Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 listopad, 2014. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i europske 1.1 Hrvatske norme ............................................................ A3 normizacije razvrstani po predmetnom 1.2 Nacrti hrvatskih norma ............................................... A42 ustroju .................................................A83 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ... A42 3 Popis radnih dokumenata Codex 1.4 Povučene hrvatske norme.......................................... A66 Alimentariusa 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ....................................... 4 Obavijesti HZN-a 1.6 Ispravci hrvatskih norma .............................................A79 4.1 Cjenik hrvatskih norma 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku........................................................A82 1.8 Drugi normativni dokumenti 1.9 Opća izdanja HZN-a 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...............A83 A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HRN EN 694:2014 en pr 1.1 Hrvatske norme Vatrogasne cijevi – Polukrute cijevi za stabilne Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) sustave (EN 694:2014) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed norme, na prijedlog tehničkih odbora. systems (EN 694:2014) Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: HRN EN 14540:2014 en pr - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) Vatrogasne cijevi – Nepropusne plosnate cijevi za norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) stabilne sustave (EN 14540:2014) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti Fire-fighting hoses – Non-percolating layflat hoses o prihvaćanju (pr) for fixed systems (EN 14540:2014) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. HZN/TO 22, Cestovna vozila Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci HRN ISO 2698:2014 en pr Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. Dizelski motori – Ubrizgači goriva pričvršćeni stezaljkom, tipovi 7 i 28 (ISO 2698:2013) HZN/TO 5, Metalne cijevi i priključci Diesel engines – Clamp-mounted fuel injectors, types 7 and 28 (ISO 2698:2013) HRN EN 1092-1:2013/Ispr.1:2014 en pr HRN ISO 2974:2014 en pr Prirubnice i njihovi spojevi – Kružne prirubnice za Dizelski motori – Unutarnji (ženski) stošci od 60 cijevi, ventile, spojne dijelove i pribor, označene PN stupnjeva za sastavne dijelove ubrizgavanja goriva oznakom – 1. dio: Čelične prirubnice pod visokim tlakom (ISO 2974:2013) (EN 1092-1:2007+A1:2013/AC:2014) Diesel engines – 60 degree female cones for high- Flanges and their joints – Circular flanges for pipes, pressure fuel injection components (ISO 2974:2013) valves, fittings and accessories, PN designated – Part 1: Steel flanges HRN ISO 3324-1:2014 en pr (EN 1092-1:2007+A1:2013/AC:2014) Gume i naplatci za zrakoplove – 1. dio: Specifikacije (ISO 3324-1:2013) HRN EN 1514-2:2014 en pr Aircraft tyres and rims – Part 1: Specifications Prirubnice i njihovi spojevi – Brtve za prirubnice s (ISO 3324-1:2013) PN-oznakom – 2. dio: Spiralne brtve za uporabu s čeličnim prirubnicama (EN 1514-2:2014) HRN ISO 3324-2:2014 en pr Flanges and their joints – Gaskets for PN- Gume i naplatci za zrakoplove – 2. dio: Metode ispitivanja guma (ISO 3324-2:2013) designated flanges – Part 2: Spiral wound gaskets Aircraft tyres and rims – Part 2: Test methods for for use with steel flanges (EN 1514-2:2014) tyres (ISO 3324-2:2013) HRN EN 14901:2014 en pr HRN ISO 3560:2014 en pr Duktilne željezne cijevi, spojni dijelovi i pribor – Cestovna vozila – Postupak ispitivanja čelnog udara Epoksidne obloge (za teške uvjete) za spojne u nepomičnu zapreku ili u stup (ISO 3560:2013) dijelove i pribor od duktilnog željeza – Zahtjevi i Road vehicles – Frontal fixed barrier or pole impact metode ispitivanja (EN 14901:2014) test procedure (ISO 3560:2013) Ductile iron pipes, fittings and accessories – Epoxy coating (heavy duty) of ductile iron fittings and HRN ISO 3888-2:2014 en pr accessories – Requirements and test methods Osobni automobili – Ispitna staza za manevar nagle (EN 14901:2014) promjene prometnoga traka – 2. dio: Izbjegavanje zapreke (ISO 3888-2:2011) Passenger cars – Test track for a severe lane- HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe change manoeuvre – Part 2: Obstacle avoidance (ISO 3888-2:2011) HRN EN ISO 2758:2014 en pr Papir – Određivanje otpornosti jačine pucanja HRN ISO 4000-1:2014 en pr (ISO 2758:2014; EN ISO 2758:2014) Gume i naplatci za osobne automobile – 1. dio: Paper – Determination of bursting strength Gume (milimetarski nizovi) (ISO 4000-1:2013) (ISO 2758:2014; EN ISO 2758:2014) Passenger car tyres and rims – Part 1: Tyres (metric series) (ISO 4000-1:2013) HZN/TO 8, Brodogradnja HRN ISO 4000-2:2014 en pr Gume i naplatci za osobne automobile – 2. dio: HRN EN 1570-1:2014 en pr Naplatci (ISO 4000-2:2013) Sigurnosni zahtjevi za podizne platforme – 1. dio: Passenger car tyres and rims – Part 2: Rims (ISO 4000-2:2013) Podizne platforme za opsluživanje do dvije fiksne površine (EN 1570-1:2011+A1:2014) HRN ISO 6312:2014 en pr Safety requirements for lifting tables – Part 1: Lifting Cestovna vozila – Kočničke obloge – Postupak tables serving up to two fixed landings ispitivanja na smik sklopova pločica kočnica s (EN 1570-1:2011+A1:2014) diskom i sklopova papuča kočnica s bubnjem (ISO 6312:2010) HRN EN ISO 6185-3:2014 en pr Road vehicles – Brake linings – Shear test Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine procedure for disc brake pad and drum brake shoe trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i assemblies (ISO 6312:2010) više (ISO 6185-3:2014; EN ISO 6185-3:2014) Inflatable boats – Part 3: Boats with a hull length HRN ISO 10392:2014 en pr less than 8 m with a motor rating of 15 kW and Cestovna vozila – Određivanje težišta greater (ISO 6185-3:2014; EN ISO 6185-3:2014) (ISO 10392:2011) Road vehicles – Determination of centre of gravity (ISO 10392:2011) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2014 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN ISO 10597:2014 en pr HRN ISO 14722:2004/A1:2014 en pr Cestovna vozila – Matice s ravnim sjedištem za Kinematika mopeda i mopedista – Rječnik – pričvršćenje kod gospodarskih vozila – Metode Amandman 1 (ISO 14722:1998/Amd 1:2011) ispitivanja (ISO 10597:2012) Moped and moped-rider kinematics – Vocabulary – Road vehicles – Flat attachment fixing nuts for Amendment 1 (ISO 14722:1998/Amd 1:2011) commercial vehicles – Test methods HRN ISO 15031-6:2014 en pr (ISO 10597:2012) Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila HRN ISO 11452-4:2014 en pr i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi Cestovna vozila – Metode ispitivanja sastavnica na emisiju – 6. dio: Definicije dijagnostičkih kodova na električne smetnje od uskopojasnoga zračenja pogrešaka (ISO 15031-6:2010) elektromagnetske energije – 4. dio: Metode uzbude Road vehicles – Communication between vehicle kabelskoga snopa (ISO 11452-4:2011) and external equipment for emissions-related Road vehicles – Component test methods for diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code electrical disturbances from narrowband radiated definitions (ISO 15031-6:2010) electromagnetic energy – Part 4: Harness excitation methods (ISO 11452-4:2011) HRN ISO 15031-7:2014 en pr Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila HRN ISO 11838:2003/A1:2014 en pr i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na Kinematika motocikla i motociklista – Rječnik – emisiju – 7. dio: Sigurnost podatkovne veze Amandman 1 (ISO 11838:1997/Amd 1:2011) (ISO 15031-7:2013) Motorcycle and motorcycle-rider kinematics – Road vehicles – Communication between vehicle Vocabulary – Amendment 1 and external equipment for emissions-related (ISO 11838:1997/Amd 1:2011) diagnostics – Part 7: Data link security HRN ISO 12214:2014 en pr (ISO 15031-7:2013) Cestovna vozila – Stereotipni pravci gibanja za HRN ISO 15037-1:2014 en pr ručne upravljačke naprave u automobilu Cestovna vozila – Metode ispitivanja dinamike vozila (ISO 12214:2010) – 1. dio: Opći uvjeti za osobne automobile Road vehicles – Direction-of-motion stereotypes for (ISO 15037-1:2006) automotive hand controls (ISO 12214:2010) Road vehicles – Vehicle dynamics test methods – HRN ISO 12345:2014 en pr Part 1: General conditions for passenger cars Dizelski motori – Ocjena čistoće opreme za (ISO 15037-1:2006) ubrizgavanje goriva (ISO 12345:2013) HRN ISO 15501-1:2014 en pr Diesel engines – Cleanliness assessment of fuel Cestovna vozila – Sustavi za opskrbu stlačenim injection equipment (ISO 12345:2013) prirodnim plinom (SPP) – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi HRN ISO 12357-1:2014 en pr (ISO 15501-1:2012) Gospodarska cestovna vozila – Spojnice