1 Church of St Louis AL East of Poland Cycling Trail Green Velo . TERESPOL

M

2 The Great Synagogue n Churches; cloisters; Orthodox churches; synagogues www.greenvelo.pl web portal A

R o 3 Łęczyńsko-Włodawskie Lake District Museum S g Z y . Palaces and mansions; museums W

J .

P I Hotels; tourist information centres; parking facilities Ł Visit www.greenvelo.pl and find out for yourself about all the S U Szpitalna Uherka D Culture centres; indoor swimming pools S advantages of the East of Poland Cy- K I Bieławin

E Cinemas; bus stations G

O cling Trail. The Green Velo portal is a www.greenvelo.pl póln Ws ha Cic 816 1 Ice skating rink the biggest cycling guide to Eastern

a

g

u 2 Polish Catholic Church of Our Lady Victorious ł

a Poland. It will explain how to get to a ków z i D

ira c n lna

yb r t Po 3 Orthodox church of the St John the Theologian S y a (Świętokrzyskie Voivodeship) (Świętokrzyskie Ż

d know not only the Green Velo trail,

o

4 The Chełm Chalk Tunnels B

p area the and Mountains Świętokrzyskie 12. i

s G iego rani e k - W o s

Pol czn ł

a ojska a Diamen 5 Sanctuary of St Anthony of Padua a w y G t o o w (Świętokrzyskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Świętokrzyskie Targ W wa but also other routes in the area. It g

i

n

o 6 afi n Bishop's Palace Sandomierz Province and Lower San Valley Valley San Lower and Province Sandomierz 11. z rowa ów S

irak will reveal places of interest and the

yb A 7 Church Of Holy Apostles The Messengers DOROHUSK k Carpathian Plateau (Podkarpackie Voivodeship) (Podkarpackie Plateau Carpathian S 10. . s

F

E373 AL. PRZYJAŹNI w a r

o a y a 8 12 Roztocze (Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Lubelskie Roztocze 9. g Chełm museum i c z

z best places to eat, and will help to

z u s c n

ł a n

t K r i I k

y - a D Polesie (Lubelskie Voivodeship) (Lubelskie Polesie 8. N o A M 9 Franciscan Monastery w O Ż Ź d a s n a N cz L a A Cmentarz Jeńców i o ta n ł o ar z oc J W T . łn find accommodation.

y ó d e a P Y

z p Wojennych r i

ie Z r r 10 M łn s R Basilica of the Nativity of the Blessed Virgin Mary R E z B Bug River Valley (Podlaskie and Lubelskie Voivodeships) Lubelskie and (Podlaskie Valley River Bug 7. Żo o JOWIE o CKA P

A e

w L . w U

G 82 B L R

a EL R A s S EJ Before setting off, create your sched- Voivodeship) S KA OWIE

Żytnia a CK k A A a 12

Z SK E373

g L

E i LUBLIN B n

. U e

u L Cyclist’s Guide

ł d g Białowieża Forest and Knyszyn Forest (Podlaskie (Podlaskie Forest Knyszyn and Forest Białowieża 6. iN East of Poland Cycling Trail J W o

y D o

rz KA . R a ule using our intuitive trip planner in

e LS ejo sk

i E Ż ow n UB P W wiecka Oksz ł L J Biebrza and Narew Rivers Valley (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Valley Rivers Narew and Biebrza o 5. Cm. Żołnierzy a Ż I Ł E b

S WP taszica Green Velo . S i

A St W K a U I (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie LS As the weather improves and the cycling season begins, it is just a few easy steps. News, an events calendar and our news- E I O B D

LU J a

ł S 82 A Forest Augustów and Region Suwałki 4. K C w

ia R

h a R I Cmentarz . M E K

i b The Green Velo trail is a 1,885 kilometers long bike trail that runs worth remembering a few basic rules to ensure the safety of cy- letter will keep you up to date with events and news from the e P e l I c G a Northern Mazury (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Mazury Northern 3. a z a I cz ł rs Komunalny Ż i m a ki ka

ln A eg O iejs ś K o M n W e O i S s

m L Park A E k R

e B go a Wiejska

(Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie z e R U i a k L k J . s A through some of the most beautiful regions of Eastern Poland. It clists out on the trail. trail.

iń s

. S

. a p l z

r 816 k ow L o ej A area the and Warmia

2. LUBLIN e o w ol i a o K r r A K Miejski u z s

S y ż

g O w p a a k

. y •

e y follows local asphalt and dirt roads and specially assigned cycle Cyclists must observe many of the same road regulations that n

i G a z (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Z r

BIAŁA PODLASKA r

k

. E o

f I s

K t K

a o

O Pr K z wa c o Lagoon Vistula the At 1. j

S 844 m

R Wł. Rey o ole

mon i K a ta S s

O H

o

g i k Szkol a z routes. The trail is clearly marked and every 10km or so, there are are mandatory for car drivers.

n O e a

r

L D l Mobile Application

e

s s O .

