AL Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo

. TERESPOL

M

n Portal www.greenvelo.pl A Kościoły; klasztory; cerkwie; synagogi

R o S g Z y . Pałace i dwory; muzea W

J .

P I Hotele; centrum informacji turystycznej; parkingi Ł Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- S U Szpitalna Uherka D Domy kultury; baseny kryte S ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. K I Bieławin

E Kina; dworce autobusowe G

O Portal to największy przewodnik ro- a www.greenvelo.pl póln Ws ha Cic 816 werowy po Polsce Wschodniej. Dzię-

a

g

u

ł

a ki niemu poznasz przebieg szlaku, a ków z i D ira c n lna yb r t Po S y a

Ż d a także innych tras w jego najbliższej o B

p i

s G iego rani e k - W o s Pol czn ł a ojska a Diamen a w y G t

Targo W owa w okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz- g

i

n

o Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. zafirowa n

ów S

irak ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle- k (woj. podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie yb (woj. A S . s

F

E373 AL. PRZYJAŹNI w a r o a y Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11. a 12 g i c z z gowe i gastronomiczne. z

u s c n ł a n

t K

r i I k

y - a D Pogórze Karpackie (woj. podkarpackie) (woj. Karpackie Pogórze 10. N o A M w O Ż Ź d a s

n a

N cz L a A Cmentarz Jeńców i o ta n ł

o ar z oc J

W T . łn Zanim wyruszysz, w kilku prostych y ó d e a P Y z p Wojennych i Roztocze (woj. lubelskie i woj. podkarpackie) woj. i lubelskie (woj. Roztocze 9. r ie Z M r r

łn s R R E z B Żo o JOWIE

o CKA P

A e

w L . w U

G 82 B L Polesie (woj. lubelskie) (woj. Polesie 8. R 12 a E373EL R A s S EJ krokach stwórz plan swojego pobytu S KA OWIE

Żytnia a CK k A A a

Z SK

g L

E i B n

. U e

u L

ł d

g Dolina Bugu (woj. podlaskie i woj. lubelskie) woj. i podlaskie (woj. Bugu Dolina 7. iN Poradnik rowerzysty J W o y D o Wschodni Szlak Rowerowy

rz KA . R a z intuicyjnym planerem wycieczek. e LS ejo sk i E Ż ow

n UB P W wiecka Oksz oł L J Cm. Żołnierzy a I Puszcza Białowieska i Knyszyńska (woj. podlaskie) (woj. Knyszyńska i Białowieska Puszcza Ż 6. Ł E b

S WP taszica . S i A St W a

K U Green Velo LS I Aktualności, kalendarz imprez oraz newsletter pozwolą Ci śle- I O Dolina Biebrzy i Narwi (woj. podlaskie) (woj. Narwi i Biebrzy Dolina 5. E B D LU J a

ł S

82 A C K w R (woj. podlaskie) (woj. ia h a R I Cmentarz

. M E K

i b Gdy rozpoczyna się sezon rowerowy i dopisuje pogoda, warto dzić różne wydarzenia i nowości na szlaku. e P e l I c G

a z a

a I cz ł rs Komunalny Ż i m a k Augustowska Puszcza i Suwalszczyzna 4. i ka ln A eg O iejs ś K o M n W e O i S s

m L Park A E k R

ze B ego a Wiejska

R U i a k L k J . s A Liczący 1885 kilometrów szlak biegnie przez najpiękniejsze regio- na szlaku pamiętać o kilku podstawowych zasadach zapewnia-

Północne Mazury (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Mazury Północne 3. iń s . S . a p l z r 816 k ow

L o ej

LUBLIN e A o w ol

i a o K r r A K

Miejski u z s ż

Warmia i okolice (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. okolice i Warmia

2. S y g O w p a a k

. y

e y ny Polski Wschodniej. Poprowadzony jest lokalnymi asfaltowymi jących rowerzystom bezpieczeństwo. n

i G a z r Aplikacja mobilna

Z

BIAŁA PODLASKA r

k

. E o f I Nad Zalewem Wiślanym (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Wiślanym Zalewem Nad 1. s

K t K

a o

O Pr K z wa

c jo

S 844 m

R Wł. Rey o ole

mon i K

a ta S s

O H

o

g i k Szkol a z szosami, drogami gruntowymi lub wydzielonymi drogami rowero- • Rowerzystów obowiązuje większość tych samych zasad co

n O e a

Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo Green Rowerowy Szlak Wschodni r

L D l e

s s O .

D n

e K

ks

U a

W m n

k t

i ł o Ż a S

S o

I L

e i

. a

z e Z S g u

m K I a

Ł b

mapy w serii: w mapy k

h n w o I

A e a ą . e

S Hala w

l t r i s t wymi. Ma jednolite oznakowanie, a co około 10 kilometrów wybu- kierowców samochodów. Wszystkie niezbędne w podróży informacje znajdziesz w do- e a w e z C k w ł k

P a e

k o c

i n J S

t Sportowa c

. s

z z w ą

t c c E z

o a J Ł k 812 a

a o C

n a

w Z a P UM W P K w i . i

a r B k r e • P k ó O a dowano wzdłuż niego MOR-y, czyli wyposażone w infrastrukturę Po ukończeniu 18 lat nie trzeba mieć karty rowerowej. Osoby stępnej dla trzech platform (Android, iOS, Windows Phone) Z l o r a z e t n jow e o le ł c z L r t k J J Ko h u t o a . a S DW. AUTOB. n od s S Kościółb M K S w ą A n e z . o t a i a a a a k ć z u R ls k a K r ńs noś a a d ic . św. Ludwika k n R o c Obło a Je w J g a s r a n n z A z ie J Prze la n z K E o a r k . ch Z z k o p o c n dn . a c i l ia K a c I O n Spółd rekreacyjną Miejsca Obsługi Rowerzystów. Uzupełnieniem trasy młodsze muszą zdać egzamin. aplikacji mobilnej szlaku Green Velo. . c i z M I r i i a ą z c a elc ś

