DOCSLIB.ORG

Convention News

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Convention News DAY 3 August 16, 2018 LABACE PUBLICATIONS Convention News « Quando o sol se for na 15ª edição da LABACE esta noite, os participantes, expositores e organizadores estarão ansiosos, não apenas pelas festividades noturnas pós evento, mas também pelo futuro da aviação executiva na região. O otimismo do crescimento da indústria acompanhou grande parte da discussão durante a feira, e será interessante ver os meses passarem até as portas se abrirem novamente em agosto do próximo ano para a LABACE 2019. « When the sun sets on the 15th edition of LABACE this evening, attendees, exhibitors, and organizers will be looking forward, not just to tonight’s after-hours festivities, but to the future of business aviation in the region. Optimism for industry growth has punctuated much of the discussion during the show, and it will be interesting to see how the months play out until the doors open next August for LABACE 2019. DAVID MCINTOSH DAVID Brazil’s bizav A aviação executiva do Brasil olha o futuro com confiança Turboprops Apesar da feira anual da LABACE no Bra- Flavio Pires, CEO da Associação A Quest Kodiak é uma looks ahead, sil ser relativamente pequena, o evento Brasileira de Aviação Executiva ABAG, boa opção para o Brasil está comemorando seu 16º ano, embora recebeu este ano os novos expositores da › página 6 essa seja a edição número 15. Um grupo LABACE e os mais de 2.000 participantes dedicado de expositores e participantes no primeiro dia. Uma grande preocupação Turboprops confidently lotou mais uma vez a sala de exposições neste ano para a aviação executiva brasile- Quest Kodiak a good e a rampa de exibição estática. ira tem sido a pirataria, onde entidades fit for Brazil › page 6 Os fabricantes trouxeram sua mais nova não aprovadas estão oferecendo vôos fre- by Matt Thurber aeronave para a LABACE 2018, incluindo tados, manutenção e peças, e a ABAG lid- o G600 fly-by-wire tecnologicamente era a luta contra operadores do mercado Seguro Although the annual Brazilian LABACE show is relatively avançado da Gulfstream, o Citation Lon- paralelo, assim como outras associações A Goodwinds prospera na small, it is celebrating its 16th year (although it’s the 15th gitude da Textron Aviation, o Cirrus Vision e a autoridade em aviação civil —ANAC. região › página 10 show as one was skipped), and a dedicated group of exhib- Jet monomotor, o HondaJet Elite da Honda A Pratt & Whitney Canada, expositora itors and attendees once again filled the exhibit hall and Aircraft, o Phenom 300E da Embraer e na LABACE, que fabrica motores de tur- Insurance static display ramp. o turboélice monomotor M600 da Piper. bina que impulsionam muitos aviões Goodwinds prospering Aircraft manufacturers and local service providers A Embraer Executive Jets continuará executivos e helicópteros no Brasil, está remain optimistic about the business aviation market como uma empresa autônoma, juntam- prevendo um crescimento de 44% na in region › page 10 in Brazil, although most are awaiting the results of the ente com os negócios de defesa e segu- frota de aeronaves executivas de asa fixa presidential election in October in the hope that this will rança da Embraer, depois que ocorrer na América Latina até 2027, superando Rotorcraft stabilize the economy and encourage increased spending. a compra planejada da Boeing de uma mundialmente o crescimento projetado Relatório-piloto sobre o Manufacturers brought their newest aircraft to participação de 80% na Embraer. O em mais de 15% para esse período. Em novo 505 da Bell LABACE 2018, including Gulfstream’s technologically CEO da Embraer, Paulo César de Souza 2017, disse Satheeshkumar Kumarasin- advanced fly-by-wire G600, Textron Aviation’s Citation e Silva, está confiante de que a Embraer gam, o serviço de atendimento ao cli- › página 18 Longitude, the single-engine Cirrus Vision Jet, Honda Executive Jets continuará desenvolvendo ente da P&WC, os OEM de relatórios da Aircraft’s HondaJet Elite, the Embraer Phenom 300E, and produtos novos e atualizados, além de GAMA entregarão 80 aeronaves executi- Rotorcraft Piper’s M600 single-engine turboprop. fornecer um forte suporte ao cliente após vas de asa fixa à América Latina em 2027, Pilot report on Bell’s continues on page 21 a conclusão do negócio com a Boeing. em comparação a 41 em 2017. M.T. new 505 › page 18 Pg-01_21_d3_v3.indd 2 8/15/18 3:38 PM Velocidade. Alcance. Performance. Um jato que redefi ne toda uma categoria. A Honda Aircraft Company aprimora mais uma vez a sua experiência de voar. O HondaJet Elite não só leva você mais longe, mais rápido e mais alto do que qualquer outra aeronave em sua categoria, como o faz causando menos impacto no meio ambiente. Afinal, tem a melhor eficiência de consumo de combustível dentre os jatos leves. Muito mais que sua avançada tecnologia, o HondaJet Elite representa a conexão