version in (IEC 62343:2013; EN 62343:2013) compliance with CECC 75 101-801, with assessed HRN EN 62343-3-3:2014 en pr quality (EN 175101-809:2004/AC:2005) Dynamic modules – Part 3-3: Performance specification templates – Wavelength selective switches (IEC 62343-3-3:2014; EN 62343-3-3:2014) HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 HRN EN 62358:2014 en pr HRN EN 50144-1:2008/Ispr.1:2014 en pr Ferrite cores – Standard inductance factor for Sigurnost ručnih elektromotornih alata – 1. dio: gapped cores and its tolerance (IEC 62358:2012; Opći zahtjevi (EN 50144-1:1998/AC:2005) EN 62358:2012) Safety of hand-held electric motor operated tools – HRN EN 62496-2-4:2014 en pr Part 1: General requirements Optical circuit boards – Basic test and measurement (EN 50144-1:1998/AC:2005) procedures – Part 2-4: Optical transmission test for HRN EN 50272-3:2002/Ispr.1:2014 en pr optical circuit boards without input/output fibres Sigurnosni zahtjevi za sekundarne baterije i (IEC 62496-2-4:2013; EN 62496-2-4:2013) baterijske instalacije – 3. dio: Vučne baterije HRN EN 62522:2014 en pr (EN 50272-3:2002/AC:2003) Calibration of tuneable laser sources Safety requirements for secondary batteries and (IEC 62522:2014; EN 62522:2014) battery installations – Part 3: Traction batteries HRN EN 62572-3:2014 en pr (EN 50272-3:2002/AC:2003) Fibre optic active components and devices – HRN EN 50291-1:2011/A1:2014 en pr Reliability standards – Part 3: Laser modules used Električna oprema za otkrivanje ugljičnog monoksida for telecommunication (IEC 62572-3:2014; u kućanskim prostorima – 1. dio: Metode ispitivanja i EN 62572-3:2014) izvedbeni zahtjevi (EN 50291-1:2010/A1:2012) HRN EN 62575-2:2014 en pr Electrical apparatus for the detection of carbon Radio frequency (RF) bulk acoustic wave (BAW) monoxide in domestic premises – Part 1: Test filters of assessed quality – Part 2: Guidelines for the methods and performance requirements use (IEC 62575-2:2012; EN 62575-2:2012) (EN 50291-1:2010/A1:2012) HRN EN 62595-1-1:2014 en pr HRN EN 50292:2014 en pr LCD backlight unit – Part 1-1: Generic specification Electrical apparatus for the detection of carbon (IEC 62595-1-1:2013; EN 62595-1-1:2013) monoxide in domestic premises, caravans and HRN EN 62595-2:2014 en pr boats – Guide on the selection, installation, use and LCD backlight unit – Part 2: Electro-optical maintenance (EN 50292:2013) measurement methods of LED backlight unit HRN EN 50379-1:2014 en pr (IEC 62595-2:2012; EN 62595-2:2013) Specifikacije za prijenosnu električnu opremu HRN EN 62610-4:2014 en pr dizajniranu za mjerenje parametara dimnih plinova Mechanical structures for electronic equipment – izgaranja uređaja za grijanje – 1. dio: Opći zahtjevi i Thermal management for cabinets in accordance metode ispitivanja (EN 50379-1:2012) with IEC 60297 and IEC 60917 series – Part 4: Specification for portable electrical apparatus Cooling performance tests for water supplied heat designed to measure combustion flue gas exchangers in electronic cabinets parameters of heating appliances – Part 1: General (IEC 62610-4:2013; EN 62610-4:2013) requirements and test methods (EN 50379-1:2012) HRN EN 62664-1-1:2014 en pr Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector product specifications – Part 1-1: LC-PC duplex multimode connectors terminated on IEC 60793-2-10 category A1a fibre (IEC 62664-1-1:2013; EN 62664-1-1:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A39 HRN EN 50379-2:2014 en pr HRN EN 60676:2014 en pr Specifikacije za prijenosnu električnu opremu Oprema za električno grijanje u industriji – Metode dizajniranu za mjerenje parametara dimnih plinova ispitivanja za izravne elektrolučne peći izgaranja uređaja za grijanje – 2. dio: Izvedbeni (IEC 60676:2011; EN 60676:2012) zahtjevi za opremu koja se upotrebljava pri Industrial electroheating equipment – Test methods zakonskim provjerama i ocjenjivanju for direct arc furnaces (IEC 60676:2011; (EN 50379-2:2012) EN 60676:2012) Specification for portable electrical apparatus HRN EN 60683:2014 en pr designed to measure combustion flue gas Oprema za električno grijanje u industriji – Metode parameters of heating appliances – Part 2: ispitivanja za potopljene elektrolučne peći Performance requirements for apparatus used in (IEC 60683:2011; EN 60683:2012) statutory inspections and assessment Industrial electroheating equipment – Test methods (EN 50379-2:2012) for submerged arc furnaces (IEC 60683:2011; HRN EN 50379-3:2014 en pr EN 60683:2012) Specifikacije za prijenosnu električnu opremu HRN EN 60745-2-3:2012/A11:2014 en pr dizajniranu za mjerenje parametara dimnih plinova Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-3: izgaranja uređaja za grijanje – 3. dio: Izvedbeni Posebni zahtjevi za brusilice, laštilice i kolutne zahtjevi za opremu koja se upotrebljava pri pjeskarilice (EN 60745-2-3:2011/A11:2014) održavanju plinske opreme za grijanje, koje ne Hand-held motor-operated electric tools – Safety podliježe zakonu (EN 50379-3:2012) Specification for portable electrical apparatus – Part 2-3: Particular requirements for grinders, designed to measure combustion flue gas polishers and disk-type sanders parameters of heating appliances – Part 3: (EN 60745-2-3:2011/A11:2014) Performance requirements for apparatus used HRN EN 60831-1:2014 en pr in non-statutory servicing of gas fired heating Paralelni energetski kondenzatori samoobnovljivog appliances (EN 50379-3:2012) tipa za sustave izmjenične struje nazivnog napona HRN EN 50434:2014 en pr do i uključivo 1 000 V – 1. dio: Općenito – Značajke, Safety of household and similar appliances ispitivanja i ocjenjivanje – Zahtjevi za sigurnost – – Particular requirements for mains operated Vodič za instaliranje i rad (IEC 60831-1:2014; shredders and chippers (EN 50434:2014) EN 60831-1:2014) Shunt power capacitors of the self-healing type HRN EN 50545-1:2014 en pr for a.c. systems having a rated voltage up to and Electrical apparatus for the detection and including 1 000 V – Part 1: General – Performance, measurement of toxic and combustible gases in car testing and rating – Safety requirements – Guide for parks and tunnels – Part 1: General performance installation and operation (IEC 60831-1:2014; requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen EN 60831-1:2014) oxides (EN 50545-1:2011) HRN EN 60831-2:2014 en pr Paralelni energetski kondenzatori samoobnovljivog HRN EN 50636-2-92:2014 en pr tipa za sustave izmjenične struje nazivnog napona Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – do i uključivo 1 000 V – 2. dio: Ispitivanje starenjem, Dio 2-92: Posebni zahtjevi za grebalice i prozračivala ispitivanje samoobnovljivosti i ispitivanje razaranjem trave pogonjene iz mreže s rukovateljem koji hoda (IEC 60831-2:2014; EN 60831-2:2014) (IEC 60335-2-92:2002, MOD; EN 50636-2-92:2014) Shunt power capacitors of the self-healing type Household and similar electrical appliances – Safety for a.c. systems having a rated voltage up to and – Part 2-92: Particular requirements for pedestrian- including 1 000 V – Part 2: Ageing test, self-healing controlled mains-operated lawn scarifiers and test and destruction test (IEC 60831-2:2014; aerators (IEC 60335-2-92:2002, MOD; EN 60831-2:2014) EN 50636-2-92:2014) HRN EN 60871-4:2014 en pr HRN EN 50636-2-94:2014 en pr Paralelni kondenzatori za izmjenične energetske Household and similar electrical appliances – Safety sustave nazivnog napona većeg od 1 000 V – 4. dio: – Part 2-94: Particular requirements for scissors type Ugrađeni osigurači (IEC 60871-4:2014; grass shears (IEC 60335-2-94:2008, MOD; EN 60871-4:2014) EN 50636-2-94:2014) Shunt capacitors for AC power systems having a HRN EN 60358-1:2013/Ispr.1:2014 en pr rated voltage above 1 000 V – Part 4: Internal fuses Spojni kondenzatori i kapacitivni djelitelji – 1. dio: (IEC 60871-4:2014; EN 60871-4:2014) Opća pravila (EN 60358-1:2012/AC:2013) HRN EN 60952-1:2014 en pr Coupling capacitors and capacitor dividers – Part 1: Baterije za zrakoplove – 1. dio: Općeniti zahtjevi za General rules (EN 60358-1:2012/AC:2013) ispitivanja i razine djelovanja (IEC 60952-1:2013; HRN EN 60358-2:2014 en pr EN 60952-1:2013) Coupling capacitors and capacitor dividers – Aircraft batteries – Part 1: General test requirements Part 2: AC or DC single-phase coupling capacitor and performance levels (IEC 60952-1:2013; connected between line and ground for power line EN 60952-1:2013) carrier-frequency (PLC) application HRN EN 60952-2:2014 en pr (IEC 60358-2:2013; EN 60358-2:2013) Baterije za zrakoplove – 2. dio: Zahtjevi za izvedbu i HRN EN 60358-3:2014 en pr konstrukciju (IEC 60952-2:2013; EN 60952-2:2013) Coupling capacitors and capacitor dividers – Part 3: Aircraft batteries – Part 2: Design and construction AC or DC coupling capacitors for harmonic-filters requirements (IEC 60952-2:2013; EN 60952-2:2013) applications (IEC 60358-3:2013; EN 60358-3:2014) HRN EN 60952-3:2014 en pr HRN EN 60549:2014 en pr Baterije za zrakoplove – 3. dio: Specifikacija Visokonaponski osigurači za vanjsku zaštitu proizvoda i deklaracija dizajna i izvedbe (DDP) (IEC 60952-3:2013; EN 60952-3:2013) paralelno spojenih kondenzatora (baterija) Aircraft batteries – Part 3: Product specification and (IEC 60549:2013; EN 60549:2013) declaration of design and performance (DDP) High-voltage fuses for the external protection of (IEC 60952-3:2013; EN 60952-3:2013) shunt capacitors (IEC 60549:2013; EN 60549:2013)

A40 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 61056-1:2014 en pr Secondary cells and batteries containing alkaline or Olovni akumulatori za opću uporabu (regulirani other non-acid electrolytes – Safety requirements for ventilom) – 1. dio: Opći zahtjevi, funkcionalne portable sealed secondary cells, and for batteries karakteristike – Metode ispitivanja made from them, for use in portable applications (IEC 61056-1:2012; EN 61056-1:2012) (IEC 62133:2012; EN 62133:2013) General purpose lead-acid batteries (valve-regulated HRN EN 62146-1:2014 en pr types) – Part 1: General requirements, functional Grading capacitors for high-voltage alternating characteristics – Methods of test (IEC 61056-1:2012; current circuit-breakers – Part 1: Genera EN 61056-1:2012) l (IEC 62146-1:2013; EN 62146-1:2014) HRN EN 61056-2:2014 en pr HRN EN 62246-1-1:2014 en pr Olovni akumulatori za opću uporabu (regulirani Reed switches – Part 1-1: Generic specification – ventilom) – 2. dio: Dimenzije, priključci i oznake Quality assessment (IEC 62246-1-1:2013; (IEC 61056-2:2012; EN 61056-2:2012) EN 62246-1-1:2013) General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) – Part 2: Dimensions, terminals and marking HRN EN 62281:2014 en pr (IEC 61056-2:2012; EN 61056-2:2012) Sigurnost primarnih i sekundarnih litijevih članaka i HRN EN 61427-1:2014 en pr baterija tijekom transporta (IEC 62281:2012; Secondary cells and batteries for renewable energy EN 62281:2013) storage – General requirements and methods of test Safety of primary and secondary lithium cells and – Part 1: Photovoltaic off-grid application batteries during transport (IEC 62281:2012; (IEC 61427-1:2013; EN 61427-1:2013) EN 62281:2013) HRN EN 61558-2-10:2014 en pr HRN EN 62282-2:2014 en pr Safety of transformers; reactors; power supply units Tehnologija gorivih članaka – 2. dio: Moduli gorivih and combinations thereof – Part 2-10: Particular članaka (IEC 62282-2:2012; EN 62282-2:2012) requirements and tests for separating transformers Fuel cell technologies – Part 2: Fuel cell modules with high insulation level and separating (IEC 62282-2:2012; EN 62282-2:2012) transformers with output voltages exceeding 1 000 V HRN EN 62282-3-201:2014 en pr (IEC 61558-2-10:2014; EN 61558-2-10:2014) Fuel cell technologies – Part 3-201: Stationary fuel HRN EN 61558-2-16:2011/A1:2014 en pr cell power systems – Performance test methods for Sigurnost transformatora, prigušnica, jedinica small fuel cell power systems za napajanje i sličnih proizvoda za napone (IEC 62282-3-201:2013; EN 62282-3-201:2013) napajanja do 1 100 V – Dio 2-16: Posebni zahtjevi HRN EN 62282-6-100:2011/A1:2014 en pr i ispitivanja za prekidačke pretvarače za napajanje Tehnologija gorivih članaka – Dio 6-100: Energetski i transformatore za prekidačke pretvarače za sustavi s gorivim mikročlancima – Sigurnost (IEC napajanje (IEC 61558-2-16:2009/am1:2013; 62282-6-100:2010/am1:2012; EN 61558-2-16:2009/A1:2013) EN 62282-6-100:2010/A1:2012) Safety of transformers, reactors, power supply units Fuel cell technologies – Part 6-100: Micro fuel cell and similar products for supply voltages up to 1 power systems – Safety 100 V – Part 2-16: Particular requirements and tests (IEC 62282-6-100:2010/am1:2012; for switch mode power supply units and transformers EN 62282-6-100:2010/A1:2012) for switch mode power supply units HRN EN 62282-6-200:2014 en pr (IEC 61558-2-16:2009/am1:2013; Tehnologija gorivih članaka – Dio 6-200: Energetski EN 61558-2-16:2009/A1:2013) sustavi s gorivim mikročlancima – Metode ispitivanja HRN EN 61951-1:2014 en pr značajki (IEC 62282-6-200:2012; Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili EN 62282-6-200:2012) druge nekisele elektrolite – Prijenosni zapečaćeni, Fuel cell technologies – Part 6-200: Micro fuel cell punjivi, pojedinačni članci – 1. dio: Nikal-kadmij power systems – Performance test methods (IEC 61951-1:2013; EN 61951-1:2014) (IEC 62282-6-200:2012; EN 62282-6-200:2012) Secondary cells and batteries containing alkaline HRN EN 62282-6-300:2014 en pr or other non-acid electrolytes – Portable sealed Tehnologija gorivih članaka – Dio 6-300: Energetski rechargeable single cells – Part 1: Nickel-cadmium sustavi s gorivim mikročlancima – Izmjenjivost (IEC 61951-1:2013; EN 61951-1:2014) spremnika s gorivom (IEC 62282-6-300:2012; HRN EN 61982:2014 en pr EN 62282-6-300:2013) Secondary batteries (except lithium) for the Fuel cell technologies – Part 6-300: Micro fuel cell propulsion of electric road vehicles – Performance power systems – Fuel cartridge interchangeability and endurance tests (IEC 61982:2012; (IEC 62282-6-300:2012; EN 62282-6-300:2013) EN 61982:2012) HRN EN 62364:2014 en pr HRN EN 61982-2:2008/Ispr.1:2014 en pr Hydraulic machines – Guide for dealing with hydro- Sekundarne baterije za pogon električnih cestovnih abrasive erosion in Kaplan, Francis, and Pelton vozila – 2. dio: Ispitivanje značajki dinamičkog turbines (IEC 62364:2013; EN 62364:2013) pražnjenja i dinamičke izdržljivosti HRN EN 62395-1:2014 en pr (EN 61982-2:2002/AC:2002) Sustavi grijanja elektrootpornom trakom za Secondary batteries for the propulsion of electric industrijske i komercijalne primjene – 1. dio: road vehicles – Part 2: Dynamic discharge Općenito i zahtjevi ispitivanja (IEC 62395-1:2013; performance test and dynamic endurance test EN 62395-1:2013) (EN 61982-2:2002/AC:2002) Electrical resistance trace heating systems for HRN EN 62133:2014 en pr industrial and commercial applications – Part 1: Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili General and testing requirements druge nekisele elektrolite – Zahtjevi za sigurnost (IEC 62395-1:2013; EN 62395-1:2013) prijenosnih sekundarnih članaka i baterija koje su od njih sastavljene, za uporabu u prijenosnim primjenama (IEC 62133:2012; EN 62133:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A41 HRN EN 62395-2:2014 en pr FprEN 54-22 en Sustavi grijanja elektrootpornom trakom za Fire detection and fire alarm system – Part 22: industrijske i komercijalne primjene – 2. dio: Upute Resettable line-type heat detectors za primjenu za oblikovanje sustava, postavljanje i Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 22. dio: održavanje (IEC 62395-2:2013; EN 62395-2:2013) Linijski detektori topline s mogućnošću promjene Electrical resistance trace heating systems for postavne vrijednosti industrial and commercial applications – Part 2: FprEN 54-26 en Application guide for system design, installation and Fire detection and fire alarm systems – Part 26: maintenance (IEC 62395-2:2013; EN 62395-2:2013) Carbon monoxide detectors – Point detectors HRN EN 62841-3-6:2014 en pr Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 26. dio: Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i Detektori ugljičnog monoksida – Točkasti detektori mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – FprEN 54-27 en Dio 3-6: Posebni zahtjevi za dijamantne bušilice sa Fire detection and fire alarms systems – Part 27: sustavom tekućine (IEC 62841-3-6:2014, MOD; Duct smoke detectors EN 62841-3-6:2014) Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 27. dio: Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Detektori dima u zračnim kanalima Transportable Tools and Lawn and Garden FprEN 54-29 en Machinery – Safety – Part 3-6: Particular Fire detection and fire alarm systems – Part 29: requirements for diamond drills with liquid system Multi-sensor fire detectors – Point detectors using a (IEC 62841-3-6:2014, MOD; EN 62841-3-6:2014) combination of smoke and heat sensors Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 29. dio: Multisenzorski detektori požara – Točkasti detektori s 1.2 Nacrti hrvatskih norma kombinacijom osjetnika dima i osjetnika topline Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) Hrvatski FprEN 54-30 en zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu Fire detection and fire alarm systems – Part 30: o nacrtima hrvatskih norma (oznaka nHRN). Pisane primjedbe na Multi-sensor fire detectors – Point detectors using a nacrte hrvatskih norma dostavljaju se Hrvatskom zavodu za norme combination of carbon monoxide and heat sensors (uz naznaku tehničkog odbora i referencijsku oznaku nacrta hrvatske Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 30. dio: norme) u roku od 30 dana od dana objave rasprave u službenom Multisenzorski detektori požara – Točkasti detektori glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo). s kombinacijom osjetnika ugljičnog monoksida i Nacrti su hrvatskih norma zainteresiranima na raspolaganju u osjetnika topline Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi prEN 609-1 en pr nHRN EN 1997-1:2012/A1 hr pp Poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Sigurnost Eurokod 7: Geotehničko projektiranje – 1. dio: Opća cjepača – 1. dio: Klinasti cjepači pravila (EN 1997-1:2004/A1:2013) Agricultural and forestry machinery – Safety of log Eurocode 7: Geotechnical design – Part 1: General splitters – Part 1: Wedge splitters rules (EN 1997-1:2004/A1:2013) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma FprEN 116 en u izvorniku Diesel and domestic heating fuels – Determination of cold filter plugging point by stepwise cooling Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) Hrvatski procedure zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu o prijedlogu za prihvaćanje stranih norma (međunarodnih, europskih prEN 12916 rev en i njemačkih norma) kao hrvatskih norma. Petroleum products – Determination of aromatic Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljaju hydrocarbon types in middle distillates – High se Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odbora performance liquid chromatography method with i referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objave refractive index detection rasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme Naftni proizvodi – Određivanje tipova aromatskih (HZN e-glasilo). ugljikovodika u srednjim destilatima – Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka s detektorom indeksa loma HZN/TO 8, Brodogradnja prEN 15940 en prEN ISO 16315 en Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from Small craft – Electric propulsion system synthesis or hydrotreatment – Requirements and (ISO/DIS 16315:2014) test methods Mala plovila – Električni propulzijski sustav Goriva za motorna vozila – Parafinska dizelska (ISO/DIS 16315:2014) goriva dobivena sintezom ili hidroobradom – Zahtjevi i metode ispitivanja HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni FprEN 54-12 rev en proizvodi; Žito i proizvodi od žita Fire detection and fire alarm systems – Part 12: Smoke detectors – Line detectors using an optical FprEN 15948 en beam Cereals – Determination of moisture and protein – Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 12. dio: Method using Near-Infrared-Spectroscopy in whole Detektori dima – Linijski detektori koji upotrebljavaju kernels optičku zraku Žitarice – Određivanje vlage i proteina – Metoda primjenom bliske infracrvene spektroskopije u cijelom zrnu

A42 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 34/PO 10, Poljoprivredni i prehrambeni EN 15743:2010/FprA1 en proizvodi; Senzorske analize Supersulfated cement – Composition, specifications and conformity criteria EN ISO 5492:2009/prA1 en Supersulfatni cement – Sastav, specifikacije i kriteriji Sensory analysis – Vocabulary sukladnosti (ISO 5492:2008/Amd 1:2014) Senzorske analize – Rječnik HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i (ISO 5492:2008/Amd 1:2014) dizalice topline prEN ISO 13299 en Sensory analysis – Methodology – General guidance ISO 817:2014 en for establishing a sensory profile Refrigerants – Designation and safety classification (ISO/DIS 13299:2014) Radne tvari – Označivanje i klasifikacija sigurnosti Senzorske analize – Metodologija – Opće upute za utvrđivanje senzorskog profila (ISO/DIS 13299:2014) HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče

HZN/TO 35, Boje i lakovi EN 13986:2004/FprA1 en Wood-based panels for use in construction – prEN ISO 1514 rev en Characteristics, evaluation of conformity and Paints and varnishes – Standard panels for testing marking (ISO/DIS 1514) Ploče na osnovi drva za uporabu u graditeljstvu – Boje i lakovi – Standardne pločice za ispitivanje Karakteristike, ocjenjivanje sukladnosti i označivanje (ISO/DIS 1514) prEN 14322 rev en prEN ISO 8503-5 rev en Wood-based panels – Melamine faced board Preparation of steel substrates before application for interior uses – Definition, requirements and of paints and related products – Surface roughness classification characteristics of blast-cleaned steel substrates – Ploče na osnovi drva – Melaminom obložene Part 5: Replica tape method for the determination of ploče za unutarnju uporabu – Definicija, zahtjevi i the surface profile (ISO/DIS 8503-5:2014) klasifikacija Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i prEN 14323 rev en srodnih proizvoda – Svojstva hrapavosti površina Wood-based panels – Melamine faced boards for čeličnih podloga čišćenih mlazom abraziva – 5. dio: interior uses – Test methods Metoda replica trake za određivanje profila površine Ploče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče (ISO/DIS 8503-5:2014) za unutarnju uporabu – Metode ispitivanja prEN ISO 11997-1 en Paints and varnishes – Determination of resistance HZN/TO 92, Zaštita od požara to cyclic corrosion conditions – Part 1: Wet (salt fog)/ dry/humidity (ISO/DIS 11997-1:2014) prEN 1364-5 en Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na cikličke Fire resistance tests for non-loadbearing elements – uvjete korozije – 1. dio: Mokro (slana magla)/suho/ Part 5: Air transfer grilles vlažno (ISO/DIS 11997-1:2014) Ispitivanja otpornosti na požar nenosivih elemenata – 5. dio: Rešetke za prijenos zraka HZN/TO 47/PO 2, Kemija; Laboratorijsko suđe i prEN 1366-11 en pripadajući uređaji Fire resistance tests for service installations – Part 11: Fire protective systems for cable systems prEN 14175-3 rev en and associated components Fume cupboards – Part 3: Type test methods Ispitivanja otpornosti na požar servisnih instalacija Digestori – 3. dio: Tipovi ispitnih metoda – 11. dio: Sustavi zaštite od požara za sustave kablova i pripadajuće dijelove HZN/TO 74, Cement i vapno EN 1366-12:2014 en Fire resistance tests for service installations – FprEN 459-1 en Part 12: Non-mechanical fire barrier for ventilation Building lime – Part 1: Definitions; specifications and ductwork conformity criteria Ispitivanja otpornosti na požar servisnih instalacija – Građevno vapno – 1. dio: Definicije, specifikacije i 12. dio: Nemehaničke protupožarne zaklopke kriteriji sukladnosti FprEN 15882-2 en FprEN 459-3 en Extended application of results from fire resistance Building lime – Part 3: Conformity evaluation tests for service installations – Part 2: Fire Dampers Građevno vapno – 3. dio: Vrednovanje sukladnosti Proširena primjena rezultata ispitivanja otpornosti FprEN 13282-2 en na požar servisnih instalacija – 2. dio: Protupožarne Hydraulic road binders – Part 2: Normal hardening zaklopke hydraulic road binders – Composition, specifications and conformity criteria HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema Hidraulična veziva za ceste – 1. dio: Normalno otvrdnjavajuća hidraulična veziva za ceste – Sastav, EN 1865-1:2010/FprA1 en specifikacije i kriteriji sukladnosti Patient handling equipment used in road FprEN 13282-3 rev en ambulances – Part 1: General stretcher systems and Hydraulic road binders – Part 3: Conformity patient handling equipment evaluation Oprema za postupanje s bolesnikom koja se Hidraulična veziva za ceste – 3. dio: Vrednovanje upotrebljava u cestovnim ambulantnim vozilima – sukladnosti 1. dio: Općeniti sustav ležaja i opreme za postupanje s bolesnikom

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A43 HZN/TO 130, Grafička tehnologija ISO 12643-2:2010 en Graphic technology – Safety requirements for ISO 2846-1:2006 en graphic technology equipment and systems – Part 2: Graphic technology – Colour and transparency Prepress and press equipment and systems of printing ink sets for four-colour printing – Part Grafička tehnologija – Sigurnosni zahtjevi za opremu 1: Sheet-fed and heat-set web offset lithographic i sustave u grafičkoj tehnologiji – 2. dio: Oprema i printing sustavi za grafičku pripremu i tisak Grafička tehnologija – Obojenje i transparencija ISO 12646:2008/Amd 1:2010 en tiskarskih bojila za četverobojni tisak – 1. dio: Ofsetni Graphic technology – Displays for colour litografski tisak iz arka i role proofing – Characteristics and viewing conditions ISO 2846-2:2007 en AMENDMENT 1 Graphic technology – Colour and transparency of Grafička tehnologija – Monitorski prikaz u svrhu printing ink sets for four-colour printing – Part 2: korekcije boja – Karakteristike i uvjeti za vizualni Coldset offset lithographic printing pregled – Amandman 1 Grafička tehnologija – Obojenje i transparencija ISO 12647-6:2012 en tiskarskih bojila za četverobojni tisak – 2. dio: Graphic technology – Process control for the Coldset ofsetni litografski tisak production of half-tone colour separations, proofs ISO 2846-3:2002 en and production prints – Part 6: Flexographic printing Graphic technology – Colour and transparency of Grafička tehnologija – Kontrola procesa pri izradi printing ink sets for four-colour-printing – Part 3: kolornih rasterskih separacija, probnih otisaka i Publication gravure printing proizvodnih otisaka – 6 dio: Fleksografski tisak Grafička tehnologija – Obojenje i transparencija ISO/TR 16066:2003 en tiskarskih bojila za četverobojni tisak – 3. dio: Graphic technology – Standard object colour spectra Ilustracijski bakrotisak database for colour reproduction evaluation (SOCS) ISO 2846-5:2005 en Grafička tehnologija – Standardizirana spektralna Graphic technology – Colour and transparency of baza podataka za procjenu reprodukcije boje printing ink sets for four-colour printing – Part 5: (SOCS) Flexographic printing Grafička tehnologija – Obojenje i transparencija HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja tiskarskih bojila za četverobojni tisak – 5. dio: Flekso ISO 11084-1:1993 en prEN 16714-2 en Graphic technology – Register systems for Non-destructive testing – Thermographic testing – photographic materials, foils and paper – Part 1: Part 2: Equipment Three-pin systems Nerazorno ispitivanje – Termografsko ispitivanje – Grafička tehnologija – Sustavi registara za 2. dio: Oprema fotografske materijale, folije i papir – 1. dio: Sustav prEN 16714-3 en registara sa 3 klina Non-destructive testing – Thermographic testing – ISO 11084-2:2006 en Part 3: Terms and definitions Graphic technology – Register systems for Nerazorno ispitivanje – Termografsko ispitivanje – photographic materials, foils and paper – Part 2: 3. dio: Nazivi i definicije Register pin systems for plate making Grafička tehnologija – Sustavi registara za HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za fotografske materijale, folije i papir – 2. dio: Sustavi prijenos tekućina registara s klinovima za proizvodnju tiskovnih formi ISO 12218:1997 en prEN 1453-1 rev en Graphic technology – Process control – Offset Plastics piping systems with structured-wall pipes for platemaking soil and waste discharge (low and high temperature) Grafička tehnologija – Kontrola procesa – Izrada inside buildings – Unplasticized poly(vinyl chloride) tiskovne forme za ofsetni (PVC-U) – Part 1: Specifications for pipes and the ISO 12637-3:2009 en system Graphic technology – Vocabulary – Part 3: Printing Plastični cijevni sustavi s cijevima sa strukturiranom terms stjenkom za odvodnju onečišćenih i otpadnih Grafička tehnologija – Terminološki rječnik – 3. dio: voda (niske i visoke temperature) unutar zgrada Nazivlje u tiskarstvu – Neomekšani poli(vinil-klorid) (PVC-U) – 1. dio: Specifikacije za cijevi i sustav ISO 12640-2:2004 en Graphic technology – Prepress digital data exchange – Part 2: XYZ/sRGB encoded standard HZN/TO 146, Kvaliteta zraka colour image data (XYZ/SCID) ISO 16000-6:2011 en Grafička tehnologija – Izmjena digitalnih podataka Indoor air – Part 6: Determination of volatile organic u grafičkoj pripremi – 2. dio: XYZ/sRGB kodni compounds in indoor and test chamber air by active standard za kolorne slikovne podatke (XYZ/SCID) sampling on Tenax TA sorbent, thermal desorption ISO 12641:1997 en and gas chromatography using MS or MS-FID Graphic technology – Prepress digital data Zrak u zatvorenom prostoru – 6. dio: Određivanje exchange – Colour targets for input scanner hlapljivih organskih spojeva u zatvorenom prostoru i calibration komori za ispitivanje zraka uzorkovanjem na TENAX Grafička tehnologija – Izmjena digitalnih podataka u TA sorbentu, toplinskom desorpcijom i plinskom grafičkoj pripremi – Kolorna testna polja za ulaznu kromatografijom uporabom MS ili MS-FID kalibraciju skenera prEN 16789 en Ambient air – Biomonitoring with Higher Plants – Method of the standardised tobacco exposure

A44 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 19694-1 en Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički Stationary source emissions – Determination of izrađeni proizvodi od ekstrudirane polistirenske greenhouse gas (GHG) emissions in energy- pjene (XPS) – Specifikacija intensive industries – Part 1: General aspects EN 13165:2012/FprA1 en (ISO/DIS 19694-1:2014) Thermal insulation products for buildings – Factory prEN ISO 19694-2 en made rigid polyurethane foam (PU) products – Stationary source emissions – Greenhouse Gas Specification (GHG) emissions in energy-intensive industries – Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički Part 2: Iron and steel industry izrađeni proizvodi od tvrde poliuretanske pjene (ISO/DIS 19694-2:2014) (PUR) – Specifikacija prEN ISO 19694-3 en EN 13166:2012/FprA1 en Stationary source emissions – Determination of Thermal insulation products for buildings – Factory greenhouse gas (GHG) emissions in energy- made phenolic foam (PF) products – Specification intensive industries – Part 3: Cement industry Toplinsko izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički (ISO/DIS 19694-3:2014) izrađeni proizvodi od fenolne pjene (PF) – Specifikacija prEN ISO 19694-4 en Stationary source emissions – Determination of EN 13167:2012/FprA1 en greenhouse gas (GHG) emissions in energy- Thermal insulation products for buildings – Factory intensive industries – Part 4: Aluminium industry made cellular glass (CG) products – Specification (ISO/DIS 19694-4:2014) Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički izrađeni proizvodi od ćelijastog (pjenastog) stakla prEN ISO 19694-5 en (CG) – Specifikacija Stationary source emissions – Determination of EN 13168:2012/FprA1 en greenhouse gas (GHG) emissions in energy- Thermal insulation products for buildings – Factory intensive industries – Part 5: Lime industry made wood wool (WW) products – Specification (ISO/DIS 19694-5:2014) Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički prEN ISO 19694-6 en izrađeni proizvodi od drvene vune (WW) – Stationary source emissions – Determination of Specifikacija greenhouse gas (GHG) emissions in energy- EN 13169:2012/FprA1 en intensive industries – Part 6: Ferroalloy industry Thermal insulation products for buildings – Factory (ISO/DIS 19694-6:2014) made expanded perlite board (EPB) products – Specification HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno- Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički kemijske metode ispitivanja izrađeni proizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) – Specifikacija prEN ISO 17943 en EN 13170:2012/FprA1 en Water quality – Determination of volatile organic Thermal insulation products for buildings – compounds in water – Method using headspace Factory made products of expanded cork (ICB) – solid-phase micro-extraction (HS-SPME) followed by Specification gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički (ISO/DIS 17943:2014) izrađeni proizvodi od ekspandiranog pluta (ICB) – Kvaliteta vode – Određivanje hlapljivih organskih Specifikacija spojeva u vodi – Metoda mikroekstrakcije vršnih EN 13171:2012/FprA1 en para na čvrstoj fazi (HS-SPME) uz plinsku Thermal insulation products for buildings – Factory kromatografiju-spektrometriju masa (GC-MS) (ISO/ made wood fibre (WF) products – Specification DIS 17943:2014) Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički izrađeni proizvodi od drvenih vlakana (WF) – HZN/TO 159, Ergonomija Specifikacija EN 16069:2012/FprA1 en prEN ISO 6385 en Thermal insulation products for buildings – Factory Ergonomic principles in the design of work systems made products of polyethylene foam (PEF) – (ISO/DIS 6385:2014) Specification Ergonomska načela u dizajniranju radnih sustava Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički (ISO/DIS 6385:2014) izrađeni proizvodi od polietilenske pjene (PEF) – Specifikacija HZN/TO 163, Toplinska izolacija prEN 16783 en Thermal insulation products – Product category rules EN 13162:2012/FprA1 en (PCR) for factory made and in-situ formed products Thermal insulation products for buildings – Factory for preparing environmental product declarations made mineral wool (MW) products – Specification Toplinsko-izolacijski proizvodi – Pravila za Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički razvrstavanje proizvoda (PCR), za tvornički izrađeni proizvodi od mineralne vune (MW) – proizvedene i na licu mjesta pripremljene proizvode, Specifikacija u svrhu sastavljanja izjava o zaštiti okoliša EN 13163:2012/FprA1 en Thermal insulation products for buildings – Factory made expanded polystyrene (EPS) products – HZN/TO 165, Drvene konstrukcije Specification prEN 16784 en Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički Timber Structures – Test methods – Determination izrađeni proizvodi od ekspandiranog polistirena of the long term behaviour of coated and uncoated (EPS) – Specifikacija dowel-type fasteners EN 13164:2012/FprA1 en Drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – Thermal insulation products for buildings – Factory Određivanje dugotrajnog ponašanja zaštićenih i made extruded polystyrene foam (XPS) products – nezaštićenih štapastih spajala Specification

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A45 HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti HZN/TO 184, Sustavi industrijske automatizacije i integracija ISO 12858-1:2014 en Optics and optical instruments – Ancillary devices for ISO 13584-42:2010 en geodetic instruments – Part 1: Invar levelling staffs Industrial automation systems and integration – Optika i optički instrumenti – Pomoćni uređaji za Parts library – Part 42: Description methodology: geodetske uređaje – 1. dio: Invarske nivelmanske Methodology for structuring parts families letve Industrijski sustavi automatizacije i integracija – FprEN ISO 12870 en Knjižnica dijelova – 42. dio: Metodologija opisa: Ophthalmic optics – Spectacle frames – metodologija strukturiranja familija dijelova Requirements and test methods (ISO 12870:2012) ISO 15745-1:2003/Amd 1:2007 en Oftalmološka optika – Okviri za naočale – Zahtjevi i Industrial automation systems and integration – Open metode ispitivanja (ISO 12870:2012) systems application integration framework – Part 1: ISO 17123-1:2014 en Generic reference description – Amendment 1 Optics and optical instruments – Field procedures for Sustavi industrijske automatizacije i integracija testing geodetic and surveying instruments – – Okvir za integraciju programskih podrški Part 1: Theory otvorenih sustava – 1. dio: Opći referencijski opis – Optika i optički instrumenti – Terenski postupci za Amandman 1 ispitivanje geodetskih instrumenata i instrumenata za izmjere – 1. dio: Teorija HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HZN/TO 176, Upravljanje kvalitetom i prEN ISO 15009 en osiguravanje kvalitete Soil quality – Gas chromatographic determination of the content of volatile aromatic hydrocarbons, prEN ISO 9000 rev en naphthalene and volatile halogenated hydrocarbons Quality management systems – Fundamentals and – Purge-and-trap method with thermal desorption vocabulary (ISO/DIS 9000:2014) (ISO/DIS 15009:2014) Sustavi upravljanja kvalitetom – Temeljna načela i Kvaliteta tla – Određivanje sadržaja hlapljivih terminološki rječnik (ISO/DIS 9000:2014) aromatskih ugljikovodika, naftalena i hlapljivih halogenih ugljikovodika plinskom kromatografijom prEN ISO 9001 en – Metoda pročišćavanjem, adsorpcijom i termalnom Quality management systems – Requirements desorpcijom (Purge-and-trap metoda) (ISO/DIS 9001:2014) (ISO/DIS 15009:2014) Sustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi (ISO/DIS 9001:2014) prEN ISO 22155 en Soil quality – Gas chromatographic determination of volatile aromatic and halogenated hydrocarbons and HZN/TO 179, Zidane konstrukcije selected ethers – Static headspace method (ISO/DIS 22155:2014) EN 771-1:2011/FprA1 en Kvaliteta tla – Određivanje hlapljivih aromatskih Specification for masonry units – Part 1: Clay i halogeniranih ugljikovodika i odabranih etera masonry units plinskom kromatografijom – Statička metoda Specifikacije za zidne elemente – 1. dio: Opečni ubrizgavanja lakohlapljivih spojeva (headspace zidni elementi metoda) (ISO/DIS 22155:2014) EN 771-2:2011/FprA1 en Specification for masonry units – Part 2: Calcium silicate masonry units HZN/TO 207, Upravljanje okolišem Specifikacije za zidne elemente – 2. dio: prEN ISO 14001 en Vapnenosilikatni zidni elementi Environmental management systems – EN 771-3:2011/FprA1 en Requirements with guidance for use Specification for masonry units – Part 3: Aggregate (ISO/DIS 14001:2014) concrete masonry units (Dense and lightweight Sustavi upravljanja okolišem – Zahtjevi s uputama aggregates) za uporabu (ISO/DIS 14001:2014) Specifikacije za zidne elemente – 3. dio: Betonski zidni elementi (gusti i lagani agregat) HZN/TO 215, Medicinska informatika EN 771-4:2011/FprA1 en Specification for masonry units – Part 4: Autoclaved prEN ISO 17523 en aerated concrete masonry units Health informatics – Requirements for electronic Specifikacije za zidne elemente – 4. dio: Zidni prescriptions (ISO/DIS 17523:2014) elementi od porastoga betona Medicinska informatika – Zahtjevi za elektroničke EN 771-5:2011/FprA1 en recepte (ISO/DIS 17523:2014) Specification for masonry units – Part 5: prEN ISO 21549-5 rev en Manufactured stone masonry units Health informatics – Patient healthcard data – Specifikacije za zidne elemente – 5. dio: Zidni Part 5: Identification data (ISO/DIS 21549-5:2014) elementi od umjetnoga kamena Medicinska informatika – Podaci na zdravstvenoj EN 771-6:2011/FprA1 en kartici bolesnika – 5. dio: Identifikacijski podaci Specification for masonry units – Part 6: Natural (ISO/DIS 21549-5:2014) stone masonry units prEN ISO 21549-7 en Specifikacije za zidne elemente – 6. dio: Zidni Health informatics – Patient healthcard data – elementi od prirodnog kamena Part 7: Medication data (ISO/DIS 21549-7:2014) Medicinska informatika – Podaci na zdravstvenoj kartici bolesnika – 7. dio: Podaci o propisanim lijekovima (ISO/DIS 21549-7:2014)

A46 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 27799 en Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički Health informatics – Information security uvjeti isporuke – 4. dio: Elektrozavarene cijevi od management in health using ISO/IEC 27002 nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim (ISO/DIS 27799:2014) temperaturama Medicinska informatika – Upravljanje informacijskom prEN 10217-5 rev en sigurnošću u zdravstvu pomoću ISO/IEC 27002 Welded steel tubes for pressure purposes – (ISO/DIS 27799:2014) Technical delivery conditions – Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with HZN/TO 218, Drvo specified elevated temperature properties Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički FprCEN/TS 12404 en uvjeti isporuke – 5. dio: Elektrolučno pod praškom Durability of wood and wood-based products – zavarene cijevi od nelegiranih i legiranih čelika s Assessment of the effectiveness of a masonry utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama fungicide to prevent growth into wood of Dry Rot Serpula lacrymans (Schumacher ex Fries) S.F. Gray prEN 10217-6 en – Laboratory method Welded steel tubes for pressure purposes – Trajnost drva i proizvoda na osnovi drva – Technical delivery conditions – Part 6: Submerged Procjena učinkovitosti građevinskog fungicida za arc welded non-alloy steel tubes with specified low sprečavanje razvoja smeđe suhe truleži Serpula temperature properties lacrymans (Schumacher ex Fries) S.F. Gray u drvu – Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički Laboratorijska metoda uvjeti isporuke – 6. dio: Elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri niskim temperaturama HZN/TO 219, Podne obloge prEN 16773 en prEN 16776 en Aluminium and aluminium alloys – Guideline for Resilient floor coverings – Homogeneous and the production of foil-stock in the field of semi rigid heterogeneous polyurethane floor coverings – foodstuff containers Specification Aluminij i aluminijeve legure – Smjernice za proizvodnju folija za polukrute spremnike za hranu HZN/TO 221, Geosintetici prEN ISO 21809-3 rev en Petroleum and natural gas industries – External prEN 14196 rev en coatings for buried or submerged pipelines used in Geosynthetics – Test methods for measuring mass pipeline transportation systems – Part 3: Field joint per unit area of clay geosynthetic barriers coatings (ISO/DIS 21809-3:2014) Geosintetici – Ispitne metode za mjerenje mase po Industrija nafte i zemnoga plina – Vanjske prevlake jedinici površine glinenih geosintetičkih barijera za podzemne ili podvodne cjevovode za upotrebu u cjevovodnim prijenosnim sustavima – 3. dio: HZN/TO 503, Metalni materijali Prevlake za spojeve napravljene na gradilistu (ISO/DIS 21809-3:2014) prEN 10217-1 rev en Welded steel tubes for pressure purposes – HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura Technical delivery conditions – Part 1: Electric welded and submerged arc welded non-alloy steel prEN ISO 11177 en tubes with specified room temperature properties Vitreous and porcelain enamels – Inside and Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički outside enamelled valves and pressure pipe fittings uvjeti isporuke – 1. dio: Elektrozavarene cijevi for untreated and potable water supply – Quality i elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od requirements and testing (ISO/DIS 11177:2014) nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri sobnoj Staklasti i porculanski emajli – Unutrašnji i vanjski temperaturi emajlirani ventili i oprema za cijevi pod tlakom za prEN 10217-2 rev en opskrbu netretirane i pitke vode – Zahtjevi kvalitete i Welded steel tubes for pressure purposes – ispitivanja (ISO/DIS 11177:2014) Technical delivery conditions – Part 2: Electric prEN ISO 17668 en welded non-alloy and alloy steel tubes with specified Zinc diffusion coatings on ferrous products – elevated temperature properties Sherardizing – Specification (ISO/DIS 17668:2014) Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički Cinkove difuzijske prevlake na željeznim uvjeti isporuke – 2. dio: Elektrozavarene cijevi od proizvodima – Šerardizacija – Specifikacija nelegiranih i legiranih čelika s utvrđenim svojstvima (ISO/DIS 17668:2014) pri povišenim temperaturama prEN ISO 28721-5 en prEN 10217-3 rev en Vitreous and porcelain enamels – Glass-lined Welded steel tubes for pressure purposes – apparatus for process plants – Part 5: Presentation Technical delivery conditions – Part 3: Electric and characterisation of defects welded and submerged arc welded alloy fine grain (ISO/DIS 28721-5:2014) steel tubes with specified room, elevated and low Staklasti i porculanski emajli – Staklasto prevučeni temperature properties aparati za procesna postrojenja – 5. dio: Zavarene čelične cijevi za tlačne namjene – Tehnički Prezentacija i karakterizacija grešaka uvjeti isporuke – 3. dio: Elektrozavarene cijevi (ISO/DIS 28721-5:2014) i elektrolučno pod praškom zavarene cijevi od legiranih sitnozrnatih čelika s utvrđenim povišenim i HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina sniženim svojstvima pri sobnoj temperaturi FprCEN/TR 13737-2 en prEN 10217-4 rev en Gas infrastructure – Implementation Guide for Welded steel tubes for pressure purposes – Functional Standards prepared by CEN/TC 234 Technical delivery conditions – Part 4: Electric – Part 2: National Pages related to CEN/TC 234 welded non-alloy steel tubes with specified low standards temperature properties

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A47 HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije prEN 15947-5 rev en za naftnu industriju, prirodni plin i Pyrotechnic articles – Firework, Categories 1, 2, geotermalnu vodu and 3 – Part 5: Requirements for construction and performance ISO 6145-2:2014 en Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorije 1, 2 i Gas analysis – Preparation of calibration gas 3 – 5. dio: Zahtjevi za konstrukciju i svojstva mixtures using dynamic methods – Part 2: Piston EN 16701:2014 en pumps Energetic materials for defence – Safety, Analiza plina – Priprava plinskih smjesa za vulnerability – Friability umjeravanje primjenom dinamičkih metoda – 2.dio: Energetski materijali za obranu – Sigurnost, ranjivost Klipne pumpe – Sklonost prema inicijaciji kinetičkom energijom EN 14161:2011/FprA1 en Petroleum and natural gas industries – Pipeline HZN/TO 519, Adhezivi transportation systems (ISO 13623:2009, MOD) Industrija nafte i prirodnog plina – Sustav transporta FprEN 1372 en cjevovodima (ISO 13623:2009, MOD) Adhesives – Test method for adhesives for floor and prEN ISO 17349 en wall coverings – Peel test Petroleum and natural gas industries – Guidelines Adhezivi – Metoda ispitivanja adheziva za podne i for offshore platforms handling streams with high zidne obloge – Ispitivanje ljuštenjem content of CO2 at high pressures FprEN 1373 en (ISO/DIS 17349:2014) Adhesives – Test method for adhesives for floor and prEN ISO 17782 en wall coverings – Shear test Petroleum, petrochemical and natural gas industries Adhezivi – Metoda ispitivanja adheziva za podne i – Qualification of manufacturers of special materials zidne obloge – Ispitivanje smicanjem (ISO/DIS 17782:2014) FprEN 1902 en Adhesives – Test method for adhesives for floor HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje coverings and wall coverings – Shear creep test Adhezivi – Metoda ispitivanja adheziva za podne i prEN ISO 780 en zidne obloge – Ispitivanje puzanja smicanjem Packaging – Distribution packaging – Graphical FprEN 1903 en symbols for handling and storage of packages Adhesives – Test method for adhesives for (ISO/DIS 780:2014) plastic or rubber floor coverings or wall coverings Ambalaža – Ambalaža za distribuciju – Grafički – Determination of dimensional changes after simboli za rukovanje i skladištenje pakovina accelerated ageing (ISO/DIS 780:2014) Adhezivi – Metoda ispitivanja za adhezive za FprEN 12674-4 en plastične ili gumene podne ili zidne obloge – Roll containers – Part 4: Performance requirements Određivanje dimenzijskih promjena nakon ubrzanog Kolica – 4. dio: Izvedbeni zahtjevi starenja FprEN 15274 en HZN/TO 509, Cestovna oprema General purpose adhesives for structural assembly – Requirements and test methods FprEN 12368 en Adhezivi opće namjene za konstrukcijske sklopove – Traffic control equipment – Signal heads Zahtjevi i metode ispitivanja Oprema za regulaciju prometa – Prometna svjetla FprEN 15275 en FprCEN/TS 16786 en Structural adhesives – Characterisation of anaerobic Road restraint systems – Truck Mounted Attenuators adhesives for co-axial metallic assembly in building – Performance classes, impact test acceptance and civil engineering structures criteria and test methods Adhezivi za konstrukcije – Karakterizacija anaerobnih adheziva za metalni koaksijalni sklop u HZN/TO 511, Eksplozivi za civilnu uporabu zgradama i građevinskim konstrukcijama

prEN 15947-1 rev en HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada Pyrotechnic articles – Firework, Categories, 2, and 3 – Part 1: Terminology prEN 14405 rev en Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorije 1, 2 i Characterization of waste – Leaching behaviour 3 – 1. dio: Nazivlje test – Up-flow percolation test (under specified prEN 15947-2 rev en conditions) Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2, Karakterizacija otpada – Ispitivanje ponašanja and 3 – Part 2: Categories and types of firework pri izluživanju – Ispitivanje up-flow cijeđenja (pod Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorije 1, 2 i određenim uvjetima) 3 – 2. dio: Kategorije i tipovi vatrometa prEN 15947-3 rev en HZN/TO 524, Cestovni prijevoz i prometna Pyrotechnic articles – Fireworks; Categories 1, 2, telematika and 3 – Part 3: Minimum labelling requirements Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorije 1, 2 i FprEN 15722 en 3 – 3. dio: Osnovni zahtjevi za označivanje Intelligent transport systems – ESafety – ECall minimum set of data prEN 15947-4 rev en Inteligentni transportni sustavi – Elektronička Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2 and sigurnost – Najmanji skup podataka za elektroničke 3 – Part 4: Test methods hitne pozive iz vozila Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorije 1, 2 i 3 – 4. dio: Metode ispitivanja

A48 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije FprEN 16062 en FprEN 13001-1 rev en Intelligent transport systems – ESafety – eCall high Cranes – General design – Part 1: General level application requirements (HLAP) using principles and requirements GSM/UMTS circuit switched networks Granici – Opće projektiranje – 1. dio: Opća načela i FprEN 16072 en zahtjevi Intelligent transport systems – ESafety – Pan- prEN 14439 rev en European eCall operating requirements Cranes – Safety – Tower cranes (FprEN 16072) Granici – Sigurnost – Toranjski granici Inteligentni transportni sustavi – Elektronička ISO 16625:2013 en sigurnost – Paneuropski operativni zahtjevi za hitne Cranes and hoists – Selection of wire ropes, drums elektroničke pozive iz vozila and sheaves FprCEN/TS 16405 en Granici i dizalice – Izbor čelične užadi, bubnjeva i Intelligent transport systems – Ecall – Additional data užnica concept specification for heavy goods vehicles ISO 18893:2014 en prEN 16454 en Mobile elevating work platforms – Safety principles, Intelligent transport systems – ESafety – ECall end inspection, maintenance and operation to end conformance testing Mobilne podizne platforme – Sigurnosna načela, Inteligentni transportni sustavi – Elektronička pregled, održavanje i rukovanje sigurnost – Ispitivanje sukladnosti elektroničkih hitnih poziva iz vozila HZN/TO 530, Čelična užad, lanci, dizalične kuke, FprCEN/TS 16702-2 en trake, omče i pribor Electronic fee collection – Secure monitoring for autonomous toll systems – Part 2: Trusted recorder EN ISO 3266:2010/prA1 en Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi purposes (ISO 3266:2010/DAM 1:2014) za pokrivanje krovova Kovani čelični okasti vijci razreda 4 za opće namjene podizanja (ISO 3266:2010/DAM 1:2014) FprEN 12730 en Flexible sheets for waterproofing – Bitumen, HZN/TO 531, Plastika i guma plastic and rubber sheets for roof waterproofing – Determination of resistance to static loading prEN 438-1 en Savitljive hidroizolacijske trake – Bitumenske, High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets plastične i elastomerne hidroizolacijske trake based on thermosetting resins (Usually called za krovove – Određivanje otpornosti na statičko Laminates) – Part 1: Introduction and general opterećenje information Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na HZN/TO 528, Oprema za željeznice osnovi duromernih smola (uobičajeno se nazivaju laminati) – 1. dio: Uvod i opće informacije FprEN 15329 en prEN 438-2 en Railway applications – Braking – Brake block holder High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets and brake shoe key for rail vehicles based on thermosetting resins (Usually called prEN 16704-3 en Laminates) – Part 2: Determination of properties Railway applications – Track – Safety protection Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na on the track during work – Part 3: Competences of osnovi duromernih smola (uobičajeno se nazivaju personnel related to work on or near tracks laminati) – 2. dio: Određivanje svojstava prEN 16771 en prEN 438-3 en Railway applications – Infrastructure – High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets Aluminothermic welding of grooved rails based on thermosetting resins (Usually called Laminates) – Part 3: Classification and specifications for laminates less than 2 mm thick intended for HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila bonding to supporting substrates neprekidne dobave Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na osnovi duromernih smola (uobičajeno se nazivaju ISO 4305:2014 en laminati) – 3. dio: Razredba i specifikacija laminata Mobile cranes – Determination of stability tanjih od 2 mm namijenjenih za povezivanje Mobilni granici – Određivanje stabilnosti (lijepljenje) na potporni supstrat ISO 4306-3:2003/Amd 1:2011 en prEN 438-4 en Cranes – Vocabulary – Part 3: Tower cranes – High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets Amendment 1 based on thermosetting resins (Usually called Granici – Rječnik – 3 dio: Toranjski granici – Laminates) – Part 4: Classification and specifications Amandman 1 for compact laminates of thickness 2 mm and ISO 9374-3:2014 en greater Cranes – Information to be provided for enquiries, Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče orders, offers and supply – Part 3: Tower cranes na osnovi duromernih smola (uobičajeno se Granici – Potrebni podaci u upitima, narudžbama, nazivaju laminati) – 4. dio: Razredba i specifikacija ponudama i isporuci – 3. dio: Toranjski granici kompaktnih laminata debljine 2 mm i više ISO 12482:2014 en prEN 438-5 en Cranes – Monitoring for crane design working period High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets Granici – Praćenje usklađenosti stvarnih uvjeta rada based on thermosetting resins (Usually called i projektne pogonske grupe granika Laminates) – Part 5: Classification and specifications for flooring grade laminates less than 2 mm thick intended for bonding to supporting substrates

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A49 Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče na FprEN 12697-4 en osnovi duromernih smola (uobičajeno se nazivaju Bituminous mixtures – Test methods – Part 4: laminati) – 5. dio: Razredba i specifikacija podnih Bitumen recovery: Fractionating column laminata tanjih od 2 mm namijenjenih za povezivanje Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 4. dio: (lijepljenje) na potporni supstrat Izdvajanje bitumena: frakcijska kolona prEN 438-6 en prEN 12697-31 rev en High-pressure decorative (HPL) – Sheets based on Bituminous mixtures – Test methods – Part 31: thermosetting resins (Usually called Laminates) – Specimen preparation by gyratory compactor Part 6: Classification and specifications for exterior- Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja za asfalt grade compact laminates of thickness 2 mm and proizveden vrućim postupkom – 31. dio: Priprema greater uzorka kružnim zbijačem Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče prEN 12697-35 en na osnovi duromernih smola (uobičajeno se Bituminous mixtures – Test methods – Part 35: nazivaju laminati) – 6. dio: Razredba i specifikacije Laboratory mixing kompaktnih laminata za vanjsku uporabu debljine Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja za 2 mm i više asfalt proizveden vrućim postupkom – 35. dio: prEN 438-7 en Laboratorijsko miješanje High-pressure decorative laminates (HPL) – Sheets prEN 13285 rev en based on thermosetting resins (Usually called Unbound mixtures – Specifications Laminates) – Part 7: Compact laminate and HPL Nevezane mješavine – Specifikacije composite panels for internal and external wall and ceiling finishes prEN 14187-9 en Visokotlačni dekorativni laminati (HPL) – Ploče Cold applied joint sealants – Test methods – Part 9: na osnovi duromernih smola (uobičajeno se Function testing of joint sealants nazivaju laminati) – 7. dio: Kompaktni laminat i HPL Hladne brtvene mase – Ispitne metode – 9. dio: kompozitne ploče za unutrašnji i vanjski zid i završnu Ispitivanje učinkovitosti brtvenih masa obradu stropa FprEN ISO 1628-5 en HZN/TO 534, Spremnici za teret Plastics – Determination of the viscosity of polymers prEN 13160-1 rev en in dilute solution using capillary viscometers – Leak detection systems – Part 1: General principles Part 5: Thermoplastic polyester (TP) homopolymers Sustavi za otkrivanje propuštanja – 1. dio: Opća and copolymers (ISO 1628-5:1998) načela FprEN ISO 9988-2 en prEN 13160-2 rev en Plastics – Polyoxymethylene (POM) moulding and Leak detection systems – Part 2: Requirements and extrusion materials – Part 2: Preparation of test test/assessment methods for pressure and vacuum specimens and determination of properties systems (ISO 9988-2:2006) Sustavi za otkrivanje propuštanja – 2. dio: Zahtjevi prEN ISO 17855-2 rev en i metode ispitivanja/ocjenjivanja za tlačne i Plastics – Polyethylene (PE) moulding and extrusion vakuumske sustave materials – Part 2: Preparation of test specimens prEN 13160-3 rev en and determination of properties Leak detection systems – Part 3: Requirements (ISO/DIS 17855-2:2014) and test/assessment methods for liquid systems for prEN ISO 19069-2 rev en tanks Plastics – Polypropylene (PP) moulding and Sustavi za otkrivanje propuštanja – 3. dio: Zahtjevi extrusion materials – Part 2: Preparation of test i metode ispitivanja/ocjenjivanja za tekućinske specimens and determination of properties sustave za spremnike (ISO/DIS 19069-2:2014) prEN 13160-4 rev en FprEN ISO 22007-6 en Leak detection systems – Part 4: Requirements and Plastics – Determination of thermal conductivity and test/assessment methods for sensor based leak thermal diffusivity – Part 6: Comparative method detection systems for low thermal conductivities using a temperature- Sustavi za otkrivanje propuštanja – 4. dio: Zahtjevi i modulation technique (ISO 22007-6:2014) metode ispitivanja/ocjenjivanja senzora za sustave otkrivanja propuštanja HZN/TO 532, Dimnjaci prEN 13160-5 rev en Leak detection systems – Part 5: Requirements and prEN 16497-2 en test/assessment methods for in-tank gauge systems Chimneys – Concrete System Chimneys – Part 2: and pressurised pipework systems Balanced flue applications Sustavi za otkrivanje propuštanja – 5. dio: Zahtjevi i Dimnjaci – Sustavi dimnjaka od betona – 2.dio – metode ispitivanja/ocjenjivanja za sustave mjerača Primjena kod odzračnih sustava na spremniku i sustave cjevovoda pod tlakom prEN 13160-6 en HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije Leak detection systems – Part 6: Sensors in monitoring wells FprEN 12697-2 en Sustavi za otkrivanje propuštanja – 6. dio: Senzori u Bituminous mixtures – Test method – Part 2: oknima za kontrolu propuštanja Determination of particle size distribution Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja za asfalt prEN 13160-7 rev en proizveden vrućim postupkom – 2. dio: Određivanje Leak detection systems – Part 7: Requirements and granulometrijskog sastava test/assessment methods for interstitial spaces, leak detection linings and leak detection jackets Sustavi za otkrivanje propuštanja – 7. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja/ocjenjivanja za međuprostore stijenki, otkrivanje propuštanja obloga i otkrivanje propuštanja dvostrukih plašteva

