Rok XV, Nr 13 (240) 1.07-15.07.2013 r.

Patronat medialny „Wieœci Podlaskich” I Przegl¹d Zespo³ów Pieœni Ludowych Doliny Bugu w Serpelicach 13 lipca – sobota – pocz¹tek o godz. 13.00 Œwiêto Kultury Bia³oruskiej Zio³owe spotkania Za nami kolejna ju¿ ³ymstoku ju¿ po raz 29 w nie- pieszcza³a Bia³ostoczan tego Pogoda nie sprzyja³a uczestnikom zorganizowanych po edycja Œwiêta Kultury Bia³o- dzielne popo³udnie 23 czerw- dnia ,nie zabrak³o mi³oœników raz czwarty „Zio³owych Spotkaniach” przez Lokalna Grupê ruskiej, która odby³a siê w Bia- ca . ChodŸ pogoda nie roz- Cd. str. 2

Tradycje i zwyczaje Podlasia XX Jubileuszowa wystawa Dzia³ania „Tygiel Doliny Bugu” i Gospodarstwo Agroturystycz- zwierz¹t hodowlanych ne Miros³awa Angielczyka w Korycinach „Zio³owy Zak¹tek”. Tradycyjnie ju¿ w ostani¹ niedzielê czerwca nad Zale- Nie przeszkodzi³o to jednak przyby³ym na imprezê w doskona- wem w Otapach ko³o Kiersnówka w gminie Brañsk odby³ siê Wystawa Cd. str. 2 VII Festyn Rodzinny pod has³em „Tradycje i zwyczaje Podla- sia”. Mimo niesprzyjaj¹cej pogody na festyn przyby³y liczne z tradycj¹ rzesze mieszkañców gminy i miasta Brañsk, a wœród nich, Ci 29 i 30 czerwca Sze- najwa¿niejsi, tegoroczni absolwenci szkó³ z terenu gminy. Bo- pietowo sta³o siê najwa¿niej- wiem festyn jest okazj¹ nie tylko do œwiêtowania i rozrywki. szym miejscem na rolniczej Dobrym zwyczajem sta³o siê ( i polecamy ten zwyczaj innym mapie Polski. Na Agroarenie Wójtom) nagradzanie przy tej okazji najlepszych absolwentów Podlaskiego Oœrodka Doradz- i ich rodziców . twa Rolniczego po raz dwu- W tym roku byli to:Milena Antoszuk, Honorata Sieroc- dziesty odby³a siê Regionalna ka, Patrycja Kiersnowska i Sylwia Kad³ubowska z Gimnazjum Wystawa Zwierz¹t Hodowla- w Oleksinie, Beata Kuczyñska z Gimnazjum w Glinniku,Szy- nych i Dni z Doradztwem mon Roszkowski z SP w Domanowie, Agata Niescior z SP w Rolniczym. Tradycyjnie ju¿ z Œwirydach, Ma³gorzata Kosiñska z SP w Holonkach, Micha³ imponuj¹c¹ frekwencj¹, re- Brzozowski z SP w Chojewie i Agnieszka Olech z SP w Mniu. Cd. str. 2 Cd. str. 7 Œwiêto Kultury Bia³oruskiej Zio³owe spotkania Cd. ze str. 1 Cd. ze str. 1 g³ówne” najwy¿ej oceniono otwarto Izbê Tradycji Zielar- bia³oruskiego folkloru chc¹cych spêdziæ niedzielne popo³udnie ³ej zabawie. pasztet z fasoli sporz¹dzony skich zlokalizowan¹ w zrekon- przed bia³ostockim Teatrem Dramatycznym . Organizatorem Jak zwykle najwa¿niej- przez Agnieszke Oleszczuk z struowanej starej plebanii z imprezy by³o Bia³oruskie Towarzystwo Spo³eczno–Kulturalne szym punktem imprezy by³o Korycin, w kategorii „napoje, Dziadkowic. To wa¿ny obiekt , które zadba³o o to aby impreza mia³a atrakcyjny przebieg i nagrodzenie tych zbieraczy desery” najlepsza by³a Halina w gospodarstwie maj¹cy przyci¹gnê³a rzesze bia³ostoczan, nie tylko tych zdefiniowanych zió³, którzy w minionym roku Knyciuk z Zajêcznik (wino z przypominaæ historiê zielar- jako Bia³orusini ,ale równie¿ tych którzy lubi¹ tego typu impre- zebrali ich najwiêcej. S¹ stwa. Mo¿na w niej to: Zofia Gawrysiuk z obejrzeæ wszystkie zio³a Zajêcznik, Mariusz wspomagaj¹ce lecze- Wiêcko z Brañska i He- nie, w bogato zaopa- lena Jarmoch z Korcze- trzonej bibliotece zapo- wa. Podsumowano te¿ znaæ siê z ich zastoso- og³oszony przez LGD waniem, a nawet sa- „Dolina Bugu” konkurs memu sporz¹dziæ mie- na kulinarny zio³owy szankê zio³ow¹. przysmak. Konkurs od- Po czêœci ofi- zy plenerowe i przyci¹ga ich swojski podlaski klimat . Na to bywa³ siê w 3 kategoriach. czerwonych winogron). cjalnej licznie zebranym naj- wydarzenie kulturalne przybyli m.in. pose³ Eugeniusz Czykwin W kategorii „zupy” wygra³a Tradycj¹ staje siê m³odszym i starszym uczest- i Konsul Generalny Republiki Bia³oruœ w Bia³ymstoku Alek- Anna ¯ero z Putkowic Nadol- otwieranie w trakcie kolej- nikom imprezy czas umila³y sandr Berebenya . W niedzielne popo³udnie szerokiemu gronu nych za zupê cebulow¹, w nych „zio³owych spotkañ no- zespo³y z Bia³orusi („Katryn- odbiorców zaprezentowali siê laureaci konkursów piosenki bia- kategorii „Przek¹ska, danie wych obiektów. W tym roku ki”) i Polski. (ws) ³oruskiej dla dzieci i doros³ych; nie zabrak³o równie¿ goœci z Bia³orusi: tanecznej grupy Haradzienskija Karunki z Grodna , Tradycje i zwyczaje Podlasia grupy folkowej Kupalinka z Miñska i zespo³u Baæka Atamana Cd. ze str. 1 moc¹. uczniowie z Gimnazjum w z Miñska , który zaprezentowa³ siê na scenie w strojach odno- Wrêczaj¹c nagrody naj- Dyrektorom ¿yczê wy- Oleksinie, zespó³ ludowy sz¹cych siê do tradycji kozackich . Obok nich na scenie wyst¹- lepszym uczniom i listy po- trwa³oœci i cierpliwoœci w „Mianka” i inni, mo¿na by³o pi³y zespo³y dobrze znane, a zarazem i lubiane przez podlask¹ chwalne ich rodzicom Wójt pracy z dzieæmi i m³odzie¿¹, pop³ywaæ po zalewie, skorzy- publicznoœæ , wœród nich bia³ostocki As czy Prymaki z Micha- Gminy Krzysztof Jaworowski ³owa oprócz wy¿ej wymienionych kolektywów wyst¹pi³o po- powiedzia³ „Moim celem jest nad 25 formacji .Uczestnicy imprezy mogli te¿ nabyæ publika- wyró¿nienie i pokazanie na- cje ksi¹¿kowe , muzyczne, wyroby rêkodzie³a ludowego z Pod- szemu spo³eczeñstwu naj- lasia i z Bia³orusi. Na najm³odszych czeka³y wyroby cukierni- lepszych uczniów. cze. Podczas tegorocznej imprezy Przewodnicz¹cy Jan Sy- Dzisiejszy dzieñ jest czewski pytany o asymilacjê mniejszoœci bia³oruskiej powie- okazj¹ ¿eby wszystkim po- dzia³ ¿e, „pewnym procesom nie da siê do koñca i radykalnie dziêkowaæ; za rzetelnoœæ i zapobiec” jednak po chwili doda³, „¿e cieszy siê jednak , i¿ du¿o wytrwa³oœæ, za solidn¹ i su- dzieci chwyta siê tej kultury” . mienna pracê. Absolwentom ¿yczê dalszych sukcesów w W tekœcie wykorzysta³em cytaty z notatki prasowej PAP nauce, ukoñczenia wyma- poœwiêcony Œwiêcie Kultury Bia³oruskiej rzonych studiów i zdobycia Tekst i zdjêcia: Micha³ Iwaniuk upragnionych zawodów. sukcesów i awan- staæ z licznych atrakcji czy Sztuka spod krosna sów zawodowych” upiec kie³baski przy wspólnym 3 lipca br. w Muzeum w Bielsku Podlaskim (Od- Na zakoñ- ognisku. Humory popsu³a nie- dziale Muzeum Podlaskiego w Bia³ymstoku) otwarta zosta- czenie nagradzania co ulewa. ³a wystawa pt. „Sztuka spod krosna”. Z³o¿y³y siê na ni¹ uczniów Wójt na- Charakterystyki najlep- tkaniny ludowe ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Bia- grodzi³ tak¿e na- szych uczniów, a niektórzy z ³ymstoku oraz tkaczki ludowej Ireny Ignaciuk z Lewkowa uczycieli Szko³y nich maja naprawdê imponu- Starego ( hajnowski). Otwarcie wystawy po³¹czone Podstawowej w j¹ce sukcesy w nauce i dzia- by³o z pokazem tkackim. Ekspozycjê obejrzeæ mo¿na w Mniu, której wyniki ³alnoœci spo³ecznej znajdziecie godzinach pracy Muzeum. (JC) Rodzicom gratulujê nauczania w klasie szóstej by³y w Internetowych Wieœciach. wspania³ych synów i córek. najlepsze w powiecie i drugie Do spotkania za rok na PRZECZYTANE Dziêkujê za wspieranie w województwie. kolejnym festynie. (wss) „W ub. roku zarobki cz³onków zarz¹dów firm notowa- dzia³añ szkó³, za ¿yczliwoœæ, A póŸniej swój dorobek Wiêcej na www.wiescipo- nych na gie³dzie wzros³y o 10 proc. (o zarz¹dach banków a¿ s³u¿enie swoj¹ rad¹ i po- artystyczny prezentowali dlaskie.pl/internetowewiesci siê wstydzê pisaæ). P³aca minimalna wzros³a zaœ o procent 5. Zarobki wiêkszoœci Polaków stoj¹ w miejscu. A wg niedawne- Kolejna edycja Nocy Kupa³y go raportu GUS, w zale¿noœci od metody liczenia, w biedzie W minion¹ sobotê ju¿ Litwinowicz oraz przewodni- wie¿y - wa¿ne, ¿e podtrzymu- ¿yje od 2,5 do 6 mln Polaków” po raz dwudziesty dziewi¹ty cz¹cy BTSK Jan Syczewski. jemy nasz¹ ró¿norodnoœæ kul- Wies³aw Dêbski – Wirtualna Polska w Bia³owie¿y odby³a siê Noc - Bardzo siê cieszê, ¿e turow¹ i ¿e w tym wydarze- Kupa³y, organizowana przez kolejny raz mo¿emy u nas or- niu bierze udzia³, a¿ tak du¿o „Do wszystkich zwraca³ siê z szacunkiem, witaj¹c siê z Bia³oruskie Towarzystwo Spo- ganizowaæ t¹ imprezê - mówi³ m³odzie¿y. kimœ stawa³ na bacznoœæ i schyla³ g³owê, co dawa³o wra¿enie, ³eczno-Kulturalne i Bia³owie- podczas otwarcia wójt Bia³o- Cd. str. 7 ¿e w ka¿dym, niezale¿nie od rangi, dostrzega cz³owieka i towa- ski Oœrodek Kultury. rzysza broni, wyró¿nia³a go zgodnoœæ czynów i s³ów, pracowi- Jak co roku impreza toœæ, wyj¹tkowa intelektualna otwartoœæ, g³ód wiedzy, zdolno- rozpoczê³a siê od przemarszu œci analityczne i syntetyczne, oryginalnoœæ myœli, wysoka kul- korowodu zespo³ów spod bu- tura jêzyka w mowie i piœmie, najwy¿sze wymagania, które dynku miejscowego oœrodka stawia sobie i swojemu otoczeniu, jest podziwiany za swoje kultury na parking gminny, zaanga¿owanie w pracê i za to, ¿e nie ulega pokusie luksusu.” gdzie odbywa siê ca³e wyda- Ryszard Kukliñski -charakteryzuj¹c Wojciecha Ja- rzenie. Noc Kupa³y otworzy³ ruzelskiego w raporcie dla CIA z 1983 r. wójt Gminy Bia³owie¿a Albert

2 Wieœci Podlaskie Tablica multimedialna trafi³a w rêce gimnazjalistów z Brañska Klasa 2b z Zespo³u promuj¹cych g³ówne idee pro- w³adzy, pracownicy kurato- do programu edukacyjnego ku z poszerzeniem zakresu Szkó³ w Brañsku otrzyma³a gramu. W tym roku gimnazja- rium“i media. Wa¿nym ele- „¯yj smacznie i zdrowo”, by projektu o informacje z dzie- jedn¹ z 30 nowoczesnych ta- liœci z ca³ej Polski walczyli o mentem tego wydarzenia by³a otrzymaæ zestaw dydaktycz- dziny ekologii organizatorzy blic multimedialnych. Jest to 30 zestawów interaktywnych specjalna lekcja przeprowa- ny. Wystarczy wejœæ na stro- podjêli decyzjê o zmianie na- nagroda za udzia³ w konkur- (tablica multimedialna, rzutnik, dzona dla zwyciêskiej klasy, w nê internetow¹ www.zyj- zwy na „¯yj smacznie i zdro- sie w ramach programu edu- stojak) oraz o zestawy kuli- ramach której dietetyk progra- smacznieizdrowo.pl i wype³niæ wo” w III ods³onie akcji. Misj¹ kacyjnego „¯yj smacznie i narne zachêcaj¹ce do pierw- mu edukacyjnego „¯yj smacz- zdrowo” organizowanym szych doœwiadczeñ w kuchni. nie“i zdrowo” przeprowadzi³ przez markê WINIARY. nietypowy quiz ¿ywienio- Podczas oficjalnego wy. Uczniowie wziêli wrêczenia nagrody udzia³ w grze opartej na uczniowie wziêli udzia³ w zasadach znanego tur- lekcji z dietetykiem, prze- nieju Milionerzy. Przy testowali tablicê multi- pomocy pilotów do te- medialn¹ oraz uczestni- stów Interwrite odpo- zg³oszenie. III edycja progra- programu edukacyjnego „¯yj czyli w warsztatach ta- wiadali “w grupach na mu edukacyjnego „¯yj smacz- smacznie i zdrowo” jest nauka necznych prowadzonych pytania dotycz¹ce zdro- nie i zdrowo” potrwa do 28 m³odzie¿y zasad prawid³owe- przez gwiazdê You Can wego ¿ywienia. PóŸniej czerwca. go i zdrowego od¿ywiania oraz Dance, Adama Koœciel- gimnazjaliœci mieli okazjê Program „¯yj smacz- zachêcenie do wspólnego spo- niaka. spróbowaæ swoich si³ nie i zdrowo” jest akcj¹ edu- ¿ywania posi³ków i podejmo- Zadaniem konkur- podczas warsztatów