Rok XV, Nr 13 (240) 1.07-15.07.2013 r. Patronat medialny „Wieœci Podlaskich” I Przegl¹d Zespo³ów Pieœni Ludowych Doliny Bugu w Serpelicach 13 lipca – sobota – pocz¹tek o godz. 13.00 Œwiêto Kultury Bia³oruskiej Zio³owe spotkania Za nami kolejna ju¿ ³ymstoku ju¿ po raz 29 w nie- pieszcza³a Bia³ostoczan tego Pogoda nie sprzyja³a uczestnikom zorganizowanych po edycja Œwiêta Kultury Bia³o- dzielne popo³udnie 23 czerw- dnia ,nie zabrak³o mi³oœników raz czwarty „Zio³owych Spotkaniach” przez Lokalna Grupê ruskiej, która odby³a siê w Bia- ca . ChodŸ pogoda nie roz- Cd. str. 2 Tradycje i zwyczaje Podlasia XX Jubileuszowa wystawa Dzia³ania „Tygiel Doliny Bugu” i Gospodarstwo Agroturystycz- zwierz¹t hodowlanych ne Miros³awa Angielczyka w Korycinach „Zio³owy Zak¹tek”. Tradycyjnie ju¿ w ostani¹ niedzielê czerwca nad Zale- Nie przeszkodzi³o to jednak przyby³ym na imprezê w doskona- wem w Otapach ko³o Kiersnówka w gminie Brañsk odby³ siê Wystawa Cd. str. 2 VII Festyn Rodzinny pod has³em „Tradycje i zwyczaje Podla- sia”. Mimo niesprzyjaj¹cej pogody na festyn przyby³y liczne z tradycj¹ rzesze mieszkañców gminy i miasta Brañsk, a wœród nich, Ci 29 i 30 czerwca Sze- najwa¿niejsi, tegoroczni absolwenci szkó³ z terenu gminy. Bo- pietowo sta³o siê najwa¿niej- wiem festyn jest okazj¹ nie tylko do œwiêtowania i rozrywki. szym miejscem na rolniczej Dobrym zwyczajem sta³o siê ( i polecamy ten zwyczaj innym mapie Polski. Na Agroarenie Wójtom) nagradzanie przy tej okazji najlepszych absolwentów Podlaskiego Oœrodka Doradz- i ich rodziców . twa Rolniczego po raz dwu- W tym roku byli to:Milena Antoszuk, Honorata Sieroc- dziesty odby³a siê Regionalna ka, Patrycja Kiersnowska i Sylwia Kad³ubowska z Gimnazjum Wystawa Zwierz¹t Hodowla- w Oleksinie, Beata Kuczyñska z Gimnazjum w Glinniku,Szy- nych i Dni z Doradztwem mon Roszkowski z SP w Domanowie, Agata Niescior z SP w Rolniczym. Tradycyjnie ju¿ z Œwirydach, Ma³gorzata Kosiñska z SP w Holonkach, Micha³ imponuj¹c¹ frekwencj¹, re- Brzozowski z SP w Chojewie i Agnieszka Olech z SP w Mniu. Cd. str. 2 Cd. str. 7 Œwiêto Kultury Bia³oruskiej Zio³owe spotkania Cd. ze str. 1 Cd. ze str. 1 g³ówne” najwy¿ej oceniono otwarto Izbê Tradycji Zielar- bia³oruskiego folkloru chc¹cych spêdziæ niedzielne popo³udnie ³ej zabawie. pasztet z fasoli sporz¹dzony skich zlokalizowan¹ w zrekon- przed bia³ostockim Teatrem Dramatycznym . Organizatorem Jak zwykle najwa¿niej- przez Agnieszke Oleszczuk z struowanej starej plebanii z imprezy by³o Bia³oruskie Towarzystwo Spo³eczno–Kulturalne szym punktem imprezy by³o Korycin, w kategorii „napoje, Dziadkowic. To wa¿ny obiekt , które zadba³o o to aby impreza mia³a atrakcyjny przebieg i nagrodzenie tych zbieraczy desery” najlepsza by³a Halina w gospodarstwie maj¹cy przyci¹gnê³a rzesze bia³ostoczan, nie tylko tych zdefiniowanych zió³, którzy w minionym roku Knyciuk z Zajêcznik (wino z przypominaæ historiê zielar- jako Bia³orusini ,ale równie¿ tych którzy lubi¹ tego typu impre- zebrali ich najwiêcej. S¹ stwa. Mo¿na w niej to: Zofia Gawrysiuk z obejrzeæ wszystkie zio³a Zajêcznik, Mariusz wspomagaj¹ce lecze- Wiêcko z Brañska i He- nie, w bogato zaopa- lena Jarmoch z Korcze- trzonej bibliotece zapo- wa. Podsumowano te¿ znaæ siê z ich