D5313 2014 年第 30 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. No. 4 to Gazette
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2014 年第 30 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 30/2014 D5313 G.N. (S.) 26 of 2014 TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) Pursuant to regulation 4(2) of the Travel Agents Regulations made under the above Ordinance, it is hereby notified that the following travel agents’ licences were renewed between 1 March 2012 and 31 August 2012:— (A) Renewal of licence issued to a body corporate:— Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period GETL/GEH UNIT E, 12/F., MG TOWER, 133 HOI BUN 350003 01.08.2012 12 Months (GREAT EASTERN TOURIST ROAD, KWUN TONG, KOWLOON. LIMITED) P C TOURS & TRAVEL A2, 3/F., NEW MANDARIN PLAZA, 14 350007 01.08.2012 12 Months (P C TOURS & TRAVEL SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIM SHA LIMITED) TSUI EAST, KOWLOON. WINGS TRAVEL LIMITED ROOM 55, NEW HENRY HOUSE, 10 ICE 350029 01.04.2012 12 Months (-Ditto-) HOUSE STREET, CENTRAL, HONG KONG. FSUN HING HONG TRAVEL 13/F., SEASON COMMERCIAL BUILDING, 350035 01.08.2012 12 Months AGENCY CO. LIMITED 3-3A HUMPHREYS AVENUE, TSIM SHA (-Ditto-) TSUI, KOWLOON. DEKS AIR (HK) LIMITED ROOM 1804-1805, 18/F., JUBILEE CENTRE, 350037 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) 18 FENWICK STREET, WAN CHAI, HONG KONG. EASTERN TOURS ENTERPRISES ROOM A&B, 3/F., KINGPOWER 350052 01.05.2012 12 Months , CHI LEK TRAVEL AGENCY COMMERCIAL BUILDING, 409-413 (ETE TOURS LIMITED) JAFFE ROAD, WAN CHAI, HONG KONG. FSTL ROOM A, 2/F., ON LOK YUEN BUILDING, 350058 01.08.2012 12 Months (FOUR SEAS TOURS LIMITED) 25-27A DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. OVERSEAS TRAVEL & TOURS ROOMS 205-206, 2/F., COMMERCIAL 350077 01.06.2012 12 Months SERVICE HOUSE, 35 QUEEN’S ROAD CENTRAL, (OVERSEAS EMPLOYMENT CENTRAL, HONG KONG. CENTRE LIMITED) BREAKAWAY TRAVEL ROOM 1209, 12/F., NAN FUNG TOWER, 350084 01.03.2012 12 Months INTERNATIONAL LIMITED 173 DES VOEUX ROAD CENTRAL, (-Ditto-) CENTRAL, HONG KONG. SK TRAVEL UNIT A, 4/F., 15 WANG CHIU ROAD, 350092 01.08.2012 12 Months (SKAL TRAVEL SERVICE KOWLOON BAY, KOWLOON. LIMITED) TONG KIU TRAFFIC SERVICES SHOP B1, G/F., 21-27 PLAYING FIELD 350104 01.08.2012 12 Months LIMITED ROAD, MONG KOK, KOWLOON. (-Ditto-) T W H TRAVEL SERVICE 4/F., SHUM TOWER, 268 DES VOEUX 350108 01.03.2012 12 Months (TAI WAH HONG TRAVEL ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG SERVICE LIMITED) KONG. ALLIED TOURS (HK) LIMITED OFFICE A, 17/F., WING CHEONG 350110 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 19-25 JERVOIS STREET, CENTRAL, HONG KONG. ANGLE INTERNATIONAL ROOM 401, 4/F., LANDWIDE 350117 01.08.2012 12 Months TRAVEL CO. LIMITED COMMERCIAL BUILDING, 118- (-Ditto-) 120 AUSTIN ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. TUNG HING TRAVEL CO. FLAT A, 2/F., FOOK YIU BUILDING, 350121 01.08.2012 12 Months (TUNG HING TRAVEL CO. 6-8 TAI PO ROAD, SHAM SHUI PO, LIMITED) KOWLOON. STEPWELL TRAVELS LIMITED UNIT 3, 10/F., WAYSON COMMERCIAL 350125 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) BUILDING, 28 CONNAUGHT ROAD WEST, CENTRAL, HONG KONG. D5314 2014 年第 30 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 