ta- kacyjn¹ marki WINIARY pro- wania pierwszych samodziel- su organizowanego w necznych prowadzonych wadzon¹ we wspó³pracy“z nych prób gotowania. W ra- ramach programu edu- przez gwiazdê You Can Federacj¹ Polskich Banków mach projektu promuje siê kacyjnego „¯yj smacznie i Na oficjalne wrêczenie Dance, któr¹ by³ Adam Ko- ¯ywnoœci w polskich gimna- wœród gimnazjalistów posta- zdrowo” by³o zachêcenie m³o- tablicy multimedialnej œcielniak. zjach. Do tej pory odby³y siê wê proekologiczn¹, a tak¿e dzie¿y gimnazjalnej do stwo- uczniom klasy 2b z Zespo³u Pomimo zakoñczenia dwie edycje projektu, obie pod ideê niemarnowania ¿ywnoœci. rzenia pracy plastycznej, filmu Szkó³ w Brañsku zaproszeni konkursu nauczyciele w dal- wczeœniejsz¹ nazw¹ „Jedz lub wydarzenia spo³ecznego zostali przedstawiciele lokalnej szym ci¹gu mog¹ zg³aszaæ siê smacznie i zdrowo”. W zwi¹z- Joanna Brewiñska

KRÓTKO Czas na zebry Mamy upalne lato, a to rów- Boæki nie¿ najlepsza pora, aby odœwie¿yæ Koncertem pieœni patriotycz- bia³e pasy na przejœciach dla pieszych. nych rozpoczê³a siê tegoroczna V W tym roku w Hajnówce o tym zapo- Parada Orkiestr Dêtych (30 czerw- mniano. S³u¿by drogowe zaspa³y? ca). W tym roku by³a ona jednym z Ledwie widoczne s¹ zebry na elementów obchodów 500-lecia pa- g³ównych ulicach m. in. na ul. 3 rafii rzymskokatolickiej w Boækach. Maja, Pi³sudskiego, Batorego i Bia- Brañsk ³ostockiej. Tymi arteriami jeŸdzi naj- 6 lipca w Domanowie z wiêcej samochodów. Poziome znaki mieszkañcami gminy brañskiej spo- tka³ siê prezes Prawa i Sprawiedli- drogowe wymagaj¹ pomalowania woœci Jaros³aw Kaczyñski. g³ównie przed skrzy¿owaniami ulic * w mieœcie. To tu kierowcy najczêœciej 7 lipca w pobli¿u Kalnicy bê- hamuj¹ i œcieraj¹ bia³¹ farbê oponami. d¹cy pod wp³ywem alkoholu (ok. 2 Œwie¿o pomalowane pasy na promile) 21-latek kieruj¹cy fordem jezdni s¹ widoczne z daleka. Kierow- mondeo straci³ panowanie nad po- ca powinien zwolniæ przed przejœciem jazdem i uderzy³ w drzewo. W wy- dla pieszych, lub zatrzymaæ pojazd gdy niku odniesionych obra¿eñ zmar³ 57- oni siê tam znajduj¹. Tu piesi przeci- letni pasa¿er, ojciec kierowcy. naj¹ jezdniê i w tym miejscu mog¹ Brañsk czuæ siê bezpiecznie. Korowód przebierañców roz- Porzekad³o mówi: lepiej póŸniej pocz¹³ tegoroczne Brañskie Dni ni¿ wcale. A zatem, panowie, malo- Kultury. Po raz pierwszy odby³y siê wanie zebr czas zacz¹æ! (JC) one na nowym Placu Miejskim w centrum Brañska. Dwudniowej im- prezie towarzyszy³a dobra pogoda Wystawa ko³a wiêc zabawa by³a œwietna, tym bar- dziej, ¿e organizator – Miejski Oœro- plastycznego dek Kultury – zadba³ o doskona³y „Deformacja” program imprezy. W Hajnowskim Domu Kul- Orla tury czynna jest wielka wystawa 1 lipca na skrzy¿owaniu ulic najlepszych prac dzieci i m³odzie¿y Mickiewicza i Bielskiej 38-letni kie- z czterech grup plastycznych, wcho- rowca Scanii nie ust¹pi³ pierwszeñ- dz¹cych w sk³ad ko³a plastycznego stwa osobowemu citroenowi. Dosz³o „Deformacja”. Na ekspozycjê z³o¿y³ do zderzenia w wyniku którego kie- siê roczny dorobek cz³onków ko³a. ruj¹ca citroenem 36-letnia kobieta Prace zosta³y wykonane w ro¿nych trafi³a z urazem krêgos³upa do biel- technikach plastycznych. Zaprasza- skiego szpitala. my do jej obejrzenia. (jc)

Wieœci Podlaskie 3 Gminne Zawody Sportowo - Po¿arni

Prezydium Zarz¹du Od- Tradycj¹ sta³o siê, ¿e w jednej ze na w kraju) i ona dzisiaj ma bardzo du¿e wo - Po¿arnicze dostojnych goœci w dzia³u Wojewódzkiego Zwi¹zku wsi w której funkcjonuje jednostka osi¹gniêcia. Jednostka OSP w Parce- osobach: OSP RP w Bia³ymstoku nada³o: Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w gminie wie zosta³a wyposa¿ona w podstawo- - Wicemarsza³ka Województwa co roku odbywaj¹ siê wy, niezbêdny do funkcjonowania stra- Podlaskiego - Walentego Koryckiego, Gminne Zawody Sportowo - Po¿arni- ¿y sprzêt p-po¿. - który w nale¿ytych - Podlaskiego Komendanta Wo- Srebrny medal cze - które maj¹ za zadanie zrealizowa- warunkach jest przechowywany i kon- jewódzkiego Pañstwowej Stra¿y Po¿ar- „Za zas³ugi dla po¿arnictwa” nie dwóch g³ównych zadañ; tj. okreœle- serwowany. Du¿o czasu w dzia³alnoœci nej - starszego brygadieraAntoniego 1. Ga³uszewska Teresa nie stanu wyszkolenia zrzeszonych w przeznacza siê na szkolenie stra¿aków. Ostrowskiego, OSP OSP stra¿aków i dokonanie sprawdze- Efektem tego jest zdobywanie czo³o- - Prezesa Zarz¹du Oddzia³u Wo- 2. Ga³uszewski Walenty nia sprawnoœci sprzêtu p-po¿ bêd¹cego wych miejsc w ostatnich trzech latach jewódzkiego Zwi¹zku OSP RP w Bia- OSP Parcewo na stanie poszczególnych jednostek na gminnych zawodach sportowo-po- ³ymstoku Jana Gradkowskiego, 3. Iwaniuk Bazyl Tradycj¹ sta³o siê, ¿e zawody zda- ¿arniczych. Zwieñczeniem tych sukce- OSP sów by³o wygranie - Komendanta Powiatowego Po- 4. Sidoruk Jaros³aw tegorocznych za- licji w Bielsku Podlaskim - m³odszego OSP Pasynki wodów. Tu¿ po po- inspektora Wojciecha Rudkowskiego, Br¹zowy medal wo³aniu jednostki Wójt Gminy powita³a wszystkich „Za zas³ugi dla po¿arnictwa” OSP - przy niej po- stra¿aków przyby³ych na zmagania za- 1. Breczko Andrzej wsta³ stra¿acki ze- wodach sportowo - po¿arniczych i zgro- OSP Parcewo spó³ artystyczny madzon¹ publicznoœæ uczestnicz¹ca w 2. Breczko Aniela „£una” - który s³a- imprezie. OSP Parcewo wi OSP i gminê Po powitaniu dostojnych goœci i 3. Burkiewicz Anastazja bielsk¹ w woje- wszystkich zgromadzonych g³os zabrali OSP Parcewo wództwie jak w zaproszeni goœcie w osobach: 4. Ga³uszewski Krzysztof ca³ym kraju. - Wicemarsza³ek Województwa OSP Parcewo 2 czerwca Podlaskiego Walenty Korycki, 5. Ga³uszewski Rafa³ 2013 r. do Parce- - Prezes Zarz¹du Oddzia³u Wo- OSP Parcewo wa³oby siê czysto sportowe w gminie wa w godz. 8.30 - 9.30 przyby³o 13 dru- jewódzkiego Zwi¹zku OSP RP Jan Bielsk Podlaski co roku oprawiane s¹ ¿yn doros³ych OSP i 3 dru¿yny m³odzie- Grodkowski, 6. Grygoruk Antonina bogat¹ czêœci¹ kulturaln¹. Rok rocznie ¿owe OSP by braæ udzia³ w zmaganiach - Komendant Powiatowy Pañ- OSP Parcewo na placu zmagañ stra¿aków bior¹cych zawodów sportowo - po¿arniczych. stwowej Stra¿y Po¿arnej Jan Bartoszuk. 