Kommunalanzeiger Des Amtes Zarrentin

WAT GIFFT DAT NIEES? Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin Amtliche Bekanntmachungen und Informationen des Amtes Zarrentin, der Stadt Zarrentin am Schaalsee, der Gemeinden Gallin, Kogel, Lüttow-Valluhn, Vellahn, des Schulverbandes Zarrentin-Lassahn und des Planungsverbandes „Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin“ 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 1

380-kV-Leitung Da steht sie nun, die Leitung, die das Stromnetz im Norden zwischen Ost und West verbindet, den in den Windparks der Ostsee gewonnenen Strom zu den Bedarfsorten in die Industriegebiete des Westens leiten soll, als Teil eines Ringes für die Sicherheit in der Stromversorgung sorgen soll usw. An der Notwendigkeit dieser Leitung ist wohl nicht zu zweifeln. Aber wie sinnvoll wäre es doch gewesen, wenn das Land die Planung landschaftsgestalterisch begleitet hätte und den betroffenen Gemeinden bei der Planung von Ausgleichsmaßnahmen beratend zur Seite gestanden hätte! Was soll jetzt z. B. mit der 20-ha- Waldﬂäche der Kölziner Tannen geschehen, die unter der Leitung nicht mehr Wald sein dürfen, weil die Bäume die Leitung berüh- ren könnten? Hier ist einfach mal wieder nicht weitergedacht, schade Tourismusland Mecklenburg-Vorpommern!

Text und Zeichnung: Helmut Meyer, Holzkrug

Besuchen Sie das Amt Zarrentin im Internet unter der Adresse: www.zarrentin.de Unter folgenden Rubriken ﬁnden Sie interessante Informationen: Home Aktuelle Infos Amt Zarrentin Stadt Zarrentin am Schaalsee Gemeinden Planungsverband Schulverband Gewerbe Tourismus Termine Karten Links Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 2 t

t Informationen z

-Anträge, Eingaben und Ähnliches von Bürgerinnen und Bürgermeistersprechstunden Bürgern termingerecht erledigt werden müssen, weil sonst Gemeinde Gallin Klaus-Dieter Müller Nachteile für die Antragsteller entstehen können. 30.11., 14.12. Wenn Sie aber beim besten Willen nicht zu unseren Sprech- 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemein- zeiten kommen können, dann vereinbaren Sie doch bitte einen debüro oder nach vorheriger te- Termin. Die Amtsverwaltung bemüht sich, auf Ihre Wünsche lefonischer Vereinbarung unter einzugehen. 038842/21731 oder 0172/3161201

Gemeinde Kogel André Brosch 038851/33931 Telefon-Durchwahlnummern nach Vereinbarung Amtsverwaltung Zarrentin Gemeinde Lüttow-Valluhn Heiko Frank 038851/80022 Zentrale: 038851/838-0 nach Vereinbarung Sekretariat des Amtsvorstehers Marko Schilling und der Gemeinde Vellahn Horst Geistlinger Ltd. Verwaltungsbeamtin Jutta Piontek: 038848/30700, Frau Friedrich 838-108 jeweils Dienstag, Fax 838-190 10.00 - 11.30 Uhr und oder 838-677 17.00 - 18.00 Uhr oder 25488 Hauptamt Stadt Zarrentin am Greta Glass Frau Kopper-Ladwig Leiterin 838-101 Schaalsee 038851/838-500, Frau Behnke/ Schule Zarrentin, Haushalt 838-102 jeweils Dienstag, Frau Dietz 15.00 bis 18.00 Uhr Frau Schulz Schule Vellahn, Haushalt, 838-104 Amtsverwaltung Zarrentin Kindertagesstätten Kirchplatz 8 Frau Voshage Sitzungsdienst 838-105 oder nach vorheriger telefonischer Frau Detert Personal 838-107 Absprache Herr Volkmann EDV 838-110 Frau Fredricksdotter Versicherungen Außenstelle Vellahn Amt für Finanzen Herr Abel Leiter 838-200 Sprechzeiten kooperatives Bürgerbüro Frau Hartmann Steuern 838-202 Frau Masberg Kasse 838-203 Zarrentin am Schaalsee: Vellahn: Frau Friedrich Kasse 838-204 Frau Wegener Wasser- u. Bodenverband 838-205 Montag 09.00 bis 15.00 Uhr - Frau Meyerhof Steuern 838-206 Dienstag 09.00 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr Frau Drenckhahn Doppik 838-208 und Frau Below Geschäftsbuchhaltung 838-209 14.00 bis 18.00 Uhr Frau Bünger Geschäftsbuchhaltung 838-209 Mittwoch -- Frau Schröder Geschäftsbuchhaltung 838-209 Donnerstag 09.00 bis 15.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr Frau Schubert Bibliothek 838-510 Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr Frau Abel Kultur/Bibliothek 838-703 Frau Marwedel Tourismus 838-705

Ordnungsamt Frau Lippardt Leiterin 838-301 Sprechzeiten Amtsverwaltung Frau Krampe Gewerbe- u. Gaststättenrecht, 838-305 in 19246 Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8 und in der Au- ruhender Verkehr, FF ßenstelle 19260 Vellahn, Dr.-Robert-Koch-Straße 1: Frau Baum Standesamt/ 838-308 Personenstandswesen Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Herr Stein Komm. Ordnungsrecht, 838-311 Wildschäden Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr Frau Krakow Wohngeld 838-313 Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Frau Willmann Friedhöfe, Fundsachen 838-314 Bürgerbüro Zentrale 838-700 Amtsvorsteher Herr Marko Schilling Frau Harth Bürgerberaterin in Vellahn und Zarrentin Frau Schlüter Bürgerberaterin nach Absprache Frau Spiegel Bürgerberaterin Frau Wiepcke Bürgerberaterin Die Amtsverwaltung bemüht sich, ihren Besuchern auch außer- halb der Sprechzeiten weiterzuhelfen. Bauamt Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass dies nicht immer Herr Schiewer Leiter 838-600 möglich ist, weil Mitarbeiter/innen Herr Thorn Tiefbau 838-601 -Außentermine haben, also gar nicht zur Verfügung stehen, Frau Dassow Beitragsrecht 838-602 -unaufschiebbare Arbeiten erledigen müssen, z.B. um Sit- Frau Hoffmann Liegenschaften 838-603 zungen der Stadt- und Gemeindegremien vorzubereiten Herr Tennstedt Tiefbau 838-604 oder Herr Voß Bauhöfe 838-605 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 3 t t

t t Informationen / Amtlichez Bekanntmachungen A

Frau Fenske Objektverwaltung 838-607 Stadt Zarrentin am Schaalsee Herr Engel Bauordnung 838-609 Außenstelle Vellahn Vorwahl: 038848- Frau Fredricksdotter Waldbad Vellahn, 307-0 Amtliche Bekanntmachung Dorfgemeinschaftshäuser und einer Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Zarrentin am Ortsteilvertretungen Schaalsee am Donnerstag, dem 11.11.2010 um 19.00 Uhr im Bürgerbüro Bürgerberater 307-24 Kloster, kleiner Saal, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin am Schaal- Fax 20418 see Tagesordnung: Öffentlicher Teil: Erreichbarkeit 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der La- der Schulsozialarbeiterinnen dung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung Schule Vellahn - Frau Doreen Hose, Tel. 038848/224976 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 28.10.2010 Schule Zarrentin - Frau Kerstin Brillowski, Tel. 038851/81136 4. Bericht der Bürgermeisterin 5. Einwohnerfragestunde 6. Neubau Kita Zarrentin und Bantin 7. 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan Bibliothek der Stadt Zarrentin 2010 am Schaalsee 8. Anträge und Anfragen Montag geschlossen Nichtöffentlicher Teil: Dienstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9. Wanderweg in Schaliß - Allgemeinverfügung des Amtes für Mittwoch 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr das Biosphärenreservat Schaalsee Donnerstag geschlossen 10. Grundstücksangelegenheiten Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Öffentlicher Teil: Samstag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 11. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Sonntag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Beschlüsse Feiertag geschlossen Stadtbibliothek Zarrentin gez. Glass Kirchplatz 8 Bürgermeisterin 19246 Zarrentin am Schaalsee

Bibliothek der Gemeinde Vellahn Stadt Zarrentin am Schaalsee Bibliothek der Gemeinde Vellahn Amtliche Bekanntmachung einer Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau, Öffnungszeiten Wege, Verkehr und Umwelt der Stadt Zarrentin am Schaal- Mittwoch 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindebibliothek Vellahn see am Dienstag, dem 23.11.2010, um 19.00 Uhr im „Gast- Dr.-Robert-Koch-Straße 1 haus zum See“ in 19246 Neuenkirchen, Hauptstraße 14 19260 Vellahn Tagesordnung: Öffentlicher Teil: Schiedsstelle 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der La- dung sowie der Beschlussfähigkeit Frau Marina Werzl, Tel. 038851/33283 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19.10.2010 4. Einwohnerfragestunde Die nächste Ausgabe 5. Bericht der Verwaltung zu laufenden Baumaßnahmen 6. Sanierungsmaßnahme „Historischer Ortskern“ Zarrentin, Die nächste Ausgabe (11/10) des Kommunalanzeigers erscheint am 03.12.2010, Redaktionsschluss ist der 23.11.2010. Kloster-Außenanlagen, 2. BA; Gestaltung zweiter Teilab- schnitt zw. Kloster und See 7. Maßnahmen- und Finanzierungsplan 2010 - 2013 für das Sanierungsgebiet „Historischer Ortskern“ Zarrentin Amtliche Bekanntmachungen 8. Bebauungsplan Nr. 19 „Schaalseehof“ der Stadt Zarrentin am Schaalsee, 3. Änderung; - Aufstellungsbeschluss ACHTUNG - geänderte Öffnungszeiten!!! 9. Feldsteinmauer Amtsstraße 28 in Zarrentin am Schaalsee Ab Samstag, den 11. Dezember 2010 bis einschließlich Sonn- 10. Grundsatzbeschluss für die Aufstellung von Parkscheinauto- tag, den 28. Februar 2011 hat die Bibliothek an den Wochen- maten enden in der Zeit von 9 - 13 Uhr geöffnet und bleibt am Nach- 11. Anträge und Anfragen mittag geschlossen!!! gez. Johanssen Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Ausschussvorsitzender KommunalanzeigerKommunalanzeiger des des Amtes Amtes Zarrentin Zarrentin 17.17. Jahrgang/44. Jahrgang/zz. Woche - Freitag, den xx.5. November yy 2010 2010 Nr.Nr. xx/yy/2010 10/2010 - - Seite Seite 4 4 t

t z Amtliche Bekanntmachungen A

Gemeinde Vellahn menarbeit im Interesse der Einwohner der Ortsteile das Zu- sammenwachsen der ehemals selbstständigen Gemeinden mit Vellahn gefördert hat. Amtliche Bekanntmachung Die Ortsteilvertretung soll in wichtigen Angelegenheiten für das einer Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Vellahn Gebiet des jeweiligen Ortsteils gehört werden. Sie stellt für mich am Montag, dem 22.11.2010, um 19.30 Uhr im Dorfgemein- jedoch auch eine wichtige Verbindung zwischen den einzelnen schaftshaus Jesow Ortsteilen und der Gemeindevertretung dar. Laut Hauptsatzung der Gemeinde Vellahn sind die Aufgaben festgeschrieben. Tagesordnung: Ortsteilvertretung Rodenwalde Öffentlicher Teil: Die Ortsteilvertretung besteht aus drei Mitgliedern. Da zwei Mitglieder 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der La- das Amt als Ortsteilvertreter niedergelegt haben sowie das dritte Mit- dung sowie der Beschlussfähigkeit glied am 25. Oktober abberufen wurde, ist die Ortseilvertretung Ro- 2. Genehmigung der Tagesordnung denwalde zurzeit personell nicht besetzt. Bei Bedarf wenden sich die 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25.10.2010 Einwohner bitte an den Bürgermeister. 4. Bericht des Bürgermeisters Um jedoch eine neue Ortsteilvertretung wählen zu können und die 5. Haushaltskonsolidierungskonzept Arbeitsfähigkeit wieder herzustellen, ist die Bereitschaft der Einwoh- 6. 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan 2010 ner gefragt. Ich möchte die Einwohner aus den Orten Rodenwalde, 7. Wahlen Goldenbow, Albertinenhof und Marsow, die Interesse an der Arbeit in 7.1 Neuwahl der Ortsteilvertretung Rodenwalde der Ortsteilvertretung haben bitten, sich bis zum 20. November 2010 8. Bauangelegenheiten bei mir bzw. bei Frau Kopper-Ladwig im Amt Zarrentin zu melden. 9. Einwohnerfragestunde Selbstverständlich können Sie sich auch an uns wenden, wenn Sie 10. Anträge und Anfragen Fragen bezüglich der ehrenamtlichen Arbeit und Zusammenarbeit Nichtöffentlicher Teil: haben. Nach der Beschlussfassung (Wahl) durch die Gemeindever- 11. Grundstücksangelegenheiten tretung wird sich die Ortseilvertretung Rodenwalde dann neu kon- 12. Auftragsvergabe stituieren. Das heißt, in der ersten Sitzung nach der Wahl durch die Gemeindevertretung wählen die drei Mitglieder der Ortsteilvertretung Öffentlicher Teil: aus ihrer Mitte den Ortsvorsteher. Dieser erhält 50,- EUR/monatl. als 13. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be- Aufwandsentschädigung. In den vergangenen Jahren sind u.a. kul- schlüsse turelle Veranstaltungen wie die Kindertagsfeier in Goldenbow, Se- gez. Geistlinger niorenfahrt im Sommer, das Erntefest im September und die Weih- Bürgermeister nachtsfeier im Dezember vorbereitet und durchgeführt worden. Aber auch die Beteiligung bei der Planung und Durchführung von Investiti- onen in den Orten; dem Aus- und Umbau sowie die Benennung und Umbenennung von Straßen, Wegen und Plätzen; Vorschläge zur Schulverband Gestaltung des Ortsbildes und natürlich auch mit Wünschen, Anre- gungen und Beschwerden der Einwohner.Also ein breites Feld, um Amtliche Bekanntmachung sich aktiv in der Gemeinde mit einbringen zu können. einer Sitzung des Schulverbandes Zarrentin-Lassahn am Geistlinger Dienstag, dem 23.11.2010, um 19.00 Uhr im Beratungsraum Bürgermeister in der Fritz-Reuter-Schule, Rosenstraße 27, 19246 Zarrentin am Schaalsee Tagesordnung: Aufruf zur Haus- und Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der La- Straßensammlung 2010 dung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung vom 25. Oktober bis 21. November 2010 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23.06.2010 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 4. Bericht der Schulverbandsvorsteherin Landesverband Mecklenburg-Vorpommern 5. Bericht der Schulleiterin 6. Bericht der Schulsozialarbeiterin Liebe Bürgerinnen und Bürger von Mecklenburg-Vorpommern! 7. Einwohnerfragestunde Jährlich werden vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 8. Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung 2009 und 35.000 bis 50.000 Kriegstote in Osteuropa geborgen, identiﬁ- Entlastung der Verbandsvorsteherin ziert und würdig bestattet, darunter auch Kriegstote aus Städten 9. 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan 2010 und Gemeinden unseres Landes. 10. 1. Änderung der Satzung zur Festsetzung der Aufnahmeka- Die Anfragen der Angehörigen zur Auskunft über das Schicksal pazitäten von Vermissten und zu den Gräbern ihrer Toten halten unver- 11. Anträge und Anfragen mindert an. Am Volkstrauertag gedenken wir auf den Kriegsgrä- berstätten der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Er ist ein gez. Glass Tag der Erinnerung, des Mitgefühls und der Verbundenheit über Schulverbandsvorsteherin Grenzen und Generationen hinweg. Kriegsgräberstätten sind aber mehr als nur Friedhöfe. Es sind Orte der Mahnung für den Frieden, an denen der heranwach- senden Generation in sehr eindrucksvoller und vor allem au- Neuwahl der Ortsteilvertretung thentischer Weise millionenfaches Leid und Verbrechen vor Au- Rodenwalde in der Gemeinde Vellahn gen geführt werden kann. Auch viele Jugendliche aus unserem Bundesland wirken jährlich Sehr geehrte Einwohner, im Rahmen von Schulprojekten und in internationalen Work- die vergangene Wahlperiode hat gezeigt, dass mit den Ortsteil- camps europaweit an der Pﬂege von Kriegsgräbern mit und lei- vertretungen eine gute und manchmal auch sehr gute Zusam- sten so praktische Friedensarbeit. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 5