A50 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 21013-3 rev en prEN ISO 15858 en Cryogenic vessels – Pressure-relief accessories UV-C Devices – Safety information – Permissible for cryogenic service – Part 3: Sizing and capacity human exposure (ISO/DIS 15858:2014) determination (ISO/DIS 21013-3:2014) UV-C uređaji – Sigurnosne informacije – Dopušteno Kriogeničke posude – Rasteretni pribor za izlaganje ljudi (ISO/DIS 15858:2014) kriogenični servis – 3. dio: Određivanje dimenzija i FprEN 16211 en kapaciteta (ISO/DIS 21013-3:2014) Ventilation for buildings – Measurement of air flows on site – Methods HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu Ventilacija u zgradama – Mjerenje protoka zraka na licu mjesta – Metode FprEN 12217 en prEN ISO 16890-2 en Doors – Operating forces – Requirements and Air filters for general ventilation – Part 2: classification Measurement of fractional efficiency and air flow Vrata – Sile otvaranja i zatvaranja – Zahtjevi i resistance razredba Zračni filteri za opću ventilaciju – 2. dio: Mjerenja prEN 14179-1 rev en frakcijske efikasnosti i otpora protoka zraka Glass in building – Heat soaked thermally toughened prEN ISO 18623-1 rev en soda lime silicate safety glass – Part 1: Definition Air compressors and compressed air systems – Air and description compressors – Part 1: Safety requirements Staklo u graditeljstvu – Toplinski prožeto, termički (ISO/DIS 18623-1:2014) kaljeno, natrij kalcij silikatno, sigurnosno staklo – Zračni kompresori i komprimirani zračni sustavi – 1. dio: Definicija i opis Zračni kompresori – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi (ISO/DIS 18623-1:2014) HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, HZN/TO 544, Strojni elementi opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija FprEN 15048-1 rev en Non-preloaded structural bolting assemblies – prEN ISO 1101 en Part 1: General requirements Geometrical product specifications (GPS) – Konstrukcijski vijčani spojevi bez predopterećenja – Geometrical tolerancing – Tolerances of form, 1. dio: Opći zahtjevi orientation, location and run-out (ISO/DIS 1011:2014) HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Geometrijske tolerancije – Tolerancije oblika, prEN 16782 en orijentacije, smještaja i vrtnje (ISO/DIS 1011:2014) Conservation of cultural heritage – Cleaning prEN ISO 10360-12 en of porous inorganic materials – Laser cleaning Geometrical Product Specifications (GPS) – techniques for cultural heritage Acceptance and reverification tests for coordinate prEN 16790 en measuring systems (CMS) – Part 12: Articulated arm Conservation of cultural heritage – Integrated pest coordinate measurement machines (CMM) management (IPM) for protection of cultural heritage (ISO/DIS 10360-12:2014) HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici EN 1993-1-4:2006/FprA1 en prEN 16777 en Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-4: Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative General rules – Supplementary rules for stainless non-porous surface test without mechanical action steels for the evaluation of virucidal activity of chemical Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – disinfectants used in the medical area – Test method Dio 1-4: Opća pravila – Dodatna pravila za and requirements (phase 2/step 2) nehrđajuće čelike Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni EN 1993-1-6:2007/FprA1 en test na neporoznim površinama bez mehaničkog Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-6: djelovanja za procjenu virucidne djelotvornosti Strength and Stability of Shell Structures kemijskih dezinficijensâ koji se upotrebljavaju u Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – medicini – Ispitna metoda i zahtjevi (faza 2/korak 2) Dio 1-6: Čvrstoća i stabilnost ljuskastih konstrukcija HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i EN 1993-4-1:2007/FprA1 en Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-1: klimatizacije u građevinama Silos Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – FprEN ISO 11011 en Dio 4-1: Silosi Compressed air – Energy efficiency – Assessment (ISO 11011:2013) EN 1993-4-2:2007/FprA1 en Komprimirani zrak – Energijska učinkovitost – Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-2: Ocjenjivanje (ISO 11011:2013) Tanks Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – ISO 14694:2003/Amd 1:2010 en Dio 4-2: Spremnici Industrial fans – Specifications for balance quality and vibration levels Amendment 1 Industrijski ventilatori – Značajke kvalitete uravnoteženja i razina vibracija Amandman 1

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A51 HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta prEN 16778 en Protective gloves – The determination of prEN 15193-1 rev en Dimethylformamide in gloves Energy performance of buildings – Module Zaštitne rukavice – Određivanje dimetilformamida u M9 – Energy requirements for lighting – Part 1: rukavicama Specifications EN ISO 17491-4:2008/prA1 en Energijska svojstva zgrade – Modul M9 – Energijski Protective clothing – Test methods for clothing zahtjevi za rasvjetu – 1.dio: Specifikacije providing protection against chemicals – Part 4: prEN 16791 en Determination of resistance to penetration by a Quantifying irradiance for eye-mediated non-image spray of liquid (spray test) forming effects of light in humans (ISO 17491-4:2008/DAM 1:2014) Zaštitna odjeća – Ispitne metode za odjeću za zaštitu od kemikalija – 4. dio: Određivanje otpornosti HZN/TO 550, Opskrba vodom na propuštanje raspršene tekućine (sprej test) (ISO 17491-4:2008/DAM 1:2014) FprEN 1113 en Sanitary tapware – Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and type HZN/TO 558, Zaštita dišnih putova 2 – General technical specification Sanitarne armature – Crijeva za tuš za sanitarne prEN 13794 rev en armature za vodoopskrbne sustave tipa 1 i tipa 2 – Respiratory protective devices – Self-contained Opća tehnička specifikacija closed-circuit devices for escape – Requirements, testing and marking prEN 12897 rev en Zaštitne naprave za disanje – Samostalni uređaji Water supply – Specification for indirectly heated unvented (closed) storage water heaters za spašavanje sa zatvorenim krugom – Zahtjevi, Opskrba vodom – Specifikacija za neizravno grijane, ispitivanje i označivanje neventilirane (zatvorene) akumulacijske grijalice za vodu HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni FprEN 14368 en uređaji Products used for treatment of water intended for human consumption – Manganese dioxide coated prEN 19 en limestone Industrial valves – Marking of metallic valves Proizvodi koji se upotrebljavaju u obradi vode Industrijski ventili – Označivanje namijenjene ljudskoj potrošnji – Vapnenac obložen prEN ISO 4126-11 en manganovim dioksidom Safety devices for protection against excessive FprEN 14369 en pressure – Part 11: Performance testing (ISO/DIS Products used for treatment of water intended for 4126-11:2014) human consumption – Iron-coated granular activated alumina HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi Proizvodi koji se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Aktivna alumina u prEN 14065 en granulama prevučena željezom Textiles – Laundry processed textiles – Biocontamination control system HZN/TO 555, Medicinski proizvodi Tekstil – Tekstil u postupku pranja – Sustav kontrole bioonečišćenja prEN ISO/IEC 80369-6 en prEN 16779 en Small bore connectors for liquids and gases in Textile child care articles – Safety requirements healthcare applications – Part 6: Connectors for and test methods for children’s cot duvets – Part 1: neuraxial applications (ISO/IEC/DIS 80369-6:2014) Duvet (excluding duvet covers) Spojnici malog promjera za tekućine i plinove koji prEN 16780 en se upotrebljavaju u zdravstvu -– 6. dio: Spojnici za Textile child care articles – Safety requirements and neuroaksijalnu primjenu test methods for children’s cot bumpers (ISO/IEC/DIS 80369-6:2014) prEN 16781 en HZN/TO 557, Zaštitna odjeća Textile child care articles – Safety requirements and test methods for children’s sleep bags prEN 388 en prEN ISO 17881-1 en Protective gloves against mechanical risks Determination of certain flame retardants – Part 1: Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika Brominated flame retardants prEN 13138-4 en (ISO/DIS 17881-1:2014) Buoyant aids for swimming instruction – Part 4: Test prEN ISO 17881-2 en manikin for in water performance testing of buoyant Textiles – Determination of certain flame retardants aids to be worn – Part 2: Phosphorus flame retardants Plutajuća pomagala za poduku plivanja – 4. dio: (ISO/DIS 17881-2:2014) Lutka za ispitivanje svojstava u vodi plutajućih pomagala koja se oblače HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, prEN ISO 13506-1 en cjevovodi i plinske boce Protective clothing against heat and flame – Part 1: Test method for complete garments – Measurement prEN 1442 rev en of transferred energy using an instrumented manikin LPG equipment and accessories – Transportable (ISO/DIS 13506-1:2014) refillable welded steel cylinders for LPG – Design Odjeća za zaštitu od topline i plamena – 1. dio: and construction Metoda ispitivanja gotovih odjevnih predmeta Oprema i pribor za UNP – Prenosive, ponovno – Mjerenje prolaza energije uporabom lutke s punjive, zavarene, čelične boce za UNP – instrumentima (ISO/DIS 13506-1:2014) Projektiranje i izrada

A52 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije EN 13445-1:2014 en HZN/TO 563, Sigurnost strojeva Unfired pressure vessels – Part 1: General Neložene tlačne posude – 1. dio: Općenito prEN ISO 11111-1 en EN 13445-1:2014/A1:2014 en Textile machinery – Safety requirements – Part 1: Unfired pressure vessels – Part 1: General Common requirements (ISO/DIS 11111-1:2014) Neložene tlačne posude – 1. dio: Općenito Tekstilni strojevi – Sigurnosni zahtjevi – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO/DIS 11111-1:2014) EN 13445-2:2014 en Unfired pressure vessels – Part 2: Materials Neložene tlačne posude – 2. dio: Materijali HZN/TO 566, Mlijeko i mliječni proizvodi EN 13445-3:2014 en prEN ISO 11816-2 en Unfired pressure vessels – Part 3: Design Milk and milk products – Determination of alkaline Neložene tlačne posude – 3. dio: Projektiranje phosphatase activity – Part 2: Fluorometric method EN 13445-3:2014/FprA1 en for cheese (ISO/DIS 11816-2:2014) Unfired pressure vessels – Part 3: Design Mlijeko i mliječni proizvodi – Određivanje aktivnosti Neložene tlačne posude – 3. dio: Projektiranje alkalne fosfataze – 2. dio: Fluorometrijska metoda za EN 13445-5:2014 en sir (ISO/DIS 11816-2:2014) Unfired pressure vessels – Part 5: Inspection and testing HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski Neložene tlačne posude – 5. dio: Pregled i sadržaji i oprema ispitivanje prEN 13807 en prEN 566 en Transportable gas cylinders – Battery vehicles – Mountaineering equipment – Slings – Safety Design, manufacture, identification and testing requirements and test methods Prenosive plinske boce – Baterije boca na vozilima – Planinarska oprema – Produžne petlje – Sigurnosni Projektiranje, proizvodnja, označivanje i ispitivanje zahtjevi i metode ispitivanja prEN 14359 en prEN 1176-1 rev en Gas-loaded accumulators for fluid power Playground equipment and surfacing – Part 1: applications General safety requirements and test methods Akumulacijski spremnici punjeni plinom za Oprema za igrališta i igrališna površina – 1. dio: Opći hidraulične pogonske sustave sigurnosni zahtjevi i ispitne metode FprCEN/TS 16765 en prEN 1176-2 rev en LPG equipment and accessories – Environmental Playground equipment and surfacing – Part 2: considerations for CEN/TC 286 standards Additional specific safety requirements and test Oprema i pribor za UNP – Razmatranja o okolišu za methods for swings norme CEN/TC 286 Oprema za igrališta i igrališna površina – 2. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi za njihaljke FprCEN/TS 16769 en LPG equipment and accessories – Terminology prEN 1176-6 rev en Oprema i pribor za UNP – Nazivlje Playground equipment and surfacing – Part 6: Additional specific safety requirements and test FprEN ISO 25760 en methods for rocking equipment Gas cylinders – Operational procedures for the safe Oprema za igrališta i igrališna površina – 6. dio: removal of valves from gas cylinders Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi za ljuljačke (ISO 25760:2009) Plinske boce – Radni postupci za sigurno uklanjenje EN 13089:2011/FprA1 en ventila s boca (ISO 25760:2009) Mountaineering equipment – Ice-tools – Safety requirements and test methods Planinarska oprema – Oruđe za led – Sigurnosni HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati zahtjevi i metode ispitivanja EN 1870-17:2012/FprA1 en FprEN ISO 20957-9 en Safety of woodworking machines – Circular sawing Stationary training equipment – Part 9: Elliptical machines – Part 17: Manual horizontal cutting cross- trainers; additional specific safety requirements and cut sawing machines with one saw unit (radial arm test methods (ISO/DIS 20957-9:2014) saws) Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu – 17. dio: Ručne horizontalne kružne pile s jednim listom (ručni radijalni nosač pile) EN 50500:2008/FprA1 en prEN ISO 16090-1 en Measurement procedures of magnetic field levels Machine tools safety – Machining centres, Milling generated by electronic and electrical apparatus machines, Transfer machines – Part 1: Safety in the railway environment with respect to human requirements (ISO/DIS 16090-1:2014) exposure Metode mjerenja razina magnetskih polja prEN ISO 16092-1 en nastalih zbog elektroničkih i električnih uređaja Machine tools safety – Presses – Part 1: General u željezničkom okruženju u odnosu na ljudsku safety requirements (ISO/DIS 16092-1:2014) izloženost prEN 16770 en FprEN 61377:2014 en Safety of woodworking machines – Chip and dust Railway applications – Rolling stock – Combined- extraction systems for indoor installation – Safety testing of motors and their control system requirements Željezničke primjene – Željeznička vozila – Kombinirana ispitivanja motora i njihovog upravljačkog sustava

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A53 HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne Razmjena podataka mjerenja električne energije – energije te upravljanje tarifom i Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message potrošnjom Specification / Companion Specification for Energy Metering) – Dio 4-7: DLMS/COSEM prijenosna CLC/FprTS 50568-4:2014 en razina za IP (Internet Protocol) mreže Electricity metering data exchange – The DLMS/ (IEC 62056-4-7:201X) COSEM suite – Part 4: Physical Layer based on EN 62056-5-3:2014/FprA1:2014 en SMITP B-PSK modulation and SMITP Data Link Electricity metering data exchange – The DLMS/ Layer COSEM suite – Part 5-3: DLMS/COSEM application Razmjena podataka mjerenja električne energije – layer (IEC 62056-5-3:2013/am1:201X) Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message Razmjena podataka mjerenja električne energije – Specification / Companion Specification for Energy Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message Metering) – 4. dio: Fizički sloj utemeljen na SMITP Specification / Companion Specification for Energy B-PSK modulaciji i SMITP povezivanju podataka Metering) – Dio 5-3: Sloj primjene DLMS/COSEM-a CLC/FprTS 50568-8:2014 en (IEC 62056-5-3:2013/am1:201X) Electricity metering data exchange – The DLMS/ EN 62056-6-1:2013/FprA1:2014 en COSEM suite --Part 8: PLC profile based on SMITP Electricity metering data exchange – The DLMS/ B-PSK modulation – Including: The Original-SMITP COSEM suite – Part 6-1: Object Identification PLC profile based on SMITP B-PSK modulation, The System (OBIS) (IEC 62056-6-1:2013/am1:201X) Original-SMITP Local data exchange profile and The Izmjena podataka mjerenja električne energije – Original-SMITP IP profile Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message Razmjena podataka mjerenja električne energije – Specification / Companion Specification for Energy Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message Metering) – Dio 6-1: Sustav prepoznavanja objekta Specification / Companion Specification for Energy (OBIS - Object Identification System) Metering) – 8. dio: PLC profil utemeljen na SMITP (IEC 62056-6-1:2013/am1:201X) B-PSK modulaciji – Uključujući: Izvorni SMITP PLC EN 62056-6-2:2013/FprA1:2014 en profil utemeljen na SMITP B-PSK modulaciji, izvorni Electricity metering data exchange – The DLMS/ SMITP profil za lokalnu razmjenu podataka i izvorni COSEM suite – Part 6-2: COSEM interface classes SMITP IP profil (IEC 62056-6-2:2013/am1:201X) CLC/FprTS 50590:2014 en Izmjena podataka mjerenja električne energije – Electricity metering data exchange – Lower layer Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message PLC profile using adaptive multi-carrier spread Specification / Companion Specification for Energy spectrum for CX1 networks Metering) – Dio 6-2: COSEM razredi sučelja Razmjena podataka mjerenja električne energije – (IEC 62056-6-2:2013/am1:201X) Niži sloj PLC (Power Line Communication) profila koji koristi AMC-SS (Adaptive Multi-Carrier Spred HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor Spectrum) tehniku za CX1 mreže CLC/FprTS 52056-8-4:2014 en EN 50250:2002/FprA1:2014 en Electricity metering data exchange – The DLMS/ Conversion adaptors for industrial use COSEM suite – Part 8-4: The narrow-band OFDM Pretvarački adapteri za primjenu u industriji PLC profiles for PRIME networks EN 62080:2009/FprA2:2014 en Razmjena podataka mjerenja električne energije – Sound signalling devices for household and similar Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message purposes (IEC 62080:2001/A2:201X) Specification / Companion Specification for Energy Naprave za signaliziranje zvukom za kućanstvo i Metering) – Dio 8-4: Uskopojasni OFDM (Orthogonal slične svrhe (IEC 62080:2001/A2:201X) Frequency Division Multiplexing) PLC (Power Line FprEN 62275:2014 en Communication) profil za PRIME mreže Cable management systems – Cable ties for CLC/FprTS 52056-8-5:2014 en electrical installations (IEC 62275:2013, MOD) Electricity metering data exchange – The DLMS/ Sustavi za vođenje kabela – Kabelske vezice za COSEM suite – Part 8-5: The narrow-band OFDM električne instalacije (IEC 62275:2013, MOD) PLC profile for G3-PLC networks Razmjena podataka mjerenja električne energije – Oprema DLMS/COSEM (Device Language Message HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere Specification / Companion Specification for Energy FprEN 60079-7:2014 en Metering) – Dio 8-5: Uskopojasni OFDM (Orthogonal Explosive atmospheres – Part 7: Equipment Frequency Division Multiplexing) PLC (Power Line protection by increased safety “e” Communication) profil za G3-PLC mreže (IEC 60079-7:201X) CLC/FprTS 52056-8-7:2014 en Eksplozivne atmosfere – 7. dio: Vrsta zaštite opreme Electricity metering data exchange – The DLMS/ povećana sigurnost “e” (IEC 60079-7:201X) COSEM suite – Part 8-7: The adaptive multi-carrier FprEN 60079-10-1:2014 en spread-spectrum PLC profile for CX1 networks Explosive atmospheres – Part 10-1: Classification of Razmjena podataka mjerenja električne energije areas – Explosive gas atmospheres – Oprema DLMS/COSEM (Device Language (IEC 60079-10-1:201X) Message Specification / Companion Specification Eksplozivne atmosfere – Dio 10-1: Klasifikacija for Energy Metering) – Dio 8-7: PLC (Power Line ugroženih prostora – Eksplozivne atmosfere plinova Communication) AMC-SS (Adaptive Multi-Carrier (IEC 60079-10-1:201X) Spred Spectrum) komunikacijski profil za CX1 mreže FprEN 60079-13 en FprEN 62056-4-7:2014 en Explosive atmospheres – Part 13: Equipment Electricity metering data exchange – The DLMS/ protection by pressurized room “p” and artificially COSEM suite – Part 4-7: DLMS/COSEM transport ventilated room “v” (IEC 60079-13) layer for IP networks (IEC 62056-4-7:201X)

A54 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 80079-20-2 en FprEN 61869-15:2014 en Explosive atmospheres – Material characteristics – Instrument Transformers – Part 15: Specific Combustible dusts test methods Requirements for DC Voltage Transformers (ISO/DIS 80079-20-2:2014) (IEC 61869-15:201X) Mjerni transformatori – 15. dio: Posebni zahtjevi za HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema istosmjerne naponske transformatore (IEC 61869-15:201X) EN 60061-1:1993/FprA53:2014 en Lamp caps and holders together with gauges for HZN/TO E44, Elektrotehnička sigurnost strojeva the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps (IEC 60061-1:1969/am53:201X) FprEN 60204-1:2014 en Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za Safety of machinery – Electrical equipment of kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 1. dio: Podnošci machines – Part 1: General requirements za žarulje (IEC 60061-1:1969/am53:201X) (IEC 60204-1:201X) EN 60061-2:1993/FprA50:2014 en Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – Lamp caps and holders together with gauges for 1. dio: Opći zahtjevi (IEC 60204-1:201X) the control of interchangeability and safety – Part 2: EN 62061:2005/FprA2:2014 en Lampholders (IEC 60061-2:1969/am50:201X) Safety of machinery – Functional safety of safety- Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za related electrical, Electronic and programmable kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 2. dio: Grla za electronic control systems žarulje (IEC 60061-2:1969/am50:201X) (IEC 62061:2005/am2:201X) EN 60061-3:1993/FprA51:2014 en Sigurnost strojeva – Funkcionalna sigurnost za Lamp caps and holders together with gauges for električne, elektroničke i programibilne upravljačke the control of interchangeability and safety – Part 3: sustave (IEC 62061:2005/am2:201X) Gauges (IEC 60061-3:1969/am51:201X) Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti – 3. dio: Granična mjerila (IEC 60061-3:1969/am51:201X) EN 61839:2014 en EN 60630:1998/FprA7:2014/FprAA en Nuclear power plants – Design of control rooms Maximum lamp outlines for incandescent lamps – Functional analysis and assignment (IEC Maksimalne konture za žarulje sa žarnom niti 61839:2000) Nuklearna elektrana – Projektiranje upravljačke sobe – Funkcionalna analiza i dodjela (IEC 61839:2000) HZN/TO E37, Odvodnici prenapona EN 62566:2014 en EN 60099-8:2011 en Nuclear power plants – Instrumentation and Surge arresters – Part 8: Metal-oxide surge arresters control important to safety – Development of with external series gap (EGLA) for overhead HDL-programmed integrated circuits for systems transmission and distribution lines of a.c. systems performing category A functions (IEC 62566:2012) above 1 kV (IEC 60099-8:2011) Nuklearne elektrane – Instrumentacija i kontrola Odvodnici prenapona – 8. dio: Metaloksidni važna za sigurnost – Razvoj HDL programski odvodnici prenapona s vanjskim serijskim iskrištem integriranih krugova za sustave koji obavljaju (EGLA) za nadzemne prijenosne i distribucijske funkcije kategorije A (IEC 62566:2012) vodove sustava izmjenične struje napona većeg od 1 kV (IEC 60099-8:2011) HZN/TO E55, Žice za namote EN 61643-311:2013 en FprEN 60317-31:2014 en Components for low-voltage surge protective Specifications for particular types of winding wires devices – Part 311: Performance requirements and – Part 31: Glass-fibre wound, resin or varnish test circuits for gas discharge tubes (GDT) impregnated, bare or enamelled rectangular copper (IEC 61643-311:2013) wire, temperature index 180 (IEC 60317-31:201X) Komponente prenaponskih zaštitnih naprava za niski Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – napon – 311. dio: Izvedbeni zahtjevi i ispitni krugovi i 31. dio: Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, metode za cijevi s izbojem u plinu (GDT) omotana staklenim vlaknima i impregnirana smolom (IEC 61643-311:2013) ili lakom, indeksa temperature 180 EN 61643-312:2013 en (IEC 60317-31:201X) Components for low-voltage surge protective FprEN 60317-32:2014 en devices – Part 312: Selection and application Specifications for particular types of winding principles for gas discharge tubes wires – Part 32: Glass-fibre wound resin or varnish (IEC 61643-312:2013) impregnated, bare or enamelled rectangular copper Komponente prenaponskih zaštitnih naprava za niski wire, temperature index 155 (IEC 60317-32:201X) napon – 312. dio: Izbor i primjena načela za cijevi s Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – izbojem u plinu (IEC 61643-312:2013) 32. dio: Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, omotana staklenim vlaknima i impregnirana smolom HZN/TO E38, Mjerni transformatori ili lakom, indeksa temperature 155 (IEC 60317-32:201X) FprEN 61869-14:2014 en FprEN 60317-33:2014 en Instrument Transformers – Part 14: Specific Specifications for particular types of winding Requirements for DC Current Transformers wires – Part 33: Glass-fibre wound resin or varnish (IEC 61869-14:201X) impregnated, bare or enamelled rectangular copper Mjerni transformatori – 14. dio: Posebni zahtjevi za wire, temperature index 200 (IEC 60317-33:201X) istosmjerne strujne transformatore Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – 33. (IEC 61869-14:201X) dio: Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, omotana staklenim vlaknima i impregnirana smolom ili lakom, indeksa temperature 200 (IEC 60317-33:201X)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A55 FprEN 60317-39:2014 en EN 60704-2-14:2013/FprAA:2014 en Specifications for particular types of winding wires Household and similar electrical appliances – Test – Part 39: Glass-fibre braided resin or varnish code for the determination of airborne acoustical impregnated, bare or enamelled rectangular copper noise – Part 2-14: Particular requirements for wire, temperature index 180 (IEC 60317-39:201X) refrigerators, frozen-food storage cabinets and food Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – 39. freezers dio: Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbe opletena staklenim vlaknima i impregnirana smolom za određivanje uzdušne buke – Dio 2-14: Posebni ili lakom, indeksa temperature 180 zahtjevi za hladnjake, komore za smrznutu hranu i (IEC 60317-39:201X) zamrzivače FprEN 60317-40:2014 en EN 61591:1997/A2:2011 en Specifications for particular types of winding wires Household range hoods and other cooking fume – Part 40: Glass-fibre braided resin or varnish extractors – Methods for measuring performance impregnated, bare or enamelled rectangular copper (IEC 61591:1997/am2:2010) wire, temperature index 200 (IEC 60317-40:201X) Kućanske nape štednjaka i drugi uređaji za Specifikacije pojedinih vrsta žica za namote – izvlačenje plinova izgaranja – Ispitne metode za 40. dio: Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, mjerenje radnih značajka opletena staklenim vlaknima i impregnirana smolom (IEC 61591:1997/am2:2010) ili lakom, indeksa temperature 200 EN 61591:1997/FprAA en (IEC 60317-40:201X) Household range hoods and other cooking fume extractors – Methods for measuring performance HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i Kućanske nape štednjaka i drugi uređaji za izvlačenje plinova izgaranja – Ispitne metode za pridružene komunikacije mjerenje radnih značajka EN 61850-7-410:2013/FprA1:2014 en EN 62929:2014 en Communication networks and systems for power Cleaning robots for household use – Dry cleaning: utility automation – Part 7-410: Basic communication Methods of measuring performance structure – Hydroelectric power plants – (IEC 62929:2014) Communication for monitoring and control (IEC 61850-7-410:2012/am1:201X) HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i Komunikacijske mreže i sustavi za automatizaciju sličnih aparata u elektroprivredi – Dio 7-410: Hidroelektrane – Komunikacije za nadzor i upravljanje FprEN 60335-2-39:2012 en (IEC 61850-7-410:2012/am1:201X) Household and similar electrical appliances – Safety EN 61970-456:2013/FprA1:2014 en – Part 2-39: Particular requirements for commercial Energy management system application program electric multi-purpose cooking pans interface (EMS-API) – Part 456: Solved power (IEC 60335-2-39:2012) system state profiles Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – (IEC 61970-456:2013/am1:201X) Dio 2-39: Posebni zahtjevi za ugostiteljske električne Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog višenamjenske tave (IEC 60335-2-39:2012) sustava (EMS-API) – 456. dio: Riješeni profili stanja FprEN 60335-2-6:2013/FprAA:2014 en elektroenergetskog sustava Household and similar electrical appliances – Safety (IEC 61970-456:2013/am1:201X) – Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – HZN/TO E59, Uporabne značajke električnih Dio 2-6: Posebni zahtjevi za nepomične štednjake, kućanskih aparata kuhala, pećnice i slične aparate CLC/FprTS 50594 en EN 60335-2-76:2005/FprAE:2014 en Tumble dryers for commercial use – Methods for Household and similar electrical appliances – Safety measuring the performance – Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers CLC/FprTS 50640 en Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Clothes washing machines for commercial use – Dio 2-76: Posebni zahtjevi za električne ograde Methods for measuring the performance EN 61770:2009/prAA:2014 en EN 60704-2-10:2011 en Electric appliances connected to the water mains – Household and similar electrical appliances – Test Avoidance of backsiphonage and failure of hose- code for the determination of airborne acoustical sets noise – Part 2-10: Particular requirements for electric Električni aparati spojeni na vodovod – Izbjegavanje cooking ranges, ovens, grills, microwave ovens and povratnog usisa i otkaza cijevnog priključka any combination of these (IEC 60704-2-10:2011) Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbe HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj za određivanje uzdušne buke – Dio 2-10: Posebni praksi zahtjevi za električne štednjake, pećnice, roštilje, mikrovalne pećnice kao i pojedine kombinacije FprEN 60601-1-11:2014 en navedenih aparata (IEC 60704-2-10:2011) Medical electrical equipment – Part 1-11: General EN 60704-2-13:2011 en requirements for basic safety and essential Household and similar electrical appliances – Test performance – Collateral Standard: Requirements code for the determination of airborne acoustical for medical electrical equipment and medical noise – Part 2-13: Particular requirements for range electrical systems used in the home healthcare hoods (IEC 60704-2-13:2011) environment (IEC 60601-1-11:201X) Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbe Medicinski električni uređaji – Dio 1-11: Opći zahtjevi za određivanje uzdušne buke – Dio 2-13: Posebni za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke – zahtjevi za nape štednjaka (IEC 60704-2-13:2011) Popratna norma: Zahtjevi za medicinske električne uređaje i opremu za uporabu u kućnoj zdravstvenoj njezi (IEC 60601-1-11:201X)

A56 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije FprEN 60601-2-11:2012 en EN 60731:2012/FprA1:2014 en Medical electrical equipment – Part 2-11: Particular Medical electrical equipment – Dosimeters with requirements for the basic safety and essential ionization chambers as used in radiotherapy performance of gamma beam therapy equipment (IEC 60731:2011/am1:201X) (IEC 60601-2-11:2013) Medicinska električna oprema – Dozimetri s Medicinska električna oprema – Dio 2-11: Posebni ionizacijskim komorama koji se upotrebljavaju u zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke radioterapiji (IEC 60731:2011/am1:201X) terapijske opreme s gama zrakama FprEN 61675-2:2014 en (IEC 60601-2-11:2013) Radionuclide imaging devices – Characteristics and EN 60601-2-16:201X en test conditions – Part 2: gamma cameras for planar Medical electrical equipment – Part 2-16: Particular imaging and spect imaging (IEC 61675-2:201X) requirements for basic safety and essential Radionuklidske naprave za snimanje – Značajke performance of haemodialysis, haemodiafiltration i ispitni uvjeti – 2. dio: Kamere s gama zrakama and haemofiltration equipment za slojevito snimanje i jednofotonsku emisijsku (IEC 60601-2-16:2012) kompjutoriziranu tomografiju (Single photon Medicinski električni uređaji – Dio 2-16: Posebni emission computed tomography –SPECT) zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke (IEC 61675-2:201X) uređaja za hemodijalizu, hemodijafiltriranje i hemofiltriranje (IEC 60601-2-16:2012) EN 62304:2006/FprA1:2014 en Medical device software – Software life-cycle FprEN 60601-2-24:2012 en processes (IEC 62304:2006/am1:201X) Medical electrical equipment – Part 2-24: Particular Programske podrške medicinskih uređaja – requirements for basic safety and essential Održavanje programske podrške za vrijeme životnog performance of infusion pumps and controllers vijeka (IEC 62304:2006/am1:201X) (IEC 60601-2-24:2012) Medicinski električni uređaji – Dio 2-24: Posebni FprEN 62570:2013 en zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke Standard practice for marking medical devices and infuzijskih crpka i njihovih kontrolera other items for safety in the magnetic resonance (IEC 60601-2-24:2012) environment (IEC 62570:2014) Standardni postupak za označivanje medicinskih FprEN 60601-2-26:2012 en Medical electrical equipment – Part 2-26: Particular uređaja i drugih jedinica za sigurnost u okruženju requirements for the basic safety and essential opreme za magnetsku rezonanciju performance of electroencephalographs (IEC 62570:2014) (IEC 60601-2-26:2012) FprEN 80601-2-60:2011 en Medicinska električna oprema – Dio 2-26: Posebni Medical electrical equipment – Part 2-60: Particular zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke requirements for basic safety and essential elektroencefalografa (IEC 60601-2-26:2012) performance of dental equipment EN 60601-2-27:2014 en (IEC 80601-2-60:2012) Medical electrical equipment – Part 2-27: Particular Medicinska električna oprema – Dio 2-60: Posebni requirements for the basic safety and essential zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke performance of electrocardiographic monitoring stomatološke opreme (IEC 80601-2-60:2012) equipment (IEC 60601-2-27:2011) FprEN 80601-2-71:2014 en Medicinski električni uređaji – Dio 2-27: Posebni Medical electrical equipment – Part 2-71: zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke Particular requirements for the basic safety and elektrokardiografskih uređaja za nadzor essential performance of functional Near-Infrared (IEC 60601-2-27:2011) Spectroscopy (NIRS) equipment FprEN 60601-2-47:2011 en (IEC 80601-2-71:201X) Medical electrical equipment – Part 2-47: Particular Medicinska električna oprema – Dio 2-71: Posebni requirements for the basic safety and essential zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke performance of ambulatory electrocardiographic funkcionalne opreme za spektroskopiju u bliskom systems (IEC 60601-2-47:2012) infracrvenom području (NIRS) Medicinska električna oprema – Dio 2-47: Posebni (IEC 80601-2-71:201X) zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke ambulantnih elektrokardiografskih sustava HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od (IEC 60601-2-47:2012) električnog udara FprEN 60601-2-8:2010 en Medical electrical equipment – Part 2-8: Particular EN 50191:2010 en requirements for the basic safety and essential Erection and operation of electrical test equipment performance of therapeutic X-ray equipment Montaža i rukovanje električnom ispitnom opremom operating in the range 10 kV to 1 MV prHD 60364-4-46:2014 en (IEC 60601-2-8:2010) Low-voltage electrical installations – Part 4-46: Medicinski električni uređaji – Dio 2-8: Posebni Protection for safety – Isolation and switching zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke prHD 60364-5-537:2014 en rendgenske terapijske opreme koja radi u području Low voltage electrical installations – Part 5-53: od 10 kV do 1 MV (IEC 60601-2-8:2010) Selection and erection of electrical equipment – EN 60601-2-8:2010/FprA1:2014 en Switchgear and controlgear – Clause 537: Isolation Medical electrical equipment – Part 2-8: Particular and switching FprHD 60364-8-1:2014/FprAA:2014 en requirements for basic safety and essential Low-volatge electrical installations – Part 8-1: performance of therapeutic X-ray equipment Energy efficiency operating in the range 10 kV to 1 MV (IEC 60601-2-8:2010/am1:201X) Medicinski električni uređaji – Dio 2-8: Posebni zahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke rendgenske terapijske opreme koja radi u području od 10 kV do 1 MV (IEC 60601-2-8:2010/am1:201X)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A57 HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija FprEN 62264-4:2014 en industrijskih procesa Enterprise-Control System Integration – Part 4: Objects and attributes for manufacturing operations FprEN 61003-1:2014 en management integration (IEC 62264-4:201X) Industrial-Process control systems – Instruments Integracija sustava za vođenje poduzeća – with analogue inputs and two- or multi-position 4. dio: Ciljevi i značajke za integraciju upravljanja outputs – Part 1: Methods of evaluating the proizvodnim postupcima (IEC 62264-4:201X) performance (IEC 61003-1:201X) FprEN 62439-X:2014 en Sustavi za vođenje industrijskih procesa – Industrial communication networks – High availability Instrumenti s analognim ulazima i izlazima s dva ili automation networks (IEC 62439-X:201X) više stanja – 1. dio: Metode ocjenjivanja izvedbe Industrijske komunikacijske mreže – Automacijske (IEC 61003-1:201X) mreže velike raspoloživosti (IEC 62439-X:201X) FprEN 61003-2:2014 en FprEN 62591:2014 en Industrial-Process control systems – Instruments Industrial communication networks – Wireless with analogue inputs and two- or multi-position communication network and communication profiles outputs – Part 2: Guidance for inspection and – WirelessHART (IEC 62591:201X) routine testing (IEC 61003-2:201X) Industrijske komunikacijske mreže – Bežična Sustavi za vođenje industrijskih procesa – komunikacijska mreža i komunikacijski profili – Instrumenti s analognim ulazima i izlazima s dva ili WirelessHART™ (IEC 62591:201X) više stanja – 2. dio: Uputa za inspekciju i rutinska FprEN 62601:2014 en ispitivanja (IEC 61003-2:201X) Industrial communication networks – Wireless FprEN 61515:2014 en communication network and communication profiles Mineral insulated metal sheathed thermocouple – WIA-PA (IEC 62601:201X) cables and thermocouples (IEC 61515:201X) Industrijske komunikacijske mreže – Bežična Mineralnom tvari izolirani kabeli s metalnom zaštitom komunikacijska mreža i komunikacijski profili – WIA- za termoparove i termoparovi (IEC 61515:201X) PA (Wireless network for Industrial Automation – Process Automation) (IEC 62601:201X) FprEN 61784-3:2014 en Industrial communication networks – Profiles – Part 3: Functional safety fieldbuses – General rules HZN/TO E79, Alarmni sustavi and profile definitions (IEC 61784-3:201X) FprEN 60839-11-2:2014 en Industrijske komunikacijske mreže – Profili – 3. dio: Alarm and electronic security systems – Part 11-2: Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku Electronic access control systems – Application sigurnost – Opća pravila i definicije profila guidelines (IEC 60839-11-2:2014) (IEC 61784-3:201X) FprEN 62676-4:2014 en FprEN 61784-3-X:2014 en Video surveillance systems for use in security Industrial communication networks – Profiles – applications – Part 4: Application guidelines Part 3-x: Functional safety fieldbuses – Additional (IEC 62676-4:2014) specifications for CPF x (IEC 61784-3-X:201X) Industrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-x: Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku HZN/TO E80, Pomorska navigacijska i sigurnost – Dodatne specifikacije za radiokomunikacijska oprema i CPF x (IEC 61784-3-X:201X) sustavi FprEN 61987-13:2014 en Industrial-process measurement and control – Data FprEN 61174:2014 en structures and elements in process equipment Maritime navigation and radiocommunication catalogues – Part 13: Lists of properties (LOP) for equipment and system – Electronic chart display Pressure Measuring Equipment for electronic data and information system (ECDIS) – Operational and exchange (IEC 61987-13:201X) performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61174:201X) FprEN 61987-21:2014 en Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska Industrial-Process Measurement and Control – Data oprema i sustavi – Elektroničke karte s Structures and Elements in Process Equipment informacijskim sustavom (ECDIS) – Radni i Catalogues – Part 21: List of Properties (LOP) of izvedbeni zahtjevi, metode ispitivanja i zahtjevani automated valves for electronic data exchange – rezultati ispitivanja (IEC 61174:201X) General structures (IEC 61987-21:201X) FprEN 61987-22:2014 en HZN/TO E88, Vjetroagregati Industrial-Process Measurement and Control – Data Structures and Elements in Process Equipment EN 61400-22:2011 en Catalogues – Part 22: Lists of Properties (LOP) of Wind turbines – Part 22: Conformity testing and valve body assemblies for electronic data exhange certification (IEC 61400-22:2010) (IEC 61987-22:201X) EN 61400-25-6:2011 en FprEN 61987-23:2014 en Wind turbines – Part 25-6: Communications for Industrial-Process Measurement and Control – Data monitoring and control of wind power plants – Structures and Elements in Process Equipment Logical node classes and data classes for condition Catalogues – Part 23: Lists of Properties (LOP) of monitoring (IEC 61400-25-6:2010) actuators for electronic data exchange (IEC 61987-23:201X) HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi FprEN 61987-24-1:2014 en te njihova oprema Industrial-Process Measurement and Control – Data Structures and Elements in Process Equipment CLC/TR 50083-2-2:2014 en Catalogues – Part 24-1: Lists of Properties (LOP) of Cable networks for television signals, sound signals positioners for electronic data exchange and interactive services – Part 2-2: Interference (IEC 61987-24-1:201X) issues for DVB-T reception in the presence of LTE base station signals

A58 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije CLC/TS 50083-3-3:2014 en FprEN 62631-3-3:2014 en Cable networks for television signals; sound signals Dielectric and resistive properties of solid insulating and interactive services – Part 3-3: Active wideband materials – Part 3-3: Determination of resistive equipment for cable networks – Methods of properties (DC Methods) – Insulation resistance measurement of the maximum operating output level (IEC 62631-3-3:201X) in the return path FprEN 60728-5:2014 en HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u Cable networks for television signals, sound elektrotehnici i telekomunikacijama signals and interactive services – Part 5: Headend equipment (IEC 60728-5:201X) FprEN 55011:2014 (fragment 1) en Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne Industrial, scientific and medical equipment – signale i usluge uzajamnog djelovanja – 5. dio: Radio-frequency disturbance characteristics – Oprema glavne postaje (IEC 60728-5:201X) Limits and methods of measurement – Fraction FprEN 60728-11:2014 en project f1: Supplement of CISPR 11 with emission Cable networks for television signals sound signals requirements for Grid Connected Power Converters and interactive services – Part 11: Safety (GCPC) (CISPR 11:201X (fragment 1)) (IEC 60728-11:201X) Industrijski, znanstveni i medicinski (ISM) Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne radiofrekvencijski uređaji – Značajke radiosmetnja – signale i usluge uzajamnog djelovanja – 11. dio: Granice i mjerne metode – Dio projekta f1: Dopuna Sigurnost (IEC 60728-11:201X) CISPR 11 sa zahtjevima za emisije pretvarača snage priključene na mrežu (CISPR 11:201X FprEN 62680-1-1:2014 en (fragment 1)) Universal Serial Bus interfaces for data and power – Part 1-1: Universal Serial Bus interfaces – Common FprEN 55011:2014 (fragment 2) en components – USB Battery Charging Specification, Industrial, scientific and medical equipment – Radio Revision 1.2 (TA 14) (IEC 62680-1-1:201X) frequency disturbance characteristics – Limits and methods of measurement – Fraction project f2: FprEN 62680-2-1:2014 en General maintenance (GM) for CISPR 11 Ed.5.1 Universal Serial Bus interfaces for data and power (2010) (CISPR 11:201X (fragment 2)) – Part 2-1: Universal Serial Bus Specification, Industrijski, znanstveni i medicinski (ISM) Revision 2.0 (TA 14) (IEC 62680-2-1:201X) radiofrekvencijski uređaji – Značajke radiosmetnja FprEN 62680-2-2:2014 en – Granice i mjerne metode – Dio projekta f2: Opće Universal Serial Bus interfaces for data and power – održavanje za CISPR 11 Ed.5.1 (2010) Part 2-2: Universal Serial Bus – Micro-USB Cables (CISPR 11:201X (fragment 2)) and Connectors Specification, Revision 1.01 (TA 14) FprEN 55011:2013 (fragment 3) en (IEC 62680-2-2:201X) Industrial, scientific and medical equipment – Radio- FprEN 62680-2-3:2014 en frequency disturbance characteristics – Limits and Universal Serial Bus interfaces for data and methods of measurement – Supplement of CISPR power – Part 2-3: Universal Serial Bus Cables and 11 with the APD method and associated limits for Connectors Class Document, Revision 2.0 (TA 14) assessment of fluctuating RF disturbances in the (IEC 62680-2-3:201X) range above 1 GHz (CISPR 11:201X (fragment 3)) FprEN 62767-1:2014 en Industrijski, znanstveni i medicinski radiofrekvencijski Air interface protocol for local broadcasting – Part 1: uređaji – Značajke radiosmetnja – Granice i mjerne Uni-directional multilingual broadcasting (TA 4) metode – Dodatak CISPR 11 s APD metodom i (IEC 62767-1:201X) pridruženim granicama za procjenu promjene RF Protokol zračnog sučelja za lokalnu radiodifuziju – smetnja u području iznad 1 GHz (CISPR 11:201X 1. dio: Jednosmjerna višejezična radiodifuzija (TA 4) (fragment 3)) (IEC 62767-1:201X) FprEN 55011:2014 (fragment 4) en FprEN 62842:2014 en Industrial, scientific and medical equipment – Radio- File allocation system with minimized reallocation for frequency disturbance characteristics – Limits and multimedia home server (TA 8) (IEC 62842:201X) methods of measurement – Fraction project f4: General maintenance (GM) for CISPR 11 Ed.5.1 HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih (2010) (CISPR 11:201X (fragment 4)) Industrijski, znanstveni i medicinski (ISM) izolacijskih materijala i sustava radiofrekvencijski uređaji – Značajke radiosmetnja – Granice i mjerne metode – Dio projekta f4: Opće FprEN 61251:2014 en održavanje za CISPR 11 Ed.5.1 (2010) Electrical insulating materials – A.C. voltage (CISPR 11:201X (fragment 4)) endurance evaluation (IEC 61251:201X) Električni izolacijski materijali – Ocjenjivanje FprEN 55011:2014 (fragment 5) en izdržljivosti prema djelovanju izmjeničnog napona – Industrial, scientific and medical equipment – Uvod (IEC 61251:201X) Radio-frequency disturbance characteristics – Limits and methods of measurement – Fraction FprEN 62631-3-1:2014 en project f5: Supplement of CISPR 11 with emission Dielectric and resistive properties of solid insulating requirements for Grid Connected Power Converters materials – Part 3-1: Determination of resistive (GCPC), Here: Requirements for GCPCs with > 20 properties (DC Methods) – Volume resistance and kVA rated throughput power volume resistivity, general method (CISPR 11:201X (fragment 5)) (IEC 62631-3-1:201X) Industrijski, znanstveni i medicinski (ISM) FprEN 62631-3-2:2014 en radiofrekvencijski uređaji – Značajke radiosmetnja Dielectric and resistive properties of solid insulating – Granice i mjerne metode – Dopuna CISPR 11 sa materials – Part 3-2: Determination of resistive zahtjevima za emisije pretvarača snage priključene properties (DC Methods) – Surface resistance and na mrežu: Ovdje: Zahtjevi za pretvarače s nazivnom surface resistivity (IEC 62631-3-2:201X) propusnom snagom > 20 kVA (CISPR 11:201X (fragment 5))

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A59 EN 55016-1-1:2010/A2:2014 en EN 61000-3-2:2014 en Specification for radio disturbance and immunity Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: measuring apparatus and methods – Part 1-1: Radio Limits – Limits for harmonic current emissions disturbance and immunity measuring apparatus – (equipment input current ≤ 16 A per phase) Measuring apparatus (IEC 61000-3-2:2014) Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 3-2: radiosmetnja i otpornosti – Dio 1-1: Uređaji za Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za mjerenje radiosmetnja i otpornosti – Mjerni uređaji ulazne struje uređaja ≤ 16 A po fazi) EN 55016-1-1:2010/FprA3:2014 en (IEC 61000-3-2:2014) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-1: Radio HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring appartus (CISPR 16-1-1:2010/am3:201X) FprEN 60645-1:2011 en Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja Electroacoustics – Audiometric equipment – Part 1: radiosmetnja i otpornosti – Dio 1-1: Uređaji za Equipment for pure-tone audiometry mjerenje radiosmetnja i otpornosti – Mjerni uređaji (IEC 60645-1:2012) (CISPR 16-1-1:2010/am3:201X) Elektroakustika – Mjerila sluha – 1. dio: Mjerila sluha EN 55016-1-2:2014 en s čistim tonom (IEC 60645-1:2012) Specification for radio disturbance and immunity FprEN 61260-2:2014 en measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio Electroacoustics – Octave-band and fractional- disturbance and immunity measuring apparatus octave-band filters – Part 2: Pattern-evaluation tests – Coupling devices for conducted disturbance (IEC 61260-2:201X) measurements, (CISPR 16-1-2:2014) Elektroakustika – Oktavni i pojasni filtri s Specifikacija uređaja i metoda za mjerenje proporcionalnim širinama pojasa – 2. dio: Ispitivanje radiosmetnja i otpornosti – Dio 1-2: Uređaji za prijenosnih karakteristika (IEC 61260-2:201X) mjerenje radiosmetnja i otpornosti – Vezni uređaji za mjerenja emisije vođenih smetnji FprEN 61260-3:2014 en (CISPR 16-1-2:2014) Electroacoustics – Octave-band and fractional- octave-band filters – Part 3: Periodic tests EN 55024:2010/FprA1:2014 en (IEC 61260-3:201X) Information technology equipment – Immunity Elektroakustika – Oktavni i pojasni filtri s characteristics – Limits and methods of proporcionalnim širinama pojasa – 3. dio: Periodična measurement (CISPR 24:2010/am1:201X) ispitivanja (IEC 61260-3:201X) Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja (CISPR 24:2010/am1:201X) HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama FprEN 55032:2013 (fragment 1) en EN 301 908-18 V7.1.2:2014 en Electromagnetic compatibility of multimedia IMT cellular networks – Harmonized EN covering the equipment – Emission requirements (CISPR 32:201X (fragment 1)) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske Directive – Part 18: E-UTRA – UTRA and GSM/ opreme – Zahtjevi za emisiju (CISPR 32:201X EDGE Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (fragment 1)) (BS) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska FprEN 55032:2013 (fragment 2) en norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Electromagnetic compatibility of multimedia direktive R&TTE – 18. dio: E-UTRA, UTRA i GSM/ equipment – Emission requirements (Test channels EDGE bazna postaja (BS) multistandardnog radija for broadcast receivers) (CISPR 32:201X (MSR) (fragment 2)) Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske EN 302 065-1 V1.3.1:2014 en opreme – Zahtjevi za emisiju (Ispitni kanali za Electromagnetic compatibility and Radio spectrum radiodifuzne prijamnike) (CISPR 32:201X Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) using (fragment 2)) Ultra Wide Band technology (UWB) – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 FprEN 55032:2013 (fragment 3) en of the R&TTE Directive – Part 1: Requirements for Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission requirements (Measurement Generic UWB applications uncertainty) (CISPR 32:201X (fragment 3)) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) koji opreme – Zahtjevi za emisiju (Mjerna nesigurnost) upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju (UWB) (CISPR 32:201X (fragment 3)) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 1. dio: FprEN 55032:2013 (fragment 4) en Zahtjevi za generičke ultra širokopojasne primjene Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission requirements (Fully anechoic EN 302 065-2 V1.1.1:2014 en Room measurement techniques) (CISPR 32:201X Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (fragment 4)) Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) using Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske Ultra Wide Band technology (UWB) – Harmonized opreme – Zahtjevi za emisiju (Mjerne tehnike u EN covering the essential requirements of article 3.2 potpuno reflektirajućoj komori) (CISPR 32:201X of the R&TTE Directive – Part 2: Requirements for (fragment 4)) UWB location tracking Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar FprEN 55032:2013 (fragment 5) en (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) koji Electromagnetic compatibility of multimedia upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju equipment – Emission requirements (Other test (UWB); Harmonizirana europska norma koja methods for radiated emissions) (CISPR 32:201X obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive (fragment 5)) R&TTE – 2. dio: Zahtjevi za praćenje lokacije Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske primjenom ultra širokopojasne (UWB) tehnologije opreme – Zahtjevi za emisiju (Druge ispitne metode za zračene smetnje) (CISPR 32:201X (fragment 5))

A60 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije EN 302 065-3 V1.1.1:2014 en HZN/TU I2, Strojarstvo 2 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) using prEN 16774 en Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonized Safety of machinery – Safety requirements for steel EN covering the essential requirements of article 3.2 converter and associated equipment of the R&TTE Directive – Part 3: Requirements for Sigurnost strojeva – Sigurnosni zahtjevi za čelične UWB devices for road and rail vehicles konvertere i pripadajuću opremu Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) koji HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju (UWB) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća prEN ISO 1135-3 en bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 3. dio: Transfusion equipment for medical use – Part 3: Zahtjevi za ultra širokopojasne (UWB) uređaje za Blood-taking sets for single use cestovna i željeznička vozila (ISO/DIS 1135-3:2014) EN 302 099 V2.1.1:2014 en Oprema za transfuziju za medicinsku primjenu – Environmental Engineering (EE) – Powering of 3. dio: Setovi za uzimanje krvi za jednokratnu equipment in access network upotrebu (ISO/DIS 1135-3:2014) Ekoinženjering (EE) – Napajanje uređaja u prEN ISO 7198 en pristupnoj mreži Cardiovascular implants and extracorporeal systems EN 302 636-1 V1.2.1:2014 en – Vascular Prostheses – Tubular vascular grafts and Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular vascular patches (ISO/DIS 7198:2014) Communications – GeoNetworking – Part 1: Kardiovaskularni implantati i ekstrakorporalni sustavi Requirements – Vaskularne proteze – Vaskularni presadci u obliku Inteligentni transportni sustavi (ITS) – Komunikacije cjevčice i vaskularne zakrpe (ISO/DIS 7198:2014) između vozila – Geoumrežavanje – 1. dio: Zahtjevi FprEN ISO 7439 rev en EN 302 885-2 V1.2.2:2014 en Copper-bearing contraceptive intrauterine devices – Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Requirements and tests (ISO/FDIS 7439:2014) Matters (ERM) – Portable Very High Frequency Kontracepcijski intrauterini ulošci s bakrom – (VHF) radiotelephone equipment for the maritime Zahtjevi i ispitivanja (ISO/FDIS 7439:2014) mobile service operating in the VHF bands with prEN ISO 8362-2 en integrated handheld class D DSC – Part 2: Injection containers and accessories – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements Closures for injection vials (ISO/DIS 8362-2:2014) of article 3.2 of the R&TTE Directive Posude za injekcije i pribor – 2. dio: Zatvarači za Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar injekcijske bočice (ISO/DIS 8362-2:2014) (ERM) – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke frekvencije (VHF) za pomorsku pokretnu prEN ISO 8537 en službu koja radi u VHF pojasima sa integriranim Sterile single-use syringes, with or without needle, dlanovnikom razreda D DSC – 2. dio: Harmonizirana for insulin (ISO/DIS 8537:2014) europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz Sterilne jednokratne šprice, s iglom ili bez igle, za članka 3.2 direktive R&TTE inzulin (ISO/DIS 8537:2014) EN 302 885-3 V1.2.2:2014 en FprEN ISO 11608-1 en Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Needle-based injection systems for medical use – Matters (ERM) – Portable Very High Frequency Requirements and test methods – Part 1: Needle- (VHF) radiotelephone equipment for the maritime based injection systems (ISO/FDIS 11608-1:2014) mobile service operating in the VHF bands with Injekcijski sustavi s iglom za medicinsku primjenu integrated handheld class D DSC – Part 3: – Zahtjevi i metode ispitivanja – 1. dio: Injekcijski Harmonized EN covering the essential requirements sustavi s iglom (ISO/FDIS 11608-1:2014) of article 3.3(e) of the R&TTE Directive prEN ISO 17509 en Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Dentistry – Torque transmitter for handpieces used (ERM) – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo for implantation (ISO/DIS 17509:2014) visoke frekvencije (VHF) za pomorsku pokretnu Stomatologija – Zakretni držak za instrumente za službu koja radi u VHF pojasima sa integriranim postavljanje implantata (ISO/DIS 17509:2014) dlanovnikom razreda D DSC – 3. dio: Harmonizirana prEN ISO 18397 rev en europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz Dentistry – Powered scaler (ISO/DIS 18397:2014) članka 3.3(e) direktive R&TTE Stomatologija – Uređaji za skidanje kamenca (ISO/DIS 18397:2014) HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1 HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i prEN 16775 en pakiranje 1 Expertise services – General requirements for EN 2032-001:2014 en expertise services Aerospace series – Metallic materials – Part 001: Conventional designation HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, EN 2512:2014 en poljoprivredni i prehrambeni Aerospace series – Aluminium alloy proizvodi 1 AL-P7175 – T7351 – Plate – 6mm < a ≤ 100 mm prEN 16785 en EN 3268:2014 en Bio-based products – Determination of the bio- Aerospace series – Pipe coupling 8°30’ in titanium based content using the radiocarbon analysis and alloy – Pressure plugs elemental analysis Nizovi o zrakoplovstvu – Cijevni priključak 8°30’ od Proizvodi na biološkoj osnovi – Određivanje legure titana – Utikači pod tlakom biološkog sadržaja analizom radioaktivnog ugljika i elementarnom analizom