7. Ignatiuk W³odzimierz udzia³ w zawodach tj. najczêœciej na bo- Przed godz. 10.00 wszystkie dru¿yny Zabieraj¹c g³os Jan Grodkowski OSP Pasynki iskach sportowych (ale niekoniecznie) ustawi³y siê w szyku zwartym i Komen- - prezes Zarz¹du Oddzia³u Wojewódz- 8. Iwaniuk Jerzy budowana jest scena na której po wrê- dant Gminny Zwi¹zku OSP w Bielsku kiego Zwi¹zku OSP RP nawi¹za³ do tra- OSP Ploski czeniu medali, pucharów, dyplomów, Podlaskim druh Walenty Ga³uszewski gicznego zdarzenia - jakie mia³o miej- 9. Iwaniuk Wies³aw odznaczenie dla wyró¿niaj¹cych stra- po wydaniu komen- OSP Ploski ¿aków w s³u¿bie spo³ecznej, wystêpuj¹ dy „Bacznoœæ” skie- 10. Kowszuk Jerzy liczne zespo³y artystyczne z gminy, po- rowa³ siê do Podla- OSP Parcewo wiatu, województwa a niekiedy z zagra- skiego Komendanta 11. Kowszuk Maria nicy. Z okazji odbywaj¹cych siê zawo- Wojewódzkiego Pañ- OSP Parcewo dów stra¿ackich spotykaj¹ siê nie tylko stwowej Stra¿y Po- 12. Koz³owski Eugeniusz wszyscy stra¿acy z gminy ale równie¿ ¿arnej w Bia³ymsto- OSP Ploski rodziny z odleg³ych miejscowoœci. Jed- ku starszego bryga- 13. Migun Helena nym s³owem mo¿na powiedzieæ: jest to diera Antoniego OSP Parcewo wielkie œwiêto dla mieszkañców Gminy Ostrowskiego w 14. Osiennik Eufalia Bielsk Podlaski. celu z³o¿enia meldun- OSP Parcewo Tak by³o i w tym roku 2 czerwca ku o gotowoœci dru- 15. Osiennik S³awomir we wsi Parcewo. Wieœ Parcewo jest ¿yn OSP do udzia³u OSP Parcewo wsi¹ szczególn¹ na mapie funkcjonuj¹- w zawodach. Po 16. P³ug Marek cych jednostek OSP nie tylko z tego odebraniu meldunku g³os zabra³a Wójt sce w miejscowoœci Jankielówka (gmi- OSP Ploski powodu - ¿e tam mieszka przewodni- Gminy Bielsk Podlaski Raisa Rajecka - na Raczki).Tam w czasie akcji ratow- cz¹cy Rady Gminy, jednoczeœnie pe³ni¹- jako g³ówny organizator imprezy. W spo- niczej œmieræ ponios³o dwóch stra¿aków 17. Siemieniuk Jan cy funkcjê Komendanta Gminnego sób syntetyczny w swojej wypowiedzi - ratowników Ochotniczej Stra¿y Po¿ar- OSP Pasynki Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y Po¿ar- omówi³a cel zawodów, stan organizacyj- nej w Raczkach. Zaproponowa³, by tra- 18. Smolewski S³awomir nych druh Walenty Ga³uszewski ale ny gminnej organizacji stra¿ackiej, do- gicznie zmar³ych uczciæ minut¹ ciszy. Po OSP Ploski przede wszystkim dlatego, ¿e we wsi robek organizatora imprezy tj. OSP Par- oddaniu ho³du zmar³ym ksiê¿a prawo- 19. Szurbak Mariusz Parcewo zaledwie 5 lat temu powo³ano cewo. Powita³a gor¹co i serdecznie s³awni uczestnicz¹cy w spotkaniu z oka- OSP Parcewo jednostkê OSP (rzecz rzadko spotyka- przyby³ych na Gminne Zawody Sporto- zji zawodów stra¿ackich odprawili mo- 20. Wiesie³owski Eugeniusz OSP Pasynki

Prezydium Zarz¹du Od- dzia³u Powiatowego Zwi¹zku OSP RP w Bielsku Podlaskim nada³o: Odznakê „Stra¿ak wzorowy” 1. Boruta Przemys³aw OSP Ploski 2. Boruta Robert OSP Ploski 3. Chudzian Dawid OSP Ko¿yno 4. Chursa Wojciech

4 Wieœci Podlaskie cze w Parcewie Gm. Bielsk Podlaski

dlitwê w intencji tragicznie zmar³ych towa³y siê zespo³y artystyczne w kolej- 13. OSP OSP Parcewo stra¿aków próbuj¹cych ratowaæ mê¿- noœci „£una” z Parcewa (zespó³ stra- Wœród dru¿yn m³odzie¿owych I 5. Ignatiuk Daniel czyznê znajduj¹cego siê w g³êbokiej na ¿acki), „Zgodne Maki” z Rajska (zespó³ miejsce zajê³a MDP , II miejsce OSP Ploski oko³o 40 metrów studni. stra¿acki), „Rodyna” z Dubia¿yna i na MDP Ploski i III miejsce MDP Knory- 6. Koœciuczuk Damian koniec kwartet ¿eñski z Ukrainy prze- dy. Po wyst¹pieniach goœci i modli- OSP Ko¿yno bywaj¹cy goœcinnie w Polsce. Zwyciêzcom trzech pierwszych twie do prac przyst¹pi³a komisja sê- 7. Koœciuczuk Dawid dziowska po przewodnictwem starsze- Nastêpnie na scenie udekorowa- dru¿yn puchary i dyplomy uznania wrê- OSP Ko¿yno go kapitana Marcina Sawickiego - któ- no medalami i odznakami najbardziej czali Wicemarsza³ek Województwa 8. Koœciuczuk £ukasz ra w obecnoœci wszystkich dowódców zas³u¿onych stra¿aków i osoby wspie- Podlaskiego Walenty Korycki, Komen- OSP Ko¿yno dru¿yn bior¹cych udzia³ w zawodach raj¹ce dzia³alnoœæ OSP. dant Powiatowy Pañstwowej Stra¿y dokona³a losowania kolejnoœci startów Medale i odznaczenia wrêczali Po¿arnej Jan Bartoszuk oraz Wójt Gmi- 9. Kryñski Mariusz poszczególnych ekip. Wicemarsza³ek Województwa Podla- ny Raisa Rajecka. Nastêpnie Wójt OSP Parcewo Regulamin gminnych zawodów skiego Walenty Korycki, Komendant Gminy Raisa Rajecka oraz Komendant 10. Kuczyñski Tomasz sportowo - po¿arniczych od lat jest nie- Powiatowy Pañstwowej Stra¿y Po¿ar- Gminny OSP Walenty Ga³uszewski wrê- OSP Ploski zmienny. Zawody sk³adaj¹ siê z dwóch nej Starszy brygadier Jan Bartoszuk, czyli Puchary i dyplomy M³odzie¿owym 11. Moczulski