A s 11 e e k z M a L i z a i s w s Ł e c S topad wa z M z c . a tow o j i D K k a . os r k e M w i K . t M B i L R a ń s o w i A A w Partyz d o e a o ó a S . c k k A a z L A e t n o o s K r k A u a K z j i m o an tó ołowa t b n s i e . o n . k z w o l a k głównej jest blisko 200 kilometrów tras łącznikowych prowadzą- • Dzieci do 10 roku życia mogą jeździć tylko pod opieką Dzięki niej wyszukasz atrakcje ó s S l y w N p ń o rt k L e r z c e a e w a Sa a o i i W o d W M P C T Niecała or w A rn ł r K a n s z ę S Ł er b Park ik b M W a a k o w a B sp m ó w t n on c a . . lna o o E z a K e ka j O Lodowisko fir oc g rzy go A e a a w H B e ża k ln H Sz n a ki Zie cych do węzłów komunikacyjnych i ciekawych miejsc w pobliżu dorosłych, do 7 roku życia muszą być przewożone w fotelikach. turystyczne, obiekty noclego- a C wo yż Muz. o S z r rzPojezierza K b T. us Miejski Kościół e S i a Wyrykowsk z K E o śc 1. Rybna ow a T r Ko M Polskokatolicki MOSiR

y C p n a si Łęczyńsko- N . ty ącl Wielka o K 2. Krzywa z ec o . N o rs w ia Y a G a MB Zwycięskiej głównej osi szlaku. • Trzeba poruszać się po drogach rowerowych (ścieżkach, we, gastronomiczne i MOR-y. u o -Włodawskiego w r r p B gd synagoga k u

a a R z . e to e 3. M. Kopernika erów o P P o ż

ar ow ols ań z w r Szwole A

li kie stw C G s ułku

m g i n I P z a g a j c

S w o L . e L o

n e F R n r z i ieg

y G . n u k rnieck w o i za

a n N a a S. C ró

K u ek H. a . D pl. cz oleże k a A e b a i Szw

s k S P - w ZapraszamyPułku na szlak Green Velo – prawdziwy łańcuch atrakcji. pasach). Jeśli ich nie ma – poboczem, jeśli go nie ma – ulicą. Sprawdzisz listę szlaków r a a z e ie I 812 n w a R G R w s m i ir k Cerkiew A ck a c l T. Kościuszki n

a s Ko d i w i s e tl W ej m M l i rów a ó h w a ar ąs o R r k że w c a sk K ka S św. Jana Teologa le o a s o n a o

ż u e ń i e O d J l I . w

g SR t w pl. Gdański z Cm. I f ra A a S z s ym i a o H d

a a a ar a c r a J. Mło ow S n s k Ń s s m

m K u ka M a K sk • Jazda po chodniku jest zabroniona. Wyjątki: chodnik o w najbliższej okolicy. Nie mu- w I w a a u z a Pr a z . k k iej łk Wojenny

S S o a a n a s u

r . ń a n

R s P a P I B r N n a o c a b H Śl w

M a a Wą a L d g k k d r . w o W G ą w

k o r A sk K z a o a h i U owa ip e a c a M w Ł C o i j Park o

o . n a i k s r K o J J k d i

u E I D ż a k

s k z w Cm. 2 k e z w G O r P o r t . k szerokości minimum 2 metrów, brak drogi rowerowej, ruch sisz martwić się o zasięg – naj- u H p O ia a a Góra Chełmska

T ł a l r S ł a s a J o ko . W i t Podziemia a C wc P 3 ja Prawo-

ó J 1 w l

K P . a S w 220

. a E n A. Z a i w Kredowe w 816 r M Sanktuarium o sławny M a J o a pl. E. o n a K p m d w CHEŁM, ZAMOŚĆ A i w m o św. Antoniego Łuczkowskiego na jezdni z dopuszczalną prędkością większą niż 50 km/godz., ważniejsze informacje dostęp- s l L k r L Lubelsk XXX-lecia o a o g o Muzeum a a n j n n t O e z Padwy Kośc. Rozesłania k i s a w g s y e o ę sz e Chełmskie w k w t d L w i i i św. Apostołów a a w a a ip o c c k Re a a n z a s i fo h o N o a Z k rma Uś jazda z dzieckiem, które nie ukończyło 10 roku życia, złe warunki ne są w trybie offline. c n O t a c - ciług P Prze- s u k j zw w Klasztor z ka ocz ka Zespół katedralny s a e e s tow S z w i K Włodawka s a a i a a k a w u chodnia P s n o o c U o Francisz- ł czto z Bazyliką J p i K d ś wa e i e L n N ro 844 a i z p g kanów p a Narodzenia NMP r W pogodowe. Aplikacja umożliwi Ci zapisy- o a I O pl. Kupiecki w k n n Ń . o a o z T ó c O P a Z a k K c S . . k e Miejsce Obsługi Rowerzystów . e w r l s o M n K K g J a j P j E o o . r d o g . kie ł a A K A o i o c s S d w s z l a e u L t • o n b ie o Na chodniku pierwszeństwo ma pieszy. wanie na bieżąco przebiegu i r p o p . a K m w