z Amtliche Bekanntmachungen A t

t z

Wir bitten Sie, die Versöhnungs- und Friedensarbeit des Volksbundes auch in diesem Jahr wieder mit einer Spende Widmung eines öffentlichen Spiel- und zu unterstützen. Freizeitplatzes in der Gemeinde Gallin (Ortslage Nieklitz) für die öffentliche Benutzung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gallin hat in der Sitzung am 25.10.2010 beschlossen, eine Teilﬂäche (siehe beiliegende Markierung) des nachstehend aufgeführten Grundstückes der Widmung eines öffentlichen Platzes in Gemarkung Nieklitz gemäß der Paragraphen 3 und 7 des Stra- ßen- und Wegegesetzes M-V (StrWG M-V) vom 13. Januar der Gemeinde Gallin für die öffentliche 1993 als öffentlichen Spiel- und Freizeitplatz zu widmen. Benutzung für den Fußgänger 1) Gemarkung Nieklitz, Flur 2 Flurstück 65/2 mit einer Größe Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gallin hat in der Sit- von 2.758 qm zung am 25.10.2010 beschlossen, das nachstehend aufgeführte Die Bezeichnung des Platzes: Spielplatz Nieklitz Grundstück der Gemarkung Gallin gemäß der Paragraphen 3 Die Widmung wird hiermit gemäß § 7 Abs. 2 StrWG M-V öffent- und 7 des Straßen- und Wegegesetzes M-V (StrWG M-V) vom 13. Januar 1993 als öffentlichen Platz zu widmen. lich bekannt gemacht. Gegen die Widmung des Platzes ist der Widerspruch zulässig. 1) Gemarkung Gallin, Flur 1 Flurstück 42/29 mit einer Größe Er ist innerhalb eines Monats vom Tage der Veröffentlichung von 1.880 qm dieser Bekanntmachung an, schriftlich oder zur Niederschrift Die Bezeichnung des Platzes: Dorfplatz beim Amt Zarrentin, Bauamt, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin ein- Die Widmung wird hiermit gemäß § 7 Abs. 2 StrWG M-V öffent- zulegen. lich bekannt gemacht. Gegen die Widmung des Platzes ist der Widerspruch zulässig. Gallin, den 26.10.2010 Er ist innerhalb eines Monats vom Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an, schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt Zarrentin, Bauamt, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin ein- zulegen. Gallin, den 26.10.2010 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 6

z Amtliche Bekanntmachungenz A t t

Bundesministerium der Finanzen Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine zusätz- lichen persönlichen Daten erhoben. Lediglich die Organisation der Lohnsteuerkarte bis 2011 gültig Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern und bei den Finan- zämtern gespeicherten Daten wird sich ändern. Der Schutz Ihrer Sehr geehrte Damen und Herren, Daten ist gewährleistet! Die Verwendung Ihrer Daten unterliegt mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die wesentlichen Ver- strengen Zweckbindungsvorschriften. änderungen informieren, die mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte und der Abschaffung der bisherigen Lohnsteuer- Wem werden meine Daten zur Verfügung gestellt? karte verbunden sind. Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der ELStAM be- Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr versandt. Sie rechtigt. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses entfällt soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren ersetzt diese Berechtigung. Sie können bei Ihrem zuständigen Finanzamt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung des beantragen, dass nur von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber Ihre elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf enthaltenen ELStAM anfragen und abrufen, oder aber, dass von Ihnen konkret Eintragungen (z. B. Freibeträge) werden ohne weiteren Antrag benannte Arbeitgeber vom Abruf Ihrer ELStAM ausgeschlossen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011 zugrunde gelegt. Be- werden (Positivliste/Teilsperrung/Vollsperrung). Kann Ihr Arbeitge- nötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird ber auf Grund einer Sperrung keine Daten abrufen, ist er verpflich- diese noch von der Gemeinde ausgestellt. tet, Ihren Arbeitslohn nach Steuerklasse VI zu besteuern. Bitte beachten Sie: Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten Daten? Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinder- Welche ELStAM zur Übermittlung gespeichert sind und welcher Ar- freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das beitgeber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat, können Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Sie ab dem Einsatz des elektronischen Verfahrens jederzeit über Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu Ihren Gunsten abwei- das ElsterOnline-Portal https://www.elsteronline.de/eportal/ einse- chen, z. B. Eintragung der Steuerklasse Iab2011, weil die Ehe in hen. Dazu ist eine Authentifizierung unter Verwendung der IdNr im 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuer- ElsterOnline-Portal notwendig. klasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Darüber hinaus ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprech- Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berück- partner für Auskünfte zu Ihren gespeicherten ELStAM. sichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de. des Kalenderjahrs jedoch entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtko- Mit freundlichen Grüßen sten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Verrin- gerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rah- men der Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrags können Sie beim Finanzamt beantragen. Ab dem Stadt Zarrentin am Schaalsee Jahr 2012 müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Frei- Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur u. Sport, beträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. 19246 Zarrentin Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung Aufruf zum Tag des Ehrenamtes aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis be- Auf Anregung des Ausschusses für Jugend, Soziales, Kultur u. ginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse Iunterstellen, Sport wird die Stadt Zarrentin am Schaalsee im Dezember eines wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer jeden Jahres wieder Bürger würdigen, die sich in unserer Stadt eh- (IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mit- renamtlich engagieren. teilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Wenn ein Nachbar immer zur Hilfe bereit ist, wenn jemand unei- Dienstverhältnis handelt. gennützig die Pflanzungen in öffentlichen Bereichen pflegt, wenn Wer führt künftig Änderungen durch? sich jemand hingebungsvoll um Kinder in unserer Stadt und den Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung der Ortsteilen kümmert oder nette Nachmittage für Senioren organi- Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B. Steuerklassenwechsel, Eintra- siert, dann soll das in Zarrentin künftig nicht mehr im Stillen und gung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) von den von vielen unbemerkt geschehen. Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter werden be- Herausragende Leistungen in der uneigennützigen Hilfe und Eh- reits im Jahr 2010 zuständig, falls die Änderungen den Lohnsteuer- renamt in den Bereichen Kinder, Jugendliche und Senioren, Sport, abzug 2011 betreffen. Kunst und Kultur wollen wir künftig in einem angemessenen Rah- Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kir- men würdigen. chenein- oder -austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Hierzu rufen wir alle Vereine, Verbände und Bürger auf, Persön- lichkeiten vorzuschlagen, die in Zarrentin und unseren Ortsteilen Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer? in diesen Bereichen mindestens ein Jahr aktiv einen bedeutenden Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität geleistet haben. (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, andere Freibeträge und Bis zum 30. November werden dazu folgende Angaben benötigt: Religionszugehörigkeit) werden in einer Datenbank der Finanzver- •Name, Vorname waltung zum elektronischen Abruf für Ihren Arbeitgeber bereitge- •Vollständige Anschrift stellt und künftig als Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale •Telefonnummer (ELStAM) bezeichnet. Für das neue Verfahren müssen Sie als •jeweilige ehrenamtliche Tätigkeit und Begründungen des Vor- Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer Ihrem Arbeitgeber Ihr Geburts- schlages datum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei mehreren Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen, dass/ob er der Hauptar- Bitte richten Sie Ihre Vorschläge an: beitgeber ist. Hat Ihr Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 Hermann Cechini, 19246 Zarrentin, Bahnhofstr. 32 oder 2011 bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informati- Tel.: 038851/25228, Handy: 0174/6475357 onen zum Abruf der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale E-Mail: [email protected] bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel im Jahr 2011 muss der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte vom alten Arbeitgeber anfordern gez. A. Becker-Lange und beim neuen Arbeitgeber einreichen. Vorsitzende des Ausschusses Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten geschützt? Jugend, Soziales, Kultur u. Sport Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 7

z Amtliche Bekanntmachungen A t

t z Abfuhrtermine Hausmüll, Gelbe Säcke, Sperrmüll - November 2010 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 8

Veranstaltungshinweisez t t Die Bürgermeisterin der Stadt Literaturzirkel Zarrentin am Schaalsee informiert Der Literaturzirkel im Kulturverein trifft sich zum nächsten Diskussi- onsabend am Dienstag, 30.11.2010, 19.00 Uhr in der Bibliothek im Die Stadtvertreter der Stadt Zarrentin am Schaalsee beraten Kloster. Wir lesen zu diesem Abend von Martin Walser „Ein liebender zurzeit die Einführung von Parkscheinautomaten im Stadtgebiet. Mann“. Das Buch ist als Taschenbuch im RoRoRo-Verlag erschienen. Die Lesung der Autorin Pascale Hugues aus ihrem Buch „Marthe und Der Bauausschuss hat vorgeschlagen, folgende Mathilde“ soll auf Wunsch der Autorin erst im Frühjahr 2011 stattﬁn- Straßen/Straßenteile/Straßenzüge den. Der Termin wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Amtsstraße (von der Wittenburger Chaussee bis Markt), Haupt- straße, Breite Straße, Pampriner Straße von der Hauptstra- ße bis zum Bahnübergang und die Möllnsche Straße von der Hauptsraße bis zur Rosenstraße SHG „Leben nach Krebs“ oder Zarrentin am Schaalsee öffentliche Plätze Marktplatz, Fläche hinter der Kirche, Parkplatz in der Wolfs- Wir wollen helfen, schlucht (auch für Wohnmobile) anderen Menschen eine Freude zu bereiten. oder Dazu veranstalten die Angehörigen der SHG „Leben nach Zonenbereiche Krebs“ Zarrentin am Schaalsee gemeinsam mit der Geschäfts- Hauptstraße mit Breite Straße bis zum Bauhof und Amtsstraße inhaberin Frau Heike Ruedel, Hauptstraße 9, Zarrentin einen mit Seestraße, Schulstraße, Markt bis zum Gelände TIME-Park Basar Dieser Basar erfolgt am einzubeziehen, die mit Parkscheinautomaten versehen werden Freitag, dem 12. November 2010, in der Zeit von 08.00 - 18.00 könnten, wobei selbstverständlich nicht alles in einer Maßnah- Uhr und am Sonnabend, dem 13. November 2010, in der Zeit me umzusetzen ist und für die betroffenen Anwohner eine Aus- von 08.00 - 16.00 Uhr im Zuge der alljährlichen Adventausstellung von Frau Ruedel. nahmeregelung eingeführt werden kann/soll. Es erwarten Sie u. a. Wir halten die Mitwirkung und Meinungsbildung unserer Bürger • interessante Blumenangebote • viele Geschenkideen für sehr wichtig und daher möchten wir SIE bitten, uns IHRE • regionale Produkte aus der Schaalseestadt. Meinung zu dieser speziellen Problematik bis zum 17.11.2010 an das Amt Zarrentin, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin am Schaal- Des Weiteren wird Kaffee und Kuchen nach Hausfrauenart gegen eine geringe Spende angeboten. see zurückzusenden oder im Bürgerbüro abzugeben. Mit dem Gesamterlös wollen wir kleine Wünsche erfüllen. gez. Glass Zarrentin, den 5. November 2010 Bürgermeisterin SHG „Leben nach Krebs“ ! !

! ! Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 9

Veranstaltungshinweise t

t z

Kartenpreise EUR 11,00, EUR 13,00, EUR 15,00 Die Eintrittskarten sind erhältlich: Im Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch 038851/80824, in der Bibliothek des Klosters 038881/838510 oder an der Abendkasse.