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A61 EN 3631:2014 en EN 60127-1:2006/FprA2:2014 en Aerospace series – Fluid fittings, flanged, 90° Miniature fuses – Part 1: Definitions for miniature elbowed – Sealing by O-ring for 0,8 mm thick tubes fuses and general requirements for miniature fuse- Nizovi o zrakoplovstvu – Brtve za fluide, s links (IEC 60127-1:2006/am2:201X) prirubnicom, ravne, s koljenom od 90° – Brtvljenje s Minijaturni osigurači – 1. dio: Definicije za O-prstenom za cijevi debljine stijenke 0,8 mm minijaturne osigurače i opći zahtjevi za minijaturne EN 3635:2014 en rastalne uloške (IEC 60127-1:2006/am2:201X) Aerospace series – Weld lip – Geometrical FprEN 60375:2014 en configuration Conventions concerning electric and magnetic Nizovi o zrakoplovstvu – Zavarivanje rubova – circuits (IEC 60375:201X) Geometrijska konfiguracija Konvencije o električnim i magnetskim krugovima EN 3773-001:2014 en (IEC 60375:201X) Aerospace series – Circuit breakers, single-pole, FprEN 60691 en temperature compensated, rated currents 1 A to Thermal-links – Requirements and application guide 25 A – Part 001: Technical specification (IEC 60691) EN 3774-001:2014 en Toplinski zaštitni ulošci – Zahtjevi i uputa za primjenu Aerospace series – Circuit breakers, three-pole, (IEC 60691) temperature compensated, rated currents 1 A to FprEN 60974-6:2014 en 25 A – Part 001: Technical specification Arc welding equipment – Part 6: Limited duty Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, equipment (IEC 60974-6:201X) tropolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih struja Oprema za elektrolučno zavarivanje – 6. dio: 1 A do 25 A – 001. dio: Tehnička specifikacija Oprema s ograničenim radnim ciklusom EN 4551:2014 en (IEC 60974-6:201X) Aerospace series – Pipe coupling, 37°, in heat EN 60974-10:2014/FprA1 en resisting steel – Swivel nuts – Inch series Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic Nizovi o zrakoplovstvu – Cijevni priključak 37°, od comppatibility (EMC) requirements čelika otpornog na toplinu – Obrtne matice – Nizovi (IEC 60974-10:2014/am1:201X) u inčima Oprema za elektrolučno zavarivanje – 10. dio: EN 4686:2014 en Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) Aerospace series – Pipe coupling 8°30’ in titanium (IEC 60974-10:2014/am1:201X) alloy – Equipped blind ferrules FprEN 61788-21:2014 en prEN ISO 11243 en Superconductivity – Part 21: Superconducting wires Cycles – Luggage carriers for bicycles – – Test Methods for Practical Superconducting Wires Requirements and test methods (ISO/DIS General Characteristics and Guidance 11243:2014) (IEC 61788-21:201X) Supravodljivost – 21. dio: Supravodljive Žice - EN 15918:2011+A1:2013/prA2 en Metode ispitivanja za primjenljive supravodljive žice, Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and opće karakteristike i upute (IEC 61788-21:201X) test methods Bicikli – Prikolice za bicikle – Sigurnosni zahtjevi i FprEN 62135-1:2014 en metode ispitivanja Resistance welding equipment – Part 1: Safety requirements for design, manufacture and EN 16230-1:2013/FprA1 en installation (IEC 62135-1:201X) Leisure karts – Part 1: Safety requirements and test Oprema za elektrootporno zavarivanje – 1. dio: methods for karts Sigurnosni zahtjevi za projektiranje, proizvodnju i Automobili za zabavu – 1. dio: Posebni sigurnosni instaliranje (IEC 62135-1:201X) zahtjevi i metode ispitivanja za automobile za zabavu FprEN 62135-2:2014 en Resistance welding equipment – Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 (IEC 62135-2:201X) Oprema za elektrootporno zavarivanje – 2. dio: EN 50436-2:2014/FprAA:2014 en Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) Alcohol interlocks – Test methods and performance (IEC 62135-2:201X) requirements – Part 2: Instruments having a mouthpiece and measuring breath alcohol for general preventive use HZN/TU V1, Elektronika 1 Blokada u slučaju alkoholiziranosti – Metode ispitivanja i izvedbeni zahtjevi – 2. dio: Instrumenti s EN 50411-3-1:2012 en usnikom za mjerenje alkoholiziranosti namijenjeni za Fibre organisers and closures to be used in opću preventivnu uporabu optical fibre communication systems – Product specifications – Part 3-1: Fibre management system, CLC/TS 50574-2:2014 en splice wall box, for category C & G Collection, logistics & treatment requirements for end-of-life household appliances containing volatile EN 50530:2010/A1:2013 en fluorocarbons or volatile hydrocarbons – Part 2: Overall efficiency of grid connected photovoltaic specification for de-pollution inverters CLC/FprTS 50625-3-1 en prEN 50583-2:2014 en Collection, logistics & treatment requirements for Photovoltaics in buildings – Part 2: Systems WEEE – Part 3-1: Specification for de-pollution – EN 50599:2014 en General Generic cabling systems – Specification for the EN 60068-1:2014 en testing of balanced communication cabling in Environmental testing – Part 1: General and accordance with EN 50173-4 – Screened straight guidance (IEC 60068-1:2013) patch cords and straight work area cords for class D Ispitivanje utjecaja okoliša – 1. dio: Općenito i upute applications – Detail specification (IEC 60068-1:2013)

A62 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije EN 50601:2014 en FprEN 61010-2-040:2014 en Generic cabling systems – Specification for the Safety requirements for electrical equipment for testing of balanced communication cabling in measurement, control, and laboratory use – Part accordance with EN 50173-4 – Unscreened straight 2-040 Particular requirements for sterilizers and patch cords and straight work area cords for class D washer-disinfectors used to treat medical materials applications – Detail specification (IEC 61010-2-040:201X) EN 50602:2014 en Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i Generic cabling systems – Specification for the laboratorijsku električnu opremu – Dio 2-040: testing of balanced communication cabling in Posebni zahtjevi za sterilizatore i perilice za accordance with EN 50173-4 – Unscreened straight raskuživanje koje se koriste (upotrebljavaju) za patch cords and straight work area cords for class E obradu medicinskih tvari (IEC 61010-2-040:201X) applications – Detail specification FprEN 61010-031:2014 en EN 50603:2014 en Safety requirements for electrical equipment for Generic cabling systems – Specification for the measurement, control and laboratory use – Part 031: testing of balanced communication cabling in Safety requirements for hand-held probe assemblies accordance with EN 50173-4 – Screened straight for electrical measurement and test (IEC 61010- patch cords and straight work area cords for class E 031:201X) applications – Detail specification Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – Dio 031: CLC/FprTR 50627:2014 en Sigurnosni zahtjevi za ručne sonde za električna Study Report on Electromagnetic Interference mjerenja i ispitivanja (IEC 61010-031:201X) between Electrical Equipment/Systems in the Frequency Range Below 150 kHz Ed. 2 EN 61169-42:2013 en Radio-frequency connectors – Part 42: Sectional EN 60115-2:2014 en specification for CQN series quick lock RF coaxial Fixed resistors for use in electronic equipment – connectors (IEC 61169-42:2013) Part 2: Sectional specification: Leaded fixed low power film resistors (IEC 60115-2:2014) FprEN 61169-47 en Radio-frequency connectors – Part 47: Sectional EN 60115-2:2014/FprAA:2014 en specification for radio-frequency coaxial connectors Fixed resistors for use in electronic equipment – with clamp coupling, typically for use in 75 Ω cable Part 2: Sectional specification: Leaded fixed low networks (type F-Quick) power film resistors FprEN 61169-52 en FprEN 60115-8-1:2014 en Radio-frequency connectors – Part 52: Sectional Fixed resistors for use in electronic equipment – specification for series MMCX RF coaxial connectors Part 8-1: Blank detail specification: Fixed surface (IEC 61169-52) mount (SMD) low power film resistors for general electronic equipment, classification level G EN 61182-2-2:2012 en (IEC 60115-8-1:201X) Printed board assembly products – Manufacturing description data and transfer methodology – FprEN 60384-1:2014 en Part 2-2: Sectional requirements for implementation Fixed capacitors for use in electronic equipment – of printed board fabrication data description Part 1: Generic specification (IEC 60384-1:201X) (IEC 61182-2-2:2012) EN 60512-24-1:2012 en FprEN 61189-3-719:2014 en Connectors for electronic equipment – Tests and Test methods for electrical materials, printed boards measurements – Part 24-1: Magnetic interference and other interconnection structures and assemblies tests – Test 24a: Residual magnetism – Part 3-719: Test methods for interconnection (IEC 60512-24-1:2010) structures (printed boards) – Monitoring of single FprEN 60539-1:2014 en plated-through hole (PTH) resistance change during Directly heated negative temperature coefficient thermal cycling (IEC 61189-3-719:201X) thermistors – Part 1: Generic specification EN 61193-3:2013 en (IEC 60539-1:201X) Quality assessment systems – Part 3: Selection and EN 60556:2006/FprA1:2014 en use of sampling plans for printed board and laminate Gyromagnetic materials intended for application end-product and in-process auditing at microwave frequencies Measuring methods for (IEC 61193-3:2013) properties (IEC 60556:2006/am1:201X) FprEN 61290-1-3:2014 en EN 60747-5-5:2011/FprA1:2014 en Optical amplifiers – Test methods – Part 1-3: Optical Semiconductor devices – Discrete devices – power and gain parameters – Optical power meter Part 5-5: Optoelectronic devices – Photocouplers method (IEC 61290-1-3:201X) (IEC 60747-5-5:2007/am1:2013) EN 61300-3-47:2014 en FprEN 60875-1:2014 en Fibre optic interconnecting devices and passive Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement components – Non-wavelength-selective fibre optic procedures – Part 3-47: Examinations and branching devices – Part 1: Generic specification measurements – End face geometry of PC/APC (IEC 60875-1:201X) spherically polished ferrules using interferometry FprEN 60966-2-4:2014 en (IEC 61300-3-47:2014) Cable assemblies – Part 2-4: Detail specification FprEN 61340-2-1:2014 en for cable assemblies for radio and TV receivers – Electrostatics – Part 2-1: Measurement methods – Frequency range 0 MHz to 3 000 MH, Ability of materials and products to dissipate static IEC 61169-2 connectors (IEC 60966-2-4:201X) electric charge (Proposed horizontal standard) FprEN 60966-2-5:2014 en (IEC 61340-2-1:201X) Cable assemblies – Part 2-5: Detail specification EN 61340-4-4:2012 en for cable assemblies for radio and TV receivers – Electrostatics – Part 4-4: Standard test methods for Frequency range 0 MHz to 1 000 MHz, specific applications – Electrostatic classification of IEC 61169-2 connectors (IEC 60966-2-5:201X) flexible intermediate bulk containers (FIBC) (IEC 61340-4-4:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A63 FprEN 61340-4-7:2014 en prEN 61935-2-25 en Electrostatics – Part 4-7: Standard test methods for Generic cabling systems – Specification for the specific applications – Ionization testing of balanced communication cabling in (IEC 61340-4-7:201X) accordance with ISO/IEC 11801 – Part 2-25: Work FprEN 61340-4-9:2014 en area with M12 4 poles connectors Blank detail Electrostatics – Part 4-9: Standard test methods for specification specific applications – Garments FprEN 62007-1:2014 en (IEC 61340-4-9:201X) Semiconductor optoelectronic devices for fibre optic EN 61340-5-3:2010 en system applications – Part 1: Specification template Electrostatics – Part 5-3: Protection of electronic for essential ratings and characteristics devices from electrostatic phenomena – Properties (IEC 62007-1:201X) and requirements classifications for packaging EN 62037-1:2012 en intended for electrostatic discharge sensitive devices Passive RF and microwave devices, intermodulation (IEC 61340-5-3:2010) level measurement – Part 1: General requirements EN 61587-5:2014 en and measuring methods (IEC 62037-1:2012) Mechanical structures for electronic equipment EN 62037-2:2013 en – Tests for IEC 60917 and IEC 60297 – Part 5: Passive RF and microwave devices, intermodulation Seismic tests for chassis, subracks and plug-in units level measurement – Part 2: Measurement of (IEC 61587-5:2013) passive intermodulation in coaxial cable assemblies EN 61753-041-2:2014 en (IEC 62037-2:2012) Fibre optic interconnecting devices and passive EN 62037-3:2012 en components – Performance standard – Part 041-2: Passive RF and microwave devices, intermodulation Non-connectorized single-mode OTDR reflecting level measurement – Part 3: Measurement of device for category C – Controlled environment passive intermodulation in coaxial connectors (IEC 61753-041-2:2014) (IEC 62037-3:2012) FprEN 61753-382-2:2014 en EN 62037-4:2012 en Fibre optic interconnecting devices and passive Passive RF and microwave devices, intermodulation components – Performance standard – Part 382- level measurement – Part 4: Measurement of 2: Non-connectorised single-mode bidirectional passive intermodulation in coaxial cables G-PON-NGA WWDM devices for category C – (IEC 62037-4:2012) controlled environment (IEC 61753-382-2:201X) EN 62037-5:2013 en EN 61754-20:2012 en Passive RF and microwave devices, intermodulation Fibre optic interconnecting devices and passive level measurement – Part 5: Measurement of components – Fibre optic connector interfaces – passive intermodulation in filters (IEC 62037-5:2013) Part 20: Type LC connector family EN 62037-6:2013 en (IEC 61754-20:2012) Passive RF and microwave devices, intermodulation EN 61754-20-100:2012 en level measurement – Part 6: Measurement of Fibre optic interconnecting devices and passive passive intermodulation in antennas components – Fibre optic connector interfaces – (IEC 62037-6:2013) Part 20-100: Interface standard for LC connectors FprEN 62047-1:2014 en with protective housings related to IEC 61076-3-106 Semiconductor devices – Micro-electromechanical (IEC 61754-20-100:2012) devices – Part 1: Terms and definitions EN 61754-30:2014 en (IEC 62047-1:201X) Fibre optic interconnecting devices and passive FprEN 62317-5:2014 en components – Fibre optic connector interfaces – Ferrite cores – Dimensions – Part 5: EP-cores Part 30: Type CLIK connector series and associated parts for use in inductors and (IEC 61754-30:2014) transformers (IEC 62317-5:201X) FprEN 61784-5-x en FprEN 62317-13:2014 en Industrial communication networks – Profiles – Ferrite cores – Dimensions – Part 13: PQ-cores for Part 5-x: Installation of fieldbuses – Installation use in power supply applications profiles for CPF x (IEC 61784-5-x) (IEC 62317-13:201X) Industrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-x: Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – Instalacijski profili za CPF x (IEC 61784-5-x) HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 FprEN 61935-2-21:2014 en EN 50540:2010 en Generic cabling systems – Specification for the Conductors for overhead lines – Aluminium testing of balanced communicationcabling in Conductors Steel Supported (ACSS) accordance with ISO/IEC 11801 – Part 2-21: EN 50543:2011 en Cord and work area cord category 6 Blank detail Electronic portable and transportable apparatus specification (IEC 61935-2-21:201X) designed to detect and measure carbon dioxide FprEN 61935-2-23:2014 en and/or carbon monoxide in indoor ambient air – Generic cabling systems – Specification for the Requirements and test methods testing of balanced communication cabling in EN 50580:2012/A1:2013 en accordance with ISO/IEC 11801 – Part 2-23: Cord Safety of hand-held electric motor operated tools – and work area cord category 7 – Blank detail Particular requirements for spray guns specification (IEC 61935-2-23:201X) Sigurnost ručnih elektromotornih alata – Posebni FprEN 61935-2-24:2014 en zahtjevi za pištolje za prskanje Generic cabling systems – Specification for the prEN 50632-2-6:2014 en testing of balanced communicationcabling in Electric motor-operated tools – dust measurement accordance with ISO/IEC 11801 – Part 2-24: procedure – Part 2-6: Particular requirements for Cord and work area cord category 7A Blank detail hammers specification (IEC 61935-2-24:201X) EN 60086-1:2011 en Primary batteries – Part 1: General A64 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije (IEC 60086-1:2011) EN 61821:2011 en Primarne baterije – 1. dio: Općenito Electrical installations for lighting and beaconing of (IEC 60086-1:2011) aerodromes – Maintenance of aeronautical ground FprEN 60086-1:2014 en lighting constant current series circuits Primary batteries – Part 1: General (IEC 61821:2011) (IEC 60086-1:201X) Električne instalacije za osvjetljavanje i označavanje Primarne baterije – 1. dio: Općenito uzletišta – Održavanje serijskih krugova konstantne (IEC 60086-1:201X) struje za zemaljsko osvjetljenje u zrakoplovstvu (IEC 61821:2011) EN 60086-2:2011 en Primary batteries – Part 2: Physical and electrical EN 61951-2:2011 en specifications (IEC 60086-2:2011) Secondary cells and batteries containing alkaline Primarne baterije – 2. dio: Fizikalne i električne or other non-acid electrolytes – Portable sealed specifikacije (IEC 60086-2:2011) rechargeable single cells – Part 2: Nickel-metal FprEN 60086-2:2014 en hydride (IEC 61951-2:2011) Primary batteries – Part 2: Physical and electrical Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili specifications (IEC 60086-2:201X) druge nekisele elektrolite – Prijenosni zapečaćeni, Primarne baterije – 2. dio: Fizikalne i električne punjivi, pojedinačni članci – 2. dio: Nikal-metalni specifikacije (IEC 60086-2:201X) hidrid (IEC 61951-2:2011) EN 60086-3:2011 en EN 61960:2011 en Primary batteries – Part 3: Watch batteries Secondary cells and batteries containing alkaline or (IEC 60086-3:2011) other non-acid electrolytes – Secondary lithium cells Primarne baterije – 3. dio: Baterije za satove and batteries for portable applications (IEC 60086-3:2011) (IEC 61960:2011) EN 60086-5:2011 en Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili Primary batteries – Part 5: Safety of batteries with druge nekisele elektrolite – Sekundarni litijevi članci i aqueous electrolyte (IEC 60086-5:2011) baterije za prijenosne primjene (IEC 61960:2011) Primarne baterije – 5. dio: Sigurnost baterija s EN 62004:2009 en tekućim elektrolitom (IEC 60086-5:2011) Thermal-resistant aluminium alloy wire for overhead FprEN 60143-1:2014 en line conductor (IEC 62004:2007, MOD) Series capacitors for power systems – Part 1: EN 62006:2011 en General (IEC 60143-1:201X) Hydraulic machines – Acceptance tests of small Serijski kondenzatori za energetske sustave – 1. dio: hydroelectric installations (IEC 62006:2010) Općenito (IEC 60143-1:201X) EN 62246-1:2011 en EN 60745-2-15:2009/A1:2010 en Reed switches – Part 1: Generic specification Hand-held motor-operated electric tools – Safety (IEC 62246-1:2011) – Part 2-15: Particular requirements for hedge EN 62282-3-200:2012 en trimmers (IEC 60745-2-15:2006/am1:2009) Fuel cell technologies – Part 3-200: Stationary fuel Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-15: cell power systems – Performance test methods Posebni zahtjevi za kresalice (IEC 62282-3-200:2011) (IEC 60745-2-15:2006/am1:2009) EN 62660-1:2011 en EN 60745-2-3:2011/FprAC:2014 en Secondary lithium-ion cells for the propulsion of Hand-held motor-operated electric tools – Safety electric road vehicles – Part 1: Performance testing – Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders (IEC 62660-1:2010) Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-3: EN 62660-2:2011 en Posebni zahtjevi za brusilice, laštilice i kolutne Secondary lithium-ion cells for the propulsion of pjeskarilice electric road vehicles – Part 2: Reliability and abuse EN 61029-2-10:2010/A11:2013 en testing (IEC 62660-2:2010) Safety of transportable motor-operated electric tools FprEN 62841-2-11 en – Part 2-10: Particular requirements for cutting-off Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, grinders Transportable Tools and Lawn and Garden Sigurnost prijenosnih elektromotornih alata – Machinery – Safety – Part 2-11: Particular Dio 2-10: Posebni zahtjevi za odrezne brusilice requirements for hand-held reciprocating saws (jig EN 61307:2011 en and sabre saws) (IEC 62841-2-11) Industrial microwave heating installations – Test FprEN 62841-2-14:2014 en methods for the determination of power outpu Electric Motor – Operated Hand-Held Tool, (IEC 61307:2011) Transportable Tools and Lawn and Garden Instalacije za industrijsko mikrovalno grijanje – Machinery – Safety – Part 2-14: Particular Metode ispitivanja za određivanje izlazne snage requirements for hand-held planers (IEC 61307:2011) (IEC 62841-2-14:201X) FprEN 61427-2:2014 en FprEN 62841-3-10:2014 en Secondary cells and batteries for renewable energy Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, storage – General requirements and methods of test Transportable Tools and Lawn and Garden – Part 2: on-grid applications (IEC 61427-2:201X) Machinery – Safety – Part 3-10: Particular EN 61810-2:2011 en requirements for transportable cut-off machines Electromechanical elementary relays – Part 2: (IEC 62841-3-10:201X) Reliability (IEC 61810-2:2011) Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i Elektromehanički osnovni releji – 2. dio: Pouzdanost mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – (IEC 61810-2:2011) Dio 3-10: Posebni zahtjevi za prijenosne rezne alate (IEC 62841-3-10:201X) EN 61810-2-1:2011 en Electromechanical elementary relays – Part 2-1: Reliability – Procedure for the verification of B10 values (IEC 61810-2-1:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A65 1.4 Povučene hrvatske norme HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo Na prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda za norme donosi odluku o povlačenju hrvatske norme kada je HRN EN 690:2010 en donesena nova hrvatska norma ili kada je postojeća hrvatska Poljoprivredna mehanizacija – Razbacivači gnojiva – norma postala neprimjenjiva. Kada je koje područje uređeno Sigurnost (EN 690:1994+A1:2009) propisima i neki od propisa (pravilnik, naredba, naputak) upućuje Agricultural machinery – Manure spreaders – Safety na norme koje su povučene, one se primjenjuju silom tih propisa (EN 690:1994+A1:2009) i bit će, do izmjene propisa ili izradbe novih, na raspolaganju u - zamijenjena s: HRN EN 690:2014 Normoteci HZN-a. HRN EN 15503:2010 en Oprema za vrtove i parkove – Vrtni ventilatori, HZN/TO 5, Metalne cijevi i priključci usisači i ventilatori/usisači – Sigurnost (EN 15503:2009) HRN EN 1514-2:2007 en Garden equipment – Garden blowers, vacuums and Prirubnice i njihovi spojevi – Brtve za prirubnice s blower/vacuums – Safety (EN 15503:2009) PN-oznakom – 2. dio: Spiralne brtve za uporabu s - zamijenjena s: HRN EN 15503:2014 čeličnim prirubnicama (EN 1514-2:2005) Flanges and their joints – Gaskets for HZN/TO 25, Ljevarstvo PN-designated flanges – Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges (EN 1514-2:2005) HRN EN 1559-2:2001 en - zamijenjena s: HRN EN 1514-2:2014 Ljevarstvo – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: HRN EN 14901:2008 en Dodatni zahtjevi za čelične odljevke Duktilne željezne cijevi, spojni dijelovi i pribor – (EN 1559-2:2000) Epoksidalna obloga (teški uvjeti) za duktilne željezne Founding – Technical conditions of delivery – Part 2: spojne dijelove i pribor – Zahtjevi i metode ispitivanja Additional requirements for steel castings (EN 14901:2006) (EN 1559-2:2000) Ductile iron pipes, fittings and accessories – Epoxy - zamijenjena s: HRN EN 1559-2:2014 coating (heavy duty) of ductile iron fittings and accessories – Requirements and test methods HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci (EN 14901:2006) - zamijenjena s: HRN EN 14901:2014 HRN EN ISO 5826:2004 en Oprema za elektrootporno zavarivanje – HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe Transformatori – Opće specifikacije primjenjive na sve transformatore (ISO 5826:1999; HRN EN ISO 2758:2008 en EN ISO 5826:2003) Papir – Određivanje otpornosti jačine pucanja Resistance welding equipment – Transformers – (ISO 2758:2001; EN ISO 2758:2003) General specifications applicable to all transformers Paper – Determination of bursting strength (ISO 5826:1999; EN ISO 5826:2003) (ISO 2758:2001; EN ISO 2758:2003) - zamijenjena s: HRN EN ISO 5826:2014 - zamijenjena s: HRN EN ISO 2758:2014 HRN EN ISO 14114:2001 en Oprema za plinsko zavarivanje – Acetilenski HZN/TO 8, Brodogradnja razdjelni sustavi za zavarivanje, rezanje i srodne postupke – Opći zahtjevi (ISO 14114:1999; HRN EN 1570-1:2012 en EN ISO 14114:1999) Sigurnosni zahtjevi za podizne platforme – 1. dio: Gas welding equipment – Acetylene manifold systems for welding, cutting and allied processes – Podizne platforme za opsluživanje do dvije fiksne General requirements (ISO 14114:1999; površine (EN 1570-1:2011) EN ISO 14114:1999) Safety requirements for lifting tables – Part 1: Lifting - zamijenjena s: HRN EN ISO 14114:2014 tables serving up to two fixed landings (EN 1570-1:2011) HRN EN 14665:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 1570-1:2014 Toplinsko naštrcavanje – Toplinski naštrcane prevlake – Simbolički prikaz na crtežima HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema (EN 14665:2004) Thermal spraying – Thermally sprayed coatings – HRN EN 694:2008 en Symbolic representation on drawings Vatrogasne cijevi – Polukrute cijevi za stabilne (EN 14665:2004) sustave (EN 694:2001+A1:2007) - zamijenjena s: HRN EN ISO 12671:2014 Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems (EN 694:2001+A1:2007) HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i - zamijenjena s: HRN EN 694:2014 informacije HRN EN 14540:2008 en Vatrogasne cijevi – Nepropusne plosnate cijevi za HRN ISO 11620:2011 en fiksne sustave (EN 14540:2004+A1:2007) Informacije i dokumentacija – Pokazatelji učinka Fire-fighting hoses – Non-percolating layflat hoses knjižnice (ISO 11620:2008) for fixed systems (EN 14540:2004+A1:2007) Information and documentation – Library - zamijenjena s: HRN EN 14540:2014 performance indicators (ISO 11620:2008) - zamijenjena s: HRN ISO 11620:2014 HRN ISO 12651:2008 en Digitalizacija – Terminološki rječnik (ISO 12651:1999) Electronic imaging – Vocabulary (ISO 12651:1999) - zamijenjena s: HRN ISO 12651-1:2014

A66 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i HZN/TO 130, Grafička tehnologija dizalice topline HRN ISO 12635:2001 en HRN ISO 2410:2004 en Grafička tehnologija – Ploče za ofsetni tisak – Kućanski hladnjaci – Ispitne metode za obavijesti za Dimenzije (ISO 12635:1996) korisnika (ISO 2410:1973) Graphic technology – Plates for offset printing – Household refrigerators – Methods of test for the Dimensions (ISO 12635:1996) information of the consumer (ISO 2410:1973) - zamijenjena s: HRN ISO 12635:2014 - bez zamjene HRN ISO 12642-1:2004 en Grafička tehnologija – Razmjena digitalnih podataka HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče u grafičkoj pripremi – Ulazni podaci za opisivanje četverobojnoga procesnog otiskivanja – 1. dio: HRN EN 326-2:2010 en Početni podaci (ISO 12642-1:1996) Ploče na osnovi drva – Uzorkovanje, krojenje i Graphic technology – Prepress digital data provjera – 2. dio: Početno ispitivanje tipa i tvornička exchange – Input data for characterization of kontrola proizvodnje (EN 326-2:2010) 4-colour process printing – Part 1: Initial data set Wood-based panels – Sampling, cutting and (ISO 12642-1:1996) inspection – Part 2: Initial type testing and factory - zamijenjena s: HRN ISO 12642-1:2014 production control (EN 326-2:2010) HRN ISO 12642-1:2004/Ispr.1:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 326-2:2014 Grafička tehnologija – Ulazni podaci za opisivanje četverobojnoga procesnog otiskivanja – 1. dio: HZN/TO 92, Zaštita od požara Početni podaci (ISO 12642-1:1996/Cor 1:2005) Graphic technology – Input data for characterization HRN EN 1366-1:2002 en of 4-colour process printing – Part 1: Initial data set Ispitivanja otpornosti na požar instalacija – 1. dio: (ISO 12642-1:1996/Cor 1:2005) Kanali (EN 1366-1:1999) - zamijenjena s: HRN ISO 12642-1:2014 Fire resistance tests for service installations – Part 1: HRN ISO 12646:2008 en Ducts (EN 1366-1:1999) Grafička tehnologija – Monitorski prikaz u svrhu - zamijenjena s: HRN EN 1366-1:2014 korekcije boja – Karakteristike i uvjeti za vizualni HRN CEN/TS 13381-1:2007 en pregled (ISO 12646:2004) Ispitne metode za određivanje doprinosa otpornosti Graphic technology – Displays for colour proofing – na požar konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Characteristics and viewing conditions Horizontalne zaštitne membrane (ISO 12646:2004) (CEN/TS 13381-1:2005) - zamijenjena s: HRN ISO 12646:2014 Test methods for determining the contribution to HRN ISO 12647-1:2004 en the fire resistance of structural members – Part 1: Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za Horizontal protective membranes proizvodnju rasterskih izvadaka, probnog i (CEN/TS 13381-1:2005) proizvodnog otiska – 1. dio: Parametri i postupci - zamijenjena s: HRN EN 13381-1:2014 mjerenja (ISO 12647-1:2004) HRS ENV 13381-2:2008 en Graphic technology – Process control for the Ispitne metode za određivanje doprinosa otpornosti production of half-tone colour separations, proof na požar konstrukcijskih elemenata – 2. dio: and production prints – Part 1: Parameters and Vertikalne zaštitne membrane (ENV 13381-2:2002) measurement methods (ISO 12647-1:2004) Test methods for determining the contribution to - zamijenjena s: HRN ISO 12647-1:2014 the fire resistance of structural members – Part 2: HRN ISO 12647-2:2008 en Vertical protective membranes (ENV 13381-2:2002) Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za - zamijenjena s: HRN EN 13381-2:2014 kontrolu rasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog otiska – 2. dio: Ofsetni litografski tisak HZN/TO 120, Koža i obuća (ISO 12647-2:2004+Amd 1:2007) Graphic technology – Process control for the HRN ISO 2588:2010 en production of half-tone colour separations, proof Koža – Uzorkovanje – Broj uzoraka za dobivanje and production prints – Part 2: Offset lithographic reprezentativnog uzorka (ISO 2588:1985) processes (ISO 12647-2:2004+Amd 1:2007) Leather – Sampling – Number of items for a gross - zamijenjena s: HRN ISO 12647-2:2014 sample (ISO 2588:1985) HRN ISO 12647-3:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 2588:2014 Grafička tehnologija – Kontrola postupaka za kontrolu rasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema otiska – 3. dio: Novinski ofsetni tisak (ISO 12647-3:2005) HRN EN 13718-1:2010 en Graphic technology – Process control for the Medicinska vozila i njihova oprema – Zračna production of half-tone colour separations, proofs ambulanta – 1. dio: Zahtjev za medicinske uređaje and production prints – Part 3: Coldset offset koji se upotrebljavaju u zračnim ambulantama lithography on newsprint (ISO 12647-3:2005) (EN 13718-1:2008) - zamijenjena s: HRN ISO 12647-3:2014 Medical vehicles and their equipment – Air ambulances – Part 1: Requirements for medical HRN ISO 13655:2004 en devices used in air ambulances (EN 13718-1:2008) Grafička tehnologija – Spektralna mjerenja i - zamijenjena s: HRN EN 13718-1:2014 kolorimetrijsko određivanje za grafičke reprodukcije (ISO 13655:1996) Graphic technology – Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images (ISO 13655:1996) - zamijenjena s: HRN ISO 13655:2014

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A67 HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja Water quality – Determination of arsenic – Atomic absorption spectrometric method (hydride technique) HRN EN 583-4:2002 en (ISO 11969:1996; EN ISO 11969:1996) Nerazorno ispitivanje – Ispitivanje ultrazvukom – - bez zamjene 4. dio: Ispitivanja nepravilnosti okomitih na površinu (EN 583-4:2002) HZN/TO 147/PO 7, Kvaliteta vode; Mikrobiološka i Non-destructive testing – Ultrasonic examination – biološka ispitivanja Part 4: Examination for discontinuities perpendicular to the surface (EN 583-4:2002) HRN EN ISO 9308-1:2000 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 16826:2014 Kakvoća vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli HRN EN 583-4/A1:2007 en i koliformnih bakterija – 1. dio: Metoda membranske Nerazorno ispitivanje – Ispitivanje ultrazvukom – filtracije (ISO 9308-1:2000; EN ISO 9308-1:2000) 4. dio: Ispitivanja nepravilnosti okomitih na površinu Water quality – Detection and enumeration of (EN 583-4:2002/A1:2003) Escherichia coli and coliform bacteria – Part 1: Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Membrane filtration method (ISO 9308-1:2000; Part 4: Examination for discontinuities perpendicular EN ISO 9308-1:2000) to the surface (EN 583-4:2002/A1:2003) - zamijenjena s: HRN EN ISO 9308-1:2014 - zamijenjena s: HRN EN ISO 16826:2014 HRN EN ISO 9308-1:2000/Ispr.1:2008 en HRN EN 583-5:2003 en Kakvoća vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – i koliformnih bakterija – 1. dio: Metoda membranske 5. dio: Karakterizacija i određivanje veličine filtracije (ISO 9308-1:2000/Cor 1:2007; prekidnosti (EN 583-5:2000) EN ISO 9308-1:2000/AC:2008) Non-destructive testing – Ultrasonic examination – Water quality – Detection and enumeration of Part 5: Characterization and sizing of discontinuities Escherichia coli and coliform bacteria – Part 1: (EN 583-5:2000) Membrane filtration method - zamijenjena s: HRN EN ISO 16827:2014 (ISO 9308-1:2000/Cor 1:2007; HRN EN 583-5/A1:2007 en EN ISO 9308-1:2000/AC:2008) Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – - zamijenjena s: HRN EN ISO 9308-1:2014 5. dio: Karakterizacija i određivanje veličine HRN ISO 9308-2:1999 hr prekidnosti (EN 583-5:2000/A1:2003) Kakvoća vode – Detekcija i brojenje koliformnih Non-destructive testing – Ultrasonic examination – organizama, termotolerantnih koliformnih Part 5: Characterization and sizing of discontinuities organizama i vjerojatne Escherichia coli – 2. dio: (EN 583-5:2000/A1:2003) Metoda višestrukih epruveta (metoda - zamijenjena s: HRN EN ISO 16827:2014 najvjerojatnijega broja) (ISO 9308-2:1990) HRN EN 583-6:2009 en Water quality – Detection and enumeration of Nerazorno ispitivanje – Ispitivanje ultrazvukom – coliform organisms and presumptive Escherichia 6. dio: Tehnika difrakcije kao metoda pronalaženja i coli – Part 2: Multiple tube (most probable number) procjene veličine nepravilnosti (EN 583-6:2008) method (ISO 9308-2:1990) Non-destructive testing – Ultrasonic examination - zamijenjena s: HRN EN ISO 9308-2:2014 – Part 6: Time-of-flight diffraction technique as a method for detection and sizing of discontinuities HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti (EN 583-6:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 16828:2014 HRN EN ISO 8598:2005 en Optika i optički instrumenti – Focimetri HZN/TO 146, Kvaliteta zraka (ISO 8598:1996; EN ISO 8598:1998) Optics and optical instruments – Focimeters HRN EN 12341:2006 en (ISO 8598:1996; EN ISO 8598:1998) Kakvoća zraka – Određivanje PM10 frakcije po - zamijenjena s: HRN EN ISO 8598-1:2014 veličini lebdećih čestica – Referentna metoda HRN EN ISO 10343:2010 en i terensko ispitivanje u svrhu dokazivanja Oftalmološki instrumenti – Oftalmometri jednakovaljanosti mjernih metoda (EN 12341:1998) (ISO 10343:2009; EN ISO 10343:2009) Air quality – Determination of the PM10 fraction of Ophthalmic instruments – Ophthalmometers suspended particulate matter – Reference method (ISO 10343:2009; EN ISO 10343:2009) and field test procedure to demonstrate reference - zamijenjena s: HRN EN ISO 10343:2014 equivalence of measurement methods HRN EN ISO 11979-2:2008 en (EN 12341:1998) Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – - zamijenjena s: HRN EN 12341:2014 2. dio: Optička svojstva i metode ispitivanja HRN EN 14907:2006 en (ISO 11979-2:1999+Cor 1:2003; Kvaliteta vanjskog zraka – Standardna EN ISO 11979-2:1999+AC:2005) gravimetrijska metoda za određivanje PM2,5 Ophthalmic implants – Intraocular lenses – masene frakcije lebdećih čestica (EN 14907:2005) Part 2: Optical properties and test methods Ambient air quality – Standard gravimetric (ISO 11979-2:1999+Cor 1:2003; measurement method for the determination of the EN ISO 11979-2:1999+AC:2005) PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter - zamijenjena s: HRN EN ISO 11979-2:2014 (EN 14907:2005) HRN EN ISO 11979-7:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 12341:2014 Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – 7. dio: Klinička istraživanja (ISO 11979-7:2006; HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno- EN ISO 11979-7:2006) kemijske metode ispitivanja Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 7: Clinical investigations (ISO 11979-7:2006; HRN EN ISO 11969:1998 en EN ISO 11979-7:2006) Kakvoća vode – Određivanje arsena – Metoda - zamijenjena s: HRN EN ISO 11979-7:2014 atomske apsorpcijske spektrometrije (hidridna tehnika) (ISO 11969:1996; EN ISO 11969:1996)

A68 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 11979-7:2008/A1:2012 en HZN/TO 228, Usluge u turizmu Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – 7. dio: Klinička istraživanja (ISO 11979-7:2006/Amd HRN EN 14153-1:2008 en 1:2012; EN ISO 11979-7:2006/A1:2012) Usluge rekreativnog ronjenja – Minimalni sigurnosni Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 7: zahtjevi za obuku rekreativnih ronilaca sa Clinical investigations samostalnom ronilačkom opremom – 1. dio: (ISO 11979-7:2006/Amd 1:2012; Razina 1 – Nadzirani ronilac (EN 14153-1:2003) EN ISO 11979-7:2006/A1:2012) Recreational diving services – Safety related - zamijenjena s: HRN EN ISO 11979-7:2014 minimum requirements for the training of recreational HRN EN ISO 13212:2011 en scuba divers – Part 1: Level 1 – Supervised Diver Oftalmološka optika – Proizvodi za održavanje (EN 14153-1:2003) kontaktnih leća – Smjernice za određivanje roka - zamijenjena s: HRN EN ISO 24801-1:2014 uporabe (ISO 13212:2011; EN ISO 13212:2011) HRN EN 14153-2:2008 en Ophthalmic optics – Contact lens care products – Usluge rekreativnog ronjenja – Minimalni sigurnosni Guidelines for determination of shelf-life zahtjevi za obuku rekreativnih ronilaca sa (ISO 13212:2011; EN ISO 13212:2011) samostalnom ronilačkom opremom – 2. dio: - zamijenjena s: HRN EN ISO 13212:2014 Razina 2 – Samostalni ronilac (EN 14153-2:2003) Recreational diving services – Safety related HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za minimum requirements for the training of recreational djecu scuba divers – Part 2: Level 2 – Autonomous Diver (EN 14153-2:2003) HRN EN 71-3:2013 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 24801-2:2014 Sigurnost igračaka – 3. dio: Otpuštanje određenih HRN EN 14153-3:2008 en elemenata (EN 71-3:2013) Usluge rekreativnog ronjenja – Minimalni sigurnosni Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements zahtjevi za obuku rekreativnih ronilaca sa (EN 71-3:2013) samostalnom ronilačkom opremom – 3. dio: - zamijenjena s: HRN EN 71-3:2014 Razina 3 – Voditelj ronjenja (EN 14153-3:2003) HRI CEN/TR 15071:2008 en Recreational diving services – Safety related Sigurnost igračaka – Nacionalni prijevodi upozorenja minimum requirements for the training of i upute za uporabu prema nizu norma EN 71 recreational scuba divers – Part 3: Level 3 – Dive (CEN/TR 15071:2005) Leader (EN 14153-3:2003) Safety of toys – National translations of warnings - zamijenjena s: HRN EN ISO 24801-3:2014 and instructions for use in EN 71 HRN EN 14413-1:2008 en (CEN/TR 15071:2005) Usluge rekreativnog ronjenja – Minimalni - zamijenjena s: HRI CEN/TR 15071:2014 sigurnosni zahtjevi za obuku instruktora ronjenja sa HRI CEN/TR 15371:2013 en samostalnom ronilačkom opremom – 1. dio: Razina 1 (EN 14413-1:2004) Sigurnost igračaka – Odgovori na upite povezani s Recreational Diving Services – Safety related tumačenjem EN 71-1, EN 71-2 i EN 71-8 minimum requirements for the training of scuba (CEN/TR 15371:2013) instructors – Part 1: Level 1 (EN 14413-1:2004) Safety of toys – Replies to requests for interpretation - zamijenjena s: HRN EN ISO 24802-1:2014 of EN 71-1, EN 71-2, and EN 71-8 (CEN/TR 15371:2013) HRN EN 14413-2:2008 en - zamijenjena s: HRI CEN/TR 15371:2014 Usluge rekreativnog ronjenja – Minimalni sigurnosni zahtjevi za obuku instruktora ronjenja sa samostalnom ronilačkom opremom – 2. dio: HZN/TO 184, Sustavi industrijske automatizacije i Razina 2 (EN 14413-2:2004) integracija Recreational Diving Services – Safety related minimum requirements for the training of scuba HRN EN ISO 9283:2008 en instructors – Part 2: Level 2 (EN 14413-2:2004) Manipulatorski industrijski roboti – Izvedbeni kriteriji i - zamijenjena s: HRN EN ISO 24802-2:2014 njihove ispitne metode (ISO 9283:1998; EN ISO 9283:1998) Manipulating industrial robots – Performance criteria HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva and related test methods (ISO 9283:1998; HRN EN 14588:2014 hr,en EN ISO 9283:1998) Čvrsta biogoriva – Nazivlje, definicije i opisi - bez zamjene (EN 14588:2010) HRN EN ISO 14539:2007 en Solid biofuels – Terminology, definitions and Manipulatorski industrijski roboti – Rukovanje descriptions (EN 14588:2010) predmetima pomoću hvataljki – Rječnik i prikaz - zamijenjena s: HRN EN ISO 16559:2014 značajki (ISO 14539:2000; EN ISO 14539:2001) Manipulating industrial robots – Object handling with grasp-type grippers – Vocabulary and presentation HZN/TO 502, Plinski uređaji of characteristics (ISO 14539:2000; HRN EN 203-2:2001 en EN ISO 14539:2001) Plinski uređaji za velike kuhinje – 2. dio: Racionalno - bez zamjene korištenje energije (EN 203-2:1995) Gas heated catering equipment – Part 2: Rational HZN/TO 190, Kvaliteta tla use of energy (EN 203-2:1995) - zamijenjena s: HRN EN 203-2-1:2008, HRN ISO 11262:2005 en HRN EN 203-2-2:2008, HRN EN 203-2-3:2008, Kakvoća tla - Određivanje cijanida (ISO 11262:2003) HRN EN 203-2-4:2008, HRN EN 203-2-6:2008, Soil quality – Determination of cyanide HRN EN 203-2-7:2008, HRN EN 203-2-8:2008, (ISO 11262:2003) HRN EN 203-2-9:2008, HRN EN 203-2-10:2008, - zamijenjena s: HRN ISO 11262:2014 HRN EN 203-2-11:2008

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A69 HRN EN 203-2-7:2008 en HRN EN 12078:2001 en Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-7: Specifični Nulti regulatori tlaka za plinske plamenike i plinske zahtjevi – Salamander pećnice i roštilji s okretnim uređaje (EN 12078:1998) osovinama (EN 203-2-7:2007) Zero governors for gas burners and gas burning Gas heated catering equipment – Part 2-7: Specific appliances (EN 12078:1998) requirements – Salamanders and rotisseries - zamijenjena s: HRN EN 88-1:2012 (EN 203-2-7:2007) HRN EN 12244-1:2000 en - zamijenjena s: HRN EN 203-2-7:2014 Plinske direktno grijane perilice rublja s nazivnim HRN ENV 1259-1:2001 en toplinskim opterećenjem ne većim od 20 kW – 1. dio: Plinske ovjesne (nekućanske) tamno-zračeće grijalice Sigurnost (EN 12244-1:1998) s jednim plamenikom i nekućanske svjetlo-zračeće Direct gas-fired washing machines, of nominal heat ovjesne grijalice – 1. dio: Zahtjevi i ispitni postupci input not exceeding 20 kW – Part 1: Safety za određivanje racionalnog korištenja energije – (EN 12244-1:1998) Radiometrički postupak A (ENV 1259-1:1994) - bez zamjene Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters and non-domestic gas-fired overhead HRN EN 12244-2:2000 en luminous radiant heaters – Part 1: Requirements Plinske direktno grijane perilice rublja s nazivnim and test methods for establishing the rational use of toplinskim opterećenjem ne većim od 20 kW – 2. dio: energy – Radiometric method A (ENV 1259-1:1994) Racionalno korištenje energije (EN 12244-2:1998) - zamijenjena s: HRN EN 416-2:2008, Direct gas-fired washing machines of nominal heat HRN EN 419-2:2008 input not exceeding 20 kW – Part 2: Rational use of energy (EN 12244-2:1998) HRN ENV 1259-2:2001 en - bez zamjene Plinske ovjesne (nekućanske) tamno-zračeće grijalice s jednim plamenikom i nekućanske svjetlo- HRN EN 12669:2004 en zračeće ovjesne grijalice – 2. dio: Zahtjevi i ispitni Nekućanski plinski generatori vrućeg zraka s postupci za određivanje racionalnog korištenja ventilatorom za primjenu u vrtlarstvu i dodatnom energije – Radiometrički postupak B grijanju prostora, uključujući posebne zahtjeve za (ENV 1259-2:1996) uporabu u staklenicima (EN 12669:2000) Single burner gas-fired overhead radiant tube Direct gas-fired hot air blowers for use in heaters and non-domestic gas-fired overhead greenhouses and supplementary non-domestic luminous radiant heaters – Part 2: Requirements space heating (EN 12669:2000) and test methods for establishing the rational use of - bez zamjene energy – Radiometric method B (ENV 1259-2:1996) HRN EN 12752-1:2004 en - zamijenjena s: HRN EN 416-2:2008, Plinske bubnjaste sušilice vrste B s nazivnim HRN EN 419-2:2008 toplinskim opterećenjem ne većim od 20 kW – 1. dio: HRN ENV 1259-3:2001 en Sigurnost (EN 12752-1:1999) Plinske ovjesne (nekućanske) tamno-zračeće Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input grijalice s jednim plamenikom i nekućanske svjetlo- not exceeding 20 kW – Part 1: Safety zračeće ovjesne grijalice – 3. dio: Zahtjevi i ispitni (EN 12752-1:1999) postupci za određivanje racionalnog korištenja - bez zamjene energije – Radiometrički postupak C HRN EN 12752-2:2004 en (ENV 1259-3:1996) Plinske bubnjaste sušilice vrste B s nazivnim Single burner gas-fired overhead radiant tube toplinskim opterećenjem ne većim od 20 kW – 2. dio: heaters and non-domestic gas-fired overhead Racionalno korištenje energije (EN 12752-2:1999) luminous radiant heaters – Part 3: Requirements Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat and test methods for establishing the rational use of input not exceeding 20 kW – Part 2: Rational use of energy – Radiometric method C (ENV 1259-3:1996) energy (EN 12752-2:1999) - zamijenjena s: HRN EN 416-2:2008, - bez zamjene HRN EN 419-2:2008 HRN ENV 1954:2001 en HZN/TO 503, Metalni materijali Nepravilan rad elektroničkih dijelova sa sigurnosno- tehničkim zahtjevima u plinskim uređajima kod HRN EN 754-2:2008 en unutrašnjih i/ili vanjskih smetnji (ENV 1954:1996) Aluminij i aluminijeve legure – Hladno vučene šipke i Internal and external fault behaviour of safety related cijevi – 2. dio: Mehanička svojstva (EN 754-2:2008) electronic parts of gas appliances (ENV 1954:1996) Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/ - zamijenjena s: HRN EN 14459:2008 bar and tube – Part 2: Mechanical properties HRN EN 12067-1:2001 en (EN 754-2:2008) Regulator omjera plina i zraka za plinske plamenike i - zamijenjena s: HRN EN 754-2:2014 plinske uređaje – 1. dio: Pneumatska izvedba HRN EN 755-2:2008 en (EN 12067-1:1998) Aluminij i aluminijeve legure – Istisnute šipke, cijevi Gas/air ratio controls for gas burners and gas i profili – 2. dio: Mehanička svojstva (EN 755-2:2008) burning appliances – Part 1: Pneumatic types Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, (EN 12067-1:1998) tube and profiles – Part 2: Mechanical properties - zamijenjena s: HRN EN 88-1:2012 (EN 755-2:2008) HRN EN 12067-1/A1:2004 en - zamijenjena s: HRN EN 755-2:2014 Regulator omjera plina i zraka za plinske plamenike i HRN EN ISO 6506-1:2008 en plinske uređaje – 1. dio: Pneumatska izvedba Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu (EN 12067-1:1998/A1:2003) – 1. dio: Ispitna metoda (ISO 6506-1:2005; Gas/air ratio controls for gas burners and gas EN ISO 6506-1:2005) burning appliances – Part 1: Pneumatic types Metallic materials – Brinell hardness test – Part 1: (EN 12067-1:1998/A1:2003) Test method (ISO 6506-1:2005; - zamijenjena s: HRN EN 88-1:2012 EN ISO 6506-1:2005) - zamijenjena s: HRN EN ISO 6506-1:2014

A70 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 6506-2:2008 en HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja HRN ISO 8407:1999 en (ISO 6506-2:2005; EN ISO 6506-2:2005) Korozija metala i legura – Uklanjanje korozijskih Metallic materials – Brinell hardness test – Part 2: produkata s uzoraka za ispitivanje korozije Verification and calibration of testing machines (ISO 8407:1991) (ISO 6506-2:2005; EN ISO 6506-2:2005) Corrosion of metals and alloys – Removal of - zamijenjena s: HRN EN ISO 6506-2:2014 corrosion products from corrosion test specimen HRN EN ISO 6506-3:2008 en (ISO 8407:1991) Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu - zamijenjena s: HRN EN ISO 8407:2014 – 3. dio: Umjeravanje etalonskih pločica HRN ISO 11474:1999 en (ISO 6506-3:2005; EN ISO 6506-3:2005) Korozija metala i legura – Korozijska ispitivanja u Metallic materials – Brinell hardness test – Part 3: umjetnoj atmosferi – Ubrzana vanjska ispitivanja Calibration of reference blocks (ISO 6506-3:2005; uzastopnim prskanjem slanom otopinom EN ISO 6506-3:2005) (ISO 11474:1998) - zamijenjena s: HRN EN ISO 6506-3:2014 Corrosion of metals and alloys – Corrosion tests in HRN EN ISO 6506-4:2008 en artificial atmosphere – Accelerated outdoor test by Metalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Brinellu intermittent spraying of a salt solution (Scab test) – 4. dio: Tablica vrijednosti tvrdoća (ISO 11474:1998) (ISO 6506-4:2005; EN ISO 6506-4:2005) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11474:2014 Metallic materials – Brinell hardness test – Part 4: HRN EN 12473:2001 en Table of hardness values (ISO 6506-4:2005; Opća načela katodne zaštite u morskoj vodi EN ISO 6506-4:2005) (EN 12473:2000) - zamijenjena s: HRN EN ISO 6506-4:2014 General principles of cathodic protection in sea HRN EN 10107:2008 en water (EN 12473:2000) Čelični elektrolim i traka usmjerenog zrna isporučeni - zamijenjena s: HRN EN 12473:2014 u potpuno obrađenome stanju (EN 10107:2005) Grain-oriented electrical steel sheet and strip HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina delivered in the fully processed state (EN 10107:2005) HRI CR 13737:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 10107:2014 Upute za primjenu funkcijskih norma koje je HRN EN 10269:2002 en pripremio CEN/TC 234 “Gas supply” Čelici i legure nikla za dijelove za pričvršćivanje (CR 13737:2001) s utvrđenim svojstvima pri povišenim i/ili niskim Implementation Guide for functional standards temperaturama (EN 10269:1999) prepared by CEN/TC 234 “Gas supply” Steels and nickel alloys for fasteners with specified (CR 13737:2001) elevated and/or low temperature properties - zamijenjena s: HRI CEN/TR 13737-1:2014 (EN 10269:1999) - zamijenjena s: HRN EN 10269:2014 HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije HRN EN 10269:2002/A1:2008 en za naftnu industriju, prirodni plin i Čelici i legure nikla za dijelove za pričvršćivanje geotermalnu vodu s utvrđenim svojstvima pri povišenim i/ili niskim temperaturama (EN 10269:1999/A1:2006) HRN EN ISO 6974-5:2008 en Steels and nickel alloys for fasteners with specified Prirodni plin – Određivanje sastava s određenom elevated and/or low temperature properties nesigurnošću plinskom kromatografijom – 5. dio: (EN 10269:1999/A1:2006) Određivanje dušika, ugljikovog dioksida i C1 do C5 - zamijenjena s: HRN EN 10269:2014 i C6+ ugljikovodika u laboratoriju i on-line procesnoj primjeni uporabom tri kolone (ISO 6974-5:2000; HRN EN 10269:2002/A1:2008/Ispr.1:2009 en EN ISO 6974-5:2001) Čelici i legure nikla za dijelove za pričvršćivanje Natural gas – Determination of composition with s utvrđenim svojstvima pri povišenim i/ili niskim defined uncertainty by gas chromatography – Part 5: temperaturama (EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008) Determination of nitrogen, carbon dioxide and C1 to Steels and nickel alloys for fasteners with specified C5 and C6+ hydrocarbons for a laboratory and on- elevated and/or low temperature properties line process application using three columns (EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008) (ISO 6974-5:2000; EN ISO 6974-5:2001) - zamijenjena s: HRN EN 10269:2014 - zamijenjena s: HRN EN ISO 6974-5:2014 HRN EN 13195:2010 en Aluminij i aluminijeve legure – Specifikacije za HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila gnječene i lijevane proizvode za primjenu u pomorstvu (brodogradnja, pomorska i odobalna HRN ISO 1100-2:2007 en tehnika) (EN 13195:2009) Mjerenje protoka tekućina u otvorenim kanalima – Aluminium and aluminium alloys – Specifications for 2. dio: Određivanje protočne krivulje wrought and cast products for marine applications (ISO 1100-2:1998+Cor 1:2000) (shipbuilding, marine and offshore) (EN 13195:2009) Measurement of liquid flow in open channels – - zamijenjena s: HRN EN 13195:2014 Part 2: Determination of the stage-discharge relation HRN EN 13599:2002 en (ISO 1100-2:1998+Cor 1:2000) Bakar i bakrene legure – Bakrene ploče, limovi i - zamijenjena s: HRN ISO 1100-2:2014 trake za primjenu u elektrotehnici (EN 13599:2002) HRN ISO 2425:2007 en Copper and copper alloys – Copper plate, sheet and Mjerenje protoka u otvorenim kanalima pod strip for electrical purposes (EN 13599:2002) utjecajem plime (ISO 2425:1999+Amd 1:2003) - zamijenjena s: HRN EN 13599:2014 Measurement of liquid flow in open channels under tidal conditions (ISO 2425:1999+Amd 1:2003) - zamijenjena s: HRN ISO 2425:2014

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A71 HRN ISO 3310-2:2008 en HRN EN 13346:2008 en Ispitna sita – Tehnički zahtjevi i ispitivanja – 2. dio: Karakterizacija mulja – Određivanje elemenata u Ispitna sita izrađena od perforiranih metalnih ploča tragovima i fosfora – Metoda ekstrakcije zlatotopkom (ISO 3310-2:1999) (EN 13346:2000) Test sieves – Technical requirements and testing – Characterization of sludges – Determination of trace Part 2: Test sieves of perforated metal plate elements and phosphorus – Aqua regia extraction (ISO 3310-2:1999) methods (EN 13346:2000) - zamijenjena s: HRN ISO 3310-2:2014 - bez zamjene HRN ISO 4359:2005 en HRN EN 13370:2005 en Mjerenje protoka tekućine u otvorenim kanalima – Karakterizacija otpada – Analiza eluata – Pravokutna, trapezna i U – oblikovana suženja toka Određivanje amonija, adsorbilnih organskih (ISO 4359:1983+Cor 1:1999) halogena (AOX), vodljivosti, žive, fenolnog Liquid flow measurement in open channels – indeksa, ukupnoga organskog ugljika (TOC), Rectangular, trapezoidal and U-shaped flumes lakooslobađajućih cijanida i fluorida (ISO 4359:1983+Cor 1:1999) (EN 13370:2003) - zamijenjena s: HRN ISO 4359:2014 Characterization of waste – Analysis of eluates – HRN ISO 4377:2005 en Determination of Ammonium, AOX, conductivity, Hg, Hidrometrijska određivanja – Mjerenje protoka u phenol index, TOC, easily liberatable CN-, F- otvorenim kanalima uporabom građevinskih objekata (EN 13370:2003) – Položeni – V preljevi (ISO 4377:2002) - zamijenjena s: HRN EN 16192:2011 Hydrometric determinations – Flow measurement in HRN EN 13965-1:2008 hr,en,fr,de open channels using structures – Flat-V weirs Karakterizacija otpada – Nazivlje – 1. dio: Nazivi i (ISO 4377:2002) definicije koji se odnose na materijale - zamijenjena s: HRN ISO 4377:2014 (EN 13965-1:2004) HRN EN 12645:2007 en Characterization of waste – Terminology – Part 1: Mjerila tlaka – Instrumenti za kontrolu tlaka i/ili Material related terms and definitions napuhavanje guma za motorna vozila – Mjerenje, (EN 13965-1:2004) zahtjevi i ispitivanje (EN 12645:1998) - bez zamjene Pressure gauges – Apparatus for inspection of pressure and/or inflation of tyres for motor vehicles – HZN/TO 524, Cestovni prijevoz i prometna Metrology, requirements and testing telematika (EN 12645:1998) - zamijenjena s: HRN EN 12645:2014 HRN EN 15509:2008 en HRS ISO/TS 15769:2009 en Road transport and traffic telematics – Electronic Hidrometrijska određivanja – Strujanje u otvorenim fee collection – Interoperability application profile for kanalima i djelomično ispunjenim cjevovodima – DSRC (EN 15509:2007) Smjernice za primjenu mjerenja toka na Dopplerovu - zamijenjena s: HRN EN 15509:2014 principu (ISO/TS 15769:2000) Hydrometric determinations – Liquid flow in open HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi channels and partly filled pipes – Guidelines for the za pokrivanje krovova application of Doppler-based flow measurements (ISO/TS 15769:2000) HRN EN 12326-1:2008 en - zamijenjena s: HRN ISO 15769:2014 Škriljevac i prirodni kamen za preklopno pokrivanje krovova i oblaganje zidova – 1. dio: Specifikacija HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada proizvoda (EN 12326-1:2004) Slate and stone products for discontinuous roofing HRN EN 12176:2005 en and cladding – Part 1: Product specification Karakterizacija mulja – Određivanje pH-vrijednosti (EN 12326-1:2004) (EN 12176:1998) - zamijenjena s: HRN EN 12326-1:2014 Characterization of sludge – Determination of pH-value (EN 12176:1998) HZN/TO 528, Oprema za željeznice - bez zamjene HRN EN 12506:2005 en HRN EN 15327-1:2009 en Karakterizacija otpada – Analiza eluata – Oprema za željeznicu – Podsustav alarmiranja od Određivanje pH-vrijednosti, As, Ba, Cd, Cl–, Co, Cr, strane putnika – 1. dio: Opći zahtjevi i sučelje za Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2–, Pb, ukupnog S, SO42–, V putnike za sustav kočenja u slučaju opasnosti od i Zn (EN 12506:2003) strane putnika (EN 15327-1:2008) Characterization of Waste – Analysis of eluates – Railway applications – Passenger alarm subsystem Determination of pH, As, Ba, Cd, Cl–, Co, Cr, Cr(VI), – Part 1: General requirements and passenger Cu, Mo, Ni, NO2–, Pb, total S, SO42–, V and Zn interface for the passenger emergency brake system (EN 12506:2003) (EN 15327-1:2008) - zamijenjena s: HRN EN 16192:2011 - zamijenjena s: HRN EN 16334:2014 HRN EN 12879:2005 en Karakterizacija muljeva – Određivanje gubitka HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila žarenjem suhe tvari (EN 12879:2000) neprekidne dobave Characterization of sludges – Determination of the loss on ignition of dry mass (EN 12879:2000) HRN EN 13001-2:2012 en - bez zamjene Sigurnost granika – Opće projektiranje – 2. dio: Djelovanje opterećenja (EN 13001-2:2011+AC:2012) Crane safety – General design – Part 2: Load actions (EN 13001-2:2011+AC:2012) - zamijenjena s: HRN EN 13001-2:2014