a s z i A y S

Z k r a a a GRĄDY WONIECKO

. c ń F R u DOROHUSK s

. k S

G s g k M r Z

e i H z N eg II DW. AUTOB. s - r

w u

P r O o K b o a o R w i e d . e g A h a s • Gdy droga rowerowa przecina ulicę, w którą skręca samochód, Twojej wycieczki. Możesz też a o z W z A w J B N n ie O c o s w K W w P a P z k a a e rtyz rtyzantó o s a o a k s E L ntów w c a S a w h w r J i j w w ie c a M s a o n K ł M M w j ó s y n ł s Ł k ł A d r a . . a o pierwszeństwo ma rowerzysta. zaplanować przyszłe trasy – a i s d R I n J P i e z a w r E z . g K e ty Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 o z w d e c E t g a a o . e t t W j z ls o e A a u S i n H a a r l L J j i o n Cm. a . J w t o d e L . c t k r I C Ś S a r o o A o h ó u N a W R k II ls g . g PPrawosławny M o w j k I D a ie W O I W M • Można wyprzedzać wolno jadące pojazdy. wybierz na mapie punkty, a sy- i e 844 S k e O O B R e Łęc o go i JSKA HRUBIESZÓW A W P mki I. g a k OLSK I ie ZAMOŚĆ IEGO . L L ck n s A ze s Cmentarz I. R a w J o Komunalny • Kask nie jest obowiązkowy, ale warto z niego korzystać. stem automatycznie wskaże najwygodniejszą drogę. n r 843 a a y H Ż w Świa A t . sk k o . ic iat N s w W w h K Ś • Obowiązkowe są światła z przodu i z tyłu roweru. Włodawa S o i y en Chełm w S w Now a L 200 100 0 200 m ia200 0 o w 100 r ąt 200W m ańcó s l w t w Wa k D r i r O s szaw Kościół Świętej e L y go O owec w W R Rodziny Gen. S a- kie o L . Grot go P

Ł

a Informacje praktyczne ń c Informacja Turystyczna Włodawa u Królestwo rowerowe poprowadzone przez bagna. Teren parku zwiedzać można pieszo synagoga i cerkiew prawosławna. W sąsiedztwie Włodawy warto Kolejną ciekawą miejscowością położoną na trasie Green Velo c ul. Partyzantów 25, 22-200 Włodawa lub rowerem po oznakowanych szlakach turystycznych. zatrzymać się w znanej miejscowości Okuninka nad Jeziorem Bia- jest znajdujący się nad rzeką . Warto zwiedzić h Polesie tel. 82 571 70 73

a łym, gdzie znajduje się wiele ośrodków wypoczynkowych i kwater to miasto, zobaczyć odnowiony t [email protected] ra Polesie to kraina położona na pograniczu Polski, Białorusi Krajobraz Polesia, równinny jedynie w okolicach Włodawy, sta- agroturystycznych. rynek i klasztor pojezuicki. k Informacja Turystyczna w Okunince c i Ukrainy. Na terenie Polski odnaleźć można niewielki, choć rozległy je się bardziej na południe nieco pofałdowany. Polesie to obszar Po opuszczeniu Krasne- ji Okuninka IV 187, 22-200 Włodawa

fragment tego regionu, sięgający daleko na wschód. Szlak Green ubogich gleb, raczej rzadko zasiedlony i mało przekształcony przez Południową, nadbużańską część królestwa stanowi falisty gostawu szlak prowa- tel. 880 564 552 e Velo przecina obszar Polesia z północy na południe. człowieka. Porastająca słabe, podmokłe gleby roślinność tego ob- i urozmaicony pod względem krajobrazowym obszar okolic Woli dzi w kierunku lasów [email protected]

i szaru przypomina miejscami podbiegunową tundrę i lasotundrę. Uhruskiej. W tej miejscowości z górującej nad okolicą wieży widoko- i wzniesień jednego

s Punkt Informacji Turystycznej FH-U „Grażka II” we Włodawie e W środkowej części królestwa, która nosi też nazwę Pojezierze wej podziwiać można okolicę, a po wyruszeniu na trasę, prowadzą- z najpiękniejszych ul. Rynek 4, 22-200 Włodawa

l Łęczyńsko-Włodawskie, utworzony został w 1990 roku Poleski Park W południowej części sąsiadującego z Bugiem i Ukrainą ob- cą stąd do Chełma –otwierające się widoki Pagórów Chełmskich. królestw rowero- tel. 82 572 20 69

o Narodowy. Położony jest na zachód od szlaku Green Velo, biegną- szaru królestwa położone są tereny bagienne i rozległy kompleks Znajduje się tu wiele podjazdów i zjazdów, które rekompensowane wych na trasie, jakim [email protected]

P cego ze Sławatycz, przez Włodawę, w stronę Woli Uhruskiej w po- sosnowych Lasów Sobiborskich. Znaleźć w nich można tak zwane są walorami widokowymi pokonywanych wzniesień. Tym samym jest Roztocze. Informacja Turystyczna w Chełmie

e bliżu granicy z Białorusią i Ukrainą. Aby do niego dotrzeć, trzeba ostrowy – trudno dostępne, otoczone mokradłami „wyspy” lasów krajobraz na szlaku po raz pierwszy od Suwalszczyzny staje się zno- ul. Lubelska 63, 22-100 Chełm

odjechać kilkanaście kilometrów od trasy. W parku, którego dyrek- sosnowych, wyrastające ponad okoliczny teren. W Lasach Sobibor- wu pagórkowaty. tel. 82 56 53 667 w cja znajduje się w Urszulinie, chronione są torfowiska i zbiorowiska skich pamiątką mrocznej historii XX wieku jest dawny hitlerowski [email protected] o www.itchelm.pl

r roślinności bagiennej. Spotkać tu można rzadkiego żółwia błotne- obóz zagłady w Sobiborze. Godny uwagi jest położony na wzniesieniu Chełm, w którym

e go i liczne gatunki płazów, a teren parku stanowi jedną z większych warto zatrzymać się na dłużej. To miasto było w przeszłości

w Polsce ostoi ptactwa wodnego. Atrakcją są liczne ścieżki i kładki Szlak biegnie przez Włodawę i Wolę Uhruską. Są stolicą Ziemi Chełmskiej i do swojej bogatej wielokul- w to jedne z najciekawszych miejscowości tej części turowej przeszłości nawiązuje do dziś. Zachowały o

r Polesia. We Włodawie warto zobaczyć zachowa- się tu liczne zabytki, wśród których najsłynniej-

ne pamiątki wielokulturowego dziedzictwa sze położone są na Górce Chełmskiej i w jej o mieszkańców, wśród których szczególne sąsiedztwie. Wyjątkowym zabytkiem Cheł- w miejsce zajmują zabytki architektury: kościół, ma są Chełmskie Podziemia Kredowe, przez t które przebiega podziemna trasa turystycz- s

e na. W okolicach miasta wytyczone zostały l szlaki rowerowe o różnej długości. ó r K