das pessoas com o mundo à nossa volta. Saiba mais sobre as novidades no HondaJetElite.com ALCANCE: 2.661 Km I VELOCIDADE MÁXIMA CRUZEIRO: 781.54 KM/H I ALTITUDE CRUZEIRO: 43,000 PÉS © Honda Aircraft Company l 1.336.387.0707 l HondaJetElite.com Distribuidor Exclusivo para o Brasil AIN CONVENTION NEWS DAY — AUGUST 14 AND 16 INSERTIONS VIP AW169 Leonardo and Icon lands at partner on Trekker Leonardo Helicopters announced a partnership with Icon Aviation to dis- LABACE tribute the A109 Trekker helicopter in Brazil. “We expect to continually by David Donald increase the number of Leonardos in Brazil,” said Icon founder Michel Klein. Having launched the AW169 medi- Robert Brant, Leonardo vice pres- um-twin helicopter in 2010, Leonardo ident of global sales, Americas, said (formerly AgustaWestland) has expe- Leonardo picked Icon because it is rienced healthy sales for the aircraft, “very reputable. They’ve worked with including in Brazil, where it has sold MCINTOSH DAVID the Agusta family for 20 years. Mr. approximately 20 of the model. The type Leonardo brought the VIP-configured demonstrator of its AW169 to Brazil for LABACE. Klein continues to invest in the future is making its LABACE show debut this of aviation, even in a downturn in the year, with the company’s AW169 VIP Aimed at the sector previously domi- external noise footprint. The open-archi- economy. This is the kind of organiza- demonstrator visiting as part of an Amer- nated by the Sikorsky S-76, the AW169 typi- tecture avionics include three active-ma- tion we want representing Leonardo.” icas sales tour. cally accommodates seven to 11 passengers trix liquid crystal touchscreen displays Icon executive director Décio Gal- As the first new design to be offered or can be outfitted for special missions. In from Rockwell Collins, four-axis digital vão told AIN about other Icon invest- in its class for around three decades, the the air ambulance role it can accommo- automatic flight control system, and dual ments. “We now have five hangars at 4.6/4.8-tonne AW169 brings a wealth of date two stretchers with up to five medical flight management systems. Congonhas airport, and on August 22 modern features and a versatility that attendants. The VIP version on show has EASA certification was received in July we’re opening a new hangar in Brasilia. allows it to undertake a range of civilian facing rows of four seats in the cabin. 2015, followed by FAA approval in Feb- We’re also buying new aircraft.” These and government tasks. These include Powering the AW169 is a pair of Fadec- ruary 2017. The AW169 was originally to include an Embraer Phenom 300 and VIP transport, offshore support, EMS equipped 1,000-shp Pratt & Whitney have been built at two sites, Vergiate in two helicopters. The Phenom 300 will (emergency medical services), and Canada PW210A turbines that drive Italy and Philadelphia in Pennsylvania, be based at Santos Dumont airport for police duties. There is also an AW169M a variable-speed main rotor, which but for now the U.S. factory is concen- Rio de Janeiro customers. R.P. militarized version. improves efficiency and reduces the trating on the AW119Kx and AW139. n Lider launches charter, aircraft sales application by Richard Pedicini Lider, Brazil’s oldest business aviation firm, Xingu region. Truly, Lider believes in fol- with a national chain of FBOs and VIP lowing the market for people who need facilities, is in some ways the industry’s aircraft for regional transportation. most modern service provider, and while Cyntia Oliveira, Lider’s operations it reacts and adapts to changes in market director, is responsible for the compa- demand, it is also ahead of some trends. ny’s FBOs. The flagship at Galeão Inter- DAVID MCINTOSH DAVID The company is the exclusive sales and national Airport in Rio was opened for support provider in Brazil for the HondaJet, the Olympics in 2016, and FBOs and Diamond sparkles at LABACE which aircraft sales director Philipe Figue- VIP rooms around the country are being Local Diamond Aircraft dealer and autho- engines have FADEC control and sin- iredo described as having “great receptivity progressively renovated to the Signature rized service center Aeromot is displaying gle-lever throttle/pitch operation. in the market.” Lider also unveiled its new standard, with the Congonhas VIP room a smartly appointed example of the DA62 The DA62 is outfitted with Garmin’s mobile app—expected to be fully func- next on the list. Renovated facilities will at LABACE. The seven-seat, twin-engine G1000Nxi avionics suite, with two large tional in September—which will be “a path have doubled passenger and crew areas. aircraft has proved successful in Brazil, multifunction displays. The aircraft has from the market to Lider,” permitting char- One difficulty that FBOs face is that where its economic performance and a three-axis GFC700 automated flight ter and empty-legs booking at a discount.