A72 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRS CEN/TS 13001-3-2:2008 en HRN EN ISO 11358:2008 en Granici – Opće projektiranje – Dio 3-2: Granična Plastika – Termogravimetrija (TG) polimera – Opća stanja i dokaz sigurnosti žičane užadi u sustavima načela (ISO 11358:1997; EN ISO 11358:1997) namatanja (CEN/TS 13001-3-2:2008) Plastics – Thermogravimetry (TG) of polymers – Cranes – General design – Part 3-2: Limit states General principles (ISO 11358:1997; and proof of competence of wire ropes in reeving EN ISO 11358:1997) systems (CEN/TS 13001-3-2:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11358-1:2014 - zamijenjena s: HRN EN 13001-3-2:2014 HRN EN ISO 15512:2010 en Plastika – Određivanje sadržaja vode HZN/TO 531, Plastika i guma (ISO 15512:2008; EN ISO 15512:2009) Plastics – Determination of water content HRN EN ISO 844:2010 en (ISO 15512:2008; EN ISO 15512:2009) Kruta pjenasta plastika – Određivanje tlačnih - zamijenjena s: HRN EN ISO 15512:2014 svojstava (ISO 844:2007; EN ISO 844:2009) Rigid cellular plastics – Determination of HZN/TO 534, Spremnici za teret compression properties (ISO 844:2007; EN ISO 844:2009) HRN EN 14116:2014 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 844:2014 Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno HRN EN 855:2008 en sučelje uređaja za prepoznavanje proizvoda za Plastična crijeva i crijevni uređaji – Plastomerni tekuća goriva (EN 14116:2012) tekstilom ojačan hidraulični tip – Specifikacija Tanks for transport of dangerous goods – Digital (EN 855:1996) interface for product recognition devices for liquid Plastics hoses and hose assemblies – fuels (EN 14116:2012) Thermoplastics textile reinforced hydraulic type – - zamijenjena s: HRN EN 14116:2014 Specification (EN 855:1996) - zamijenjena s: HRN EN ISO 3949:2014 HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske HRN EN ISO 3385:2008 en i geometrijske specifikacije, Savitljivi pjenasti polimerni materijali – Određivanje opis proizvoda i odgovarajuća zamora djelovanjem konstantnog opterećenja dokumentacija (ISO 3385:1989; EN ISO 3385:1995) Flexible cellular polymeric materials – Determination HRN ISO 128-24:2003 en of fatigue by constant-load pounding Tehnički crteži – Opća načela prikazivanja – 24. dio: (ISO 3385:1989; EN ISO 3385:1995) Crte na crtežima u strojarstvu (ISO 128-24:1999) - zamijenjena s: HRN EN ISO 3385:2014 Technical drawings – General principles of HRN EN ISO 3994:2011 en presentation – Part 24: Lines on mechanical Plastična crijeva – Plastomerna crijeva ojačana engineering drawings (ISO 128-24:1999) plastomernom spiralom za usisavanje i istovar - zamijenjena s: HRN ISO 128-24:2014 vodenih supstanci – Specifikacija (ISO 3994:2007; HRN EN ISO 1101:2013/Ispr.1:2014 en EN ISO 3994:2011) Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Plastics hoses – Helical-thermoplastic-reinforced Geometrijske tolerancije – Tolerancije oblika, thermoplastics hoses for suction and discharge of orijentacije, smještaja i vrtnje – Tehnički ispravak 1 aqueous materials – Specification (ISO 3994:2007; (ISO 1101:2012/Cor 1:2013; EN ISO 3994:2011) EN ISO 1101:2013/AC:2014) - zamijenjena s: HRN EN ISO 3994:2014 Geometrical product specifications (GPS) – HRN EN ISO 6806:2008 en Geometrical tolerancing – Tolerances of form, Gumena crijeva i crijevni uređaji za upotrebu u orientation, location and run-out – Technical naftnim plamenicima – Specifikacija Corrigendum 1 (ISO 1101:2012/Cor 1:2013; (ISO 6806:1992; EN ISO 6806:1995) EN ISO 1101:2013/AC:2014) Rubber hoses and hose assemblies for use in oil - bez zamjene burners – Specification (ISO 6806:1992; HRN EN ISO 2538:2004 en EN ISO 6806:1995) Geometrijska specifikacija proizvoda (GPS) – Serije - zamijenjena s: HRN EN ISO 6806:2014 kutova i nagiba na prizmama (ISO 2538:1998; HRN EN ISO 8029:2010 en EN ISO 2538:2003) Plastično crijevo – Složivo, tekstilom ojačano crijevo Geometrical Product Specifications (GPS) – Series za vodu, opće namjene – Specifikacija of angles and slopes on prisms (ISO 2538:1998; (ISO 8029:2007; EN ISO 8029:2010) EN ISO 2538:2003) Plastics hose – General-purpose collapsible water - zamijenjena s: HRN EN ISO 2538-1:2014, hose, textile-reinforced – Specification HRN EN ISO 2538-2:2014 (ISO 8029:2007; EN ISO 8029:2010) HRN ISO 7573:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 8029:2014 Tehnički crteži – Sastavnice (ISO 7573:1983) HRN EN ISO 8030:2008 en Technical drawings – Item lists (ISO 7573:1983) Gumena i plastična crijeva – Metoda ispitivanja - zamijenjena s: HRN ISO 7573:2014 gorivosti (ISO 8030:1995; EN ISO 8030:1997) HRN ISO 14617-1:2008 en Rubber and plastics hoses – Method of test for Grafički simboli za shematske crteže – 1. dio: Opće flammability (ISO 8030:1995; EN ISO 8030:1997) informacije i indeksi (ISO 14617-1:2002) - zamijenjena s: HRN EN ISO 8030:2014 Graphical symbols for diagrams – Part 1: General HRN EN ISO 8330:2008 en,fr information and indexes (ISO 14617-1:2002) Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi – - zamijenjena s: HRN ISO 14617-1:2014 Terminološki rječnik (ISO 8330:2007; EN ISO 8330:2008) Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Vocabulary (ISO 8330:2007; EN ISO 8330:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 8330:2014

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A73 HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi klimatizacije u građevinama HRN EN ISO 10545-4:2012 en HRN EN 14908-1:2008 en Keramičke pločice – 4. dio: Određivanje nosivosti i Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji čvrstoće pri savijanju (ISO 10545-4:2004; zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni EN ISO 10545-4:2012) kontrolni protokol – 1. dio: Stog protokola Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of (EN 14908-1:2005) rupture and breaking strength (ISO 10545-4:2004; Open Data Communication in Building Automation, EN ISO 10545-4:2012) Controls and Building Management – Control - zamijenjena s: HRN EN ISO 10545-4:2014 Network Protocol – Part 1: Protocol Stack HRN ENV 12633:2004 en (EN 14908-1:2005) Metoda određivanja otpornosti na klizanje poliranih i - zamijenjena s: HRN EN 14908-1:2014 nepoliranih površina (ENV 12633:2003) HRN EN 14908-2:2008 en Method of determination of unpolished and polished Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji slip/skid resistance value (ENV 12633:2003) zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni - zamijenjena s: HRS CEN/TS 12633:2014 kontrolni protokol – 2. dio: Komunikacija kroz simetričnu paricu (EN 14908-2:2005) HZN/TO 555, Medicinski proizvodi Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management HRN EN ISO 14644-6:2008 en,fr – Control Network Protocol – Part 2: Twisted Pair Čisti prostori i pridružena kontrolirana okolina – Communication (EN 14908-2:2005) 6. dio: Terminološki rječnik (ISO 14644-6:2007; - zamijenjena s: HRN EN 14908-2:2014 EN ISO 14644-6:2007) HRN EN 14908-3:2008 en Cleanrooms and associated controlled environments Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji – Part 6: Vocabulary (ISO 14644-6:2007; zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni EN ISO 14644-6:2007) kontrolni protokol – 3. dio: Specifikacija komunikacije - bez zamjene kroz energetski kanal (EN 14908-3:2006) Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management – Control HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema Network Protocol – Part 3: Power Line Channel HRN EN 353-1:2008 en Specification (EN 14908-3:2006) Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – - zamijenjena s: HRN EN 14908-3:2014 1. dio: Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom HRN EN 14908-4:2008 en uključujući čvrstu sidrenu liniju (EN 353-1:2002) Otvorena podatkovna komunikacija u automatizaciji Personal protective equipment against falls from a zgrada, nadzor i upravljanje zgradama – Mrežni height – Part 1: Guided type fall arresters including a kontrolni protokol – 4. dio: IP komunikacija rigid anchor line (EN 353-1:2002) (EN 14908-4:2006) - zamijenjena s: HRN EN 353-1:2014 Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management – Control Network Protocol – Part 4: IP Communication HZN/TO 557, Zaštitna odjeća (EN 14908-4:2006) - zamijenjena s: HRN EN 14908-4:2014 HRN EN 13138-1:2010 en Plutajuća pomagala za poduku plivanja – 1. dio: HRN EN ISO 16484-5:2012 en Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode za plutajuća Digitalni sustavi upravljanja u zgradama (BACS) – pomagala koja se mogu obući (EN 13138-1:2008) 5. dio: Podatkovni komunikacijski protokol Buoyant aids for swimming instruction – Part 1: (ISO 16484-5:2012; EN ISO 16484-5:2012) Safety requirements and test methods for buoyant Building automation and control systems – Part 5: aids to be worn (EN 13138-1:2008) Data communication protocol (ISO 16484-5:2012; - zamijenjena s: HRN EN 13138-1:2014 EN ISO 16484-5:2012) - zamijenjena s: HRN EN ISO 16484-5:2014 HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi HRN EN ISO 16484-6:2009 en Upravljanje u zgradarstvu i upravljački sustavi HRN EN ISO 105-B01:2003 en (BACS) – 6. dio: Ispitivanje sukladnosti podatkovne Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B01: komunikacije (ISO 16484-6:2009; Postojanost obojenja na svjetlo: Dnevno svjetlo EN ISO 16484-6:2009) (ISO 105-B01:1994+Amd 1:1998; Building automation and control systems (BACS) EN ISO 105-B01:1999) – Part 6: Data communication conformance testing Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: (ISO 16484-6:2009; EN ISO 16484-6:2009) Colour fastness to light: Daylight - zamijenjena s: HRN EN ISO 16484-6:2014 (ISO 105-B01:1994+Amd 1:1998; EN ISO 105-B01:1999) HZN/TO 551, Gradnja - zamijenjena s: HRN EN ISO 105-B01:2014 HRN EN ISO 105-B02:2013 en HRN EN 16309:2014 en Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio B02: Održivost građevina – Ocjenjivanje društvenih Postojanost obojenja na umjetno svjetlo: ispitivanje svojstava zgrada – Metode (EN 16309:2014) na blijeđenje Xenon lampom (ISO 105-B02:2013; Sustainability of construction works – Assessment of EN ISO 105-B02:2013) social performance of buildings – Methods Textiles – Tests for colour fastness – Part B02: (EN 16309:2014) Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading - zamijenjena s: HRN EN 16309:2014 lamp test (ISO 105-B02:2013; EN ISO 105-B02:2013) - zamijenjena s: HRN EN ISO 105-B02:2014

A74 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 31092:2008 en HZN/TO 563, Sigurnost strojeva Tekstilije – Određivanje fizioloških svojstava – Mjerenje toplinske otpornosti i propusnosti vodene HRN EN 1088:2008 en pare u stacionarnom stanju (ispitivanje s vlažećom Sigurnost strojeva – Uređaji za zabravljivanje vrućom pločom) (ISO 11092:1993; EN 31092:1993) (blokiranje) povezani sa štitnicima – Principi za Textiles – Determination of physiological properties projektiranje i izbor (EN 1088:1995+A2:2008) – Measurement of thermal and water-vapour Safety of machinery – Interlocking devices resistance under steady-state conditions (sweating associated with guards – Principles for design and guarded – hotplate test) (ISO 11092:1993; selection (EN 1088:1995+A2:2008) EN 31092:1993) - zamijenjena s: HRN EN ISO 14119:2014 - zamijenjena s: HRN EN ISO 11092:2014 HRN EN 12042:2010 en HRN EN 31092:2008/A1:2013 en Strojevi za preradu hrane – Automatski odjeljivači – Tekstil – Fiziološka svojstva – Mjerenje toplinske Sigurnosni i higijenski zahtjevi otpornosti i propusnosti vodene pare u stacionarnom (EN 12042:2005+A1:2010) stanju (ispitivanje s vlažnom vrućom pločom) – Food processing machinery – Automatic dividers – Amandman 1 (ISO 11092:1993/Amd 1:2012; Safety and hygiene requirements EN 31092:1993/A1:2012) (EN 12042:2005+A1:2010) Textiles – Physiological effects – Measurement of - zamijenjena s: HRN EN 12042:2014 thermal and water-vapour resistance under steady- state conditions (sweating guarded-hotplate test) – HZN/TO 568, Analize hrane - Horizontalne metode Amendment 1 (ISO 11092:1993/Amd 1:2012; EN 31092:1993/A1:2012) HRS CEN ISO/TS 11133-1:2009 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 11092:2014 Mikrobiologija hrane i stočne hrane – Upute za pripravu i proizvodnju hranjivih podloga – 1. dio: Opće upute za osiguranje kvalitete pripreme HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, hranjivih podloga u laboratoriju cjevovodi i plinske boce (ISO/TS 11133-1:2009; CEN ISO/TS 11133-1:2009) Microbiology of food and animal feeding stuffs – HRN EN ISO 10297:2008 en Guidelines on preparation and production of culture Prenosive plinske boce – Ventili boca – Specifikacija media – Part 1: General guidelines on quality i ispitivanje tipa (ISO 10297:2006; EN ISO assurance for the preparation of culture media in the 10297:2006) laboratory (ISO/TS 11133-1:2009; Transportable gas cylinders – Cylinder valves – CEN ISO/TS 11133-1:2009) Specification and type testing (ISO 10297:2006; - zamijenjena s: HRN EN ISO 11133:2014 EN ISO 10297:2006) HRN CEN ISO/TS 11133-2:2004 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 10297:2014 Mikrobiologija hrane i stočne hrane – Upute za HRN EN 12493:2014 en pripravu i proizvodnju hranjivih podloga – 2. dio: Oprema i pribor za UNP – Zavarene čelične tlačne Praktične upute za testiranje hranjivih podloga posude za UNP spremnike za cestovna vozila – (ISO/TS 11133-2:2003; CEN ISO/TS 11133-2:2003) Projektiranje i proizvodnja (EN 12493:2013) Microbiology of food and animal feeding stuffs – LPG equipment and accessories – Welded steel Guidelines on preparation and production of culture pressure vessels for LPG road tankers – Design and media – Part 2: Practical guidelines on performance manufacture (EN 12493:2013) testing of culture media (ISO/TS 11133-2:2003; - zamijenjena s: HRN EN 12493:2014 CEN ISO/TS 11133-2:2003) HRN EN 13445-6:2009 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 11133:2014 Neložene tlačne posude – 6. dio: Zahtjevi za HRS CEN ISO/TS 11133-2:2004/A1:2012 en projektiranje i proizvodnju tlačnih posuda i dijelova Mikrobiologija hrane i stočne hrane – Upute za posuda izrađenih od nodularnog lijeva pripravu i proizvodnju hranjivih podloga – 2. dio: (EN 13445-6:2009) Praktične upute za testiranje hranjivih podloga – Unfired pressure vessels – Part 6: Requirements for Amandman 1: Testni mikroorganizmi za uobičajene the design and fabrication of pressure vessels and podloge (ISO/TS 11133-2:2003/Amd 1:2011; pressure parts constructed from spheroidal graphite CEN ISO/TS 11133-2:2003/A1:2011) cast iron (EN 13445-6:2009) Microbiology of food and animal feeding stuffs – - zamijenjena s: HRN EN 13445-6:2014 Guidelines on preparation and production of culture HRN EN 13445-8:2009 en media – Part 2: Practical guidelines on performance Neložene tlačne posude – 8. dio: Dodatni zahtjevi testing of culture media – Amendment 1: Test za tlačne posude izrađene od aluminija i aluminijskih microorganisms for commonly used culture media legura (EN 13445-8:2009) (ISO/TS 11133-2:2003/Amd 1:2011; Unfired pressure vessels – Part 8: Additional CEN ISO/TS 11133-2:2003/A1:2011) requirements for pressure vessels of aluminium and - zamijenjena s: HRN EN ISO 11133:2014 aluminium alloys (EN 13445-8:2009) HRN EN 12823-1:2003 en - zamijenjena s: HRN EN 13445-8:2014 Namirnice – Određivanje vitamina A tekućinskom HRN EN ISO 14246:2002 en kromatografijom visokog učinka – 1. dio: Mjerenje Prenosive plinske boce – Ventili plinskih boca – all-trans-retinola i 13-cis-retinola (EN 12823-1:2000) Proizvodna ispitivanja i pregledi (ISO 14246:2001; Foodstuffs – Determination of vitamin A by high EN ISO 14246:2001) performance liquid chromatography – Part 1: Transportable gas cylinders – Gas cylinder valves – Measurement of all-trans-retinol and 13-cis-retinol Manufacturing tests and inspections (EN 12823-1:2000) (ISO 14246:2001; EN ISO 14246:2001) - zamijenjena s: HRN EN 12823-1:2014 - zamijenjena s: HRN EN ISO 14246:2014

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A75 HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski HRN IEC 60410:2008 en sadržaji i oprema Planovi uzorkovanja i postupci provjere svojstava opreme (IEC 60410:1973) HRN ISO 6266:2005 en Sampling plans and procedures for inspection by Skije za alpsko skijanje – Određivanje indeksa attributes (IEC 60410:1973) zamora materijala – Ispitivanje cikličkim - bez zamjene opterećivanjem (ISO 6266:1980) HRN IEC 60605-2:2008 en Alpine skis – Determination of fatigue indexes – Ispitivanje pouzdanosti opreme – 2. dio: Cyclic loading test (ISO 6266:1980) Osmišljavanje i ispitivanje životnog vijeka - zamijenjena s: HRN ISO 6266:2014 (IEC 60605-2:1994) HRN EN 13451-4:2008 en Equipment reliability testing – Part 2: Design of test Oprema za bazene – 4. dio: Dodatni posebni cycles (IEC 60605-2:1994) sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za startne - bez zamjene platforme (EN 13451-4:2001) HRN IEC 60605-3-1:2008 en Swimming pool equipment – Part 4: Additional Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti specific safety requirements and test methods for ispitivanja koji imaju prednost – Pokretna oprema u starting platforms (EN 13451-4:2001) zgradama – Niža razina simulacije - zamijenjena s: HRN EN 13451-4:2014 (IEC 60605-3-1:1986) Equipment reliability testing – Part 3: Preferred HZN/TO E20, Električni kabeli test conditions – Indoor portable equipment – Low degree of simulation (IEC 60605-3-1:1986) HRN IEC 60754-1:2008 en - bez zamjene Ispitivanje plinova razvijenih pri izgaranju kabelskog HRN IEC 60605-3-2:2008 en materijala – 1. dio: Određivanje količine plina Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti halogene kiseline (IEC 60754-1:1994) ispitivanja koji imaju prednost – Nepokretna oprema Test on gases evolved during combustion of na lokacijama zaštićenim od utjecaja oborina – materials from cables – Part 1: Determination of the Visoka razina simulacije (IEC 60605-3-2:1986) amount of halogen acid gas (IEC 60754-1:1994) Equipment reliability testing – Part 3: Preferred - zamijenjena s: HRN EN 60754-1:2014 test conditions – Equipment for stationary use in weatherprotected locations – High degree of HZN/TO E55, Žice za namote simulation (IEC 60605-3-2:1986) - bez zamjene HRN IEC 60264-5-2:2001 en HRN IEC 60605-3-3:2008 en Pakiranje žice za namote – Dio 5-2: Cilindrični koluti Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti za isporuku sa koničnim prirubnicama – Specifikacije ispitivanja koji imaju prednost – 3. odsjek: 3. ciklus povratnih koluta od termoplastičnih materijala ispitivanja: Nepokretna oprema na lokacijama (IEC 60264-5-2:2001) djelomično zaštićenim od utjecaja oborina – Niža Packaging of winding wires – Part 5-2: Cylindrical razina simulacije (IEC 60605-3-3:1992) barrelled delivery spools with conical flanges – Equipment reliability testing – Part 3: Preferred test Specification for returnable spools made from conditions – Section 3: Test Cycle 3: Equipment for thermoplastic material (IEC 60264-5-2:2001) stationary use in partially weatherprotected locations - zamijenjena s: HRN EN 60264-5-2:2014 – Low degree of simulation (IEC 60605-3-3:1992) - bez zamjene HZN/TO E56, Pouzdanost HRN IEC 60605-3-4:2008 en Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Ispitivanje HRN IEC 60300-3-10:2008 en pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti ispitivanja koji Upravljanje pouzdanošću – Dio 3-10: Upute za imaju prednost – 4. odsjek: 4. ciklus ispitivanja: primjenu – Sposobnost održavanja Pokretna oprema – Niža razina simulacije (IEC 60300-3-10:2001) (IEC 60605-3-4:1992) Dependability management – Part 3-10: Application Equipment reliability testing – Part 3: Preferred test guide – Maintainability (IEC 60300-3-10:2001) conditions – Section 4: Test cycle 4: Equipment for - bez zamjene portable and non-stationary use – Low degree of HRN IEC 60300-3-5:2008 en simulation (IEC 60605-3-4:1992) Upravljanje pouzdanošću – Dio 3-5: Upute za - bez zamjene primjenu – Uvjeti ispitivanja pouzdanosti i načela HRN IEC 60605-3-5:2008 en statističkih testova (IEC 60300-3-5:2001) Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti Dependability management – Part 3-5: Application ispitivanja koji imaju prednost – 5. odsjek: 5. ciklus guide – Reliability test conditions and statistical test ispitivanja: Oprema prenosiva zemljom – Niža razina principles (IEC 60300-3-5:2001) simulacije (IEC 60605-3-5:1996+Corr. 1:1996) - bez zamjene Equipment reliability testing – Part 3: Preferred test HRN IEC 60300-3-9:2008 en conditions – Section 5: Test cycle 5: Ground mobile Upravljanje pouzdanošću – 3. dio: Upute za equipment – Low degree of simulation primjenu – 9. odsjek : Analiza rizika tehničkih (IEC 60605-3-5:1996+Corr. 1:1996) sustava (IEC 60300-3-9:1995) - bez zamjene Dependability management – Part 3: Application HRN IEC 60605-3-6:2008 en guide – Section 9: Risk analysis of technological Ispitivanje pouzdanosti opreme – 3. dio: Uvjeti systems (IEC 60300-3-9:1995) ispitivanja koji imaju prednost – 6. odsjek: 6. ciklus - bez zamjene ispitivanja: Prenosiva oprema izvan zgrada – Niža HRN IEC 60319:2008 en razina simulacije (IEC 60605-3-6:1996) Predstavljanje i specifikacija podataka o pouzdanosti Equipment reliability testing – Part 3: Preferred elektroničkih sastavnica (IEC 60319:1999) test conditions – Section 6: Test cycle 6: Outdoor transportable equipment – Low degree of simulation Presentation and specification of reliability data for (IEC 60605-3-6:1996) electronic components (IEC 60319:1999) - bez zamjene - bez zamjene

A76 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN IEC 60605-4:2008 en HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija Ispitivanje pouzdanosti opreme – 4. dio: Statistički industrijskih procesa postupci za eksponencijalnu razdiobu – Točkaste procjene, intervali povjerenja, intervali predviđanja i HRN EN 61987-10:2010/Ispr.1:2014 en intervali dopuštenog odstupanja (IEC 60605-4:2001) Mjerenje i vođenje industrijskih procesa – Strukture Equipment reliability testing – Part 4: Statistical podataka i elemenata u katalozima procesne procedures for exponential distribution – Point opreme – 10. dio: Popisi svojstava (LOPs) za estimates, confidence intervals, prediction intervals mjerenje i vođenje industrijskih procesa za and tolerance intervals (IEC 60605-4:2001) elektroničku izmjenu podataka – Osnove - bez zamjene (EN 61987-10:2009/AC:2011) HRN IEC 60605-6:2008 en Industrial-process measurement and control – Data Ispitivanje pouzdanosti opreme – 6. dio: Ispitivanje structures and elements in process equipment prihvatljivosti pretpostavke stalne učestalosti kvara ili catalogues – Part 10: Lists of properties (LOPs) stalnog intenziteta kvara (IEC 60605-6:2007) for industrial-process measurement and control for Equipment reliability testing – Part 6: Tests for the electronic data exchange – Fundamentals validity and estimation of the constant failure rate (EN 61987-10:2009/AC:2011) and constant failure intensity (IEC 60605-6:2007) - bez zamjene - bez zamjene HRN IEC 61070:2008 en HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija Postupci ispitivanja ispunjavanja zahtjeva stacionarne raspoloživosti (IEC 61070:1991) HRS CEN/TS 15480-3:2012 en Compliance test procedures for steady-state Sustavi identifikacijskih kartica – Europska osobna availability (IEC 61070:1991) iskaznica – 3. dio: Interoperabilnost europske - bez zamjene osobne iskaznice pomoću aplikacijskog sučelja HRN IEC 61123:2008 en (CEN/TS 15480-3:2010) Ispitivanje pouzdanosti – Planovi za ispitivanje Identification card systems – European Citizen Card udovoljavanja zahtjevima (IEC 61123:1991) – Part 3: European Citizen Card Interoperability Reliability testing – Compliance test plans for using an application interface success ratio (IEC 61123:1991) (CEN/TS 15480-3:2010) - bez zamjene - zamijenjena s: HRS CEN/TS 15480-3:2014 HRN IEC 61163-2:2008 en Provjera pouzdanosti naprezanjem – 2. dio: HZN/TU I3, Strojarstvo 3 Elektroničke komponente (IEC 61163-2:1998) Reliability stress screening – Part 2: Electronic HRN EN 1143-2:2004 en components (IEC 61163-2:1998) Jedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, - bez zamjene klasifikacija i metode ispitivanja otpornosti na HRN IEC 61650:2008 en provalu – 2. dio: Depozitni sustavi (EN 1143-2:2001) Metode analize podataka o pouzdanosti – Postupci Secure storage units – Requirements, classification usporedbe dviju stalnih učestalosti kvara i dva stalna and methods of test for resistance to burglary – intenziteta kvara (IEC 61650:1997) Part 2: Deposit systems (EN 1143-2:2001) Reliability data analysis techniques – Procedures - zamijenjena s: HRN EN 1143-2:2014 for comparison of two constant failure rates and two constant failure (event) intensities (IEC 61650:1997) HZN/TU N1, Nemetalni materijali 1 - bez zamjene HRN EN 61709:2008 en HRN EN 12475-4:2008 en Elektroničke sastavnice – Pouzdanost – Referentni Klasifikacija neprozirnih vatrostalnih proizvoda – uvjeti za učestalosti kvara i modele naprezanja 4. dio: Posebni proizvodi (EN 12475-4:1998) (IEC 61709:1996; EN 61709:1998) Classification of dense shaped refractory products – Electronic components – Reliability – Reference Part 4: Special products (EN 12475-4:1998) conditions for failure rates and stress models for - zamijenjena s: HRN EN ISO 10081-4:2014 conversion (IEC 61709:1996; EN 61709:1998) - zamijenjena s: HRN EN 61709:2012 HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i HRN IEC 61713:2008 en pakiranje 1 Pouzdanost programske podrške tijekom životnog vijeka – Upute za primjenu (IEC 61713:2000) HRN EN 2794-001:2008 en Software dependability through the software Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, life-cycle processes – Application guide jednopolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih (IEC 61713:2000) struja 20 A do 50 A – 001. dio: Tehničke specifikacije - bez zamjene (EN 2794-001:1999) Aerospace series – Circuit breakers, single-pole, HRN IEC 61882:2008 en temperature compensated, rated currents 20 A to Studije opasnosti i pripravnosti za rad – Upute za 50 A – Part 001: Technical specification primjenu (IEC 61882:2001) (EN 2794-001:1999) Hazard and operability studies (HAZOP studies) – - zamijenjena s: HRN EN 2794-001:2014 Application guide (IEC 61882:2001) - bez zamjene HRN EN 2794-004:2008 en Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, jednopolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih struja 20 A do 50 A – 004. dio: Terminali s UNC navojima – Norma za proizvod (EN 2794-004:1999) Aerospace series – Circuit breakers, single-pole, temperature compensated, rated currents 20 A to 50 A – Part 004: UNC thread terminals – Product standard (EN 2794-004:1999) - zamijenjena s: HRN EN 2794-004:2014

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A77 HRN EN 3475-514:2008 en HRN EN 14097:2008 en Nizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli za Osiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u upotrebu u zrakoplovstvu – Metode ispitivanja – svemiru – Nesukladnost kontrolnog sustava 514. dio: Poroznost bakrenih obloga na višežilnim (EN 14097:2001) aluminijskim kabelima (EN 3475-514:2007) Space product assurance – Nonconformance control Aerospace series – Cables, electrical, aircraft system (EN 14097:2001) use – Test methods – Part 514: Porosity of copper - zamijenjena s: HRN EN 16602-10-09:2014 cladding on aluminium strands (EN 3475-514:2007) HRN EN 14607-1:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 3475-514:2014 Svemirsko inženjerstvo – Strojarstvo – 1. dio: HRN EN 3774-004:2008 en Kontrola topline (EN 14607-1:2004) Nizovi o zrakoplovstvu – Automatski osigurači, Space engineering – Mechanical – Part 1: Thermal tropolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih struja control (EN 14607-1:2004) 2 A do 25 A, kapaciteta prekidanja 65 /n – 004. dio: - zamijenjena s: HRN EN 16603-31:2014 Terminali s UNC navojima – Norma za proizvod (EN 3774-004:1999) HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 Aerospace series – Circuit breakers, three-pole, temperature compensated, rated currents 2 A to HRN IEC 60549:2002 en 25 A, switching capacity 65 /n – Part 004: UNC Visokonaponski osigurači za vanjsku zaštitu thread terminals – Product standard paralelno spojenih kondenzatora (baterija) (EN 3774-004:1999) (IEC 60549:1976) - zamijenjena s: HRN EN 3774-004:2014 High-voltage fuses for the external protection of HRN EN 4057-402:2008 en shunt power capacitors (IEC 60549:1976) Nizovi o zrakoplovstvu – Obujmice za kabelske - zamijenjena s: HRN EN 60549:2014 snopove – Metode ispitivanja – 402. dio: Radni vijek (EN 4057-402:2006) HZN/TU V1, Elektronika 1 Aerospace series – Cable ties for harnesses – Test methods – Part 402: Life cycle (EN 4057-402:2006) HRN EN 50411-2-2:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 4057-402:2014 Fibre organisers and closures to be used in HRN EN 4199-003:2011 en optical fibre communication systems – Product Nizovi o zrakoplovstvu – Trake za vezanje za specifications – Part 2-2: Sealed pan fibre splice zrakoplov – 003. dio: Ugradbene trake za vezanje closures Type 1, for category S & A sa ravnim pletenim bakrenim vodičem, prevučen (EN 50411-2-2:2007) kositrom od – 65 °C do 150 °C i bakarom, prevučene - zamijenjena s: HRN EN 50411-2-2:2014 niklom od – 65 °C do 260 °C – Norma za proizvod HRN EN 60869-1:2008 en (EN 4199-003:2009) Fibre optic attenuators – Part 1: Generic Aerospace series – Bonding straps for aircraft – specification (IEC 60869-1:1999; EN 60869-1:2000) Part 003: Bonding strap assemblies with flat braided - zamijenjena s: HRN EN 60869-1:2014 conductor copper, tin plated – 65 °C up to 150 °C HRN EN 60876-1:2008 en and copper, nickel plated – 65 °C up to 260 °C – Fibre optic spatial switches – Part 1: Generic Product standard (EN 4199-003:2009) specification (IEC 60876-1:2001; EN 60876-1:2001) - zamijenjena s: HRN EN 4199-003:2014 - zamijenjena s: HRN EN 60876-1:2014 HRN EN 4549:2008 en HRN EN 61190-1-2:2008 en Nizovi o zrakoplovstvu – Cijevni priključak, od čelika Attachment materials for electronic assembly – otpornog na toplinu ili od legura nikla otpornih na Part 1-2: Requirements for solder pastes for high- toplinu – Zavareni kraj priključka – Konfiguracija quality interconnections in electronics assembly oblikovanja – Nizovi u inčima (EN 4549:2003) (IEC 61190-1-2:2002; EN 61190-1-2:2002) Aerospace series – Pipe coupling, in heat resisting - zamijenjena s: HRN EN 61190-1-2:2009 steel or in heat resisting nickel alloy – Coupling end, HRN EN 61280-2-2:2008 en welded – Design configuration – Inch series Fibre optic communication subsystem test (EN 4549:2003) procedures – Part 2-2: Digital systems – Optical eye - zamijenjena s: HRN EN 4549:2014 pattern, waveform and extinction ratio measurement HRN EN 4604-009:2011 en (IEC 61280-2-2:2005; EN 61280-2-2:2005) Nizovi o zrakoplovstvu – Kabel, električni, za - zamijenjena s: HRN EN 61280-2-2:2009 prijenos signala – 009. dio: Kabel, koaksijalni, lagani, HRN EN 61300-2-28:2008 en 50 Oma, 180 °C, tip KW (lagani WN) – Norma za Fibre optic interconnecting devices and passive proizvod (EN 4604-009:2011) components – Basic test and measurement Aerospace series – Cable, electrical, for signal procedures – Part 2-28: Tests – Industrial transmission – Part 009: Cable, coaxial, light weight, atmosphere (sulphur dioxide) (IEC 61300-2-28:1995; 50 ohms, 180 °C, type KW (light WN) – Product EN 61300-2-28:1997) standard (EN 4604-009:2011) - zamijenjena s: HRN EN 61300-2-28:2014 - zamijenjena s: HRN EN 4604-009:2014 HRN EN 61300-2-33:2008 en HRN EN 4627:2008 en Fibre optic interconnecting devices and passive Nizovi o zrakoplovstvu – Čelik FE-PM 3504 components – Basic test and measurement (X4CrNiMo16-5-1) – Taljen na zraku – Kaljen i procedures – Part 2-33: Tests – Assembly and termički obrađen – Otkivci – De ≤ 150 mm – disassembly of closures (IEC 61300-2-33:1995; 1100 MPa ≤ Rm ≤ 1300 MPa (EN 4627:2007) EN 61300-2-33:1997) Aerospace series – Steel FE-PM 3504 - zamijenjena s: HRN EN 61300-2-33:2009 (X4CrNiMo16-5-1) – Air melted – Hardened and HRN EN 61300-2-33:2009 en tempered – Forgings – De ≤ 150 mm – Fibre optic interconnecting devices and passive 1100 MPa ≤ Rm ≤ 1300 MPa (EN 4627:2007) components – Basic test and measurement - zamijenjena s: HRN EN 4627:2014 procedures – Part 2-33: Tests – Assembly and disassembly of fibre optic closures (IEC 61300-2-33:2006; EN 61300-2-33:2007) - zamijenjena s: HRN EN 61300-2-33:2014

A78 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 61754-4:2008 en • umjesto Fibre optic connector interfaces – Part 4: HRN ISO 10196:2010 Type SC connector family Primjena dokumenata kao slika – Preporuke za (IEC 61754-4:1997+am1:1999+am2:2001; stvaranje izvornih dokumenata (ISO 10196:2003) EN 61754-4:1997+A1:1999+A2:2001) Document imaging applications – Recommendations - zamijenjena s: HRN EN 61754-4:2014 for the creation of original documents (ISO HRN EN 61754-6:2008 en 10196:2003) Fibre optic connector interfaces – Part 6: Type MU connector family • treba biti (IEC 61754-6:1997+am1:2001+am2:2004; EN 61754-6:1997+A1:2001+A2:2005) HRN ISO 10196:2010 - zamijenjena s: HRN EN 61754-6:2014 Aplikacije za izradu preslika – Preporuke za stvaranje izvornih dokumenata (ISO 10196:2003) HRN EN 61978-1:2008 en Document imaging applications – Recommendations Fibre optic passive dispersion compensators – for the creation of original documents Part 1: Generic specification (IEC 61978-1:2000; (ISO 10196:2003) EN 61978-1:2001) - zamijenjena s: HRN EN 61978-1:2011 • umjesto HRN ISO 12650:2009 Aplikacije za slikovnu pohranu dokumenata 1.6 Ispravci hrvatskih norma – Mikrofilmiranje akromatskih nacrta na 35 mm U popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima mikrofilmu (ISO 12650:1999) službenog glasila potkrale su se pogreške. Document imaging applications – Microfilming of Niže navodimo ispravne oznake i naslove hrvatskih norma. achromatic maps on 35 mm microfilm (ISO 12650:1999) HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i • treba biti informacije HRN ISO 12650:2009 Aplikacije za izradu preslika – Mikrofilmiranje • umjesto akromatskih nacrta na 35 mm mikrofilmu (ISO 12650:1999) HRN ISO 6199:2010 Document imaging applications – Microfilming of Mikrografija – Mikrofilmiranje dokumenata na achromatic maps on 35 mm microfilm 16 mm i 35 mm srebrno-želatinoznom mikrofilmu – (ISO 12650:1999) Postupak obrade (ISO 6199:2005) Micrographics – Microfilming of documents on • umjesto 16 mm and 35 mm silver-gelatin type microfilm – HRI ISO/TR 14105:2014 Operating procedures (ISO 6199:2005) Digitalizacija – Ljudska i organizacijska pitanja • treba biti u uspješnoj primjeni upravljanja digitalizacijom (ISO/TR 14105:2011) HRN ISO 6199:2010 Document management – Change management Mikrografija – Mikrofilmiranje dokumenata na for successful electronic document management 16 mm i 35 mm srebrno-želatinoznom mikrofilmu – system (EDMS) implementation Postupci obrade (ISO 6199:2005) (ISO/TR 14105:2011) Micrographics – Microfilming of documents on 16 mm and 35 mm silver-gelatin type microfilm – • treba biti Operating procedures (ISO 6199:2005) HRI ISO/TR 14105:2014 • umjesto Upravljanje dokumentima – Upravljanje promjenama za uspješno uvođenje sustava za HRN ISO 8459:2014 elektroničko upravljanje dokumentima Informacije i dokumentacija – Kazalo elemenata (ISO/TR 14105:2011) bibliografskih podataka za uporabu pri razmjene Document management – Change management podataka i upita (ISO 8459:2009) for successful electronic document management Information and documentation – Bibliographic data system (EDMS) implementation element directory for use in data exchange and (ISO/TR 14105:2011) enquiry (ISO 8459:2009) • umjesto • treba biti HRN ISO 14416:2004 HRN ISO 8459:2014 Informacije i dokumentacija – Uvjeti za uvez knjiga, Informacije i dokumentacija – Kazalo elemenata periodičkih i serijskih publikacija i ostalih papirnatih bibliografskih podataka za uporabu pri razmjeni dokumenata koji se upotrebljavaju u arhivima i podataka i upitima (ISO 8459:2009) knjižnicama – Metode i materijali (ISO 14416:2003) Information and documentation – Bibliographic data Information and documentation – Requirements for element directory for use in data exchange and binding of books, periodicals, serials and other paper enquiry (ISO 8459:2009) documents for archive and library use – Methods • umjesto and materials (ISO 14416:2003) HRN ISO 8777:2007 • treba biti Informacije i dokumentacija – Komande za HRN ISO 14416:2004 interaktivno pretraživanje teksta (ISO 8777:1993) Informacije i dokumentacija – Zahtjevi za uvez Information and documentation – Commands for knjiga, periodičkih i serijskih publikacija i ostalih interactive text searching (ISO 8777:1993) papirnatih dokumenata koji se upotrebljavaju u • treba biti arhivima i knjižnicama – Metode i materijali HRN ISO 8777:2007 (ISO 14416:2003) Informacije i dokumentacija – Naredbe za Information and documentation – Requirements for interaktivno pretraživanje teksta (ISO 8777:1993) binding of books, periodicals, serials and other paper Information and documentation – Commands for documents for archive and library use – Methods interactive text searching (ISO 8777:1993) and materials (ISO 14416:2003) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A79 • umjesto • treba biti HRN ISO 15706:2004 HRN EN ISO/IEC 19788-3:2014 Informacije i dokumentacija – Međunarodni Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i standardni broj audiovizualnog djela (ISAN) obučavanje – Metapodaci izvora za učenje – 3. dio: (ISO 15706:2002) Osnovni profil aplikacije (ISO/IEC 19788-3:2011; Information and documentation – International EN ISO/IEC 19788-3:2013) Standard Audiovisual Number (ISAN) Information technology – Learning, education and (ISO 15706:2002) training – Metadata for learning resources – Part 3: Basic application profile (ISO/IEC 19788-3:2011; • treba biti EN ISO/IEC 19788-3:2013) HRN ISO 15706:2004 Informacije i dokumentacija – Međunarodni • umjesto standardni audiovizualni broj (ISAN) HRN EN ISO/IEC 19788-5:2014 (ISO 15706:2002) Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i Information and documentation – International obučavanje – Metapodaci sredstava za učenje – Standard Audiovisual Number (ISAN) 5. dio: Obrazovni elementi (ISO/IEC 19788-5:2012; (ISO 15706:2002) EN ISO/IEC 19788-5:2014) Information technology – Learning, education and • umjesto training – Metadata for learning resources – Part 5: HRN EN ISO/IEC 19788-1:2013 Educational elements (ISO/IEC 19788-5:2012; Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i EN ISO/IEC 19788-5:2014) obučavanje – Metapodaci sredstava za učenje – 1. dio: Okvir (ISO/IEC 19788-1:2011; • treba biti EN ISO/IEC 19788-1:2012) HRN EN ISO/IEC 19788-5:2014 Information technology – Learning, education and Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i training – Metadata for learning resources – Part 1: obučavanje – Metapodaci izvora za učenje – 5. dio: Framework (ISO/IEC 19788-1:2011; Obrazovni elementi (ISO/IEC 19788-5:2012; EN ISO/IEC 19788-1:2012) EN ISO/IEC 19788-5:2014) Information technology – Learning, education and • treba biti training – Metadata for learning resources – Part 5: HRN EN ISO/IEC 19788-1:2013 Educational elements (ISO/IEC 19788-5:2012; Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i EN ISO/IEC 19788-5:2014) obučavanje – Metapodaci izvora za učenje – 1. dio: Okvir (ISO/IEC 19788-1:2011; • umjesto EN ISO/IEC 19788-1:2012) HRN ISO 23081-1:2008 Information technology – Learning, education and Informacije i dokumentacija – Procesi rukovanja training – Metadata for learning resources – Part 1: zapisima – Metapodaci za zapise – 1. dio: Načela Framework (ISO/IEC 19788-1:2011; (ISO 23081-1:2006) EN ISO/IEC 19788-1:2012) Information and documentation – Records management processes – Metadata for records – • umjesto Part 1: Principles (ISO 23081-1:2006) HRN EN ISO/IEC 19788-2:2013 Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i • treba biti obučavanje – Metapodaci sredstava za učenje – HRN ISO 23081-1:2008 2. dio: Elementi Dublin Core sustava Informacije i dokumentacija – Procesi upravljanja (ISO/IEC 19788-2:2011; EN ISO/IEC 19788-2:2012) zapisima – Metapodaci za zapise – 1. dio: Načela Information technology – Learning, education and (ISO 23081-1:2006) training – Metadata for learning resources – Part 2: Information and documentation – Records Dublin Core elements (ISO/IEC 19788-2:2011; management processes – Metadata for records – EN ISO/IEC 19788-2:2012) Part 1: Principles (ISO 23081-1:2006) • treba biti HRN EN ISO/IEC 19788-2:2013 HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i • umjesto obučavanje – Metapodaci izvora za učenje – 2. dio: Dublinski osnovni skup (ISO/IEC 19788-2:2011; HRI CEN/TR 13737-1:2014 EN ISO/IEC 19788-2:2012) Uputa za primjenu funkcijskih norma koje je Information technology – Learning, education and pripremio CEN/TC 234 Gas infrastructure – 1. dio: training – Metadata for learning resources – Part 2: Općenito (CEN/TR 13737-1:2012) Dublin Core elements (ISO/IEC 19788-2:2011; Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 Gas infrastructure – EN ISO/IEC 19788-2:2012) Part 1: General (CEN/TR 13737-1:2012) • umjesto • treba biti HRN EN ISO/IEC 19788-3:2014 Informacijska tehnologija – Učenje, obrazovanje i HRI CEN/TR 13737-1:2014 obučavanje – Metapodaci sredstava za učenje – Uputa za primjenu funkcionalnih norma koje je 3. dio: Osnovni profil aplikacije pripremio CEN/TC 234 Gas infrastructure – 1. dio: Općenito (CEN/TR 13737-1:2012) (ISO/IEC 19788-3:2011; EN ISO/IEC 19788-3:2013) Implementation Guide for functional standards Information technology – Learning, education and prepared by CEN/TC 234 Gas infrastructure – training – Metadata for learning resources – Part 3: Part 1: General (CEN/TR 13737-1:2012) Basic application profile (ISO/IEC 19788-3:2011; EN ISO/IEC 19788-3:2013)

A80 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 1594:2014 HRN EN 50341-1:2008/A1:2014 Plinska infrastruktura – Cjevovodi za najveći radni Nadzemni električni vodovi izmjenične struje tlak preko 16 bara – Funkcijski zahtjevi iznad 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Uobičajene (EN 1594:2013) specifikacije (EN 50341-1:2001/A1:2009) Gas infrastructure – Pipelines for maximum Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – operating pressure over 16 bar – Functional Part 1: General requirements – Common requirements (EN 1594:2013) specifications (EN 50341-1:2001/A1:2009)

• treba biti • treba biti HRN EN 1594:2014 HRN EN 50341-1:2008/A1:2014 Plinska infrastruktura – Cjevovodi za najveći radni Nadzemni električni vodovi izmjenične struje tlak preko 16 bara – Funkcionalni zahtjevi iznad 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Zajedničke (EN 1594:2013) specifikacije (EN 50341-1:2001/A1:2009) Gas infrastructure – Pipelines for maximum Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – operating pressure over 16 bar – Functional Part 1: General requirements – Common requirements (EN 1594:2013) specifications (EN 50341-1:2001/A1:2009) • treba biti HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada HRN EN 50423-1:2008 Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad • umjesto 1 kV do uključivo 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – HRI CEN/TR 15463:2008 Uobičajene specifikacije (EN 50423-1:2005) Karakterizacija mulja – Fizička čvrstoća – Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV Toksitropno i piling ponašanje up to and including AC 45 kV – Part 1: General (CEN/TR 15463:2007) requirements – Common specifications Characterization of sludges – Physical consistency – (EN 50423-1:2005) Thixotropic behaviour and piling behaviour • treba biti (CEN/TR 15463:2007) HRN EN 50423-1:2008 • treba biti Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad HRI CEN/TR 15463:2008 1 kV do uključivo 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Karakterizacija mulja – Fizička čvrstoća – Zajedničke specifikacije (EN 50423-1:2005) Tiksotropno i piling ponašanje Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV (CEN/TR 15463:2007) up to and including AC 45 kV – Part 1: General Characterization of sludges – Physical consistency – requirements – Common specifications Thixotropic behaviour and piling behaviour (EN 50423-1:2005) (CEN/TR 15463:2007) 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na HZN/TO E11, Nadzemni vodovi hrvatskome jeziku • umjesto Te su hrvatske norme ranije objavljene samo s naslovima na HRN EN 50341-1:2008 engleskome jeziku pa se sada objavljuju njihovi naslovi na Nadzemni električni vodovi izmjenične struje hrvatskome jeziku. iznad 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Uobičajene specifikacije (EN 50341-1:2001) HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – Part 1: General requirements – Common sadržaji i oprema specifications (EN 50341-1:2001) HRN EN 1176-10:2008 • treba biti Oprema za igrališta i igrališna površina – 10. dio: HRN EN 50341-1:2008 Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode Nadzemni električni vodovi izmjenične struje ispitivanja za potpuno zatvorenu opremu za igru iznad 45 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Zajedničke (EN 1176-10:2008) specifikacije (EN 50341-1:2001) Playground equipment and surfacing – Part 10: Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – Additional specific safety requirements and test Part 1: General requirements – Common methods for fully enclosed play equipment specifications (EN 50341-1:2001) (EN 1176-10:2008) • umjesto 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih HRN EN 50341-1:2013 Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 dokumenata kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Uobičajene specifikacije (EN 50341-1:2012) HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 1: General requirements – Common Sljedeće hrvatske norme objavljene na engleskome jeziku sada specifications (EN 50341-1:2012) su dostupne i na hrvatskome jeziku: • treba biti HRN EN ISO 6520-1:2008 hr-en pr-pp HRN EN 50341-1:2013 Zavarivanje i srodni procesi – Razredba Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad geometrijskih nepravilnosti u metalnim materijalima 1 kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Zajedničke – 1. dio: Zavarivanje taljenjem (ISO 6520-1:2007; specifikacije (EN 50341-1:2012) EN ISO 6520-1:2007) Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Welding and allied processes – Classification of Part 1: General requirements – Common geometric imperfections in metallic materials – specifications (EN 50341-1:2012) Part 1: Fusion welding (ISO 6520-1:2007; EN ISO 6520-1:2007)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A81 HRN EN ISO 6520-2:2013 hr-en pr-pp HRN EN 1991-1-7:2012/NA:2012 hr-en izv Zavarivanje i srodni procesi – Razredba Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio geometrijskih nepravilnosti u metalnim materijalima 1-7: Opća djelovanja – Izvanredna djelovanja – – 2. dio: Zavarivanje pritiskom (ISO 6520-2:2013; Nacionalni dodatak EN ISO 6520-2:2013) Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-7: Welding and allied processes – Classification of General actions – Accidental actions – National geometric imperfections in metallic materials – Annex Part 2: Welding with pressure (ISO 6520-2:2013; HRN EN 1991-2:2012/NA:2012 hr-en izv EN ISO 6520-2:2013) Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – 2. dio: Prometna opterećenja mostova – Nacionalni HZN/ TO 504, Korozija i zaštita metala i legura dodatak Eurocode 1: Actions on structures – Part 2: Traffic Sljedeća hrvatska norma objavljena na engleskome jeziku sada loads on bridges – National Annex je dostupna i na hrvatskome jeziku: HRN EN 1991-3:2012/NA:2012 hr-en izv Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – 3. dio: HRN EN ISO 2080:2010 hr-en pr-pp Djelovanja prouzročena kranovima i strojevima – Metalne i ostale anorganske prevlake – Površinska Nacionalni dodatak obrada, metalne i ostale anorganske prevlake – Eurocode 1: Actions on structures – Part 3: Actions Terminološki rječnik (ISO 2080:2008; induced by cranes and machinery – National Annex EN ISO 2080:2009) HRN EN 1991-4:2012/NA:2012 hr-en izv Metallic and other inorganic coatings – Surface Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – 4. dio: Silosi treatment, metallic and other inorganic coatings – i spremnici tekućina – Nacionalni dodatak Vocabulary (ISO 2080:2008; EN ISO 2080:2009) Eurocode 1: Actions on structures – Part 4: Silos and tanks – National Annex HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi HRN EN 1992-1-1:2013/NA:2013 hr-en izv Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Sljedeći hrvatski nacionalni dodaci objavljeni na hrvatskome Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade – jeziku sada su dostupni i na engleskome jeziku: Nacionalni dodatak Eurocode 2: Design of concrete structures – HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012 hr-en izv Part 1-1: General rules and rules for buildings – Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-1: National Annex Opća djelovanja – Obujamske težine, vlastite težine HRN EN 1992-1-2:2013/NA:2013 hr-en izv i uporabna opterećenja za zgrade – Nacionalni Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – dodatak Dio 1-2: Opća pravila – Proračun konstrukcija na Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-1: djelovanje požara – Nacionalni dodatak General actions – Densities, self-weight, imposed Eurocode 2: Design of concrete structures – loads for buildings – National Annex Part 1-2: General rules – Structural fire design – HRN EN 1991-1-2:2012/NA:2012 hr-en izv National Annex Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-2: HRN EN 1992-2:2013/NA:2013 hr-en izv Opća djelovanja – Djelovanja na konstrukcije Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – izložene požaru – Nacionalni dodatak 2. dio: Betonski mostovi – Proračun i pravila razrade Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-2: detalja – Nacionalni dodatak General actions – Actions on structures exposed to Eurocode 2: Design of concrete structures – Part fire – National Annex 2: Concrete bridges – Design and detailing rules – HRN EN 1991-1-3:2012/NA:2012 hr-en izv National Annex Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio HRN EN 1992-3:2013/NA:2013 hr-en izv 1-3: Opća djelovanja – Opterećenja snijegom – Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Nacionalni dodatak 3. dio: Spremnici tekućina i sipkih tvari – Nacionalni Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-3: dodatak General actions – Snow loads – National Annex Eurocode 2: Design of concrete structures – HRN EN 1991-1-4:2012/NA:2012 hr-en izv Part 3: Liquid retaining and containment structures – Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-4: National Annex Opća djelovanja – Djelovanja vjetra – Nacionalni dodatak Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-4: General actions – Wind actions – National Annex HRN EN 1991-1-5:2012/NA:2012 hr-en izv Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-5: Opća djelovanja – Toplinska djelovanja – Nacionalni dodatak Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-5: General actions – Thermal actions – National Annex HRN EN 1991-1-6:2012/NA:2012 hr-en izv Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-6: Opća djelovanja – Djelovanja tijekom izvedbe – Nacionalni dodatak Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-6: General actions – Actions during execution – National Annex

A82 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i 01.040.67 Prehrambena tehnologija europske normizacije razvrstani (Rječnici) po predmetnom ustroju Europska normizacija CEN 01.020 Nazivlje (načela i usklađivanje) EN ISO 3493:2014-07 Vanilla – Vocabulary Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN ISO 16443:2014-07 ISO 3493:2014-07 Dentistry – Vocabulary for dental implants systems and Vanilla – Vocabulary related procedure (ISO 16443:2014) 01.040.71 Kemijska tehnologija (Rječnici) Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 16443:2014-07 CEN Dentistry – Vocabulary for dental implants systems EN ISO 9235/AC:2014-07 and related procedure Aromatic natural raw materials – Vocabulary – Technical Corrigendum 1 (ISO 9235:2013/Cor 1:2014) 01.040.29 Elektrotehnika (Rječnici) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO IEC ISO 9235 Technical Corrigendum 1:2014-05 IEC 62504:2014-06 Aromatic natural raw materials – Vocabulary; Technical General lighting – Light emitting diode (LED) products Corrigendum 1 and related equipment – Terms and definitions IEC 62747:2014-07 01.040.75 Tehnologija nafte i srodne Terminology for voltage-sourced converters (VSC) for high-voltage direct current (HVDC) systems tehnologije (Rječnici)

Europska normizacija 01.040.43 Cestovna vozila (Rječnici) CEN EN ISO 16559:2014-07 Međunarodna normizacija Solid biofuels – Terminology, definitions and ISO descriptions (ISO 16559:2014) ISO 4210-1:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 1: Terms and definitions Međunarodna normizacija ISO ISO 14532:2014-06 01.040.55 Pakiranje i raspačavanje roba Natural gas – Vocabulary (Rječnici) ISO 16559:2014-07 Solid biofuels – Terminology, definitions and Europska normizacija descriptions CEN EN 415-1:2014-07 01.080.20 Grafički znakovi za uporabu na Safety of packaging machines – Part 1: Terminology and classification of packaging machines and posebnoj opremi associated equipment Međunarodna normizacija ISO 01.040.59 Tekstilna i kožna tehnologija ISO 2575 AMD 3:2014-07 (Rječnici) Road vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-tales; Amendment 3 Međunarodna normizacija ISO 01.120 Normizacija. Opća pravila ISO 11676:2014-06 Textile machinery and accessories – Pattern disks and Europska normizacija pattern chains for warp knitting machines – Vocabulary and symbols CEN-CENELEC ISO 12912:2014-08 CEN-CENELEC Guide 28:2014-06 Circular knitting machines – Vocabulary Guidelines for the public access of Eurocodes and their National Annexes and Harmonized European Standards under the Construction Products Regulation

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A83 Međunarodna normizacija 03.120.30 Primjena statističkih metoda IEC IEC Guide 107:2014-07 Međunarodna normizacija Electromagnetic compatibility – Guide to the drafting ISO of electromagnetic compatibility publications ISO 22514-1:2014-06 Statistical methods in process management – 01.140.20 Informacijske znanosti Capability and performance – Part 1: General principles and concepts Međunarodna normizacija ISO 22514-8:2014-06 Statistical methods in process management – ISO Capability and performance – Part 8: Machine ISO 11620:2014-06 performance of a multi-state production process Information and documentation – Library performance ISO 16336:2014-07 indicators Applications of statistical and related methods to new technology and product development process – 01.140.30 Dokumenti u upravi, trgovini i Robust parameter design (RPD) industriji 03.220.30 Željeznički prijevoz Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 3166-1:2014-07 IEC Codes for the representation of names of countries and IEC 62290-1:2014-07 their subdivisions – Part 1: Country codes (ISO 3166- Railway applications – Urban guided transport 1:2013) management and command/control systems – Part 1: System principles and fundamental concepts IEC 62290-2:2014-07 03.100.01 Ustroj poduzeća i upravljanje Railway applications – Urban guided transport poduzećem općenito management and command/control systems – Part 2: Functional requirements specification Europska normizacija CEN 03.240 Poštanske usluge EN ISO 22300:2014-07 Societal security – Terminology (ISO 22300:2012) Europska normizacija EN ISO 22301:2014-07 CEN Societal security – Business continuity management systems – Requirements (ISO 22301:2012) CEN/TR 16706:2014-07 Postal Services – Quality of Service – Measurement of incorrect delivery – Feasibility Report Međunarodna normizacija ISO 07.100.30 Mikrobiologija hrane ISO 22397:2014-07 Societal security – Guidelines for establishing partnering arrangements Europska normizacija CEN CEN ISO/TR 6579-3:2014-07 03.100.30 Upravljanje ljudskim resursima Microbiology of the food chain – Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Međunarodna normizacija Salmonella – Part 3: Guidelines for serotyping of ISO Salmonella spp. (ISO/TR 6579-3:2014) ISO/IEC 20006-1:2014-07 Information technology for learning, education and Međunarodna normizacija training – Information model for competency – Part 1: ISO Competency general framework and information model ISO/TR 6579-3:2014-07 Microbiology of the food chain – Horizontal method 03.120.10 Upravljanje kvalitetom i for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella – Part 3: Guidelines for serotyping of osiguravanje kvalitete Salmonella spp.