Opracowanie tekstów: J. Zdrojewski Fotografie: J. Gumowski, S. Turski, M. Tarajko, M. Dąbrowski, Ł. Bogucki

Redakcja, mapy, opracowanie, skład: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Województwo www.europilot.com.pl Lubelskie J. Białe Bliższe Kamienna a Pniski 22°50’ Żulinki 23°00’ 23°10’ 23°20’ Mazanówka Kol. Żuki Kol. Matiaszówka 23°30’ k 23°40’ Reforma Walinna ów Parośla Blachowa Romaszki Kol. Kożanówka Bokinka Pańska aj 51°50’ Skala 1 : 220 000 Matiaszówka S Gwoznica -Duże 813 Romaszki 812 Curyn Żuki Krzywowólka Zańków Jabłeczna Przegaliny- 1 0 1 2 3 4Wólka5 km Gr 816 WSCHODNIP94 SZLAK ROWEROWY GREEN VELO Ostrówki ab Przechód Bug Komarowska Zacisze Dubica- arka Kalichowszczyzna Woroniec Wisznice-Kol. -Mł. Komarówka Sapiehów Nowosiółki Dubica Ś Elizin Pod Lasem Żeszczynka Laszychowa ObjaśnieniaPodlaska znaków KRÓLESTWO Zapole Sajówka -Górna Liszna KRÓLESTWO ROWEROWE Brzeziny Wiski Wisznice 63 Kol. Sajówka Granice Królestw Rowerowych Kreczki Polubicze 159 Aleksandrów Lipinki Mościc Ossowa Dworskie -Dolna Dln. 18 Wygoda Sławatycze-Kol. Sławatycze/ Aciaty Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo; 63 Kol. Damačaŭa Liaplioŭka U Chmialioŭka Zamielanówka Brzozowy Kąt Wisznice Pieńki Bojanówka odległości w km Rudno III Sławatycze Leplevka Derewiczna ROWEROWE Rozwadówka- Janówka Szeplówka Dąbrowa Inne63 szlaki rowerowe -Folwark Wygnanka DAMAČAŬA Kabielka POLESIE Polubicze 165 Kol. Horodyszcze Horodyszcze Kol. Kużawka DAMAČEVO R P Hotele; schroniska młodzieżowe; pola namiotowe, Wiejskie Sosnówka iw Rozwadówka DOMACZEWO Rudnja GOŁDAP on Radcze Dwór WĘGORZEWO i Bezwola BARTOSZYCE a Grabówka DOLINA Moczuły Kużawka Barysy campingi; inneRudno obiekty II noclegowe J. Mamry SUWAŁKI Wohyń Planta Kol. Marylin Šykili Łyniew Romanów ELBLĄG LIDZBARK GIŻYCKO Kudry Čersk O KĘTRZYN J. Wigry Zalesie Kościoły; klasztory; cerkwie; pamiątki kulturyDawidy Z Czeputka Dańce Padlužža WARM. EŁK M Kol. POLES IEi Marylin Čersk woj. warmińsko-mazurskie żydowskiej u e Muzeum Józefa Navasady AUGUSTÓW l Czeputka Rudno I ł a Hanna Bohdany Czersk Wantopol a Ignacego Kraszewskiego J. Śniardwy Zieleniec w OLSZTYN w

815 a BUGU Dambroŭka OSTRÓDA N

Pałace i dwory;813 muzea; skanseny Ratajewicze Kol. Dańce N OSOWIEC-

Łubno a Dołholiska Motwica Ł a

a Drewniany kościół Navaliessie IŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA

d Kol. Zabłocie d

Jabłoń Paszenki Kol. Hanna

b Ruiny; wiatraki; pozostałe atrakcje turystyczne b rzymskokatolicki woj. podlaskie arew Rudzieniec Ratajewicze u Lipinki SUPRAŚL Pogorzelec Holeszów- pw. św. Piotra i Pawła N Kopina Kol. Nw. Holeszów ż Osiamczuki Ośrodki wypoczynkowe; stadniny; Jabłoń -Folwark a K Huta Rusiły ń a ŁOMŻA BIAŁYSTOK informacja turystyczna Gęś s A p Kol. k a Milanów Puchowa i j Kopina Przecinek Wantopol Podedwórze u S P94 Góra Niedzielin v BIELSK Holeszów z Dołhobrody 51°40’ Kostry Dębów l k Grabówka a a PODLASKI HAJNÓWKA Zaświatycze Bug

Olendry k I

Pawluki

Miejscowości atrakcyjne turystycznie Kolano-Kol. Opole R a Chmielišča Cichostów-Kol. Kostry- Czeberaki Bojary o Dubok