30/2014 Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period GRAND TOURS ROOM 1508, 15/F., 655 NATHAN ROAD, 350135 01.03.2012 12 Months (DISTRICT LINK TRAVEL CO. MONG KOK, KOWLOON. LIMITED) JEENA & CO. (HK) LIMITED ROOM 211, 2/F., KOWLOON CENTRE, 350145 01.05.2012 12 Months (-Ditto-) 29-43 ASHLEY ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. CHERRY HOLIDAYS CO. ROOM 05, 9/F., CRE CENTRE, 889 350147 01.04.2012 12 Months LIMITED CHEUNG SHA WAN ROAD, LAI CHI (-Ditto-) KOK, KOWLOON. GHL / HAPPY JI LV ROOM 37, 2/F., HOUSTON CENTRE, 63 350151 01.08.2012 3 Months (GOLDEN HOLIDAY LIMITED) MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. ASSOCIATED TOURS LIMITED UNIT 702, 7/F., PENINSULA CENTRE, 350167 01.04.2012 12 Months (-Ditto-) 67 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. TAK CHEUNG-TOKUSHO ROOM 517, 5/F., EAST OCEAN CENTRE, 350176 01.08.2012 12 Months TRAVEL SERVICE LIMITED 98 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON. (The Licence No. 350176 was revoked on 18.7.2014.) PATTERSON TRAVEL SERVICE ROOM F, 8/F., 8 HART AVENUE, TSIM 350200 01.05.2012 12 Months (H.C. PATTERSON & COMPANY SHA TSUI, KOWLOON. LIMITED) M W TVL 16/F., PICO TOWER, 64-66 GLOUCESTER 350208 01.08.2012 12 Months (MAYWOOD TRAVEL LIMITED) ROAD, WAN CHAI, HONG KONG. KWONG FAI TOURS CO. ROOM 803, 8/F., 33 ARGYLE STREET, 350215 01.05.2012 12 Months LIMITED MONG KOK, KOWLOON. (-Ditto-) PKG ROOM 706-708, 7/F., LIPPO SUN PLAZA, 350217 01.08.2012 12 Months (PACKAGE TOURS (HONG 28 CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KONG) LIMITED) KOWLOON. PACIFIC AVIATION ROOM 2505, 25/F., CAROLINE CENTRE, 350232 01.08.2012 12 Months MARKETING (HK) LIMITED 28 YUN PING ROAD, CAUSEWAY BAY, (-Ditto-) HONG KONG. MEI ON TRAVEL TRADING CO. ROOM 405, 4/F., GENERAL 350237 01.07.2012 12 Months LIMITED COMMERCIAL BUILDING, 156-164 DES (-Ditto-) VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. DAI NIPPON TRAVEL SERVICE 3/F., LEE KAR BUILDING, 4 CARNARVON 350245 01.08.2012 12 Months (SOUTHERN CROSS TRAVEL CO. ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. LIMITED) PACIFIC TOURS LIMITED ROOM 608, 6/F., MIRROR TOWER, 61 350248 01.06.2012 12 Months (-Ditto-) MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. LAP MING INT’L TRAVEL FLAT B, 2/F., PRAT COMMERCIAL 350253 01.08.2012 12 Months SERVICE LIMITED BUILDING, 17-19 PRAT AVENUE, TSIM (-Ditto-) SHA TSUI, KOWLOON. GRIFFIN TRAVEL (HK) ROOM 701-703, 7/F., CC WU BUILDING, 350257 01.08.2012 12 Months LIMITED 302-308 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, (-Ditto-) HONG KONG. REALTY TRAVEL SERVICE ROOM 705, 7/F., WAH YING CHEONG 350284 01.08.2012 12 Months LIMITED CENTRAL BUILDING, 158-164 QUEEN’S (-Ditto-) ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. WONG’S TOUR LIMITED ROOM B, 4/F., MAN MAN BUILDING, 43- 350287 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) 45 JARDINE’S BAZAAR, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. BUSINESS EXPRESS 3/F., NGAU KOK WAN, NORTH TSING 350301 01.05.2012 12 Months (HYFCO TRAVEL AGENCY YI, 98 TAM KON SHAN ROAD, TSING YI, LIMITED) NEW TERRITORIES. 