Međunarodna normizacija ISO 11.040.01 Medicinska oprema općenito ISO 10002:2014-07 Quality management – Customer satisfaction – Međunarodna normizacija Guidelines for complaints handling in organizations IEC IEC 60601-1 AMD 1 Corrigendum 1:2014-07 Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance; Amendment 1, Corrigendum 1

A84 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 11.040.10 Anestezijska, respiracijska i 11.040.50 Radiografijska oprema reanimacijska oprema Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CEN IEC 60601-2-1 AMD 1:2014-07 EN ISO 18082:2014-06 Medical electrical equipment – Part 2-1: Particular Anaesthetic and respiratory equipment – requirements for the basic safety and essential Dimensions of non-interchangeable screw- performance of electron accelerators in the range threaded (NIST) low-pressure connectors for 1 MeV to 50 MeV medical gases (ISO 18082:2014) IEC 60601-2-1 Edition 3.1:2014-07 EN ISO 80601-2-69:2014-07 Medical electrical equipment – Part 2-1: Particular Medical electrical equipment – Part 2-69: Particular requirements for the basic safety and essential requirements for basic safety and essential performance of electron accelerators in the range performance of oxygen concentrator equipment 1 MeV to 50 MeV (ISO 80601-2-69:2014) 11.040.55 Dijagnostička oprema Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 18082:2014-06 CENELEC Anaesthetic and respiratory equipment – Dimensions EN 60601-2-34:2014-06 of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low- Medical electrical equipment – Part 2-34: Particular pressure connectors for medical gases requirements for the basic safety and essential ISO 80601-2-69:2014-07 performance of invasive blood pressure monitoring Medical electrical equipment – Part 2-69: Particular equipment (IEC 60601-2-34:2011) requirements for basic safety and essential performance of oxygen concentrator equipment IEC 11.040.60 Terapeutska oprema IEC 60601-1-12:2014-06 Medical electrical equipment – Part 1-12: General Europska normizacija requirements for basic safety and essential CENELEC performance – Collateral Standard: Requirements EN 60601-2-36 for medical electrical equipment and medical Medical electrical equipment – Part 2-36: Particular electrical systems intended for use in the emergency requirements for the basic safety and essential medical services environment performance of equipment for extracorporeally induced lithotripsy (IEC 60601-2-36:2014) 11.040.20 Transfuzijska, infuzijska i injekcijska oprema 11.040.70 Oftalmološka oprema

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 8871-5:2014-07 EN ISO 10343:2014-07 Elastomeric parts for parenterals and for devices for Ophthalmic instruments – Ophthalmometers pharmaceutical use – Part 5: Functional requirements (ISO 10343:2014) and testing (ISO 8871-5:2005) EN ISO 11979-10/A1:2014-08 Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 10: Phakic intraocular lenses 11.040.40 Implantati za kirurgiju, protetiku i (ISO 11979-10:2006/Amd 1:2014) ortotiku Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 10343:2014-07 EN ISO 7199:2014-08 Ophthalmic instruments – Ophthalmometers Cardiovascular implants and artificial organs – Blood- ISO 11617:2014-07 gas exchangers (oxygenators) Buildings and civil engineering works – Sealants – (ISO 7199:2009 + Amd 1:2012) Determination of changes in cohesion and appearance of elastic weatherproofing sealants after exposure of Međunarodna normizacija statically cured specimens to artificial weathering and ISO mechanical cycling ISO 13179-1:2014-06 Implants for surgery – Plasma-sprayed unalloyed 11.060.01 Zubarstvo općenito titanium coatings on metallic surgical implants – Part 1: General requirements Europska normizacija ISO 23317:2014-06 CEN Chirurgische Implantate – In vitro Messung der Apatit- Bildungsfähigkeit von Implantatwerkstoffen EN ISO 16443:2014-07 Implants for surgery – In vitro evaluation for apatite- Dentistry – Vocabulary for dental implants systems and forming ability of implant materials related procedure (ISO 16443:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A85 Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 16443:2014-07 ISO 11607-1 AMD 1:2014-07 Dentistry – Vocabulary for dental implants systems Packaging for terminally sterilized medical devices – and related procedure Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems; Amendment 1 ISO 11607-2 AMD 1:2014-07 11.060.25 Zubarski instrumenti Packaging for terminally sterilized medical devices – Part 2: Validation requirements for forming, sealing Međunarodna normizacija and assembly processes; Amendment 1 ISO ISO 11499:2014-06 Dentistry – Single-use cartridges for local anaesthetics 11.180.10 Pomagala i prilagodbe za kretanje 11.080.01 Sterilizacija i dezinfekcija Međunarodna normizacija općenito ISO ISO/TR 13570-2:2014-06 Europska normizacija Wheelchairs – Part 2: Typical values and recommended CEN limits of dimensions, mass and manoeuvring space as EN ISO 11135:2014-07 determined in ISO 7176-5 Sterilization of health-care products – Ethylene oxide – Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical 11.180.99 Druge norme povezane s pomoći devices (ISO 11135:2014) za invalidne i hendikepirane osobe Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 11135:2014-07 ISO Sterilization of health-care products – Ethylene oxide – ISO/IEC TR 13066-6:2014-07 Requirements for the development, validation and Information technology – Interoperability with Assistive routine control of a sterilization process for medical Technology (AT) – Part 6: Java accessibility application devices programming interface (API)

11.080.10 Sterilizacijska oprema 13.020.60 Životni ciklusi proizvoda

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 15883-1/A1:2014-07 CEN/TR 16721:2014-08 Washer-disinfectors – Part 1: General requirements, Bio-based products – Overview of methods to terms and definitions and tests (ISO 15883-1:2006/ determine the bio- based content Amd 1:2014) 13.020.99 Druge norme koje se odnose na Međunarodna normizacija ISO zaštitu okoliša ISO 15883-1 AMD 1:2014-07 Washer-disinfectors – Part 1: General requirements, Međunarodna normizacija terms and definitions and tests; Amendment 1 ISO ISO 17325-1:2014-06 Ships and marine technology – Marine environment 11.080.30 Sterilizirani zavoji protection – Oil booms – Part 1: Design requirements

Europska normizacija CEN 13.030.40 Instalacije i oprema za odlaganje EN ISO 11607-1/A1:2014-07 i obradbu otpada Packaging for terminally sterilized medical devices – Part 1: Requirements for materials, sterile barrier Europska normizacija systems and packaging systems (ISO 11607-1:2009/ CEN Amd 1:2014) EN 16500:2014-08 EN ISO 11607-2/A1:2014-07 Machines for compacting waste materials or recyclable Packaging for terminally sterilized medical devices – fractions – Vertical baling presses – Safety requirements Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes (ISO 11607-2:2006/Amd 1:2014)

A86 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 3.040.20 Atmosfera okoliša 13.060.20 Voda za piće

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 16000-32:2014-07 EN 12873-1:2014-07 Indoor air – Part 32: Investigation of buildings for the Influence of materials on water intended for human occurrence of pollutants (ISO 16000-32:2014) consumption – Influence due to migration – Part 1: Test method for factory-made products made from or incorporating organic or glassy (porcelain/vitreous Međunarodna normizacija enamel) materials ISO ISO 12219-5:2014-05 Interior air of road vehicles – Part 5: Screening 13.060.45 Ispitivanje vode općenito, method for the determination of the emissions of uključujući uzorkovanje volatile organic compounds from vehicle interior parts and materials – Static chamber method Europska normizacija ISO 16000-27:2014-06 CEN Indoor air – Part 27: Determination of settled fibrous dust on surfaces by SEM (scanning electron EN 16479:2014-07 microscopy) (direct method) Water quality – Performance requirements and conformity test procedures for water monitoring ISO 16000-29:2014-06 equipment – Automated sampling devices Indoor air – Part 29: Test methods for VOC detectors (samplers) for water and waste water ISO 16000-32:2014-07 Indoor air – Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants Međunarodna normizacija ISO ISO 5667-6:2014-07 13.040.30 Atmosfera u radnome prostoru Water quality – Sampling – Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams Europska normizacija CEN 13.060.50 Ispitivanje voda na kemijske EN 13205-1:2014-06 Workplace exposure – Assessment of sampler tvari performance for measurement of airborne particle concentrations – Part 1: General requirements Međunarodna normizacija EN 13205-2:2014-06 ISO Workplace exposure – Assessment of sampler ISO 17289:2014-07 performance for measurement of airborne particle Water quality – Determination of dissolved oxygen – concentrations – Part 2: Laboratory performance test Optical sensor method based on determination of sampling efficiency CEN/TR 13205-3:2014-06 Workplace exposure – Assessment of sampler 13.220.10 Vatrogastvo performance for measurement of airborne particle concentrations – Part 3: Analysis of sampling efficiency Europska normizacija data CEN EN 13205-4:2014-06 EN 694:2014-07 Workplace exposure – Assessment of sampler Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems performance for measurement of airborne particle concentrations – Part 4: Laboratory performance test based on comparison of concentrations 13.220.20 Zaštita od požara EN 13205-5:2014-06 Workplace exposure – Assessment of sampler Međunarodna normizacija performance for measurement of airborne particle ISO concentrations – Part 5: Aerosol sampler performance test and sampler comparison carried out at workplaces ISO 7240-1:2014-06 Fire detection and alarm systems – Part 1: General EN 13205-6:2014-06 and definitions Workplace exposure – Assessment of sampler performance for measurement of airborne particle ISO 7240-15:2014-07 concentrations – Part 6: Transport and handling tests Fire detection and alarm systems – Part 15: Point-type fire detectors using smoke and heat sensors 13.060.10 Voda iz prirodnih izvora 13.220.40 Zapaljivost i ponašanje materijala Međunarodna normizacija i proizvoda pri izgaranju ISO ISO 5667-6:2014-07 Europska normizacija Water quality – Sampling – Part 6: Guidance on CEN sampling of rivers and streams EN ISO 8030:2014-07 Rubber and plastics hoses – Method of test for flammability (ISO 8030:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A87 CENELEC 13.280 Zaštita od zračenja EN 60695-2-11:2014-07 Fire hazard testing – Part 2-11: Glowing/hot-wire based Europska normizacija test methods – Glow-wire flammability test method for CENELEC end-products (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014) EN 60825-1 Sicherheit von Lasereinrichtungen – Teil 1: Međunarodna normizacija Klassifizierung von Anlagen und Anforderungen ISO (IEC 60825-1:2014) ISO 8030:2014-07 Rubber and plastics hoses – Method of test for 13.310 Zaštita od kriminala flammability Europska normizacija 13.220.50 Vatrootpornost građevnih CENELEC materijala i elemenata EN 62676-1-1/AC:2014-07 Video surveillance systems for use in security Europska normizacija applications – Part 1-1: System requirements – General CEN EN 15269-5:2014-06 Extended application of test results for fire resistance Međunarodna normizacija and/or smoke control for door, shutter and openable ISO window assemblies, including their elements of building ISO 16678:2014-07 hardware – Part 5: Fire resistance of hinged and Guidelines for interoperable object identification and pivoted metal framed glazed doorsets and openable related authentication systems to deter counterfeiting windows and illicit trade

13.230 Zaštita od eksplozija 13.320 Alarmni sustavi i sustavi uzbunjivanja Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 1127-2:2014-06 CENELEC Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection – Part 2: Basic concepts and methodology EN 50131-10:2014-06 for mining Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 10: Application specific requirements for supervised premises transceiver (SPT) 13.240 Zaštita od previsokoga tlaka EN 60079-29-3:2014-06 Explosive atmospheres – Part 29-3: Gas detectors – Europska normizacija Guidance on functional safety of fixed gas detection CEN systems (IEC 60079-29-3:2014) EN 16334:2014-08 EN ISO 4126-6:2014-06 Railway applications – Passenger Alarm System – Safety devices for protection against excessive System requirements pressure – Part 6: Application, selection and installation of bursting disc safety devices (ISO 4126-6:2014) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC ISO IEC 60839-5-1:2014-07 Alarm electronic security systems – Part 5-1: Alarm ISO 4126-6:2014-06 transmission systems – General requirements Safety devices for protection against excessive pressure – Part 6: Application, selection and installation IEC 60839-11-2:2014-07 of bursting disc safety devices Alarm and electronic security systems – Electronic access control systems – Part 11-2: Application guidelines 13.260 Zaštita od električnog udara

Međunarodna normizacija 13.340.40 Zaštita ruku i šaka IEC Međunarodna normizacija IEC 60903:2014-07 Live working – Electrical insulating gloves IEC IEC 60903:2014-07 IEC 60984:2014-07 Live working – Electrical insulating gloves Live working – Electrical insulating sleeves IEC 60984:2014-07 Live working – Electrical insulating sleeves

A88 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 17.040.30 Mjerni instrumenti Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 9902-2 AMD 2:2014-06 CEN Textile machinery – Noise test code – Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery; EN ISO 1101/AC:2014-06 Amendment 2 Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical tolerancing – Tolerances of form, ISO 9902-3 AMD 2:2014-06 orientation, location and run-out – Technical Textile machinery – Noise test code – Part 3: Corrigendum 1 (ISO 1101:2012/Cor 1:2013) Nonwoven machinery; Amendment 2 ISO 9902-4 AMD 2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 4: Yarn 17.100 Mjerenje sile, težine i tlaka processing, cordage and rope manufacturing machinery; Amendment 2 Europska normizacija ISO 9902-5 AMD 2:2014-06 CEN Textile machinery – Noise test code – Part 5: EN 45501 Weaving and knitting preparatory machinery; Metrologische Aspekte der nichtselbsttätigen Waagen Amendment 2 ISO 9902-6 AMD 2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 6: Fabric 17.120.20 Protok u otvorenim kanalima manufacturing machinery; Amendment 2 ISO 9902-7 AMD 2:2014-06 Međunarodna normizacija Textile machinery – Noise test code – Part 7: Dyeing ISO and finishing machinery; Amendment 2 ISO 11657:2014-07 ISO 11200:2014-06 Hydrometry – Suspended sediment in streams and Acoustics – Noise emitted by machinery and canals – Determination of concentration by surrogate equipment – Guidelines for the use of basic techniques standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions 17.140.20 Buka koju proizvode strojevi i ISO 9902-1 AMD 2:2014-07 oprema Textile machinery – Noise test code – Part 1: Common requirements; Amendment 2 Europska normizacija CEN 17.140.30 Buka koju proizvode prijevozna EN ISO 9902-1/A2:2014-07 sredstva Textile machinery – Noise test code – Part 1: Common requirements – Amendment 2 (ISO 9902-1:2001/Amd 2:2014) Europska normizacija EN ISO 9902-2/A2:2014-06 CEN Textile machinery – Noise test code – Part 2: EN 16272-3-2:2014-07 Spinning preparatory and spinning machinery – Railway applications – Track – Noise barriers Amendment 2 (ISO 9902-2:2001/Amd 2:2014) and related devices acting on airborne sound EN ISO 9902-3/A2:2014-06 propagation – Test method for determining the Textile machinery – Noise test code – Part 3: acoustic performance – Part 3-2: Normalized railway Nonwoven machinery – Amendment 2 noise spectrum and single number ratings for direct (ISO 9902-3:2001/Amd 2:2014) field applications EN ISO 9902-4/A2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 4: Yarn 17.160 Vibracije, udari i mjerenja processing, cordage and rope manufacturing machinery – Amendment 2 (ISO 9902-4:2001/ vibracija Amd 2:2014) EN ISO 9902-5/A2:2014-06 Međunarodna normizacija Textile machinery – Noise test code – Part 5: ISO Weaving and knitting preparatory machinery ISO 16063-16:2014-06 (ISO 9902-5:2001/Amd 2:2014) Methods for the calibration of vibration and shock EN ISO 9902-6/A2:2014-06 transducers – Part 16: Calibration by Earth’s gravitation Textile machinery – Noise test code – Part 6: Fabric ISO 10816-8:2014-071 manufacturing machinery Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration (ISO 9902-6:2001/Amd 2:2014) by measurements on non-rotating parts – Part 8: EN ISO 9902-7/A2:2014-06 Reciprocating compressor systems Textile machinery – Noise test code – Part 7: Dyeing ISO 16063-42:2014-07 and finishing machinery Methods for the calibration of vibration and shock (ISO 9902-7:2001/Amd 2:2014) transducers – Part 42: Calibration of seismometers with high accuracy using acceleration of gravity

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A89 17.180.20 Boje i mjerenje svjetlosti 19.100 Nerazorna ispitivanja

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN 61966-12-2:2014-05 EN ISO 17405:2014-07 Multimedia systems and equipment – Colour Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Technique measurement and management – Part 12-2: Simple of testing claddings produced by welding, rolling and Metadata format for identification of colour gamut explosion (ISO 17405:2014) (IEC 61966-12-2:2014) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 12715:2014-06 ISO/CIE 19476:2014-06 Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Reference Characterization of the performance of illuminance blocks and test procedures for the characterization of meters and luminance meters contact probe sound beams ISO 17405:2014-07 Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Technique 17.220.20 Mjerenje električnih i magnetskih of testing claddings produced by welding, rolling and veličina explosion

Europska normizacija 19.120 Analiza veličine čestica. CENELEC EN 62586-1:2014-06 Prosijavanje Power quality measurement in power supply systems – Part 1: Power quality instruments (PQI) (IEC 62586- Međunarodna normizacija 1:2013) ISO EN 62586-2:2014-06 ISO 13099-3:2014-07 Power Quality Measurement in power supply Colloidal systems – Methods for zeta potential systems – Part 2: Functional tests and uncertainty determination – Part 3: Acoustic methods requirements (IEC 62586-2:2013) 21.060.01 Pričvršćivači općenito 17.240 Mjerenja zračenja Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CENELEC ISO 10683:2014-05 EN 50566/AC:2014-06 Fasteners – Non-electrolytically applied zinc flake Product standard to demonstrate compliance of radio coatings frequency fields from handheld and body-mounted ISO 13469:2014-07 wireless communication devices used by the general Mechanical joining – Form-fit blind rivets and (lock) public (30 MHz – 6 GHz) bolt joints – Specifications and qualification of testing EN 60846-1 procedures Radiation protection instrumentation - Ambient and/ or directional dose equivalent (rate) meters and/or monitors for beta, X and gamma radiation - Part 1: 21.060.10 Svornjaci, vijci, usadni vijci Portable workplace and environmental meters and monitors (IEC 60846-1:2009) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 4017:2014-06 IEC Fasteners – Hexagon head screws – Product grades A and B (ISO 4017:2014) IEC 60860:2014-06 Radiation protection instrumentation – Warning equipment for criticality accidents Međunarodna normizacija IEC 61005:2014-07 ISO Radiation protection instrumentation – Neutron ISO 4017:2014-06 ambient dose equivalent (rate) meters Fasteners – Hexagon head screws – Product grades A IEC 61577-2:2014-07 and B Radiation protection instrumentation – Radon and radon decay product measuring instruments – Part 2: Specific requirements for 222 Rn and 220 Rn 21.100.10 Klizni ležajevi measuring instruments Međunarodna normizacija ISO ISO 3548-1:2014-06 Plain bearings – Thin-walled half bearings with or without flange – Part 1: Tolerances, design features and methods of test

A90 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO/TR 17606:2014-06 ISO 17484-1:2014-06 Plain bearings – Lubrication characteristics of Plastics piping systems – Multilayer pipe systems for crosshead pin bearings for low-speed marine diesel indoor gas installations with a maximum operating engines pressure up to and including 5 bar (500 kPa) – Part 1: Specifications for systems 21.100.20 Valjni ležajevi 23.040.45 Plastični fitinzi Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 492:2014-07 ISO Rolling bearings – Radial bearings – Dimensional and ISO 17484-1:2014-06 geometrical tolerances Plastics piping systems – Multilayer pipe systems for indoor gas installations with a maximum operating pressure up to and including 5 bar (500 kPa) – Part 1: 21.200 Zupčanici Specifications for systems

Međunarodna normizacija ISO 23.040.70 Crijeva i crijevni sklopovi ISO 14104:2014-06 Gears – Surface temper etch inspection after grinding, Europska normizacija chemical method CEN EN 694:2014-07 Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems 23.020.20 Posude i kontejneri ugrađeni na EN ISO 3949:2014-07 vozila Plastics hoses and hose assemblies – Textile-reinforced types for hydraulic applications – Specification Europska normizacija (ISO 3949:2009) CEN EN ISO 8030:2014-07 Rubber and plastics hoses – Method of test for EN 13001-3-2:2014-08 flammability (ISO 8030:2014) Cranes – General design – Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems Međunarodna normizacija 23.020.30 Tlačne posude, cilindrični plinski ISO ISO 6808:2014-07 spremnici Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids – Europska normizacija Specification CEN ISO 8030:2014-07 EN ISO 10297:2014-07 Rubber and plastics hoses – Method of test for Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and flammability type testing (ISO 10297:2014) ISO 27127:2014-07 EN ISO 14246:2014-07 Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and Gas cylinders – Cylinder valves – Manufacturing tests hose assemblies for the transfer of liquid petroleum gas and examinations (ISO 14246:2014) and liquefied natural gas – Specification

Međunarodna normizacija 23.060.40 Regulatori tlaka ISO ISO 14246:2014-06 Europska normizacija Gas cylinders – Cylinder valves – Manufacturing tests CEN and examinations EN ISO 10297:2014-07 ISO 9809-4:2014-07 Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and Gas cylinders – Refillable seamless steel gas type testing (ISO 10297:2014) cylinders – Design, construction and testing – Part 4: Stainless steel cylinders with an Rm value of less than 1 100 MPa Međunarodna normizacija ISO 10297:2014-07 ISO Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and ISO 10297:2014-07 type testing Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and type testing 23.040.20 Plastične cijevi 23.100.40 Cijevovodi i spojnice Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 8779 AMD 1:2014-06 CEN Plastics piping systems – Polyethylene (PE) pipes for EN ISO 3949:2014-07 irrigation – Specifications; Amendment 1 Plastics hoses and hose assemblies – Textile-reinforced types for hydraulic applications – Specification (ISO 3949:2009)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A91 25.080.50 Strojevi za brušenje i poliranje IEC 62841-2-5:2014-06 Electric motor-operated hand-held tools, transportabletools and lawn and garden machinery – Međunarodna normizacija Safety – Part 2-5: Particular requirements for hand- ISO held circular saws ISO 1986-1:2014-06 IEC 62841-3-1:2014-06 Test conditions for surface grinding machines with Electric motor-operated hand-held tools, transportable horizontal grinding wheel spindle and reciprocating tools and lawn and garden machinery – Safety – table – Testing of the accuracy – Part 1: Machines with Part 3-1: Particular requirements for transportable table length of up to 1600 mm table saws

25.100.01 Alati za rezanje općenito 25.160.10 Procesi zavarivanja

Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 16462:2014-06 EN ISO 15614-12:2014-07 Cubic boron nitride inserts, tipped or solid – Dimensions, Specification and qualification of welding procedures types for metallic materials – Welding procedure test – Part 12: Spot, seam and projection welding (ISO 15614-12:2014) 25.100.10 Alati za tokarenje

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 242:2014-07 ISO 15614-12:2014-07 Carbide tips for brazing on turning tools Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – ISO 243:2014-07 Part 12: Spot, seam and projection welding Turning tools with carbide tips – External tools ISO 514:2014-07 Turning tools with carbide tips – Internal tools 25.160.50 Tvrdo i meko lemljenje

25.100.70 Abrazivi Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 9455-5:2014-07 Soft soldering fluxes – Test methods – Part 5: Copper ISO mirror test (ISO 9455-5:2014) ISO 603-17:2014-07 EN ISO 9453:2014-08 Bonded abrasive products – Dimensions – Part 17: Soft solder alloys – Chemical compositions and forms Spindle mounted wheels (ISO type 52) (ISO 9453:2014)

25.120.10 Oprema za kovanje. Preše. Škare Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 9455-5:2014-07 CEN Soft soldering fluxes – Test methods – Part 5: Copper EN 16500:2014-08 mirror test Machines for compacting waste materials or recyclable fractions – Vertical baling presses – Safety requirements 25.220.40 Prevlačenje kovinama

25.140.20 Električni alati Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 10683:2014-05 CENELEC Fasteners – Non-electrolytically applied zinc flake EN 60745-2-3/A11:2014-05 coatings Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanderst 25.220.60 Organsko premazivanje

Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN IEC EN 13523-4:2014-07 IEC 62841-2-4:2014-06 Coil coated metals – Test methods – Part 4: Pencil Electric motor-operated hand-held tools, transportable hardness tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type

A92 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 27.010 Tehnika prijenosa energije i 27.120.30 Fisijska gradiva topline općenito Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC ISO ISO 15366-1:2014-07 ISO 50002:2014-07 Nuclear fuel technology – Chemical separation and Energy audits – Requirements with guidance for use purification of uranium and plutonium in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction chromatography – Part 1: Samples 27.020 Motori s unutrašnjim izgaranjem containing plutonium in the microgram range and uranium in the milligram range Međunarodna normizacija ISO 15366-2:2014-07 ISO Nuclear fuel technology – Chemical separation and purification of uranium and plutonium in nitric acid ISO 4548-15:2014-07 solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by Methods of test for full-flow lubricating oil filters for solvent extraction chromatography – Part 2: Samples internal combustion engines – Part 15: Vibration fatigue containing plutonium and uranium in the nanogram test for composite filter housings range and below ISO 15646:2014-06 Re-sintering test for UO , (U,Gd)O and (U,Pu)O 27.060.20 Plinski plamenici 2 2 2 pellets Europska normizacija CEN 27.160 Solarna energetika EN 16340:2014-06 Safety and control devices for burners and appliances Europska normizacija burning gaseous or liquid fuels – Combustion product CEN sensing devices EN ISO 22975-3:2014-07 Solar energy – Collector components and materials – 27.060.30 Kotlovi i izmjenjivači topline Part 3: Absorber surface durability (ISO 22975-3:2014)

Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN 15502-2-2:2014-07 ISO 22975-3:2014-07 Gas-fired central heating boilers – Part 2-2: Specific Solar energy – Collector components and materials – standard for type B1 appliances Part 3: Absorber surface durability

27.080 Dizalice topline 27.190 Biološki izvori i drugi alternativni izvori energije Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 16345:2014-06 CEN Water-cooling towers – Testing and rating of thermal EN ISO 16559:2014-07 performance Solid biofuels – Terminology, definitions and descriptions (ISO 16559:2014) 27.120.20 Nuklearne elektrane. Sigurnost Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO IEC ISO 16559:2014-07 IEC 60860:2014-06 Solid biofuels – Terminology, definitions and Radiation protection instrumentation – Warning descriptions equipment for criticality accidents IEC 62705:2014-07 29.020 Elektrotehnika općenito Nuclear power plants – Instrumentation and control important to safety – Radiation Monitoring Systems (RMS) – Characteristics and lifecycle Europska normizacija IEC/TR 62918:2014-07 CENELEC Nuclear power plants – Instrumentation and control CEN-CENELEC Guide 32:2014-07 important to safety – Technical report on use and Guidelines for Safety Related Risk Assessment and selection of wireless devices to be integrated in Risk Reduction for Low Voltage Equipment systems important to safety EN 60695-2-11:2014-07 Fire hazard testing – Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A93 29.050 Supravodljivost i vodljivi Međunarodna normizacija materijali IEC IEC 62271-102 Corrigendum 4:2014-06 Međunarodna normizacija High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: Alternating current disconnectors and earthing IEC switches; Corrigendum 4 IEC/TR 61788-20:2014-07 Superconductivity – Part 20: Superconducting wires – Categories of practical superconducting wires – 29.130.20 Niskonaponski rasklopni i General characteristics and guidance upravljački uređaji

29.060.10 Žice Europska normizacija CENELEC Europska normizacija EN 60947-4-3:2014-06 CENELEC Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-3: Contactors and motor-starters – AC semiconductor EN 60317-53:2014-07 controllers and contactors for non-motor loads Specifications for particular types of winding wires – (IEC 60947-4-3:2014) Part 53: Aromatic polyamide (aramid) tape wrapped rectangular copper wire, temperature index 220 (IEC 60317-53:2014) 29.140.01 Svjetiljke općenito

29.120.50 Osigurači i ostale naprave za Međunarodna normizacija nadstrujnu zaštitu IEC IEC/TR 62778:2014-05 Europska normizacija Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires CENELEC IEC/TR 62778 Corrigendum 1:2014-07 EN 60871-4:2014-07 Application of IEC 62471 for the assessment of Shunt capacitors for AC power systems having a blue light hazard to light sources and luminaires; rated voltage above 1000 V – Part 4: Internal fuses Corrigendum 1 (IEC 60871-4:2014)

Međunarodna normizacija 29.140.10 Kape i držači svjetiljki IEC Međunarodna normizacija IEC 60269-1 AMD 2:2014-06 Low-voltage fuses – Part 1: General requirements IEC IEC 60269-1 Edition 4.2:2014-06 IEC 60400 AMD 2:2014-06 Low-voltage fuses – Part 1: General requirements Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders IEC 60282-1 AMD 1:2014-07 High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses IEC 60400 Edition 7.2:2014-06 Lampholders for tubular fluorescent lamps and IEC 60282-1 Edition 7.1:2014-07 starterholders High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses

29.140.20 Svjetiljke sa žarnom niti 29.130.10 Visokonaponski rasklopni i upravljački uređaji Međunarodna normizacija IEC Europska normizacija IEC 60630 AMD 7:2014-06 CENELEC Maximum lamp outlines for incandescent lamps EN 62271-202:2014-06 High-voltage switchgear and controlgear – Part 202: High-voltage/low-voltage prefabricated substation 29.140.30 Fluorescentne svjetiljke. (IEC 62271-202:2014) Svjetiljke s izbojem EN 62271-211:2014-06 High-voltage switchgear and controlgear – Part 211: Europska normizacija Direct connection between power transformers and CENELEC gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV (IEC 62271-211:2014) EN 60968/A11:2014-07 Self-ballasted lamps for general lighting services – EN 62271-201:2014-07 Safety requirements High-voltage switchgear and controlgear – Part 201: AC solid-insulation enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including Međunarodna normizacija 52 kV (IEC 62271-201:2014) IEC IEC 61199 AMD 2:2014-08 Single-capped fluorescent lamps – Safety specifications; Amendment 2

A94 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije IEC 61199 Edition 3.2:2014-07 29.180 Transformatori. Prigušnice Single-capped fluorescent lamps – Safety specifications Europska normizacija CENELEC 29.140.40 Rasvjetna tijela EN 61558-2-10:2014-05 Safety of transformers, reactors, power supply units Međunarodna normizacija and combinations thereof – Part 2-10: Particular IEC requirements and tests for separating transformers with high insulation level and separating transformers IEC 60598-2-22:2014-06 with output voltages exceeding 1000 V Luminaires – Part 2-22: Particular requirements – (IEC 61558-2-10:2014) Luminaires for emergency lighting

Međunarodna normizacija 29.140.50 Rasvjetni instalacijski sustavi IEC IEC 62695:2014-07 Međunarodna normizacija Railway applications – Fixed installations – Traction IEC transformers IEC 61534-1 AMD 1:2014-06 Powertrack systems – Part 1: General requirements 29.200 Ispravljači. Pretvarači. IEC 61534-1 Edition 2.1:2014-06 Powertrack systems – Part 1: General requirements Stabilizirano napajanje IEC 61534-21: 014-06 Powertrack systems – Part 21: Particular requirements Međunarodna normizacija for powertrack systems intended for wall and ceiling IEC mounting IEC 62747:2014-07 IEC 61534-22:2014-06 Terminology for voltage-sourced converters (VSC) for Powertrack systems – Part 22: Particular requirements high-voltage direct current (HVDC) systems for powertrack systems intended for onfloor or underfloor installation 29.220.20 Kiseli sekundarni članci i baterije 29.140.99 Ostale norme koje se odnose na svjetiljke Međunarodna normizacija IEC Europska normizacija IEC 62485-3:2014-07 CENELEC Safety requirements for secondary batteries and EN 62442-2:2014-05 battery installations – Part 3: Traction batteries Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Method of 29.240.10 Podstanice. Odvodnici measurement to determine the efficiency of the tranzijenata controlgear (IEC 62442-2:2014) EN 62442-3:2014-07 Međunarodna normizacija Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules – IEC Method of measurement to determine the efficiency IEC 60099-4:2014-06 of the controlgear (IEC 62442-3:2014) Surge arresters – Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems IEC 60099-9:2014-06 Međunarodna normizacija Surge arresters – Part 9: Metal-oxide surge arresters IEC without gaps for HVDC converter stations IEC 62504:2014-06 General lighting – Light emitting diode (LED) products and related equipment – Terms and definitions 29.240.30 Nadzorni i upravljački uređaji za elektroenergetske sustave 29.160.01 Rotacijski strojevi općenito Europska normizacija Međunarodna normizacija CENELEC IEC EN 60079-29-3:2014-06 Explosive atmospheres – Part 29-3: Gas detectors – IEC 60034-2-1:2014-06 Guidance on functional safety of fixed gas detection Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard systems (IEC 60079-29-3:2014) methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles) Međunarodna normizacija IEC IEC 60079-1:2014-06 Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures „d“

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A95 29.260.20 Električni uređaji za eksplozivnu 31.220.01 Elektromehanički sastavni atmosferu dijelovi općenito

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC IEC IEC 60079-2:2014-07 IEC 62047-21:2014-06 Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection Semiconductor devices – Micro-electromechanical by pressurized enclosure „p“ devices – Part 21: Test method for Poisson’s ratio of thin film MEMS materials IEC 62047-22:2014-06 31.020 Elektronički sastavni dijelovi Semiconductor devices – Micro-electromechanical općenito devices – Part 22: Electromechanical tensile test method for conductive thin films on flexible substrates Međunarodna normizacija IEC 31.260 Optoelektronika. Laserska IECQ CS 033200-TW0001:2014-06 IEC Quality Assessment System for Electronic oprema Components (IECQ System) – Component specification – Touch panels – Resistive touch panel Međunarodna normizacija IEC IEC 62572-3:2014-06 31.060.70 Energetski kondenzatori Fibre optic active components and devices – Reliability standards – Part 3: Laser modules used Europska normizacija for telecommunication CENELEC EN 60825-1 EN 60871-4:2014-07 Safety of laser products - Part 1: Equipment Shunt capacitors for AC power systems having a classification and requirements (IEC 60825-1:2014) rated voltage above 1000 V – Part 4: Internal fuses (IEC 60871-4:2014) 33.020 Telekomunikacije općenito

31.080.01 Poluvodički uređaji općenito Europska normizacija ETSI Europska normizacija ETSI SR 000314 V 2.15.1:2014-03 CENELEC Intellectual Property Rights (IPRs) – Essential, or EN 60749-26:2014-05 potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect Semiconductor devices – Mechanical and climatic of ETSI standards test methods – Part 26: Electrostatic discharge ETSI TS 102950-1 V 1.4.1:2014-08 (ESD) sensitivity testing – Human body model (HBM) Methods for Testing and Specification (MTS) – TTCN- (IEC 60749-26:2013) 3 Conformance Test Suite – Part 1: Implementation Conformance Statement (ICS) Međunarodna normizacija ETSI TS 102950-2 V 1.4.1:2014-08 IEC Methods for Testing and Specification (MTS) – TTCN-3 Conformance Test Suite – Part 2: Test Suite Structure IEC 62047-20:2014-06 and Test Purposes (TSS&TP) Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices – Part 20: Gyroscopes ETSI TS 102950-3 V 1.4.1:2014-08 Methods for Testing and Specification (MTS) – TTCN- IEC 62047-21:2014-06 3 Conformance Test Suite – Part 3: Abstract Test Semiconductor devices – Micro-electromechanical Suite (ATS) and Implementation eXtra Information for devices – Part 21: Test method for Poisson’s ratio of Testing (IXIT) thin film MEMS materials ETSI TR 103229 V 1.1.1:2014-07 IEC 62047-22:2014-06 Environmental Engineering (EE) – Safety Extra Low Semiconductor devices – Micro-electromechanical Voltage (SELV) DC power supply network for ICT devices – Part 22: Electromechanical tensile test devices with energy storage and grid or renewable method for conductive thin films on flexible substrates energy sources options ETSI ES 201873-1 V 4.6.1:2014-06 31.180 Tiskani krugovi i pločice Methods for Testing and Specification (MTS) – The Testing and Test Control Notation version 3 – Part 1: TTCN-3 Core Language Međunarodna normizacija ETSI ES 201873-5 V 4.6.1:2014-06 IEC Methods for Testing and Specification (MTS) – The IEC/PAS 61249-8-1:2014-06 Testing and Test Control Notation version 3 – Part 5: Qualification and performance of electrical insulating TTCN-3 Runtime Interface (TRI) compound for printed wiring assemblies ETSI ES 201873-6 V 4.6.1:2014-06 IEC/PAS 61249-8-5:2014-06 Methods for Testing and Specification (MTS) – The Qualification and performance specification of Testing and Test Control Notation version 3 – Part 6: permanent solder mask and flexible cover materials TTCN-3 Control Interface (TCI)

A96 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI ES 202781 V 1.3.1:2014-06 ETSI TS 103220 V 1.1.1:2014-03 Methods for Testing and Specification (MTS) – The Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – Testing and Test Control Notation version 3 – TTCN-3 Transmission requirements for Superwideband Language Extensions: Configuration and Deployment handheld (handset and handsfree) terminals from a Support QoS perspective as perceived by the user ETSI ES 202782 V 1.2.1:2014-06 ETSI TS 119612 V 1.2.1:2014-04 Methods for Testing and Specification (MTS) – The Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Testing and Test Control Notation version 3 – TTCN-3 Trusted Lists Language Extensions: TTCN-3 Performance and Real ETSI ES 201554 V 1.2.1:2014-07 Time Testing Environmental Engineering (EE) – Measurement ETSI ES 202784 V 1.4.1:2014-06 method for Energy efficiency of Mobile Core network Methods for Testing and Specification (MTS) – The and Radio Access Control equipment Testing and Test Control Notation version 3 – TTCN-3 ETSI ES 202396-1 V 1.5.1:2014-01 Language Extensions: Advanced Parameterization Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – ETSI ES 202786 V 1.2.1:2014-06 Speech quality performance in the presence of Methods for Testing and Specification (MTS) – The background noise – Part 1: Background noise Testing and Test Control Notation version 3 – TTCN-3 simulation technique and background noise database Language Extensions: Support of interfaces with ETSI EG 202396-3 V 1.4.1:2014-06 continuous signals Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – ETSI ES 202789 V 1.3.1:2014-06 Speech Quality performance in the presence of Methods for Testing and Specification (MTS) – The background noise – Part 3: Background noise transmission – Objective test methods Testing and Test Control Notation version 3 – TTCN-3 Language Extensions: Extended TRI ETSI EG 202518 V 1.4.1:2014-01 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – Acoustic Output of Terminal Equipment – Maximum 33.040.01 Telekomunikacijski sustavi Levels and Test Methodology for Various Applications općenito ETSI ES 202765-2 V 1.2.1:2014-05 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – QoS and network performance metrics and Europska normizacija measurement methods – Part 2 : Transmission Quality ETSI Indicator combining Voice Quality Metrics ETSI SR 003186 V 1.1.1:2013-12 ETSI ES 202765-4 V 1.2.1:2014-05 Testing interoperability and conformity activities to Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – be run during the implementation and promotion of QoS and network performance metrics and the Rationalised Framework of Electronic Signatures measurement methods – Part 4: Indicators for ETSI TR 101550 V 1.1.1:2014-02 supervision of Multiplay services Documents relevant to EN 301549 ‚Accessibility ETSI ES 203237 V 1.1.1:2014-03 requirements suitable for public procurement of ICT Environmental Engineering (EE) – Green Abstraction products and services in Europe‘ Layer (GAL) – Power management capabilities of ETSI TR 101551 V 1.1.1:2014-02 the future energy telecommunication fixed network Guidelines on the use of accessibility award criteria nodes suitable for public procurement of ICT products and services in Europe ETSI TR 101552 V 1.0.0:2014-03 33.040.20 Prijenosni sustavi Guidance for the application of conformity assessment to accessibility requirements for public procurement of Europska normizacija ICT products and services in Europe CENELEC ETSI TS 102121 V 1.3.1:2014-07 EN 61970-301:2014-07 Environmental Engineering (EE) – Power distribution Energy management system application program to telecommunications and datacom (ICT) equipment interface (EMS-API) – Part 301: Common information ETSI TR 102180 V 1.4.1:2014-03 model (CIM) base (IEC 61970-301:2013) Emergency Communications (EMTEL) – Basis of requirements for communication of individuals with authorities/organizations in case of distress 33.040.35 Telefonske mreže (Emergency call handling) ETSI TR 102775 V 1.6.1:2014-06 Europska normizacija Speech and multimediaTransmission Quality (STQ) – ETSI Guidance on objectives for Quality related Parameters ETSI TS 101158 V 1.3.1:2014-02 at VoIP Segment-Connection Points – A support to Telecommunications security – Lawful NGN transmission planners Interception (LI) – Requirements for network ETSI TS 102928 V 1.1.2:2014-05 functions Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – ETSI TS 101331 V 1.4.1:2014-02 End-to-End Transmission Planning Requirements for Real Time Services in an NGN context Lawful Interception (LI) – Requirements of Law Enforcement Agencies ETSI TS 103106 V 1.3.1:2014-04 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – ETSI TS 102232-1 V 3.6.1:2014-02 Speech quality performance in the presence of Lawful Interception (LI) – Handover Interface and background noise: Background noise transmission for Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 1: mobile terminals-objective test methods Handover specification for IP delivery ETSI TS 103210 V 1.2.1:2014-05 ETSI TS 102232-1 V 3.7.1:2014-07 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – Lawful Interception (LI) – Handover Interface and End-to-End Jitter Transmission Planning Requirements Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 1: for Real Time Services in an NGN context Handover specification for IP delivery

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A97 ETSI TS 102232-2 V 3.7.1:2014-02 33.040.99 Ostala oprema za Lawful Interception (LI) – Handover Interface and Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 2: komunikacijske sustave Service-specific details for messaging services ETSI TS 102232-4 V 3.2.1:2014-03 Europska normizacija Lawful Interception (LI) – Handover Interface and ETSI Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 4: ETSI TS 101553-1 V 1.2.1:2014-07 Service-specific details for Layer 2 services Core Network and Interoperability Testing (INT) – ETSI TS 102232-4 V 3.2.2:2014-07 Testing of the IBCF requirements – (3GPP Release 9) – Lawful Interception (LI) – Handover Interface and Part 1: Protocol Implementation Conformance Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 4: Statement (PICS) Service-specific details for Layer 2 services ETSI TS 101553-2 V 3.2.1:2014-07 ETSI TS 102232-5 V 3.3.1:2014-07 Core Network and Interoperability Testing (INT) – Lawful Interception (LI) – Handover Interface and Testing of the IBCF requirements – (3GPP Release 9) – Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 5: Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes Service-specific details for IP Multimedia Services (TSS&TP) ETSI TS 102232-6 V 3.3.1:2014-03 ETSI TS 101572-1 V 1.2.1:2014-07 Lawful Interception (LI) – Handover Interface and Core Network and Interoperability Testing (INT) – Service-Specific Details (SSD) for IP delivery – Part 6: Conformance tests – (3GPP Release 10) – Service-specific details for PSTN/ISDN services Interworking between SIP-I based circuit-switched core network and other networks – Part 1: Protocol ETSI TR 102503 V 1.8.1:2014-02 Implementation Conformance Statement (PICS) Lawful Interception (LI) – ASN.1 Object Identifiers in Lawful Interception and Retained data handling ETSI TS 101572-2 V 1.2.1:2014-07 Specifications Core Network and Interoperability Testing (INT) – Conformance tests – (3GPP Release 10) – ETSI TR 102519 V 1.2.1:2014-02 Interworking between SIP-I based circuit-switched Lawful Interception (LI) – Lawful Interception of public core network and other networks – Part 2: SIP-I/ Wireless LAN Internet Access SIP NNI Test Suite Structure and Test Purposes ETSI TS 102657 V 1.14.1:2014-03 (TSS&TP) Lawful Interception (LI) – Retained data handling – ETSI TS 101580-1 V 2.1.1:2013-12 Handover interface for the request and delivery of Core Network and Interoperability Testing (INT) – retained data Diameter Conformance testing for Rx interface (3GPP Release 10) – Part 1: Protocol Implementation 33.040.40 Mreže za prijenos podataka Conformance Statement (PICS) ETSI TS 101580-2 V 2.1.1:2013-12 Europska normizacija Core Network and Interoperability Testing (INT) – Diameter Conformance testing for Rx interface (3GPP ETSI Release 10) – Part 2: Test Suite Structure (TSS) and ETSI TS 102866 V 1.1.1:2014-07 Test Purposes (TP) Integrated Broadband Cable Telecommunication ETSI TS 101580-3 V 2.1.1:2013-12 Networks (CABLE) – Cable Equipment Operations Core Network and Interoperability Testing (INT) – within its Frequency Band Diameter Conformance testing for Rx interface (3GPP ETSI TR 103282 V 1.1.1:2014-07 Release 10) – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Network Technologies (NTECH) – ENUM/ENUM-like partial Protocol Implementation eXtra Information for options for Number Portability and actual use cases Testing (PIXIT) proforma specification ETSI TS 187001 V 3.9.1:2014-07 ETSI TS 101585 V 1.2.1:2014-04 Network Technologies (NTECH) – NGN SECurity Core Network and Interoperability Testing (INT) – IMS (SEC) – Requirements interconnection tests at the Ic Interface – Test Suite ETSI TS 187021 V 3.2.1:2014-04 Structure and Test Purposes (TSS&TP) Security services and mechanisms for customer ETSI TS 101606-1 V 2.1.1:2013-12 premises networks connected to NGN Core Network and Interoperability Testing (INT) – ETSI ES 283035 V 2.7.1:2014-07 Diameter Conformance testing for Gx interface Network Technologies (NTECH) – Network (3GPP Release 10) – Part 1: Protocol Implementation Attachment – e2 interface based on the DIAMETER Conformance Statement (PICS) protocol ETSI TS 101606-2 V 2.1.1:2013-12 ETSI GS NFV-PER 001 V 1.1.1:2014-06 Core Network and Interoperability Testing (INT) – Network Functions Virtualisation (NFV) – NFV Diameter Conformance testing for Gx interface (3GPP Performance & Portability Best Practises Release 10) – Part 2: Test Suite Structure (TSS) and Test Purposes (TP) ETSI TS 101606-3 V 2.1.1:2013-12 33.040.60 Telekomunikacije putem Core Network and Interoperability Testing (INT) – elektroenergetskih vodova Diameter Conformance testing for Gx interface (3GPP Relase 10) – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Europska normizacija partial Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) proforma specification ETSI ETSI TS 102790-1 V 3.1.1:2014-07 ETSI TR 103240 V 1.1.1:2014-01 Core Network and Interoperability Testing (INT) – IMS Powerline Telecommunications (PLT) – Powerline specific use of Session Initiation Protocol (SIP) and communication recommendations for smart metering Session Description Protocol (SDP) – Conformance and home automation Testing – (3GPP Release 10) – Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)

A98 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 102790-2 V 3.1.1:2014-07 33.060.20 Prijamna i odašiljačka oprema Core Network and Interoperability Testing (INT) – IMS specific use of Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – Conformance Europska normizacija Testing – (3GPP Release 10) – Part 2: Test Suite CENELEC Structure (TSS) and Test Purposes (TP) EN 301908-18 V 7.1.1:2014-07 ETSI TS 102790-3 V 3.1.1:2014-07 IMT cellular networks – Harmonized EN covering the Core Network and Interoperability Testing (INT) – IMS essential requirements of article 3.2 of the R&TTE specific use of Session Initiation Protocol (SIP) and Directive – Part 18: E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Session Description Protocol (SDP) – Conformance Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) Testing – (3GPP Release 10) – Part 3: Abstract Test EN 301908-18 V 7.1.2:2014-07 Suite (ATS) and partial Protocol Implementation eXtra IMT cellular networks – Harmonized EN covering the Information for Testing (PIXIT) proforma specification essential requirements of article 3.2 of the R&TTE ETSI TS 103189 V 1.2.1:2014-04 Directive – Part 18: E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Core Network and Interoperability Testing (INT) – Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) Assessment of end-to-end Quality for VoLTE and RCS EN 302858-2 V 1.3.1:2014-04 ETSI TS 103261-1 V 1.1.1:2014-07 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Core Network and Interoperability Testing (INT) – Matters (ERM) – Road Transport and Traffic Diameter Conformance testing for S6a interface – Telematics (RTTT) – Automotive radar equipment (3GPP Release 10) – Part 1: Protocol Implementation operating in the 24,05 GHz up to 24,25 GHz or Conformance Statement (PICS) 24,50 GHz frequency range – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 ETSI TS 103261-2 V 1.1.1:2014-07 of the R&TTE Directive Core Network and Interoperability Testing (INT) – Diameter Conformance testing for S6a interface – EN 302885-2 V 1.2.2:2014-03 (3GPP Release 10) – Part 2: Test Suite Structure (TSS) Electromagnetic compatibility and Radio and Test Purposes (TP) spectrum Matters (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the ETSI TS 103261-3 V 1.1.1:2014-07 maritime mobile service operating in the VHF bands Core Network and Interoperability Testing (INT) – with integrated handheld class D DSC – Part 2: Diameter Conformance testing for S6a interface – Harmonized EN covering the essential requirements (3GPP Release 10) – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) of article 3.2 of the R&TTE Directive and partial Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) proforma specification EN 302885-3 V 1.2.2:2014-03 Electromagnetic compatibility and Radio ETSI TS 103262-1 V 1.1.1:2014-07 spectrum Matters (ERM) – Portable Very High Core Network and Interoperability Testing (INT) – Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the Diameter Conformance testing for S9 interface – maritime mobile service operating in the VHF bands (3GPP Release 10) – Part 1: Protocol Implementation with integrated handheld class D DSC – Part 3: Conformance Statement (PICS) Harmonized EN covering the essential requirements ETSI TS 103262-2 V 1.1.1:2014-07 of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive Core Network and Interoperability Testing (INT) – Diameter Conformance testing for S9 interface – (3GPP Release 10) – Part 2: Test Suite Structure (TSS) 33.060.40 Kabelski distribucijski sustavi and Test Purposes (TP) ETSI TR 103278 V 1.1.1:2014-07 Europska normizacija Core Network and Interoperability Testing (INT) – IMS CENELEC specific use of Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – Conformance CLC/TR 50083-10-1:2014-06 Testing – (3GPP Release 10) – Validation report Cable networks for television signals, sound signals and interactive services – Part 10-1: Guidelines for ETSI GS ISI 003 V 1.1.1:2014-05 the implementation of return paths in cable networks Information Security Indicators (ISI) – Key Performance Security Indicators (KPSI) for the evaluation of maturity EN 60728-10:2014-06 detection of security events Cable networks for television signals, sound signals and interactive services – Part 10: System performance ETSI GS ISI 003 V 1.1.2:2014-06 of return paths (IEC 60728-10:2014) Information Security Indicators (ISI) – Key Performance ETSI Security Indicators (KPSI) to evaluate the maturity of security event detection ETSI ES 205200-1 V 1.2.1:2014-03 Access, Terminals, Transmission and Multiplexing ETSI GS ISI 004 V 1.1.1:2013-12 (ATTM) – Energy management – Global KPIs – Information Security Indicators (ISI) – Guidelines for Operational infrastructures – Part 1: General event detection implementation requirements ETSI ES 205200-2-1 V 1.2.1:2014-03 33.060.01 Radiokomunikacije općenito Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) – Energy management – Global KPIs – Europska normizacija Operational infrastructures – Part 2: Specific requirements – Sub-part 1: Data centres ETSI ETSI TS 102946 V 1.1.1:2014-07 Reconfigurable Radio Systems (RRS) – System requirements for Operation in UHF TV Band White Spaces

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A99 33.060.99 Druga oprema za 33.070.50 Globalni sustavi za pokretne radiokomunikacije komunikacije (GSM)

Europska normizacija Europska normizacija ETSI CENELEC ETSI TR 102967 V 1.1.1:2014-03 EN 301502 V 11.1.1:2014-07 Reconfigurable Radio Systems (RRS) – Use Cases Global System for Mobile communications (GSM) – for dynamic equipment reconfiguration Harmonized EN for Base Station Equipment covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 33.070.01 Usluge pokretne mreže općenito ETSI ETSI TS 102933-1 V 1.3.1:2014-06 Europska normizacija Railway Telecommunications (RT) – GSM-R CENELEC improved receiver parameters – Part 1: EN 50566/AC:2014-06 Requirements for radio reception Product standard to demonstrate compliance of radio ETSI TS 121101 V 10.4.0:2014-07 frequency fields from handheld and body-mounted Universal Mobile Telecommunications wireless communication devices used by the general System (UMTS) – Technical Specifications and public (30 MHz – 6 GHz) Technical Reports for a UTRAN-based 3GPP system ETSI (3GPP TS 21.101 version 10.4.0 Release 10) ETSI TR 103140 V 1.1.1:2014-04 ETSI TS 121101 V 11.1.0:2014-07 Mobile Standards Group (MSG) – eCall for VoIP Universal Mobile Telecommunications ETSI TR 103227 V 1.1.1:2014-01 System (UMTS) – Technical Specifications and Mobile Standards Group (MSG) – Overview of the Technical Reports for a UTRAN-based 3GPP system technical framework for the separate sale of roaming (3GPP TS 21.101 version 11.1.0 Release 11) services in the European Union ETSI TS 121201 V 10.4.0:2014-07 LTE – Technical Specifications and Technical Reports for an Evolved Packet System (EPS) based 33.070.30 Digitalne poboljšane bežične 3GPP system (3GPP TS 21.201 version 10.4.0 telekomunikacije (DECT) Release 10) ETSI TS 121201 V 11.1.0:2014-07 Europska normizacija LTE – Technical Specifications and Technical Reports for an Evolved Packet System (EPS) based ETSI 3GPP system (3GPP TS 21.201 version 11.1.0 ETSI TS 102527-1 V 1.4.1:2014-04 Release 11) Digital Enhanced Cordless ETSI TS 121202 V 10.3.1:2014-07 Telecommunications (DECT) – New Generation Digital cellular telecommunications system (Phase DECT – Part 1: Wideband speech 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 102527-3 V 1.6.1:2014-01 System (UMTS) – Technical Specifications and Digital Enhanced Cordless Technical Reports relating to the Common IP Telecommunications (DECT) – New Generation Multimedia Subsystem (IMS) (3GPP TS 21.202 DECT – Part 3: Extended wideband speech services version 10.3.1 Release 10) ETSI TS 102527-5 V 1.2.1:2014-01 ETSI TS 121202 V 11.0.1:2014-07 Digital Enhanced Cordless Digital cellular telecommunications system (Phase Telecommunications (DECT) – New Generation 2+) – Universal Mobile Telecommunications DECT – Part 5: Additional feature set nr. 1 for System (UMTS) – Technical Specifications and extended wideband speech services Technical Reports relating to the Common IP ETSI TS 102841 V 1.5.1:2014-01 Multimedia Subsystem (IMS) (3GPP TS 21.202 Digital Enhanced Cordless version 11.0.1 Release 11) Telecommunications (DECT) – New Generation ETSI TS 122067 V 11.1.0:2014-01 DECT – Extended wideband speech services – Digital cellular telecommunications system (Phase Profile Test Specification (PTS) and Test Case 2+) – Universal Mobile Telecommunications Library (TCL) System (UMTS) – enhanced Multi Level Precedence ETSI TS 102843 V 1.1.1:2014-01 and Pre-emption service (eMLPP) – Stage 1 (3GPP Digital Enhanced Cordless TS 22.067 version 11.1.0 Release 11) Telecommunications (DECT) – New Generation ETSI TS 122105 V 11.1.0:2014-01 DECT – Additional feature set nr.1 for extended Digital cellular telecommunications system (Phase wideband speech services – Profile Test 2+) – Universal Mobile Telecommunications Specification (PTS) and Test Case Library (TCL) System (UMTS) – LTE – Services and service ETSI TS 103159-1 V 1.1.1:2014-04 capabilities (3GPP TS 22.105 version 11.1.0 Digital Enhanced Cordless Release 11) Telecommunications (DECT) – Ultra Low ETSI TS 122173 V 8.10.0:2014-07 Energy (ULE) – Machine to Machine Digital cellular telecommunications system (Phase Communications – Part 1: Test Framework and 2+) – Universal Mobile Telecommunications Profile Test Specification (PTS) for Home Automation System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core Network (phase 1) Network Subsystem (IMS) Multimedia Telephony Service and supplementary services – Stage 1 (3GPP TS 22.173 version 8.10.0 Release 8)