Ingo Pekron

Aufruf zum Einreichen von Interessenbekundungen für Mikroprojekte zum Förderprogramm STÄRKEN vor Ort bis zum 31. Dezember 2010 Im Landkreis Ludwigslust fördert das Bundesprogramm STÄR- KEN vor Ort voraussichtlich auch im Jahr 2011 Mikroprojekte. STÄRKEN vor Ort ist ein Programm des Bundesfamilienmini- steriums und wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Eu- ropäischen Union kofinanziert. Der Europäische Sozialfonds ist das zentrale arbeitsmarktpolitische Förderinstrument der Euro- päischen Union. Er leistet einen Beitrag zur Entwicklung der Be- schäftigung durch Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, des Unternehmergeistes, der Anpassungsfähigkeit sowie der Chan- cengleichheit und der Investition in die Humanressourcen. Das Programm STÄRKEN vor Ort hat die soziale, schulische und berufliche Integration von benachteiligten jungen Menschen Tibetisch-Buddhistisches sowie die Unterstützung von Frauen mit Problemen beim Ein- Zentrum Valluhn stieg und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben zum Ziel. Grundsätzlich können Mikroprojekte gefördert werden, die zur Vortrag Mittwoch, den 3. und 17. No- Erhöhung der Beschäftigungschancen für am Arbeitsmarkt be- vember sowie 1. Dezember jeweils um nachteiligte Menschen beitragen und die mit einer Verbesse- 18.00 Uhr. rung der sozialen und beruflichen Integration der Betroffenen Dorfstr. 2, 19246 Valluhn, Lama: Dr. Hei- einhergehen. ke Cillwik Mikroprojekte von Initiativen, Vereinen, Genossenschaften, Tel: 038851/26165 Bildungs- und Maßnahmeträgern, Wohlfahrtsverbänden, Kir- chengemeinden, örtlichen Unternehmen, Wirtschaftsverbänden und Lehrstellenbündnissen können jeweils eine Förderung bis 10.000 Euro erhalten. Zarrentiner Kulturverein e. V. Nutzen Sie die Chance - vielseitige Ideen sind förderfähig. Interessenbekundungen können bis zum 31.12.2010 direkt bei Festlicher Abend im Kloster mit der bekannten Kammer- der Lokalen Koordinierungsstelle eingereicht werden. sängerin Petra Nadvornik Interessenten laden bitte alle benötigten Unterlagen (Interes- senbekundung, Ausgabenplan) von der Seite des Kreisportals Die dem Mecklenburgischen www.kreis-lwl.de herunter. Die kompletten Unterlagen sind als Staatstheater angehörende unterschriebener Ausdruck auf dem Postweg einzureichen. Frü- Kammersängerin Petra Nad- hester Projektstart ist der 01.02.2011. vornik wird das Kloster zu Voraussetzung dafür ist die Bewilligung durch die ESF-Regie- Zarrentin am 11.12.2010 um stelle. 19.30 Uhr in eine adventlich vorweihnachtliche Stimmung Die Vorschläge für Projekte können eingereicht werden beim versetzen. Landkreis Ludwigslust Unter dem Titel „Ich tanze Fachdienst Jugend mit dir in den Himmel hinein“ Garnisonsstraße 1 wird sie das Publikum mit be- 19288 Ludwigslust kannten Weihnachtsliedern wie „Weißer Winterwald“, Koordinierungsstelle: „Guten Abend, schön Abend“, Frau Jeske „Sind die Lichter angezün- [email protected] det“, ebenso aber mit Liedern Tel. 03874/624-2568. klassischer Komponisten wie Humperdinck und Mozart, verzaubern. gefördert von: Gedichte von Theodor Storm und Joachim Ringelnatz sowie ein Klaviersolo runden den Abend ab. Diese adventliche Stimmung wird durch das Ambiente des ehr- würdigen Kloster-Refektoriums noch verstärkt werden. Am Klavier wird Petra Nadvornik von Renate Grabbert-Rühs begleitet. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 10

Veranstaltungshinweisez t t

Wir bitten darum, uns mit folgenden möglichen Artikeln zu unter- stützen: -Zahnbürste mit Zahnpasta, mittlere Handtücher -Haarspangen und Bürsten -Malblöcke max. in A4-Format Einladung zur Regionalkonferenz -Packung Buntstifte oder Filzstifte, evtl. kleine Federtasche „STÄRKEN vor Ort“ -Kinder-Kartenspiel oder Puzzle. Kuscheltiere und Kartons stellen wir zur Verfügung. Bitte beach- Im Rahmen des Programms STÄRKEN vor Ort wird am ten Sie, dass diese Artikel nicht gebraucht verschenkt werden 09.11.2010 eine Regionalkonferenz stattfinden. STÄRKEN dürfen. Vielleicht haben Sie auch noch Mütze, Schal und Hand- vor Ort ist ein Programm des Bundesfamilienministeriums und schuhe, die noch neu sind? wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Uni- Wenn Sie nichts mitbringen können, wäre es toll, wenn Sie für on kofinanziert. Der Europäische Sozialfonds ist das zentra- den Versand der Weihnachtspäckchen spenden könnten. le arbeitsmarktpolitische Förderinstrument der Europäischen Alle „Leseratten“ bitten wir, schon lange zurückzugebende Bü- Union. Er leistet einen Beitrag zur Entwicklung der Beschäfti- cher mitzubringen und gegen neue umzutauschen. Es warten gung durch Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, des Un- ternehmergeistes, der Anpassungsfähigkeit sowie der Chan- tolle Bücher auf junge und alte Leser! cengleichheit und der Investition in die Humanressourcen. Das Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag mit den Lesern un- Programm STÄRKEN vor Ort hat die soziale, schulische und serer Bibliothek! berufliche Integration von benachteiligten jungen Menschen, so- Verein „Das Dorf für Alt und Jung“ e. V. Kogel wie die Unterstützung von Frauen mit Problemen beim Einstieg Vorsitzende: Beate Hoffmann; Tel. 038851/33184 und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben zum Ziel. Grundsätz- lich können Mikroprojekte gefördert werden, die zur Erhöhung der Beschäftigungschancen für am Arbeitsmarkt benachteiligte Menschen beitragen, und die mit einer Verbesserung der sozialen und beruflichen Integration der Betroffenen einhergehen. Ziel der Veranstaltung ist es, den Informationstransfer zwischen Lokaler Koordinierungsstelle und lokalen Akteuren bzw. potenziellen Mikroprojektträgern zur Bekanntmachung und Fortführung des Programms zu gewährleisten. Im Landkreis Ludwigslust fördert das Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort voraussichtlich auch im Jahr 2011 Mikroprojekte von Initiativen, Vereinen, Genossenschaften, Bildungs- und Maßnahmeträgern, Wohlfahrtsverbänden, Kirchengemeinden, örtlichen Unterneh- men, Wirtschaftsverbänden und Lehrstellenbündnissen, die mit maximal 10.000 € gefördert werden können. Nutzen Sie also die Chance - vielseitige Ideen sind förderfähig. Die Veranstaltung findet statt am 9. November 2011 im Kreistagssaal des Landratsamtes Ludwigslust (Garni- sonsstraße 1) von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Im Anschluss an die Regionalkonferenz, ab 19.00 Uhr, wird der Jugendhilfeausschuss tagen. Auch hier sind Sie herzlich eingeladen teilzunehmen. Rückmeldungen zur Teilnahme an der Konferenz werden bis zum 29.10.2010 erbeten. Nähere Informationen, auch zur Anmeldung, erhalten Sie im Internet unter www.kreis-lwl.de und bei der Lokalen Koordinie- rungsstelle des Projektes STÄRKEN vor Ort Frau Jeske E-Mail: [email protected] Tel.: 03874/6242568 Fax; 03874/624392568. Gefördert von:

Tag der offenen Tür Wo: in der Dorfbibliothek Kogel Wann: Sonnabend, den 06.11.2010 von 14 - Das Sparen kann beginnen! 17Uhr Wir wollen ein Weihnachstgedichtebuch zusammenstellen, in Vorinformation zu unserer Reise dem alte und neue Gedichte gesammelt werden. Wir bitten die Das Ziel unserer Reise steht schon fest, es geht ins Gladenba- Eltern oder Großeltern, ihre Kinder in die Bibliothek zu begleiten cher Bergland in Hessen, südlich von Marburg. und ihre alten Gedichte evtl. in Schrift- oder Buchform mitzubrin- Wir fahren vom 09.07. - 15.07.2011 (7 Tage) gen. Wir komplettieren sie mit denen, die in unseren Büchern zu Unseren Aufenthalt haben wir im Hotel Schlossgarten im Knei- ﬁnden sind. Wir hoffen, alle helfen uns dabei! penheilbad. Alle Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon. Wir wollen uns an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für Kinder in Not beteiligen. Bitte helfen Sie uns dabei! (weitere In- Leistungen: formationen auf www.Geschenke-der-Hoffnung.org) 6 Übernachtungen Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 11

Veranstaltungshinweise t

t z

Halbpension In diesem Jahr lädt die Kirchgemeinde Döbbersen nun schon Fahrten nach Marburg, Vogelsberg, Limburg an der Lahn, ins zum 5. Mal zu ihrem Adventsgottesdienst mit anschließendem schöne Burg-Kaffee und Alsfeld, nach Wetzlah, ins Glatenbä- Adventsmarkt am Samstag, dem 27. November 2010, ab cherland und nach Herborn. 14.00 Uhr nach Döbbersen ein. Wir beginnen um 14.00 Uhr in der Kirche zu Döbbersen mit Teilnehmerpreis: DZ 495,00 € einem Gottesdienst, in dem nicht nur Adventslieder gesungen EZ 540,00 € werden, sondern unsere Mundart-Theatergruppe führt das klei- Ein fröhliches Sparen ne Stück: „Wo ist Tante Käthe?“ auf. wünscht Nach dem Gottesdienst wird der Adventsmarkt eröffnet. Die zur Kirchgemeinde gehörenden Dörfer stellen sich mit Spezialitäten G. Pegel für den verwöhnten Gaumen vor, aber auch Handarbeiten, Ad- ventsgestecke und vieles mehr wird angeboten. Wer möchte kann sich unsere Puppenausstellung im Pfarrhaus anschauen. Adventsmarkt Döbbersen Die Posaunenbläser aus Wittenburg und Döbbersen sorgen für die adventliche Stimmung. Ab 17.00 Uhr ﬁndet ein Adventskonzert statt, in dem u. a. Prof. Fehm aus Döbbersen, Dr. Orth aus München und Susanne Et- manski aus Hamburg (Döbbersen) mitwirken. Es darf auch mit- gesungen werden. In diesem Jahr weist die Kirchgemeinde darauf hin, dass für die Sanierung der Orgel gesammelt wird. Lassen Sie sich einladen und seien Sie herzlich willkommen, am Vorabend des 1. Advent, den 27. November 2010, ab 14.00 Uhr in Döbbersen! Das Ende ist offen.

J. Braun Pastorin

Weihnachtsfeier

der Senioren und Vorntheständler in Vellahn Wir laden alle Senioren und Vorruhrständler aus Vellahn zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Die Feier ﬁndet am Dienstag, dem 06.12 2010 statt. Eingeladen wird zu 14.00 Uhr ins Gasthaus „Zur Guten Quelle“.

Was erwartet uns an diesem Nachmittag? Programm des Kindergartens Kaffeetafel Weihnachtliche Musik und Tanz Festliche Akkordeonmusik zum Mitsingen. Ich freue mich auf eine rege Teilnahme.

G. Pegel

Fackel- und Laternenumzug in Neuhof

Auch in diesem Jahr lädt die Feuerwehr wieder zum Fackel- und Laternenumzug für Groß und Klein. Wann und Wo? Freitag, den 12.11.2010 um 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Neuhof Für das leibliche Wohl ist wie immer ausrei- chend gesorgt. Wir freuen uns auf euren Besuch!

FF Neuhof Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 12

Veranstaltungshinweisez t t

Am 11.11.2010 ist Martinstag Wir laden alle Familien herzlich zu einem Laternenumzug ein. Dazu treffen wir uns um 17 Uhr in der Kathoiischen Kirche in der Bahnhofstraße.

Deutscher Bundestag für eine Woche in Ludwigslust Der Deutsche Bundestag präsentiert sich auf Initiative des Bun- destagsabgeordneten Hans-Joachim Hacker in der ersten No- vemberwoche 2010 mit der Wanderausstellung „Deutscher Bun- destag - Unsere Abgeordneten“ im ZEBEF e. V. (Zentrum für Bildung, Erholung und Freizeit). Mit der Ausstellung unterstützt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bürgerinnen und Bürgern im Wahlkreis. Dieses Instru- ment der Öffentlichkeitsarbeit ist in besonderer Weise geeignet, Schulen, Vereine und Verbände, Institutionen aber auch poli- tisch interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Ludwigslust und der Landeshauptstadt Schwerin die Arbeit, die Aufgaben sowie die Arbeitsweise des Parlaments und den Gang der Gesetzgebung zu vermitteln. Auf Schautafeln werden Informationen durch Texte, Bilder und Graﬁken den Bürgern angeboten. Darüber hinaus erhalten die Besucher die Möglichkeit, anhand der integrierten Computer Einblicke in die CD-ROM Produktionen des Deutschen Bundes- tages zu nehmen und Broschüren liegen zur kostenlosen Mit- nahme bereit. Hans-Joachim Hacker möchte insbesondere Schulen auffor- dern, eine Politikstunde in das ZEBEF e. V. zu verlegen und mit den Schülerinnen und Schülern persönlich über die Arbeit des Parlaments zu diskutieren. Die Wanderausstellung des Deutschen Bundestages ist vom 01. bis 05. November 2010 täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr im ZEBEF e. V., Alexandrinenplatz 1, 19288 Ludwigslust zu sehen und wird durch Mitarbeiter des Deutschen Bundestages vor Ort betreut. Der Besuch von Gruppen und Schulklassen wird über das Wahlkreisbüro von Hans-Joachim Hacker koordiniert. Alexand- rinenplatz 7, 19288 Ludwigslust, Fon: 03874/666804, [email protected]

„Ist es nicht ein wenig früh, bereits jetzt auf den 12. Klostermarkt Weihnachten 2010 hinzuweisen?“ Er ﬁndet doch erst am 4. und 5. Dezember statt. Das stimmt zwar; dennoch würden wir uns ganz im Sinne der vielen Aussteller und anderer Beteiligter sehr darüber freuen, wenn Sie schon jetzt einen „dicken“ Vermerk in Ihren Kalender machen würden. Neu ist, dass Marktbeginn an beiden Tagen 11:00 Uhr ist. Damit entsprechen wir dem Wunsch vieler Besucher, aber auch den Anregungen sehr vieler Ausstellerinnen und Aussteller. Wir, die Organisatoren, hoffen natürlich, dass es uns erneut ge- lingt, viele Besucher von nah und fern anziehen. Vielfältige kulturelle Veranstaltungen in der Kirche, auf dem Festplatz, im Saal des Restaurants „Vier Linden“ sind neben einer großen Zahl neuer Ausstellerinnen und Aussteller ein guter Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 13

Veranstaltungshinweise t

t z

Grund zu einem Besuch dieses Marktes, der sich inzwischen weit über die Grenzen Zarrentins hinaus eine sehr gute Repu- tation, mit dem Ergebnis erworben hat, dass wir schon seit einigen Jahren nicht mehr in der Lage sind, allen Ausstellern, die sich bewerben, einen Platz anzubieten. Am 3. Dezember erscheint der nächste Kommunalanzeiger. Wie gewohnt werden Sie dort dass komplette Veranstaltungs- programm ﬁnden. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und deren Kinder aus Stadt und Amt Zarrentin.

GTV Gewerbe- und Tourismusverein Zarrentin und Umgebung e. V.