D n e K ks

East of Poland Cycling Trail Green Velo Green Trail Cycling Poland of East U a

W m n

k t

i ł o Ż a S

S o

I L

e i

. a

z e Z S g u

m K I a

Ł b k

h n w o I

A e a ą . e

S Hala w

l t r • i s t BSPs (Bike Service Points) with recreational facilities for cyclists. The It is not compulsory to have a bicycle driving permit if you are 18 e a w e z w Maps of the series: the of Maps C k ł k

P a e

k o c

i n J S

t Sportowa c

. s

z z w ą

t c c E z

o a J Ł k 812 a

a o C

n a

w Z a P UM W P 1 K w i . i

r k r e a P k B ó O a main trail is supported by almost 200 kilometers of linking routes, years old or older, whereas younger bikers must pass an exam. All essential trail information can be found in the Green Velo Z l o r a z e t n jow e o le ł c z L r t k J J Ko h u t o a . a S DW. AUTOB. n od s S Kościółb M K S w ą A n e z . o t a i a a a a k ć z u R ls k a K r ńs noś a a d ic . św. Ludwika k n R o c Obło a Je w J g a s r a n n z A z ie J Prze la n z K E o a r k . ch Z z k o p o c n dn . a c i l ia K a c I O n Spółd which lead to transport hubs and nearby places of interest. • Children under 10 can ride on roads only if accompanied by an mobile app (available on Android, Ios and Windows Phones). . c i z M I r i i a ą z c a elc ś

A s 11 e e k z M a L i z a i s w s Ł e c S topad wa z M z c . a tow o j i D K k a . os r k e M w i K . t M B i L R a ń s o w i A A w Partyz d o e a o ó a S . c k k A a z L A e t n o o s K r k A u a K z j i m o an tó ołowa t b n s i e . o n . k z w o l a k adult, and children under 7 can only be transported on bicycle The app will help you to find places of interest, accommoda- ó s S l y w N p ń o rt k L e 1 r z c e a e w a Sa a o i i W o d W M P C T Niecała or w A rn ł r K a n s z ę S Ł er b Park ik b M W a a k o w a B sp m ó w t n on c a . . lna o o E z a K e ka j O Lodowisko fir oc g rzy go A 2 e a a w H B e ża k ln H Sz n a ki Zie Come and ride the Green Velo trail – 200 kilometers of real tourist carrier seats. tion, restaurant facilities and a C wo yż Muz. o S z r rzPojezierza 2 K b T. us Miejski Kościół e S i a Wyrykowsk z K E o śc 1. Rybna ow a T r Ko M Polskokatolicki MOSiR

y C p n a si Łęczyńsko- N . ty ącl o K 2. Krzywa z ec Wielka o . N o rs w ia Y a G a MB Zwycięskiej attractions! • Riding along marked bike routes (i.e. bike paths or lanes) is BSPs along the way. Trails in u o -Włodawskiego w r r p B gd k u

a a synagoga R z . e to e 3. M. Kopernika erów o P P o ż

ar ow ols ań z w r Szwole A

li kie stw C G s ułku

m g i n I P z a 3 g a j c

S w o L . e L o

n e F R n r z i ieg

y G . n u k rnieck w o i za

a n N a a S. C ró

K u ek H. a . D pl. cz oleże k a A e b a i Szw

s k S P - w Pułku a must. If there are no marked routes, cyclists must ride on the your area are listed so that you r a a z e ie I 812 n w a R G R w s m i ir k Cerkiew A ck a c l T. Kościuszki n

a s Ko d i w i s e tl W ej m M l i 3 rów a ó h w a ar ąs o R r k że w c a sk K ka S św. Jana Teologa le o a s o n a o

ż u e ń i e O d J l I . w

g SR t w pl. Gdański z Cm. I f ra A a S z s ym i a o H d

a a a ar a c r a J. Mło ow S n s k Ń s s m

m K u ka M a K sk hard shoulder, and if there is no hard shoulder, along the street. can find those that interest you w I w a a u z a Pr a z . k k iej łk Wojenny

S S o a a n a s u

r . ń a n

R s P a P I B r N n a o c a b H Śl w

M a a Wą a L d g k k d r . w o W G ą w

k o r A sk K z a o a h i U owa ip e a c a M w Ł C o i j Park o

o . n a 4 i k s r K o J J k d i

u E I D ż a k

s k z w Cm. 2 k e z w G O r P o r k t • . Riding on the pavement is forbidden. most. And don’t worry about u H p O ia a a Góra Chełmska

T ł a l r S ł 5 a s a J o ko . W i t Podziemia a C wc P 3 ja Prawo-

ó J 1 w l

K P . a S w 220

. a E n A. Z a i w Kredowe w 816 r M Sanktuarium o sławny M a J o a pl. E. o n a d w A K ip m m • CHEŁM, ZAMOŚĆ w o św. Antoniego Łuczkowskiego Exceptions: the pavement is more than 2m wide; there is no poor phone reception – all of s l L k r L Lubelsk XXX-lecia 6 o a o g o Muzeum a a n j n n t O e z Padwy Kośc. Rozesłania k i s a w g s y e o ę sz e Chełmskie w k w t d L w i i i św. Apostołów a a w a a ip o c c k Re a a n z a s i fo h o N o a Z k rma Uś bike path; riding along a road with a speed limit of more than the most important informa- c n O t a c - ciług P Prze- s u k j zw w Klasztor z ka ocz 7 ka Zespół katedralny s a e e s 8 tow S z w i K Włodawka s a a i a a k a w u chodnia P s n o o c U o Francisz- ł czto z Bazyliką J p i K d ś wa e i e L n N ro 844 a i z p g kanów p a Narodzenia NMP r W 50km/h; accompanying a rider under the age of 10; poor tion is accessible offline. o a I O pl. Kupiecki w k n n Ń . o a o z T ó c O P a Z a k K c S 9 . . k e Miejsce Obsługi Rowerzystów . e r 10 w l s o M n K K g J a j P j E o o . r d o g . kie ł a A K A o i o c s S d w s z ol a e n u L b ie to weather conditions. The app lets you record the i r p WOLA UHRUSKA o p . a K m w