A100 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 122173 V 9.7.0:2014-07 ETSI TS 123060 V 10.13.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core System (UMTS) – General Packet Radio Network Subsystem (IMS) Multimedia Telephony Service (GPRS) – Service description – Stage 2 Service and supplementary services – Stage 1 (3GPP TS 23.060 version 10.13.0 Release 10) (3GPP TS 22.173 version 9.7.0 Release 9) ETSI TS 123060 V 11.10.0:2014-07 ETSI TS 122173 V 10.6.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – General Packet Radio System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core Service (GPRS) – Service description – Stage 2 Network Subsystem (IMS) Multimedia Telephony (3GPP TS 23.060 version 11.10.0 Release 11) Service and supplementary services – Stage 1 ETSI TS 123088 V 11.3.0:2014-03 (3GPP TS 22.173 version 10.6.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 122173 V 11.6.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Call Barring (CB) Supplementary 2+) – Universal Mobile Telecommunications Services – Stage 2 (3GPP TS 23.088 version 11.3.0 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core Release 11) Network Subsystem (IMS) Multimedia Telephony ETSI TS 123167 V 9.14.0:2014-07 Service and supplementary services – Stage 1 Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 22.173 version 11.6.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – IP Multimedia ETSI TS 122240 V 11.1.0:2014-01 Subsystem (IMS) emergency sessions (3GPP TS Digital cellular telecommunications system (Phase 23.167 version 9.14.0 Release 9) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 123167 V 10.11.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Service requirements for Universal Mobile Telecommunications 3GPP Generic User Profile (GUP) – Stage 1 (3GPP System (UMTS) – LTE – IP Multimedia TS 22.240 version 11.1.0 Release 11) Subsystem (IMS) emergency sessions (3GPP TS ETSI TS 123002 V 10.6.0:2014-07 23.167 version 10.11.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123167 V 11.11.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Network architecture System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (3GPP TS 23.002 version 10.6.0 Release 10) Subsystem (IMS) emergency sessions (3GPP TS ETSI TS 123003 V 8.20.0:2014-03 23.167 version 11.11.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123203 V 11.14.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Numbering, addressing and 2+) – Universal Mobile Telecommunications identification (3GPP TS 23.003 version 8.20.0 System (UMTS) – LTE – Policy and charging control Release 8) architecture (3GPP TS 23.203 version 11.14.0 ETSI TS 123003 V 9.14.0:2014-03 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123216 V 11.11.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Numbering, addressing and 2+) – Universal Mobile Telecommunications identification (3GPP TS 23.003 version 9.14.0 System (UMTS) – LTE – Single Radio Voice Call Release 9) Continuity (SRVCC) – Stage 2 (3GPP TS 23.216 ETSI TS 123003 V 10.9.0:2014-03 version 11.11.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123221 V 10.3.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Numbering, addressing and 2+) – Universal Mobile Telecommunications identification (3GPP TS 23.003 version 10.9.0 System (UMTS) – LTE – Architectural requirements Release 10) (3GPP TS 23.221 version 10.3.0 Release 10) ETSI TS 123003 V 11.8.0:2014-03 ETSI TS 123221 V 11.3.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Numbering, addressing and System (UMTS) – LTE – Architectural requirements identification (3GPP TS 23.003 version 11.8.0 (3GPP TS 23.221 version 11.3.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 123228 V 10.8.0:2013-12 ETSI TS 123007 V 11.8.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia System (UMTS) – LTE – Restoration procedures Subsystem (IMS) – Stage 2 (3GPP TS 23.228 (3GPP TS 23.007 version 11.8.0 Release 11) version 10.8.0 Release 10) Ersatz für ETSI TS 123007 V 11.7.0 (3GPP TS 23.007 Version 11.7.0 Release 11):2013- ETSI TS 123228 V 11.10.0:2013-12 12 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 123008 V 11.10.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Digital cellular telecommunications system (Phase Subsystem (IMS) – Stage 2 (3GPP TS 23.228 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.10.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Organization of subscriber data (3GPP TS 23.008 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 123237 V 10.12.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) Service Continuity – Stage 2 (3GPP TS 23.237 version 10.12.0 Release 10)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A101 ETSI TS 123237 V 11.10.0:2014-07 ETSI TS 123402 V 9.13.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Architecture enhancements System (UMTS) – LTE – IP Multimedia for non-3GPP accesses (3GPP TS 23.402 Subsystem (IMS) Service Continuity – Stage 2 version 9.13.0 Release 9) (3GPP TS 23.237 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 123402 V 10.9.0:2014-07 ETSI TS 123251 V 11.6.0:2013-12 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Architecture enhancements System (UMTS) – LTE – Network sharing – for non-3GPP accesses (3GPP TS 23.402 Architecture and functional description version 10.9.0 Release 10) (3GPP TS 23.251 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 123402 V 11.9.0:2014-07 ETSI TS 123271 V 11.3.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – LTE – Architecture enhancements 2+) – Universal Mobile Telecommunications for non-3GPP accesses (3GPP TS 23.402 System (UMTS) – LTE – Functional stage 2 version 11.9.0 Release 11) description of Location Services (LCS) ETSI TS 124008 V 10.14.0:2014-07 (3GPP TS 23.271 version 11.3.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123272 V 10.15.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – LTE – Mobile radio interface 2+) – Universal Mobile Telecommunications Layer 3 specification – Core network protocols – System (UMTS) – LTE – Circuit Switched (CS) Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 10.14.0 fallback in Evolved Packet System (EPS) – Stage 2 Release 10) (3GPP TS 23.272 version 10.15.0 Release 10) ETSI TS 124008 V 11.11.0:2014-07 ETSI TS 123272 V 11.9.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Mobile radio interface System (UMTS) – LTE – Circuit Switched (CS) Layer 3 specification – Core network protocols – fallback in Evolved Packet System (EPS) – Stage 2 Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 11.11.0 (3GPP TS 23.272 version 11.9.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 123292 V 10.6.0:2014-07 ETSI TS 124109 V 7.8.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping System (UMTS) – LTE – IP Multimedia interface (Ub) and network application function Subsystem (IMS) centralized services – Stage 2 interface (Ua) – Protocol details (3GPP TS 24.109 (3GPP TS 23.292 version 10.6.0 Release 10) version 7.8.0 Release 7) ETSI TS 123292 V 11.8.0:2014-07 ETSI TS 124109 V 8.5.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping System (UMTS) – LTE – IP Multimedia interface (Ub) and network application function Subsystem (IMS) centralized services – Stage 2 interface (Ua) – Protocol details (3GPP TS 24.109 (3GPP TS 23.292 version 11.8.0 Release 11) version 8.5.0 Release 8) ETSI TS 123380 V 9.6.0:2014-03 ETSI TS 124109 V 9.3.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping System (UMTS) – LTE – IMS Restoration interface (Ub) and network application function Procedures (3GPP TS 23.380 version 9.6.0 interface (Ua) – Protocol details (3GPP TS 24.109 Release 9) version 9.3.0 Release 9) ETSI TS 123380 V 10.3.0:2014-03 ETSI TS 124109 V 10.2.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping System (UMTS) – LTE – IMS Restoration interface (Ub) and network application function Procedures (3GPP TS 23.380 version 10.3.0 interface (Ua) – Protocol details (3GPP TS 24.109 Release 10) version 10.2.0 Release 10) ETSI TS 123380 V 11.3.0:2014-03 ETSI TS 124109 V 11.4.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping System (UMTS) – LTE – IMS Restoration interface (Ub) and network application function Procedures (3GPP TS 23.380 version 11.3.0 interface (Ua) – Protocol details (3GPP TS 24.109 Release 11) version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 123401 V 10.12.0:2014-07 ETSI TS 124147 V 9.3.0:2014-01 LTE – General Packet Radio Service (GPRS) Digital cellular telecommunications system (Phase enhancements for Evolved Universal Terrestrial 2+) – Universal Mobile Telecommunications Radio Access Network (E-UTRAN) access (3GPP System (UMTS) – LTE – Conferencing using the IP TS 23.401 version 10.12.0 Release 10) Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – ETSI TS 123401 V 11.10.0:2014-07 Stage 3 (3GPP TS 24.147 version 9.3.0 Release 9) LTE – General Packet Radio Service (GPRS) ETSI TS 124147 V 10.3.0:2014-01 enhancements for Evolved Universal Terrestrial Digital cellular telecommunications system (Phase Radio Access Network (E-UTRAN) access (3GPP 2+) – Universal Mobile Telecommunications TS 23.401 version 11.10.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Conferencing using the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Stage 3 (3GPP TS 24.147 version 10.3.0 Release 10)

A102 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 124147 V 11.2.0:2014-01 ETSI TS 124237 V 9.18.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) System (UMTS) – LTE – Conferencing using the IP Core Network (CN) subsystem IP Multimedia Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Subsystem (IMS) service continuity – Stage 3 Stage 3 (3GPP TS 24.147 version 11.2.0 (3GPP TS 24.237 version 9.18.0 Release 9) Release 11) ETSI TS 124237 V 10.15.0:2014-07 ETSI TS 124183 V 9.9.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core Network (CN) subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Ringing Subsystem (IMS) service continuity – Stage 3 Signal (CRS) – Protocol specification (3GPP TS (3GPP TS 24.237 version 10.15.0 Release 10) 24.183 version 9.9.0 Release 9) ETSI TS 124237 V 11.11.0:2014-07 ETSI TS 124183 V 10.6.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Core Network (CN) subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Ringing Subsystem (IMS) service continuity – Stage 3 Signal (CRS) – Protocol specification (3GPP TS (3GPP TS 24.237 version 11.11.0 Release 11) 24.183 version 10.6.0 Release 10) ETSI TS 124259 V 9.10.0:2014-03 ETSI TS 124183 V 11.4.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia System (UMTS) – LTE – Personal Network Subsystem (IMS) Customized Ringing Management (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 Signal (CRS) – Protocol specification (3GPP TS version 9.10.0 Release 9) 24.183 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 124259 V 10.7.0:2014-03 ETSI TS 124229 V 7.33.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Personal Network System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control Management (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) version 10.7.0 Release 10) and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 7.33.0 Release 7) ETSI TS 124259 V 11.4.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 124229 V 8.28.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – LTE – Personal Network 2+) – Universal Mobile Telecommunications Management (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control version 11.4.0 Release 11) protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 ETSI TS 124279 V 8.3.0:2014-03 (3GPP TS 24.229 version 8.28.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Combining Circuit ETSI TS 124229 V 9.20.0:2014-07 Switched (CS) and IP Multimedia Subsystem (IMS) Digital cellular telecommunications system (Phase services – Stage 3 (3GPP TS 24.279 version 8.3.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications Release 8) System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) ETSI TS 124279 V 9.1.0:2014-03 and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.229 version 9.20.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Combining Circuit Switched (CS) and IP Multimedia Subsystem (IMS) ETSI TS 124229 V 10.16.0:2014-07 services – Stage 3 (3GPP TS 24.279 version 9.1.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 9) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control ETSI TS 124279 V 10.1.0:2014-03 protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) Universal Mobile Telecommunications and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 System (UMTS) – LTE – Combining Circuit (3GPP TS 24.229 version 10.16.0 Release 10) Switched (CS) and IP Multimedia Subsystem (IMS) services – Stage 3 (3GPP TS 24.279 version 10.1.0 ETSI TS 124229 V 11.12.0:2014-07 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124279 V 11.1.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control Universal Mobile Telecommunications protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) System (UMTS) – LTE – Combining Circuit and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 Switched (CS) and IP Multimedia Subsystem (IMS) (3GPP TS 24.229 version 11.12.0 Release 11) services – Stage 3 (3GPP TS 24.279 version 11.1.0 ETSI TS 124234 V 10.5.0:2014-07 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124292 V 8.19.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – 3GPP system to Wireless Universal Mobile Telecommunications Local Area Network (WLAN) interworking – System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) WLAN User Equipment (WLAN UE) to network Core Network (CN) subsystem Centralized protocols – Stage 3 (3GPP TS 24.234 version 10.5.0 Services (ICS) – Stage 3 (3GPP TS 24.292 Release 10) version 8.19.0 Release 8) ETSI TS 124234 V 11.4.0:2014-07 ETSI TS 124292 V 9.17.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – 3GPP system to Wireless System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Local Area Network (WLAN) interworking – Core Network (CN) subsystem Centralized WLAN User Equipment (WLAN UE) to network Services (ICS) – Stage 3 (3GPP TS 24.292 protocols – Stage 3 (3GPP TS 24.234 version 11.4.0 version 9.17.0 Release 9) Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A103 ETSI TS 124292 V 10.14.0:2014-07 ETSI TS 124407 V 8.3.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) 2+) – Universal Mobile Telecommunications Core Network (CN) subsystem Centralized System (UMTS) – LTE – TISPAN – PSTN/ISDN Services (ICS) – Stage 3 (3GPP TS 24.292 simulation services – Originating Identification version 10.14.0 Release 10) Presentation (OIP) and Originating Identification Restriction (OIR) – Protocol specification (3GPP TS ETSI TS 124292 V 11.8.0:2014-07 24.407 version 8.3.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) ETSI TS 124451 V 8.1.0:2014-07 Core Network (CN) subsystem Centralized Digital cellular telecommunications system (Phase Services (ICS) – Stage 3 (3GPP TS 24.292 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.8.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – TISPAN – Support of SMS and MMS over NGN IMS subsystem – Stage 3 ETSI TS 124301 V 10.14.0:2014-07 [Endorsement of 3GPP TS 24.341 Release 7] Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.451 version 8.1.0 Release 8) System (UMTS) – LTE – Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved Packet System (EPS) – Stage 3 ETSI TS 124503 V 8.17.0:2014-07 (3GPP TS 24.301 version 10.14.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124301 V 11.11.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – TISPAN – IP Universal Mobile Telecommunications Multimedia Call Control Protocol based on System (UMTS) – LTE – Non-Access-Stratum (NAS) Session Initiation Protocol (SIP) and Session protocol for Evolved Packet System (EPS) – Stage 3 Description Protocol (SDP) Stage 3 [3GPP TS (3GPP TS 24.301 version 11.11.0 Release 11) 24.229 (Release 7), modified] (3GPP TS 24.503 ETSI TS 124337 V 10.9.0:2014-01 version 8.17.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124504 V 8.20.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Digital cellular telecommunications system (Phase Core Network (CN) subsystem IP Multimedia 2+) – Universal Mobile Telecommunications Subsystem (IMS) inter-UE transfer – Stage 3 (3GPP System (UMTS) – LTE – TISPAN – PSTN/ TS 24.337 version 10.9.0 Release 10) ISDN simulation services: Communication ETSI TS 124337 V 11.6.0:2014-01 Diversion (CDIV) – Protocol specification (3GPP TS Universal Mobile Telecommunications 24.504 version 8.20.0 Release 8) System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) ETSI TS 124604 V 8.17.0:2014-07 Core Network (CN) subsystem IP Multimedia Digital cellular telecommunications system (Phase Subsystem (IMS) inter-UE transfer – Stage 3 (3GPP 2+) – Universal Mobile Telecommunications TS 24.337 version 11.6.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Communication ETSI TS 124341 V 7.6.0:2014-07 Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM) Core Digital cellular telecommunications system (Phase Network (CN) subsystem – Protocol specification 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.604 version 8.17.0 Release 8) System (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP ETSI TS 124604 V 9.14.0:2014-07 networks – Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 7.6.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 7) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Communication ETSI TS 124341 V 8.6.0:2014-07 Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM) Core Digital cellular telecommunications system (Phase Network (CN) subsystem – Protocol specification 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.604 version 9.14.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP networks – Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 8.6.0 ETSI TS 124604 V 10.9.0:2014-07 Release 8) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124341 V 9.3.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Communication Digital cellular telecommunications system (Phase Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM) Core 2+) – Universal Mobile Telecommunications Network (CN) subsystem – Protocol specification System (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP (3GPP TS 24.604 version 10.9.0 Release 10) networks – Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 9.3.0 Release 9) ETSI TS 124604 V 11.9.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 124341 V 10.1.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – LTE – Communication 2+) – Universal Mobile Telecommunications Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM) Core System (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP Network (CN) subsystem – Protocol specification networks – Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 10.1.0 (3GPP TS 24.604 version 11.9.0 Release 11) Release 10) ETSI TS 124607 V 8.5.0:2014-03 ETSI TS 124341 V 11.3.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Originating Identification System (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP Presentation (OIP) and Originating Identification networks – Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 11.3.0 Restriction (OIR) using IP Multimedia (IM) Core Release 11) Network (CN) subsystem – Protocol specification ETSI TS 124390 V 11.5.0:2014-07 (3GPP TS 24.607 version 8.5.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 124607 V 9.2.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Unstructured Digital cellular telecommunications system (Phase Supplementary Service Data (USSD) using IP 2+) – Universal Mobile Telecommunications Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem System (UMTS) – LTE – Originating Identification IMS – Stage 3 (3GPP TS 24.390 version 11.5.0 Presentation (OIP) and Originating Identification Release 11) Restriction (OIR) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.607 version 9.2.0 Release 9)

A104 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 124607 V 10.1.0:2014-03 ETSI TS 125105 V 11.6.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Base Station (BS) radio System (UMTS) – LTE – Originating Identification transmission and reception (TDD) (3GPP TS 25.105 Presentation (OIP) and Originating Identification version 11.6.0 Release 11) Restriction (OIR) using IP Multimedia (IM) Core ETSI TS 125123 V 10.9.0:2014-04 Network (CN) subsystem – Protocol specification Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.607 version 10.1.0 Release 10) System (UMTS) – Requirements for support of radio ETSI TS 124607 V 11.3.0:2014-03 resource management (TDD) (3GPP TS 25.123 Digital cellular telecommunications system (Phase version 10.9.0 Release 10) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125123 V 11.4.2:2014-04 System (UMTS) – LTE – Originating Identification Universal Mobile Telecommunications Presentation (OIP) and Originating Identification System (UMTS) – Requirements for support of radio Restriction (OIR) using IP Multimedia (IM) Core resource management (TDD) (3GPP TS 25.123 Network (CN) subsystem – Protocol specification version 11.4.2 Release 11) (3GPP TS 24.607 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 125133 V 9.17.0:2014-01 ETSI TS 124615 V 8.9.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Requirements for support of radio 2+) – Universal Mobile Telecommunications resource management (FDD) (3GPP TS 25.133 System (UMTS) – LTE – Communication version 9.17.0 Release 9) Waiting (CW) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Protocol Specification ETSI TS 125133 V 10.11.0:2014-01 (3GPP TS 24.615 version 8.9.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Requirements for support of radio ETSI TS 124615 V 9.8.0:2014-01 resource management (FDD) (3GPP TS 25.133 Digital cellular telecommunications system (Phase version 10.11.0 Release 10) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Communication ETSI TS 125133 V 11.9.0:2014-07 Waiting (CW) using IP Multimedia (IM) Core Universal Mobile Telecommunications Network (CN) subsystem – Protocol Specification System (UMTS) – Requirements for support of radio (3GPP TS 24.615 version 9.8.0 Release 9) resource management (FDD) (3GPP TS 25.133 version 11.9.0 Release 11) ETSI TS 124615 V 10.5.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 125141 V 10.10.0:2014-04 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Communication System (UMTS) – Base Station (BS) conformance Waiting (CW) using IP Multimedia (IM) Core testing (FDD) (3GPP TS 25.141 version 10.10.0 Network (CN) subsystem – Protocol Specification Release 10) (3GPP TS 24.615 version 10.5.0 Release 10) ETSI TS 125141 V 11.8.0:2014-04 ETSI TS 124615 V 11.3.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system (Phase System (UMTS) – Base Station (BS) conformance 2+) – Universal Mobile Telecommunications testing (FDD) (3GPP TS 25.141 version 11.8.0 System (UMTS) – LTE – Communication Release 11) Waiting (CW) using IP Multimedia (IM) Core ETSI TS 125211 V 11.5.0:2014-07 Network (CN) subsystem – Protocol Specification Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 24.615 version 11.3.0 Release 11) System (UMTS) – Physical channels and mapping ETSI TS 124629 V 11.3.0:2014-01 of transport channels onto physical channels (FDD) Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 25.211 version 11.5.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125212 V 7.12.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Explicit Communication Universal Mobile Telecommunications Transfer (ECT) using IP Multimedia (IM) Core System (UMTS) – Multiplexing and channel Network (CN) subsystem – Protocol specification coding (FDD) (3GPP TS 25.212 version 7.12.0 (3GPP TS 24.629 version 11.3.0 Release 11) Release 7) ETSI TS 125101 V 10.12.0:2014-04 ETSI TS 125212 V 8.8.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) radio System (UMTS) – Multiplexing and channel transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.101 coding (FDD) (3GPP TS 25.212 version 8.8.0 version 10.12.0 Release 10) Release 8) ETSI TS 125101 V 11.9.2:2014-04 ETSI TS 125212 V 9.6.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) radio System (UMTS) – Multiplexing and channel transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.101 coding (FDD) (3GPP TS 25.212 version 9.6.0 version 11.9.2 Release 11) Release 9) ETSI TS 125102 V 11.6.0:2014-01 ETSI TS 125212 V 10.5.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) radio System (UMTS) – Multiplexing and channel transmission and reception (TDD) (3GPP TS 25.102 coding (FDD) (3GPP TS 25.212 version 10.5.0 version 11.6.0 Release 11) Release 10) ETSI TS 125104 V 11.9.0:2014-07 ETSI TS 125212 V 11.7.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Base Station (BS) radio System (UMTS) – Multiplexing and channel transmission and reception (FDD) (3GPP TS 25.104 coding (FDD) (3GPP TS 25.212 version 11.7.0 version 11.9.0 Release 11) Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A105 ETSI TS 125214 V 10.8.0:2014-03 ETSI TS 125307 V 11.2.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Physical layer procedures (FDD) System (UMTS) – Requirements on User (3GPP TS 25.214 version 10.8.0 Release 10) Equipments (UEs) supporting a release-independent ETSI TS 125214 V 11.9.0:2014-07 frequency band (3GPP TS 25.307 version 11.2.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – Physical layer procedures (FDD) ETSI TS 125308 V 11.8.0:2014-03 (3GPP TS 25.214 version 11.9.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125302 V 11.5.0:2014-07 System (UMTS) – High Speed Downlink Packet Universal Mobile Telecommunications Access (HSDPA) – Overall description – Stage 2 System (UMTS) – Services provided by the physical (3GPP TS 25.308 version 11.8.0 Release 11) layer (3GPP TS 25.302 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 125319 V 11.9.0:2014-07 ETSI TS 125304 V 11.5.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Enhanced uplink – Overall System (UMTS) – User Equipment (UE) procedures description – Stage 2 (3GPP TS 25.319 in idle mode and procedures for cell reselection in version 11.9.0 Release 11) connected mode (3GPP TS 25.304 version 11.5.0 ETSI TS 125321 V 11.5.0:2014-01 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125306 V 10.10.0:2014-01 System (UMTS) – Medium Access Control (MAC) Universal Mobile Telecommunications protocol specification (3GPP TS 25.321 System (UMTS) – UE Radio Access capabilities version 11.5.0 Release 11) (3GPP TS 25.306 version 10.10.0 Release 10) ETSI TS 125331 V 7.25.0:2014-07 ETSI TS 125306 V 11.8.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Radio Resource Control (RRC) – System (UMTS) – UE Radio Access capabilities Protocol specification (3GPP TS 25.331 (3GPP TS 25.306 version 11.8.0 Release 11) version 7.25.0 Release 7) ETSI TS 125307 V 4.22.0:2014-03 ETSI TS 125331 V 8.25.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Requirements on User System (UMTS) – Radio Resource Control (RRC) – Equipments (UEs) supporting a release-independent Protocol specification (3GPP TS 25.331 frequency band (3GPP TS 25.307 version 4.22.0 version 8.25.0 Release 8) Release 4) ETSI TS 125331 V 9.18.0:2014-07 ETSI TS 125307 V 5.21.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Radio Resource Control (RRC) – System (UMTS) – Requirements on User Protocol specification (3GPP TS 25.331 Equipments (UEs) supporting a release-independent version 9.18.0 Release 9) frequency band (3GPP TS 25.307 version 5.21.0 ETSI TS 125331 V 10.16.0:2014-07 Release 5) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125307 V 6.18.0:2014-03 System (UMTS) – Radio Resource Control (RRC) – Universal Mobile Telecommunications Protocol specification (3GPP TS 25.331 System (UMTS) – Requirements on User version 10.16.0 Release 10) Equipments (UEs) supporting a release-independent ETSI TS 125331 V 11.10.0:2014-07 frequency band (3GPP TS 25.307 version 6.18.0 Universal Mobile Telecommunications Release 6) System (UMTS) – Radio Resource Control (RRC) – ETSI TS 125307 V 7.14.0:2014-03 Protocol specification (3GPP TS 25.331 Universal Mobile Telecommunications version 11.10.0 Release 11) System (UMTS) – Requirements on User ETSI TS 125413 V 11.6.0:2014-03 Equipments (UEs) supporting a release-independent Universal Mobile Telecommunications frequency band (3GPP TS 25.307 version 7.14.0 System (UMTS) – UTRAN Iu interface Radio Access Release 7) Network Application Part (RANAP) signalling (3GPP ETSI TS 125307 V 8.12.0:2014-03 TS 25.413 version 11.6.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125423 V 7.17.0:2014-01 System (UMTS) – Requirements on User Universal Mobile Telecommunications Equipments (UEs) supporting a release-independent System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio frequency band (3GPP TS 25.307 version 8.12.0 Network Subsystem Application Part (RNSAP) Release 8) signalling (3GPP TS 25.423 version 7.17.0 ETSI TS 125307 V 9.8.0:2014-03 Release 7) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125423 V 8.14.0:2014-01 System (UMTS) – Requirements on User Universal Mobile Telecommunications Equipments (UEs) supporting a release-independent System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio frequency band (3GPP TS 25.307 version 9.8.0 Network Subsystem Application Part (RNSAP) Release 9) signalling (3GPP TS 25.423 version 8.14.0 ETSI TS 125307 V 10.5.0:2014-03 Release 8) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125423 V 9.10.0:2014-01 System (UMTS) – Requirements on User Universal Mobile Telecommunications Equipments (UEs) supporting a release-independent System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio frequency band (3GPP TS 25.307 version 10.5.0 Network Subsystem Application Part (RNSAP) Release 10) signalling (3GPP TS 25.423 version 9.10.0 Release 9)

A106 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 125423 V 10.10.0:2014-01 ETSI TS 125469 V 11.3.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio System (UMTS) – UTRAN Iuh interface Home Network Subsystem Application Part (RNSAP) Node B (HNB) Application Part (HNBAP) signalling signalling (3GPP TS 25.423 version 10.10.0 (3GPP TS 25.469 version 11.3.0 Release 11) Release 10) ETSI TS 126074 V 11.1.0:2014-01 ETSI TS 125423 V 11.8.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio System (UMTS) – LTE – Mandatory speech codec Network Subsystem Application Part (RNSAP) speech processing functions – Adaptive Multi- signalling (3GPP TS 25.423 version 11.8.0 Rate (AMR) speech codec test sequences (3GPP Release 11) TS 26.074 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 125433 V 7.17.0:2014-01 ETSI TS 126114 V 8.14.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iub interface Node B System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Application Part (NBAP) signalling (3GPP TS 25.433 Subsystem (IMS) – Multimedia telephony – version 7.17.0 Release 7) Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 ETSI TS 125433 V 8.14.0:2014-01 version 8.14.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 126114 V 9.13.0:2014-01 System (UMTS) – UTRAN Iub interface Node B Universal Mobile Telecommunications Application Part (NBAP) signalling (3GPP TS 25.433 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia version 8.14.0 Release 8) Subsystem (IMS) – Multimedia telephony – ETSI TS 125433 V 9.10.0:2014-01 Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 Universal Mobile Telecommunications version 9.13.0 Release 9) System (UMTS) – UTRAN Iub interface Node B ETSI TS 126114 V 10.8.0:2014-01 Application Part (NBAP) signalling (3GPP TS 25.433 Universal Mobile Telecommunications version 9.10.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – IP Multimedia ETSI TS 125433 V 10.10.0:2014-01 Subsystem (IMS) – Multimedia telephony – Universal Mobile Telecommunications Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 System (UMTS) – UTRAN Iub interface Node B version 10.8.0 Release 10) Application Part (NBAP) signalling (3GPP TS 25.433 ETSI TS 126114 V 11.9.0:2014-01 version 10.10.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125433 V 11.8.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Universal Mobile Telecommunications Subsystem (IMS) – Multimedia telephony – System (UMTS) – UTRAN Iub interface Node B Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 Application Part (NBAP) signalling (3GPP TS 25.433 version 11.9.0 Release 11) version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 126131 V 9.5.0:2014-01 ETSI TS 125453 V 7.13.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Terminal acoustic System (UMTS) – UTRAN Iupc interface Positioning characteristics for telephony – Requirements Calculation Application Part (PCAP) signalling (3GPP TS 26.131 version 9.5.0 Release 9) (3GPP TS 25.453 version 7.13.0 Release 7) ETSI TS 126131 V 10.5.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125453 V 8.3.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Terminal acoustic Universal Mobile Telecommunications characteristics for telephony – Requirements System (UMTS) – UTRAN Iupc interface Positioning (3GPP TS 26.131 version 10.5.0 Release 10) Calculation Application Part (PCAP) signalling (3GPP TS 25.453 version 8.3.0 Release 8) ETSI TS 126131 V 11.3.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125453 V 9.3.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Terminal acoustic Universal Mobile Telecommunications characteristics for telephony – Requirements System (UMTS) – UTRAN Iupc interface Positioning (3GPP TS 26.131 version 11.3.0 Release 11) Calculation Application Part (PCAP) signalling (3GPP TS 25.453 version 9.3.0 Release 9) ETSI TS 126132 V 9.3.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125453 V 10.4.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Speech and video Universal Mobile Telecommunications telephony terminal acoustic test specification System (UMTS) – UTRAN Iupc interface Positioning (3GPP TS 26.132 version 9.3.0 Release 9) Calculation Application Part (PCAP) signalling (3GPP TS 25.453 version 10.4.0 Release 10) ETSI TS 126132 V 10.6.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125453 V 11.2.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Speech and video Universal Mobile Telecommunications telephony terminal acoustic test specification System (UMTS) – UTRAN Iupc interface Positioning (3GPP TS 26.132 version 10.6.0 Release 10) Calculation Application Part (PCAP) signalling (3GPP TS 25.453 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 126132 V 11.4.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125467 V 11.5.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Speech and video Universal Mobile Telecommunications telephony terminal acoustic test specification System (UMTS) – UTRAN architecture for 3G (3GPP TS 26.132 version 11.4.0 Release 11) Home Node B (HNB) – Stage 2 (3GPP TS 25.467 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 126177 V 11.1.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 125469 V 10.4.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Speech Enabled Universal Mobile Telecommunications Services (SES) – Distributed Speech System (UMTS) – UTRAN Iuh interface Home Recognition (DSR) extended advanced front-end Node B (HNB) Application Part (HNBAP) signalling test sequences (3GPP TS 26.177 version 11.1.0 (3GPP TS 25.469 version 10.4.0 Release 10) Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A107 ETSI TS 126233 V 10.3.0:2014-03 ETSI TS 128621 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end System (UMTS) – LTE – Telecommunication Packet-switched Streaming service (PSS) – General management – Generic Network Resource description (3GPP TS 26.233 version 10.3.0 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Release 10) Requirements (3GPP TS 28.621 version 11.1.0 ETSI TS 126233 V 11.2.0:2014-03 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128622 V 11.1.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end Universal Mobile Telecommunications Packet-switched Streaming service (PSS) – General System (UMTS) – LTE – Telecommunication description (3GPP TS 26.233 version 11.2.0 management – Generic Network Resource Release 11) Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – ETSI TS 126234 V 11.4.0:2014-07 Information Service (IS) (3GPP TS 28.622 Universal Mobile Telecommunications version 11.1.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end ETSI TS 128623 V 11.2.0:2014-07 Packet-switched Streaming Service (PSS) – Universal Mobile Telecommunications Protocols and codecs (3GPP TS 26.234 System (UMTS) – LTE – Telecommunication version 11.4.0 Release 11) management – Generic Network Resource ETSI TS 126237 V 11.3.0:2014-01 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Universal Mobile Telecommunications Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.623 System (UMTS) – LTE – IP Multimedia version 11.2.0 Release 11) Subsystem (IMS) based Packet Switch ETSI TS 128624 V 11.1.0:2014-07 Streaming (PSS) and Multimedia Broadcast/ Universal Mobile Telecommunications Multicast Service (MBMS) User Service – Protocols System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 26.237 version 11.3.0 Release 11) management – State management data definition ETSI TS 126243 V 11.1.0:2014-01 Integration Reference Point (IRP) – Requirements Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 28.624 version 11.1.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128625 V 11.1.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – ANSI-C code for the Universal Mobile Telecommunications fixed-point distributed speech recognition extended System (UMTS) – LTE – Telecommunication advanced front-end (3GPP TS 26.243 version 11.1.0 management – State management data definition Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Information ETSI TS 126247 V 10.8.0:2014-07 Service (IS) (3GPP TS 28.625 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end ETSI TS 128626 V 11.1.0:2014-07 Packet-switched Streaming Service (PSS) – Universal Mobile Telecommunications Progressive Download and Dynamic Adaptive System (UMTS) – LTE – Telecommunication Streaming over HTTP (3GP-DASH) (3GPP TS management – State management data definition 26.247 version 10.8.0 Release 10) Integration Reference Point (IRP) – Solution ETSI TS 126247 V 11.7.0:2014-07 Set (SS) definitions (3GPP TS 28.626 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end ETSI TS 128627 V 11.1.0:2014-07 Packet-switched Streaming Service (PSS) – Universal Mobile Telecommunications Progressive Download and Dynamic Adaptive System (UMTS) – LTE – Telecommunication Streaming over HTTP (3GP-DASH) (3GPP TS management – Self-Organizing Networks (SON) 26.247 version 11.7.0 Release 11) Policy Network Resource Model (NRM) Integration ETSI TS 126346 V 9.15.0:2014-07 Reference Point (IRP) – Requirements (3GPP TS Universal Mobile Telecommunications 28.627 version 11.1.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Multimedia Broadcast/ ETSI TS 128628 V 11.4.0:2014-07 Multicast Service (MBMS) – Protocols and codecs Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 26.346 version 9.15.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 126346 V 10.12.0:2014-07 management – Self-Organizing Networks (SON) Universal Mobile Telecommunications Policy Network Resource Model (NRM) Integration System (UMTS) – LTE – Multimedia Broadcast/ Reference Point (IRP) – Information Service (IS) Multicast Service (MBMS) – Protocols and codecs (3GPP TS 28.628 version 11.4.0 Release 11) (3GPP TS 26.346 version 10.12.0 Release 10) ETSI TS 128629 V 11.3.0:2014-07 ETSI TS 126346 V 11.9.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Multimedia Broadcast/ management – Self-Organizing Networks (SON) Multicast Service (MBMS) – Protocols and codecs Policy Network Resource Model (NRM) Integration (3GPP TS 26.346 version 11.9.0 Release 11) Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.629 version 11.3.0 Release 11) ETSI TR 126944 V 11.1.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128631 V 11.1.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – End-to-end multimedia Universal Mobile Telecommunications services performance metrics (3GPP TR 26.944 System (UMTS) – LTE – Telecommunication version 11.1.0 Release 11) management – Inventory Management (IM) Network Resource Model (NRM) Integration Reference ETSI TR 126946 V 11.2.0:2014-01 Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.631 Digital cellular telecommunications system (Phase version 11.1.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Multimedia Broadcast/ Multicast Service (MBMS) user service guidelines (3GPP TR 26.946 version 11.2.0 Release 11)

A108 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 128632 V 11.1.0:2014-07 ETSI TS 128658 V 11.4.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Inventory Management (IM) Network management – Evolved Universal Terrestrial Radio Resource Model (NRM) Integration Reference Access Network (E-UTRAN) Network Resource Point (IRP) – Information Service (IS) Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – (3GPP TS 28.632 version 11.1.0 Release 11) Information Service (IS) (3GPP TS 28.658 ETSI TS 128633 V 11.1.0:2014-07 version 11.4.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128659 V 11.4.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Universal Mobile Telecommunications management – Inventory Management (IM) Network System (UMTS) – LTE – Telecommunication Resource Model (NRM) Integration Reference management – Evolved Universal Terrestrial Radio Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions Access Network (E-UTRAN) Network Resource (3GPP TS 28.633 version 11.1.0 Release 11) Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – ETSI TS 128651 V 11.1.0:2014-07 Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.659 Universal Mobile Telecommunications version 11.4.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128661 V 11.2.0:2014-07 management – Universal Terrestrial Radio Access Universal Mobile Telecommunications Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Requirements management – Generic Radio Access (3GPP TS 28.651 version 11.1.0 Release 11) Network (RAN) Network Resource Model (NRM) ETSI TS 128652 V 11.3.0:2014-07 Integration Reference Point (IRP) – Requirements Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 28.661 version 11.2.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128662 V 11.2.0:2014-07 management – Universal Terrestrial Radio Access Universal Mobile Telecommunications Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Information management – Generic Radio Access Service (IS) (3GPP TS 28.652 version 11.3.0 Network (RAN) Network Resource Model (NRM) Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Information ETSI TS 128653 V 11.3.0:2014-07 Service (IS) (3GPP TS 28.662 version 11.2.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128663 V 11.2.0:2014-07 management – Universal Terrestrial Radio Access Universal Mobile Telecommunications Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Solution management – Generic Radio Access Set (SS) definitions (3GPP TS 28.653 version 11.3.0 Network (RAN) Network Resource Model (NRM) Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Solution ETSI TS 128654 V 11.1.0:2014-07 Set (SS) definitions (3GPP TS 28.663 version 11.2.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128671 V 11.1.0:2014-07 management – GSM/EDGE Radio Access Network Universal Mobile Telecommunications (GERAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Requirements management – Home Node B (HNB) (3GPP TS 28.654 version 11.1.0 Release 11) Subsystem (HNS) Network Resource Model (NRM) ETSI TS 128655 V 11.1.0:2014-07 Integration Reference Point (IRP) – Requirements Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 28.671 version 11.1.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128672 V 11.1.0:2014-07 management – GSM/EDGE Radio Access Network Universal Mobile Telecommunications (GERAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Information management – Home Node B (HNB) Service (IS) (3GPP TS 28.655 version 11.1.0 Subsystem (HNS) Network Resource Model (NRM) Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Information ETSI TS 128656 V 11.1.0:2014-07 Service (IS) (3GPP TS 28.672 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128673 V 11.1.0:2014-07 management – GSM/EDGE Radio Access Network Universal Mobile Telecommunications (GERAN) Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Solution management – Home Node B (HNB) Set (SS) definitions (3GPP TS 28.656 version 11.1.0 Subsystem (HNS) Network Resource Model (NRM) Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Solution ETSI TS 128657 V 11.1.0:2014-07 Set (SS) definitions (3GPP TS 28.673 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128674 V 11.1.0:2014-07 management – Evolved Universal Terrestrial Radio Universal Mobile Telecommunications Access Network (E-UTRAN) Network Resource System (UMTS) – LTE – Telecommunication Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – management – Home enhanced Node B (HeNB) Requirements (3GPP TS 28.657 version 11.1.0 Subsystem (HeNS) Network Resource Model (NRM) Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.674 version 11.1.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A109 ETSI TS 128675 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Evolved Packet Core (EPC) Network management – Home enhanced Node B (HeNB) Resource Model (NRM) Integration Reference Subsystem (HeNS) Network Resource Model (NRM) Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions (3GPP TS Integration Reference Point (IRP) – Information 28.709 version 11.1.0 Release 11) Service (IS) (3GPP TS 28.675 version 11.1.0 ETSI TS 128731 V 11.1.0:2014-07 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128676 V 11.1.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Universal Mobile Telecommunications management – Transport Network (TN) interface System (UMTS) – LTE – Telecommunication Network Resource Model (NRM) Integration management – Home enhanced Node B (HeNB) Reference Point (IRP) – Requirements (3GPP TS Subsystem (HeNS) Network Resource Model (NRM) 28.731 version 11.1.0 Release 11) Integration Reference Point (IRP) – Solution ETSI TS 128732 V 11.2.0:2014-07 Set (SS) definitions (3GPP TS 28.676 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128701 V 11.1.0:2014-07 management – Transport Network (TN) interface Universal Mobile Telecommunications Network Resource Model (NRM) Integration System (UMTS) – LTE – Telecommunication Reference Point (IRP) – Information Service (IS) management – Core Network (CN) Network (3GPP TS 28.732 version 11.2.0 Release 11) Resource Model (NRM) Integration Reference ETSI TS 128733 V 11.1.0:2014-07 Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.701 Universal Mobile Telecommunications version 11.1.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128702 V 11.2.0:2014-07 management – Transport Network (TN) interface Universal Mobile Telecommunications Network Resource Model (NRM) Integration System (UMTS) – LTE – Telecommunication Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions management – Core Network (CN) Network (3GPP TS 28.733 version 11.1.0 Release 11) Resource Model (NRM) Integration Reference ETSI TS 128734 V 11.1.0:2014-07 Point (IRP) – Information Service (IS) Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 28.702 version 11.2.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128703 V 11.2.0:2014-07 management – Signalling Transport Network (STN) Universal Mobile Telecommunications interface Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Requirements management – Core Network (CN) Network (3GPP TS 28.734 version 11.1.0 Release 11) Resource Model (NRM) Integration Reference ETSI TS 128735 V 11.1.0:2014-07 Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions (3GPP TS Universal Mobile Telecommunications 28.703 version 11.2.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 128704 V 11.1.0:2014-07 management – Signalling Transport Network (STN) Universal Mobile Telecommunications interface Network Resource Model (NRM) System (UMTS) – LTE – Telecommunication Integration Reference Point (IRP) – Information management – IP Multimedia Subsystem (IMS) Service (IS) (3GPP TS 28.735 version 11.1.0 Network Resource Model (NRM) Integration Release 11) Reference Point (IRP) – Requirements (3GPP TS ETSI TS 128736 V 11.1.0:2014-07 28.704 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 128705 V 11.2.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Universal Mobile Telecommunications management – Signalling Transport Network (STN) System (UMTS) – LTE – Telecommunication interface Network Resource Model (NRM) management – IP Multimedia Subsystem (IMS) Integration Reference Point (IRP) – Solution Network Resource Model (NRM) Integration Set (SS) definitions (3GPP TS 28.736 version 11.1.0 Reference Point (IRP) – Information Service (IS) Release 11) (3GPP TS 28.705 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 128751 V 11.1.0:2014-07 ETSI TS 128706 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Subscription Management (SuM) management – IP Multimedia Subsystem (IMS) Network Resource Model (NRM) Integration Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Requirements (3GPP TS Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions 28.751 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 28.706 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 128752 V 11.1.0:2014-07 ETSI TS 128707 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Subscription Management (SuM) management – Evolved Packet Core (EPC) Network Network Resource Model (NRM) Integration Resource Model (NRM) Integration Reference Reference Point (IRP) – Information Service (IS) Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.707 (3GPP TS 28.752 version 11.1.0 Release 11) version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 128753 V 11.1.0:2014-07 ETSI TS 128708 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Subscription Management (SuM) management – Evolved Packet Core (EPC) Network Network Resource Model (NRM) Integration Resource Model (NRM) Integration Reference Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions Point (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS (3GPP TS 28.753 version 11.1.0 Release 11) 28.708 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129002 V 11.10.0:2014-07 ETSI TS 128709 V 11.1.0:2014-07

A110 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Generic Authentication (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Architecture (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on System (UMTS) – Mobile Application Part (MAP) the Diameter protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 specification (3GPP TS 29.002 version 11.10.0 version 8.8.0 Release 8) Release 11) ETSI TS 129109 V 9.6.0:2014-03 ETSI TS 129010 V 10.3.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Generic Authentication System (UMTS) – LTE – Information element Architecture (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on mapping between Mobile Station – Base Station the Diameter protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 System (MS – BSS) and Base Station System – version 9.6.0 Release 9) Mobile-services Switching Centre (BSS – MSC) – ETSI TS 129109 V 10.4.0:2014-03 Signalling Procedures and the Mobile Application Digital cellular telecommunications system Part (MAP) (3GPP TS 29.010 version 10.3.0 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Release 10) System (UMTS) – LTE – Generic Authentication ETSI TS 129010 V 11.1.0:2014-03 Architecture (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on Digital cellular telecommunications system the Diameter protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 10.4.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – Information element ETSI TS 129109 V 11.5.0:2014-03 mapping between Mobile Station – Base Station Digital cellular telecommunications system System (MS – BSS) and Base Station System – (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Mobile-services Switching Centre (BSS – MSC) – System (UMTS) – LTE – Generic Authentication Signalling Procedures and the Mobile Application Architecture (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on Part (MAP) (3GPP TS 29.010 version 11.1.0 the Diameter protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 Release 11) version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 129018 V 11.7.0:2014-01 ETSI TS 129118 V 10.13.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Mobility Management System (UMTS) – General Packet Radio Entity (MME) – Visitor Location Register (VLR) Service (GPRS) – Serving GPRS Support SGs interface specification (3GPP TS 29.118 Node (SGSN) – Visitors Location Register (VLR) – version 10.13.0 Release 10) Gs interface layer 3 specification (3GPP TS 29.018 version 11.7.0 Release 11) ETSI TS 129118 V 11.11.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129060 V 10.10.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Mobility Management Digital cellular telecommunications system Entity (MME) – Visitor Location Register (VLR) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications SGs interface specification (3GPP TS 29.118 System (UMTS) – General Packet Radio version 11.11.0 Release 11) Service (GPRS) – GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp interface (3GPP TS 29.060 ETSI TS 129162 V 11.2.0:2014-01 version 10.10.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129060 V 11.9.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Interworking between the Digital cellular telecommunications system IM CN subsystem and IP networks (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 29.162 version 11.2.0 Release 11) System (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) – GPRS Tunnelling Protocol (GTP) ETSI TS 129163 V 8.25.0:2014-07 across the Gn and Gp interface (3GPP TS 29.060 Digital cellular telecommunications system version 11.9.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Interworking between the ETSI TS 129061 V 11.7.0:2014-07 IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Digital cellular telecommunications system and Circuit Switched (CS) networks (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 29.163 version 8.25.0 Release 8) System (UMTS) – LTE – Interworking between the Public Land Mobile Network (PLMN) ETSI TS 129163 V 9.18.0:2014-07 supporting packet based services and Packet Data Digital cellular telecommunications system Networks (PDN) (3GPP TS 29.061 version 11.7.0 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem ETSI TS 129079 V 10.5.0:2014-07 and Circuit Switched (CS) networks Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 29.163 version 9.18.0 Release 9) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Optimal media routeing ETSI TS 129163 V 10.14.0:2014-07 within the IP Multimedia Subsystem (IMS) – Stage 3 Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 29.079 version 10.5.0 Release 10) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Interworking between the ETSI TS 129079 V 11.4.0:2014-07 IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Digital cellular telecommunications system and Circuit Switched (CS) networks (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 29.163 version 10.14.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – Optimal media routeing within the IP Multimedia Subsystem (IMS) – Stage 3 ETSI TS 129163 V 11.11.0:2014-07 (3GPP TS 29.079 version 11.4.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129109 V 8.8.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Interworking between the Digital cellular telecommunications system IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications and Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS 29.163 version 11.11.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A111 ETSI TS 129165 V 9.18.0:2014-07 ETSI TS 129213 V 10.11.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network System (UMTS) – LTE – Policy and charging to Network Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 control signalling flows and Quality of Service (QoS) version 9.18.0 Release 9) parameter mapping (3GPP TS 29.213 ETSI TS 129165 V 10.16.0:2014-07 version 10.11.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129213 V 11.11.1:2014-07 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications to Network Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 System (UMTS) – LTE – Policy and charging version 10.16.0 Release 10) control signalling flows and Quality of Service (QoS) ETSI TS 129165 V 11.11.0:2014-07 parameter mapping (3GPP TS 29.213 Digital cellular telecommunications system version 11.11.1 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129214 V 8.18.1:2014-02 System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network Universal Mobile Telecommunications to Network Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 System (UMTS) – LTE – Policy and charging version 11.11.0 Release 11) control over Rx reference point (3GPP TS 29.214 ETSI TS 129199-3 V 8.5.0:2014-03 version 8.18.1 Release 8) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129214 V 9.16.0:2014-03 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Open Service System (UMTS) – LTE – Policy and charging Access (OSA) – Parlay X web services – Part 3: control over Rx reference point (3GPP TS 29.214 Call notification (3GPP TS 29.199-03 version 8.5.0 version 9.16.0 Release 9) Release 8) ETSI TS 129214 V 10.13.0:2014-03 ETSI TS 129199-3 V 9.3.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Policy and charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications control over Rx reference point (3GPP TS 29.214 System (UMTS) – LTE – Open Service version 10.13.0 Release 10) Access (OSA) – Parlay X web services – Part 3: ETSI TS 129214 V 11.13.0:2014-07 Call notification (3GPP TS 29.199-03 version 9.3.0 Universal Mobile Telecommunications Release 9) System (UMTS) – LTE – Policy and charging ETSI TS 129212 V 7.16.0:2014-01 control over Rx reference point (3GPP TS 29.214 Universal Mobile Telecommunications version 11.13.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Policy and Charging ETSI TS 129215 V 8.15.0:2014-03 Control (PCC) – Reference points (3GPP TS 29.212 Digital cellular telecommunications system version 7.16.0 Release 7) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129212 V 8.23.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Policy and Charging Universal Mobile Telecommunications Control (PCC) over S9 reference point – Stage 3 System (UMTS) – LTE – Policy and Charging (3GPP TS 29.215 version 8.15.0 Release 8) Control (PCC) – Reference points (3GPP TS 29.212 ETSI TS 129215 V 9.13.0:2014-07 version 8.23.0 Release 8) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129212 V 9.18.0:2014-07 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and Charging System (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) over S9 reference point – Stage 3 Control (PCC) – Reference points (3GPP TS 29.212 (3GPP TS 29.215 version 9.13.0 Release 9) version 9.18.0 Release 9) ETSI TS 129215 V 10.8.0:2014-07 ETSI TS 129212 V 10.15.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and Charging System (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) – Reference points (3GPP TS 29.212 Control (PCC) over S9 reference point – Stage 3 version 10.15.0 Release 10) (3GPP TS 29.215 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 129212 V 11.13.0:2014-07 ETSI TS 129215 V 11.13.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Policy and Charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Control (PCC) – Reference points (3GPP TS 29.212 System (UMTS) – LTE – Policy and Charging version 11.13.0 Release 11) Control (PCC) over S9 reference point – Stage 3 ETSI TS 129213 V 8.17.0:2014-01 (3GPP TS 29.215 version 11.13.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129219 V 11.6.0:2014-01 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Policy and charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications control signalling flows and Quality of Service (QoS) System (UMTS) – LTE – Policy and charging control: parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 8.17.0 Spending limit reporting over Sy reference point Release 8) (3GPP TS 29.219 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 129213 V 9.13.0:2014-03 ETSI TS 129228 V 11.10.0:2013-12 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) control signalling flows and Quality of Service (QoS) Subsystem Cx and Dx Interfaces – Signalling parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 9.13.0 flows and message contents (3GPP TS 29.228 Release 9) version 11.10.0 Release 11)

A112 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 129230 V 8.18.0:2014-07 ETSI TS 129274 V 10.12.0:2013-12 Digital cellular telecommunications system Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – 3GPP Evolved Packet System (UMTS) – LTE – Diameter applications – System (EPS) – Evolved General Packet Radio 3GPP specific codes and identifiers Service (GPRS) Tunnelling Protocol for Control (3GPP TS 29.230 version 8.18.0 Release 8) plane (GTPv2-C) – Stage 3 (3GPP TS 29.274 ETSI TS 129230 V 9.16.0:2014-07 version 10.12.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129274 V 11.11.0:2014-07 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Diameter applications – System (UMTS) – LTE – 3GPP Evolved Packet 3GPP specific codes and identifiers System (EPS) – Evolved General Packet Radio (3GPP TS 29.230 version 9.16.0 Release 9) Service (GPRS) Tunnelling Protocol for Control ETSI TS 129230 V 10.12.0:2014-07 plane (GTPv2-C) – Stage 3 (3GPP TS 29.274 Digital cellular telecommunications system version 11.11.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129275 V 11.9.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Diameter applications – Universal Mobile Telecommunications 3GPP specific codes and identifiers System (UMTS) – LTE – Proxy Mobile IPv6 (3GPP TS 29.230 version 10.12.0 Release 10) (PMIPv6) based Mobility and Tunnelling protocols – ETSI TS 129230 V 11.11.0:2014-07 Stage 3 (3GPP TS 29.275 version 11.9.0 Digital cellular telecommunications system Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129280 V 9.9.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Diameter applications – Universal Mobile Telecommunications 3GPP specific codes and identifiers System (UMTS) – LTE – Evolved Packet (3GPP TS 29.230 version 11.11.0 Release 11) System (EPS) – 3GPP Sv interface (MME to MSC, ETSI TS 129272 V 8.14.0:2014-07 and SGSN to MSC) for SRVCC (3GPP TS 29.280 Universal Mobile Telecommunications version 9.9.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Evolved Packet ETSI TS 129280 V 10.5.0:2014-07 System (EPS) – Mobility Management Entity (MME) Universal Mobile Telecommunications and Serving GPRS Support Node (SGSN) related System (UMTS) – LTE – Evolved Packet interfaces based on Diameter protocol System (EPS) – 3GPP Sv interface (MME to MSC, (3GPP TS 29.272 version 8.14.0 Release 8) and SGSN to MSC) for SRVCC (3GPP TS 29.280 ETSI TS 129272 V 9.13.0:2014-07 version 10.5.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129280 V 11.6.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Evolved Packet Universal Mobile Telecommunications System (EPS) – Mobility Management Entity (MME) System (UMTS) – LTE – Evolved Packet and Serving GPRS Support Node (SGSN) related System (EPS) – 3GPP Sv interface (MME to MSC, interfaces based on Diameter protocol and SGSN to MSC) for SRVCC (3GPP TS 29.280 (3GPP TS 29.272 version 9.13.0 Release 9) version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 129272 V 10.9.0:2014-07 ETSI TS 129292 V 8.9.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Evolved Packet System (UMTS) – LTE – Interworking between System (EPS) – Mobility Management Entity (MME) the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) and Serving GPRS Support Node (SGSN) related subsystem (IMS) and MSC Server for IMS interfaces based on Diameter protocol (3GPP TS Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 29.272 version 10.9.0 Release 10) version 8.9.0 Release 8) ETSI TS 129272 V 11.10.0:2014-07 ETSI TS 129292 V 9.5.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Evolved Packet System (UMTS) – LTE – Interworking between System (EPS) – Mobility Management Entity (MME) the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) and Serving GPRS Support Node (SGSN) related subsystem (IMS) and MSC Server for IMS interfaces based on Diameter protocol (3GPP TS Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 29.272 version 11.10.0 Release 11) version 9.5.0 Release 9) ETSI TS 129273 V 8.14.0:2013-12 ETSI TS 129292 V 10.7.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Evolved Packet System (UMTS) – LTE – Interworking between System (EPS) – 3GPP EPS AAA interfaces the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) (3GPP TS 29.273 version 8.14.0 Release 8) subsystem (IMS) and MSC Server for IMS ETSI TS 129273 V 9.13.0:2013-12 Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 Universal Mobile Telecommunications version 10.7.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – Evolved Packet ETSI TS 129292 V 11.7.0:2014-07 System (EPS) – 3GPP EPS AAA interfaces Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 29.273 version 9.13.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Interworking between ETSI TS 129273 V 10.11.0:2013-12 the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) Universal Mobile Telecommunications subsystem (IMS) and MSC Server for IMS System (UMTS) – LTE – Evolved Packet Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 System (EPS) – 3GPP EPS AAA interfaces version 11.7.0 Release 11) (3GPP TS 29.273 version 10.11.0 Release 10) ETSI TS 129303 V 8.5.0:2014-07 ETSI TS 129273 V 11.9.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Domain Name System System (UMTS) – LTE – Evolved Packet Procedures – Stage 3 (3GPP TS 29.303 System (EPS) – 3GPP EPS AAA interfaces version 8.5.0 Release 8) (3GPP TS 29.273 version 11.9.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A113 ETSI TS 129303 V 9.5.0:2014-07 application (3GPP TS 31.103 version 11.2.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Domain Name System ETSI TS 131104 V 11.2.0:2014-01 Procedures – Stage 3 (3GPP TS 29.303 Universal Mobile Telecommunications version 9.5.0 Release 9) System (UMTS) – LTE – Characteristics of the ETSI TS 129303 V 10.5.0:2014-07 Hosting Party Subscription Identity Module (HPSIM) Universal Mobile Telecommunications application (3GPP TS 31.104 version 11.2.0 System (UMTS) – LTE – Domain Name System Release 11) Procedures – Stage 3 (3GPP TS 29.303 ETSI TS 131111 V 9.11.0:2014-01 version 10.5.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 129303 V 11.3.0:2014-07 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Subscriber System (UMTS) – LTE – Domain Name System Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) Procedures – Stage 3 (3GPP TS 29.303 (3GPP TS 31.111 version 9.11.0 Release 9) version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 131111 V 10.13.0:2014-07 ETSI TS 129305 V 11.7.0:2013-12 Digital cellular telecommunications system Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – InterWorking System (UMTS) – LTE – Universal Subscriber Function (IWF) between MAP based and Diameter Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) based interfaces (3GPP TS 29.305 version 11.7.0 (3GPP TS 31.111 version 10.13.0 Release 10) Release 11) ETSI TS 131111 V 11.9.0:2014-07 ETSI TS 129328 V 11.11.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Subscriber System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) Subsystem Sh interface – Signalling flows and (3GPP TS 31.111 version 11.9.0 Release 11) message contents (3GPP TS 29.328 version 11.11.0 ETSI TS 131121 V 11.4.0:2014-04 Release 11) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 129334 V 10.7.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – UICC-terminal interface – Digital cellular telecommunications system Universal Subscriber Identity Module (USIM) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications application test specification (3GPP TS 31.121 System (UMTS) – LTE – IMS Application Level version 11.4.0 Release 11) Gateway (IMS-ALG) – IMS Access Gateway (IMS- ETSI TS 131124 V 11.7.0:2014-07 AGW) – Iq Interface – Stage 3 (3GPP TS 29.334 Universal Mobile Telecommunications version 10.7.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – Mobile Equipment (ME) ETSI TS 129334 V 11.3.0:2014-07 conformance test specification – Universal Digital cellular telecommunications system Subscriber Identity Module Application (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Toolkit (USAT) conformance test specification System (UMTS) – LTE – IMS Application Level (3GPP TS 31.124 version 11.7.0 Release 11) Gateway (IMS-ALG) – IMS Access Gateway (IMS- ETSI TS 132101 V 11.2.0:2014-07 AGW) – Iq Interface – Stage 3 (3GPP TS 29.334 Digital cellular telecommunications system version 11.3.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 131103 V 8.6.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Principles and high level (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications requirements (3GPP TS 32.101 version 11.2.0 System (UMTS) – LTE – Characteristics of the Release 11) IP Multimedia Services Identity Module (ISIM) ETSI TS 132103 V 11.4.0:2014-07 application (3GPP TS 31.103 version 8.6.0 Digital cellular telecommunications system Release 8) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 131103 V 9.4.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Integration Reference Point (IRP) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications overview and usage guide (3GPP TS 32.103 System (UMTS) – LTE – Characteristics of the version 11.4.0 Release 11) IP Multimedia Services Identity Module (ISIM) ETSI TS 132107 V 11.1.1:2014-07 application (3GPP TS 31.103 version 9.4.0 Universal Mobile Telecommunications Release 9) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 131103 V 10.3.0:2014-03 management – Fixed Mobile Convergence (FMC) Digital cellular telecommunications system Federated Network Information Model (FNIM) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (3GPP TS 32.107 version 11.1.1 Release 11) System (UMTS) – LTE – Characteristics of the ETSI TS 132150 V 11.3.0:2014-07 IP Multimedia Services Identity Module (ISIM) Digital cellular telecommunications system application (3GPP TS 31.103 version 10.3.0 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Release 10) System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 131103 V 11.2.0:2014-03 management – Integration Reference Point (IRP) Digital cellular telecommunications system Concept and definitions (3GPP TS 32.150 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.3.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Characteristics of the ETSI TS 132157 V 11.4.0:2014-07 IP Multimedia Services Identity Module (ISIM) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Integration Reference Point (IRP) Information Service (IS) template (3GPP TS 32.157 version 11.4.0 Release 11)

