DOLINA ŚRODKOWEGO BUGU PLB060003 Lubelszczyzna to Region, Który Może Poszczycić Się Dużym Bogactwem Świata Roślin, Zwierząt I Krajobrazów

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

DOLINA ŚRODKOWEGO BUGU PLB060003 Lubelszczyzna to Region, Który Może Poszczycić Się Dużym Bogactwem Świata Roślin, Zwierząt I Krajobrazów Obszar Natura 2000 DOLINA ŚRODKOWEGO BUGU PLB060003 Lubelszczyzna to region, który może poszczycić się dużym bogactwem świata roślin, zwierząt i krajobrazów. Jest to uwarunkowane specyficznym położeniem fizjograficznym i geobotanicz- nym, a także stosunkowo niewielkim stopniem antropogenicznego przekształcenia. W granicach województwa znajdują się obszary nizinne, w tym pojezierze, oraz obszary wyżynne, w tym Roz- tocze charakterem nawiązujące do gór. Zwłaszcza siedliska trawiaste wschodniej Lubelszczyzny wyróżniają się specyficznym charakterem. Należą do nich zarówno siedliska mokre, jak unikato- we torfowiska niskie typu węglanowego, znane jako Chełmskie Torfowiska Węglanowe czy tor- fowiska wysokie i przejściowe Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego, jedynego w Polsce pojezie- rza nie objętego ostatnim zlodowaceniem, a także siedliska suche, jak murawy kserotermiczne w Kątach, w rezerwacie Stawska Góra, na zboczach doliny Bugu w okolicy Hrubieszowa, należą- ce do najcenniejszych w Polsce Siedliska te stanowią ostoje wielu roślin i zwierząt zagrożonych wyginięciem. Mają tu swoje ostatnie stanowiska gatunki, których nie znajdziemy już w innych częściach Polski oraz Unii Europejskiej, wśród nich m.in. suseł perełkowany, smużka stepowa, żmijowiec czerwony, szczodrzeniec zmienny, dziurawiec wytworny. Znacząca część siedlisk trawiastych (łąki i murawy kserotermiczne) ma półnaturalny cha- rakter, wykształciła się na skutek wielowiekowej uprawy ziemi tradycyjnymi metodami wypasu zwierząt i koszenia. Przetrwanie tych siedlisk, kryjących w sobie wielkie bogactwo dzikiej fauny i flory, zależy całkowicie od ciągłości gospodarowania. Z powodu niskiej opłacalności zarzucono użytkowanie na większości najcenniejszych terenów, co powoduje, że siedliska te należą obecnie do najsilniej zagrożonych zanikiem. Obszary trawiaste Lubelszczyzny o największym znaczeniu zostały włączone do Europejskiej Sieci Ekologiczna Natura 2000, której celem jest zachowa- nie bioróżnorodności przyrodniczej Europy. Cel ten realizowany jest dwukierunkowo. Z jednej strony chodzi o unikanie działalności, która mogłaby w istotny sposób pogorszyć stan gatun- ków i siedlisk przyrodniczych, dla których dany obszar został wyznaczony. Z drugiej strony chodzi o podejmowanie w razie potrzeby działań służących zapewnieniu właściwego stanu ochrony. W przypadku siedlisk trawiastych polegają one przede wszystkim na przywróceniu tradycyjnych form użytkowania. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Lublinie wdraża projekty czynnej ochrony, po- zyskując fundusze UE. Projekt „Ochrona bioróżnorodności siedlisk trawiastych wschodniej Lu- belszczyzny” realizowany jest przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Lublinie w part- nerstwie z Uniwersytetem Przyrodniczym w Lublinie. Jego celem jest zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej siedlisk trawiastych na terenie wschodniej Lubelszczyzny poprzez stworzenie podstaw dobrego zarządzania obszarami Natura 2000, wdrożenie zadań czynnej ochrony wynikających z planów zadań ochronnych oraz wzrost wiedzy i świadomości społeczeń- stwa na temat wartości oraz zasad zrównoważonego użytkowania siedlisk trawiastych, ich funk- cji ekosystemowych oraz większego ukierunkowania obszarów wiejskich na bioróżnorodność. W ramach projektu opracowano dokumentację