Krzysztof czêœci: sportowej i bojowej. W czêœci Wójt Gminy Bielsk Podlaski Raisa Ra- Dru¿ynom Po¿arniczym. Wszystkim OSP Ploski sportowej wszystkie startuj¹ce ekipy zawodnikom MDP zosta³y wrêczone 12. Myszko Wiaczes³aw seniorów i m³odzie¿owe ( gdyby by³y tak¿e nagrody rzeczowe ufundowane OSP Parcewo dru¿yny kobiece - to te¿) pokonuj¹ szta- przez Wójta Gminy Bielsk Podlaski Ra- 13. Niesteruk Miko³aj fetê biegow¹ z przeszkodami na d³ugo- isê Rajeck¹. OSP Parcewo œci 350 m. Na zakoñczenie Prezes Zarz¹du 14. Ostrowski Daniel W czêœci bojowej dru¿yny maj¹ Oddzia³u Gminnego OSP Stanis³aw Ol- OSP Ko¿yno za zadanie zbudowanie linii gaœniczej szewski wrêczy³ puchary i dyplomy po- 15. Ostrowski Mateusz zaczynaj¹c od wrzucenia wê¿a ssaw- zosta³em dru¿ynom które zajê³y miejsca OSP Ko¿yno nego do basenu, rozwiniêciu dwóch linii od 4 do 13. 16. Sakowski Marek gaœniczych z szeœciu odcinków wê¿y Reasumuj¹c przebieg Gminnych OSP Parcewo t³ocznych, umiesczeniu na koñcach linii Zawodów Sportowo-Po¿arniczych od- 17. Sidoruk Piotr bywaj¹cych siê 2 czerwca 2013 r. w pr¹downic, uruchomieniu motopompy, OSP Pasynki Parcewie nale¿y bez ¿adnego naci¹ga- spowodowanie nape³nienia wod¹ linii 18. Sroka Marcin gaœniczej i doprowadzenie do zbicia pa- nia, i¿ impreza nale¿a³a do bardzo uda- OSP Parcewo cho³ków oraz odwrócenia tarcz. Na re- nych, dobrze zorganizowana, ciesz¹ca 19. Stepaniuk Adam zultat osi¹gniêty przez dru¿yny startuj¹- siê du¿ym zainteresowaniem mieszkañ- OSP Pasynki ce w zawodach najwiêkszy wp³yw ma jecka, Prezes Zarz¹du Oddzia³u Powia- ców wsi ca³ej Gminy - jak równie¿ czas osi¹gniêty podczas æwiczenia bo- towego ZOSP RP Miros³aw Ba³³o, Pre- mieszkañców nieopodal po³o¿onego (ok. 20. Stosiak Jacek jowego oraz uzyskany w sztafecie po- zes Zarz¹du Oddzia³u Gminnego ZOSP 4 km) miasta Bielsk Podlaski. OSP Parcewo ¿arniczej. Za niew³aœciwe wykonanie RP Stanis³aw Olszewski, Komendant Nale¿y stwierdziæ, i¿ najprzeciêt- elementów æwiczenia komisja sêdziow- Gminny Walenty Ga³uszewski. niejszy obserwator musia³ dostrzec za- Prezydium Zarz¹du Od- ska przydziela punkty karne. Po dokonaniu aktu dekoracji me- anga¿owanie w bezb³êdnym przeprowa- dzia³u Gminnego Zwi¹zku OSP Ze wzglêdu na du¿¹ iloœæ startu- dalami i odznaczeniami g³os zabra³ prze- dzeniu zawodów Wójt Gminy Bielsk RP w Bielsku Podlaskim przy- j¹cych dru¿yn przebieg zwodów przed- wodnicz¹cy komisji sêdziowskiej zawo- Podlaski Raisy Rajeckiej i przewodni- zna³o odznakê za: ³u¿y³ siê do ok. 2,5 godziny. Nie mniej dów st. kpt Marcin Sawicki, który za- cz¹cego Rady Gminy Bielsk Podlaski, Wys³ugê 45 lat jednak nikt w trakcie zawodów nie nu- pozna³ z wynikami osi¹gniêtymi przez Komendanta Gminnego Zwi¹zku OSP 1. Nikitiuk Miko³aj - OSP Mokre dzi³ siê. Ka¿da dru¿yna mia³a swoich startuj¹ce dru¿yny. RP i Prezesa OSP w Parcewie (ta sama 2. Sakowicz Aleksy - OSP Ko¿y- kibiców - którzy w najprzeró¿niejszy Kolejnoœæ zajêtych miejsc w za- osoba) Walentego Ga³uszewskiego. Za no sposób dopingowali swoich bij¹c brawa, wodach przedstawia siê nastêpuj¹co: to im i wszystkim zaanga¿owanym w Wys³ugê 35 lat wznosz¹c okrzyki, uruchamiaj¹c syre- 1. OSP Parcewo przygotowanie i czuwanie nad w³aœci- 3. Antoniuk Piotr - OSP Ploski ny alarmowe itd. Zdarza³y siê potkniê- 2. OSP Piliki wym przebiegiem zawodów nale¿¹ siê Wys³ugê 30 lat cia, spadniêcie z równowa¿ni podczas 3. OSP Ploski s³owa uznania. 4. Prokopiuk Miros³aw - OSP Mo- biegu sztafetowego, niedok³adne po³¹- 4. OSP Ho³ody Na zakoñczenie tej relacji nie spo- kre czenia wê¿y po¿arniczych. Dru¿yny, 5. OSP sób nie wspomnieæ o du¿ym zaanga¿o- 5. Maksymiuk Jerzy - OSP Mo- 6. OSP Mokre waniu kierownictwa Komendy Powia- którym przytrafi³y siê takie przypadki, kre 7. OSP £ubin Koœcielny towej PSP i oddelegowanym funkcjo- odczu³y pewien dyskomfort ale dla ca- Wys³ugê 25 latz ³ej imprezy dodawa³o to smaku praw- 8. OSP Augustowo nariusz Stra¿y Po¿arnej - które przyczy- 6. Omeliañczuk Eugeniusz - OSP dziwej rywalizacji. 9. OSP Pasynki ni³o siê do uœwietnienia imprezy stra¿a- Ploski Oko³o godziny 12.30 zakoñczy³a 10. OSP Ko¿yno ków ochotników. Chwa³a im za to. 7. Pop³awski Jan - OSP Ploski siê rywalizacja sportowa i wszyscy prze- 11. OSP Jerzy Iwañczuk nieœli siê przed scenê, gdzie zaprezen- 12. OSP foto: A. Filipiuk, P. Demianiuk 8. Kaniewski Andrzej - OSP Plo- ski Wys³ugê 20 lat 9. Ry¿yk Aleksy - OSP Mokre 10. P³ug Dariusz - OSP Mokre Wys³ugê 15 lat 11. Wigda Grzegorz - OSP Ploski Wys³ugê 10 lat 12. Rogucki Jaros³aw - OSP Plo- ski 13. Kaniewski Miros³aw - OSP Ploski 14. Kaunaus S³awomir - OSP Mokre 15. Raca Patryk - OSP Mokre 16. Trofimiuk Tomasz - OSP Mo- kre