zastoso- og³oszony przez LGD waniem, a nawet sa- „Dolina Bugu” konkurs memu sporz¹dziæ mie- na kulinarny zio³owy szankê zio³ow¹. przysmak. Konkurs od- Po czêœci ofi- zy plenerowe i przyci¹ga ich swojski podlaski klimat . Na to bywa³ siê w 3 kategoriach. czerwonych winogron). cjalnej licznie zebranym naj- wydarzenie kulturalne przybyli m.in. pose³ Eugeniusz Czykwin W kategorii „zupy” wygra³a Tradycj¹ staje siê m³odszym i starszym uczest- i Konsul Generalny Republiki Bia³oruœ w Bia³ymstoku Alek- Anna ¯ero z Putkowic Nadol- otwieranie w trakcie kolej- nikom imprezy czas umila³y sandr Berebenya . W niedzielne popo³udnie szerokiemu gronu nych za zupê cebulow¹, w nych „zio³owych spotkañ no- zespo³y z Bia³orusi („Katryn- odbiorców zaprezentowali siê laureaci konkursów piosenki bia- kategorii „Przek¹ska, danie wych obiektów. W tym roku ki”) i Polski. (ws) ³oruskiej dla dzieci i doros³ych; nie zabrak³o równie¿ goœci z Bia³orusi: tanecznej grupy Haradzienskija Karunki z Grodna , Tradycje i zwyczaje Podlasia grupy folkowej Kupalinka z Miñska i zespo³u Baæka Atamana Cd. ze str. 1 moc¹. uczniowie z Gimnazjum w z Miñska , który zaprezentowa³ siê na scenie w strojach odno- Wrêczaj¹c nagrody naj- Dyrektorom ¿yczê wy- Oleksinie, zespó³ ludowy sz¹cych siê do tradycji kozackich . Obok nich na scenie wyst¹- lepszym uczniom i listy po- trwa³oœci i cierpliwoœci w „Mianka” i inni, mo¿na by³o pi³y zespo³y dobrze znane, a zarazem i lubiane przez podlask¹ chwalne ich rodzicom Wójt pracy z dzieæmi i m³odzie¿¹, pop³ywaæ po zalewie, skorzy- publicznoœæ , wœród nich bia³ostocki As czy Prymaki z Micha- Gminy Krzysztof Jaworowski ³owa oprócz wy¿ej wymienionych kolektywów wyst¹pi³o po- powiedzia³ „Moim celem jest nad 25 formacji .Uczestnicy imprezy mogli te¿ nabyæ publika- wyró¿nienie i pokazanie na- cje ksi¹¿kowe , muzyczne, wyroby rêkodzie³a ludowego z Pod- szemu spo³eczeñstwu naj- lasia i z Bia³orusi. Na najm³odszych czeka³y wyroby cukierni- lepszych uczniów. cze. Podczas tegorocznej imprezy Przewodnicz¹cy Jan Sy- Dzisiejszy dzieñ jest czewski pytany o asymilacjê mniejszoœci bia³oruskiej powie- okazj¹ ¿eby wszystkim po- dzia³ ¿e, „pewnym procesom nie da siê do koñca i radykalnie dziêkowaæ; za rzetelnoœæ i zapobiec” jednak po chwili doda³, „¿e cieszy siê jednak , i¿ du¿o wytrwa³oœæ, za solidn¹ i su- dzieci chwyta siê tej kultury” . mienna pracê. Absolwentom ¿yczê dalszych sukcesów w W tekœcie wykorzysta³em cytaty z notatki prasowej PAP nauce, ukoñczenia wyma- poœwiêcony Œwiêcie Kultury Bia³oruskiej rzonych studiów i zdobycia Tekst i zdjêcia: Micha³ Iwaniuk upragnionych zawodów. sukcesów i awan- staæ z licznych atrakcji czy Sztuka spod krosna sów zawodowych” upiec kie³baski przy wspólnym 3 lipca br. w Muzeum w Bielsku Podlaskim (Od- Na zakoñ- ognisku. Humory popsu³a nie- dziale Muzeum Podlaskiego w Bia³ymstoku) otwarta zosta- czenie nagradzania co ulewa. ³a wystawa pt. „Sztuka spod krosna”. Z³o¿y³y siê na ni¹ uczniów Wójt na- Charakterystyki najlep- tkaniny ludowe ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Bia- grodzi³ tak¿e na- szych uczniów, a niektórzy z ³ymstoku oraz tkaczki ludowej Ireny Ignaciuk z Lewkowa uczycieli Szko³y nich maja naprawdê imponu- Starego (powiat hajnowski). Otwarcie