a s z i A y S

Z k r a a a GRĄDY WONIECKO

. c ń F R u DOROHUSK s

. k S

G s g k M r Z

e i H z N eg II DW. AUTOB. s - r

w u

P r O o K b o a o R w i e d . e g A h a s • On the pavement you must give way to pedestrians. course of your trip as you ride a o z W z A w J B N n ie O c o s w K W w P a P z k a a e rtyz rtyzantó o s a o a k s E L ntów w c a S a w h w r J i j w w ie c a M s a o n K ł M M w j ó s y n ł s Ł k ł A d r a . . • a o Where a bike lane crosses a street into which a car is turning, the and helps you to plan future a i s d R I n J P i e z a w r E z . g K e ty Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 o z w d e c E t g a a o . e t t W j z ls o e A a u S i n H a a r l L J j i o n Cm. a . J w t o d e L . c t k r I C Ś S a r o o A o h ó u N a W R k II ls g . g PPrawosławny M o w j k I D a ie W O I W M car must give way to cyclists. trips. Just choose points on the i e 844 S k e O O B R e Łęc o go i JSKA HRUBIESZÓW A W P mki I. g a k OLSK I ie ZAMOŚĆ IEGO . L L ck n s A ze s Cmentarz I. R a w J o Komunalny • Cyclists are permitted to overtake slow moving vehicles. map and the system will automatically generate the best route n r 843 a a y H Ż w Świa A t . sk k o . ic iat N s w W w h K Ś • A helmet is not mandatory but is recommended. for you. Włodawa S o i y en Chełm w S w Now a L 200 100 0 200 m ia200 0 o w 100 r ąt 200W m ańcó s l w t w Wa k D r i r O s szaw Kościół Świętej e L y go O owec w • Front and rear bike lights are mandatory. W R Rodziny Gen. S a- kie o L . Grot go P

R

a Practical Information

n g Włodawa Tourist Information Centre e Bike Kingdom footpaths and gangways leading across the marshes, and the park architecture being the church, synagogue and Orthodox church. Another interesting town along the Green Velo route is Kras- ul. Partyzantów 25, 22-200 Włodawa o Polesie can be explored on foot or bicycle following marked tourist trails. It’s worth stopping over in the well-known village of Okuninka by nystaw on the River Wieprz, with a beautifully renovated market f phone +48 82 571 70 73

A Lake Białe nearby, which has many tourist resorts and agrotourism square and Jesuit monastery. [email protected] t tr The Polesie region spans an area around the borders of Poland, The landscape of Polesie is flat around Włodawa, becoming quarters. After leaving Krasnystaw, ac Okuninka Tourist Information Centre ti Belarus and Ukraine. Although Poland is home to a relatively small more hilly as you head south. The region has poor soil quality, and the trail heads towards ons Okuninka IV 187, 22-200 Włodawa part of the region, it still covers an extensive area in the east of the it is relatively sparsely inhabited and largely unaltered by people. The southern area by the River Bug around Wola Uhruska forms the forests and eleva- phone +48 880 564 552 country. The Green Velo trail cuts through Polesie from north to The vegetation growing on the loose, wet soil is somewhat remi- a varied, rolling landscape. In Wola Uhruska, visit the top of the ob- tions of one of the [email protected]

south. niscent of that found in polar tundra regions. servation tower to admire the countryside, looking towards Chełm most beautiful bike

Tourist Information Point of F.H.U. “Grażka II” in Włodawa and opening out onto Chełm Hills. The route includes many as- kingdoms along the

ul. Rynek 4, 22-200 Włodawa

e

i The Polesie National Park was founded in 1990 in the central The southern part of the kingdom, where the Bug river runs cents and descents, with breathtaking views from the hilltops. This route: Roztocze. phone +48 82 572 20 69

s part of the region, also known as the Łęczyna-Włodawa Lakeland. It along the border with Ukraine, is home to marshland and the ex- is where the trail becomes hilly for the first time since the Suwałki [email protected]

e is located west of the Green Velo route, which runs from Sławatycze tensive pine Sobibór Forest. The trees sometimes grow in clumps Region. l Chełm Tourist Information Centre

via Włodawa towards Wola Uhorska near the border between Be- which rise as small “islands” above the wetlands. The Sobibór Forest ul. Lubelska 63, 22-100 Chełm o

larus and Ukraine. It is around 20 kilometres from the cycle route. also holds a vestige of the darkest part of the region’s 20th century It’s worth stopping off for longer at the city of Chełm, once phone +48 82 56 53 667 P

The park, headquartered in Urszulin, protects peatbogs and marsh- history with the former Nazi concentration camp in Sobibór. the capital of the historical Chełm Land and still bearing [email protected] www.itchelm.pl

land plant habitats. You can encounter rare European pond turtles numerous marks of its rich, multicultural past. There m

and many species of amphibians; the park is also home to one The trail runs through Włodawa and Wola Uhrus- are many historical monuments, with the most o of Poland’s largest waterfowl populations. There are numerous ka, some of the most interesting towns in this part famous on Chełm Hill and nearby. The Old

d of Polesie. In Włodawa, visit the well-preserved Chalk Mine of Chełm and the underground

g monuments of its residents’ multicultural her- tourist trail is particularly worth seeing.

n i itage, with the most notable examples of There are also numerous cycle routes of

K different distances near the city.

e

k i

B

Texts by: J. Zdrojewski Photographs: J. Gumowski, S. Turski, M. Tarajko, M. Dąbrowski, Ł. Bogucki