Freunde helfen Freunden das ist dem Förderverein zur Erhaltung der Feldsteinkirche Marsow e. V. widerfahren. Nach zehnjährigen Sanierungs-/Re- staurierungsarbeiten hat die Kirche in Marsow der Echte Haus- schwamm befallen. Jeder Hauseigentümer weiß, was so ein Problem bedeutet. Theaterstück „WIR SIND DAS VOLK“ Sie erinnern sich sicher an den 9. November 2009 in unserer Kirche St. Petrus und St. Paulus, als Zarrentin plötzlich im Ram- penlicht stand: unter dem Motto „20 Jahre friedliche Revolution“ wurde in einem großen ökumenischen Gottesdienst des Mauer- falls gedacht. In diesem Jahr am 6. und 9. November - 20 Jahre nach der Wiedervereinigung - wird nicht ein Gottesdienst, sondern das Theaterstück „Wir sind das Volk“ im Mittelpunkt der Jubiläums- feierlichkeiten stehen. Vertreter der Medien, der Landesregierung und der Kirchen sind eingeladen. Am 3. Oktober 2010 wird die Theatergruppe Zarrentin voraussichtlich Teile des Theaterstückes in Hamburg im Mariendom spielen, anlässlich eines Pontiﬁkalamtes zur Feier der Wieder- vereinigung. Aufführungen am 6. und 9.11.2010 in der Kirche St. Petrus und St. Paulus zu Zarrentin jeweils um 20 Uhr Vorverkauf: 12 EURO Abendkasse: 15 EURO Das wusste auch der Vorstand des Fördervereins Barockkirche Kartenvorverkauf: 038851/838-510 Marsow e. V., der uns spontan mit einem Scheck bei der Pro- Di., Mi., Fr., Sa., So. in der Zeit von 14 bis 17 Uhr blemlösung ﬁnanziell unterstütz hat. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 14

Veranstaltungshinweisez t t

Eine weitere Unterstützung kommt auch aus Warlitz. Musiker der Lustigen Musikanten aus der Griesen Gegend und Mit- Konzert im Kulturpunkt Schwalbe glieder der Freiwilligen Feuerwehrkapelle Hagenow haben sich zusammengetan und wollen mit einem Beneﬁzkonzert zugun- sten der Feldsteinkirche auftreten. Dieses Konzert wird bis zur Pause mit Blasmusik beginnen und Sie danach auf die beginnende Adventszeit einstimmen. Dazu lädt der Förderverein zur Erhaltung der Feldsteinkirche Marsow zum 28. November 2010 um 15.00 Uhr in das Kultur- haus Banzin ein. Mit Ihrem Besuch helfen Sie uns bei der Finanzierung für die Sanierung.

Detlef Westphalen Förderverein Marsow

Uta Gerwig und Kathrin Sommer (v.l.)

Grundlos vergnügt. Wir haben keine andere Zeit als diese. Das Shiva-Duo, Uta Gerwig und Kathrin Sommer, präsentiert in seinem Programm Gedichte Kalekos im Kontext mit Musik aus verschiedenen stilistischen Epochen vom Barock bis Jazz. Mal heiter und fröhlich, mal nachdenklich und bitter komisch - immer aber authentisch und passend zu unserem Lebensgefühl. „Gebrauchslyrik“ - dieser Begriff wird dem dichterischen Werk Fotos: D. Westphalen Mascha Kalekos (1907 - 1975), einer der prominentesten Dich- terinnen des 20. Jahrhunderts, zugeschrieben. Sie steht in einer Reihe mit Namen wie Erich Kästner, Joachim Ringelnatz und Kurt Tucholsky und hat dabei doch ihren ganz eigenen Stil ge- Konzert in Zarrentin prägt. Das soll für ein Konzert genügen? Zu einem vorweihnachtlichen Konzert lädt der Schaalseechor Zarrentin unter Leitung von Elmar Roetz am Samstag, den 27. Ein ganzer Fuhrpark von Instrumenten und nur zwei Saxopho- November in den „Kulturpunkt Schwalbe“, Amtsstraße 27 a in nistinnen? Zarrentin herzlich ein. Neben vom Chor vorgetragenen be- Es genügt – und mehr als das! kannten und weniger bekannten Weisen aus alter und neuer Wenn, das Shiva-Duo aus Berlin, mit ihren sechs Saxophonen Zeit, besteht auch dieses Jahr im zweiten Teil des Abends für und Bassklarinette auftreten, verﬂiegt jede Skepsis. Gekonnt alle Besucher Gelegenheit, sich beim „offenen Singen“ mit Ad- kombinierte Klangfarben, dazu ein Programm, das von Barock vents- und Weihnachtsliedern aktiv zu beteiligen, und anschlie- über neuere Musik bis zu jazzigen Melodien und feurigen Tan- ßend bei Kaffee und Kuchen auf die bevorstehende Festzeit gorhytmen nichts ausschließt, fesseln jedes Publikum. einzustimmen. Beginn der Veranstaltung ist um 16.30 Uhr. Der Und Begleitinstrumente? Werden da vollkommen überﬂüssig! Eintritt beträgt Euro 6,-. Das Shiva-Duo entstand 2007 aus einer langjährigen Zusam- menarbeit der beiden im ADUMA-Saxophonquartett. Es erhielt Kammermusikunterricht bei Detlef Bensmann an der Hochschu- le für Musik ‚Hanns Eisler“ in Berlin. Uta Gerwig begann 1997 ihre saxophonische Karriere in der Städtischen Musikschule Potsdam. 2002 gewann sie den Jugendmusikwettbewerb der „Walton County Musik Guild“ in Georgia USA und wurde im Jahr darauf zur Bundespreisträgerin im Wettbewerb „Jugend musiziert“ ge- kürt. Kathrin Sommer begann ihre musikalische Ausbildung im Fach klassische Violine an der Musikschule „Anna Magdalena Bach“ in Zeitz (Sachsen-Anhalt), Ausbildung Saxophon bei Clemens Hoffmann und Detlef Bensmann (Berlin). Uta Gerwig und Kathrin Sommer sind Mitbegründerinnen des ADUMA-Saxophonquartetts, das seit 2006 von „Yehudi Menu- hin Live Musik Now“ gefördert wird.

Samstag, 11. Dezember 2010 um 19.30 Uhr Kulturpunkt Schwalbe, Zarrentin Amtsstraße 27a Karten 12,-/8,- € (bis 12 Jahre frei) Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 15

Veranstaltungshinweise t

t z

sagen an. Die Geesthachter Werkstätten vom Lebenshilfewerk Vortrag über „Jin Shin Jyutsu®“ auf demonstrieren die Herstellung von Kerzen. Axel Michaelis un- dem Biosphäre-Schaalsee-Markt am terhält die Marktbesucher ab 14 Uhr mit Gaukeleien und Jongla- ge. Zur gleichen Zeit startet eine einstündige Führung durch das 7. November in Zarrentin Kalkﬂachmoor beim PAHLHUUS. Treffpunkt ist der Stand des Fördervereins Biosphäre Schaalsee e. V. Die Teilnahme kostet Immer mehr Menschen 3,- EUR pro Person. Dorothea Pahlow, autorisierte Praktikerin, leiden unter Folgen stellt um 16 Uhr einfache Selbsthilfeübungen der alten Heilkunst von Stress wie Migrä- Jin Shin Jyutsu® vor. ne, Rückenschmerzen, Veranstalter des Biosphäre-Schaalsee-Marktes sind der För- Schlafstörungen, Äng- derverein und die Biosphärenreservatsverwaltung mit Unterstüt- ste, Tinnitus u.v.m. Jin zung des Amtes Zarrentin und Fruchtquell Dodow. Shin Jyutsu®, eine alte Heilkunst aus Ja- Frank Hermann pan, ist ein einfacher Weg zu Gesundheit und Ausgeglichenheit. Do- rothea Pahlow, autorisierte Praktikerin aus Die ev.-luth. Kirchgemeinde Camin Gadebusch, stellt dazu lädt herzlich ein zum Familiengottesdienst am Sonntag, den 7. No- am 7.11.2010 um 16 Uhr in der Kirche zu Camin vember um 16 Uhr auf dem Biosphäre-Schaal- Im Anschluss Kirchenkaffee und um see-Markt in Zarrentin 17 Uhr Laternenumzug am Schaalsee einfache Danach: Stockbrot und Wüstchen Selbsthilfeübungen dieser Kunst vor. Der Vor- Wir freuen uns auf Sie, Ihre Kinder trag ﬁndet im Informati- und Enkel. onszentrum PAHLHUUS Bilder: Dorothea Pahlow, autorisierte statt und ist kostenlos. Praktikerin aus Gadebusch Bildquelle: privat Ihre Ingrid Hoyer und Ihr Pastor Tim Eine Anmeldung ist nicht Anders notwendig.

Frank Hermann/Dorothea Pahlow Impressum:

Marktsaison endet am PAHLHUUS Herausgeber des Bekanntmachungsblattes „Kommunalan- zeiger des Amtes Zarrentin“ ist das Amt Zarrentin, Kirchplatz Am 7. November findet der letzte Biosphäre-Schaalsee- 8, 19246 Zarrentin am Schaalsee, Fax: 038851/25488, E- Markt in diesem Jahr in Zarrentin am Schaalsee statt Mail: [email protected]. Der Kommunalanzeiger wird in der Regel in vierwöchentlicher Erscheinungsweise herausgegeben. Auflage: 4.800 Exemplare Verlag und Druck: Linus Wittich KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, Tel. 039931/5790, Fax: 039931/57930, E-Mail: info@wittich- sietow.de Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorste- her des Amtes Zarrentin verantwortlich; redaktionelle Beiträ- ge sind vom jeweiligen Verfasser zu verantworten (Hinweis: ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen geben nicht in jedem Falle die Meinung des Amtes Zarrentin wieder). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Zarrentin keine Haftung. Der Autor er- klärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Für unverlangt eingesandte Ma- nuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Der Au- tor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher Texte um Rücksprache mit der Redaktion. Namentliche gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Bei Ausfall in- Bilder: Der Biosphäre-Schaalsee-Markt am PAHLHUUS in Zarrentin am folge höherer Gewalt, Verbot oder bei Störung beim Druck Schaalsee bzw. beim Vertrieb besteht kein Erfüllungs- und Entschädi- Bilderautor: Frank Hermann gungsanspruch. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestat- tet. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröf- Zum letzten Mal in diesem Jahr lädt der Biosphäre-Schaalsee- fentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung Markt am Sonntag, den 7. November zum Kauf regionaler Spe- liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Ge- nehmigung des Urhebers. zialitäten ein. Am Informationszentrum PAHLHUUS in Zarrentin Lokal-Redaktion: Sekretariat des Amtes Zarrentin, Frau bieten Erzeuger von 10 - 17 Uhr Gadebuscher Bio-Brot, Leh- Voshage, sener Bio-Rindfleisch, Zarrentiner Marmeladen, Kneeser Apfel- Tel. 038851/8380, ansonsten: Verlag + Druck Linus Wittich saft, Waschower Wurst, Fisch, Deko und anderes mehr an. Die KG kleinen Marktbesucher erwartet ein Streichelgehege mit Tieren Lokalteil/Anzeigen: Amt Zarrentin Vertrieb: erfolgt durch das Amt Zarrentin und ein Programm mit den Rangern der Biosphärenreservats- Verteilung: MZV - Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH, verwaltung. Claudia Vogl bietet für Interessierte Hot Stone-Mas- Gutenbergstr. 1, 19061 Schwerin Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 16

Veranstaltungshinweisez / Informationen t t Ev.-luth. Gottesdienste 2010

Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! der Ehrenabteilung waren verschiedene Ausrüstungsgegen- Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, stände sowie Technik aus ihrer aktiven Dienstzeit noch gut in Tel. 038852/23936 Erinnerung. Pastor i. R. Peter Helms, Dorfstr. 38, 19246 Lassahn, Im Anschluss ging es dann zu einer Bootstour mit der Weißen Tel. 038858/22863 Flotte auf dem Schweriner See, diese Bootsfahrt wurde sichtlich Pastorin Judith Braun, Seestraße 6, 19243 Döbbersen, von allen Kameraden bei Kaffee und dem einen oder anderen Tel. 038853/21449 o. 21353 Stück Kuchen genossen. Pastor Jürgen Meister, Amtsstr. 9, 19246 Zarrentin, Da in Schwerin zu diesem Zeitpunkt auch Altstadtfest war, wur- Tel. 038851/25751 de dieses von den Kameraden zu einem Bummel durch die fest- lichen Straßen genutzt. Nachdem die Rückfahrt angetreten wurde, gab es noch einen geplanten Zwischenstopp in Lützow in der Gaststätte „Scharfe Katholische Gottesdienste Kurve“ zum gemeinsamen Abendessen, bevor die Fahrt nach Lassahn und Neuhof weiter ging. in der Pfarrgemeinde Wittenburg Dafür, dass dieser Tag so gelungen ist, möchten sich die Kame- raden bei Tobias Marwedel und Mario Langkau für die Vorberei- Wittenburg tungen bedanken. Dreilützower Chaussee 2 b immer sonntags um 9.30 Uhr

Zarrentin Bahnhofstraße 20 immer sonntags 11.00 Uhr

Ausﬂug der Feuerwehr Lassahn-Neuhof Bei herrlichem Wetter sind die Kameraden aus der Jugend-, Ak- tiven und Ehrenabteilung der Feuerwehr Lassahn-Neuhof, mit ihren Partnern in einem Bus des Unternehmens „Autokraft“ mit Fahrer Bernd Friedrich nach Schwerin aufgebrochen.

Ausﬂug der Jüngsten der FF Zarrentin An einem Wochenende im Oktober sollten auch die Jüngsten der Jugendfeuerwehr Zarrentin ein Highlight erleben. Für sie ging es an einem Samstagvormittag nach Schwerin in das neue Feuerwehrmuseum auf dem Dresch. Hier staunten sie über die vielen Feuerwehrautos und Gerätschaften der Feuer- wehr aus früheren Zeiten. So waren alte Handdruckpferdesprit- zen, eine alte Feuermeldestelle, eine alte Teststrecke für Atem- schutzgeräteträger und vieles mehr zu sehen. Durch die alte Teststrecke durften die Kinder auch einmal auf Zeit laufen, natürlich ohne Atemschutzgerät. Im Anschluss wur- Die erste Station war das Landesfeuerwehrmuseum in der Hal- de der Sieger ermittelt, der dann eine Urkunde vom Feuerwehr- le am Fernsehturm, während die Kameraden der Jugendgruppe museum erhielt. an einer Museumsrallye teilnahmen, folgten die anderen mit viel Nach dem Mittagessen gab es eine Überraschung für die Kin- Interesse dem Museumsleiter Uwe Rosenfeld zu einem Rund- der. Es ging noch zu einem Besuch in den Schweriner Zoo. gang durch die Hallen. Dem einen oder anderen Kameraden Hier konnten die Kinder sich austoben und in einem For- Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 17

Informationen t

t z schungscamp auf die Suche nach kleinsten Lebewesen im Wasser unter einem Mikroskop gehen. Ein Tag voller Spiel und Spaß Wir, die Kinder, aus der Kindertagesstätte „Schwalbennest“ in Lüttow haben in der letzten Woche einen aufregenden Tag mit der Verkehrswacht erlebt. Begonnen hat der Spaß mit einem bunten Programm von unseren Hortkindern und auch Klaus sorgte für ordentliches Ge- lächter bei uns. Danach durften wir an den verschiedenen Stationen aktiv werden. Dort konnten wir an einem Verkehrsme- mory oder einem Schildkrötenwettlauf teilnehmen. Durch diese lustigen Spiele wurden wir gut auf den Straßenverkehr vorbereitet. Deshalb möchten wir Kinder uns noch einmal bei der Ver- kehrswacht für den tollen Nachmittag bedanken. Ein großes Lob soll auch an unsere ﬂeißigen Mamas gehen, die uns mit Ku- chen und Getränken versorgt haben. Diesen Tag werden wir so schnell nicht vergessen.