A114 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 132240 V 11.7.0:2014-07 ETSI TS 132271 V 11.1.2:2014-08 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – Telecommunication management – Charging management – Charging management – Charging management – Location architecture and principles (3GPP TS 32.240 Services (LCS) charging (3GPP TS 32.271 version 11.7.0 Release 11) version 11.1.2 Release 11) ETSI TS 132251 V 8.16.0:2014-07 ETSI TS 132272 V 8.3.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – Packet management – Charging management – Push-to- Switched (PS) domain charging (3GPP TS 32.251 talk over Cellular (PoC) charging (3GPP TS 32.272 version 8.16.0 Release 8) version 8.3.0 Release 8) ETSI TS 132251 V 9.12.0:2014-07 ETSI TS 132272 V 9.1.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – Packet management – Charging management – Push-to- Switched (PS) domain charging (3GPP TS 32.251 talk over Cellular (PoC) charging (3GPP TS 32.272 version 9.12.0 Release 9) version 9.1.0 Release 9) ETSI TS 132251 V 10.14.0:2014-07 ETSI TS 132272 V 10.1.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – Packet management – Charging management – Push-to- Switched (PS) domain charging (3GPP TS 32.251 talk over Cellular (PoC) charging (3GPP TS 32.272 version 10.14.0 Release 10) version 10.1.0 Release 10) ETSI TS 132251 V 11.10.0:2014-07 ETSI TS 132272 V 11.1.1:2014-08 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – Telecommunication management – Charging management – Packet management – Charging management – Push-to- Switched (PS) domain charging (3GPP TS 32.251 talk over Cellular (PoC) charging (3GPP TS 32.272 version 11.10.0 Release 11) version 11.1.1 Release 11) ETSI TS 132260 V 8.17.0:2014-01 ETSI TS 132273 V 8.2.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – IP management – Charging management – Multimedia Multimedia Subsystem (IMS) charging Broadcast and Multicast Service (MBMS) charging (3GPP TS 32.260 version 8.17.0 Release 8) (3GPP TS 32.273 version 8.2.0 Release 8) ETSI TS 132260 V 9.15.0:2014-01 ETSI TS 132273 V 9.3.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – IP management – Charging management – Multimedia Multimedia Subsystem (IMS) charging Broadcast and Multicast Service (MBMS) charging (3GPP TS 32.260 version 9.15.0 Release 9) (3GPP TS 32.273 version 9.3.0 Release 9) ETSI TS 132260 V 10.12.0:2014-01 ETSI TS 132273 V 10.1.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Charging management – IP management – Charging management – Multimedia Multimedia Subsystem (IMS) charging Broadcast and Multicast Service (MBMS) charging (3GPP TS 32.260 version 10.12.0 Release 10) (3GPP TS 32.273 version 10.1.0 Release 10) ETSI TS 132260 V 11.12.0:2014-07 ETSI TS 132273 V 11.1.1:2014-08 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – Telecommunication management – Charging management – IP management – Charging management – Multimedia Multimedia Subsystem (IMS) charging Broadcast and Multicast Service (MBMS) charging (3GPP TS 32.260 version 11.12.0 Release 11) (3GPP TS 32.273 version 11.1.1 Release 11) ETSI TS 132270 V 11.0.1:2014-08 ETSI TS 132275 V 8.5.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – Telecommunication management – Charging management – MultiMedia management – Charging management – Multimedia Telephony (MMTel) charging (3GPP TS 32.275 Messaging Service (MMS) charging version 8.5.0 Release 8) (3GPP TS 32.270 version 11.0.1 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A115 ETSI TS 132280 V 10.5.0:2014-01 ETSI TS 132422 V 10.13.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Telecommunication (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications management – Charging management – Advice System (UMTS) – LTE – Telecommunication of Charge (AoC) service (3GPP TS 32.280 management – Subscriber and equipment trace – version 10.5.0 Release 10) Trace control and configuration management (3GPP ETSI TS 132280 V 11.1.1:2014-08 TS 32.422 version 10.13.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132422 V 11.10.0:2014-07 System (UMTS) – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Charging management – Advice (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications of Charge (AoC) service (3GPP TS 32.280 System (UMTS) – LTE – Telecommunication version 11.1.1 Release 11) management – Subscriber and equipment trace – ETSI TS 132298 V 8.20.0:2014-07 Trace control and configuration management Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 32.422 version 11.10.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132423 V 9.7.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Charging management – Charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Data Record (CDR) parameter description System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 32.298 version 8.20.0 Release 8) management – Subscriber and equipment trace – ETSI TS 132298 V 9.18.0:2014-07 Trace data definition and management Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 32.423 version 9.7.0 Release 9) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132423 V 10.9.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Charging management – Charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Data Record (CDR) parameter description System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 32.298 version 9.18.0 Release 9) management – Subscriber and equipment trace – ETSI TS 132298 V 10.15.0:2014-07 Trace data definition and management Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 32.423 version 10.9.0 Release 10) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132423 V 11.8.0:2014-07 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Charging management – Charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Data Record (CDR) parameter description System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 32.298 version 10.15.0 Release 10) management – Subscriber and equipment trace – ETSI TS 132298 V 11.10.0:2014-07 Trace data definition and management Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 32.423 version 11.8.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132525 V 9.2.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Charging management – Charging (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Data Record (CDR) parameter description System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 32.298 version 11.10.0 Release 11) management – Self-Organizing Networks (SON) ETSI TS 132299 V 8.22.0:2014-03 Policy Network Resource Model (NRM) Integration Digital cellular telecommunications system Reference Point (IRP) – eXtensible Markup (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Language (XML) file format definition System (UMTS) – LTE – Telecommunication (3GPP TS 32.525 version 9.2.0 Release 9) management – Charging management – ETSI TS 132526 V 10.5.0:2014-01 Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 Digital cellular telecommunications system version 8.22.0 Release 8) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132299 V 9.17.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Digital cellular telecommunications system management – Self-Organizing Networks (SON) – (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Policy Network Resource Model (NRM) Integration System (UMTS) – LTE – Telecommunication Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions management – Charging management – (3GPP TS 32.526 version 10.5.0 Release 10) Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 ETSI TS 132526 V 11.7.0:2014-01 version 9.17.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 132299 V 10.12.0:2014-03 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Telecommunication (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications management – Self-Organizing Networks (SON) – System (UMTS) – LTE – Telecommunication Policy Network Resource Model (NRM) Integration management – Charging management – Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 (3GPP TS 32.526 version 11.7.0 Release 11) version 10.12.0 Release 10) ETSI TS 132616 V 10.2.0:2014-01 ETSI TS 132299 V 11.12.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Configuration Management (CM) – management – Charging management – Bulk CM Integration Reference Point (IRP) – Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 32.616 version 11.12.0 Release 11) version 10.2.0 Release 10)

A116 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 132616 V 11.1.0:2014-01 ETSI TS 133102 V 9.5.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – 3G security – Security management – Configuration Management (CM) – architecture (3GPP TS 33.102 version 9.5.0 Bulk CM Integration Reference Point (IRP) – Release 9) Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 32.616 ETSI TS 133102 V 10.1.0:2014-03 version 11.1.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 132762 V 9.5.0:2014-01 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – 3G security – Security (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications architecture (3GPP TS 33.102 version 10.1.0 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Release 10) management – Evolved Universal Terrestrial Radio ETSI TS 133102 V 11.6.0:2014-03 Access Network (E-UTRAN) Network Resource Digital cellular telecommunications system Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Information Service (IS) (3GPP TS 32.762 System (UMTS) – 3G security – Security version 9.5.0 Release 9) architecture (3GPP TS 33.102 version 11.6.0 ETSI TS 132762 V 10.8.0:2014-04 Release 11) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 133107 V 11.4.0:2014-07 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication System (UMTS) – LTE – 3G security – Lawful management – Evolved Universal Terrestrial Radio interception architecture and functions (3GPP TS Access Network (E-UTRAN) Network Resource 33.107 version 11.4.0 Release 11) Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 32.762 ETSI TS 133221 V 11.1.0:2014-01 version 10.8.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 132762 V 11.7.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Generic Authentication Digital cellular telecommunications system Architecture (GAA) – Support for subscriber (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications certificates (3GPP TS 33.221 version 11.1.0 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Release 11) management – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) Network Resource ETSI TS 133222 V 11.3.0:2014-01 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Digital cellular telecommunications system Information Service (IS) (3GPP TS 32.762 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.7.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Generic Authentication Architecture (GAA) – Access to network application ETSI TS 132763 V 9.5.0:2014-01 functions using Hypertext Transfer Protocol over Digital cellular telecommunications system Transport Layer Security (HTTPS) (3GPP TS 33.222 (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.3.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Evolved Universal Terrestrial Radio ETSI TR 133980 V 11.1.0:2014-01 Access Network (E-UTRAN) Network Resource Digital cellular telecommunications system Model (NRM) Integration Reference Point (IRP): (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications Common Object Request Broker Architecture System (UMTS) – LTE – Liberty Alliance and 3GPP (CORBA) Solution Set (SS) (3GPP TS 32.763 security interworking – Interworking of Liberty version 9.5.0 Release 9) Alliance Identity Federation Framework (ID-FF), Identity Web Services Framework (ID-WSF) and ETSI TS 132765 V 9.6.0:2014-07 Generic Authentication Architecture (GAA) Digital cellular telecommunications system (3GPP TR 33.980 version 11.1.0 Release 11) (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication ETSI TS 134108 V 11.9.0:2014-04 management – Evolved Universal Terrestrial Radio Universal Mobile Telecommunications Access Network (E-UTRAN) Network Resource System (UMTS) – LTE – Common test environments Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – for User Equipment (UE) – Conformance testing eXtensible Markup Language (XML) definitions (3GPP TS 34.108 version 11.9.0 Release 11) (3GPP TS 32.765 version 9.6.0 Release 9) ETSI TS 134109 V 9.3.0:2014-03 ETSI TS 132766 V 10.9.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Terminal logical test interface – System (UMTS) – LTE – Telecommunication Special conformance testing functions (3GPP TS management – Evolved Universal Terrestrial Radio 34.109 version 9.3.0 Release 9) Access Network (E-UTRAN) Network Resource ETSI TS 134109 V 10.3.0:2014-03 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Universal Mobile Telecommunications Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 32.766 System (UMTS) – Terminal logical test interface – version 10.9.0 Release 10) Special conformance testing functions ETSI TS 132766 V 11.9.0:2014-07 (3GPP TS 34.109 version 10.3.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 134109 V 11.2.0:2014-03 System (UMTS) – LTE – Telecommunication Universal Mobile Telecommunications management – Evolved Universal Terrestrial Radio System (UMTS) – Terminal logical test interface – Access Network (E-UTRAN) Network Resource Special conformance testing functions Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – (3GPP TS 34.109 version 11.2.0 Release 11) Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 32.766 ETSI TS 134121-1 V 11.2.0:2014-02 version 11.9.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) conformance specification – Radio transmission and reception (FDD) – Part 1: Conformance specification (3GPP TS 34.121-1 version 11.2.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A117 ETSI TS 134121-1 V 11.3.0:2014-04 ETSI TS 134123-2 V 11.2.0:2014-04 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) conformance (UMTS)– User Equipment (UE) conformance specification – Radio transmission and specification – Part 2: Implementation conformance reception (FDD) – Part 1: Conformance specification statement (ICS) proforma specification (3GPP TS (3GPP TS 34.121-1 version 11.3.0 Release 11) 34.123-2 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 134121-2 V 10.9.0:2014-01 ETSI TS 134123-2 V 11.3.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) conformance (UMTS) – User Equipment (UE) conformance specification – Radio transmission and specification – Part 2: Implementation conformance reception (FDD) – Part 2: Implementation statement (ICS) proforma specification (3GPP TS Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 34.121-2 34.123-2 version 11.3.0 Release 11) version 10.9.0 Release 10) ETSI TS 134123-3 V 10.6.0:2014-01 ETSI TS 134121-2 V 11.1.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)– User Equipment (UE) conformance (UMTS) – User Equipment (UE) conformance specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) specification – Radio transmission and (3GPP TS 34.123-3 version 10.6.0 Release 10) reception (FDD) – Part 2: Implementation ETSI TS 134123-3 V 11.1.0:2014-02 Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 34.121-2 Universal Mobile Telecommunications System version 11.1.0 Release 11) (UMTS) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 134121-2 V 11.2.0:2014-03 specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 34.123-3 version 11.1.0 Release 11) (UMTS) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 134123-3 V 11.2.0:2014-04 specification – Radio transmission and Universal Mobile Telecommunications System reception (FDD) – Part 2: Implementation (UMTS) – User Equipment (UE) conformance Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 34.121-2 specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) version 11.2.0 Release 11) (3GPP TS 34.123-3 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 134121-2 V 11.3.0:2014-07 ETSI TS 134229-1 V 10.4.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment (UE) conformance (UMTS)– LTE – Internet Protocol (IP) multimedia specification – Radio transmission and call control protocol based on Session Initiation reception (FDD) – Part 2: Implementation Protocol (SIP) and Session Description Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 34.121-2 Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance version 11.3.0 Release 11) specification – Part 1: Protocol conformance ETSI TS 134122 V 11.8.0:2014-04 specification (3GPP TS 34.229-1 version 10.4.0 Universal Mobile Telecommunications System Release 10) (UMTS) – Terminal conformance specification – ETSI TS 134229-1 V 10.5.0:2014-03 Radio transmission and reception (TDD) (3GPP TS Universal Mobile Telecommunications System 34.122 version 11.8.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia ETSI TS 134123-1 V 10.7.0:2014-01 call control protocol based on Session Initiation Universal Mobile Telecommunications Protocol (SIP) and Session Description System (UMTS) – User Equipment (UE) Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance conformance specification – Part 1: Protocol specification – Part 1: Protocol conformance conformance specification (3GPP TS 34.123-1 specification (3GPP TS 34.229-1 version 10.5.0 version 10.7.0 Release 10) Release 10) ETSI TS 134123-1 V 11.1.0:2014-04 ETSI TS 134229-1 V 11.0.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System System (UMTS) – User Equipment (UE) (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia conformance specification – Part 1: Protocol call control protocol based on Session Initiation conformance specification (3GPP TS 34.123-1 Protocol (SIP) and Session Description version 11.1.0 Release 11) Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 134123-1 V 11.2.0:2014-04 specification – Part 1: Protocol conformance Universal Mobile Telecommunications specification (3GPP TS 34.229-1 version 11.0.0 System (UMTS) – User Equipment (UE) Release 11) conformance specification – Part 1: Protocol ETSI TS 134229-1 V 11.1.0:2014-03 conformance specification (3GPP TS 34.123-1 Universal Mobile Telecommunications System version 11.2.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia ETSI TS 134123-2 V 10.7.0:2014-01 call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Universal Mobile Telecommunications Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance System (UMTS) – User Equipment (UE) specification – Part 1: Protocol conformance conformance specification – Part 2: Implementation specification (3GPP TS 34.229-1 version 11.1.0 conformance statement (ICS) proforma specification Release 11) (3GPP TS 34.123-2 version 10.7.0 Release 10) ETSI TS 134229-2 V 10.3.0:2014-01 ETSI TS 134123-2 V 11.1.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia (UMTS) – User Equipment (UE) conformance call control protocol based on Session Initiation specification – Part 2: Implementation conformance Protocol (SIP) and Session Description statement (ICS) proforma specification Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance (3GPP TS 34.123-2 version 11.1.0 Release 11) specification – Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) specification (3GPP TS 34.229-2 version 10.3.0 Release 10)

A118 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 134229-2 V 11.0.0:2014-03 ETSI TS 136111 V 11.3.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications System LTE – Location Measurement Unit (LMU) (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia performance specification – Network based call control protocol based on Session Initiation positioning systems in Evolved Universal Terrestrial Protocol (SIP) and Session Description Radio Access Network (E-UTRAN) (3GPP TS 36.111 Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance version 11.3.0 Release 11) specification – Part 2: Implementation Conformance ETSI TS 136133 V 9.20.0:2014-07 Statement (ICS) specification (3GPP TS 34.229-2 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 11.0.0 Release 11) (E-UTRA) – Requirements for support of radio ETSI TS 134229-3 V 9.10.0:2014-01 resource management (3GPP TS 36.133 Universal Mobile Telecommunications System version 9.20.0 Release 9) (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia ETSI TS 136133 V 10.14.0:2014-04 call control protocol based on Session Initiation LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance (E-UTRA) – Requirements for support of specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) radio resource management (3GPP TS 36.133 (3GPP TS 34.229-3 version 9.10.0 Release 9) version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 134229-3 V 10.1.0:2014-01 ETSI TS 136133 V 11.8.0:2014-04 Universal Mobile Telecommunications System LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia (E-UTRA) – Requirements for support of call control protocol based on Session Initiation radio resource management (3GPP TS 36.133 Protocol (SIP) and Session Description version 11.8.0 Release 11) Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 136141 V 11.9.0:2014-07 specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (3GPP TS 34.229-3 version 10.1.0 Release 10) (E-UTRA) – Base Station (BS) conformance testing ETSI TS 134229-3 V 10.2.0:2014-03 (3GPP TS 36.141 version 11.9.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 136211 V 11.5.0:2014-01 (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access call control protocol based on Session Initiation (E-UTRA) – Physical channels and modulation Protocol (SIP) and Session Description (3GPP TS 36.211 version 11.5.0 Release 11) Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 136212 V 11.5.0:2014-07 specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (3GPP TS 34.229-3 version 10.2.0 Release 10) (E-UTRA) – Multiplexing and channel coding ETSI TS 134229-3 V 10.3.0:2014-07 (3GPP TS 36.212 version 11.5.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia ETSI TS 136213 V 10.12.0:2014-03 call control protocol based on Session Initiation LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Protocol (SIP) and Session Description (E-UTRA) – Physical layer procedures Protocol (SDP) – User Equipment (UE) conformance (3GPP TS 36.213 version 10.12.0 Release 10) specification – Part 3: Abstract test suite (ATS) ETSI TS 136213 V 11.7.0:2014-07 (3GPP TS 34.229-3 version 10.3.0 Release 10) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TR 134902 V 9.5.0:2014-01 (E-UTRA) – Physical layer procedures Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 36.213 version 11.7.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 136300 V 11.10.0:2014-07 System (UMTS) – Derivation of test tolerances for LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access multi-cell Radio Resource Management (RRM) (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio conformance tests (3GPP TR 34.902 version 9.5.0 Access Network (E-UTRAN) – Overall description – Release 9) Stage 2 (3GPP TS 36.300 version 11.10.0 ETSI TS 136101 V 8.24.0:2014-07 Release 11) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136302 V 11.5.0:2014-03 (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio transmission LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access and reception (3GPP TS 36.101 version 8.24.0 (E-UTRA) – Services provided by the physical layer Release 8) (3GPP TS 36.302 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 136101 V 9.19.0:2014-07 ETSI TS 136304 V 10.8.0:2014-03 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio transmission (E-UTRA) – User Equipment (UE) procedures in idle and reception (3GPP TS 36.101 version 9.19.0 mode (3GPP TS 36.304 version 10.8.0 Release 10) Release 9) ETSI TS 136304 V 11.6.0:2014-01 ETSI TS 136101 V 10.14.0:2014-04 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – User Equipment (UE) procedures in idle (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio transmission mode (3GPP TS 36.304 version 11.6.0 Release 11) and reception (3GPP TS 36.101 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 136306 V 9.9.0:2014-01 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136101 V 11.8.0:2014-04 (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access capabilities (3GPP TS 36.306 version 9.9.0 (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio transmission Release 9) and reception (3GPP TS 36.101 version 11.8.0 Release 11) ETSI TS 136306 V 10.11.0:2014-01 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136104 V 11.9.0:2014-07 (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access capabilities (3GPP TS 36.306 version 10.11.0 (E-UTRA) – Base Station (BS) radio transmission Release 10) and reception (3GPP TS 36.104 version 11.9.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A119 ETSI TS 136306 V 11.7.0:2014-07 ETSI TS 136355 V 11.6.0:2014-07 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access (E-UTRA) – LTE Positioning Protocol (LPP) (3GPP capabilities (3GPP TS 36.306 version 11.7.0 TS 36.355 version 11.6.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 136413 V 9.9.0:2014-07 ETSI TS 136307 V 8.11.0:2014-04 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) – S1 Application Protocol (E-UTRA) – Requirements on User (S1AP) (3GPP TS 36.413 version 9.9.0 Release 9) Equipments (UEs) supporting a release-independent ETSI TS 136413 V 10.8.0:2014-07 frequency band (3GPP TS 36.307 version 8.11.0 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Release 8) Network (E-UTRAN) – S1 Application Protocol ETSI TS 136307 V 9.12.0:2014-07 (S1AP) (3GPP TS 36.413 version 10.8.0 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Release 10) (E-UTRA) – Requirements on User ETSI TS 136413 V 11.7.0:2014-07 Equipments (UEs) supporting a release-independent LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access frequency band (3GPP TS 36.307 version 9.12.0 Network (E-UTRAN) – S1 Application Protocol Release 9) (S1AP) (3GPP TS 36.413 version 11.7.0 Release 11) ETSI TS 136307 V 10.11.0:2014-07 ETSI TS 136423 V 11.8.0:2014-03 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – Requirements on User Network (E-UTRAN) – X2 Application Protocol Equipments (UEs) supporting a release-independent (X2AP) (3GPP TS 36.423 version 11.8.0 Release 11) frequency band (3GPP TS 36.307 version 10.11.0 Release 10) ETSI TS 136508 V 11.4.0:2014-04 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136306 V 9.9.0:2014-01 (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Common test environments for User (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access Equipment (UE) conformance testing (3GPP TS capabilities (3GPP TS 36.306 version 9.9.0 36.508 version 11.4.0 Release 11) Release 9) ETSI TS 136509 V 10.2.0:2014-03 ETSI TS 136306 V 10.11.0:2014-01 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access Special conformance testing functions for User capabilities (3GPP TS 36.306 version 10.11.0 Equipment (UE) (3GPP TS 36.509 version 10.2.0 Release 10) Release 10) ETSI TS 136306 V 11.7.0:2014-07 ETSI TS 136521-1 V 11.3.0:2014-03 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio access (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance capabilities (3GPP TS 36.306 version 11.7.0 specification – Radio transmission and reception – Release 11) Part 1: Conformance testing (3GPP TS 36.521-1 ETSI TS 136307 V 8.11.0:2014-04 version 11.3.0 Release 11) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136521-1 V 11.4.0:2014-03 (E-UTRA) – Requirements on User Equipments LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (UEs) supporting a release-independent frequency (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance band (3GPP TS 36.307 version 8.11.0 Release 8) specification – Radio transmission and reception – ETSI TS 136307 V 9.12.0:2014-07 Part 1: Conformance testing (3GPP TS 36.521-1 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 11.4.0 Release 11) (E-UTRA) – Requirements on User Equipments ETSI TS 136521-2 V 11.3.0:2014-01 (UEs) supporting a release-independent frequency LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access band (3GPP TS 36.307 version 9.12.0 Release 9) (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance ETSI TS 136307 V 10.11.0:2014-07 specification – Radio transmission and reception – LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Part 2: Implementation Conformance Statement (E-UTRA) – Requirements on User Equipments (ICS) (3GPP TS 36.521-2 version 11.3.0 (UEs) supporting a release-independent frequency Release 11) band (3GPP TS 36.307 version 10.11.0 Release 10) ETSI TS 136521-2 V 11.4.0:2014-04 ETSI TS 136331 V 10.13.0:2014-07 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance (E-UTRA) – Radio Resource Control (RRC) – specification – Radio transmission and reception – Protocol specification (3GPP TS 36.331 Part 2: Implementation Conformance Statement version 10.13.0 Release 10) (ICS) (3GPP TS 36.521-2 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 136331 V 11.8.0:2014-07 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136521-3 V 11.3.0:2014-02 (E-UTRA) – Radio Resource Control (RRC) – LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Protocol specification (3GPP TS 36.331 (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance version 11.8.0 Release 11) specification – Radio transmission and reception – Part 3: Radio Resource Management (RRM) ETSI TS 136355 V 9.14.0:2014-07 conformance testing (3GPP TS 36.521-3 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 11.3.0 Release 11) (E-UTRA) – LTE Positioning Protocol (LPP) (3GPP ETSI TS 136521-3 V 11.4.0:2014-04 TS 36.355 version 9.14.0 Release 9) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 136355 V 10.12.0:2014-07 (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access specification – Radio transmission and reception – (E-UTRA) – LTE Positioning Protocol (LPP) (3GPP Part 3: Radio Resource Management (RRM) TS 36.355 version 10.12.0 Release 10) conformance testing (3GPP TS 36.521-3 version 11.4.0 Release 11)

A120 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 136523-1 V 11.5.0:2014-02 ETSI TS 137113 V 11.2.0:2014-07 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Digital cellular telecommunications system (Phase (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User 2+) – Universal Mobile Telecommunications Equipment (UE) conformance specification – Part 1: System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and Protocol conformance specification GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base (3GPP TS 36.523-1 version 11.5.0 Release 11) Station (BS) Electromagnetic Compatibility (EMC) ETSI TS 136523-1 V 11.6.0 : 2014-04 (3GPP TS 37.113 version 11.2.0 Release 11) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 137141 V 9.12.2:2014-04 (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Digital cellular telecommunications system (Phase Equipment (UE) conformance specification – Part 1: 2+) – Universal Mobile Telecommunications Protocol conformance specification System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and (3GPP TS 36.523-1 version 11.6.0 Release 11) GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base ETSI TS 136523-2 V 11.5.0:2014-01 Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 9.12.2 Release 9) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User ETSI TS 137141 V 10.13.0:2014-04 Equipment (UE) conformance specification – Part 2: Digital cellular telecommunications system (Phase Implementation Conformance Statement (ICS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications proforma specification (3GPP TS 36.523-2 System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and version 11.5.0 Release 11) GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base ETSI TS 136523-2 V 11.6.0:2014-04 Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 10.13.0 Release 10) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification – Part 2: ETSI TS 137141 V 11.9.0:2014-07 Implementation Conformance Statement (ICS) Digital cellular telecommunications system (Phase proforma specification (3GPP TS 36.523-2 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 11.6.0 Release 11) System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base ETSI TS 136523-3 V 11.2.0:2014-02 Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access version 11.9.0 Release 11) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification – Part 3: ETSI TS 137571-1 V 10.6.0:2014-01 Test suites (3GPP TS 36.523-3 version 11.2.0 Universal Mobile Telecommunications Release 11) System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio ETSI TS 136523-3 V 11.3.0:2014-04 Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User conformance specification for UE positioning – Equipment (UE) conformance specification – Part 3: Part 1: Conformance test specification Test suites (3GPP TS 36.523-3 version 11.3.0 (3GPP TS 37.571-1 version 10.6.0 Release 10) Release 11) ETSI TS 137571-1 V 10.7.0:2014-03 ETSI TR 136903 V 10.5.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Access Network (E-UTRAN) – Derivation of test Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) tolerances for Radio Resource Management (RRM) conformance specification for UE positioning – conformance tests (3GPP TR 36.903 version 10.5.0 Part 1: Conformance test specification Release 10) (3GPP TS 37.571-1 version 10.7.0 Release 10) ETSI TR 136903 V 11.1.0:2014-03 ETSI TS 137571-1 V 11.0.0:2014-03 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Universal Mobile Telecommunications (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) – Derivation of test Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and tolerances for Radio Resource Management (RRM) Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance tests (3GPP TR 36.903 version 11.1.0 conformance specification for UE positioning – Release 11) Part 1: Conformance test specification ETSI TS 137104 V 9.11.0:2014-01 (3GPP TS 37.571-1 version 11.0.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 137571-1 V 11.1.0:2014-07 2+) – Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Station (BS) radio transmission and reception Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) (3GPP TS 37.104 version 9.11.0 Release 9) conformance specification for UE positioning – ETSI TS 137104 V 10.14.0:2014-04 Part 1: Conformance test specification Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 37.571-1 version 11.1.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 137571-2 V 10.5.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and Universal Mobile Telecommunications GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Station (BS) radio transmission and reception Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and (3GPP TS 37.104 version 10.14.0 Release 10) Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) ETSI TS 137104 V 11.9.0:2014-07 conformance specification for UE positioning – Digital cellular telecommunications system (Phase Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-2 2+) – Universal Mobile Telecommunications version 10.5.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE – Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 37.104 version 11.9.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A121 ETSI TS 137571-2 V 10.6.0:2014-04 ETSI TS 137571-5 V 10.8.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning – conformance specification for UE positioning – Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-2 Part 5: Test scenarios and assistance data version 10.6.0 Release 10) (3GPP TS 37.571-5 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 137571-2 V 10.7.0:2014-07 ETSI TR 137901 V 11.11.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio System (UMTS) – LTE – User Equipment (UE) Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and application layer data throughput performance Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) (3GPP TR 37.901 version 11.11.0 Release 11) conformance specification for UE positioning – ETSI TR 137902 V 11.1.0:2014-01 Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-2 Universal Mobile Telecommunications version 10.7.0 Release 10) System (UMTS) – LTE – Measurements of User ETSI TS 137571-3 V 10.6.0:2014-01 Equipment (UE) radio performances for LTE/UMTS Universal Mobile Telecommunications terminals – Total Radiated Power (TRP) and Total System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radiated Sensitivity (TRS) test methodology Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (3GPP TR 37.902 version 11.1.0 Release 11) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User ETSI TS 141101 V 10.4.0 : 2014-07 Equipment (UE) conformance specification for UE Digital cellular telecommunications system positioning – Part 3: Implementation Conformance (Phase 2+) – Technical Specifications and Technical Statement (ICS) (3GPP TS 37.571-3 version 10.6.0 Reports for a GERAN-based 3GPP system Release 10) (3GPP TS 41.101 version 10.4.0 Release 10) ETSI TS 137571-3 V 10.7.0:2014-07 ETSI TS 141101 V 11.1.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial (Phase 2+) – Technical Specifications and Technical Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA Reports for a GERAN-based 3GPP system (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User (3GPP TS 41.101 version 11.1.0 Release 11) Equipment (UE) conformance specification for UE ETSI TS 143020 V 9.2.0:2014-07 positioning – Part 3: Implementation Conformance Digital cellular telecommunications system Statement (ICS) (3GPP TS 37.571-3 version 10.7.0 (Phase 2+) – Security related network functions Release 10) (3GPP TS 43.020 version 9.2.0 Release 9) ETSI TS 137571-4 V 10.4.0:2014-01 ETSI TS 143020 V 10.2.0:2014-07 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial (Phase 2+) – Security related network functions Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (3GPP TS 43.020 version 10.2.0 Release 10) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification for UE ETSI TS 143020 V 11.2.0:2014-07 positioning – Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 Digital cellular telecommunications system version 10.4.0 Release 10) (Phase 2+) – Security related network functions (3GPP TS 43.020 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 137571-4 V 10.5.0:2014-03 Universal Mobile Telecommunications ETSI TS 143129 V 8.4.0:2014-01 System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Digital cellular telecommunications system Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (Phase 2+) – Packet-switched handover for (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User GERAN A/Gb mode – Stage 2 (3GPP TS 43.129 Equipment (UE) conformance specification for UE version 8.4.0 Release 8) positioning – Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 ETSI TS 143129 V 9.3.0:2014-01 version 10.5.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 137571-4 V 10.6.0:2014-07 (Phase 2+) – Packet-switched handover for Universal Mobile Telecommunications GERAN A/Gb mode – Stage 2 (3GPP TS 43.129 System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial version 9.3.0 Release 9) Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA ETSI TS 143129 V 10.2.0:2014-01 (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Digital cellular telecommunications system Equipment (UE) conformance specification for UE (Phase 2+) – Packet-switched handover for positioning – Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 GERAN A/Gb mode – Stage 2 (3GPP TS 43.129 version 10.6.0 Release 10) version 10.2.0 Release 10) ETSI TS 137571-5 V 10.6.0:2014-01 ETSI TS 143129 V 11.1.0:2014-01 Universal Mobile Telecommunications Digital cellular telecommunications system System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio (Phase 2+) – Packet-switched handover for Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and GERAN A/Gb mode – Stage 2 (3GPP TS 43.129 Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) version 11.1.0 Release 11) conformance specification for UE positioning – ETSI TS 144018 V 11.7.0:2014-03 Part 5: Test scenarios and assistance data Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 37.571-5 version 10.6.0 Release 10) (Phase 2+) – Mobile radio interface layer 3 ETSI TS 137571-5 V 10.7.0:2014-03 specification – Radio Resource Control (RRC) Universal Mobile Telecommunications protocol (3GPP TS 44.018 version 11.7.0 System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Release 11) Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning – Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 10.7.0 Release 10)

A122 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 144031 V 7.14.0:2014-03 ETSI TS 145005 V 11.4.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Location Services (LCS) – (Phase 2+) – Radio transmission and reception Mobile Station (MS) – Serving Mobile (3GPP TS 45.005 version 11.4.0 Release 11) Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS ETSI TS 145008 V 11.6.0:2014-03 Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 7.14.0 Digital cellular telecommunications system Release 7) (Phase 2+) – Radio subsystem link control ETSI TS 144031 V 8.7.0:2014-03 (3GPP TS 45.008 version 11.6.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 146010 V 11.1.0:2014-01 (Phase 2+) – Location Services (LCS) – Digital cellular telecommunications system Mobile Station (MS) – Serving Mobile (Phase 2+) – Full rate speech – Transcoding Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS (3GPP TS 46.010 version 11.1.0 Release 11) Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 8.7.0 Release 8) ETSI TS 148008 V 10.8.0:2013-12 Digital cellular telecommunications system ETSI TS 144031 V 9.3.0:2014-03 (Phase 2+) – Mobile Switching Centre – Base Digital cellular telecommunications system Station system (MSC-BSS) interface – Layer 3 (Phase 2+) – Location Services (LCS) – specification (3GPP TS 48.008 version 10.8.0 Mobile Station (MS) – Serving Mobile Release 10) Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS ETSI TS 148008 V 11.7.0:2013-12 Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 9.3.0 Digital cellular telecommunications system Release 9) (Phase 2+) – Mobile Switching Centre – Base ETSI TS 144031 V 10.1.0:2014-03 Station system (MSC-BSS) interface – Layer 3 Digital cellular telecommunications system specification (3GPP TS 48.008 version 11.7.0 (Phase 2+) – Location Services (LCS) – Release 11) Mobile Station (MS) – Serving Mobile ETSI TS 148018 V 8.11.0:2014-03 Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS Digital cellular telecommunications system Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 10.1.0 (Phase 2+) – General Packet Radio Service Release 10) (GPRS) – Base Station System (BSS) – Serving ETSI TS 144031 V 11.1.0:2014-03 GPRS Support Node (SGSN) – BSS GPRS Digital cellular telecommunications system protocol (BSSGP) (3GPP TS 48.018 version 8.11.0 (Phase 2+) – Location Services (LCS) – Release 8) Mobile Station (MS) – Serving Mobile ETSI TS 148018 V 9.10.0:2014-03 Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS Digital cellular telecommunications system Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 11.1.0 (Phase 2+) – General Packet Radio Service Release 11) (GPRS) – Base Station System (BSS) – Serving ETSI TS 144060 V 9.14.0:2013-12 GPRS Support Node (SGSN) – BSS GPRS protocol Digital cellular telecommunications system (BSSGP) (3GPP TS 48.018 version 9.10.0 Release 9) (Phase 2+) – General Packet Radio Service ETSI TS 148018 V 10.10.0:2014-03 (GPRS) – Mobile Station (MS) – Base Station Digital cellular telecommunications system System (BSS) interface – Radio Link Control / (Phase 2+) – General Packet Radio Service Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP (GPRS) – Base Station System (BSS) – Serving TS 44.060 version 9.14.0 Release 9) GPRS Support Node (SGSN) – BSS GPRS protocol ETSI TS 144060 V 10.13.0:2013-12 (BSSGP) (3GPP TS 48.018 version 10.10.0 Digital cellular telecommunications system Release 10) (Phase 2+) – General Packet Radio Service ETSI TS 148018 V 11.6.0:2014-03 (GPRS) – Mobile Station (MS) – Base Station Digital cellular telecommunications system System (BSS) interface – Radio Link Control / (Phase 2+) – General Packet Radio Service Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP (GPRS) – Base Station System (BSS) – Serving TS 44.060 version 10.13.0 Release 10) GPRS Support Node (SGSN) – BSS GPRS ETSI TS 144060 V 11.8.0:2014-03 protocol (BSSGP) (3GPP TS 48.018 version 11.6.0 Digital cellular telecommunications system Release 11) (Phase 2+) – General Packet Radio Service ETSI TS 151010-1 V 11.3.0:2014-03 (GPRS) – Mobile Station (MS) – Base Station Digital cellular telecommunications system System (BSS) interface – Radio Link Control / (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP specification – Part 1: Conformance specification TS 44.060 version 11.8.0 Release 11) (3GPP TS 51.010-1 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 145005 V 7.26.0:2014-01 ETSI TS 151010-1 V 11.4.0:2014-04 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Radio transmission and reception (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (3GPP TS 45.005 version 7.26.0 Release 7) specification – Part 1: Conformance specification ETSI TS 145005 V 8.17.0:2014-01 (3GPP TS 51.010-1 version 11.4.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 151010-1 V 11.5.0:2014-07 (Phase 2+) – Radio transmission and reception Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 45.005 version 8.17.0 Release 8) (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance ETSI TS 145005 V 9.14.0:2014-01 specification – Part 1: Conformance specification Digital cellular telecommunications system (3GPP TS 51.010-1 version 11.5.0 Release 11) (Phase 2+) – Radio transmission and reception ETSI TS 151010-2 V 11.3.0:2014-01 (3GPP TS 45.005 version 9.14.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system ETSI TS 145005 V 10.8.0:2014-01 (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance Digital cellular telecommunications system specification – Part 2: Protocol Implementation (Phase 2+) – Radio transmission and reception Conformance Statement (PICS) proforma (3GPP TS 45.005 version 10.8.0 Release 10) specification (3GPP TS 51.010-2 version 11.3.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A123 ETSI TS 151010-2 V 11.4.0:2014-03 ETSI TS 151010-4 V 11.0.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 2: Protocol Implementation specification – Part 4: Subscriber Identity Conformance Statement (PICS) proforma Module (SIM) application toolkit conformance test specification (3GPP TS 51.010-2 version 11.4.0 specification (3GPP TS 51.010-4 version 11.0.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 151010-2 V 11.5.0:2014-07 ETSI TS 151010-5 V 10.7.0:2014-01 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 2: Protocol Implementation specification – Part 5: Inter-Radio-Access- Conformance Statement (PICS) proforma Technology (RAT) (GERAN / UTRAN) interaction specification (3GPP TS 51.010-2 version 11.5.0 Abstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 51.010-5 Release 11) version 10.7.0 Release 10) ETSI TS 151010-4 V 4.27.0:2014-01 ETSI TS 151010-5 V 10.8.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 4: Subscriber Identity specification – Part 5: Inter-Radio-Access- Module (SIM) application toolkit conformance test Technology (RAT) (GERAN / UTRAN) interaction specification (3GPP TS 51.010-4 version 4.27.0 Abstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 51.010-5 version 10.8.0 Release 10) Release 4) ETSI TS 151010-5 V 10.9.0:2014-07 ETSI TS 151010-4 V 4.28.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 5: Inter-Radio-Access- specification – Part 4: Subscriber Identity Technology (RAT) (GERAN / UTRAN) interaction Module (SIM) application toolkit conformance test Abstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 51.010-5 specification (3GPP TS 51.010-4 version 4.28.0 version 10.9.0 Release 10) Release 4) ETSI TS 151010-7 V 10.2.0:2014-03 ETSI TS 151010-4 V 5.0.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 7: Location Services (LCS) test specification – Part 4: Subscriber Identity scenarios and assistance data (3GPP TS 51.010-7 Module (SIM) application toolkit conformance test version 10.2.0 Release 10) specification (3GPP TS 51.010-4 version 5.0.0 Release 5) ETSI TS 151010-7 V 11.0.0:2014-03 Digital cellular telecommunications system ETSI TS 151010-4 V 6.0.0:2014-07 (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance Digital cellular telecommunications system specification – Part 7: Location Services (LCS) test (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance scenarios and assistance data (3GPP TS 51.010-7 specification – Part 4: Subscriber Identity version 11.0.0 Release 11) Module (SIM) application toolkit conformance test ETSI TS 151010-7 V 11.1.0:2014-07 specification (3GPP TS 51.010-4 version 6.0.0 Digital cellular telecommunications system Release 6) (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance ETSI TS 151010-4 V 7.0.0:2014-07 specification – Part 7: Location Services (LCS) test Digital cellular telecommunications system scenarios and assistance data (3GPP TS 51.010-7 (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance version 11.1.0 Release 11) specification – Part 4: Subscriber Identity ETSI TS 151013 V 6.0.0:2014-07 Module (SIM) application toolkit conformance test Digital cellular telecommunications system specification (3GPP TS 51.010-4 version 7.0.0 (Phase 2+) – Test specification for Subscriber Release 7) Identity Module (SIM) Application Programming ETSI TS 151010-4 V 8.0.0:2014-07 Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 Digital cellular telecommunications system version 6.0.0 Release 6) (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 4: Subscriber Identity ETSI TS 151013 V 7.0.0:2014-07 Module (SIM) application toolkit conformance test Digital cellular telecommunications system specification (3GPP TS 51.010-4 version 8.0.0 (Phase 2+) – Test specification for Subscriber Release 8) Identity Module (SIM) Application Programming Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 ETSI TS 151010-4 V 9.0.0:2014-07 version 7.0.0 Release 7) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance ETSI TS 151013 V 8.0.0:2014-07 specification – Part 4: Subscriber Identity Digital cellular telecommunications system Module (SIM) application toolkit conformance test (Phase 2+) – Test specification for Subscriber specification (3GPP TS 51.010-4 version 9.0.0 Identity Module (SIM) Application Programming Release 9) Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 version 8.0.0 Release 8) ETSI TS 151010-4 V 10.0.0:2014-07 Digital cellular telecommunications system ETSI TS 151013 V 9.0.0:2014-07 (Phase 2+) – Mobile Station (MS) conformance Digital cellular telecommunications system specification – Part 4: Subscriber Identity (Phase 2+) – Test specification for Subscriber Module (SIM) application toolkit conformance test Identity Module (SIM) Application Programming specification (3GPP TS 51.010-4 version 10.0.0 Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 Release 10) version 9.0.0 Release 9)

A124 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 151013 V 10.0.0:2014-07 ETSI TR 136904 V 11.0.0 : 2014-07 Digital cellular telecommunications system LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (Phase 2+) – Test specification for Subscriber (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio Identity Module (SIM) Application Programming Access Network (E-UTRAN) – Derivation of test Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 tolerances for User Equipment (UE) radio reception version 10.0.0 Release 10) conformance tests (3GPP TR 36.904 version 11.0.0 ETSI TS 151013 V 11.0.0:2014-07 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Test specification for Subscriber Identity Module (SIM) Application Programming 33.100.01 Elektromagnetska Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 kompatibilnost općenito version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 151013 V 12.0.0:2014-07 Međunarodna normizacija Digital cellular telecommunications system IEC (Phase 2+) – Test specification for Subscriber IEC Guide 107:2014-07 Identity Module (SIM) Application Programming Electromagnetic compatibility – Guide to the drafting Interface (API) for Java Card (3GPP TS 51.013 of electromagnetic compatibility publications version 12.0.0 Release 12) ETSI GS ORI 001 V 3.1.1:2014-03 Open Radio equipment Interface (ORI) – 33.100.10 Zračenje Requirements for Open Radio equipment Interface (ORI) (Release 3) Europska normizacija ETSI GS ORI 002-1 V 3.1.1:2014-03 CENELEC Open Radio equipment Interface (ORI) – ORI Interface Specification – Part 1: Low Layers EN 50566/AC:2014-06 (Release 3) Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted ETSI GS ORI 002-2 V 1.3.1:2014-03 wireless communication devices used by the general Open Radio equipment Interface (ORI) – ORI public (30 MHz – 6 GHz) Interface Specification – Part 2: Control and ETSI Management (Release 1) ETSI TS 102361-4 V 1.6.1:2014-06 ETSI GS ORI 002-2 V 2.2.1:2014-03 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Open Radio equipment Interface (ORI) – ORI Matters (ERM) – Digital Mobile Radio (DMR) Systems – Interface Specification – Part 2: Control and Part 4: DMR trunking protocol Management (Release 2) ETSI TR 102436 V 2.1.1:2014-06 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum 33.070.99 Druge pokretne službe Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) intended for operation in the bands 865 MHz to 868 MHz Europska normizacija and 915 MHz to 921 MHz – Guidelines for the installation and commissioning of Radio Frequency ETSI Identification (RFID) equipment at UHF ETSI TR 103231 V 1.1.1:2014-02 ETSI TS 102490 V 1.8.1:2014-06 White Space Devices (WSD) – Wireless Access Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Systems operating in the 470 MHz to 790 MHz TV Matters (ERM) – Peer-to-Peer Digital Private Mobile broadcast band – Information on weblistings of TV Radio using FDMA with a channel spacing of 6,25 kHz White Space Databases (TVWSDBs) with e.r.p. of up to 500 mW ETSI TS 125327 V 9.1.0:2014-07 ETSI TS 102658 V 2.4.1:2014-06 Universal Mobile Telecommunications System Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (UMTS) – High Speed Packet Access (HSPA) – Matters (ERM) – Digital Private Mobile Radio (dPMR) Requirements on User Equipments (UEs) supporting using FDMA with a channel spacing of 6,25 kHz a release-independent frequency band and multi- carrier configuration (3GPP TS 25.327 version 9.1.0 ETSI TR 103083 V 1.1.1:2014-03 Release 9) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – System Reference document ETSI TS 125327 V 10.1.0:2014-07 (SRdoc) – Technical characteristics for pan European Universal Mobile Telecommunications System harmonized communications equipment operating in (UMTS) – High Speed Packet Access (HSPA) – the 5,855 GHz to 5,925 GHz range intended for road Requirements on User Equipments (UEs) safety and traffic management, and for non-safety supporting a release-independent frequency band related ITS applications and multi-carrier configuration (3GPP TS 25.327 version 10.1.0 Release 10) ETSI TR 103088 V 1.2.1:2014-01 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum ETSI TS 125327 V 11.1.0:2014-07 Matters (ERM) – Using the EN 301489 series of EMC Universal Mobile Telecommunications System standards (UMTS) – High Speed Packet Access (HSPA) – Requirements on User Equipments (UEs) ETSI TR 103137 V 1.1.1:2014-01 supporting a release-independent frequency band Electromagnetic compatibility and Radio spectrum and multi-carrier configuration (3GPP TS 25.327 Matters (ERM) – System Reference Document version 11.1.0 Release 11) (SRdoc) – Surveillance Radar equipment for helicopter application operating in the 76 GHz to 79 GHz ETSI TS 136112 V 11.0.0:2014-07 frequency range LTE – Location Measurement Unit (LMU) conformance specification – Network based positioning systems in Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) (3GPP TS 36.112 version 11.0.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A125 ETSI TR 103148 V 1.1.1:2014-06 Međunarodna normizacija Electromagnetic compatibility and Radio spectrum IEC Matters (ERM) – System Reference document (SRdoc) – Technical characteristics of Radio equipment IEC 60065:2014-06 to be used in the 76 GHz to 77 GHz band – Short-Range Audio, video and similar electronic apparatus – Safety- Radar to be fitted on fixed transport infrastructure requirements ETSI TR 103181-2 V 1.1.1:2014-06 IEC 62379-5-1:2014-07 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Common control interface for networked digital audio Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) using and video products – Part 5-1: Transmission over Ultra Wide Band (UWB) – Transmission characteristics networks – General Part 2: UWB mitigation techniques ETSI TS 103236 V 1.1.1:2014-01 33.160.30 Audiosustavi Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Continuous Tone Controlled Signalling System (CTCSS) and Digitally Coded Europska normizacija Squelch Signalling (DCSS) system CENELEC ETSI TR 103263 V 1.1.1:2014-07 EN 60958-1/A1:2014-07 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Digital audio interface – Part 1: General Matters (ERM) – System Reference document (IEC 60958-1:2008/A1:2014) (SRdoc) – Cognitive radio techniques for Satellite Communications operating in Ka band 33.160.50 Pribor ETSI TR 103265 V 1.1.2:2014-03 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Definition of radio parameters Međunarodna normizacija ETSI ES 201468 V 1.4.1:2014-03 IEC Electromagnetic compatibility and Radio spectrum IEC 60268-4:2014-06 Matters (ERM) – Additional ElectroMagnetic Sound system equipment – Part 4: Microphones Compatibility (EMC) requirements and resistibility requirements for telecommunications equipment for enhanced availability of service in specific 33.170 Televizijski i radijski prijenos applications Europska normizacija Međunarodna normizacija CENELEC IEC EN 300468 V 1.14.1:2014-05 Digital Video Broadcasting (DVB) – Specification for IEC 61000-2-4 Corrigendum 1:2014-07 Service Information (SI) in DVB systems Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-4: Environment; Compatibility levels in industrial plants for ETSI low-frequency conducted disturbances; Corrigendum 1 ETSI TS 100289 V 1.2.1:2014-03 Digital Video Broadcasting (DVB) – Support for use of the DVB Scrambling Algorithm version 3 within digital 33.120.10 Suosni kabeli. Valovodi broadcasting systems ETSI TS 101162 V 1.7.1:2014-02 Međunarodna normizacija Digital Video Broadcasting (DVB) – Allocation IEC of identifiers and codes for Digital Video Broadcasting (DVB) systems IEC 61196-1-111:2014-06 Coaxial communication cables – Part 1-111: Electrical ETSI TR 101290 V 1.3.1:2014-07 test methods – Stability of phase test methods Digital Video Broadcasting (DVB) – Measurement guidelines for DVB systems ETSI TS 101545-1 V 1.2.1:2014-04 33.120.20 Žice i simetrični kabeli Digital Video Broadcasting (DVB) – Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2) – Part 1: Europska normizacija Overview and System Level specification CENELEC ETSI TS 101545-3 V 1.2.1:2014-04 EN 50407-3:2014-05 Digital Video Broadcasting (DVB) – Second Generation Multi-pair cables used in high bit rate digital access DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2) – Part 3: telecommunication networks – Part 3: Indoor multi- Higher Layers Satellite Specification pair/quad riser cables up to 100 MHz over 100 m ETSI TR 101545-4 V 1.1.1:2014-04 supporting universal services, xDSL and applications Digital Video Broadcasting (DVB) – Second Generation up to 100 MBits over IP DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2) – Part 4: Guidelines for Implementation and Use of EN 301 545-2 33.160.01 Audiosustavi, videosustavi i ETSI TR 101545-5 V 1.1.1:2014-04 audiovizualni sustavi općenito Digital Video Broadcasting (DVB) – Second Generation DVB Interactive Satellite System (DVB-RCS2) – Part 5: Europska normizacija Guidelines for the Implementation and Use of TS 101 545-3 CENELEC ETSI TS 101756 V 1.6.1:2014-05 EN 61966-12-2:2014-05 Digital Audio Broadcasting (DAB) – Registered Tables Multimedia systems and equipment – Colour measurement and management – Part 12-2: Simple ETSI TS 102034 V 1.5.1:2014-05 Metadata format for identification of colour gamut Digital Video Broadcasting (DVB) – Transport of MPEG-2 (IEC 61966-12-2:2014) TS Based DVB Services over IP Based Networks

A126 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 102606-1 V 1.2.1:2014-07 33.180.20 Svjetlovodne vezne naprave Digital Video Broadcasting (DVB) – Generic Stream Encapsulation (GSE) – Part 1: Protocol Europska normizacija ETSI TS 102606-2 V 1.1.1:2014-07 CENELEC Digital Video Broadcasting (DVB) – Generic Stream Encapsulation (GSE) – Part 2: Logical Link Control EN 61754-30:2014-05 (LLC) Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – ETSI TS 102606-3 V 1.1.1:2014-07 Part 30: Type CLIK connector series Digital Video Broadcasting (DVB) – Generic Stream (IEC 61754-30:2014) Encapsulation (GSE) – Part 3: Robust Header Compression (ROHC) for IP EN 61753-1-3:2014-07 Fibre optic interconnecting devices and passive ETSI TS 102823 V 1.2.1:2014-01 components – Performance standard – Part 1-3: Digital Video Broadcasting (DVB) – Specification for General and guidance for single-mode fibre the carriage of synchronized auxiliary data in DVB optic connector and cable assembly for industrial transport streams environment, Category I (IEC 61753-1-3:2014) ETSI TS 103129 V 1.1.2:2014-03 Digital Video Broadcasting (DVB) – Framing structure, channel coding and modulation of a carrier identification Međunarodna normizacija system (DVB-CID) for satellite transmission IEC ETSI TS 103190 V 1.1.1:2014-04 IEC 61300-2-43:2014-06 Digital Audio Compression (AC-4) Standard Fibre optic interconnecting devices and passive ETSI TS 103205 V 1.1.1:2014-03 components – Basic test and measurement Digital Video Broadcasting (DVB) – Extensions to the procedures – Part 2-43: Tests – Screen testing CI PlusTM Specification of return loss of single mode PC optical fibre connectors ETSI ES 201980 V 4.1.1:2014-01 Digital Radio Mondiale (DRM) – System Specification IEC 61300-3-47:2014-07 Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement 33.180.01 Svjetlovodni sustavi općenito procedures – Part 3-47: Examinations and measurements – End face geometry of PC/APC Europska normizacija spherically polished ferrules using interferometry CENELEC EN 61280-2-12:2014-07 33.180.30 Optička pojačala Fibre optic communication subsystem test procedures – Part 2-12: Digital systems – Measuring Europska normizacija eye diagrams and Q-factor using a software CENELEC triggering technique for transmission signal quality assessment (IEC 61280-2-12:2014) EN 62149-8:2014-06 Fibre optic active components and devices – Performance standards – Part 8: Seeded reflective Međunarodna normizacija semiconductor optical amplifier devices IEC (IEC 62149-8:2014) IEC 61280-4-2:2014-06 EN 62149-9:2014-07 Fibre-optic communication subsystem test Fibre optic active components and devices – procedures – Part 4-2: Installed cable plant – Performance standards – Part 9: Seeded reflective Single-mode attenuation and optical return loss semiconductor optical amplifier transceivers measurement (IEC 62149-9:2014) EN 62343-3-3:2014-07 Dynamic modules – Performance specification 33.180.10 Svjetlovodna vlakna i kabeli templates – Part 3-3: Wavelength selective switches (IEC 62343-3-3:2014) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO/IEC 14763-3:2014-06 IEC Information technology – Implementation and operation of customer premises cabling – Part 3: IEC/TR 62343-6-5:2014-06 Testing of optical fibre cabling Dynamic modules – Part 6-5: Design guide – Investigation of operating mechanical shock and IEC vibration tests for dynamic modules IEC 60794-2-51:2014-06 IEC 62572-3:2014-06 Optical fibre cables – Part 2-51: Indoor cables – Detail Fibre optic active components and devices – specification for simplex and duplex cables for use in Reliability standards – Part 3: Laser modules used cords for controlled environment for telecommunication IEC/TR 62690:2014-06 IEC 62343-2:2014-07 Guide to hydrogen effects in optical fibre cables Dynamic modules – Part 2: Reliability qualification