Editing, maps, compilation, typesetting: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Lubelskie www.europilot.com.pl Voivodeship J. Białe Bliższe Kamienna a Pniski 22°50’ Żulinki 23°00’ 23°10’ 23°20’ Mazanówka Kol. Żuki Kol. Matiaszówka 23°30’ k 23°40’ Reforma Walinna ów Parośla Blachowa Romaszki Kol. Kożanówka Bokinka Pańska aj 51°50’ Scale 1 : 220 000 Matiaszówka S Gwoznica -Duże 813 Romaszki 812 Curyn Żuki Krzywowólka Zańków Jabłeczna Przegaliny- 1 0 1 2 3 4Wólka5 km Gr 816 EASTP94 OF POLAND CYCLING TRAIL GREEN VELO Ostrówki ab Przechód Bug Komarowska Zacisze Dubica- arka Kalichowszczyzna Woroniec Wisznice-Kol. -Mł. Komarówka Sapiehów Nowosiółki Dubica Ś Elizin Pod Lasem Żeszczynka Laszychowa LegendPodlaska Zapole Sajówka BIKE-Górna KINGDOM Liszna BIKE KINGDOM Brzeziny Wiski Wisznice 63 Kol. Sajówka Boundaries of Bike Kingdoms Kreczki Polubicze 159 Aleksandrów Lipinki Mościc Ossowa Dworskie -Dolna Dln. 18 Wygoda Sławatycze-Kol. Sławatycze/ Aciaty East of Poland Cycling Trail Green Velo; 63 Kol. Damačaŭa Liaplioŭka U Chmialioŭka Zamielanówka Brzozowy Kąt Wisznice Pieńki Leplevka Bojanówka distance (km) Rudno III Sławatycze Derewiczna BUG Rozwadówka- Janówka Szeplówka Other cycle trails -Folwark Dąbrowa DAMAČAŬA 63 Polubicze Wygnanka Kabielka POLESIE 165 Kol. Horodyszcze Horodyszcze Kol. Kużawka P Wiejskie Sosnówka DAMAČEVO R i Hotels; youth hostels; w Rozwadówka DOMACZEWO Rudnja GOŁDAP on campsites, camping grounds Radcze Dwór WĘGORZEWO i Bezwola Grabówka Moczuły Barysy BARTOSZYCE a RIVER Kużawka SUWAŁKI PlantaChurches; monasteries;Rudno II Orthodox churches; J. Mamry Wohyń Kol. Marylin Romanów Šykili GIŻYCKO Jewish culture relics Łyniew O ELBLĄG LIDZBARK KĘTRZYN J. Wigry Kudry 1 Čersk Zalesie Dawidy Z Czeputka Dańce Padlužža WARM. EŁK M Kol. POLES IEi Marylin Čersk woj. warmińsko-mazurskie u e Muzeum Józefa Navasady AUGUSTÓW Palaces and mansionsmuseums; ; open-air museums l Czeputka Rudno I ł a Hanna Bohdany Czersk Wantopol a Ignacego Kraszewskiego J. Śniardwy Zieleniec w OLSZTYN w

815 a VALLEY Dambroŭka OSTRÓDA N

813 Ratajewicze Kol. Dańce N 2 OSOWIEC-

Łubno a Dołholiska Motwica Ł a

Ruins; windmills; other tourist attractions a Drewniany kościół Navaliessie IŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA

d Kol. Zabłocie d

Jabłoń Paszenki Kol. Hanna

b b rzymskokatolicki woj. podlaskie arew Holiday resorts; horse-breedingRudzieniec farms; Ratajewicze u Lipinki SUPRAŚL Pogorzelec Holeszów- pw. św. Piotra i Pawła N Kopina tourist information Kol. Nw. Holeszów ż Osiamczuki Jabłoń -Folwark a K Huta Rusiły ń a ŁOMŻA BIAŁYSTOK Gęś s A p Kol. Tourist destinations k a Milanów Puchowa j 3 i u Kopina Przecinek Wantopol Podedwórze S P94 along the Green Velo cycle trail Góra Niedzielin v BIELSK Holeszów z Dołhobrody 51°40’ Kostry Dębów l k Grabówka a a PODLASKI HAJNÓWKA Zaświatycze Bug

Tourist destinations Olendry k I

Kolano-Kol. Opole R Pawluki a Chmielišča Cichostów-Kol. Kostry- Czeberaki Bojary o Dubok

CHEŁM n w Charsy SIEMIATYCZE Wąskie z e

Okalew r Borek r Cichostów o K Lack TERESPOL Kolano Kalinka - Piechy 25 w Romanów z B Khryps’k Zdunkówka Zaniówka r Mosty y p Lipinki BIAŁA e Holendernia i Zb. 816 51°40’ Królewski Wierzbówka Wantopol a Krasówka Konstantyn ŁUKÓW PODLASKA National parks; landscape parks; nature reserves W Zaliszcze Mosty Siedliska w . la Dwór Jasionka ie Augustówka Przewłoka K Z 815 Hołowno 229 Forests; elevation points Stawki WŁODAWA PARCZEW Chmielów Kaplonosy- Pryboraŭa Krasnyi Bir Pishcha PUŁAWY 815 Zb. Zahajki -Kol. Glinny Stok National roads Pachole Kaniuki Priborovo LUBLIN 82 Koczergi Różanka Przyborowo SKARŻYSKO- Marianówka Zadębie 812 KOŃSKIE ŚWIDNIK Michałówka Wola -KAMIENNA Wisła Siemień iwon Provincial roads; other roads Korona woj. lubelskie CHEŁM P ia Przewłocka Rostan’ Bug 818 Lubiczyn Zahajki-Kol. Żuków KRAŚNIK Pereshpa STARACHOWICE Miłków-Kol. Kol. B B Miłków u Bednarzówka 818 Różanka Bug u T0307 KIELCE Siedliki h ZAMOŚĆ Brudno Wyhalew g 189 woj. świętokrzyskie Siemień Primary railways;Stępków secondary railwaysLeitnie Kodeniec Zahajki Kaplonosy STALOWA Staw Grn. Sowin Żmiarki SANDOMIERZ WOLA ZWIERZYNIEC Siemień Laski Korolówka Szuminka Kamianka Komarne Border crossings: road border crossings; Chałupne Krzywowierzba Ignaców TARNOBRZEG BIŁGORAJ Borki Dębowa Kłoda Staw train border crossingsPlebania MIELEC HORYNIEC-ZDR. Krzywowierzba- Horostyta K Suszno San Dobosz Kamaroŭka Potulanka Wola -Kol. r Korolówka oz. Ostrov’ya Nietiahy Hanów y RZESZÓW National borders 819 n JAROSŁAW Piaseczne i Kol. Suszna DĘBICA Władysławów LUBELSKIE c Ostriv’ya

