Beihefte Zum Daphnis

CHLOE BEIHEFTE ZUM DAPHNIS

Herausgegeben von Barbara Becker-Cantarino - Martin Bircher - Konrad Gajek Klaus Garber - Ferdinand van Ingen - Knut Kiesant Wilhelm Kühlmann - Eberhard Mannack - Alberto Martino Hans-Gert Roloff - Blake Lee Spahr - Jean-Marie Valentin Helen Watanabe-0'Kelly

BAND 29

Amsterdam - Atlanta, GA 1999 Tristan und Isolt im Spätmittelalter

Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 3. bis 8. Juni 1996 an der Justus-Liebig-Universität Gießen

Herausgegeben von Xenja von Ertzdorff

unter redaktioneller Mitarbeit von

Rudolf Schulz INHALT

Vorwort 7

1 Grußwort des Präsidenten der Justus-Liebig-Universität Gießen, Prof. Dr. Heinz Bauer 9 2 Norbert Werner: Tristan-Darstellungen in der Kunst des Mittelalters 13 3 Jochem Küppers: Zaubertränke, Liebe und Tod in der griechischen und römischen Literatur 61 4 Angelika Hartmann: Das persische Epos Wis und Ramin 103 5 Rosemarie Lühr: Tristan im Kymrischen 141 6 Xenja von Ertzdorff: Die Liebenden in den Romanen von Tristan und Isolt - Erzählstrukturen und literarische Individualität 169 7 Helmut Busch: Das Leiden an der Liebe in Gottfrieds Roman von Tristan und Isolt 203 8 Knut Usener: Verhinderte Liebschaft. Zur Ovidrezeption bei Gottfried von Straßburg 219 9 Lieselotte E. Saurma-Jeltsch: Der Brüsseler Tristan: Ein mittelalterliches Haus- und Sachbuch 247 10 Klaus Ridder: Liebestod und Selbstmord. Zur Sinnkonstitution im Tristan, im Wilhelm von Orlens und in Partonopier und Meliur 303 11 Rudolf Voß: Die deutschen Tristan-Romane des Spätmittelalters — Variationen eines problematischen Themas 331 12 Ludger Udolph: Der alttschechische Roman von Tristram a halda 355 13 Geraldine Barnes: Tristan in late medieval Norse literature: saga and bailad 373 14 Heinz Bergner: Die mittelenglischen Bearbeitungen des Tristanstoffes in Sir Tristrem und Sir Thomas Malorys Morte Darthur 397 15 Bart Besamusca: Tristan und Isolt in den Niederlanden 413 16 Dietmar Rieger: Tristans Wandlung. Zum altfranzösischen Prosatristan und seinen "auctores" 429

5 17 Marie-Jose Heijkant: Tristan im Kampf mit dem Treulosen Ritter. Abenteuer, Gralssuche und Liebe in dem italienischen Tristano Palatino 453 18 Witold KoSny: Der weißrussische Tristan 473 19 Eliza Maiek: Why was the legend of Tristan and Isolde not translated in old Rus' and in Poland? 501 20 Ulrich Müller: Ein indischer Tristan: Der europäische Mythos von Tristan und Isolde im modernen anglo-indischen Roman: Raja Rao The Serpent and the Rope (1960) 517 21 Helmut Martin: Der traditionelle Roman in China und Japan. Ansätze zu einem Vergleich mit dem Tristanroman Gottfrieds von Straßburg 539

Verzeichnis der Referentinnen und Referenten 557