do opracowania planu zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 Dolina Środkowego Bugu PLB060003, Polesie PLB060019 (poza terenem Poleskiego Parku Narodowego), Chełmskie Torfowiska Węglanowe PLB060003, Torfowiska Cheł- mskie PLH060023, Rogów PLH060062, Żmudź PLH060075 i Sawin PLH060068. Plan zadań ochronnych jest narzędziem skutecznego zarządzania obszarem Natura 2000. Jest to dokument ustanawiany na 10 lat. Plan zadań ochronnych zawiera mapę obszaru wraz z opisem granic, identyfikacje istniejących i potencjalnych zagrożeń dla przedmiotów ochrony, cele działań ochronnych, określenie działań ochronnych, ze wskazaniem podmiotów odpowie- dzialnych za ich wykonanie i obszarami ich wdrażania oraz wskazania do zmiany w istniejących dokumentach planistycznych. Do procesu tworzenia planów zadań ochronnych zapraszane są osoby prywatne, przedstawiciele instytucji, organizacji, uczelni oraz firm związanych z obszarem Natura 2000. Takie podejście umożliwia wykorzystanie w procesie planowania interdyscyplinar- – 2 – nej wiedzy wszystkich jego uczestników, uwzględnienie uwarunkowań społeczno-gospodarczych, a także współpracę na rzecz wspólnych celów. Informację o wszystkich obszarach Natura 2000 w Polsce można znaleźć na stronie: www.natura2000.gdos.gov.pl Projekt zakłada również realizację zadań wynikających z już zatwierdzonych planów zadań ochronnych, których celem jest poprawa jakości siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunków. Zadania czynnej ochrony przyrody, realizowane w ramach projektu obejmują: • Wzmocnienie populacji gatunków roślin zagrożonych wyginięciem – żmijowca czerwone- go i szczodrzeńca zmiennego. • Poprawę warunków siedliska murawy kserotermicznej w specjalnym obszarze ochrony siedlisk Natura 2000 Drewniki. • Wprowadzenie wypasu owiec ras rodzimych – świniarka i uhruska – jako jednej z naj- skuteczniejszych form ochrony terenów trawiastych w obrębie obszarów Natura 2000 Stawska Góra, Kąty i Zachodniowołyńska Dolina Bugu. Wiosna w Dolinie Środkowego Bugu (fot. A. Cwener) – 3 – Obszar Natura 2000 Dolina Środkowego Bugu PLB060003 Ostoja obejmuje długi fragment naturalnej doliny Bugu wyciętej w równinach Polesia Wołyń- skiego i Polesia Podlaskiego, stanowiącej na tym odcinku granicę państwa – między Gołębiami (miejsce gdzie Bug wpływa na teren Polski) a Terespolem. Rzeka na obszarze ostoi płynie głęboko wciętym korytem, występują tu liczne meandry i starorzecza, a także kilkumetrowej wysoko- ści skarpy brzegowe. Znaczna część gruntów dolinie zajęta jest przez łąki i zdegradowane lasy nadrzeczne oraz zarośla wierzbowe. Obszar Natura 2000 Dolina Środkowego Bugu PLB060003 został wyznaczony rozporządze- niem Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony pta- ków Natura 2000. Aktualnie obowiązującą podstawą prawną jest rozporządzenie Ministra Śro- dowiska z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków (Dz. U. 2011 Nr 25 poz. 133). Obszar znajduje się na terenie powiatu bialskiego, gmin: Terespol, Kodeń, Sławatycze; na terenie powiatu włodawskiego, gmin: Hanna, Włodawa, Wola Uhruska; powiatu chełmskiego, gmin: Ruda Huta, Dorohusk, Dubienka; powiatu hrubieszowskiego, gmin: Horodło, Hrubieszów, Hrubieszów Miasto, Mircze, Dołhobyczów. Przełom doliny Bugu jest częścią jednego z najważniejszych w Europie korytarzy migracyj- nych. Stanowi naturalną liniową strukturę przyrodniczą, spełniającą założenia koncepcji EECO- NET (European Ecological Network) o spójności środowiska. Obszar Natura 2000 leży w Korytarzu Wschodnim (KW), który łączy lasy wzdłuż wschodniej granicy kraju, rozpoczyna się na Polesiu, biegnie wzdłuż Bugu do Strzeleckiego Parku Krajobrazowego, a następnie