Makoszka a Wyryki- Wyryki- woj. podkarpackie

Compilation: Euro Pilot Sp. z o.o. -Sosnowski Kropiwki -Adampol Korolówka-Kol. JASŁO Buradów ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa a 818 PRZEMYŚL Uhnin- i -Wola -Połód WŁODAWA Tamašoŭka Gródek phone: +48 22 664 50 91; [email protected] n Pulemets’ KROSNO -Białkowski o Mościska Lipówka Lubień Tomašovka 813 Lasy iw Zamołodycze Adampol Tomaszowka Orchaŭa SANOK www.europilot.com.pl P Tyśmienica Warszawa 2015 Olchówka 4 Kol. Bohutyn Wielka Synagoga, 978-83-8009-318-8Ochoża Hola Białka Turno Kościół św. Ludwika, Orchówek Pul’mo U Cerkiew prawosławna Narodzenia NMP l Lasy Kol. J. Staw in Tyśmienica Parczewskie Białe Hetman Kamień ów Okuninka Kol. Oz. Pulemets’ke Białka Marianka J. Pulenieckie Izabelin k Okuninka TOURIST INFORMATION TOURIST INFORMATION a Smolarnia 51°30’ Lubiszów Skorodnica J. Glinki Zabiele Park wka POINT POINT Czatorna-Kol. da oz. Svityaz’ke Bójki Rudka ło Adamki Zalissya Tourist Information Tourist Information Włodawa Babianka Sosnowica Pasieka Kułaków Suchawa W J. Białe Koshary J. Świtaź T -Str. Horodyska Laski U y Podlaś Pieszowola Centre in Chełm ul. Partyzantów 25, 22-200 Włodawa Bychawska ś Dębina Bruskie Okumianka m 819 Vil’shanka

Jedlanka- Kol. 198 82 Tarasinki ul. Lubelska 63, 22-100 Chełm phone: +48 82 571 70 73 i Jamy e Orzechów K Lasy Sobibór n r T0306 phone: +48 82 565 36 67 [email protected] i -Nw. Wołoskowola -Brus ze c Drozdówka Górki m 17 a i Sobiborski [email protected] 51°30’ Zbójno Wlk. Łan OSTRÓW Nw.- Włodawskie a Bug Kaznów 820 Str. Orzechów n Żłobek Krajobrazowy Kołacze k www.itchelm.pl LUBELSKI Stary- Starzyna a 821 a J. Żdżarka Głębokie Tomaszne Staw Luta k Żłobek Lipniak n Zienki Perkoz i Mł. Kaznów- Kozaki s Kol. Uścimów a

Komarówka Hrabove 23°50’ PUBLISHER -Kol. POLESKI PARK Mietułka r Sobibór Stacja

Kolechowice- Kol. Kołacze a 816 a Kol. Leśna k

812 5 T Regional Tourist Organisation Stary- ’

-Folwark Park Wołczyny K Polozheve Pekhy Nw.- Jamniki Szcześniki Rez. Żółwiowe n Nw. Wólka Świców Muzeum Byłego of Świętokrzyskie Voivodeship e Kolechowice Kol. Wytycka Dominiczyn Błota 178 v -Uścimów Orzechów Obozu Zagłady w Sobiborze Project Management Oce o Lejno Łomnica J. Spólne n Maśluchy Toki 6 J. s Łomnica Wola Lubowierz Dubeczno Perespa Adamchuky Smolyary- ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce e Kolechowice- Zamłyniec h Kol. -Kol. Wereszczyńska Sobiborskie -Svityaz’ki phone: +48 41 361 80 57 C Brzostówka J. Wytyckie Kol. Osowa Babsk Wytyczno Lubowierz Glinianki Krzemienna J. Zbereże Holyadyn [email protected] Rudka NARODOWY Kol. Więzienn Khomychi Kol. Krasne y Rów Brudno www.rot.swietokrzyskie.travel Kijańska Wytyczno 819 Ośrodki Samiilychi Syl’ne Brzostówka Rozkopaczew II Zagłębocze Zawadówka Rez. Trzy T0302 Ryczka J. Krajobrazowy Stolyns’ki 175 JezioraMiejscowniki Krasne Łukie 82 Michałów Smolyary 24°00’ Wólka Pojezierze Hańsk-Kol. Hańsk Drugi 7 Hupaly Nowe- Hańsk Kłębiki R Str. Kijańska Kosów Rozpłucie II -Załucze Wiązowiec Rozkopaczew Krzywe Czarny Las Urszulin Wincencin Str. Wieś Str. Stulno h Zaozerne