Load more

Recommended publications
  • For the Ec225 Featured Articles Mexico, All Eyes on a Growing Market
    ANOTHER SUCCESS FOR THE EC225 FEATURED ARTICLES MEXICO, ALL EYES ON A GROWING MARKET DAUPHIN AND EC135 ONE THOUSAND AND COUNTING WWW.EUROCOPTER.COMWWW.EUROCOPTER.COMWWWWW.EUE ROROCOPTTERR.CCOMM ROTOR91_GB_V3_CB.indd 1 10/11/11 16:25 Thinking without limits 2 TEMPS FORT A helicopter designed to meet every operational challenge. Even the future. Designed in collaboration with our customers to cope with anything from a business trip to the most advanced SAR mission, the EC175 sets a benchmark for decades to come. The largest and quietest cabin. The highest levels of comfort, accessibility and visibility. The lowest fuel cost and CO2 emissions per seat. The EC175 is first in its class for them all. When you think future-proof, think without limits. ROTOR JOURNAL - NO. 91 - OCTOBER/NOVEMBER/DECEMBER 2011 new ROTOR EC175Bus indd 1 18/11/10 19:14:44 ROTOR91_GB_V3_CB.indd 2 10/11/11 16:25 EDITORIAL 03 STRENGTHENING OUR LOCAL PRESENCE TO BETTER SERVE YOU Reinforcing our proximity to under the auspices of a joint venture with customers remains one of the local manufacturer Kazakhstan En- our strategic priorities as we gineering. In addition to the assembly believe we can best support line, the new entity will also provide lo- your success by being close cally based maintenance and training © Daniel Biskup to you. With this in mind, we are con- services. We are also taking steps to tinuing to make investments to best strengthen our presence in Brazil, where meet your needs. In all the countries in a new EC725 assembly line is scheduled which we are based, our goal is to gen- to go into operation in the very near fu- erate more added value locally and to ture.
    [Show full text]
  • Coproduce Or Codevelop Military Aircraft? Analysis of Models Applicable to USAN* Brazilian Political Science Review, Vol
    Brazilian Political Science Review ISSN: 1981-3821 Associação Brasileira de Ciência Política Svartman, Eduardo Munhoz; Teixeira, Anderson Matos Coproduce or Codevelop Military Aircraft? Analysis of Models Applicable to USAN* Brazilian Political Science Review, vol. 12, no. 1, e0005, 2018 Associação Brasileira de Ciência Política DOI: 10.1590/1981-3821201800010005 Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=394357143004 How to cite Complete issue Scientific Information System Redalyc More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America and the Caribbean, Spain and Journal's webpage in redalyc.org Portugal Project academic non-profit, developed under the open access initiative Coproduce or Codevelop Military Aircraft? Analysis of Models Applicable to USAN* Eduardo Munhoz Svartman Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil Anderson Matos Teixeira Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil The creation of the Union of South American Nations (USAN) aroused expectations about joint development and production of military aircraft in South America. However, political divergences, technological asymmetries and budgetary problems made projects canceled. Faced with the impasse, this article approaches features of two military aircraft development experiences and their links with the regionalization processes to extract elements that help to account for the problems faced by USAN. The processes of adoption of the F-104 and the Tornado in the 1950s and 1970s by countries that later joined the European Union are analyzed in a comparative perspective. The two projects are compared about the political and diplomatic implications (mutual trust, military capabilities and regionalization) and the economic implications (scale of production, value chains and industrial parks).
    [Show full text]
  • Helibras Es Subsidiaria Del Grupo Airbus Helicopters. Airbus Es La
    Helibras Es subsidiaria del grupo Airbus Helicopters. AirBus es la corporación industrial más importante de la Unión Europea dentro del segmento de negocio de la aviación y el espacio. Helibras es la responsable de la producción, venta y postventa en Brasil de los aviones Airbus Helicopters, el mayor proveedor global del sector, controlado por Airbus Group, la empresa desarrolla tecnología de punta y contribuye así al fortalecimiento de la industria aeronáutica nacional. 1. Razón social: Helibras, Helicópteros do Brasil S.A., es una empresa brasileña dedicada a la fabricación de helicópteros. 2. Fundación: su fundación tuvo lugar en el Centro Técnico Aeroespacial (CTA), en São José dos Campos (SP), el 14 de abril de 1978, tras la decisión del gobierno brasileño de tener una industria de alas rotativas en el país. 3. Localización: São Paulo Av. Santos Dumont, 1979 - Setor C – Lote 03 Aeroporto Campo de Marte, CEP: 02012-010 – São Paulo-SP (11) 2142-3700 Fuente: Google Maps. 4. Número de empleados: en 2009, la empresa tenía alrededor de 300 empleados. Con su desarrollo, debido a los contratos militares celebrados en los últimos años, alcanzó los 850 empleados en 2014 y actualmente cuenta con 540 empleados. Su plantilla es altamente especializada: del 42% que tiene estudios superiores, 16% son ingenieros. Además de ellos, cuenta con 37% de técnicos y 21% de empleados con otros niveles de formación. 5. Directorio (board) actual: * Jean-Luc Alfonsi – Presidente de Helibras. * Sébastien Bully – Director de ventas y desarrollo de negocios. *
    [Show full text]
  • MHH32 Sample.Pdf
    CONTENTS Director Analysis 3 Market analysis Matthew Smith [email protected] In a comprehensive market overview, Shephard examines the maritime subsector of the defence rotary-wing industry, focusing on regional developments and how Market Analysts Ilker Aktaşoğlu, Sonny Butterworth major players are positioning themselves for ongoing and future programmes. Publishing Assistant Malika Kingston 12 Rotorcraft Concise descriptions, photographs and specification data on the world’s major Junior Production Editor Sirli Manitski military helicopters. Graphic Designer Georgina Kerridge 43 Engines A selection of helicopter engines, specifying models in production. Production Manager Georgina Smith 51 Integrated mission systems Digital Development Manager Adam Wakeling A selection of integrated mission systems available for military helicopters. Editor-in-Chief Richard Thomas 56 Communications systems A range of communications systems commonly installed on military helicopters. VP Operations David Hurst 61 Sensors VP Business Development Mike Wild A selection of major EO, radar and sonar systems integrated on military helicopters. VP Content Tony Skinner 75 Weapons Air-to-air, air-to-ground and anti-ship missiles, guns launchers, rockets and CEO Darren Lake torpedoes for rotorcraft. Chairman 100 Protection systems Nick Prest A selection of helicopter-mounted self-protection systems. SINGLE COPY PRICES UK £80 114 Guide to suppliers Europe €110 A worldwide listing of companies that supply products and services to the military All other countries US $100 rotary-wing sector. Companies are listed with full contact details from p127. ORDER ONLINE shop.shephardmedia.com Tel: +44 (0)20 3179 2592 [email protected] Whilst every care has been taken in the compilation of this publication to ensure its accuracy at the time of going to press, the Publishers cannot be held responsible for any errors or omissions or any loss arising therefrom.
    [Show full text]
  • UNICAMP PRESS RELEASE English V8
    Partnership between Airbus Group and Unicamp will set up a unique centre of competence for composite structures in Brazil • New aircraft have significant amounts of composite (ie non metal) parts which require sophisticated techniques for repair • This new university position will be the first of its type in Latin America • Demonstrates Airbus Group’s ongoing commitment to Brazil São Paulo, April 27th - Airbus Group will partner with Unicamp (State University of Campinas), and the French Consulate in São Paulo to create an industrial chair at the university, to investigate the Dynamic behavior of composite structures. Within the French-Brazilian Chairs Program in the State of São Paulo, the new chair will be hosted by the department of Mechanical Engineering of Unicamp and coordinated by Professor Alberto Luiz Serpa. Dr Ana Cristina Galucio, an expert in composites at Airbus Group Innovations, has been appointed as an associate researcher of Unicamp for the program through to December, 2015. Brazilian born, Dr Galucio has been working with Airbus Group Innovations since 2006. The chair will study the dynamic behavior of composites used in aerospace structures. This pioneering work – unique to Latin America - will stimulate research and development projects, and help qualify students and professionals in one of the most advanced areas of aeronautical technology, applicable to aircraft, helicopters and satellites. “Airbus Group has a proven expertise in research partnerships with universities worldwide. This new chair will stimulate worthwhile projects and research, and represents our ongoing contribution to the Brazilian aerospace sector, demonstrating our commitment to the country and the long term development of its industry”, confirmed the President of Airbus Group in Brazil, Bruno Gallard.
    [Show full text]
  • RECCE Touch Software Providing Real-Time Results to the Brazilian Navy Case Study
    DEFENCE AND SPACE Intelligence RECCE Touch Software Providing Real-Time Results to the Brazilian Navy Case Study Challenge Solution Benefits A software solution capable Airbus developed RECCE Touchscreen interface of rapid and reliable object Touch software, which allows for real-time surveillance, identification in a harsh real-time on-board object with night and day display on-board environment, recognition. modes, and low resource to be operated in low- consumption. light conditions without a keyboard or mouse. Recce Touch console top screen Recce Touch console bottom screen Challenge Solution and Results Solution Description When the Brazilian Navy requested mobile To meet these challenging requirements, The new RECCE Touch software allows the target recognition software – capable of Airbus Defence and Space developed RECCE Brazilian Navy to perform real-time on-board providing real-time results – be included in Touch. The unique software is an on-board object recognition, thanks to a very intuitive its contract for eight new H225 helicopters, version of the popular semi-automatic interface and a database already containing Helibras (Airbus Helicopters Brazilian recognition tool, RECCE Engine®, which is more than 1,500 objects. This successful subsidiary) turned to Airbus Defence and already operational in over 50 organisations first implementation of RECCE Touch paves Space. worldwide, and has been purchased by the the way to other applications on-board Brazilian Navy to equip its headquarters. helicopters, planes, vessels or armoured The brief called for a solution capable of RECCE Touch integrates seamlessly with vehicles in the very near future. rapid and reliable object identification in a RECCE Engine® but has been specifically harsh on-board environment, and operated designed to be effective in harsh conditions without a keyboard or mouse – all in low-light and can operate via a touch-enabled conditions.
    [Show full text]
  • 02 Editorial Desafios Vencidos De 2013, Que Venham Os De 2014!
    02 EDITORIAL DESAFIOS VENCIDOS DE 2013, QUE VENHAM OS DE 2014! primeira aeronave desse mesmo modelo decisão que resultará na ampliação das completamente fabricada na Helibras, e que atividades iniciadas no ano passado, como a ocorreu dois meses antes do prazo previsto implantação do Centro de Suporte ao Cliente, no projeto. Além disso, fi zemos o ensaio em em Atibaia, e o início da construção de um voo do primeiro Fennec modernizado do Centro de Treinamento e Simuladores para Exército, e o teste de certifi cação da versão operadores nacionais, no Rio de Janeiro. modernizada dos helicópteros Pantera, que Essas iniciativas nos permitirão ter mais serão avaliados nos Esquadrões da Força proximidade com o cliente e maior agilidade para retornar às operações militares. nos processos, sem nos esquecermos da E, como em todo período de desafi os, a qualidade nos serviços prestados, uma Helibras mostrou mais uma vez que é uma marca da empresa em todas as suas indústria forte, moderna e está capacitada atividades. Sabemos que muito ainda deve para atender a um mercado cada vez ser feito. Mas para isso a Helibras está em mais exigente. Obtivemos sucesso em constante evolução e terá agora a inspiração todas as atividades que nos propusemos a e o conhecimento do Airbus Group para Eduardo Marson Ferreira, presidente da Helibras desenvolver, graças à dedicação de nossas traçar e cumprir essas metas com sucesso. equipes e ao apoio primordial de acionistas, 2014 será um ano cheio de novidades, O ano de 2013 foi um grande teste para a fornecedores, clientes e parceiros. com grandes eventos em nosso país.
    [Show full text]
  • Interdisciplinary Journal of the William J. Perry Center for Hemispheric
    Interdisciplinary Journal of the William J. Perry Volume 14 2013 Center for Hemispheric Defense Studies ISSN: 1533-2535 Special Issue: The Drug Policy Debate FOREIGN POLICY AND SECURITY ISSUES THE DRUG POLICY DEBATE Michael Kryzanek, China, United States, and Latin A Selection of Brief Essays Representing America: Challenges and Opportunities the Diversity of Opinion, Contributors: Marilyn Quagliotti, Timothy Lynch, Hilton McDavid and Noel M. Cowell, A Peter Hakim (with Kimberly Covington), Perspective on Cutting Edge Research for Crime and Craig Deare, AMB Adam Blackwell, and Security Policies and Programs in the Caribbean General (ret.) Barry McCaffrey Tyrone James, The Growth of the Private Security Industry in Barbados: A Case Study BOOK REVIEWS Phil Kelly, A Geopolitical Interpretation of Security Joseph Barron: Review of Max Boot, Concerns within United States–Latin American Invisible Armies: An Epic History of Relations Guerrilla Warfare from Ancient Times to the Present Emily Bushman: Review of Mark FOCUS ON BRAZIL Schuller, Killing With Kindness: Haiti, Myles Frechette and Frank Samolis, A Tentative International Aid, and NGOs Embrace: Brazil’s Foreign and Trade Relations with Philip Cofone: Review of Gastón Fornés the United States and Alan Butt Philip, The China–Latin Salvador Raza, Brazil’s Border Security Systems America Axis: Emerging Markets and the Initiative: A Transformative Endeavor in Force Future of Globalisation Design Cole Gibson: Review of Rory Carroll, Shênia K. de Lima, Estratégia Nacional de Defesa Comandante:
    [Show full text]
  • Arms-R-Us: South America Goes Shopping a WOLA Report on South American Defense Expenditures
    Arms-R-Us: South America Goes Shopping A WOLA Report on South American Defense Expenditures For many years national defense budgets remained virtually unchanged in South America, but that seems to be changing quickly. Reports are surfacing of significant new arms purchases by Brazil, Venezuela, Ecuador, Chile, and Colombia, among others—most of whom are buying from the US, Russia, France and Brazil. Whether or not you call it an arms race, the increase is substantial; “in 2008 the 12 South American countries together channeled more than $50 billion into military expenditures, about 30 percent more than in 2007.”1 This background paper will address who is in the market and for what—both buyers and sellers of weapons—and the context in which these transactions are taking place. This is by no means an exhaustive report. Unfortunately, information on South America’s arms purchases is difficult to find and even more difficult to verify. More information is available on some countries than others, and the information that does exist is often vague. Many of the details about defense spending are not coming from governments or other official sources, but rather from a variety of media outlets and analysts. This is indicative of a related problem: a lack of transparency and diplomatic communication. It is possible that many of the agreements for loans and arms purchases that the press reports may not be completed. But without official public information, these reports are often the first indicators of what is taking place. Since a significant change appears to be underway, this article reflects upon what has been reported from official and unofficial sources and the disconcerting security environment in which countries feel compelled to buy arms.
    [Show full text]
  • Airbus Foundation, Cruz Roja De Chile, Servicios Aereos Kipreos Y
    Airbus Foundation, Cruz Roja de Chile, Servicios Aereos Kipreos y Servicios Aereos SumaAir apoyan la lucha contra el COVID-19 en Chile @AirbusFdn @Cruz.roja.chile @Arriendohelicopteroschile @Aerokipreos #COVID-19 Santiago, 11 de agosto de 2020 – La Fundación Airbus, la Cruz Roja Chilena y Servicios Aéreos Kipreos y Servicios Aéreos SumaAir, colaboraron en el transporte de más de 600 kilogramos de suministros médicos, incluidas mascarillas, protectores faciales y otros equipos de protección personal (EPP) necesarios para apoyar la lucha contra COVID-19. Servicios Aéreos Kipreos y la Cruz Roja Chilena llevaron a cabo la primera misión utilizando un helicóptero H125 para volar de Santiago a Temuco con 155 kg de suministros. La segunda misión, operada por Servicios Aéreos SumaAir junto con la Cruz Roja Chilena, transportó 465 kg de EPP´s a Antofagasta, Alto Hospicio e Iquique con un H125. Los suministros médicos entregados por el H125 equiparán a los voluntarios de la Cruz Roja Chilena que apoyan los esfuerzos en primera línea. Los insumos también se distribuirán a los ciudadanos vulnerables, junto con otros bienes críticos, como alimentos y kits de higiene. Estas misiones son una continuación de las recientes actividades de socorro dirigidas por la Fundación Airbus a principios de julio, cuando se enviaron 23 toneladas de suministros humanitarios a Panamá en un avión de pruebas de vuelo A330neo, en asociación con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, UNICEF y AirFranceKLM. Los bienes se asignaron a diferentes países de América Latina para apoyar a las poblaciones más vulnerables afectadas por el COVID-19.
    [Show full text]
  • The Ec145 T2 Ushers in a New Generation
    THE EC145 T2 USHERS IN A NEW GENERATION FEATURED ARTICLES BOOM TIME IN BRAZIL THE EUROCOPTER RANGE NEW FOR 2011 WWW.EUROCOPTER.COM © Charles Abarr/Eurocopter ROTOR89_UK_CS4_BAG2.indd 1 04/04/11 09:56 Thinking without limits The Eurocopter EC225. A helicopter built to redefine your comfort zone. The latest Eurocopter EC225 is built for the ever-increasing exploitation challenges of today’s oil industry. A low-vibration, five-blade spheriflex rotor for smooth flying. A full glass cockpit with advanced avionics and exclusive autopilot functions for better pilot interfaces and improved situational awareness. Supremely efficient de-icing systems for maximum availability. A machine from a family with proven reliability across 2 million flight hours in the industry, capable of flying 19 passengers to the furthest rigs. When you think comfort zone, think without limits. ROTOR89_UK_CS4_BAG2.indd 2 04/04/11 09:57 EDITORIAL 03 BUILDING ON A STRONG HERITAGE The latest Heli-Expo Air capabilities by continuously offering Show, which took place you cutting-edge aircraft with greater early March, gave positive signs added value, combining optimized to helicopter manufacturers around safety with competitive operating the world that the industry is gaining costs. steam, and suggested a global © Daniel Biskup recovery in the coming months. It is through decades of Eurocopter was once again a major experience that we are force at the show with its official able to offer such high- launch of the next-generation EC145 performance aircraft. This T2 helicopter. This light twin-engine strong heritage was built over time aircraft combines the time-tested by men such as Jean Boulet, who advantages of its predecessors —the passed away on February 15, 2011.
    [Show full text]
  • FIRST DELIVERIES of the NFH VERSION © Alexandre Dubath
    ROTOR JOURNAL THE WORLD OF HELICOPTERS BY EUROCOPTER - NO.86 JUNE/JULY 2010 INTERNATIONALIZATION Think Globally, Act Locally RETROFIT First Flight of the CH-53GA NH90 FIRST DELIVERIES OF THE NFH VERSION © Alexandre Dubath ROTOR86_UK_CB.indd 1 7/06/10 12:20:04 ROTOR86_UK_CB.indd 2 7/06/10 12:20:07 CONTENTS 03 No.86 06 © Jay Miller 05. Events First deliveries of the NH90 NFH Heli-Expo 2010 Retrospective Visit from the French President Visit from the King of Spain The FIDAE and PROSEC Expos 11. Environmental Commitments A Standardized Measurement System 12. At a Glance Eurocopter News in Brief 14. Featured Articles Internationalization: 14 ROTOR Think Globally, Act Locally JOURNAL 23. Services First Flight of the CH-53GA THE WORLD OF HELICOPTERS BY EUROCOPTER - NO.86 JUNE/JULY 2010 INTERNATIONALIZATION Helisim: SAR Missions Think Globally, Act Locally RETROFIT First Flight of the CH-53GA 26. Life of the Range NH90: First Rescue Missions © EADS North America © EADS North EC145: A Successful Inlet Barrier Filter NH90 FIRST DELIVERIES OF THE NFH VERSION © Alexandre Dubath 28. In operation ROTOR86_UK_CB.indd 1 7/06/10 12:15:10 Publication Director: Cécile Vion-Lanctuit, Rescue Missions in Haiti and Chile Editorial Director: Monique Colonges, Editor Air Lift to Hiddensee in Chief: Monique Colonges, Iconography: Jérôme Deulin, Translation: Burton, Van Iersel French Gendarmerie: Poised to Meet the Future & Whitney, Munich, Proofreading of the English version: Erin Callender, Proofreading of 2010 Winter Olympics: A Gold Medal Performance the German version: Stephanie Potratz, Proofreading of the Spanish version: Gloria Illas, Published by: , Printed by: SPI, 33.
    [Show full text]