do Chełmskiego Par- ku Krajobrazowego, Poleskiego Parku Narodowego, Lasów Sobiborskich, Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu i Lasów Mielnickich, gdzie dołącza do Korytarza Północno-Centralnego. Łabędzie na rozlewiskach Bugu w okolicy Dubienki (fot. R. Siek) – 4 – Obszar Natura 2000 Dolina Środkowego Bugu PLB060003 - powiat hrubieszowski Poleska Dolina Bugu Siedliszcze Uroczyska Lasów Strzeleckich Skryhiczyn Strzelecki PK Józefów Zagórnik Lasy Strzeleckie Liski I Matcze Raciborowice Uroczyska Lasów Strzeleckich Bereżnica Marysin Annopol Liski Horodło Stefankowice Poraj Uchanie Kopyłów Teratyn Kułakowice Drugie Turkołówka Mojsławice Janki Łuszków Wołajowice Kobło Hrebenne Zosin Janki Czortowice Nadbużański OChK Dolina Środkowego Bugu Strzyżów Rogalin Zadębce Nowosiółki Moroczyn Husynne Skierbieszów Nieledew HrubieszówTeptiuków Trzeszczany Pierwsze Obrowiec Gródek Zachodniowołyńska Dolina Bugu Podhorce Wolica Czumów Gozdów Kozodawy Ślipcze Alojzów Werbkowice Metelin Sitno Masłomęcz Mieniany Miączyn Kosmów Terebiń Cichobórz Nadbużański OChK Lasy Mirczyńskie Modryniec Kryłów Szychowice Rulikówka Zachodniowołyńska Dolina Bugu Sahryń Modryń Górka-Zabłocie Prehoryłe Adelina Lasy Dołhobyczowskie Małków Miętkie Andrzejówka Ameryka Gołębie Łabunie Łasków Dołhobyczowski OChK Adelina Borsuk Lipowiec Smoligów Zaręka Lasy Dołhobyczowskie Komarów-Osada Lasy Dołhobyczowskie Tyszowce Podhajczyki Tuczapy Dąbrowa Dołhobyczów Wereszyn Mołożów Wiszniów Witków Mikulin Nabróż Honiatyn Krynice Poturzyn Horoszczyce Kryszyn Radostów Oszczów Wasylów Żabcze Franusin Suszów Sulimów Telatyn Kościaszyn Rachanie Łaszczów Nowosiółki Marysin Tarnawatka Liwcze Liski Hulcze Radków Chochłów Suśle Wzgórza Żniatyn Przewodów Dłużniów Rzeplin Wyżłów Wasylów Wielki Ulhówek Myców Tomaszów Lubelski Km BudyninOserdów 0 1 2 4 6 8 Jarczów Legenda Granica państwa Zamnki, ruiny zamkowe Drogi wojewódzkie Rezerwat Przyrody Granica powiatu Grodziska Drogi lokalne Park Krajobrazowy Granica gminy Szlak rowerowy Linie kolejowe Obszar Chronionego Krajobrazu Główne miejscowości Szlak pieszy (czerwony) Rzeki Obszar Specjalnej Ochrony Ptaków Natura 2000 Miejscowości Szlak pieszy (zielony) Zbiorniki wodne Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk Natura 2000 Przejścia graniczne Szlak pieszy (niebieski) Obszary leśne Kościół, cerkiew Szlak kajakowy Łąki Rezydencje magnackie, dwory Drogi krajowe Tereny zabudowane – 5 – Brodziec śniady objęty jest w Polsce ścisłą ochroną gatunkową (fot. R. Siek) W ostoi stwierdzono 215 gatunków ptaków, w tym 154 lęgowe, z czego 64 wymienione są w Załączniku I Dyrektywy Ptasiej (35 lęgowe),
Recommended publications
  • Web Portal Z P R R P Wojennych Ie I Z BRZESKA M R R N S a Ł R H O Z R Żo EJOW LUBLIN B O IECK Palaces and Mansions; Museums P M E A
    a g u ł D B hemiczna i C iego e lsk W Ch Po ł emiczn wa ojska a a o y Targ W w g i n o zafirowa n ów S irak yb A S C . a k F AL. PRZYJAŹN h o I a r s ł East of Poland Cycling Trail Green Velo e a y a TERESPOL g i c s w m z E373 z 12 u y c 816 n o ł a n i t K r c i I DOROHUSK z y - m a D o N s z A M e Churches; cloisters; Orthodox churches;w synagogues Ż Ź d na s k n N cz L a z a A Cmentarz Jeńców i a n o t ł a W o ar z oc r J T . łn O y ó d a P e Y www.greenvelo.pl web portal z p R r P Wojennych ie i Z BRZESKA M r r n s A ł R H o z R Żo EJOW LUBLIN B o IECK Palaces and mansions; museums P M e A A A K w . L S w U . ZEA P BRSK G 82 B E R L K 12 PA Z a EL E373 A A RAPMA BR s S REJ M S o KA OW RA Żytnia a IECK k A A a Z SK ł g L ł E i Hotels; tourist information centres; parking facilities B n e ą z A . U K u L ES Z ł a R t d g B iN c PA J a AM W o R o m k D R zy KA .