Kosyń u

Jagodno Bukowski Sołtysy 1 -Mł. B Józef Ignacy Kraszewski Museum Dębowiec Kulczyn Stulno Wólka Piaseczno Ujazdów Las Zhorany Stare- Andrzejów Zawieprzycka J. Motycze Krzczeń Macoszyn- Zabuzhzhya 2 Wooden Roman Catholic church of St Peter and Paul Kozubata Konstantynówka Rudka -Wlk. 813 J. Zastawie Kulczyn-Kol. Łowiecka Rohovi Nw.- Grabniak Sumin Majdan 24 Lokutky 3SmolyaryCycling 175Route Along the Bug River Bikcze J. Zabrodzie Verbivka Kocia Dratów-Kol. Rogóźno J. Łęczyńskie J. Sumin POLESKI Str. Majdan Stuleński -Radzic Uściwierz 4 The Great Synagogue, Church of St Louis, Góra Piaseczno Sęków Wojciechów Orthodox Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary 51°20’ Str.- Kaniwola Wereszczyn Wólka 212 T0306 Budnyky Nw. Zezulin B Uciekajka Wólka Garbatówka PARK Petryłowska Bytyń Nadrybska Mszanna-Kol. Horokhovyshche 5 Żółwiowe Błota Reserve Wólka Zezulin- Dąbrowa Kobyłki Tomaszówka Józefów Grądy A Zawieprzyce -Kol. -Wieś Garbatówka-Kol. Ostrówek Świerszczów- Wielkopole NARODOWY Petryłów 819 Mszanka 6 Museum of the Former Sobibór Nazi Death Camp -Kol. Serniawy Łowcza Ludwin- 820 Nadrybie- Podyski Kol. Piaski Januszówka Zaróbka Zagórze Karczunek Mszanna Novouhruz’ke 7 Three Lakes Reserve Polapy 208 Stoczek -Wieś -Kol. Dratów Świerszczów Serniawy Nieborowa Kijany Ludwin -Dwór Kopina Przymiarki Wola Uhruska Kościelne J. Dratów 190 229 8 Oak Bolko Aleksandrówka Bachus Stanisławów 816 Pidlissya Karolin Małków Tarnów Bukowa Wlk.

N Nadbużanka 9 Bagno Serebryskie Reserve Sokil Podzamcze Podzamcze 812

51°20’ a

Nadrybie Janowica Wólka Wygoda d Potoki Uhrusk Ziółków Witaniów Bogdanka Widły Vyshnivka 10 Regional Pottery Museum Stawek Stasin Ukazowe Abramówka Wólka Malinówka b Cycowska uż 829 Puchaczów Bakus- Tarnowska Chutcze Bukowa Mł. a Bug Turowola Stefanów Radzanów Ro ń 11 The Chełm Chalk Tunnels, Sanctuary of Our Lady Nowogród Stara Wieś -Wanda Dziadownica w s Piaski Podgłębokie k Siedliszcze I Bekiesza Łukówek e Uhruskie of Mount Chelmska, Church Of Holy Apostles The Messengers, Ludwików a i k -Wlk. Klitne r a S 206 Zofiówka in Cyców Lepituch Zastawie o Orthodox church Boroveof the St John the Theologian Zapillya Św Salnicze w Str. Wieś Albertów Cyców II z Przymiarki Wesołówka l 205 -Wieś y Syczyn Chylin- a Sosnowiec 82 Brzeziny k Hushcha 12 Renaissance castle ruins Sufczyn 82 Stawek Władysławów Podgrabowa Podlasie Trębaczów ŁĘCZNA 180 Głębokie Kol. Sawin Iłowa Hniszów Kol. Ciechanki Sławek -Mł. Niwa Rudka 13 Church of St Francis Xavier from XVII/XVIII century, Kol. Łuszczów Uherka Grabowa Kol. Ciechanki Ciechanki Biesiadki Ludwinów Busówno -Wieś Dąb Bolko Post-Augustian Monastery Complex Krzesimowskie Malinówka -Opalin Marysin Lysnyaky Nadwieprzański -Nw. Staszyce Kozia 8 Mylovan’ Ostrówek Sewerynów Wierzbica Osowiec Ruda- 816 Rivne Krasnovolya Wólka Stręczyn- Góra Chełmski Miłosław Lubieniec Sajczyce -Huta Zakrzów Łańcuchowska Szpica Jasieniec Kulik-Kol. Zarudnia Józefów -Str. Buza Olchowiec 179 Wesołówka Leopoldów Łańcuchów Kol. Jazików

Krzesimów W Zawadów Kulik

K Chromówka Konotopa Barki Adamów Pniówno Pniówno Swierże a

i

. Zosin Majdan N k 829 e Ostrówek-Kol. Terenin Marynin B n Piotrówek I p W Święcica 812 Kol. uh dy