Wieœci Podlaskie 5 NAREWKA NAREWKA NAREWKA Najlepsi rzeŸbiarze Kolektory s³oneczne 25 czerwca br. w W kategorii uczniów z klas I w Grajewie i Narewce œwietlicy w Lewkowie Starym (po- – III szko³y podstawowej najlepszym wiat hajnowski) odby³ siê VII rzeŸbiarzem okaza³ siê Grzegorz Mieszkañcy kolejnych gmin w województwie podlaskim bêd¹ korzystaæ Otwarty Konkurs RzeŸbiarski. Pra- Sakowicz. Z grona uczniów z klas z odnawialnych Ÿróde³ energii. ce by³y wykonywane z gliny. (War- IV – VI szko³y podstawowej pierw- Umowy na zakup i monta¿ kolektorów s³onecznych podpisa³y samorz¹- to dodaæ, ¿e w Lewkowie Starym sze miejsce ex aequo wywalczy³y dy Grajewa i Narewki. Instalacje wspó³finansowane ze œrodków Regionalnego prowadzone s¹ zajêcia z zakresu Joanna Ruta i Karolina Korowaj. Programu Operacyjnego ogrzej¹ wodê w domach mieszkañców i niektórych W kategorii szkó³ gimnazjal- obiektach u¿ytecznoœci publicznej. nych pierwsze równorzêdne miej- Gmina Narewka zamontuje instalacje na 112 prywatnych budynkach sce zajê³y Ewa Kuncewicz, Daria mieszkalnych oraz stanicy kajakowej w Narewce, sanitariatach w Starym Kraœko i Emanuela Mironowicz. Dworze nad Siemianówk¹, budynkach Oœrodka Edukacji Ekologicznej w Sie- W kategorii szkó³ ponadgim- mianówce, Centrum Rozwoju Kultury Tradycyjnej oraz remizy OSP w Lewko- nazjalnych zwyciê¿y³a Klaudia La- wie Starym. sota. Inwestycje maj¹ przyczyniæ siê do zmniejszenia zu¿ycia energii elek- Wœród doros³ych najlepiej trycznej, wêgla, drewna czy oleju opa³owego. Korzyœci? Ograniczenie emisji wypadli Kamil Oniszczuk i Wioletta zanieczyszczeñ do atmosfery i mniejsze wydatki zwi¹zane z ogrzewaniem wody. Nowik (zajêli oni równorzêdne Wartoœæ projektu gminy Grajewo to 2,2 mln z³. Dofinansowanie wynie- pierwsze miejsce). lepienia w glinie pod kierunkiem sie 1,4 mln z³. Narewka chce wydaæ na ten cel 2,8 mln z³, z czego dotacja instruktorki Olgi Maksymiuk.) Do Warto dodaæ, ¿e wszyscy pokryje 2,1 mln z³. (JK) rywalizacji przyst¹pi³o 30 osób z uczestnicy konkursu otrzymali dy- Lewkowa, Narewki, Eliaszuk, Haj- plomy i nagrody rzeczowe. Wrêczy- nówki i innych miejscowoœci. ³a je Anna Stulgis - dyrektorka Jubileusz Muzeum Bia³oruskiego Wœród przedszkolaków pierw- Gminnego Oœrodka Kultury w Na- sze miejsce ex aequo zajêli Oliwia rewce. w Hajnówce Charkiewicz i Oktawian Lasota. Tekst i fot.: (JC) W 2013 r. Muzeum Bia³oruskie w Hajnówce œwiêtuje 30 lat szczytnej Aktywni emeryci idei jak¹ by³o stworzenie „Domu Bia³orusina” w³aœnie w Hajnówce. Przez ca³y rok wszystkie wydarzenia realizowane przez Muzeum organizowane s¹ pod 27 czerwca br. odby³o siê 417 cz³onków. has³em 30 lat. W minion¹ sobotê jednak odby³o siê uroczyste zaakcentowanie zebranie sprawozdawczo-wyborcze Podczas obrad prezes Zarz¹- jubileuszowego roku. Data uroczystych obchodów by³a nieprzypadkowa, bo- Zarz¹du Oddzia³u Rejonowego Pol- du Okrêgowego wrêczy³ Jadwidze wiem dok³adnie 29 VI 1983 roku plac w centrum Hajnówki zosta³ przeznaczo- skiego Zwi¹zku Emerytów Renci- Karpiuk Z³ot¹ Honorow¹ Odznakê ny na budowê przysz³ego Muzeum i Oœrodka Kultury Bia³oruskiej. stów i Inwalidów w Narewce. PZERiI, przyznan¹ przez Zarz¹d Na uroczystoœæ przybyli liczni goœcie, a wœród nich: senator W³odzimierz Uczestniczyli w nim równie¿ Jan G³ówny w Warszawie. Dwunastu Cimoszewicz, wicemarsza³ek Województwa Podlaskiego Walenty Korycki, Kalinowski - prezes Zarz¹du Okrê- dzia³aczy zwi¹zkowych otrzyma³o przedstawiciel Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji Jaros³aw Ma³ecki, Rad- gowego PZERiI w Bia³ymstoku, Mi- dyplomy uznania. Byli to przewa¿- ny Sejmiku Wojewódzkiego Miko³aj Janowski, dyrektor Centrum Kultury Bia- ko³aj Pawilcz - wójt gminy Narew- nie cz³onkowie Zarz¹du OR, m. in. ³orusi przy Ambasadzie Republiki Bia³oruœ Eduard Szwajko, burmistrz Miasta ka, Anna Stulgis - dyrektor GOK w Eugeniusz Smolski, Miko³aj Woro- Hajnówka Jerzy Sirak, wójt Gminy Czy¿e Jerzy Wasiluk, wójt Gminy Hajnów- Narewce oraz radni Jan Drewnow- niecki, Jan Cie³uszecki, Lucyna i ka Olga Rygorowicz, przewodnicz¹ca Rady Miasta Hajnówka Alla Gryc, by³y ski, Jerzy Rowiñski i Halina Wierz- Aleksander Zdanowscy, Pawe³ Lew- burmistrz Miasta Hajnówka Anatol Ochryciuk, by³y Naczelnik Miasta Hajnów- chowska (pe³ni ona równie¿ funk- sza, Jerzy Rowiñski, Jerzy Tamberg ka Stanis³aw Kostera, by³y dyrektor Muzeum Jan Karpiuk, by³y viceprezes cjê so³tysa) oraz Jan Cie³uszecki - i Eugeniusz Wo³kowycki. Muzeum Jan Chilimoniuk, jak równie¿ obecni wiceprezesi Jan Karczewski i so³tys Lewkowa Nowego. Wybrano nowy Zarz¹d Oddzia- Aleksander Charkiewicz, Redaktor Naczelny Tygodnika Niva i Radia Racja Sprawozdanie z dzia³alnoœci ³u Rejonowego PZERiI w Narew- Eugeniusz Wappa, projektant obiektu Muzeum Jan Kabac, dyrektor Miejskiej ustêpuj¹cego Zarz¹du OR PZERiI ce, który bêdzie pracowa³ pod kie- Biblioteki Publicznej Halina Wojskowicz, Dyrektor Hajnowskiego Domu Kul- w latach 2007 - 2012 z³o¿y³a Jadwi- rownictwem Jadwigi Karpiuk. Obo- tury Roœcis³aw Kuncewicz, goœcie Grupy „Tworczaœæ” z Brzeœcia na Bia³oru- ga Karpiuk - prezes OR w Narew- wi¹zki wiceprzewodnicz¹cej powie- si, prezes Stowarzyszenia Muzeum Ma³ej Ojczyzny w Studziowdach Dorote- ce. By³a ona bogata i ró¿norodna. rzono Stefanii Gryko, sekretarza - usz Fionik, cz³onkowie Stowarzyszenia Muzeum i Oœrodek Kultury Bia³oru- Emeryci otrzymywali produkty ¿yw- Lucynie Zdanowskiej i skarbnika - skiej, przedstawiciele mediów. Zaproszeni goœcie przekazali pami¹tkowe kwia- noœciowe, bawili siê na wieczorkach Aleksandrze Konkiel. Na przewod- ty i upominki, odczytano równie¿ listy od wspó³pracowników: Miêdzynarodo- tanecznych i innych imprezach, jeŸ- nicz¹cego Komisji Rewizyjnej po- wego Stowarzyszenia Bia³orusinów Œwiata „Baækauszczyna” z Miñska oraz dzili na wycieczki, odbywa³y siê licz- wo³ano Jerzego Kisielewskiego i na Towarzystwa „Radzima” z Miñska, a tak¿e Bia³oruskiego Stowarzyszenia ne spotkania integracyjne i spotka- przewodnicz¹cego Komisji Socjalnej Literackiego „Bia³owie¿a” , Instytutu Filologii S³owiañskiej Uniwersytetu w nia z ciekawymi ludŸmi. Obecnie - Aleksandra Zdanowskiego. Bia³ymstoku. gminna organizacja emerycka liczy (JC) Specjalnie na t¹ okazjê zosta³a wydana i zaprezentowana podczas so- botniej uroczystoœci publikacja „Muzeum Bia³oruskie w Hajnówce. 