    [Show full text]
  • Powiat: Chełmski Gmina: Śmudź Śmudź Śmudź
    • Powiat: chełmski o Gmina: śmud ź śmud ź śmud ź-Kolonia Annopol Antonin Banki Bielin Borodyska Borysowiec Brze źniak Bukijowiec Chełmska Cztery Słupy Dębinki Dębowy Las Dryszczów Dubienka Folwark Góra Góra Gał ęzów Huby Kalinówka Kępa Kazimierówka Klesztów Kolonia Ksawerów Leszczany Leszczany-Kolonia Lipinki Majdan Mariampol Maziarnia Modrynie Nowa Wie ś Nowinki Ogródki Pacówka Pobołowice Pobołowice-Kolonia Poczekajka Podkoczowie Podlaski Podlesie Por ęb Por ęb Przyczynki Puszcza Roztoka Roztoka-Kolonia Rudno Stanisławów Stara Wie ś Stara Wie ś Syczów Szkolna Teresin Wólka Leszcza ńska Wołkowiany Zarowie o Gmina: Białopole Świdówka Białopole Białopole-Kolonia Bogdanówka Bu śno Busieniec Grobelki Horeszkowice Kicin Klinkiernia Kurmanów Maziarnia Strzelecka Olszanka Raciborowice Raciborowice-Kolonia Strzelce Strzelce-Kolonia Teremiec Teresin Zabudnowo Zani Ŝe o Gmina: Chełm śółta ńce śółta ńce-Kolonia Antonin Brzezinki Cegielnia Depułtycze Depułtycze Królewskie Depułtycze Królewskie-Kolonia Dwór Dwór Henrysin Hołówka Horodyszcze Horodyszcze-Kolonia Józefin Janów Janów Kątek Kątek Koza-Gotówka Krzywice Krzywice-Kolonia Krzywiczki Ludwinów Majdan Majdanek Nowa Pokrówka Nowa Wie ś Nowe Depułtycze Nowiny Nowosiółki Nowosiółki-Kolonia Ocho Ŝa-Kolonia Okszów Okszów-Kolonia Parypse Pasieka Piasek Piaski Pod Gór ą Podł ącze Podgórze Podlesie Pokrówka Ro ŜdŜałów Ro ŜdŜałów Łanowy Ro ŜdŜałów-Kolonia Rudka Sajczyce Sajczyce
    [Show full text]
  • Kayaking Along the Bug River Kayaking Along the Bug River
    Kayaking along the Bug river Kayaking along the Bug river Kayaking www.lubelskie.pl KAYAKING ALONG THE BUG RIVER WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Editorial co-fi nanced by the European Regional Development Fund under the framework tourist guide of Regional Operational Programme of the Lubelskie Region 2007–2013. The Borderland Bug N www.lubelskie.pl Published by Marshal’s Offi ce of Lubelskie Voivodeship 20-074 Lublin, ul. Spokojna 4 tel.: +48 81 44 16 789 fax: +48 81 44 16 790 e-mail: [email protected], www.lubelskie.pl Text by: Józef Tworek Proofreading by: Adam Niedbał Figures and maps by: Józef Tworek Coordination of the project – Piotr Franaszek, Darek Donica (Director of the Promotion and Tourism Department) Publishing coordination: Joanna Opiela-Basińska Photos by: Olgierd Bielak, Daniel Dadun, Marcin Dąbrowski, Lesław Flaga, Jacek Fuchs, Stanisław Gębski, Marta Gołębiowska, Agnieszka Jaroszyńska, Grzegorz Jaworski, Marzena Kalinowska, Krzysztof Kowalczyk, Andrzej Koziara, Kamila Lis, Kalina Łapińska (Lublin Landscape Parks Complex archive), Andrzej Łazeba, Marek Pomietło, Leon Sapko, Rafał Siek, Monika Tarajko, Stanisław Turski, Józef Tworek, Maciek Zbarachewicz, Michał Zieliński, Tadeusz Żaczek and archives: Marshal’s Offi ce of Lubelskie Voivodeship, PTTK Włodawa, UKS KIKO Zamość, www.kajaki.nadbugiem.pl ISBN 978-83-63221-41-6 FREE COPY WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Editorial co-fi nanced by the European Regional Development Fund under the framework of Regional Operational Programme of the Lubelskie Region 2007–2013. Translated by: AGIT Agnieszka Rydz Graphic design: Krzysztof Hosaja (Amistad Sp. z o.o.) Typesetting and printed by: Drukarnia Comernet Kayaking along the Bug River Józef Tworek KAYAKING ALONG THE BUG RIVER Second Revised Edition tourist guide 2 Kayaking along the Bug River TABLE OF CONTENTS Foreword .
    [Show full text]
  • Strategia Rozwoju Turystyki I Współpracy Transgranicznej Gmin: Białopole, Dorohusk, Dubienka, Horodło, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź I Gminy Huszcza