Kita „Schwalbennest“

Am Abend, wieder in Zarrentin im Gerätehaus angekommen, wurde das Abendbrot, Nudeln mit Tomatensoße, vorbereitet und natürlich auch gegessen. Wer wollte, konnte dann auch noch die Nacht in der Feuerwehr schlafen und wurde dann nach dem Frühstück von seinen El- tern abgeholt.

Irmgard Schwan

Der längste Marathon der Welt oder Foto: Kita „Schwalbennest“ Die längste Weinprobe der Welt Zu einem außergewöhnlichen Lauf-Event zog es Thomas We- ber aus Zarrentin mit Kostüm in die Weinberge von Bourdaux Empor Traditionsmannschaft (Frankreich). zu Besuch in Sachsen Unter 8500 Läufern nahm er bei 30 °C im Schatten am Nach der Gründung der Traditionsmannschaft des TSV Empor 11.09.2010 beim Medoc- Zarrentin im vergangenen Jahr und dem Jahreshöhepunkt zum Marathon (42,195 km) teil. diesjährigen Neptun fest mit dem Spiel gegen die Traditions- Nach 5 Stunden 38 Minuten mannschaft des FC Hanse Rostock, gab es nun einen weiteren lief er zufrieden durch das Auftritt. Grund war eine Einladung der Traditionsmannschaft des Ziel. sächsischen SV Pesterwitz. Außer dem Rotwein, den Pesterwitz, eine Gemeinde zwischen Dresden und Freital gele- es überall zu trinken gab, gen, wird vielen Zarrentiner Fußballfans noch immer ein Begriff waren auch Austern, Käse, sein. Begann doch Mitte der Achtzigerjahre eine lange Vereins- Schinken und sogar Eiskrem freundschaft. Grund dafür waren die guten Verbindungen des zu haben. Der Spaß stand damaligen Empor-Trainers Bodo Ahnseel zu Bernd Kaminski, natürlich im Vordergrund einem Mannschaftskameraden aus gemeinsamen Zeiten bei und in den Dörfern war eine Traktor Schwanheide. Begeisterung mit viel Musik Bernd Kaminski, heute Kapitän der Pesterwitzer Traditions- und Tanz. Man wurde immer mannschaft, organisierte den ersten Besuch der „Emporianer“ wieder auf ein Glas Rotwein im damaligen Bezirk Dresden im Jahre 1987. Im Folgejahr gab oder ein Essen eingeladen. es dann den ersten Besuch in der Schaalseestadt. Die letzten 3 km war nur Dass Zarrentin damals im Sperrgebiet lag, machte es den Orga- noch eine Volksfeststim- nisatoren um BSG-Chef Heinz Lack, Norbert Möller und Bodo mung am Straßenrand. Selbst im Ziel gab es eine Flasche Rot- Ahnseel nicht unbedingt leichter. wein für jeden Teilnehmer. Wer noch nicht genug hatte, konnte Die Veränderungen der Wende sorgten dann ab Mitte der abends noch zum Tanz und Feuerwerk gehen. Neunzigerjahre für eine Unterbrechung. Zwischenzeitlich gab es Am folgenden Tag stand eine große Weinwanderung an, die dann gegenseitige Besuche der „Alten Herren“ beider Vereine. über 8 km in die einzelnen Weingebiete führte. Man hatte so Uwe Ruedel (Empor) und Steffen Schütz (Pesterwitz) ist es Gelegenheit, über den gestrigen Marathon zu sprechen und nun zu verdanken, dass die alte Tradition wieder auﬂebt. Und fand so neue Freunde. so folgten die Zarrentiner gerne einer Einladung aus Sachsen, um anlässlich des diesjährigen Pesterwitzer Weinfestes ein Laufgruppe Zarrentin Freundschaftsspiel auszutragen. Dass diese Partie trotz einer Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 18

Informationenz t t engagierten Leistung für die Zarrentiner mit 2:5 verloren ging, Für diesen tollen Tag möchten wir uns bedanken bei: (zweifacher Torschütze für Empor war Roland Rescher), wur- -der Firma Taxi-Niehus, die uns wieder ein Auto zur Verfü- de schnell zur Nebensache. In erster Linie wurden alte Erinne- gung stellte, rungen wach, viele Fotos und Anekdoten ausgetauscht. Und -der Bauschlosserei Holger Bretsch aus Gallin, die mit 2 Au- schon heute freuen sich die Zarrentiner auf den Besuch der tos angerückt war, sächsischen Freunde im Jahr 2011 in der Schaalseestadt. -der Wehrführung der Feuerwehr Testorf sowie der Wehrfüh- rung der Feuerwehr Kogel, die uns ihre Fahrzeuge zur Ver- Andre Lutz fügung stellten und -Antje und Uwe Schwalbe, die uns das gemeinsame Mitta- gessen ermöglichten.

Irmgard Schwan

Die Traditionsmannschaft des TSV Empor Zarrentin (in Blau) zu Besuch beim SV Pesterwitz Für Empor „On Tour“ waren: Jörn Ruedel, Uwe Ruedel, Hubert Ehmcke, Ralf Brack, Karsten Wust, Mario Stapelfeldt, Axel Gast, Thomas Gebau- er, Klaus Ressel, Klaus Semdner, Roland Rescher, Jörn Frank und An- dreas Lutz Foto: Lutz

Fahrt in den Hansapark Jetzt war es endlich so weit. Im März anlässlich des Frühjahr- „Geschichte hautnah erleben“ putzes überreichte die Bürgermeisterin der Stadt Zarrentin, Frau Greta Glass, den Kindern und Jugendlichen der Jugendfeuer- Im Zisterzienser Nonnenkloster Zarrentin am Schaal- wehr Zarrentin Freikarten für den Hansapark in Sierksdorf. see ein voller Erfolg Zarrentin. Am 03. Oktober 2010 konnten die Besucher des Klo- sters Zarrentin am Schaalsee „Geschichte hautnah erleben“. Anlässlich des Tages der Deutschen Einheit hielt die Stadt ein besonderes Paket für alle Geschichtsinteressierten bereit. Und die Resonanz war zur Freude aller Beteiligten enorm. Mehr als 100 Gäste fanden sich um 14.30 Uhr zur Klosterfüh- rung ein.

Mit 5 Fahrzeugen ging es morgens von der Feuerwehr los. Alle waren gespannt, welche neuen Fahrgeschäfte es wohl jetzt im Park geben würde. Dort angekommen, war der Parkplatz schon mächtig voll. Es ging rüber über die Brücke und rein ins Getümmel. Zum Mitta- gessen war eine Zeit ausgemacht, wo sich alle trafen und gemeinsam gegessen wurde. Und nochmals durften alle weiter im Park sich austoben, mit den Karusells fahren oder eben nur die Seele baumeln lassen. Sie kamen aus Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Am Abend waren alle total geschafft von dem vielen Hin- und und Mecklenburg-Vorpommern - aus Nord, Süd, Ost und West. Hergelaufe. Jeder teilte dem and-ren seine Erlebnisse und Ein- Die Gästeführer schilderten, wie die Nonnen seinerzeit in den drücke vom Tag mit. Klosterräumen lebten und wie sich die Nutzung im Laufe der Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 19

Informationen t

t z

Jahrhunderte verändert hat. Die Besucher konnten die von zahl- Nach all dem Wissenswerten konnten sich die Führungsteil- reichen Gästen als „eine der schönsten Bibliotheken Deutsch- nehmer im Fischhaus Zarrentin am Schaalsee an einer Tasse lands“ betitelte Bibliothek sowie den Barocksaal, in dem sich Kaffee und einem Stück Kuchen erfreuen und so das soeben so manches Brautpaar das Ja-Wort gibt, bestaunen. Viel Wis- Erfahrene noch einmal in gemütlicher Atmosphäre Revue pas- senswertes gab es auch über das ehemalige Refektorium, den sieren lassen. heutigen Veranstaltungsraum für Konzerte, Theaterstücke und Die Organisatoren der Stadt Zarrentin am Schaalsee möch- Lesungen, zu erfahren. ten sich bei allen Mitwirkenden für Ihre Unterstützung bedan- SB Kultur ken, insbesondere bei den Gästeführern Herrn Lack und Herrn Schmahl, dem Kloster-, Geschichts- und Museumsverein sowie dem Fischhaus am Schaalsee, die wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen haben.

Ch. Abel

Herbstcrosslauf der Fritz-Reuter-Schule Zarrentin Die Fritz-Reuter-Schule Zarrentin führte auch in diesem Jahr den traditionellen Herbstcrosslauf im Grundschulbereich durch. Nachdem es tagelang viel regnete und wir den Lauf immer wieder verschieben mussten, ging es an diesem 24. September bei herrlichem Sonnenschein mit allen Kindern und Lehrerinnen der Grundschule an den Badestrand, um dort den sportlichen Wettkampf auszutragen. Alle Schülerinnen und Schüler hatten sich im Vorfeld intensiv im Sportunterricht auf den Lauf vorbereitet. Besonders aufregend war es natürlich wieder für unsere 1. Klassen, die das 1. Mal dabei waren. Nach einer zünftigen Begrüßung und Aufwärmung ging es dann endlich los. Es liefen jeweils die Mädchen und anschließend die Jungen einer Klassenstufe eine angemessen große Runde am Bade- strand. Alle anderen Schüler waren begeisterten Zuschauer, die auch tüchtig die Läufer anfeuerten. Nachdem alle Klassen ihren Lauf durchgeführt hatten, gab es natürlich auch eine Siegerehrung, bei der jeweils die ersten 3 Plätze der Mädchen und Jungen der einzelnen Klassenstufen mit einer Urkunde gewürdigt wurden und kräftig Beifall von ihren Schulkameraden erhielten.

D. Böpple

Henning Prenzlin verabschiedete sich mit Kreisrekorden

4 Siege und ein Bronze - Rang für Zarrentiner Leichtathleten beim Werfertag in Hamburg. Zarrentin/Hamburg (reoh) Zum Abschluss der Leichtathletik - Saison folgten die Zarrentiner Werfer einer Einladung der LG Nord-West Hamburg zu einem schon traditionellen Werfertag am 03.10.2010 zum Tag der Deutschen Einheit. Der Gastgeber gehört zu den größten Leichtathletikvereinen der Hansestadt und hatte Sportler aus Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg und Mecklenburg eingeladen. Für Henning Prenzlin, dem vierfachen Medaillengewinner bei den diesjährigen Landesmeisterschaften - war es der letzte Wettkampf im Trikot des TSV Empor Zarrentin. Er wechselt ge- Fotos: Stadt Zarrentin am Schaalsee meinsam mit seiner Mannschaftskameradin Lisa-Marie Schwedt zur Eliteschule des Sports in Schwerin. Beide werden zukünftig Wer sich besonders für die Geschichte Zarrentins als Grenzort für den Schweriner SC starten. Die Zarrentiner Leichtathleten interessierte, konnte sich im Heimatmuseum davon ein Bild wünschen Henning und Lisa-Marie viel Glück und werden die machen. Und auch die an der Kirche St. Petrus und St. Pau- sportliche Entwicklung interessiert verfolgen. lus Interessierten kamen im Rahmen der Klosterführung auf ih- In der Altersklasse Schüler B gingen mit dem Wittenburger Hen- re Kosten, indem die Führung kurzentschlossen auf die Kirche ry Moss und Henning Prenzlin zwei Empor - Sportler im Kugel- ausgedehnt wurde. stoßen, Diskus- und Speerwerfen an den Start. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 20