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A127 33.200 Daljinsko upravljanje. Daljinsko Međunarodna normizacija mjerenje ISO ISO/IEC 23008-1:2014-06 Europska normizacija Information technology – High efficiency coding and media delivery in heterogeneous environments – ETSI Part 1: MPEG media transport (MMT) ETSI TR 101584 V 2.1.1:2013-12 ISO/IEC 23009-2:2014-05 Machine-to-Machine communications (M2M) – Study Information technology – Dynamic adaptive streaming on Semantic support for M2M Data over HTTP (DASH) – Part 2: Conformance and ETSI TS 102921 V 2.1.1:2013-12 reference software Machine-to-Machine communications (M2M) – mIa, ISO/IEC 14496-12 Technical Corrigendum 2:2014-07 dIa and mId interfaces Information technology – Coding of audio-visual ETSI TR 102966 V 1.1.1:2014-02 objects – Part 12: ISO base media file format; Technical Machine-to-Machine communications (M2M) – Corrigendum 2 Interworking between the M2M Architecture and ISO/IEC 14496-15:2014-07 M2M Area Network technologies Information technology – Coding of audio-visual objects – Part 15: Carriage of network abstraction Međunarodna normizacija layer (NAL) unit structured video in ISO base media IEC file format ISO/IEC 14496-28 Technical Corrigendum 2:2014-07 IEC 60870-6-503:2014-07 Information technology – Coding of audio-visual Telecontrol equipment and systems – Part 6-503: objects – Part 28: Composite font representation – Telecontrol protocols compatible with ISO standards Technical Corrigendum 2: Changes and clarifications and ITU-T recommendations – TASE.2 Services and of CFR element descriptions; Technical Corrigendum 2 protocol ISO/IEC 15444-12 Technical Corrigendum 2:2014-07 IEC 60870-6-702:2014-07 Information technology – JPEG 2000 image coding Telecontrol equipment and systems – Part 6-702: system – Part 12: ISO base media file format; Technical Telecontrol protocols compatible with ISO standards Corrigendum 2 and ITU-T recommendations – Functional profile for providing the TASE.2 application service in end systems 35.060 Jezici koji se upotrebljavaju u IEC 60870-6-802: 014-07 Telecontrol equipment and systems – Part 6-802: informacijskoj tehnologiji Telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations – TASE.2 Object Međunarodna normizacija models ISO ISO/IEC 1989:2014-06 Information technology – Programming languages, 35.020 Informacijska tehnologija (IT) their environments and system software interfaces – općenito Programming language COBOL

Europska normizacija 35.100.10 Fizikalni sloj ETSI ETSI TR 103229 V 1.1.1:2014-07 Međunarodna normizacija Environmental Engineering (EE) – Safety Extra Low Voltage (SELV) DC power supply network for ICT IEC devices with energy storage and grid or renewable IEC 61158-2:2014-07 energy sources options Industrial communication networks – Fieldbus specifications – Part 2: Physical layer specification and service definition 35.040 Skupovi znakova i kodiranje informacija 35.100.20 Sloj veze između podataka Europska normizacija Međunarodna normizacija ETSI IEC ETSI TS 101053-2 V 2.3.1:2014-04 Security Algorithms Group of Experts (SAGE) – IEC 61784-2:2014-07 Rules for the management of the TETRA standard Industrial communication networks – Profiles – Part 2: encryption algorithms – Part 2: TEA2 Additional fieldbus profiles for real-time networks based on ISO/IEC 8802-3 ETSI TR 101582 V 1.1.1:2014-06 Methods for Testing and Specification (MTS) – Security Testing – Case Study Experiences 35.100.70 Sloj primjene ETSI ES 203119 V 1.1.1:2014-04 Methods for Testing and Specification (MTS) – The Međunarodna normizacija Test Description Language (TDL) – Specification of ISO the Abstract Syntax and Associated Semantics ISO/IEC 17811-1:2014-06 Information technology – Device control and management – Part 1: Architecture

A128 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 35.110 Umrežavanje (IT) 35.180 Terminalna i druga vanjska oprema informacijske Europska normizacija tehnologije CENELEC EN 302636-5-1 V 1.2.1:2014-08 Međunarodna normizacija Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular ISO Communications – GeoNetworking – Part 5: Transport Protocols – Sub-part 1: Basic Transport Protocol ISO/IEC TR 13066-6:2014-07 ETSI Information technology – Interoperability with Assistive Technology (AT) – Part 6: Java accessibility application ETSI TR 103282 V 1.1.1:2014-07 programming interface (API) Network Technologies (NTECH) – ENUM/ENUM-like options for Number Portability and actual use cases ETSI TS 187001 V 3.9.1:2014-07 35.200 Sučelna i spojna oprema Network Technologies (NTECH) – NGN SECurity (SEC) – Requirements Međunarodna normizacija ETSI TS 187021 V 3.2.1:2014-04 ISO Security services and mechanisms for customer ISO/IEC 29145-2:2014-03 premises networks connected to NGN Information Technology – Wireless Beacon-enabled ETSI ES 283035 V 2.7.1:2014-07 Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless Network Technologies (NTECH) – Network home network services – Part 2: MAC Layer Attachment – e2 interface based on the DIAMETER ISO/IEC 29145-3:2014-03 protocol Information technology – Wireless Beacon-enabled ETSI GS INS 010 V 1.1.1:2014-03 Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless Identity and access management for Networks and home network services – Part 3: NWK Layer Services – Requirements of a global distributed discovery mechanism of identifiers, providers and capabilities 35.240.01 Primjene informatičke tehnike ETSI GS NFV-PER 001 V 1.1.1:2014-06 općenito Network Functions Virtualisation (NFV) – NFV Performance & Portability Best Practises Europska normizacija ETSI Međunarodna normizacija ETSI TR 118508 V 1.0.0:2014-07 ISO Analysis of Security Solutions for the oneM2M System ISO/IEC 29145-2:2014-03 Information Technology – Wireless Beacon-enabled Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless 35.240.15 Identifikacijske kartice i home network services – Part 2: MAC Layer pripadajuće naprave ISO/IEC 29145-3:2014-03 Information technology – Wireless Beacon-enabled Europska normizacija Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless ETSI home network services – Part 3: NWK Layer ETSI TS 102223 V 11.3.0:2014-06 ISO/IEC 14763-3:2014-06 Smart Cards – Card Application Toolkit (CAT) Information technology – Implementation and (Release 11) operation of customer premises cabling – Part 3: ETSI TS 102223 V 12.0.0:2014-05 Testing of optical fibre cabling Smart Cards – Card Application Toolkit (CAT) ISO/IEC 15149-1:2014-07 (Release 12) Information technology – Telecommunications and ETSI TS 102225 V 12.0.0:2014-06 information exchange between systems – Magnetic Smart Cards – Secured packet structure for UICC field area network (MFAN) – Part 1: Air interface based applications (Release 12) ETSI TS 102230 V 10.1.1:2014-04 35.160 Mikroprocesorski sustavi Smart Cards – UICC-Terminal interface – Physical, electrical and logical test specification (Release 10) Međunarodna normizacija ETSI TS 103383 V 12.4.0:2014-04 IEC Smart Cards – Embedded UICC – Requirements Specification (Release 12) IEC 61158-2:2014-07 Industrial communication networks – Fieldbus specifications – Part 2: Physical layer specification Međunarodna normizacija and service definition ISO IEC 61784-2:2014-07 ISO/IEC 14443-3 AMD 6:2014-06 Industrial communication networks – Profiles – Part 2: Identification cards – Contactless integrated circuit Additional fieldbus profiles for real-time networks based cards – Proximity cards – Part 3: Initialization and on ISO/IEC 8802-3 anticollision – Amendment 6: Bit rates of 3fc/4, fc, 3fc/2 and 2fc from PCD to PICC ISO/IEC 24727-1:2014-06 Identification cards – Integrated circuit card programming interfaces – Part 1: Architecture

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A129 ISO/IEC 11694-6:2014-07 35.240.60 Primjene IT-a u prijevozu i Identification cards – Optical memory cards – Linear recording method – Part 6: Use of biometrics on an trgovini optical memory card ISO/IEC 17839-1:2014-07 Europska normizacija Information technology – Biometric System-on-Card – CEN Part 1: Core requirements EN 16656:2014-06 ISO/IEC 19794-11 AMD 1:2014-07 Information technology – Radio frequency Information technology – Biometric data interchange identification for item management – RFID Emblem formats – Part 11: Signature/sign processed dynamic (ISO/IEC 29160:2012, modified) data – Amendment 1: Conformance test assertions CEN/TR 16690 : 2014-07 ISO/IEC TR 29144:2014-07 Electronic fee collection – Guidelines for EFC Information technology – Biometrics – The use applications based on in-vehicle ITS stations of biometric technology in commercial Identity CENELEC Management applications and processes CLC/TR 50623:2014-06 Railway applications – Functional interface specification – Door system 35.240.20 Primjene IT-a u uredskom CLC/TR 50624:2014-06 poslovanju Railway applications – Functional interface specification – Pantograph system Međunarodna normizacija EN 302636-6-1 V 1.2.1:2014-05 ISO Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – GeoNetworking – Part 6: Internet ISO/IEC TR 30112:2014-06 Integration – Sub-part 1: Transmission of IPv6 Information technology – Specification methods for Packets over GeoNetworking Protocols cultural conventions EN 302636-4-1 V 1.2.1:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular 35.240.30 Primjene IT-a u obavješćivanju, Communications – GeoNetworking – Part 4: Geographical addressing and forwarding for point-to- dokumentaciji i izdavaštvu point and point-to-multipoint communications – Sub- part 1: Media-Independent Functionality Europska normizacija EN 302636-5-1 V 1.2.1:2014-08 CEN Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular EN 16425:2014-07 Communications – GeoNetworking – Part 5: Simple Publishing Interface Transport Protocols – Sub-part 1: Basic Transport Protocol Međunarodna normizacija ETSI ISO ETSI TR 101611 V 1.1.1:2014-06 ISO 18626:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Conformance test specification for CALM Fast Information and documentation – Interlibrary Loan Services – FNTP/FSAP/IICP validation report Transactions ETSI TS 102760-1 V 1.2.1:2014-06 Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications 35.240.50 Primjene IT-a u industriji Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications for Access Technology Support (ISO 21218) – Part 1: Europska normizacija Implementation Conformance Statement (ICS) proforma CENELEC ETSI TS 102760-2 V 1.2.1:2014-06 EN 61970-301:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications Energy management system application program Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications interface (EMS-API) – Part 301: Common information for Access Technology Support (ISO 21218) – Part 2: model (CIM) base (IEC 61970-301:2013) Test Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) ETSI TS 102760-3 V 1.1.1:2014-06 Međunarodna normizacija Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications IEC Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications for Access Technology Support (ISO 21218) – Part 3: IEC 62714-1:2014-06 Abstract Test Suite (ATS) and partial PIXIT proforma Engineering data exchange format for use in industrial ETSI TS 102797-1 V 1.2.1:2014-06 automation systems engineering – Part 1: Architecture Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications and general Requirements Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications for IEC 61784-2:2014-07 ITS station management (ISO 24102) – Part 1: Protocol Industrial communication networks – Profiles – Part 2: Implementation Conformance Statement (PICS) Additional fieldbus profiles for real-time networks based specification on ISO/IEC 8802-3 ETSI TS 102797-2 V 1.2.1:2014-06 IEC 62325-451-3:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications Framework for energy market communications – Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications Part 451-3: Transmission capacity allocation business for ITS station management (ISO 24102) – Part 2: Test process (explicit or implicit auction) and contextual Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) models for European market ETSI TS 102797-3 V 1.2.1:2014-06 Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications for ITS station management (ISO 24102) – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and partial PIXIT proforma

A130 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 102859-1 V 1.2.1:2014-04 ETSI TS 102985-2 V 1.2.1:2014-06 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications Conformance test specifications for Transmission of Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications IP packets over GeoNetworking – Part 1: Test for non-IP networking (ISO 29281) – Part 2: Test Suite requirements and Protocol Implementation Structure and Test Purposes (TSS & TP) Conformance Statement (PICS) proforma ETSI TS 102985-3 V 1.2.1:2014-06 ETSI TS 102859-2 V 1.2.1:2014-04 Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications Conformance test specifications for Transmission of for non-IP networking (ISO 29281) – Part 3: Abstract IP packets over GeoNetworking – Part 2: Test Suite Test Suite (ATS) and partial PIXIT proforma Structure and Test Purposes (TSS & TP) ETSI TR 103061-1 V 1.2.1:2014-04 ETSI TS 102859-3 V 1.2.1:2014-04 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Part 1: Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Conformance test specifications for Co-operative Conformance test specifications for Transmission of Awareness Messages (CAM) – CAM validation report IP packets over GeoNetworking – Part 3: Abstract ETSI TR 103061-2 V 1.2.1:2014-04 Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Information for Testing (PIXIT) Part 2: Conformance test specifications for ETSI TS 102868-1 V 1.2.1:2014-04 Decentralized Environmental Notification basic Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – service Messages (DENM) – DENM validation report Conformance test specifications for Co-operative ETSI TR 103061-3 V 1.2.1:2014-04 Awareness Messages (CAM) – Part 1: Test Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Part 3: requirements and Protocol Implementation Conformance test specifications for Geographical Conformance Statement (PICS) proforma addressing and forwarding for point-to-point and ETSI TS 102868-2 V 1.2.1:2014-04 point-to-multipoint communications – GeoNetworking Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – validation report Conformance test specifications for Co-operative ETSI TR 103099 V 1.2.1:2014-05 Awareness Messages (CAM) – Part 2: Test Suite Intelligent Transport Systems (ITS) – Architecture of Structure and Test Purposes (TSS & TP) conformance validation framework ETSI TS 102868-3 V 1.2.1:2014-04 ETSI TR 103101 V 1.1.1:2014-06 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Intelligent Transport Systems (ITS) – Test suite Conformance test specifications for Co-operative validation – Access technology support ISO 21218 Awareness Messages (CAM) – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) Međunarodna normizacija ETSI TS 102869-1 V 1.3.1:2014-05 ISO Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – ISO 15638-6:2014-07 Conformance test specifications for Decentralized Intelligent transport systems – Framework for Environmental Notification Messages (DENM) – Part 1: collaborative Telematics Applications for Regulated Test requirements and Protocol Implementation commercial freight Vehicles (TARV) – Part 6: Regulated Conformance Statement (PICS) proforma applications ETSI TS 102869-2 V 1.3.1:2014-05 ISO 15638-8:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Intelligent transport systems – Framework for Conformance test specifications for Decentralized cooperative telematics applications for regulated Environmental Notification Messages (DENM) – Part 2: Test Suite Structure and Test Purposes (TSS & TP) vehicles (TARV) – Part 8: Vehicle access management ETSI TS 102869-3 V 1.3.1:2014-05 ISO 15638-11:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Intelligent transport systems – Framework for Conformance test specifications for Decentralized cooperative telematics applications for regulated Environmental Notification Messages (DENM) – Part 3: vehicles (TARV) – Part 11: Driver work records Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation ISO 15638-12:2014-07 eXtra Information for Testing (PIXIT) Intelligent transport systems – Framework for ETSI TS 102871-1 V 1.2.1:2014-04 cooperative telematics applications for regulated Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – vehicles (TARV) – Part 12: Vehicle mass monitoring Conformance test specifications for GeoNetworking ISO 15638-14:2014-07 ITS-G5 – Part 1: Test requirements and Protocol Intelligent transport systems – Framework for Implementation Conformance Statement (PICS) cooperative telematics applications for regulated proforma vehicles (TARV) – Part 14: Vehicle access control ETSI TS 102871-2 V 1.2.1:2014-04 ISO 15638-15:2014-07 Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – Intelligent transport systems – Framework for Conformance test specifications for GeoNetworking cooperative telematics applications for regulated ITS-G5 – Part 2: Test Suite Structure and Test vehicles (TARV) – Part 15: Vehicle location monitoring Purposes (TSS & TP) ISO 15638-16:2014-07 ETSI TS 102871-3 V 1.2.1:2014-04 Intelligent transport systems – Framework for Intelligent Transport Systems (ITS) – Testing – cooperative telematics applications for regulated Conformance test specifications for GeoNetworking vehicles (TARV) – Part 16: Vehicle speed monitoring ITS-G5 – Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and Protocol ISO 15638-17:2014-07 Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT) Intelligent transport systems – Framework for ETSI TS 102985-1 V 1.2.1:2014-06 cooperative telematics applications for regulated Intelligent Transport Systems (ITS) – Communications vehicles (TARV) – Part 17: Consignment and Access for Land Mobiles (CALM) – Test specifications location monitoring for non-IP networking (ISO 29281) – Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A131 IEC ISO/IEC 20006-1:2014-07 IEC 62056-1-0:2014-06 Information technology for learning, education and Electricity metering data exchange – The training – Information model for competency – Part 1: DLMS/COSEM suite – Part 1-0: Smart metering Competency general framework and information model standardisation framework IEC 62290-1:2014-07 37.020 Optička oprema Railway applications – Urban guided transport management and command/control systems – Part 1: Međunarodna normizacija System principles and fundamental concepts ISO IEC 62290-2:2014-07 Railway applications – Urban guided transport ISO 17411:2014-06 management and command/control systems – Part 2: Optics and photonics – Optical materials and Functional requirements specification components – Test method for homogeneity of optical glasses by laser interferometry IEC 62325-451-3:2014-07 Framework for energy market communications – Part 451-3: Transmission capacity allocation business 37.040.10 Fotografska oprema. Projektori process (explicit or implicit auction) and contextual models for European market Europska normizacija CENELEC 35.240.80 Primjene IT u tehnici zaštite EN 61966-12-2:2014-05 zdravlja Multimedia systems and equipment – Colour measurement and management – Part 12-2: Simple Međunarodna normizacija Metadata format for identification of colour gamut (IEC 61966-12-2:2014) IEC IEC/TR 80002-3:2014-06 Medical device software – Part 3: Process reference 37.040.20 Fotografski papir, filmovi i model of medical device software life cycle processes kazete (IEC 62304) Međunarodna normizacija 35.240.99 Primjene IT-a u ostalim ISO područjima ISO 18944:2014-06 Imaging materials – Reflection colour photographic Europska normizacija prints – Test print construction and measurement CENELEC EN 16425:2014-07 37.100.01 Grafička tehnologija općenito Simple Publishing Interface ETSI Međunarodna normizacija ETSI GS ISI 003 V 1.1.1:2014-05 ISO Information Security Indicators (ISI) – Key Performance ISO 12647-4:2014-07 Security Indicators (KPSI) for the evaluation of maturity Graphic technology – Process control for the detection of security events production of half-tone colour separations, proof and ETSI GS ISI 003 V 1.1.2:2014-06 production prints – Part 4: Publication gravure printing Information Security Indicators (ISI) – Key Performance Security Indicators (KPSI) to evaluate the maturity of security event detection 37.100.10 Oprema za umnožavanje ETSI GS ISI 004 V 1.1.1:2013-12 Information Security Indicators (ISI) – Guidelines for Međunarodna normizacija event detection implementation ISO ISO/IEC 17629:2014-06 Međunarodna normizacija Information technology – Office equipment – Method for measuring first print out time for digital printing ISO devices ISO 11783-3:2014-05 ISO/IEC 24734:2014-07 Tractors and machinery for agriculture and forestry – Information technology – Office equipment – Method Serial control and communications data network – for measuring digital printing productivity Part 3: Data link layer ISO/IEC 29145-2:2014-03 Information Technology – Wireless Beacon-enabled 43.020 Cestovna vozila općenito Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless home network services – Part 2: MAC Layer Međunarodna normizacija ISO/IEC 29145-3:2014-03 ISO Information technology – Wireless Beacon-enabled Energy Efficient Mesh network (WiBEEM) for wireless ISO 12219-5:2014-05 home network services – Part 3: NWK Layer Interior air of road vehicles – Part 5: Screening method for the determination of the emissions of volatile ISO 11783-6:2014-07 organic compounds from vehicle interior parts and Tractors and machinery for agriculture and forestry – materials – Static chamber method Serial control and communications data network – Part 6: Virtual terminal

A132 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 43.040.10 Električna i elektronička oprema ISO 12619-3:2014-06 Road vehicles – Compressed gaseous hydrogen (CGH2) and hydrogen/natural gas blend fuel system Europska normizacija components – Part 3: Pressure regulator CENELEC ISO 16380:2014-06 EN 62196-1/AB Road vehicles – Blended fuels refuelling connector Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und ISO 12614-1:2014-07 Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Elektrofahrzeugen – Teil 1: Allgemeine system components – Part 1: General requirements Anforderungen and definitions EN 62196-2/AB ISO 12614-2:2014-07 Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von system components – Part 2: Performance and general Elektrofahrzeugen – Teil 2: Anforderungen und test methods Hauptmaße für die Kompatibilität und Austauschbarkeit von Stift- und ISO 12614-3:2014-07 Buchsensteckvorrichtungen für Wechselstrom Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel system components – Part 3: Check valve ISO 12614-4:2014-07 Međunarodna normizacija Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel ISO system components – Part 4: Manual valve ISO 19072-1:2014-06 ISO 12614-5:2014-07 Road vehicles – Connection interface for pyrotechnic Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel devices, two-way and three-way connections – Part 1: system components – Part 5: Tank pressure gauge Pocket interface definition ISO 12614-6:2014-07 IEC Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel IEC 62196-1:2014-06 system components – Part 6: Pressure regulator Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle ISO 12614-7:2014-07 inlets – Conductive charging of electric vehicles – Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Part 1: General requirements system components – Part 7: Pressure relief valve IEC 62196-3:2014-06 ISO 12614-8:2014-07 Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel vehicle inlets – Conductive charging of electric system components – Part 8: Excess flow valve vehicles – Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. ISO 12614-9:2014-07 pin and contact-tube vehicle couplers Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel system components – Part 9: Gas-tight housing and ventilation hose 43.040.30 Pokazni i upravljački uređaji ISO 12614-10:2014-07 Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Međunarodna normizacija system components – Part 10: Rigid fuel line in ISO stainless steel ISO 12614-11:2014-07 ISO 2575 AMD 3:2014-07 Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Road vehicles – Symbols for controls, indicators and system components – Part 11: Fittings tell-tales; Amendment 3 ISO 12614-12:2014-07 Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel 43.040.65 Sustavi za ostakljivanje i system components – Part 12: Rigid fuel line in copper brisanje stakla and its alloys ISO 12614-13:2014-07 Međunarodna normizacija Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel system components – Part 13: Tank pressure control ISO regulator ISO 3468:2014-06 ISO 12614-14:2014-07 Passenger cars – Windscreen defrosting and demisting Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel systems – Test method system components – Part 14: Differential pressure fuel content gauge 43.060.40 Sustavi goriva ISO 12614-15:2014-07 Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel system components – Part 15: Capacitance fuel Međunarodna normizacija content gauge ISO ISO 12614-16:2014-07 ISO 12619-1:2014-06 Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel Road vehicles – Compressed gaseous hydrogen system components – Part 16: Heat exchanger – (CGH2) and hydrogen/natural gas blend fuel system vaporizer components – Part 1: General requirements and ISO 12614-17:2014-07 definitions Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel ISO 12619-2:2014-06 system components – Part 17: Natural gas detector Road vehicles – Compressed gaseous hydrogen ISO 12614-18:2014-07 (CGH2) and hydrogen/natural gas blend fuel system Road vehicles – Liquefied natural gas (LNG) fuel components – Part 2: Performance and general test system components – Part 18: Gas temperature sensor methods

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A133 43.080.01 Poslovna vozila općenito EN ISO 4210-5:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 5: Steering test methods (ISO 4210-5:2014) Međunarodna normizacija ISO EN ISO 4210-6:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 6: ISO 16552:2014-07 Frame and fork test methods (ISO 4210-6:2014) Heavy commercial vehicles and buses – Stopping EN ISO 4210-7:2014-07 distance in straight-line braking with ABS – Open loop Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 7: and closed loop test methods Wheels and rims test methods (ISO 4210-7:2014) EN ISO 4210-8:2014-07 43.120 Električna cestovna vozila Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 8: Pedal and drive system test methods Europska normizacija (ISO 4210-8:2014) CENELEC EN ISO 4210-9:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 9: EN 61851-23:2014-05 Saddles and seat-post test methods Electric vehicle conductive charging system – (ISO 4210-9:2014) Part 23: D.C electric vehicle charging station (IEC 61851-23:2014) EN ISO 8098:2014-06 Cycles – Safety requirements for bicycles for young EN 62196-1/AB children (ISO 8098:2014) Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen – Teil 1: Allgemeine Međunarodna normizacija Anforderungen ISO EN 62196-2/AB ISO 8098:2014-06 Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Cycles – Safety requirements for bicycles for young Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von children Elektrofahrzeugen – Teil 2: Anforderungen und ISO 4210-1:2014-07 Hauptmaße für die Kompatibilität und Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 1: Austauschbarkeit von Stift- und Terms and definitions Buchsensteckvorrichtungen für Wechselstrom ISO 4210-2:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 2: Međunarodna normizacija Requirements for city and trekking, young adult, ISO mountain and racing bicycles ISO 12405-3:2014-05 ISO 4210-3:2014-07 Electrically propelled road vehicles – Test Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 3: specification for lithium-ion traction battery packs Common test methods and systems – Part 3: Safety performance ISO 4210-4:2014-07 requirements Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 4: IEC Braking test methods IEC 62196-1:2014-06 ISO 4210-5:2014-07 Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 5: inlets – Conductive charging of electric vehicles – Steering test methods Part 1: General requirements ISO 4210-6:2014-07 IEC 62196-3:2014-06 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 6: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and Frame and fork test methods vehicle inlets – Conductive charging of electric ISO 4210-7:2014-07 vehicles – Part 3: Dimensional compatibility and Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 7: interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. Wheels and rims test methods pin and contact-tube vehicle couplers ISO 4210-8:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 8: 43.150 Bicikli Pedal and drive system test methods ISO 4210-9:2014-07 Europska normizacija Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 9: CEN Saddles and seat-post test methods EN ISO 4210-1:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 1: 43.160 Vozila za posebne namjene Terms and definitions (ISO 4210-1:2014) EN ISO 4210-2:2014-07 Europska normizacija Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 2: CEN Requirements for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles (ISO 4210-2:2014) EN 16486:2014-07 Machines for compacting waste materials or recyclable EN ISO 4210-3:2014-07 fractions – Compactors – Safety requirements Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 3: Common test methods (ISO 4210-3:2014) EN ISO 4210-4:2014-07 Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 4: Braking test methods (ISO 4210-4:2014)

A134 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 45.060.01 Željeznička tračnička vozila 47.040 Morska plovila općenito Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO IEC ISO 14885:2014-07 IEC 61287-1:2014-07 Large yachts – Diesel engines for main propulsion and Railway applications – Power converters installed on essential auxiliaries – Safety requirements board rolling stock – Part 1: Characteristics and test methods 47.080 Mali plovni objekti

45.060.20 Vozila za tegljenje Europska normizacija CEN Europska normizacija EN ISO 12215-5/A1:2014-07 CENELEC Small craft – Hull construction and scantlings – Part 5: CLC/TR 50623 : 2014-06 Design pressures for monohulls, design stresses, Railway applications – Functional interface scantlings determination – Amendment 1 specification – Door system (ISO 12215-5:2008/Amd 1:2014) EN 16334:2014-08 Railway applications – Passenger Alarm System – Međunarodna normizacija System requirements ISO ISO 12215-5 AMD 1:2014-07 47.020.10 Trupovi i njihovi sastavni Small craft – Hull construction and scantlings – Part 5: Design pressures for monohulls, design stresses, elementi scantlings determination; Amendment 1

Međunarodna normizacija ISO 49.025.05 Željezne slitine općenito ISO 12215-5 AMD 1:2014-07 Small craft – Hull construction and scantlings – Part 5: Europska normizacija Design pressures for monohulls, design stresses, CEN scantlings determination; Amendment 1 EN 2032-001:2014-07 Aerospace series – Metallic materials – Part 001: Conventional designation 47.020.70 Oprema za navigaciju i upravljanje 49.025.10 Čelici Međunarodna normizacija IEC Europska normizacija CEN IEC 61162-3 AMD 2:2014-07 Maritime navigation and radiocommunication EN 2226:2014-07 equipment and systems – Digital interfaces – Part 3: Aerospace series – Steel X105CrMo17 (1.4125) – Serial data instrument network Hardened and tempered – Hand and die forgings – De ≤ 150 mm IEC 61162-3 Edition 1.2:2014-07 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Digital interfaces – Part 3: 49.025.15 Obojene slitine općenito Serial data instrument network IEC 62288:2014-07 Europska normizacija Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Presentation of CEN navigation-related information on shipborne EN 2032-001:2014-07 navigational displays – General requirements, Aerospace series – Metallic materials – Part 001: methods of testing and required test results Conventional designation

47.020.99 Ostale norme koje se odnose 49.035 Sastavni dijelovi za zrakoplovne na brodogradnju i pomorske konstrukcije konstrukcije Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN 4538-2:2014-07 Aerospace series – Bearings, spherical plain, in ISO 17325-1:2014-06 corrosion resisting steel with self-lubricating liner Ships and marine technology – Marine environment elevated load under low oscillations – Narrow series – protection – Oil booms – Part 1: Design requirements Dimensions and loads – Part 2: Inch series

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A135 49.060 Zrakoplovna električna oprema i 53.020.20 Dizalice sustavi Europska normizacija Europska normizacija CEN CENELEC EN 13001-2:2014-08 EN 3774-004:2014-07 Crane safety – General design – Part 2: Load actions Aerospace series – Circuit breakers, three-pole, EN 13001-3-2:2014-08 temperature compensated, rated currents 1 A to 25 A – Cranes – General design – Part 3-2: Limit states and Part 004: UNC thread terminals – Product standard proof of competence of wire ropes in reeving systems EN 4008-018:2014-07 Aerospace series – Elements of electrical and optical connection – Crimping tool and associated 53.060 Industrijski prijevozni sustavi accessories – Part 018: Positioner for crimping tool M22520/2-01 – Product standard Međunarodna normizacija EN 4056-002:2014-07 ISO Aerospace series – Cable ties for harnesses – ISO 22915-3:2014-07 Part 002: Index of product standards Industrial trucks – Verification of stability – Part 3: EN 4056-006:2014-07 Reach and straddle trucks Aerospace series – Cable ties for harnesses – ISO 22915-5:2014-07 Part 006: Peek cable ties – For operating temperatures Industrial trucks – Verification of stability – Part 5: -55 °C to 240 °C – Product standard Single-side-loading trucks EN 4604-009:2014-07 ISO 22915-16:2014-07 Aerospace series – Cable, electrical, for signal Industrial trucks – Verification of stability – Part 16: transmission – Part 009: Cable, coaxial, light weight, Pedestrian-propelled trucks 50 ohms, 180 °C, type KW (light WN) – Product standard EN 6059-504:2014-07 55.020 Ambalaža, pakiranje i Aerospace series – Electrical cables, installation – distribucija robe općenito Protection sleeves – Test methods – Part 504: Temperature rise within a loom due to self-heating Europska normizacija when protected by a sleeve CEN EN ISO 17351:2014-07 49.100 Zemaljska služba i oprema za Packaging – Braille on packaging for medicinal održavanje products (ISO 17351:2013)

Europska normizacija 55.100 Boce. Vrčevi. Lonci CEN EN 12312-14:2014-06 Europska normizacija Aircraft ground support equipment – Specific CEN requirements – Part 14: Disabled/incapacitated EN 16291-2/AC:2014-08 passenger boarding vehicles Glass packaging – Screw finishes for pressure Međunarodna normizacija capsules – Part 2: One way glass MCA 2 finish ISO ISO 11077:2014-06 Aircraft ground equipment – De-icers – Functional 55.180.20 Palete opće namjene requirements Međunarodna normizacija ISO 49.140 Svemirski sustavi i operacije ISO 18333:2014-07 Pallets for materials handling – Quality of new wooden Međunarodna normizacija components for flat pallets ISO ISO 10788:2014-05 Space systems – Lunar simulants 55.200 Strojevi za pakiranje ISO 17808:2014-07 Space data and information transfer systems – Europska normizacija Telemetry (TM) channel coding profiles CEN ISO 17809:2014-07 EN 415-1:2014-07 Space data and information transfer systems – Delta- Safety of packaging machines – Part 1: Terminology differential one-way ranging (Delta-DOR) operations and classification of packaging machines and associated equipment ISO 17810:2014-07 Space data and information transfer systems – Data transmission and pseudo-random noise (PN) ranging for 2 GHz code division multiple access (CDMA) link via data relay satellite ISO 19389:2014-07 Space data and information transfer systems – Conjunction data message

A136 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 59.060.10 Prirodna vlakna 59.120.01 Tekstilni strojevi općenito

Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 10306:2014-06 EN ISO 9902-1/A2:2014-07 Textiles – Cotton fibres – Evaluation of maturity by the Textile machinery – Noise test code – Part 1: Common air flow method requirements – Amendment 2 (ISO 9902-1:2001/Amd 2:2014) 59.080.01 Tekstili općenito Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 9902-1 AMD 2:2014-07 Textile machinery – Noise test code – Part 1: Common EN ISO 12945-3:2014-07 requirements; Amendment 2 Textiles – Determination of the fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting – Part 3: Random tumble pilling method (ISO 12945-3:2014) 59.120.10 Strojevi za predenje, pletenje i EN ISO 105-B02:2014-08 tkanje Textiles – Tests for colour fastness – Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:2014) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 9902-2/A2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 2: Spinning ISO preparatory and spinning machinery – Amendment 2 ISO 13629-2:2014-06 (ISO 9902-2:2001/Amd 2:2014) Textiles – Determination of antifungal activity of textile EN ISO 9902-4/A2:2014-06 products – Part 2: Plate count method Textile machinery – Noise test code – Part 4: Yarn ISO 16373-2:2014-06 processing, cordage and rope manufacturing Textiles – Dyestuffs – Part 2: General method for machinery – Amendment 2 the determination of extractable dyestuffs including (ISO 9902-4:2001/Amd 2:2014) allergenic and carcinogenic dyestuffs (method using pyridine-water) Međunarodna normizacija ISO 16373-3:2014-06 Textiles – Dyestuffs – Part 3: Method for determination ISO of certain carcinogenic dyestuffs (method using ISO 9902-2 AMD 2:2014-06 triethylamine/methanol) Textile machinery – Noise test code – Part 2: Spinning ISO 16533:2014-07 preparatory and spinning machinery; Amendment 2 Textiles – Measurement of exothermic and endothermic ISO 9902-4 AMD 2:2014-06 properties of textiles under humidity change Textile machinery – Noise test code – Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery; Amendment 2 59.080.30 Tekstilni proizvodi

Međunarodna normizacija 59.120.30 Tkalački stanovi. Automatski ISO tkalački stanovi ISO 12945-3:2014-07 Textiles – Determination of the fabric propensity to Europska normizacija surface pilling, fuzzing or matting – Part 3: Random CEN tumble pilling method EN ISO 9902-5/A2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery 59.080.60 Tekstilne podne obloge (ISO 9902-5:2001/Amd 2:2014) EN ISO 9902-6/A2:2014-06 Međunarodna normizacija Textile machinery – Noise test code – Part 6: Fabric ISO manufacturing machinery ISO 17984:2014-06 (ISO 9902-6:2001/Amd 2:2014) Machine-made textile floor coverings – Determination of dimensional changes after exposure to heat and/ or water Međunarodna normizacija ISO ISO 11856:2014-07 Textile floor coverings – Test methods for the ISO 9902-5 AMD 2:2014-06 determination of fibre bind using a Modified Martindale Textile machinery – Noise test code – Part 5: Weaving Machine and knitting preparatory machinery; Amendment 2 ISO 9902-6 AMD 2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 6: Fabric manufacturing machinery; Amendment 2

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A137 59.120.40 Strojevi za pletenje 65.060.01 Poljoprivredni strojevi i oprema općenito Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 9902-5/A2:2014-06 ISO Textile machinery – Noise test code – Part 5: Weaving ISO 11783-3:2014-05 and knitting preparatory machinery Tractors and machinery for agriculture and forestry – (ISO 9902-5:2001/Amd 2:2014) Serial control and communications data network – Part 3: Data link layer Međunarodna normizacija ISO 11783-6:2014-07 ISO Tractors and machinery for agriculture and forestry – Serial control and communications data network – ISO 9902-5 AMD 2:2014-06 Part 6: Virtual terminal Textile machinery – Noise test code – Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery; Amendment 2 ISO 11676:2014-06 65.060.10 Poljoprivredni traktori i Textile machinery and accessories – Pattern disks and priključna vozila pattern chains for warp knitting machines – Vocabulary and symbols Međunarodna normizacija ISO 12912:2014-08 Circular knitting machines – Vocabulary ISO ISO 730 AMD 1:2014-07 Agricultural wheeled tractors – Rear-mounted three- 59.120.50 Oprema za bojenje i dotjerivanje point linkage – Categories 1N, 1, 2N, 2, 3N, 3, 4N and 4; Amendment 1 Europska normizacija CEN 65.060.35 Oprema za navodnjavanje i EN ISO 9902-7/A2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 7: Dyeing isušivanje and finishing machinery (ISO 9902-7:2001/Amd 2:2014) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 8779 AMD 1:2014-06 Plastics piping systems – Polyethylene (PE) pipes for ISO irrigation – Specifications; Amendment 1 ISO 9902-7 AMD 2:2014-06 Textile machinery – Noise test code – Part 7: Dyeing and finishing machinery; Amendment 2 65.060.70 Oprema za vrtlarstvo

59.120.99 Drugi tekstilni strojevi Europska normizacija CENELEC Europska normizacija EN 50636-2-91:2014-06 Household and similar electrical appliances – Safety – CEN Part 2-91: Particular requirements for walk-behind and EN ISO 9902-3/A2:2014-06 hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers Textile machinery – Noise test code – Part 3: EN 50636-2-92:2014-06 Nonwoven machinery – Amendment 2 Household and similar electrical appliances – Safety – (ISO 9902-3:2001/Amd 2:2014) Part 2-92: Particular requirements for pedestrian- controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators Međunarodna normizacija EN 50636-2-94:2014-06 ISO Household and similar electrical appliances – Safety – ISO 9902-3 AMD 2:2014-06 Part 2-94: Particular requirements for scissors type Textile machinery – Noise test code – Part 3: grass shears Nonwoven machinery; Amendment 2 EN 50636-2-100:2014-06 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-100: Particular requirements for handheld 59.140.30 Koža i krzno mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums Europska normizacija CEN 67.050 Opće metode za ispitivanje i EN ISO 2588:2014-07 analizu prehrambenih proizvoda Leather – Sampling – Number of items for a gross sample (ISO 2588:2014) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija CEN/TR 16699:2014-07 ISO Foodstuffs – Determination of pesticide residues by ISO 2588:2014-07 GC-MS/MS – Tandem mass spectrometric parameters Leather – Sampling – Number of items for a gross sample

A138 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 67.200.10 Životinjske i biljne masti i ulja 71.100.10 Materijali za proizvodnju aluminija Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 5555/A1:2014-07 ISO Animal and vegetable fats and oils – Sampling – ISO 10143:2014-06 Amendment 1: Flexitanks (ISO 5555:2001/A1:2014) Carbonaceous materials for the production of EN ISO 12228-1:2014-07 aluminium – Calcined coke for electrodes – Determination of individual and total sterols contents – Determination of the electrical resistivity of granules Gas chromatographic method – Part 1: Animal and ISO 12986-1:2014-06 vegetable fats and oils (ISO 12228-1:2014) Carbonaceous materials used in the production of aluminium – Prebaked anodes and cathode blocks – Međunarodna normizacija Part 1: Determination of bending/shear strength by the three-point method ISO ISO 12986-2:2014-06 ISO 12228-1:2014-07 Carbonaceous materials used in the production of Determination of individual and total sterols contents – aluminium – Prebaked anodes and cathode blocks – Gas chromatographic method – Part 1: Animal and Part 2: Determination of flexural strength by the vegetable fats and oils four-point method ISO 18515:2014-07 67.220.10 Mirodije i začini Carbonaceous materials for the production of aluminium – Cathode blocks and baked anodes – Europska normizacija Determination of compressive strength CEN EN ISO 3493:2014-07 71.100.45 Rashladne tvari i antifrizi Vanilla – Vocabulary Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 817:2014-05 ISO 3493:2014-07 Refrigerants – Designation and safety classification Vanilla – Vocabulary 71.100.60 Eterična ulja 67.240 Senzorske analize Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 3218:2014-08 EN ISO 8589/A1:2014-06 Essential oils – Principles of nomenclature Sensory analysis – General guidance for the design of (ISO 3218:2014) test rooms (ISO 8589:2007/Amd 1:2014) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 9235 Technical Corrigendum 1:2014-05 ISO 8589 AMD 1:2014-06 Aromatic natural raw materials – Vocabulary; Technical Sensory analysis – General guidance for the design Corrigendum 1 of test rooms; Amendment 1 71.100.80 Kemikalije za pročišćivanje vode 67.250 Gradiva i proizvodi u dodiru s hranom Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 900:2014-07 CEN Chemicals used for treatment of water intended for human consumption – Calcium hypochlorite EN 12873-1:2014-07 EN 1017:2014-07 Influence of materials on water intended for human Chemicals used for treatment of water intended for consumption – Influence due to migration – Part 1: human consumption – Half-burnt dolomite Test method for factory-made products made from or incorporating organic or glassy (porcelain/vitreous EN 12518:2014-07 enamel) materials Chemicals used for treatment of water intended for human consumption – High-calcium lime 71.040.40 Kemijska analiza

Međunarodna normizacija ISO ISO 6145-2:2014-08 Gas analysis – Preparation of calibration gas mixtures using dynamic methods – Part 2: Piston pumps

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A139 73.100.01 Rudarska oprema općenito 75.180.10 Oprema za iskorištavanje i vađenje Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 1127-2:2014-06 CEN Explosive atmospheres – Explosion prevention and EN ISO 17824:2014-08 protection – Part 2: Basic concepts and methodology Petroleum and natural gas industries – Downhole for mining equipment – Sand screens (ISO 17824:2009)

75.060 Prirodni plin 75.200 Oprema za rukovanje naftnim proizvodima i prirodnim plinom Europska normizacija CEN Europska normizacija EN ISO 6974-5:2014-07 CEN Natural gas – Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography – EN ISO 6808:2014-07 Part 5: Isothermal method for nitrogen, carbon dioxide, Plastics hoses and hose assemblies for suction C1 to C5 hydrocarbons and C6+ hydrocarbons and low-pressure discharge of petroleum liquids – (ISO 6974-5:2014) Specification (ISO 6808:2014)

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 14532:2014-06 ISO 6808:2014-07 Natural gas – Vocabulary Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids – ISO 6974-5:2014-07 Specification Natural gas – Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography – ISO 27127:2014-07 Part 5: Isothermal method for nitrogen, carbon dioxide, Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and C1 to C5 hydrocarbons and C6+ hydrocarbons hose assemblies for the transfer of liquid petroleum gas and liquefied natural gas – Specification ISO/TR 22302:2014-07 Natural gas – Calculation of methane number 77.040.10 Mehaničko ispitivanje kovina 75.160.10 Kruta goriva Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 16808:2014-07 Metallic materials – Sheet and strip – Determination of EN ISO 16559:2014-07 biaxial stress-strain curve by means of bulge test with Solid biofuels – Terminology, definitions and optical measuring systems (ISO 16808:2014) descriptions (ISO 16559:2014)

Međunarodna normizacija 77.040.99 Druge metode za ispitivanje ISO kovina ISO 16559:2014-07 Solid biofuels – Terminology, definitions and Međunarodna normizacija descriptions ISO ISO 17081:2014-06 Method of measurement of hydrogen permeation and 75.160.20 Tekuća goriva determination of hydrogen uptake and transport in metals by an electrochemical technique Međunarodna normizacija ISO ISO 5163:2014-06 77.080.01 Crne kovine općenito Petroleum products – Determination of knock characteristics of motor and aviation fuels – Motor Međunarodna normizacija method ISO ISO 5164:2014-06 ISO 13933:2014-07 Petroleum products – Determination of knock Steel and iron – Determination of calcium and characteristics of motor fuels – Research method magnesium – Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric method

77.080.10 Željezo

Europska normizacija CEN EN 16482:2014-06 Founding – Continuous cast iron bars

A140 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 77.140.20 Čelici visoke kakvoće 81.060.30 Tehnička keramika

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 15510:2014-05 ISO 17139:2014-06 Stainless steels – Chemical composition Fine ceramics (advanced ceramics, advanced ISO 16143-1:2014-05 technical ceramics) – Thermophysical properties Stainless steels for general purposes – Part 1: of ceramic composites – Determination of thermal Corrosion-resistant flat products expansion ISO 16143-2:2014-05 ISO 17140:2014-06 Stainless steels for general purposes – Part 2: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced Corrosion-resistant semi-finished products, bars, rods technical ceramics) – Mechanical properties of ceramic and sections composites at room temperature – Determination of fatigue properties at constant amplitude ISO 16143-3:2014-05 Stainless steels for general purposes – Part 3: Wire ISO 17142:2014-06 Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) – Mechanical properties of ceramic 77.140.50 Proizvodi i poluproizvodi od composites at high temperature in air at atmospheric pressure – Determination of fatigue properties at plosnatog čelika constant amplitude ISO 17861:2014-06 Međunarodna normizacija Fine ceramics (advanced ceramics, advanced ISO technical ceramics) – Measurement method of spectral ISO 4999:2014-07 transmittance of fine ceramics thin films under humid Continuous hot-dip terne (lead alloy) coated cold- condition reduced carbon steel sheet of commercial, drawing ISO 18061:2014-06 and structural qualities Fine Ceramics (Advanced Ceramics, Advanced Technical Ceramics) – Determination of antiviral activity of semiconducting photocatalytic materials – Test 77.140.65 Čelična žica, čelična užad i lanci method using bacteriophage Q-beta

Međunarodna normizacija ISO 83.040.10 Lateks i sirova guma ISO 16143-3:2014-05 Stainless steels for general purposes – Part 3: Wire Međunarodna normizacija ISO ISO 2000:2014-06 77.150.30 Bakreni proizvodi Rubber, raw natural – Guidelines for the specification of technically specified rubber (TSR) Europska normizacija CEN 83.060 Guma EN 12420:2014-06 Copper and copper alloys – Forgings Međunarodna normizacija ISO 79.060.01 Ploče s drvenom osnovom ISO 18766:2014-07 općenito Rubber, vulcanized or thermoplastic – Low temperature testing – General introduction and guide Europska normizacija CEN 83.080.01 Plastika općenito EN 326-2+A1:2014-08 Wood-based panels – Sampling, cutting and Europska normizacija inspection – Part 2: Initial type testing and factory production control CEN EN ISO 10350-1/A1:2014-06 Plastics – Acquisition and presentation of comparable 81.040.20 Građevno staklo single-point data – Part 1: Moulding materials (ISO 10350-1:2007/Amd 1:2014) Europska normizacija EN ISO 11357-4:2014-06 CEN Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Part 4: Determination of specific heat capacity EN 15752-1:2014-08 (ISO 11357-4:2014) Glass in building – Adhesive backed polymeric film – Part 1: Definitions and requirements EN ISO 11403-1:2014-06 Plastics – Acquisition and presentation of comparable multipoint data – Part 1: Mechanical properties (ISO 11403-1:2014) EN ISO 11403-3:2014-06 Plastics – Acquisition and presentation of comparable multipoint data – Part 3: Environmental influences on properties (ISO 11403-3:2014)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A141 EN ISO 3167:2014-08 Međunarodna normizacija Plastics – Multipurpose test specimens (ISO 3167:2014) ISO EN ISO 11358-1:2014-07 ISO 3385:2014-07 Plastics – Thermogravimetry (TG) of polymers – Part 1: Flexible cellular polymeric materials – Determination General principles (ISO 11358-1:2014) of fatigue by constant-load pounding CEN ISO/TR 22007-5:2014-07 Plastics – Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity – Part 5: Results of interlaboratory 83.140.01 Gumeni i plastični proizvodi testing of poly(methyl methacrylate) samples općenito (ISO/TR 22007-5:2011) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 3302-1:2014-07 ISO 10350-1 AMD 1:2014-06 Rubber – Tolerances for products – Part 1: Dimensional Plastics – Acquisition and presentation of comparable tolerances single-point data – Part 1: Moulding materials; Amendment 1 ISO 11357-4:2014-06 83.140.10 Filmovi i ploče Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Part 4: Determination of specific heat capacity Europska normizacija ISO 11358-2:2014-06 CEN Plastics – Thermogravimetry (TG) of polymers – Part 2: EN 15752-1:2014-08 Determination of activation energy Glass in building – Adhesive backed polymeric film – ISO 11403-1:2014-06 Part 1: Definitions and requirements Plastics – Acquisition and presentation of comparable multipoint data – Part 1: Mechanical properties 83.140.40 Sipke cijevi ISO 11403-3:2014-06 Plastics – Acquisition and presentation of comparable multipoint data – Part 3: Environmental influences on Europska normizacija properties CEN ISO/TR 17801:2014-06 EN ISO 6808:2014-07 Plastics – Standard table for reference global solar Plastics hoses and hose assemblies for suction spectral irradiance at sea level – Horizontal, relative and low-pressure discharge of petroleum liquids – air mass 1 Specification (ISO 6808:2014) ISO 22007-6:2014-06 EN ISO 3949:2014-07 Plastics – Determination of thermal conductivity and Plastics hoses and hose assemblies – Textile-reinforced thermal diffusivity – Part 6: Comparative method for low types for hydraulic applications – Specification thermal conductivities using a temperature-modulation (ISO 3949:2009) technique ISO 11358-1:2014-07 Međunarodna normizacija Plastics – Thermogravimetry (TG) of polymers – Part 1: ISO General principles ISO 6808:2014-07 Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids – 83.080.10 Termostatična gradiva Specification

Europska normizacija CEN 83.160.30 Gume za poljoprivredne i druge EN ISO 4895:2014-07 strojeve Plastics – Liquid epoxy resins – Determination of tendency to crystallize (ISO 4895:2014) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 4250-1:2014-06 ISO 4895:2014-07 Reifen und Felgen für Erdbewegungsmaschinen – Plastics – Liquid epoxy resins – Determination of Teil 1: Reifenbezeichnung und -abmessungen tendency to crystallize Earth-mover tyres and rims – Part 1: Tyre designation and dimensions ISO 4250-2:2014-06 83.100 Porasta gradiva Earth-mover tyres and rims – Part 2: Loads and inflation pressures Europska normizacija CEN 83.180 Adhezivi EN ISO 844:2014-08 Rigid cellular plastics – Determination of compression properties (ISO 844:2014) Međunarodna normizacija EN ISO 3385:2014-07 ISO Flexible cellular polymeric materials – Determination ISO 16525-9:2014-05 of fatigue by constant-load pounding (ISO 3385:2014) Adhesives – Test methods for isotropic electrically conductive adhesives – Part 9: Determination of high- speed signal-transmission characteristics

A142 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 83.200 Oprema za industriju gume i 91.060.30 Stropovi. Podovi. Stubišta plastike Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN 16481:2014-06 EN 289:2014-06 Timber stairs – Structural design – Calculation methods Plastics and rubber machines – Compression moulding machines and transfer moulding machines – Safety requirements 91.060.50 Vrata i prozori Europska normizacija 85.060 Papir i karton CEN EN 15269-5:2014-06 Europska normizacija Extended application of test results for fire resistance CEN and/or smoke control for door, shutter and openable EN ISO 2759:2014-07 window assemblies, including their elements of building Board – Determination of bursting strength hardware – Part 5: Fire resistance of hinged and (ISO 2759:2014) pivoted metal framed glazed doorsets and openable windows

Međunarodna normizacija ISO 91.100.01 Građevna gradiva općenito ISO 2759:2014-07 Board – Determination of bursting strength Europska normizacija ISO 5631-2:2014-07 CEN Paper and board – Determination of colour by diffuse CEN-CENELEC Guide 28:2014-06 reflectance – Part 2: Outdoor daylight conditions Guidelines for the public access of Eurocodes and (D65/10 degrees) their National Annexes and Harmonized European Standards under the Construction Products Regulation ISO 5631-3:2014-07 Paper and board – Determination of colour by diffuse reflectance – Part 3: Indoor illumination conditions 91.100.10 Cement. Gips. Vapno. Žbuka (D50/2 degrees) Europska normizacija 87.040 Boje i lakovi CEN CEN/TR 16632:2014-06 Europska normizacija Isothermal Conduction Calorimetry (ICC) for the CEN determination of heat of hydration of cement: State of Art Report and Recommendations EN 16492:2014-06 Paints and varnishes – Evaluation of the surface disfigurement caused by fungi and algae on coatings 91.100.23 Keramičke pločice EN ISO 3233-2:2014-07 Paints and varnishes – Determination of the percentage Europska normizacija volume of non-volatile matter – Part 2: Method using the determination of non-volatile-matter content in CEN accordance with ISO 3251 and determination of dry EN ISO 10545-4:2014-07 film density on coated test panels by the Archimedes Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of principle (ISO 3233-2:2014) rupture and breaking strength (ISO 10545-4:2014) EN ISO 17463:2014-08 Paints and varnishes – Guidelines for the determination Međunarodna normizacija of anticorrosive properties of organic coatings by accelerated cyclic electrochemical technique ISO (ISO 17463:2014) ISO 10545-4:2014-07 Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength Međunarodna normizacija ISO ISO 3233-2:2014-07 91.100.50 Veziva. Materijali za brtvljenje Paints and varnishes – Determination of the percentage volume of non-volatile matter – Part 2: Method using Međunarodna normizacija the determination of non-volatile-matter content in ISO accordance with ISO 3251 and determination of dry ISO 11617:2014-07 film density on coated test panels by the Archimedes Buildings and civil engineering works – Sealants – principle Determination of changes in cohesion and appearance of elastic weatherproofing sealants after exposure of statically cured specimens to artificial weathering and mechanical cycling

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A143 91.120.20 Akustika u zgradama. Zvučna 91.140.50 Sustavi opskrbe električnom izolacija energijom

Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN IEC EN ISO 16251-1:2014-08 IEC 62053-24:2014-06 Acoustics – Laboratory measurement of the Electricity metering equipment (a.c.) – Particular reduction of transmitted impact noise by floor requirements – Part 24: Static meters for reactive coverings on a small floor mock-up – Part 1: energy at fundamental frequency (classes 0,5 S, 1 S Heavyweight compact floor (ISO 16251-1:2014) and 1) IEC 62056-1-0:2014-06 Međunarodna normizacija Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEM suite – Part 1-0: Smart metering ISO standardisation framework ISO 10140-1 AMD 2:2014-06 Acoustics – Laboratory measurement of sound insulation of building elements – Part 1: Application 91.140.60 Sustavi opskrbe vodom rules for specific products – Amendment 2: Rainfall sound Međunarodna normizacija ISO 12999-1:2014-05 ISO Acoustics – Determination and application of ISO 4064-1:2014-06 measurement uncertainties in building acoustics – Water meters for cold potable water and hot water – Part 1: Sound insulation Part 1: Metrological and technical requirements ISO 4064-2:2014-06 91.140.10 Sustavi centralnoga grijanja Water meters for cold potable water and hot water – Part 2: Test methods Europska normizacija ISO 4064-3:2014-06 CEN Water meters for cold potable water and hot water – Part 3: Test report format EN 15502-2-2:2014-07 Gas-fired central heating boilers – Part 2-2: Specific ISO 4064-4:2014-06 standard for type B1 appliances Water meters for cold potable water and hot water – Part 4: Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1 91.140.30 Sustavi prozračivanja i ISO 4064-5:2014-06 klimatizacije Water meters for cold potable water and hot water – Part 5: Installation requirements Europska normizacija CEN 91.140.90 Dizala. Pokretne stube EN 13141-8:2014-06 Ventilation for buildings – Performance testing of Europska normizacija components/products for residential ventilation – CENELEC Part 8: Performance testing of un-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including EN 81-20:2014-08 heat recovery) for mechanical ventilation systems Safety rules for the construction and installation of intended for a single room lifts – Lifts for the transport of persons and goods – Part 20: Passenger and goods passenger lifts EN 81-50:2014-08 91.140.40 Sustavi opskrbe plinom Safety rules for the construction and installation of lifts – Examinations and tests – Part 50: Design rules, Europska normizacija calculations, examinations and tests of lift components CEN CEN/TR 1749:2014-06 91.160.01 Rasvjeta općenito European scheme for the classification of gas appliances according to the method of evacuation of Međunarodna normizacija the combustion products (types) ISO ISO 10916:2014-06 Međunarodna normizacija Calculation of the impact of daylight utilization on the ISO net and final energy demand for lighting ISO 17484-1:2014-06 Plastics piping systems – Multilayer pipe systems for indoor gas installations with a maximum operating 91.160.10 Unutrašnja rasvjeta pressure up to and including 5 bar (500 kPa) – Part 1: Specifications for systems Međunarodna normizacija IEC IEC 60598-2-22:2014-06 Luminaires – Part 2-22: Particular requirements – Luminaires for emergency lighting

A144 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 93.080.20 Materijali za gradnju cesta 97.080 Uređaji za čišćenje podova

Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN IEC EN 12697-43:2014-06 IEC 62929:2014-07 Bituminous mixtures – Test methods for hot mix Cleaning robots for household use – Dry cleaning: asphalt – Part 43: Resistance to fuel Methods of measuring performance

93.080.30 Cestovna oprema i instalacije 97.120 Automatsko upravljanje za kućansku uporabu (ESHG) Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 16272-3-2:2014-07 CENELEC Railway applications – Track – Noise barriers and EN 50491-1:2014-06 related devices acting on airborne sound General requirements for Home and Building Electronic propagation – Test method for determining the Systems (HBES) and Building Automation and Control acoustic performance – Part 3-2: Normalized railway Systems (BACS) – Part 1: General requirements noise spectrum and single number ratings for direct field applications 97.190 Oprema za djecu 97.030 Kućanski električni uređaji Europska normizacija općenito CEN EN ISO 8098:2014-06 Europska normizacija Cycles – Safety requirements for bicycles for young CENELEC children (ISO 8098:2014) EN 60335-1/AD Međunarodna normizacija Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch ISO und ähnliche Zwecke – Teil 1: Allgemeine Anforderungen ISO 8098:2014-06 Cycles – Safety requirements for bicycles for young Međunarodna normizacija children IEC IEC 60299:2014-07 97.220.10 Sportski objekti Household electric blankets – Methods for measuring performance Europska normizacija IEC 61255:2014-07 Household electric heating pads – Methods for CEN measuring performance EN 13451-5:2014-08 Swimming pool equipment – Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for lane lines 97.040.20 Štednjaci, radni stolovi, pećnice and dividing line i slični uređaji 97.220.40 Oprema za sportove na Međunarodna normizacija otvorenom i sportove na vodi IEC IEC 60705 AMD 1:2014-06 Europska normizacija Household microwave ovens – Methods for measuring performance CEN IEC 60705 Edition 4.1:2014-06 EN 1809:2014-06 Household microwave ovens – Methods for measuring Diving equipment – Buoyancy compensators – performance Functional and safety requirements, test methods

97.040.30 Kućanski rashladni uređaji

Međunarodna normizacija IEC IEC 60335-2-89 Interpretation Sheet 1:2014-07 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor; Intrepretation Sheet 1

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A145