    Strategia rozwoju turystyki i współpracy transgranicznej gmin: Białopole, Dorohusk, Dubienka, Horodło, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i gminy Huszcza Luty 2017 Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Ziemi Chełmskiej” Pl. Nieodległości 1, pok. 330, 22-100 Chełm [email protected], www.ziemiachelmska.pl tel./fax 82 562-75-71 Strategia rozwoju turystyki i współpracy transgranicznej gmin: Białopole, Dorohusk, Dubienka, Horodło, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i gminy Huszcza SPIS TREŚCI 1. WSTĘP ...................................................................................................................................................... 4 1.1. Cel, zakres i metoda opracowania ...........................................................................................6 1.2. Trendy w polskiej turystyce ......................................................................................................8 1.3. Informacje ogólne o partnerach ..............................................................................................9 DIAGNOZA STANU OBECNEGO .................................................................................................................. 18 1.4. Uwarunkowania przyrodniczo-krajobrazowe ................................................................ 18 1.4.1. Walory przyrodnicze................................................................................................................. 18 1.4.2. Ochrona przyrody i krajobrazu............................................................................................
    [Show full text]
  • Plan Rozwoju Turystyki I Współpracy Międzyregionalnej Powiatu Chełmskiego I Miasta Chełm
    Twój pomysá, europejskie pieniądze PLAN ROZWOJU TURYSTYKI I WSPÓŁPRACY MIĘDZYREGIONALNEJ POWIATU CHEŁMSKIEGO I MIASTA CHEŁM Publikacja współfi nansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 PLAN ROZWOJU TURYSTYKI I WSPÓŁPRACY MIĘDZYREGIONALNEJ POWIATU CHEŁMSKIEGO I MIASTA CHEŁM Spis treści 1. Wprowadzenie .................................................................................................................................................................3 2. Cel dokumentu ................................................................................................................................................................4 3. Analiza walorów turystycznych powiatu chełmskiego i miasta Chełm (diagnoza) ..........................................................5 4. Analiza SWOT ................................................................................................................................................................23 5. Produkt turystyczny obszaru ..........................................................................................................................................26 6. Zintegrowany produkt turystyczny ................................................................................................................................34 6.1 Przebieg szlaku i główne atrakcje turystyczne .........................................................................................................34
    [Show full text]
  • STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY Przewodnik
    STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY przewodnik Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych www.parki.lubelskie.pl STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY 3 Żołna, fot. R. Wróblewski fot. Żołna, STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY Celem utworzenia Strzeleckie Parku Kra- 363 kilometrach stanowi granicę polsko- jobrazowego jest ochrona zwartego kom- -ukraińską, zaś ostatnie 224 kilometry pły- pleksu Lasów Strzeleckich wraz z fragmen- nie po terytorium Polski. Bug wpada do tem doliny Bugu. Park powstał dla ochrony Narwi, choć do 1962 roku uważano go za walorów przyrodniczych i krajobrazowych dopływ Wisły. Bug przepływa przez szereg styku Obniżenia Dubieńskiego (wchodzi krain geograficznych. Wypływa z Gołogór le- w skład nizinnego Polesia