r Helenów 841 Krobonosz Gd Dobryłów ho z Wólka i Czułczyce o T0306

e Kol. Terenin Dobryłów a l

Trzeszkowice Krzesimów I Kajetanówka Bielecka p 839 Gdola a Yahodyn Y r Kamienna 838 Czułczyce Mł. 31 n Starovoitove E373 z Majdan 217 Góra Park Poczekajka k Park - Dobromyśl a Kotsyury Zalesie Milejów K Zahorodyński Majdan Żalin M07 Mełgiew II Żurawniki r Wola Przysiółek Maryniów z Rowiska Leśniczówka Zamieście Klarów n Korybutowa Mo Kol. Mogielnica Zarzecze Tarnówka Dorohusk/ Rymachi Trzeciaków Antoniów a gi Czułczyce-Kol. Okopy Str. el K Yahodyn oz. Dominów Zgniła nic Mogielnica Zabłocie . Świerżowsk Jaszczów Dąbrowa a Staw Wólka Karolinów i Okopy Berdyszcze Yahodyns’ke Babatsi Struga Lipówki Bezek Ochoża-Pniaki Ochoża A Mełgiew I Starościce Czułczycka Dobryłówka S12 Dorohusk/ Białka -Wieś Parypse Garka Jagodno Gotówka Chojeniec Siedliszcze- Brzeziny Bezek Rez. Krajobrazowy Yahodyn 51°10’ Kol. Dębiński Julianów Bagno 9 Krajobrazowy Chojeniec Stańków Ludwinów 12 Berezhtsi Podzamcze Popławy Gliny Marynin Kamionka Serebryskie 183 Łysołaje -Osada S12 Ochoża-Kol. Kol. Kępa Minkowice Adolfin Józefin Karolinówka Wólka Dorohusk Str. Chojno Nowosiółki Kol. Horodyszcze Horodyszcze 184 12 Nowiny Koza- Brzeźno Okopska Majdan Cyganka Romanówka Anusin Starzyna Lechówka -Gotówka Dorohusk-Kol. Wierzchowiska II Brzezicki S12 Stołpie Okszów Kol. Siostrzytów Wojciechów E373 Kol. Siedliszcze 253 Roskosz Świerże- Nowiny Dorohucza E373 Brzeżno Teosin Kol. Podgórze -II S12 -Kol. Zamlynnya Józefów Bonów Poczekajka Srebrzyszcze Myszkowiec Janówek Kol. Krowica Janów- 269 Olenówka Emilianów -Grn. Krzywowola Zyngierówka Zawoźnik Husynne Struża-Kol. Chojno Nw. II Lipówki Leonów -I Barbarówka Turka Neretva 51°10’ Pawłów Piaski- 12 Pełczyn Ignatów Pławanice- Pryrichchya S12 220 Aleksandria Wereszcze -Kol. -A Janówek Struża Duże Kol. CHEŁM Puszka 185 -Wlk. Izba Garncarska Krzywowolska Rudka Kol. Kamień Pławanice Michałówka Ostrów Terekhy S17 Brzezice Stefanów Biskupice Krasne l Zanowinie Bystrzejowice- E372 Ewopole Kanie 10 REJOWIEC Zawadówka Chełmskie Podziemia Kredowe, Rudolfin Pogranicze a Brzeziczki S12 Wólka 839 d Kolemczyce Vysots’k -B -Kańskie Józefin FABRYCZNY Sanktuarium Maryjne na Górze Chełmskiej, Kroczyn Majdan- U Trawniki Kańska Zalesie- 193 Wola Siedliszczki -Kraszeńskie Wereszcze Zawadówka Kościół Rozesłania św. Apostołów, -Skordiów Ladyniska Piasecka 838 812 Marysin Kol. Cerkiew św. Jana Teologa Kębłów- PIASKI Gołąb Mł. Pokrówka -Mł. Skordiów Mościska

Kol. Kawęczyn -Kol. Siedliszki- Leszczanka a 11 836 k Uchańka

-Kol. Adamów r Pokrówka Kamień w Giełczew Oleśniki Żółtańce e Strupin- Kozice- K Elżbiecin h Mościska- -Dln. e Ludwinów Andrzejów . Liszno U Natalin 816 z Boniewo W -Duży -Kol. c Młodziejów Wólka -Łanowy ł i -Grn. ep Siedliszczki Rybie Weremowice 232 Strachosław Bug e r Liszno-Kol. Rejowiecka Rejowiec Gałęzów Topkyi i -II z U Czerniejów Majdanek - a dal 844 Ksawerów G K Toruń Czechów- łk Zagroda Puszcza Stanisławówka Kozicki-Grn. Gardzienice- r ia Marynin Aleksandria Depułtycze Krzywice Ignasin Wola Idzikowska zn -Kąt B Błocie a Kobyle Majdan- Królewskie Mołodutyn Natalin Kazimierówka Borkowszczyzna -I Klimusin Hruszów Niedziałowska Uher Mateuszowo 225 -Rybie Koci Stefanówka Wola Kol. Dziecinin -Nw. Wolawce Roztoka- Dubienka Fajsławice W Wola Żulińska Zagrody Depułtycze- Kol. Klesztów -Kol. Nowokajetanówka Majdan Gardzienicka Dobryniów ie 287 Kol. Rożdżałów Bielin Wygnanowice Kosnowiec Dziecinin pr Hruszów Niedziałowice Kol. Depułtycze Żegotów z Haliczany Rogatka Żulin -Str. Król. 233 Kol. Roztoka Kajetanówka Majdan -Dolny-Kol. Bańkowszczyzna Pobołowice Wołkowiany Borowica Bzite Krynica 843 Koczów Policki Choiny -Dln. Wojniaki-Kol. Majdan -Plebański Tuchanie 182 Stryjno Suchodoły Ruiny zamku Karczunek 202 Radziejów Starosiele Kladniv Antoniówka -Nadrzeczny renesansowego 50 Kol. Wełnianka Józefów Niedziałowice Kumów- lka Klesztów Kol. Stryjno Łopiennik- Stężyca- 12 Czarnoziem Dębina Kasiłan Krzywó Siedliszcze Janostrów Żukowskie Bujanica Siedliska Stójło Żmudź Krynica 264 Zwierzyniec Dryszczów Brzozowiec 272 -Górny -Podleśny -Nadwieprzańska Krupe Sielec Pobołowice 837 Marysin Krupiec Krzczonowski -Łęczyńska 812 Ostrów Wierzchowiny 260 -Majoracki Leszczany Żmudź- Stanisławów Jasienica -I Ziemia E372 Kostunin Leszczany-Kol. -Kol. 51°00’ Olszanka Policzyzna Ksawerówka Wincentów Krupski Siedliszcze- Olszanka Stężyca-Kol. Żdżanne Rudno -Kol. Skryhiczyn Kol. Zagroda Wólka Żuków Rybczewice- Krzywe Baranówka Kol. Plisków- Laszczyńska Annopol Krzywe Kol. 17 S N Strzelecki -II ien -Kol. Jaślików nica -Mł. Żdżanne a Kicin Teremiec d Pustelnik Kol. Kol. Nowiny W -Różana Majdan Teresin Józefów Zagórnik Park Kol. Kozieniec b Hektary i Siennica Alojzów Kol. Walentynów Izdebno e Plisków Leśniowski Maziarnia u 816 Majdan Jaślików Zakręcie p Nadolna Siennica- Boruń Białopole ż Nowiny r Leśniowice Białopole a Podizdebno Krzywski z -Sołtysy Pamięcin Strzelce ń Chodylówka Wola Maciejów s Park -Królewska Siennicka Kol. k Częstoborowice Teresin i Gliniska KRASNYSTAW -Wójtostwo Janówka Wygnańce S Izdebno Kol. Niemienice Rudka Duża Kol. Rakołupy Poniatówka 51°00’ Korytyny z 209 Krajobrazowy Bazar Kol. 290 Komarówka Boruń Rakołupy Kol. Strzelce-Kol. l Nw. Sarniak Busieniec Buśno a Orchowiec Wielobycz Kościół św. Franciszka Ksawerego Duże Putnowice k Matcze Baraki 843 Folwark Kol. Pilaszkowice Niemienice z przełomu XVII i XVIIIw., -Wlk. R Maziarnia -III Olesin Chełmiec Wierzbica Turowiec o poaugustiański zespół w Zygmuntów Bobrowe Łany Horodysko Wygnańce Horeszkowice