Informationenz t t

Im Kugelstoßen stellte Henning Prenzlin mit 13,67 m einen neu- anderen Personen? Was muss ich zuerst tun? Welche Maßnah- en Kreisrekord auf und siegte vor dem Hamburger Meister Sven men ergreife ich bei den verschiedensten Verletzungen? Viele Rossa (Turnerschaft Hamburg-Harburg/13,49 m) und Marcus wären alleine mit dieser Situation überfordert gewesen, doch Wolf (TSG Hamburg-Bergedorf/10,32 m). Knapp dahinter be- gemeinsam wurde diese Aufgabe geschafft, denn Erste Hilfe legte Henry Moss den 4. Platz mit 10,29 m. wird sehr oft in den Diensten geübt. Im Diskuswerfen siegte erneut Henning Prenzlin mit neuem Nach dieser gemeisterten Aufgabe ging es zurück zur Feuer- Kreisrekord (35,80 m) knapp vor Sven Rossa (35,40 m) und wehr Lüttow, wo nach und nach alle Jugendfeuerwehren von Niclas Twesten (LG Nordheide/31,10 m) Henry Moss belegte ihren Einsätzen eintrafen und es gab dann ein gemeinsames hier mit 30,08 m einen sehr guten 5. Platz. Frühstück. Den Speerwurf-Wettkampf mußte Henning wegen einer Verlet- Danach gab es Anleitungen zur Bedienung der Handsprech- zung abbrechen. Es siegte der Hamburger Meister Marcus Wolf funkgeräte und wieder ging der Gong und die Jugendfeuerweh- (TSG Hamburg-Bergedorf) mit ausgezeichneten 43,69 m vor ren rückten aus. Sven Rossa (38,90 m) und Henry Moss, der den Speer 37,95 Die Jugendfeuerwehr Zarrentin z. B. musste diesmal auf das m warf. Firmengelände von CEMEX, wo sich ein Lagerplatz von Ma- Verletzungsbedingt konnte der Norddeutsche Meister Marten schinenteilen beﬁndet. Hier, so hieß es im Alarmfax, wurden Ohde in der Altersklasse Jugend B nur in den Einzeldisziplinen 2 Personen von umgestürzten und herabgefallenen Maschi- Kugel und Diskus starten. Er siegte überlegen in beiden Wett- nenteilen eingeklemmt. Dort angekommen, kam den Einsatz- bewerben vor Hendrik Precht (SV Friedrichsgabe) und Fabian kräften eine aufgeregte Person entgegen, die aber auch nicht Schilling (LG Nordheide). genau sagen konnte, wo sich die verschütteten Personen be- fanden. Somit schwärmten alle in verschiedene Richtungen aus Empor Zarrentin und suchten nach ihnen. Dabei trafen die Einsatzkräfte auf eine weitere Person, die ziellos und verwirrt auf dem benannten Gelände umherlief. Sie wurde von den jungen Kameraden vom Unfallgeschehen weggeführt. Kurz danach wurden die 2 ver- schütteten Personen gefunden und gerettet. Sie wurden ebenfalls dem Notarzt übergeben. Die Jugendfeuerwehr Kogel wurde z. B. auch zu einem Sturm- schaden auf dem Firmengelände vom Kieswerk Koops gerufen. Hier mussten die Kinder und Jugendlichen daran denken, dass sie den Einsatzort vorne und hinten absperren, damit sie den Sturmschaden ohne Gefahren beseitigen konnten. Das gleiche galt bei der Beseitigung einer Ölspur. Die eigene Sicherheit muss gewährleistet sein. Zu einem Werkstattbrand wurde die Jugendfeuerwehr Lüt- tow gerufen. Die Kinder und Jugendlichen mussten ein Atem- schutzgerät anlegen und sich damit vorsichtig in der Werkstatt vortasten, um eine Person zu suchen. Es musste darauf geach- tet werden, dass man die Werkstatttür von der richtigen Seite aufmacht, da es ja auch zu einer Verpuffung kommen könnte. Handscheinwerfer und Sicherheitsleinen durften auch nicht feh- len. Sie gehörten bei diesem Einsatz zur eigenen Sicherheit mit zur Ausrüstung. Nachdem jede Jugendfeuerwehr diesen Einsatz abgeschlossen hatte, wurde ihnen vorgeführt, was passiert, wenn ein Öl- oder Fettbrand mit Wasser in Berührung kommt. Sie lernten daraus, Jugendfeuerwehren übten den Ernstfall dass man solche Brände nicht mit Wasser löschen darf, son- Was muss ich zuerst tun, wie verhalte ich mich, wenn z. B. ein dern diese eher mit einem Deckel oder einer Decke ersticken Sturmschaden, ein Verkehrsunfall mit Fahrradfahrern, ein Brand muss. in einer Werkstatt, eine Ölspur beseitigt werden muss oder Per- Jetzt war die Abendbrotzeit angebrochen und die Grills wurden sonen verschüttet wurden. von den Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr Lüttow Diese Fragen stellten sich ca. 50 Kinder aus den Jugendfeuer- entfacht. Da die Kinder den Tag über nicht nur Unterweisungen wehren Kogel, Lüttow, Valluhn und Zarrentin bei ihrem 2. ganz- im Anlegen von Atemschutzgeräten und den Umgang mit den tägigen Ausbildungstag. Handsprechfunkgeräten, sondern auch in Erster Hilfe, Fahr- Um 8.00 Uhr trafen sich die Kinder und Jugendlichen der Ju- zeug- und Gerätekunde unterwiesen wurden, sollten sie auch gendfeuerwehren bei der Feuerwehr Lüttow. Nach der Begrü- ein bisschen Freizeit genießen. Bis zum Abendessen durften sie ßung und einer Einweisung wurden die Dienstpläne für den Tag sich die Zeit auf der Rutsche, mit Fußballspielen oder anderem ausgeteilt. Es waren Unterweisungen im Anlegen eines Atem- vertreiben. schutzgerätes, der Umgang mit Handsprechfunkgeräten, Gerä- Zum Abschluss des Ausbildungstages gab es noch einmal ei- tetraining und in der Ersten Hilfe vorgesehen. nen Einsatz. Die Jugendfeuerwehren rückten zu einem Stroh- Doch noch während der Unterweisung mit dem Atemschutzge- ballenbrand in den Time-Park in Zarrentin aus. Dort hatten die rät ertönte ein Gong und die Jugendfeuerwehren mussten zu ih- Kameraden von der Feuerwehr Zarrentin 2 Strohballen von ren ersten Einsatzorten. der Hof Lüttow GmbH & Co.KG in Brand gesetzt. Hier mussten So erhielt z. B. die Jugendfeuerwehr Valluhn vom Einsatzleiter von den Kindern und Jugendlichen zwei Wasserversorgungs- ihr Alarmfax „Verkehrsunfall mit Fahrradfahrern an der Umge- leitungen vom Schaalsee her aufgebaut werden. Dann ging es hungsstraße Zarrentin/Lüttow am Abzweig Kölziner Tannen“. ans Löschen, was nicht so einfach war, da der eine Strohbal- Alle griffen zu ihren Sachen und liefen zu ihren Fahrzeugen. len noch fest zusammengepresst war. Dieser musste von Zeit Mit Sonderrechten ging es dann zum Einsatzort. Dort bot sich zu Zeit von den erwachsenen Kameraden auseinandergetan den Kindern und Jugendlichen eine Situation, die sie noch nie werden. Dann war es endlich geschafft und das Feuer war aus. hatten. Es lagen dort 3 Personen unter einem Auto. Jetzt galt Nun wurden die Sachen alle aufgeräumt. es, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Welcher dieser Per- Nach einer Auswertung dieses Tages bekam jeder Teilnehmer sonen musste als erstes versorgt werden? Wie beruhige ich die eine Medaille vom Amtsjugendwart Kamerad Thomas Schröder zur Erinnerung überreicht. Auch der Amtsvorsteher Herr Marko Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 21

Informationen t

t z

Schilling war an diesem Tag vor Ort und war erfreut über die Mit vereinten Kräften ging es dann an die Arbeit. Sie ließen sich gute Leistung der Feuerwehrkinder und bedankte sich bei allen von den Regenschauern nicht beirren und sammelten 4 Anhän- Beteiligten. Schade, dass an diesem Tag nur 4 von 9 Jugend- ger voller Äpfel. Von diesem erarbeiteten Geld können die Kin- feuerwehren an dieser Übung beteiligt waren. Die Kinder und der und Jugendlichen im kommenden Jahr wieder ein Highlight Jugendlichen mit ihren Betreuern fuhren danach glücklich und erleben. Welches? Wird noch nicht verraten. zufrieden über den aufregenden gelungenen Tag nach Hause. Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern, Geschwister und auch an die aktiven Kameraden, die an diesem Tag Zeit gefunden haben, um uns zu helfen. Auch vielen Dank, dass viele El- tern mit ihren Privat-Pkws gefahren sind.

Irmgard Schwan

Kreisliga West: SV „Schwarz-Weiß“ Gallin - SV Blau-Weiß Melkof hieß es am Ende 7:0! Alle Beteiligten des Tages bedanken sich ganz besonders bei: -den Mitgliedern der DLRG Zarrentin, die sich die Unfalldar- Die Galliner zeigten von Anfang an, wer Chef auf dem Platz ist! stellungen ausgedacht haben und für die Unterweisung in Sie erspielten sich aus einer sicher stehenden Abwehr heraus, der Ersten Hilfe verantwortlich waren; die wenige Möglichkeiten für die Melkofer zuließen, viele Ein- -den Geschäftsführungen der Firmen „Cemex“ und „Koops“, schussmöglichkeiten. die ihr Firmengelände für die Übungen zur Verfügung stell- Durch ein schnelles Kombinationsspiel nach vorn und Zuspiele ten; auf Tobias Riecken stand es bereits nach 15 Minuten 2:0 für die -Herrn Streng von der Hof Lüttow GmbH & Co. KG, der die Schwarz-Weißen! Tobias, der seit zwei Jahren zum ersten Mal Strohballen zur Verfügung stellte; wieder für Gallin auﬂaufen konnte und gleich zwei Treffer mar- -beim Holzhandel „Schmahl“, der die Sägespäne zum Ab- kierte, wünschen wir weiterhin viel Erfolg! streuen der Ölspuren bereitstellte; Das 3:0, das Rene Westphal nach einer Ecke durch einen Kopf- -den Männer vom Amtsbauhof Zarrentin, die das Buschwerk ball erzielte, und das anschließende 4:0, das Martin Müller er- für den Sturmschaden herbeischafften; zielte, bedeuteten auch gleichzeitig das Halbzeitergebnis! Die -den Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr Lüttow Zweite Halbzeit brachte ein ähnliches Bild, Gallin machte das für die Verpﬂegung und Bewirtung sowie für ihre Gastfreund- Spiel und Melkof versuchte, mitzuspielen! schaft Die weiteren Treffer erzielten Martin Werner und Kai Dachner und bei allen anderen, die zu diesem gelungen Tag beigetragen per Elfmeter zum 5:0 und 6:0 und Stefan Döscher erhöhte durch haben. eine gelungene Einzelaktion mit abschließendem Lupfer zum 7:0! Es war eines der besten Spiele dieser Saison! Ein großes Irmgard Schwan Lob an die gesamte Mannschaft! Ein besonderes Lob an René Westphal, der Spiel für Spiel auf hohem Niveau seinem Job erledigt und heute die Abwehr topp organisierte! Und auch ein großes Lob an Michael Schlutt, der Jugendfeuerwehr nach überstandenem Kreuzbandriss wieder an vergangene sammelte Äpfel in Schwechow Leistungen anknüpfen konnte!

Wieder ist ein Jahr vorbei und der Termin zum Äpfelsammeln war da. Mitte September fuhren die Kinder und Jugendlichen Aufstellung: sowie einige ihrer Geschwister und ganz viele Eltern dann nach Martin Werner, Westphal, Döscher, Schlutt (Hahn), Santowski (A. Mül- Schwechow. ler), Dachner, Mirko Werner, Adam, Thorand, Martin Müller, T. Riecken Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 22

Informationenz t t

erfuhren die Schüler während einer Führung Wissenswertes Landesklasse - Fußballer und konnten viele Informationen auch anschaulich miterleben. des TSV Empor unterstützt In einem praktischen Teil des Bildungsvormittages lernten die Schüler Web- und Töpfervorgänge kennen und konnten sich da- Seit einigen Jahren unterstützen Peter de Vries und Bernd Mar- rüber hinaus am Schießen mit Pfeil und Bogen üben. Beendet low den Zarrentiner Fußball. wurde dieser Projekttag mit einem Grillen am Lagerfeuer. Nach- Nun durfte sich die Landesklassemannschaft über die Ausrü- bereitung erfuhr diese Exkursion dann wieder im heimischen stung mit neuen Trikots freuen. Auf diesem Wege möchten sich Klassenraum. Spieler, Trainer und der Vorstand bei Peter und Bernd für die Die 7. Klassen waren auf einer Apfelplantage unterwegs, um freundliche Unterstützung ganz herzlich bedanken. das Klassenkassenbudget zu erweitern. Kuchenbasare erfreuen sich aus dem selben Grund zunehmender Beliebtheit. Andreas Lutz Zwei Wochen tägliche Busfahrt nach Schwerin: Die jetzige 8. Klasse führt nun schon im 3. Jahr die Tradition fort, die Berufs- findungsangebote der IHK zu nutzen. Vielfältige Möglichkeiten, Einblicke erhalten die Schüler in der Landeshauptstadt. Be- reiche der Büro-, Schweiß-, KfZ-Technik, Kosmetik und des Fri- seurhandwerks sind Beispiele für die Vielzahl der Angebote vor Ort. Ein Computertest am Ende der 2. Woche gibt dem Schüler eine Vorstellung über speziell für ihn geeignete Berufe, ausge- hend von seinen persönlichen Interessen und Fähigkeiten. Für einige Eltern und Schüler der 9. und 10. Klassen war der 30.9. ein wichtiges Etappendatum auf dem Weg der Berufswahl. So veranstaltete die Firma Carl Kühne KG in Hagenow ihre 5. Berufsiformationsmesse. Ausstellungsbetriebe, Dienstleister, Bildungsträger und Hochschulen gehörten an diesem Abend zu gefragten Gesprächspartnern. Wer diesen Termin nicht wahr- nehmen konnte, die Region bietet vor Weihnachten eine weitere Veranstaltung: Am 18. November haben alle noch Suchenden die nächste Chance. In der Zeit von 17.00 - 20.00 Uhr findet in v. l. n. r.: Cheftrainer Holger Wergin, Bernd Marlow (Vodafone), Trainer Tiemo Bobzin, Peter de Vries (Vodafone), Andreas Lutz (Geschäftsführer) der Richard-Schwenk-Sporthalle in Boizenburg ebenfalls eine Foto: TSV Empor Berufsfindungsmesse an. Nutzen Sie die Möglichkeiten, machen Sie Termine für ein eventuelles Praktikum. Jedes Hinein- schnuppern bringt den Schüler in der Suchphase weiter. Unsere Sportler seien zum Schluss genannt, obwohl sie auf Grund ihrer erreichten Leistungen eigentlich die Erstgenannten Laterne, Laterne, Sonne Mond und hätten sein müssen. Zwei Sportarten des Bundeswettkampfes Sterne ... „Jugend trainiert für Olympia“ standen im Herbst im Mittelpunkt des Geschehens. In der Leichtathletik erzielten die Jungen der so hörte man am 15. Oktober den Wittenburger Fanfaren- Wettkampfklasse IV in Ludwigslust den hervorragenden 1. Platz zug auf dem Schulhof der Fritz-Reuter-Schule Zarrentin in der und konnten sich damit zum zweiten Mal hintereinander für das Hauptstraße aufspielen. Landesfinale qualifizieren. Dieses Ergebnis konnten die Mäd- Viele Kinder kamen mit ihren Eltern, um den letzen Schultag vor chen der gleichen WK nicht erreichen, aber über einen 2. Platz den Herbstferien mit einem bunten Laternenumzug ausklingen ebenso hochzufrieden sein. Wenige Wochen später liefen die zu lassen. Begleitet von Polizei und Feuerwehr, die für die nöti- Jungen dem berühmten Fußball hinterher. Am Ende erspielte ge Sicherheit sorgten, ging es mit bekannten Klängen durch die die Zarrentiner Elf der WK III in Grabow einen guten 2. Platz. Straßen Zarrentins. Anschließend konnten sich alle großen und kleinen Teilnehmer an den von den 4. Klassen vorbereiteten Ständen mit Bockwurst, Pizza, Brezeln und Schokoküssen und Getränken stärken. Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern und Unterstützern unseres jährlichen Laternenumzuges ganz herzlich, die zu diesem guten Gelingen beigetragen haben. Die Lehrerinnnen der Grundschule Zarrentin D. Böpple

Neues aus dem Schulhaus der Fritz-Reuter-Schule Hier alle aktiven und erfolgreichen Sportler zur Vorstellung: Die Schüler sind aus ihrer einwöchigen Herbstferienwoche zu- Leichtathletik Mädchen: Elena Traeger, Jesica Voß, Elisabeth Ehrich, rück. So wechselhaft wie das Wetter, so wechselhaft gestalten Jessica Frank, Nelli Haufe, Felica Fabian, Jasmin Martens, Miriam Lenz viele Schüler auch ihren täglichen Schulalltag. Dem einen ge- Leichtathletik Jungen: Bastian Günther, Gerrit Günther, Leif Tischer, Si- lingen durchweg gute Lernergebnisse, der andere quält sich mon Arndt, Marten Niehus, Chris Hamann, Oliver Pagel, Philipp Gleffe, durch ein Hoch und Tief. Mit dem entsprechenden „Rezept“ und Jason Gericke einer guten Dosis Ehrgeiz sollte aber auch beim Letztgenann- Fußball Jungen: Bastian Günther, Gerrit Günther, Patrick Hohnsbein, Tobias Senczek, Philipp Gleffe, Chris Hamann, Pascal Niemann, Michel ten der Erfolg nicht ausbleiben. Der Lehr- und Lernprozess fand Benroth, Jan-Philipp Edler, Fabian Frank, Kevin Prybilek, Tim Schmal im September nicht nur in den heimischen vier Wänden statt. Tu was du kannst mit dem, was du hast, wo immer du bist. So führten die drei 6. Klassen einen Geschichtsprojekttag im Neues aus dem Schulhaus in Kürze..... Steinzeitdorf Kussow durch. Auf den Spuren der Jungsteinzeit H.Kullak Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 23

Informationen t

t z

Die Einrichtung einer Fledermausquartieres bei Stintenburg- Power Dance Insel (1992), die Herausgabe der Broschüre „Der Tag beginnt Wer den Namen POWER DANCE liest oder hört, verbindet damit Kranichruf“ (1995) und eines Bildbandes über das Biosphä- mit fast automatisch den Namen Iris Knaack. Sie kümmert sich renreservat Schaalsee (1997) folgten. 1998 fand in Roggendorf nun schon seit langen Jahren in vielfältiger Weise um die jun- eine Ideenbörse mit Unternehmern, Freischaffenden, Vereinen, gen Tänzerinnen und Tänzer, die häuﬁg zum guten Gelingen Behörden und aktiven Bürgern statt. Vier Arbeitsgruppen mit den Titeln „Direktvermarktung“, „Kunst und Natur“, „Öffentlich- von Veranstaltungen in Zarrentin und Umgebung einen wich- keitsarbeit und Information“ sowie „Biosphäreticket“ entstanden. tigen Beitrag leisten. Projekte wurden hier geboren wie z. B. das Theater im PAHL- Dass solche Auftritte mit viel Trainingsarbeit verbunden sind, HUUS, der KinderFerienSpaß-Biosphäre, Job-Motor-Biosphäre, versteht sich von selbst. Damit die Aufführungen der zumeist die GRENZ-LAND-TOUR und die SEE-PFERD-TOUR. Die jungen Damen aber auch optisch zu einem Genuss werden, meisten Projekte bestehen noch heute und werden mit Partnern braucht es neben dem Training auch eine attraktive Ausstattung realisiert. An der über sechs Jahre dauernde Existenzgründeri- mit Kostümen - mit solchen, die den Tänzen und der dazu gehö- nitiative Job-Motor-Biosphäre war der Förderverein maßgeblich renden Musik entsprechenden. Um hier auf dem Laufenden zu beteiligt. Von 2000 - 2003 realisierte der Verein den Ausstel- bleiben benötigt „POWER DANCE“ immer wieder Geld. lungsbereich „Natur und Grenzen“ im Grenzhus in Schlagsdorf. Nachdem nun Herr D. Badeda von AUTO GROTH die Tanz- Im Jahr 2001 war es die Projektabwicklung und die Mittelver- Compagnie mit einem namhaften Betrag unterstützt hat, ist der waltung der REGIONALEN AGENDA 21 (bis 2003), in der unter Kostümnachschub vorerst gesichert. Einbeziehung von Bürgern ein Handlungskonzept für das Bio- Die Mädchen und Jungen der Tanzgruppe und ihre Leiterin sa- sphärenreservat Schaalsee erstellt wurde. Weitere Aktivitäten gen „Danke, Herr Badeda“. sind bsp. der Biosphäre-Schaalsee-Markt, Pﬂanzungen und der Umbau ehemaliger Trafohäuschen in Utecht, Röggelin und Bod- din zu Artenschutzstationen. Der Förderverein ist bemüht, Unterstützung durch Mitglieder, Förderer, Stiftungen, Partner und andere zu gewinnen - auch oder gerade weil es keine langfristige Finanzierung seiner Ar- beit gibt. Denen, die das bereits tun, möchte der Verein ganz herzlich danken. Hervorgehoben sei hier das Engagement des Unternehmens Fruchtquell Dodow, das die Arbeit des Vereins mehr als zehn Jahre begleitet. Und besonderer Dank gilt der Biosphärenreservatsverwaltung, die der wichtigste Partner des Vereins bei seinen anspruchsvollen Projekten ist.

Frank Hermann

Foto: Iris Knaack

Der Förderverein Biosphäre Schaalsee e. V.: Seit 20 Jahren für den Naturschutz und einer nachhaltigen Entwicklung im UNESCO-Biosphärenreservat Schaalsee tätig 20 Jahre sind eine Menge Zeit. Als am 25. Oktober 1990, nur wenige Wochen nach Eintritt der Naturparkverordnung, auf Stin- Das Theater im PAHLHUUS (TiP) in Zarrentin am Schaalsee tenburg-Insel der Förderverein Naturpark Schaalsee e. V. von Bildautor: Frank Hermann zehn Mitgliedern (Karl-Heinz Molkenthin, Norman Stier, Ger- thold Günther, Waldemar König, Rolf Ziebarth, Reiner Schmahl, Hans Hennig, Reinhard Thurow, Gerd Dworschak, Ralf See- mann) gegründet wurde, war sicherlich nicht absehbar, wohin Talenteshow - Showtalente - sich der Verein entwickeln würde. Heute hat der Förderverein 75 aktive Mitglieder, 85 private Förderer und 12 Förderer aus Talenteshow - Showtalente ... Kommunen und Unternehmen, viele Projektpartner und eine Am 12.11.2010 stellen Schüler der Regionalen Schule „Fritz- Geschäftsstelle In Zarrentin am Schaalsee. Die Satzungsziele Reuter“ ihre Hobbys und Talente im Saal der Gaststätte „Vier sind geblieben, die Projekte mehr und umfangreicher gewor- Linden“ unter Beweis. Ab 18.00 Uhr treten neben Einzelak- den. Seit 1994 gibt es einen Geschäftsführer, namentlich Gerd teuren auch bereits bekannte Formationen auf: Die Tanzgrup- Schriefer, und in den Folgejahren wurde die Geschäftsstelle mit pe von Frau Knaack, die Musikschule Fröhlich oder auch die weiteren Mitarbeitern aufgestockt. Heute sind es vier, zwei da- Cheerleader des TSV Empor Zarrentin. von in Teilzeit. Die erste Aktivität des Fördervereins war 1991 Die Kinder würden sich freuen, wenn aus Zarrentin und dem die Restaurierung des Besucherhochstandes am Röggeliner Umfeld viele „Neugierige“ an dem besagten Freitag den Weg in See zusammen mit der „Aktion Naturhilfe e. V. Mölln“. den Saal ﬁnden würden. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 24

Informationenz t t

Der Eintritt wurde auf 1,00 Euro festgelegt. Wir danken allen, die sich als Kanditaten für die Gremien zur Danke sagen alle Fritz-Reuter-Schüler und -Lehrer der Familie Verfügung stellen. Jeder weiß, dass alle die dazu ja sagen, Ver- Hirsch für die kostenlose Bereitstellung des Saales. antwortung tragen für das Leben in der Pfarrgemeinde. Freuen wir uns auf einen kurzweiligen Abend der „anderen Art“ Der Kirchenvorstand ist für die Finanzen in der Pfarrgemein- ... ohne Fernsehgerät. de verantwortlich und der Pfarrgemeinderat ist verantwortlich für die pastoralen Anliegen in der Gemeinde. Unterstützen sie H. Kullak die Arbeit der Ehrenamtlichen und gehen Sie zur Wahl. Wenn Achtung, Talenteshow! - Achtung, Talenteshow! Sie an dem Tag nicht zur Wahl kommen können nutzen Sie die Briefwahl. Durch Ihr Mittun geben Sie gerade auch denen die bereit sind, sich als Kandidaten für die Gremien einzubringen, ein lebendiges Zeichen, dass ihr Dienst von möglichst vielen Mitgliedern der Gemeinde mitgetragen wird. Tropical Island Also, machen Sie sich auf. Packen wir es an und kreuzen Sie Es war ein tolles Wochenende, als wir das Tropical Island be- ihre Kandiaten an am suchten! Freitags ging es früh los, sodass wir den Tag auch Samstag, 6.11.2010 noch gut nutzen konnten. Die erste Herausforderung wartete im Altenheim St. Hedwig in Wittenburg 16.30 - 17.00 Uhr und dann schon auf dem Zeltplatz, denn unser Zelt musste ja auf- nach dem Gottesdienst in Dreilützow vor und nach dem Gottes- gebaut werden, aber das lief besser als gedacht. Anschließend dienst um 18.00 Uhr gab es noch das erste Mittagessen und danach ging es ins Ver- Sonntag 7.11 2010 gnügen, ins Tropical Island. Ansonsten gab es am Abend einen in Zühr um 8.30 - 9.00 Uhr und nach dem Gottesdienst in Wit- ganz normalen Zeltplatzalltag. Wir hatten auch an den beiden tenburg (Kirche) 9.00 - 9.30 Uhr und nach dem Gottesdienst folgenden Tagen noch viel Spaß gehabt und wären sicher ger- und in Zarrentin (Kirche) um 10.30 Uhr - 11.00 Uhr ne noch etwas geblieben, aber der Sonntag war schneller da Für den Wahlvorstand der Pfarrgemeinde als gedacht und es hieß, das Zelt abbauen und die Heimreise Simone Plengemeyer antreten! Ein großes Lob an alle Beteiligten, denn es war eine rundum gelungene Veranstaltung! Ein Dankeschön an Jeanette Henze, die diese Fahrt in Eigenre- gie vorbereitete und auch an diesem Wochenende ihre Freizeit opferte! Ein Dankeschön auch an die Eltern, die mit ihrer ﬁnan- ziellen Unterstützung und ihrem Vertrauen diesen Ausﬂug erst Flohmarkt im Herrenhause Kloddram bei Vellahn ermöglichten und auch ein Dankeschön an die Gemeinde Gal- lin, die uns den Feuerbus und das Zelt zu Verfügung stellten. am 7. November 2010 Jörg Koschek Trainer SV „Schwarz-Weiß“ Gallin

Zeitungsartikel zu den Wahlen der Pfarrgemeinderäte am 6. und 7.11.2010 in der Pfarrgemeinde Wittenburg Liebe Mitglieder der Pfarrgemeinde Wittenburg! Bald ist es soweit, wir wählen unsere Vertreter in den Gremien für den Pfarrgemeinderat und den Kirchenvorstand. Alle wahl- berechtigten Mitglieder werden aufgerufen sich an der Wahl zu beteiligen. 1251 Briefe sind über das Pfarrbüro in Wittenburg in unsere Städte und Dörfer verschickt worden. Das sind eine ganze Menge. Wir hoffen, dass sich viele aufma- chen um an der Wahl am 6./7. November 2010 teilnehmen. Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 25 t t www.hotel-breitenbacher-hof.dez

Beauty& Wellness

Anzeige Weiterhin haben Sie bei uns die Möglichkeit, Rückenschule als Präventivkurs zu buchen. (krankenkassengestützt)

Kursangebote NEU: Bahnhofstraße 3 Mo. 17.30 -18.30 Reha-Sport Spezielle Rücken- 19246 Zarrentin 18.30 -19.30 BBP/Step schule für Männer. 19.30 -20.30 Mix Tel.: 03 88 51/33 31 40 Di. 17.30 -19.00 Yoga für Anfänger Fax: 03 88 51/33 31 45 19.15 -20.45 Yoga offene Gruppe Nutzen Sie auch eines E-Mail: [email protected] Mi. 09.00 -10.00 Pilates auch als unserer Wellness- Rückbildungsgymnastik Web: www.physiotheraphieamschaalsee.de 19.00 -20.00 Pilates angebote, Do. 19.00 -20.30 Mix BBP/Step als Gutschein Fr. 16.30 -17.30 Zwergensport (3 -6Jahre) immer eine gut Idee.

Wohlfühlen & Entspannen Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 26

z t t Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 27

Erlebe deinen t Gart tenz

■ Nützliche Gartentipps für jede Jahreszeit

Laub rechtzeitig entfernen

Wirkaufen Ackerland undGrünland Herbstlich verfärbtes Laub kann zurFlächensicherung landwirtschaftlicher Betriebe undöffentlicher Vorhaben. sehr schön sein. Allerdings darf es AuchRückpacht möglich. nicht überall dort liegen bleiben RufenSie uns an. Herr Jahn unterbreitet Ihnen gern ein Angebot. wo es hinfällt.Vor Winterbeginn Telefon 03866 404-124·Fax 03866 404-490·E-Mail [email protected] sollte es zum Beispiel vom Rasen Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH entfernt werden, da es sonst Lindenallee2a·19067Leezen · Internet www.lgmv.de modert und die Grasnarbe schä- digt. Wenn man das Entfernen Winterschlaf des Laubes mit dem letzten Ra- senschnitt der Saison kombiniert, für kann man sich einiges an Arbeit Gartenmöbel sparen, da auch das Laub durch denRasenmäher zerkleinert wird Der Herbst kommt, das undsoleichter zu kompostieren Wetter wird schlechter und es wird Zeit, sich um die ist. Laub, welches auf Wegen, der Einlagerung und Pﬂege der Terrasse oder in Eckenliegt, kann Gartenmöbel zu kümmern. am leichtesten mit Laubsaugern Holzmöbel benötigen dabei eine besondere Behandlung. der neuen Generation zusammen- HarteTropenhölzer wie Teak geblasen, gesammelt und kompo- oder Eukalyptus sollten nach gründlicherReinigung ein- stiert werden. Alternativ kann es bis zweimal pro Jahr mit Hartholzöl behandelt wer- auch aufgesaugt werden, wobei den. Für weiche Möbel aus Nadelholz empﬁehlt sich ein Schliff mit Sandpapier und ein Vorlack, der sie vor das Laub hierbei platzsparend Schimmel und Insekten schützt. Eine gute und gün- zerkleinert wird. Sorgen Sie sich stige Möglichkeit, die Gartenmöbel problemlos im rechtzeitig um die notwendigen Freien überwintern zu lassen, bieten Schutzhauben. Diese sind atmungsaktiv und wasserabweisend und Geräte, um Ihren Garten zu schüt- verhindern somit, dass die Möbel anfangen zu schwit- zen und sich Arbeit zu sparen. zen und durch das Schwitzwasser beschädigt werden. Schutzhüllen sind für sämtliche Holztypen und in Maß- anfertigungen im Fachhandel erhältlich.