Wołyńskiego) żących na Wyżynie Podolskiej, dalej płynie i Grzędy Horodelskiej (Wyżyna Zachodnio- między Wyżyną Lubelską a Wołyńską, prze- -Wołyńska). Obszar jest słabo urzeźbiony cina Polesie Zachodnie i wpływa na Nizinę Orlik krzykliwy, fot. archiwum ZLPK archiwum fot. Orlik krzykliwy, i ma charakter równinny. Bardziej urozma- icona jest południowo-wschodnia część « Strzelecki Park Krajobrazowy został utworzony w 1983 roku jako jeden otuliny parku, gdzie różnice wzniesień z elementów Ekologicznego Systemu Obszarów Chronionych byłego dochodzą do kilkudziesięciu metrów. Naj- województwa chełmskiego. Obecnie zajmuje powierzchnię 12 026 hektarów i obejmuje w powiecie chełmskim gminy Dubienka i Białopole, oraz bardziej czytelną formą jest rozległa doli- w powiecie hrubieszowskim gminy Horodło i Hrubieszów. » na Bugu, rzeki o długości 772 kilometrów, która swój początek bierze w Gołogórach na Ukrainie, niedaleko wsi Wierchobuż na wysokości 311 metrów n.p.m. Na długości pierwszych 184,8 kilometrów od źródeł, Bug Grążel żółty, fot. Tadeusz Pawluk płynie po terytorium Ukrainy, na dalszych 4 STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY STRZELECKI PARK KRAJOBRAZOWY 5 Podlaską, zaś w dolnym biegu płynie po Nizinie Mazowieckiej.
    [Show full text]
  • Drewniany Skarb Wooden Treasure
    DREWNIANY SKARB WOODEN TREASURE 1 2 DREWNIANY SKARB. CHRONIĄC DZIEDZICTWO, KREUJEMY PRZYSZŁOŚĆ. PODSUMOWANIE PROJEKTU WOODEN TREASURE. PRESERVING HERITAGE, DESIGN FUTURE. PROJECT CONCLUSION 3 Publikacja powstała w ramach projektu „Drewniany Skarb. Chroniąc dziedzictwo, kreujemy przyszłość” www.drewnianyskarb.teatrnn.pl Instytucje realizujące projekt Finansowanie Finansowany z funduszy eog, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych 4 Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the eea Grants and co-financed by the Polish funds SPIS TREŚCI CONTENTS Tomasz Pietrasiewicz ośrodek „Brama grodzka – TeaTr NN” 7 Drewniany Skarb. Chroniąc dziedzictwo, kreujemy przyszłość Wooden Treasure. Preserving Heritage, Design Future Treskatten. Gjennom vern av kulturarven skaper vi fremtiden Jacek Jeremicz ośrodek „Brama grodzka – TeaTr NN” 13 Budowlane techniki drewniane na Lubelszczyźnie od pradziejów do późnego średniowiecza – zarys problematyki Wooden construction techniques in the Lublin region from pre ‑history to the late Middle Ages – an outline Tømmer byggeteknikk på Lubelszczyzna fra forhistorien til middelalderen – problemstillingsskisse Natalia Przesmycka PoliTechNika luBelska 55 Polska architektura drewniana. Wybrane zagadnienia Polish wooden architecture. Selected issues Polsk tømmerarkitektur. Utvalgte problemer Jan Michael Stornes Norsk iNsTiTuTT for kulTurmiNNeforskNiNg (Niku) 77 Norweskie tradycje budowlane, techniki i wyzwania dla konserwacji Norwegian building traditions, techniques
    [Show full text]
  • Nazwisko Imię Organizacja Organization Adamski Tomasz Ambrożkiewicz Monika Bechta Michał Betlej Małgorzata Białkowska Magda
    L.p. Nazwisko Imię Organizacja Organization 1. Adamski Tomasz Ochotnicza Straż Pożarna w Puchaczowie Voluntary Fire Fighter Brigade in Puchaczów 2. Ambrożkiewicz Monika Ośrodek Pomocy Społecznej w Urzędowie Social Assistance Center in Urzędów 3. Bechta Michał Prezes zarządu - Stowarzyszenie Świętego Michała Board Director of St. Michael Association 4. Betlej Małgorzata Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Izbicy Social Assistance Center of Borough Izbica 5. Białkowska Magdalena Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Kurowie Manager of Social Assistance Center in Kurów 6. Bielak Ewa Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli Manager of Social Assistance Center in Dzwola 7. Borowik Czesława Redaktor Radia Lublin Editor in Radio Lublin 8. Borzęcki Waldemar Państwowa Straż Pożarna w Lublinie State Fire Service in Lublin 9. Bradac Jiri Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych Republika Czeska Ministry of Labor and Social Affairs Czech Republic 10. Brzozowska Wioleta Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Nałęczowie Social Assistance Center of City Nałęczów 11. Bureć Jolanta Ośrodek Pomocy Społecznej w Żmudzi Social Assistance Center in Żmudź 12. Burek Dorota Stowarzyszenie "Wspólnota Garbowska" “Wspólnota Garbowska” Association 13. Cholewa Iwona Ośrodek Pomocy Społecznej w Niedźwiadzie Social Assistance Center in Niedźwiada 14. Choma Kazimierz Dyrektor – Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa w Director - National Center for Support of Agriculture Lublinie in Lublin 15. Cieślik Marzena Organizator - Fundacja Bank Żywności w Lublinie Organizer – Food Bank in Lublin 16. Ciężki Tomasz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Krzywda Social Assistance Center in Krzywda 17. Cybulska Aldona Banku Żywności w Płocku- Wiceprezes Food Bank in Płock – Vice-President 18. Czarnecka Halina Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Tarnawatka Social Assistance Center in Borough Tarnowatka 19.
    [Show full text]
  • Planowanie Rozwoju Lokalnego- Powiat Che Ł Mski
    Polska Fundacja Ośrodków Wspomagania Rozwoju Gospodarczego OIC Poland Planowanie Rozwoju Lokalnego- powiat chełmski Etap C „Studium Lokalnego Potencjału Gospodarczego i Projektów Inwestycyjnych” Lublin, listopad 2004 WSTĘP DO PROJEKTU.....................................................................................................5 1. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE POWIATU I KRYTERIA OCENY POTENCJAŁÓW ROZWOJOWYCH................................................................................5 2. POWIERZCHNIA, PODZIAŁ ADMINISTRACYJNY I ZALUDNIENIE POWIATU...7 3. POZIOM I SPECYFIKA URBANIZACJI.......................................................................8 4. OSADNICTWO I CHARAKTERYSTYKA OBSZARÓW WIEJSKICH........................8 5. PODSTAWOWE DZIEDZINY GOSPODARKI.............................................................9 6. CECHY POŁOŻENIA POWIATU JAKO UWARUNKOWANIA ROZWOJU.............10 1. MAKROEKONOMICZNA WSKAŹNIKOWA DIAGNOZA POTENCJAŁU GOSPODARCZEGO.........................................................................................................12 1.1. METODA ANALIZY WIELOWYMIAROWEJ...................................................12 1.2. DANE WEJŚCIOWE DO OCENY POWIATU CHEŁMSKIEGO NA TLE INNYCH POWIATÓW....................................................................................................17 1.3. ZBIORCZA OCENA POWIATU CHEŁMSKIEGO NA TLE WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO..............................................................................................................18 1.4. DANE WEJŚCIOWE DO OCENY GMIN
    [Show full text]
  • 2021 Gmina DUBIENKA
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO Lublin, dnia 7 czerwca 2018 r. Poz. 2841 UCHWAŁA NR XXXVI/152/18 RADY GMINY DUBIENKA z dnia 15 maja 2018 r. w sprawie przyjęcia „Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami na lata 2018 – 2021” gminy Dubienka Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1875 z późn. zm.) oraz art. 87 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. z 2017 r. poz. 2187 z późn. zm.), po uzyskaniu pozytywnej opinii Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie, Rada Gminy Dubienka uchwala, co następuje: § 1. Przyjmuje się „Gminny Program Opieki nad Zabytkami na lata 2018 – 2021” gminy Dubienka, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Dubienka. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego. Przewodniczący Rady Gminy Włodzimierz Turewicz Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 2 – Poz. 2841 Załącznik do Uchwały Nr XXXVI/152/18 Rady Gminy Dubienka z dnia 15 maja 2018 r. GMINNY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI NA LATA 2018 - 2021 Gmina DUBIENKA Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 3 – Poz. 2841 SPIS TREŚCI 1. Wstęp………………………………………………………………………………………………… 3 2. podstawa prawna ……………………………………………………………………………………. 