Wielobycz kościelno-klasztorny e Krajobrazowy

Sobieska Wólka Putnowice- Kurmanów r o Cegielnia Bogusław Wirtka 13 Rońsko Pniaki Raciborowice

Wola- -I Felicjan Zażółkiew 282 Bończa-Kol. Putnowicka w Krzczonów- Wielkopole Majdan

a Białka Łukaszówka Jacki y Dąbie k Małochowiej- Ostrowski 287 -Grn. Raciborowice- 285 w Turliptów Skierbieszowski Czarnołozy Aurelin Baranica e Huta -II i Karolicha -Kol. Marysin Gorzków k 846 Zastawie Stefankowice-Kol. Kol. ł Latyczów Brzeziny wka -II Antoniówka ó Kol. Widniówka -Duży Wojsła Kol. Dąbie Celin Kol. Ż Ostrów Ostrów-Kol. Bokinia Annopol Radomirka Gorzków -Mł. Wólka Partyzantów Kol. Czysta Wiśniów Majdanek Kraśniczyn Witoldów Uchanie Wola Wysokie Teratyn- Liski 842 Dworzyska Surhów Kraśniczyńska Uchańska Kol. Odletajka Dębina Majdan Bończa -Kol. -III Ubrodowice Habajdziak Olchowiec Piaski Wólka M 846 Słupnik Tokarówka Siniec Surhowski i Góry Romanów Orłowska Czajki lu Wojsławice Stefankowice Szlacheckie t Żułów Stary Feliksów Jarosławiec Kol. Chorupnik k Kukawka Kułakowice- Kopyłów Borówek z a Majdan Uchanie Teratyn Ubradowice BIKE r Borów Topola 271 Franciszków Park Majdan -II Adamówka Kol. Borów p 17 Rozięcin Stolnikowizna Średnia e 843 Kukawiecki Jarosławiec- Poperczyn Mchy i -I Wieś Orłów- -Murowany Zalesie Trościanka Rozkoszówka -Bondysz 236 Kol. 269 Ostrzyca W Wiszenki Anielpol Majdan Antoniówka Borówek Borsuk -Drewniany Kryniczki Olszanka Mojsławice Wołajowice Kobło Żółkiewka Makowiska Joanin E372 Drewniki Pielaki Miedniki Stefków Bobliwo Kol. Staszic-Kol. 844 Słupeczno Tarnogóra Ostrówek Majdan Majdan Skierbieszowskie Łuszczów-Kol. Suche Suszeń Krynicki 306 Moniatycze 842 Rożki Majdan- Izbica Kol. Orłów ROZTOCZE Skierbieszowski Podwysokie Dąbrowa Łuszczów Janki Szpikołosy Maciejów- Zaburze Lipie Murowany Kol. Wiszenki Majdan Białowody Drohiczany Huta 837 -Borowski KINGDOM Tarnogóra Krajobrazowy Tuczępski Tuczępy Chyżowice -Str. -Nw. 22°50’ Żółkiew Rudnik 23°00’ -Kobylański 23°10’ Stryjów Sulmice 23°20’ Breczówka Wysokie 23°30’ Hołużno Dębina 23°40’ Zadębce-Kol. 23°50’ Czortowice Rożki-Kol. Równianki

metres above sea level nodal points connecting the Green Velo trail with other cycle trails other cycle trails along the Green Velo trail 460 440 400 Kużawka Kozieniec Baraki Stare Stulno Przymiarki Poczekajka CHEŁM Nw. Depułtycze Str. Siennica KRASNYSTAW 360 Siennica Królewska Mł. WŁODAWA Okuninka Żłobek Wołczyny Wola Uhruska Siedliszcze Leśniczówka Strupin Łanowy Zagroda Depułtycze Łany Wieprz Kol. Widniówka 320 Hanna Różanka Suszno Zbereże Ruda Okszów 12 Weremowice Zagroda Wola Siennicka Rońsko 280 Dołhobrody Włodawka J. Białe E373 Pokrówka 17 Szuminka Stulno Bytyń Uhrusk Uherka Nowiny Uherka Maciejów Hanna 82 812 812 Sobibór Stacja 816 816 844 843 843 843 843 812 Żółkiewka 240 NSR NSR Tarasinka NSR NSR Uherka Uherka 200 Ruda-Huta 160

120 NSR NSR NSR 80 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 151.7 km