30 lat – Cztery pory roku Historia, Fakty, Ludzie” obejmuj¹ca rys historyczny, przedstawienie sylwetki W Miejskiej Bibliotece Publicz- tem móc pokazaæ innym. Do tego, aby g³ównego budowniczego Muzeum œp. Konstantego Mojsieniê, wspomnienia nej w Hajnówce czynna jest wystawa uwieczniæ coœ, co szybko odchodzi i pracowników, dzia³aczy spo³ecznych i osób wspó³pracuj¹cych ze Stowarzysze- kolorowych fotografii pt. "Cztery pory co nie ka¿dy widzi, potrzebna jest fan- niem, jak równie¿ opis wspó³czesnej dzia³alnoœci Muzeum i Oœrodka Kultury roku" Leszka Pilskiego. Ekspozycja tazja. Ponadto trzeba na to poœwiêcic Bia³oruskiej w Hajnówce. Wydawnictwo dodatkowo wzbogacaj¹ liczne foto- sk³ada sie z 30 zdjêæ du¿ych forma- du¿o czasu. grafie, ryciny i przedruki z muzealnej kroniki. Specjalnie z okazji Jubileuszu tów. Fotografowanie i sport to jego obecny dyrektor Muzeum – Tomasz Tichoniuk uhonorowa³ okolicznoœciowymi Zachwycaj¹ piêkne krajobra- ¿yciowe pasje. Pan Leszek posiada statuetkami dzia³aczy Stowarzyszenia, pracowników i osób wspó³pracuj¹cych zy na zdjêciach robionych w ró¿nych wielk¹ cierpliwoœæ i du¿e zami³owa- z instytucj¹. Na zakoñczenie wyst¹pi³ z koncertem zespó³ Hay z Bia³egostoku. porach roku. Przemawiaj¹ one do wy- nie do fotografowania. I s¹ tego efek- Przybyli goœcie mogli obejrzeæ równie¿ now¹ wystawê poœwiêcon¹ hi- obraŸni ka¿dego. Jak¿e piêkna jest ty. To nie jedyna wystawa autorska L. storii i wspó³czesnej dzia³alnoœci instytucji. Puszcza Bia³owieska i Ziemia Haj- Pilskiego. Publikowal te¿ swe zdjêcia Uroczystoœæ prowadzi³y muzealne konferansjerki Paulina Pawluczuk – nowska. Utalentowany hajnowski fo- w prasie. Wsó³pracowa³ z redakcjami Koœko i Mariola German. Uroczyste obchody Jubileuszu, podobnie jak wydanie tografik jest ni¹ zauroczony i potrafi wielu pism publikacji, by³o mo¿liwe dziêki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji. W niepowtarzalne widoki zarejestrowaæ Wystawê mo¿na obejrzeæ co- wydaniu publikacji wsparcia finansowego udzieli³a równie¿ Ambasada Repu- w najciekawszym momencie, aby po- dziennie - z wyj¹tkiem niedziel. (JC) bliki Bia³oruœ w Polsce. Tekst/fot. Agnieszka Tichoniuk

6 Wieœci Podlaskie M³odzi sportowcy podsumowali sezon Jagiellonia ma nowego trenera Z chwil¹,gdy pewne sta³o siê odejœcie Tomasza Hajty,kierownictwo Ja- giellonii zaczê³o poszukiwaæ nowego szkoleniowca pi³karzy.I znaleziono.No- wym trenerem Jagiellonii zosta³ Piotr Stokowiec,który ostatnio prowadzi³ Czar- ne Koszule czyli Poloniê Warszawa.Pracuj¹c w trudnych warunkach (brak finansów,w³aœciciel klubu nie p³aci³ ani trenerowi,ani pi³karzom), uplasowa³ Po- loniê na szóstej pozycji w ekstraklasie,czyli wy¿ej ni¿ Jagielloniê.Stokowiec bywa³ w Bia³ymstoku na kursach trenerskich,a przed Poloni¹ prowadzi³ Wigry Suwa³- ki - zna wiêc nasze okolice i specyfikê regionu. Piotr Stokowiec ma 41 lat,urodzi³ siê w Kielcach i tam rozpocz¹³ karierê W niedzielê 23 czerwca w Bia- Do ca³orocznej klasyfikacji li- pi³karsk¹,najpierw w Orlêtach Kielce a potem w Koronie Kielce.Gra³ w wielu ³owie¿y odby³o siê podsumowane se- czy³y siê oceny uzyskane na œwiadec- innych klubach w Polsce i za granic¹.Wraz z nowym trenerem w klubie pojawi zonu we wspó³zawodnictwie „Nauka twie oraz frekwencja na treningach pi³- siê nowy drugi trener £ukasz Smolarow i analityk Mi³osz Stêpiñski.Na swoich i Sport” organizowanym przez trene- karskich. Pierwsza czwórka wygl¹da ra Marka Hanulê z Oœrodka Sportu i nastêpuj¹co: 1. Krystian Dutkowski, 2. stanowiskach pozostan¹ - asystent Dariusz Jurczak,trener bramkarzy Ryszrd Rekreacji w Hajnówce. Daniel Kozaczuk, 3. Pawe³ Sieñczuk Jankowski i kierownik dru¿yny S³awomir Wo³czyk. Program dnia dla m³odych spor- 4. Jakub Ow³asiuk. Byæ mo¿e do zespo³u dotr¹ jacyœ pi³karze z Polonii Warszawa.Nowy towców (grupa Orlików tj. rocznik - Sport jest bardzo wa¿n¹ sezon rozpocznie siê ju¿ 19 lipca.Wszystkie cztery pierwsze mecze Jagiellonia 2002 i m³odsi) by³ bardzo bogaty, zwie- rzecz¹ dla dzieci – mówi Sylwia Dut- zagra na wyjazdach.Ciê¿ki sprawdzian dla trenera.Trzymajmy kciuki! (wip) dzili Rezerwat Pokazowy ¯ubrów oraz kowska, mama Krystiana – dlatego Muzeum Przyrodniczo-Leœne Bia³o- warto zachêcaæ swoje pociech do jak Kolejna edycja Nocy Kupa³y wieskiego Parku Narodowego, a na- najaktywniejszego trybu ¿ycia. Cieszê Cd. ze str 2 werków i tradycyjne puszczanie wian- stêpnie udali siê na stadion gminny, siê, ¿e mog³am wzi¹æ udzia³ w dzisiej- Nastêpnie na scenie pojawi³y ków na rzece Narewka. Nastêpnie gdzie czeka³o na nich ognisko, konku- szym wydarzeniu. Chcia³abym te¿ ser- rencje sportowe, a tak¿e najwa¿niej- decznie podziêkowaæ wszystkim, któ- siê zespo³y zarówno z Polski, jak i za- odby³a siê zabawa taneczna, któr¹ pro- sza czêœæ dnia, czyli pami¹tkowe me- rzy przyczynili siê do jego organizacji. granicy, które wykonywa³y muzykê w wadzi³ zespó³ „As”. dale i puchary. W imprezie oprócz dzie- Tegoroczny sezon hajnowskie jêzyku bia³oruskim. Publicznoœæ nie A ju¿ za rok trzydziesta, jubile- ci i ich rodziców wzi¹³ udzia³ równie¿ „Orliki” zakoñczy³y na drugim miejscu pozosta³a obojêtna i ca³y czas dosko- uszowa edycja „Kupa³y”… dyrektor hajnowskiego oœrodka Miro- w województwie. nale siê bawi³a. Po godzinie 24 nast¹- Mateusz Gutowski s³aw