wystawy po³¹czone Podstawowej w j¹ce sukcesy w nauce i dzia- by³o z pokazem tkackim. Ekspozycjê obejrzeæ mo¿na w Mniu, której wyniki ³alnoœci spo³ecznej znajdziecie godzinach pracy Muzeum. (JC) Rodzicom gratulujê nauczania w klasie szóstej by³y w Internetowych Wieœciach. wspania³ych synów i córek. najlepsze w powiecie i drugie Do spotkania za rok na PRZECZYTANE Dziêkujê za wspieranie w województwie. kolejnym festynie. (wss) „W ub. roku zarobki cz³onków zarz¹dów firm notowa- dzia³añ szkó³, za ¿yczliwoœæ, A póŸniej swój dorobek Wiêcej na www.wiescipo- nych na gie³dzie wzros³y o 10 proc. (o zarz¹dach banków a¿ s³u¿enie swoj¹ rad¹ i po- artystyczny prezentowali dlaskie.pl/internetowewiesci siê wstydzê pisaæ). P³aca minimalna wzros³a zaœ o procent 5. Zarobki wiêkszoœci Polaków stoj¹ w miejscu. A wg niedawne- Kolejna edycja Nocy Kupa³y go raportu GUS, w zale¿noœci od metody liczenia, w biedzie W minion¹ sobotê ju¿ Litwinowicz oraz przewodni- wie¿y - wa¿ne, ¿e podtrzymu- ¿yje od 2,5 do 6 mln Polaków” po raz dwudziesty dziewi¹ty cz¹cy BTSK Jan Syczewski. jemy nasz¹ ró¿norodnoœæ kul- Wies³aw Dêbski – Wirtualna Polska w Bia³owie¿y odby³a siê Noc - Bardzo siê cieszê, ¿e turow¹ i ¿e w tym wydarze- Kupa³y, organizowana przez kolejny raz mo¿emy u nas or- niu bierze udzia³, a¿ tak du¿o „Do wszystkich zwraca³ siê z szacunkiem, witaj¹c siê z Bia³oruskie Towarzystwo Spo- ganizowaæ t¹ imprezê - mówi³ m³odzie¿y. kimœ stawa³ na bacznoœæ i schyla³ g³owê, co dawa³o wra¿enie, ³eczno-Kulturalne i Bia³owie- podczas otwarcia wójt Bia³o- Cd. str. 7 ¿e w ka¿dym, niezale¿nie od rangi, dostrzega cz³owieka i towa- ski Oœrodek Kultury. rzysza broni, wyró¿nia³a go zgodnoœæ czynów i s³ów, pracowi- Jak co roku impreza toœæ, wyj¹tkowa intelektualna otwartoœæ, g³ód wiedzy, zdolno- rozpoczê³a siê od przemarszu œci analityczne i syntetyczne, oryginalnoœæ myœli, wysoka kul- korowodu zespo³ów spod bu- tura jêzyka w mowie i piœmie, najwy¿sze wymagania, które dynku miejscowego oœrodka stawia sobie i swojemu otoczeniu, jest podziwiany za swoje kultury na parking gminny, zaanga¿owanie w pracê i za to, ¿e nie ulega pokusie luksusu.” gdzie odbywa siê ca³e wyda- Ryszard Kukliñski -charakteryzuj¹c Wojciecha Ja- rzenie. Noc Kupa³y otworzy³ ruzelskiego w raporcie dla CIA z 1983 r. wójt Gminy Bia³owie¿a Albert 2 Wieœci Podlaskie Tablica multimedialna trafi³a w rêce gimnazjalistów z Brañska Klasa 2b z Zespo³u promuj¹cych g³ówne idee pro- w³adzy, pracownicy kurato- do programu edukacyjnego ku z poszerzeniem zakresu Szkó³ w Brañsku otrzyma³a gramu. W tym roku gimnazja- rium“i media. Wa¿nym ele- „¯yj smacznie i zdrowo”, by projektu o informacje z dzie- jedn¹ z 30 nowoczesnych ta- liœci z ca³ej Polski walczyli o mentem tego wydarzenia by³a otrzymaæ zestaw dydaktycz- dziny ekologii organizatorzy blic multimedialnych. Jest to 30 zestawów interaktywnych specjalna lekcja przeprowa- ny. Wystarczy wejœæ na stro- podjêli decyzjê o zmianie na- nagroda za udzia³ w konkur- (tablica multimedialna, rzutnik, dzona dla zwyciêskiej klasy, w nê internetow¹ www.zyj- zwy na „¯yj smacznie i zdro- sie w ramach programu edu- stojak) oraz o zestawy kuli- ramach której dietetyk progra- smacznieizdrowo.pl i wype³niæ wo” w III ods³onie akcji.