CHEŁM na szlaku rowerowym Green Velo n w Charsy SIEMIATYCZE Wąskie z e

Okalew r Borek r Cichostów o K Lack TERESPOL Miejscowości atrakcyjne turystycznie Kolano Kalinka - Piechy 25 w Romanów z B Khryps’k ® Zdunkówka Zaniówka r Mosty y p Lipinki BIAŁA e Holendernia i Zb. 816 51°40’ Królewski Wierzbówka Wantopol a Krasówka Konstantyn ŁUKÓW PODLASKA Parki narodowe; parki krajobrazowe; W Zaliszcze Mosty Siedliska w . la Dwór rezerwaty przyrody Jasionka ie Augustówka Przewłoka K Z 815 Hołowno WŁODAWA Stawki PUŁAWY 229 Lasy; punkty wysokościowe Chmielów Kaplonosy- Pryboraŭa Krasnyi Bir Pishcha 815 Zb. Zahajki -Kol. Glinny Stok Pachole Kaniuki Różanka Priborovo LUBLIN KoczergiDrogi krajowe Przyborowo SKARŻYSKO- Marianówka Zadębie 812 KOŃSKIE ŚWIDNIK Michałówka Wola -KAMIENNA Wisła Siemień iwon 82 Korona woj. lubelskie CHEŁM P ia Przewłocka Rostan’ Bug Lubiczyn Zahajki-Kol. Żuków KRAŚNIK Pereshpa STARACHOWICE Miłków-Kol.818 Kol. B B Miłków u Drogi wojewódzkie; drogi inne Bednarzówka 818 Różanka Bug u T0307 KIELCE h ZAMOŚĆ Wyhalew g 189 woj. świętokrzyskie Siemień Stępków Leitnie Kodeniec Zahajki Kaplonosy STALOWA Staw Grn. Sowin Żmiarki SANDOMIERZ WOLA ZWIERZYNIEC Siemień LaskiKoleje główne; drugorzędne Korolówka Szuminka Kamianka Komarne Chałupne Krzywowierzba Ignaców TARNOBRZEG BIŁGORAJ Borki Dębowa Kłoda Staw Przejścia graniczne: drogowe;Plebania kolejowe MIELEC HORYNIEC-ZDR. Krzywowierzba- Horostyta K Suszno San Dobosz Kamaroŭka Potulanka Wola -Kol. r Korolówka oz. Ostrov’ya Nietiahy Hanów y RZESZÓW 819 n JAROSŁAW Piaseczne Granice państw i Kol. Suszna DĘBICA Władysławów LUBELSKIE c Ostriv’ya

Makoszka a Wyryki- Wyryki- woj. podkarpackie

Opracowanie: Euro Pilot Sp. z o.o. -Sosnowski Kropiwki -Adampol Korolówka-Kol. JASŁO Buradów ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa a 818 PRZEMYŚL Uhnin- i -Wola -Połód WŁODAWA Tamašoŭka Gródek tel./fax +48 22 664 50 91; [email protected] n Pulemets’ KROSNO -Białkowski o Mościska Lipówka Lubień Tomašovka 813 Lasy iw Zamołodycze Adampol Tomaszowka Orchaŭa SANOK www.europilot.com.pl P Tyśmienica Warszawa 2015 Olchówka Kol. Bohutyn Wielka Synagoga, 978-83-8009-306-5Ochoża Hola Białka Turno Kościół św. Ludwika, Orchówek Pul’mo U Cerkiew prawosławna Narodzenia NMP l Lasy Kol. J. Staw in Tyśmienica Parczewskie Białe Hetman Kamień ów Okuninka Kol. Oz. Pulemets’ke Białka Marianka J. Pulenieckie Izabelin k Okuninka PUNKT INFORMACJI PUNKT INFORMACJI a Smolarnia 51°30’ Lubiszów Skorodnica J. Glinki Zabiele Park wka TURYSTYCZNEJ TURYSTYCZNEJ Czatorna-Kol. da oz. Svityaz’ke Bójki Rudka ło Adamki Zalissya Chełmski Ośrodek Informacji Informacja Turystyczna Włodawa Sosnowica Pasieka Kułaków Suchawa W J. Białe Koshary J. Świtaź T -Str. Horodyska Laski U y Podlaś Pieszowola Turystycznej ul. Partyzantów 25, 22-200 Włodawa Bychawska ś Dębina Bruskie Okumianka m 819 Vil’shanka

Jedlanka- Kol. 198 82 Tarasinki ul. Lubelska 63, 22-100 Chełm tel. +48 82 571 70 73 i Jamy e Orzechów K Lasy Sobibór n r T0306 tel. +48 82 565 36 67 e-mail: [email protected] i -Nw. Wołoskowola -Brus ze c Drozdówka Górki m 17 a i Sobiborski tel./fax +48 82 565 41 85 51°30’ Zbójno Wlk. Łan OSTRÓW Nw.- Włodawskie a Bug Kaznów 820 Str. Orzechów n Żłobek Krajobrazowy Kołacze k e-mail: [email protected] LUBELSKI Stary- Starzyna a 821 a J. Żdżarka k www.itchelm.pl Głębokie Tomaszne Staw Luta Żłobek Lipniak n Zienki Perkoz i Mł. Kaznów- Kozaki s

Kol. Uścimów a Komarówka Hrabove 23°50’ -Kol. POLESKI PARK Mietułka r Sobibór Stacja