2014 年第 30 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 30/2014 D5315 Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period UNI TRAVEL (HK) LIMITED 15/F., MAX SHARE CENTRE, 367-373 350314 01.05.2012 12 Months (-Ditto-) KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG. MERRYLAND TOURS UNIT A, 15/F., WING HANG INSURANCE 350316 01.08.2012 12 Months (MERRYLAND TOURS & BUILDING, 11 WING KUT STREET, ENTERPRISES LTD.) CENTRAL, HONG KONG. INNERTRIP TRAVEL SERVICE ROOM 702, 7/F., CAMMER COMMERCIAL 350324 01.05.2012 12 Months LIMITED BUILDING, 30-32 CAMERON ROAD, (-Ditto-) TSIM SHA TSUI, KOWLOON. LUBY TRAVEL ROOM 1001, 10/F., RISE COMMERCIAL 350347 01.08.2012 12 Months (LUBY CO. LIMITED) BUILDING, 5-11 GRANVILLE CIRCUIT, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. (The Licence No. 350347 was revoked on 15.7.2013.) INCOLA TRAVEL LIMITED SUITE 6A, 6/F., WAH KIT COMMERCIAL 350355 01.05.2012 12 Months (-Ditto-) CENTRE, 300 DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. DECL ROOM 902, 9/F., TUNG SHUN HING 350358 01.07.2012 12 Months (DYNASTY EXPRESS COMPANY COMMERCIAL CENTRE, 20-22 LIMITED) GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. WORLD PARADISE , TLX ROOM 1303-1305, 13/F., ONE LANDMARK 350373 01.06.2012 12 Months (TLX TRAVEL LIMITED) EAST, 100 HOW MING STREET, KWUN TONG, KOWLOON. HIS (HONG KONG) COMPANY UNIT 901-903, 9/F., MIRAMAR TOWER, 350391 01.08.2012 12 Months LIMITED 132 NATHAN ROAD, TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON. POLOAIR TRAVEL LIMITED UNIT 702-703, 7/F., TOWER 2, SOUTH 350392 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) SEAS CENTRE, 75 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. PEGASUS TRAVEL (HK) LTD. ROOM 1226, 12/F., STAR HOUSE, 3 350421 01.03.2012 12 Months (PEGASUS TRAVEL (HK) LTD.) SALISBURY ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. KWAN KIN TOURS ROOM 404, 4/F., TOWER B, HUNG HOM 350436 01.04.2012 12 Months (KWAN KIN TRAVEL SERVICES COMMERCIAL CENTRE, 37 MA TAU WAI LIMITED) ROAD, HUNG HOM, KOWLOON. CONNAUGHT TRAVEL ROOM A, 4/F., CHUNG HING 350440 01.08.2012 12 Months LIMITED COMMERCIAL BUILDING, 62-63 (-Ditto-) CONNAUGHT ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. HAPPY LONG TRAVEL ROOM B, 16/F., SOUTHGATE 350448 01.08.2012 12 Months SERVICES COMMERCIAL CENTRE, 29 GRANVILLE (HAPPY LONG LIMITED) ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. STAR EXPRESS LIMITED ROOM 602B-1, 6/F., EAST OCEAN 350470 01.07.2012 12 Months (-Ditto-) CENTRE, 98 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON. EURASIA TRAVEL SERVICE ROOM 602-B, 6/F., EAST OCEAN CENTRE, 350471 02.08.2012 12 Months LTD. 98 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, (-Ditto-) KOWLOON. SOUTHSEA TOURS LIMITED ROOM 1101, 11/F., TOWER III, 350472 01.05.2012 12 Months (-Ditto-) ENTERPRISE SQUARE, 9 SHEUNG YUET ROAD, KOWLOON BAY, KOWLOON. PANDA TRAVEL AGENCY ROOM 507-508, 5/F., EAST OCEAN 350487 01.07.2012 12 Months LIMITED CENTRE, 98 GRANVILLE ROAD, TSIM (-Ditto-) SHA TSUI EAST, KOWLOON. GIANT HOLIDAY (HK) LIMITED UNIT 303, 3/F., KNUTSFORD 350490 01.08.2012 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 4-5 KNUTSFORD TERRACE, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. D5316 2014 年第 30 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 30/2014 Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No.