3 3. Uwarunkowania prawne ochrony i opieki nad zabytkami w Polsce ………………………………... 9 4. Uwarunkowania zewnętrzne ochrony dziedzictwa kulturowego …………………………………… 15 5. Uwarunkowania wewnętrzne ochrony dziedzictwa kulturowego ………………………………….. 25 6. Ocena stanu dziedzictwa kulturowego gminy. Analiza szans i zagrożeń (SWOT) ………………… 40 7. Założenia programowe ……………………………………………………………………………… 42 8. Instrumentarium realizacji „GMINNEGO PROGRAMU OPIEKI NAD ZABYTKAMI GMINY DUBIENKA NA LATA 2018 – 20121” …………………………………………………………… 45 9.
    [Show full text]
  • Strategia Rozwoju Powiatu Chełmskiego Na Lata 2021-2026 Została Opracowana Przez Firmę Eurocompass Sp
    STRATEGIA ROZWOJU POWIATU CHEŁMSKIEGO NA LATA 2021-2026 Chełm, marzec 2021 r. Strategia Rozwoju Powiatu Chełmskiego na lata 2021-2026 została opracowana przez firmę EuroCompass Sp. z o.o. Zespół ekspercki: Ryszard Boguszewski Ewelina Borowiec Beata Filipowicz Magdalena Kulczyńska 1 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE .......................................................................................................................... 3 1.1. KONTEKST ORAZ PODSTAWY PRAWNE ......................................................................................... 3 1.2. POWIĄZANIE Z DOKUMENTAMI STRATEGICZNYMI I PLANISTYCZNYMI ............................................... 3 1.3. PRZYJĘTA METODYKA PRAC ........................................................................................................ 4 1.4. OCENA I DOTYCHCZASOWE EFEKTY WDRAŻANIA STRATEGII .......................................................... 5 2. RAPORT STANU – ANALIZA I DIAGNOZA STRATEGICZNA .................................................... 9 2.1. PRZESTRZEŃ I ŚRODOWISKO ...................................................................................................... 9 2.2. SPOŁECZEŃSTWO .................................................................................................................... 20 2.3. GOSPODARKA .......................................................................................................................... 34 2.4. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA ................................................................................................
    [Show full text]
  • Mapa Polesie 1:220 000 20 Czerwca 2017
    AL Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo . TERESPOL M n Portal www.greenvelo.pl A Kościoły; klasztory; cerkwie; synagogi R o S g Z y . Pałace i dwory; muzea W J . P I Hotele; centrum informacji turystycznej; parkingi Ł Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- S U Szpitalna Uherka D Domy kultury; baseny kryte S ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. K I Bieławin E Kina; dworce autobusowe G O Portal to największy przewodnik ro- a www.greenvelo.pl póln Ws ha Cic 816 werowy po Polsce Wschodniej. Dzię- a g u ł a ki niemu poznasz przebieg szlaku, a ków z i D ira c n lna yb r t Po S y a Ż d a także innych tras w jego najbliższej o B p i s G iego rani e k - W o s Pol czn ł a ojska a Diamen a w y G t Targo W owa w okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz- g i n o Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. zafirowa n ów S irak ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle- k (woj. podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie yb (woj. A DOROHUSK S . s F E373 AL. PRZYJAŹNI w a r o a y Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11. a 12 g i c z z gowe i gastronomiczne. z u s c n ł a n t K r i I k y - a D Pogórze Karpackie (woj. podkarpackie) (woj. Karpackie Pogórze 10. N o A M w O Ż Ź d a s n a N cz L a A Cmentarz Jeńców i o ta n ł o ar z oc J W T .
    [Show full text]