Awksentiuk. (Mateusz Gutowski) pi³ niezwykle efektowny pokaz fajer- Foto. Robert Kamiñski Wystawa z tradycj¹ Cd. ze str. 1 (Konopki) Polbar - Uniwersytet Przyrodniczy w SERWIS Dariusz Sobol z Zambrowa kordow¹ liczb¹ wystawców, atrakcyj- - w kategorii ja³owic mlecznych Lublinie za kombajn zbo¿owy CLASS LE- noœci¹ wyk³adów i wspania³a atmos- – za ja³ówkê Klara- Adam Pietruszyñ- - w kategorii gêsi - za stadko XION 780 – wed³ug wystawcy to naj- fer¹. ski (Straduny) rodzicielskie gêsi wieloletnich bia³ych bardziej wydajny kombajn na œwiecie, Tereny wystawowe PODR w - w kategorii krów miêsnych z ko³udzkich W-33X W-11 - Bogus³awa to maszyna innowacyjna, najnowszej Szepietowie zamieni³y siê w têtni¹ce cielêtami - za krowê z cielêtami rasy Jamio³kowska (Nowe Piekuty) generacji s³u¿¹ca do zbioru zbó¿ i rze- ¿yciem miasteczko rolnicze. Na po- Hereford – otrzyma³o Stado Ogierów paku na g¹sienicowym podwoziu, po- wierzchni ponad 10 hektarów zapre- Starogard Gdañski Sp. Z O.O Rzecz- Z podlaskimi rolnikami œwiêto- siada inteligentny system doczyszcza- zentowa³o siê ponad 300 wystawców. na wali przedstawiciele w³adz pañstwo- nia ziarna. Najatrakcyjniejsze stoisko Ring zape³ni³ siê najpiêkniejszymi oka- - w kategorii loszki - Jadwiga wych, samorz¹dowych oraz organiza- – firmie GAMA T.K. Szepietowscy z zami zwierz¹t hodowlanych. Bogata Wysocka, Nowe Zalesie cji i zwi¹zków rolniczych. Podczas Wysokiego Mazowieckiego. Firma propozycja wystawców i wspania³a - w kategorii knurki - HZZ Kny- oficjalnych wyst¹pieñ gratulowano proponuje szeroki asortyment maszyn atmosfera panuj¹ca w Szepietowie szyn, Zak³ad Ogrodniki organizatorom XX Jubileuszowej Wy- i urz¹dzeñ w³asnej produkcji marki przyci¹gnê³a ok. 100 tysiêcy zwiedza- - w kategorii owce za bia³og³ow¹ stawy, doceniono wytrwa³oœæ i wyso- EUROMILK – systemy udojowe, ro- j¹cych. owcê miêsn¹ –Józef Rokicki (Kiersnó- kiego poziomu Wystaw. Formalnym boty paszowe, wozy paszowe, owijar- Rolnicy z dum¹ zaprezentowali wek) potwierdzeniem presti¿u organizowa- ki samoza³adowcze, œwietliki dachowe swój dorobek hodowlany. Do konkur- - w kategorii tryki za owcê rasy nych od 20 lat imprez jest zwyciêstwo i wyposa¿enie budynków inwentar- su stanê³o prawie 900 zwierz¹t. Wy- wrzosówka –Krzysztof Radkiewicz w rankingu Magazynu Ogólnopolskie- skich. Oprócz w³asnej produkcji firma stawiono 130 krów i ja³ówek, o tytu³y (Budno) go Zagroda, wystawcy targów rolni- sprzedaje maszyny rolnicze znanych czempionów walczy³o równie¿ 12 - w kategorii klacze rasy polski czych, wskazali Podlaski Oœrodek producentów krajowych i zagranicz- Doradztwa Rolniczego jako organiza- nych. tora najlepszych wystaw rolniczych w kraju w 2012 roku, przyznaj¹c po raz czwarty tytu³ „Targowego Lidera”. Wystawa by³a okazj¹ do uho- norowania odznaczeniami pañstwowy- mi rolników i doradców. Wrêczono 18 osobom odznaczenia „Zas³u¿ony dla rolnictwa”. Natomiast symbol Wysta- wy Zwierz¹t Hodowlanych w Szepie- sztuk trzody chlewnej, 20 sztuk koni, koñ zimnokrwisty – klacz Botalda - towie, statuetki „Wigora” trafi³y do r¹k 58 owiec, 12 byd³a miêsnego oraz 32 Sylwester Chrzanowski (Zab³udów) najbardziej zas³u¿onych dla jej rozwo- - Hit publicznoœci – Mlekowi- stada drobiu. Wystawie towarzyszy³a - w kategorii ogiery rasy polski ju: Wojciecha Kasjanowicza, Leszka cie z Wysokiego Mazowieciekiego za I Ogólnopolska Wystawa Królików koñ zimnokrwisty - koñ Wezer - Le- Grucha³y, Katarzyny Piszczatowskiej, Sosy Jogurtowe. Mleczne sosy to hit Rasowych, 56 wystawców zaprezen- szek Turel (Laudañszczyzna) Tadeusza Kruszewskiego i Lucjana sezonu wiosenno-letniego, idealne do towa³o ok. 400 królików z ponad 20 - w kategorii kur miêsnych - za £apiñskiego. sa³atek i warzyw, doskonale kompo- ras. Atrakcj¹ wystawy by³a gie³da m³o- stado rodzicielskie kur miêsnych Tradycyjnie oprócz wyró¿nieñ nuj¹ siê z potrawami z grilla, miêsami, dych rasowych królików. ROSS 308 - Krzysztof Lipski (Stoj³o) dla hodowców, wrêczono puchary dla wêdlinami, rybami i owocami morza. Tytu³y superczempionów przy- - w kategorii kur nieœnych do wystawców, którzy zachwycili i zasko- Zapraszamy do Szepietowa na znano w 12 kategoriach: pó³intensywnej produkcji jaj - za stad- czyli nas swoj¹ ofert¹. Wrêczono wy- kolejne imprezy organizowane przez - w kategorii krów mlecznych ko hodowlane objête programem ró¿nienia za: Podlaski Oœrodek Doradztwa Rolni- – za krowê Wiki – Zbigniew Skrodzki ochrony zasobów genetycznych kur - Hit Wystawy – firmie AGRO- czego. Marlena Zaremba

Wieœci Podlaskie 7 WIEŒCI PODLASKIE - Niezale¿ne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Agencja Gospodarcza „Wspó³praca” spó³ka z o.o., 15 – 092 Bia³ystok, ul. Sienkiewicza 1/1 - IVp., Prezes: Wies³awa ¯ywolewska. www.wiescipodlaskie.pl/internetowewiesci tel. 85 653 76 51, 85 743 55 16, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.pl, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wies³aw Pietuch (kom. 531 530 691) Z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Cie³uszecki (kom. 692 899 593), Redaktor: Wies³aw Soko³owski (kom. 601 724 296). Stale wspó³pracuj¹: Mateusz Gutowski, Micha³ Iwaniuk, Jerzy Iwañczuk, Wiaczes³aw Kucharenko, Teresa Modzelewska, Robert Panek, Zbigniew Podlaski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena dla firm i instytucji 1,00 z³ +VAT Nak³ad: 5000 egz. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin