Gemeindenachrichten Weihnachten 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
An einen Haushalt Postgebühr bar bezahlt GEMEINDENACHRICHTEN OP≤INSKE VISTI BlaΩen BoΩi≠ i sri≠no Novo Ljeto FROHE WEIHNACHTEN UND PROSIT NEUJAHR Das wünschen Ihnen, verehrte Trausdorferinnen und Trausdorfer, Bürgermeister Viktor HERGOVICH , Vizebürgermeister Andreas ROTPULLER, der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte/innen und die Gemeindebediensteten. www.trausdorf-wulka.gv.at Kanalbau zu erhalten. Entsprechend Vorwort des Bürgermeisters den nunmehr geltenden Förderungs - Geschätzte Trausdorferinnen richtlinien ist die Voraussetzung für die Auslösung der Fördermittel des und Trausdorfer, liebe Jugend! Bundes eine Kanalbenützungsgebühr die mehr als € 2,00 pro m³ Wasser - Poštovane Trajštofke, verbrauch beträgt. poštovani Trajštofci, Die Mitgliedsgemeinden des Abwas - draga mladina! serverbandes Eisenstadt-Eisbachtal haben sich daher auf eine einheitliche gemeinsame Vorgangsweise geeinigt. Im Voranschlag für 2019 wurden die daher neben baulichen Maßnahmen, Die Gemeinde Trausdorf wird daher – Schwerpunkte für das kommende Jahr einem kombiniertem Rad- und Fuß - so wie die Stadtgemeinde Eisenstadt festgelegt. Diese liegen eindeutig im weg auch eine durchgängige Geschwin- auch – die Kanalbenützungsgebühr Bereich Straßenbau und Kanal. digkeitsbeschränkung von 40 km/h auf € 1,10 pro m² exkl. MwSt. Berech- zur Diskussion. Eine konkrete Ent - nungsfläche erhöhen. Bisher war die Straßenbau scheidung über die Umsetzung wird Gebühr mit € 0,86 pro m² festgelegt. der Gemeinderat im Frühjahr 2019 treffen. Die Erhöhung war unvermeidbar, weil keine Gemeinde und auch nicht der Kanal Abwasserverband auf diesen Bundes- zuschuss verzichten kann. Zusätzlich ist folgendes zu bemerken: n Es handelt sich um die 1. Erhöhung seit Vorschreibung der Kanalbenüt - zungsgebühr vor rund 35 Jahren über- haupt. n Die durch die Erhöhung erzielten Mehreinnahmen werden als Rücklage gebildet und beispielsweise für au - ßerordentliche Sanierungsmaßnahmen, für Kanalanpassungen an den Stand der Technik oder für den Kanalneubau angespart. Im Bereich Straßenbau stehen für den Ausbau von Gemeindestraßen, für ver- kehrsberuhigende Maßnahmen bzw. Esterhazy 3. See für Instandhaltungsarbeiten knapp € Im Oktober und November d.J. fan - 200.000,- zur Verfügung. Abhängig da- den zwei Gesprächsrunden mit Ver - von, ob seitens des Weingutes Scheibl- tretern von Esterhazy und der Gemein- hofer mit der Errichtung eines Weinkom- de (Teilnehmer sind die Mitglieder des petenzzentrums nächstes Jahr begon- Ebenso sind im Bereich des Kanals Gemeindevorstandes, LAbg. Hergovich nen wird, stehen entweder der Neu - insgesamt rund € 125.000,- für diver- und Amtmann) unter Beiziehung von ausbau der Mühlau/Eisenstädterstraße se Maßnahmen budgetiert. Anfang des Experten statt. oder bauliche Maßnahmen zur He - Jahres wird die Dokumentation des bung der Verkehrssicherheit im Be - Kanalkatasters fertiggestellt sein und Seitens Esterhazy wurden neben dem reich Sportplatzgasse bzw. Seestraße der aktuelle Sanierungsbedarf fest - konkreten Projekt vor allem mögliche auf dem Programm. stehen. Danach können anhand einer Entwicklungspotenziale für die