Walter Fink

Landmaschinen -Gartengeräte und Transporte Sandberg 23 aTel. 038851 -25774 19246 Lüttow oder 25448 Fax: 25787 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 28

z t t A bis Z Fachmann

Hier ﬁnden Sie den richtigen Ansprechpartner!

Foto: BilderBox AUSSTELLUNG •

Ingrid Jeske Fliesenlegermeister • Ausführung sämtlicher Renzower Straße 32 Ralf Kowalke GmbH Fliesen-, Platten- u. Mosaikarbeiten 19209 PERLIN VERLEGUNG Pappelweg 6 Tel. +Fax: 03869/34 37 • 19243 Wittenburg • Rüttelverlegung Mobil 01 51/10 57 74 20 Tel.: 038852/5 13 51 • Fliesenhandel, www.jeske-planen.de Mobil: 0172/316 28 46 3D-Fliesenplanung, nach Vereinbarung Planen • Zelte • Verdecke e-Mail: kowalke-ﬂ[email protected] Anfertigung &Reparaturen BERATUNG Unser Angebot: • Planen für Sattelauflieger, LKW und Anhänger • Flach-, Roll- bzw. Wurfplanen für alle LKW- und Anhängertypen • Beplanung von Verkaufs- und LKW-Anhängern • Containerplanen und -netze, Hauben und Netze für Mulden • Fest-, Party- und Bauzelte mit Gestänge, Zeltüberdachung • Werbeplanen • Reparatur von Campingmöbeln und Zelten • Polsterarbeiten an Fahrzeugsitzen, Pferdekutschen, Bau-, Wohn- und Pausenwagen, Sitzbänken und Stühlen • Wir fertigen auch nach Muster oder Zeichnungen

Durch Einsatz hochwertiger Materialien und Sie bestellen - neuester Technik garantieren wir Ihnen durch unsere erfahrenen Mitarbeiter Qualitätsarbeit. wir liefern!

IMMOBILIEN- Foto: epr/B+S Finnland Sauna ERWERB

Küchenplanung -Montage -Service -Elektrogeräte -Kundendienst Küchenplanung oder Küchenmodernisierung IHR WEG ZU IHREN EIGENEN 4WÄNDEN Wir haben für alles die richtige Lösung! Lassen Sie sichberaten! Wölzower Weg8·19243 Wittenburg ·Tel. 038852/6090 ·Fax 038852/60999 E-Mail: [email protected] ·http:// www.kuechenstudioprahl.de

19246 Kölzin Lindenstraße 34 AUTO-TEAM STRITZEL -Für alle Klassen, Marken und Typen - • Dekra-Hauptuntersuchung und Abgasuntersuchung jeden Dienstag und Freitag • Klimaservice • Reparatur von Zweirädern -Reifen-Service • Einbau Webasto Standheizung • Werkstattersatzwagen Inspektion mit Mobilitätsgarantie Öffnungszeiten: Montag -Freitag 8.00 -18.00 Uhr, Samstag 09.00 -13.00 Uhr Wir machen, dass es fährt www.stritzel.go1a.de • Tel. 03 88 51/ 25460 • Fax 03 88 51/ 32965 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 29

AusBauHandwerk eGt SERVICE&t SERVICE& z QUALITÄTQUALITÄT Elektroinstallation &Fachgeschäft für

Hauptstraße 36 -Hausgeräte 19246 Zarrentin -Elektro ☎ 03 88 51-2 53 71 -Sanitär Fax 25372 -Heizung Kfz-Versicherung Mobil 0173/2050776 Jetzt vergleichen! Taxi- und Mietwagenbetriebe Niehus André Roder e. K. Inh. Hans-Helmut Niehus Schweriner Straße 11 Hauptstraße 20 Kirchenplatz 10 Feldstraße 16 19230 Hagenow 19246 Zarrentin 19249 Lübtheen 19230 Hagenow Telefon (03883) 510088 ☎ 03 88 51/2 54 75 ☎ 03 88 55/5 12 54 ☎ 03883/64 14 99 [email protected] (nur Mietwagen) www.provinzial.de/ andre.roder Funk: 01 72/2 80 40 97 • 01 72/5 28 81 65 • Fax 03 88 51/3 38 83 Große Straße 3 Spezialisiert auf Schwerstbehindertentransporte, 19243 Wittenburg auch im E.-Rollstuhl und Liegend- bzw. Tragestuhlbeförderung Telefon (038852) 90856 www.taxiniehus.de

Baugeschäft M. Luchs GmbH

Internet:Internet www.baugeschaeft-luchs.debaugeschaeft-luchs.de Lehsener Chaussee 1a E-Mail: [email protected] 19243 Wittenburg

Tel.: 038852/23542 Vor dem Steintor 20 Tel. 03 88 52 /440 17 Fax: 038852/23381 19243 Wittenburg Fax 03 88 52 /440 18 Funk: 0172/3846124 PLANUNG • NEUBAU • SANIERUNG

Rechtsanwältin BIRGIT STRUCK-HENNING H. Antonioli Fachanwältin für Arbeitsrecht Terrazzo- und Naturstein GmbH Gegründet 1906 Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht Werk Steegener Chaussee 20 ·19230 Hagenow § § Tel. (03883) 729136 /510186 ·Fax (03883) 722033 Rechtsanwalt Internet: www.antonioli.de ·e-mail: [email protected] SEBASTIAN PAEPKE Autotelefon 0172 /4508223 Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht Franz &Andreas Antonioli Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee Geschäftsführer Tel.: 03 88 51 -6070 • Fax: 03 88 51 -6071 E-Mail: [email protected] Beratung • Verkauf • Reparatur Computer & Netzwerk Andreas Bollmann Technik Geschäftsführer Herzliche Ostergrüße Zimmereibetrieb allen Kunden, Freunden Kogeler Ring 4 und Bekannten • Bauplanung • Dacheindeckung • Fachwerkhäuser • Dachaufstockung 19246 Zarrentin • Altbausanierung • Innenausbau Holz ist Wunderbar Telefon: (03 88 51) 32239 Fax: (03 88 51) 32238 Caminer Str. 44/19246 Kogel, Tel. 03 88 51 /32086, E.Mail: [email protected] www.com-net-tech.de Fax: 33700, Mobil: 01 72 3202790 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 30

z bilderbox t Ver„HEIZEN“t Sie nicht Ihre Kohle!

HAUSDÄMMUNG KAMINE/ÖFEN HOLZVERGASER

d Heizung OK? d Wir machen d den d Wintercheck Ronald Gawer Installateur-und Heizungsbaumeister Braunkohlenbriketts Feldstraße 4 spp-o Wer ein prasselndes Kamin- dem Rheinland – erkennbar an der 19246 Zarrentin feuer schätzt, möchte vor allem ei- Prägung „Heizprofi“. Sie sorgen für nes: In aller Ruhe entspannen – ohne ein gleichmäßiges Flammenspiel, dauernd Brennstoffe nachlegen zu halten lange die Glut und liefern so Telefon 03 88 51-3 33 58 müssen. Genau dies bieten Braun- über Stunden hinweg wohlige Wär- Mobil 0179-2 06 82 82 kohlenbriketts, die sich durch einen me. Neben der Verfügbarkeit im Telefax 03 88 51-3 21 17 besonders hohen Heizwert auszeich- eigenen Land und den kurzen Trans- nen und gerade auch für Dauerbrand- portwegen zum Verbraucher über- öfen geeignet sind. Diese werden zeugen sie nicht zuletzt im direkten E-Mail: neben Kaminöfen, Kachelöfen und Preisvergleich: Deutlich günstiger als [email protected] Heizkaminen immer beliebter. Sie Öl und Gas liefern sie kostengünsti- www.gawer-heizung.de sind der konsequente Schritt hin zum ge Heizenergie und entlasten so die dauerhaften Heizen mit festen Brenn- Haushaltskasse. Braunkohlenbriketts stoffen in der Übergangszeit. Wäh- der Marke „Heizprofi“ sowie Kamin- rend normale Öfen aufgrund ihrer holz, Anzündholz und Holzbriketts Materialauswahl und Verarbeitung sind u.a. im Brennstoff-Fachhandel, dafür nicht ausgelegt sind, können bei Raiffeisen-Genossenschaften, gerade die Dauerbrandöfen sogar Verbraucher- und Baumärkten erhält- als vollwertige Heizung dienen. Der lich. Weitere Infos unter www.heiz- optimale Brennstoff für den Dauer- profi.com . einsatz sind Braunkohlenbriketts aus

Foto: Heizproﬁ/Wamsler/spp-o Mathias Thiel Heizung • Sanitär • Flüssiggasvertrieb

Steegener Chaussee 9 • 19230 Hagenow Tel.: 03883/72 32 09 • Funk: 01 72/30 77 476 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 31 t

t z Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 32

z t t Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 33 t Ihret Helfer z in schweren Stunden

Grabmale Bernhard Gerdes 19243 Lehsen (bei Wittenburg), Dorfstr. 14 Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen Grabschmuck &Reparatur Tel.: 03 88 52 /50954

• Grabmale (über 150 ständig am Lager) • Grabzubehör • Grabeinfassungen • Nachbeschriftung etc. • günstige Preise • Ratenzahlung möglich Tel. 038755 33506, 0160 90212726 Vereinbaren Sie am besten einen Termin. Ich berate Sie gern. ·Hausbesuche möglich

19294 Malk Göhren · Am Wiesengrund 3und am Friedhof Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 34

z t Ausgehent & Genießen

-Barsch, Hecht & Lewitzkarpfen Wirtshaus -Saibling und Forelle

Amtsstraße 41 ·AmFischerberg Bundeskegelbahn, Sauna, Pension, Gutbürgerliche Küche 19246 Zarrentin Fischplatten auf Bestellung! Am Reiterhof 1 • 19246 Valluhn • Tel. 038851/80707 • Fax 33659 Telefon: 03 88 51/2 53 54 Räucherﬁsch und Frischﬁsch Öffnungszeiten Mo. -Fr. ab 17.00 Uhr ·Sa. +So. ab 11.00 Uhr Mo. -So. 10.00 -17.00 aus dem Naturpark Schaalsee

7. November,Sonntag: Superbuffet 11 –14Uhr Samstag und Sonntag Erlesene Fleischgerichte,edle Gemüse,Salate,Suppen, kalte Platten, köstliche Beilagen, verschiedene Desserts,frisch gegrillte Steaks und mehr für nur14,50 € von 11.00 Uhr -22.00 Uhr geöffnet Kinder bis 12 Jahre 7,25 €Voranmeldung erbeten! 14. November,Sonntag: Martinsgansbuffet 11 –14Uhr Gänsebraten, Rotkohl, Rosenkohl, Klöße,Salzkartoffeln, Dessertfür nur13,50 € Gasthaus Gallin Kinder bis 12 Jahre 6,75 €Voranmeldung erbeten! 21. November,Sonntag: Superbuffet 11 –14Uhr Erlesene Fleischgerichte,edle Gemüse,Salate,Suppen, kalte Platten, köstliche Beilagen, verschiedene Desserts,frisch gegrillte Steaks und mehr für nur14,50 € Täglich warme Küche von 17.00 -22.00 Uhr Kinder bis 12 Jahre 7,25 €Voranmeldung erbeten! Dorfstraße 43 - Zimmervermietung 26. November,Freitag: Preiswürfeln 19 Uhr 19258 Gallin - Partyservice Fleischpreise für alle Teilnehmer, Startgeld: 7,- € 28. November,Sonntag: Schnitzelbuffet 11 –14Uhr Tel. 038842-22500 /Handy 0162-6252752 Schnitzelvariationen zum Sattessen mit verschiedenem Gemüse, gemischtem Fax 038842-22211 Montag Ruhetag Salat und Bratkartoffeln oder Pommes frites und Dessertfür nur10,50 € Jetzt schon an Weihnachten denken. Ausgehen Buchen Sie rechtzeitig den Termin für Ihre Weihnachtsfeier! & Genießen

A bis Z Fachmann

Anzeige Monis Zwergenparadies

Monika Schomaker Tagesmutter ab Oktober 2010 Dorfstr.46 Mo.-Fr.von 6.00 bis 19.00 Uhr 19246 Lassahn oder nach Absprache Tagesmutter in Lassahn, Dorfstr.46 bei Monika Schomaker geboten wird eine qualiﬁzierte Kindertagespﬂege mit Haus, Tel.: 03 88 58/2 13 18 Hof,Garten und Tieren Mobil: 01 60/1 59 92 22 Telefon: 038858/21318 E-Mail: [email protected] Mobil: 01 60/1 59 92 22 Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 35 t

Liket aLz ady Die Frauen-Seite

Anlässlich der Eröffnung Jana`s meines Kosmetik- &Nagelstudios am 30.10.2010 in Kogel, Kosmetik &Nagelstudio winken noch bis zum 30.11.2010 tolle Eröffnungsangebote. Jana Rieckhoff Caminer Str. 66 • 19246 Kogel Lassen Sie sich vonmir durch individuellen tik Service und innovative Hausbesuche - Nageldesign - Kosme Behandlungsmöglichkeiten in eine Welt der Farbtyp-Bestimmung - Braut-Make up Entspannung entführen! Tel.: 03 88 51/3 23 35 • Funk: 01 51/12 75 25 63 Schaun Sie rein, ich freue mich auf Sie. www.janasnagelstudio.com

guter Service - gute Preise > gezielt SPAREN

guter Service - gute Preise Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 17. Jahrgang/44. Woche - Freitag, den 5. November 2010 Nr. 10/2010 - Seite 36

z t t A bis Z Fachmann

Hier ﬁnden Sie den richtigen Ansprechpartner! SERVICE&SERVICE& QUALITÄTQUALITÄT Foto: BilderBox www.dachdeckerei-peters.de

Dachdeckerei Peters • Hauptstr. 4a • 19246 Zarrentin • Tel.: 038851/33155

Fahren im HERBST -Der Check

✔ Es wird kalt ...

✔ Scheibenwischer

✔ Reifencheck

Meisterbetrieb für alle Fabrikate Autohaus Kloidt GmbH Citroën-Vertragspartner Inspektion,TÜV/AU, Reifenservice, Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung Autogas, Karosserie-/ • Lackierung • Achsvermessung • Autoglas • Steinschlagreparatur • Klimaservice • Unfall-Instandsetzung Lackierbetrieb • Reifenservice • Werkstattservice • Reparaturfinanzierung

www.kfz-jakobs.de SERVICE IST UNSERE STÄRKE Caminer Str.63a• 19246 Kogel lt. ADAC Werkstättentest* Testergebnis: Hervorragend in Service und Leistung *getestet Dez. 2009 TeTel.:l.: 03 03 88 88 51/8 51/8 06 06 47 47 Mühlenring 5·19243 Wittenburg ·Telefon &Fax 03 88 52/5 24 88 E-Mail: [email protected] · www.citroen-kloidt.de