Kolechowice- Kol. Kołacze a 816 WYDAWCA a Kol. Leśna k

812 T Stary- ’

-Folwark Park Wołczyny K Polozheve Pekhy Nw.- Szcześniki Rez. Żółwiowe Regionalna Organizacja Turystyczna n Nw. Wólka Świców Muzeum Byłego e Kolechowice Kol. Wytycka Dominiczyn Błota 178 Województwa Świętokrzyskiego v -Uścimów Orzechów Obozu Zagłady w Sobiborze o Lejno Łomnica J. Spólne n Maśluchy Toki J. Biuro Projektu s Łomnica Wola Lubowierz Dubeczno Perespa Adamchuky Smolyary- e Kolechowice- Zamłyniec h Kol. -Kol. Wereszczyńska Sobiborskie -Svityaz’ki ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce C Brzostówka J. Wytyckie Kol. Osowa Babsk Lubowierz Glinianki Krzemienna tel. +48 41 361 80 57 J. Zbereże Holyadyn Rudka NARODOWY Kol. Więzienn Khomychie-mail: [email protected] Kol. Krasne y Rów Brudno Kijańska Wytyczno 819 Ośrodki Samiilychi Brzostówka Rozkopaczew II Zagłębocze Zawadówka Rez. Trzy www.rot.swietokrzyskie.travelT0302 Ryczka J. Krajobrazowy Stolyns’ki Syl’ne 175 JezioraMiejscowniki Krasne Łukie 82 Michałów Smolyary 24°00’ Wólka Pojezierze Hańsk-Kol. Hańsk Drugi Hupaly Nowe- Hańsk Kłębiki R Str. Kijańska Kosów Rozpłucie II -Załucze Wiązowiec Rozkopaczew Krzywe Czarny Las Urszulin Str. Wieś Str. h Zaozerne

Jagodno Bukowski Kosyń Sołtysy u -Mł. B Dębowiec Kulczyn Stulno Wólka Piaseczno Ujazdów Las Zhorany Stare- Andrzejów Zawieprzycka J. Motycze Krzczeń Macoszyn- Zabuzhzhya Konstantynówka Rudka -Wlk. 813 J. Zastawie Kulczyn-Kol. Łowiecka Rohovi Nw.- Grabniak Sumin Majdan 24 Lokutky Smolyary 175 Bikcze J. Zabrodzie Verbivka Kocia Dratów-Kol. Rogóźno J. Łęczyńskie J. Sumin POLESKI Str. Majdan Stuleński -Radzic Uściwierz Góra Piaseczno Sęków Wojciechów 51°20’ Str.- Kaniwola Wólka 212 T0306 Budnyky Nw. Zezulin B Uciekajka Wólka Garbatówka PARK Petryłowska Bytyń Nadrybska Mszanna-Kol. Horokhovyshche Wólka Zezulin- Dąbrowa Kobyłki Tomaszówka Józefów Grądy A Zawieprzyce -Kol. -Wieś Garbatówka-Kol. Ostrówek Świerszczów- Wielkopole NARODOWY Petryłów 819 Mszanka -Kol. Łowcza Podyski Kol. Piaski Januszówka Ludwin- 820 Nadrybie- Zaróbka Zagórze Karczunek Mszanna Novouhruz’ke Polapy 208 Stoczek -Wieś -Kol. Dratów Świerszczów Serniawy Nieborowa Kijany Ludwin -Dwór Kopina Przymiarki Wola Uhruska Kościelne J. Dratów 190 229 Aleksandrówka Bachus Stanisławów 816 Pidlissya Karolin Małków Tarnów Bukowa Wlk.

N Nadbużanka Sokil Podzamcze Podzamcze 812

51°20’ a

Nadrybie Janowica Wólka Wygoda d Potoki Ziółków Witaniów Bogdanka Widły Vyshnivka Stawek Stasin Ukazowe Abramówka Wólka Malinówka b Cycowska uż 829 Puchaczów Bakus- Tarnowska Bukowa Mł. a Bug Turowola Stefanów Radzanów Ro ń Nowogród Stara Wieś -Wanda Dziadownica w s Piaski Podgłębokie k Siedliszcze I Bekiesza Łukówek e Uhruskie Ludwików a i k -Wlk. Klitne r a S 206 Zofiówka in Cyców Lepituch Zastawie o Borove Zapillya Św Salnicze w Str. Wieś Albertów Cyców II z Przymiarki Wesołówka l 205 -Wieś y a Sosnowiec 82 Brzeziny Syczyn Chylin- k Hushcha Sufczyn 82 Stawek Władysławów Podgrabowa Podlasie Trębaczów ŁĘCZNA 180 Głębokie Kol. Sawin Iłowa Hniszów Kol. Ciechanki Sławek -Mł. Niwa Rudka Kol. Łuszczów Uherka Grabowa Kol. Ciechanki Ciechanki Biesiadki Ludwinów Busówno -Wieś Dąb Bolko Krzesimowskie Malinówka -Opalin Marysin Lysnyaky Nadwieprzański -Nw. Staszyce Kozia Mylovan’ Ostrówek Sewerynów Wierzbica Osowiec Ruda- 816 Rivne Krasnovolya Wólka Stręczyn- Góra Chełmski Miłosław Lubieniec -Huta Zakrzów Łańcuchowska Szpica Jasieniec Kulik-Kol. Zarudnia Józefów -Str. Buza Olchowiec 179 Wesołówka Leopoldów Łańcuchów Kol. Jazików

Krzesimów W Zawadów Kulik

K Chromówka Konotopa Barki Adamów Pniówno Pniówno Swierże a

i

. Zosin Majdan N k 829 e Ostrówek-Kol. Terenin Marynin B n Piotrówek I p W Święcica 812 Kol. uh dy

r Helenów 841 Gd Dobryłów ho z Wólka i Czułczyce o T0306

e Kol. Terenin Dobryłów a l

Trzeszkowice Krzesimów I Kajetanówka Bielecka p 839 Gdola a Yahodyn Y r Kamienna 838 Czułczyce Mł. 31 n Starovoitove E373 z Majdan 217 Góra Park Poczekajka k Park - Dobromyśl a Kotsyury Zalesie Milejów K Zahorodyński Majdan Żalin M07 Mełgiew II Żurawniki r Wola Przysiółek Maryniów z Rowiska Leśniczówka Zamieście Klarów n Korybutowa Mo Kol. Mogielnica Zarzecze Tarnówka Dorohusk/ Rymachi Trzeciaków Antoniów a gi Czułczyce-Kol. Okopy Str. el K Yahodyn oz. Dominów Zgniła nic Mogielnica Zabłocie . Świerżowsk Jaszczów Dąbrowa a Staw Wólka Karolinów i Okopy Yahodyns’ke Babatsi Struga Lipówki Bezek Ochoża-Pniaki Ochoża A Mełgiew I Starościce Czułczycka Dobryłówka S12 Dorohusk/ Białka -Wieś Parypse Garka Jagodno Gotówka Chojeniec Siedliszcze- Brzeziny Bezek Rez. Krajobrazowy Yahodyn 51°10’ Kol. Dębiński Julianów Bagno Krajobrazowy Chojeniec Stańków Ludwinów 12 Berezhtsi Podzamcze Popławy Gliny Marynin Kamionka Serebryskie 183 Łysołaje -Osada S12 Ochoża-Kol. Kol. Kępa Minkowice Adolfin Józefin Karolinówka Wólka Dorohusk Str. Chojno Nowosiółki Kol. Horodyszcze Horodyszcze 184 12 Nowiny Koza- Brzeźno Okopska Majdan Cyganka Romanówka Anusin Starzyna Lechówka -Gotówka Dorohusk-Kol. Wierzchowiska II Brzezicki S12 Stołpie Okszów Kol. Siostrzytów Wojciechów E373 Kol. Siedliszcze 253 Roskosz Świerże- Nowiny Dorohucza E373 Brzeżno Kol. Podgórze -II S12 -Kol. Zamlynnya Józefów Bonów Poczekajka Janówek Kol. Krowica Janów- 269 Olenówka Emilianów -Grn. Krzywowola Zyngierówka Zawoźnik Husynne Struża-Kol. Chojno Nw. II Lipówki Leonów -I Barbarówka Turka Neretva 51°10’ Pawłów Piaski- 12 Pełczyn Ignatów Pławanice- Pryrichchya S12 220 Aleksandria Wereszcze -Kol. -A Janówek Struża Duże Kol. CHEŁM Puszka 185 -Wlk. Izba Garncarska Krzywowolska Rudka Kol. Kamień Pławanice Michałówka Ostrów Terekhy S17 Brzezice Stefanów Biskupice Krasne l Bystrzejowice- E372 Ewopole Kanie REJOWIEC Zawadówka Chełmskie Podziemia Kredowe, Rudolfin Pogranicze a Brzeziczki S12 Wólka 839 d Vysots’k -B -Kańskie Józefin FABRYCZNY Sanktuarium Maryjne na Górze Chełmskiej, Majdan- U Trawniki Kańska Zalesie- 193 Wola Siedliszczki -Kraszeńskie Wereszcze Zawadówka Kościół Rozesłania św. Apostołów, -Skordiów Ladyniska Piasecka 838 812 Marysin Kol. Cerkiew św. Jana Teologa Kębłów- PIASKI Gołąb Mł. Pokrówka -Mł. Skordiów Mościska

Kol. Kawęczyn -Kol. Siedliszki- Leszczanka a 836 k Uchańka

-Kol. Adamów r Pokrówka Kamień w Giełczew Oleśniki Żółtańce e Strupin- Kozice- K Elżbiecin h Mościska- -Dln. e Ludwinów Andrzejów . Liszno U Natalin 816 z Boniewo W -Duży -Kol. c Młodziejów Wólka -Łanowy ł i -Grn. ep Siedliszczki Rybie Weremowice 232 Strachosław Bug e r Liszno-Kol. Rejowiecka Rejowiec Gałęzów Topkyi i -II z U Czerniejów Majdanek - a dal 844 Ksawerów G K Toruń Czechów- łk Zagroda Puszcza Stanisławówka Kozicki-Grn. Gardzienice- r ia Marynin Aleksandria Depułtycze Krzywice zn -Kąt B Błocie a Kobyle Majdan- Królewskie Mołodutyn Natalin Kazimierówka Borkowszczyzna -I Klimusin Hruszów Niedziałowska Mateuszowo 225 -Rybie Koci Stefanówka Wola Kol. -Nw. Wolawce Roztoka- Fajsławice W Wola Żulińska Zagrody Depułtycze- Kol. Klesztów -Kol. Nowokajetanówka Majdan Gardzienicka Dobryniów ie 287 Kol. Rożdżałów Bielin Dziecinin pr Hruszów Niedziałowice Kol. Depułtycze Żegotów z Haliczany Rogatka Żulin -Str. Król. 233 Kol. Roztoka Kajetanówka Majdan -Dolny-Kol. Bańkowszczyzna Pobołowice Wołkowiany Borowica Bzite Krynica 843 Koczów Policki Choiny -Dln. Wojniaki-Kol. Majdan -Plebański 182 Stryjno Suchodoły Ruiny zamku Karczunek 202 Radziejów Kladniv Antoniówka -Nadrzeczny renesansowego 50 Kol. Wełnianka Józefów Niedziałowice Kumów- lka Klesztów Kol. Stryjno Łopiennik- Stężyca- Czarnoziem Dębina Kasiłan Krzywó Siedliszcze Janostrów Żukowskie Bujanica Siedliska Stójło Żmudź Krynica 264 Zwierzyniec Dryszczów Brzozowiec 272 -Górny -Podleśny -Nadwieprzańska Krupe Sielec Pobołowice 837 Marysin Krupiec Krzczonowski -Łęczyńska 812 Ostrów Wierzchowiny 260 -Majoracki Leszczany Żmudź- Stanisławów Jasienica -I Ziemia E372 Kostunin Leszczany-Kol. -Kol. 51°00’ Olszanka Policzyzna Ksawerówka Wincentów Krupski Siedliszcze- Olszanka Stężyca-Kol. Żdżanne Rudno -Kol. Kol. Zagroda Wólka Żuków - Krzywe Baranówka Kol. Plisków- Laszczyńska Annopol Krzywe Kol. 17 S N Strzelecki -II ien -Kol. Jaślików nica -Mł. Żdżanne a Kicin Teremiec d Pustelnik Kol. Kol. Nowiny W -Różana Majdan Teresin Józefów Zagórnik Park Kol. Kozieniec b Hektary i Siennica Alojzów Kol. Walentynów Izdebno e Plisków Leśniowski Maziarnia u 816 Majdan Jaślików Zakręcie p Nadolna Siennica- Boruń Białopole ż Nowiny r Leśniowice Białopole a Krzywski z -Sołtysy Pamięcin Strzelce ń Chodylówka Wola Maciejów s Park -Królewska Siennicka Kol. k Częstoborowice Teresin i Gliniska KRASNYSTAW -Wójtostwo Janówka Wygnańce S Izdebno Kol. Niemienice Rudka Duża Kol. Rakołupy Poniatówka 51°00’ Korytyny z 209 Krajobrazowy Bazar Kol. 290 Komarówka Boruń Rakołupy Kol. Strzelce-Kol. l Nw. Sarniak Busieniec Buśno a Kościół św. Franciszka Ksawerego Duże Putnowice k Matcze Baraki 843 Folwark Kol. Pilaszkowice Niemienice z przełomu XVII i XVIIIw., -Wlk. R Maziarnia -III Olesin Chełmiec Wierzbica Turowiec o poaugustiański zespół w Zygmuntów Łany Horodysko Wygnańce Horeszkowice