Gemein- Prioritätenliste Reparaturen an der de aufgezeigt. Wir haben andererseits Mit bis zu 3500 Fahrzeugen pro Tag rund 40 Jahre alten Kanalisation ein - die Probleme, die sich durch diese Er - ist die Sportplatzgasse/Seestraße nicht geleitet werden. weiterung ergeben, deponiert und auch nur die meistbefahrene Gemeinde - auf die sehr kritische Stimmung in der straße im Ort, sondern zählt mit die - Aufgrund der Änderung der Richtli - Ortsbevölkerung hingewiesen. ser Frequenz wahrscheinlich zu einer nien für Förderzuschüsse beim Ka - der meist befahrenen Gemeindestra - nalbau wurde eine Erhöhung der Ka- Ein weiterer Diskussionspunkt ist die ßen im Burgenland. Im Zuge der Er - nalbenützungsgebühren notwendig, um Zukunft des Areals rund um den Sport- stellung des Verkehrskonzeptes steht auch weiterhin Bundeszuschüsse beim und Tennisplatz, da der bestehende Pachtvertrag seitens Esterhazy nur nach Bedarf dies Reinigungs-, Haus - Probleme nam načinja Esterhazy, ki bi um 2 Jahre bis 31.8.2020 vorläufig ver- halts- oder Pflegeleistungen sein kön - kanio realizirati novi projekt s jezerom längert wurde. Esterhazy wurde des - nen. i stani okolo njega. Već smo dvakrat halb eine schriftliche Stellungnahme skupa sidili i razlagali, da nismo za - der Gemeinde gemeinsam mit den Ob- Neben den vielen Herausforderungen pravo sporazumni ovim velikom pro - männern von Sport- und Tennisverein die 2019 auf uns warten, möchte ich jektom. Dolučili smo, da bi se u übermittelt, in der die zukünftigen In - das abgelaufene Jahr aber auch zum febru-aru dojdućega ljeta opet skupno vestitionen im Bereich der beiden Sport- Anlass nehmen, um mich bei all jenen sastali i pominali. stätten aufgelistet und ganz besonders Trausdorferinnen und Trausdorfern zu darauf verwiesen wurde, dass diese bedanken, die uns das ganze Jahr un - Zahvaliti se kanim kod svih stanovni - Vorhaben nur bei einer entsprechend terstützen und helfen unsere Heimat - kov, ki nas kroz cijelo ljeto podupiraju langen Laufzeit des Pachtverhältnis - gemeinde sauber, schön und lebens- da naše selo sve lipše i čišće nastaje. ses realisierbar sind. wert zu gestalten. Bog plati! Die nächste Gesprächsrunde ist je - Za 2019. ljeto smo si velik broj pro - Ihr / Vaš denfalls für Anfang Feber des kom - jektov najprzeli. Najveć pinez kanimo menden Jahres vereinbart worden. Wir investirati u naše ceste i u kanaliza - erwarten dabei eine entsprechende ciju. Kad se je zakon preminuo, je bilo Stellungnahme seitens Esterhazy zu potribno, da se poviša taksa za kanal. unseren Bedenken und ein entspre - Mi ćemo s ovimi pinezi stvoriti rezervu chendes Angebot – vor allem im Hin - za obnavljanje/saniranje kanala. Viktor Hergovich blick auf die Zukunft des Sportareals. Neben sehr vielen problematischen Themenbereichen hat Esterhazy das Vielen Dank für die Christbaum-Spenden Planungsgebiet nach der ersten Ge - sprächsrunde reduziert und auch die Bereitschaft bekundet, beispielweise Bauplätze für Trausdorfer zur Verfü - gung zu stellen oder auch betreute Seniorenappartements und einen Ge - nerationenpark zu errichten. Bei den vorgeschlagenen Senioren - appartements handelt es sich um eine Kombination aus einer altersgerech - ten Wohnsituation mit konkreten Be - treuungsleistungen – jeder entscheidet aber für sich welche Dienstleistung in Anspruch genommen wird, wobei je Impressum/Offenlegung gemäß Mediengesetz Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Trausdorf an der Wulka DDr. Stefan Laszlo Platz 3 7061 Trausdorf an der Wulka Telefon 02682/64272 Der Christbaum auf dem DDr. Stefan Laszlo-Platz wurde heuer von Familie [email protected] Eva und Karolj Palkovich, Weinberggasse, zur Verfügung gestellt. Den Christ- www.trausdorf-wulka.gv.at Layout: Grafik &Design Anton Schlögl, baum im Friedhof spendete Felix Jagsich, Sportplatzgasse. 7061 Trausdorf, Wiesenweg 4, Lipo Bog plati! 0664/5216900, www.schloegl-grafik.at Redaktion: Gemeindeamt Trausdorf, DDr. Stefan Laszlo Platz 3 Bilder: Gemeinde Trausdorf, Christbaumentsorgung Fotolia, Bilderbox. Blattlinie: Informationsblatt zur Auch 2019 wird eine kostenlose Christbaumentsorgung seitens der Ge - Information der Gemeindebewohner meinde erfolgen. Die Abholung erfolgt am 7. und am 8. Jänner 2019. Herstellungsort: Trausdorf an der Wulka Selbstverständlich können Christbäume – so wie bisher – kostenlos im Rah - Redaktionsschluss: 12. Dezember 2018 men der Öffnungszeiten unserer Altstoffsammelstelle entsorgt werden. Neuer Bischofsvikar für Burgenlandkroaten er mit seiner Art großen Anklang bei vikar‘ für die Kroaten in der Diözese.“ den Jugendlichen, mit denen er Fuß - Chefredakteur des „Glasnik“. In dieser ball spielte. Im Burgenland ist es ge - Funktion wird er auch Chefredakteur nauso. 1988 kam Odobašic als Kaplan der burgenlandkroatischen Kirchen - nach Stinatz. Der sportbegeisterte zeitung „Glasnik“ sein. Seit 1946 er - Priester ist zudem Leiter des Refera - scheint das Blatt wöchentlich. Zuerst tes Kirche und Sport im Pastoralamt wurde es in Wien redaktionell gestal - und gilt gemeinhin als Sportpfarrer tet und gedruckt, seit 1984 befindet des Burgenlandes. 1995 gründete er sich die Redaktion in Eisenstadt und das erste Priester-Fußballnationalteam wird seit damals von Agnes Bubich Pfarrer Željko Odobašic wird neuer Bi - der Welt. Zehn Jahre später feierte er betreut. schofsvikar für die Belange der kroa - die nächste Premiere: Odobašic or - tischen Volksgruppe in der Diözese Ei- ganisierte die erste Fußball-Europa - Die Kroatische Sektion der Diözese senstadt. Er folgt damit P. Stefan Vu - meisterschaft für Priester in Eisenstadt. Eisenstadt feiert im nächsten Jahr ihr kits OMV nach. „Sogar Papst Johannes Paul II. hat 40-jähriges Bestehen. Die Abteilung mir in einem Brief geschrieben, dass ist für alle kroatischen Belange in der Željko Odobašic, Pfarrer der Pfarren er die Priesterfußballmeisterschaft ver - Diözese zuständig. Von allen großen Trausdorf und Oslip sowie Pfarrmo - folgen werde.“ Odobašic ist ein leut - kroatischen Wallfahrten, die es zu be - derator in Wulkaprodersdorf, Antau und seliger Pfarrer, der jedem ein Lächeln treuen gilt, über die Erstellung liturgi - Zagersdorf, wird zum Bischofsvikar für schenkt und gut vernetzt ist. Ob Künst- scher Behelfe für Gottesdienste in bur- die Belange der kroatischen Volks - ler, Politiker, Sportler oder Mesner – genlandkroatischen Gemeinden bis hin gruppe in der Diözese Eisenstadt so- der gebürtige Bosnier findet zu jedem zu Übersetzungsarbeiten.