Wielobycz kościelno-klasztorny e Krajobrazowy

Sobieska Wólka Putnowice- Kurmanów r o Cegielnia Bogusław Wirtka Rońsko Pniaki Raciborowice

Wola- -I Felicjan Zażółkiew 282 Bończa-Kol. Putnowicka w Krzczonów- Wielkopole Majdan

a Białka Łukaszówka Jacki y Dąbie k Małochowiej- Ostrowski 287 -Grn. Raciborowice- 285 w Turliptów Skierbieszowski Czarnołozy e Huta -II i Karolicha -Kol. Marysin Gorzków k 846 Zastawie -Kol. Kol. ł Latyczów Brzeziny wka -II Antoniówka ó Kol. Widniówka -Duży Wojsła Kol. Dąbie Celin Kol. Ż Ostrów Ostrów-Kol. Annopol Radomirka Gorzków -Mł. Wólka Partyzantów Kol. Czysta Wiśniów Majdanek Kraśniczyn Witoldów Wola Wysokie - Liski 842 Dworzyska Surhów Kraśniczyńska Uchańska Kol. Dębina Majdan Bończa -Kol. -III Habajdziak Olchowiec Piaski Wólka M 846 Słupnik Tokarówka Siniec Surhowski i Góry Romanów Orłowska Czajki lu Wojsławice Stefankowice Szlacheckie t Żułów Stary Feliksów Jarosławiec Kol. k Kukawka Kułakowice- Kopyłów Borówek z a Majdan Uchanie Teratyn Ubradowice KRÓLESTWO r Borów Topola 271 Franciszków Park Majdan -II Adamówka Kol. Borów p 17 Rozięcin Stolnikowizna Średnia e 843 Kukawiecki Jarosławiec- Mchy i -I Wieś Orłów- -Murowany Zalesie Trościanka Rozkoszówka -Bondysz 236 Kol. 269 Ostrzyca W Wiszenki Majdan Antoniówka Borówek Borsuk -Drewniany Olszanka Mojsławice Wołajowice Kobło Żółkiewka Makowiska Joanin E372 Drewniki Pielaki Stefków Kol. Staszic-Kol. 844 Słupeczno Tarnogóra Ostrówek Majdan Majdan Skierbieszowskie Łuszczów-Kol. Suche Suszeń Krynicki 306 842 Rożki Majdan- Kol. Orłów ROZTOCZE Skierbieszowski Podwysokie Dąbrowa Łuszczów Janki Szpikołosy Maciejów- Zaburze Lipie Murowany Kol. Wiszenki Majdan Białowody Huta 837 -Borowski ROWEROWE Tarnogóra Krajobrazowy Tuczępski Tuczępy Chyżowice -Str. -Nw. 22°50’ Żółkiew Rudnik 23°00’ -Kobylański 23°10’ Stryjów Sulmice 23°20’ Breczówka Wysokie 23°30’ Hołużno Dębina 23°40’ Zadębce-Kol. 23°50’ Rożki-Kol. Równianki

m n. p. m. punkty węzłowe łączące szlak Green Velo z innymi szlakami rowerowymi inne szlaki rowerowe współbieżne ze szlakiem Green Velo 460 440 400 Kużawka Kozieniec Baraki Stare Stulno Przymiarki Poczekajka CHEŁM Nw. Depułtycze Str. Siennica KRASNYSTAW 360 Siennica Królewska Mł. WŁODAWA Okuninka Żłobek Wołczyny Wola Uhruska Siedliszcze Leśniczówka Strupin Łanowy Zagroda Depułtycze Łany Wieprz Kol. Widniówka 320 Hanna Różanka Suszno Zbereże Ruda Okszów 12 Weremowice Zagroda Wola Siennicka Rońsko 280 Dołhobrody Włodawka J. Białe E373 Pokrówka 17 Szuminka Stulno Bytyń Uhrusk Uherka Nowiny Uherka Maciejów Hanna 82 812 812 Sobibór Stacja 816 816 844 843 843 843 843 812 Żółkiewka 240 NSR NSR Tarasinka NSR NSR Uherka Uherka 200 Ruda-Huta 160

120 NSR NSR NSR 80 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 151,7 km