B
H
E C
R
A G 09 I B S D C A H G L
BELKAWBELKAW ARENAARENA
OBERLIGA Sonntag 25.03.07 – Anpfiff: 15.00 Uhr Bergisch Gladbach 09 – KFC Uerdingen 05
Sonntag 15.04.07 – Anpfiff: 15.00 Uhr
www.ssg09.de Ausgabe 29 • 25.Jahrgang 12 • Stadionzeitung von Bergisch Gladbach 09 • 1,00 ¤ März 2007 • Offizielle Bergisch Gladbach 09 – Bonner SC
U23 Sonntag 01.04.07 – Anpfiff: 15.00 Uhr U 23 – Germ. Dattenfeld II Stadion an der Flora
Sonntag 22.04.07 – Anpfiff: 15.00 Uhr U 23 – RS Waldbröl Stadion an der Flora TEUFEL TEUFEL ROTE
Gib deiner Tasse Krüger und erlebe, was passiert.
www.krueger.de
451-1326-0207 ANZ BG09 RZ.indd 1 21.02.2007 11:26:09 Uhr
B BELKAW Arena –
H
E C R Heimspielstätte von A G 09 I B S D Bergisch Gladbach 09 C A H G L
Energie für die Region
Für uns bedeutet Energie mehr als nur sichere Energieversorgung und umfangreicher Kundenservice. Daher setzen wir uns mit voller Energie für die regionale Sportförderung ein.
BELKAW – immer für Sie am Ball!
Kundenservice: 0180 2 222800 . Anschluss- und Energieberatungsservice: (0 22 02) 16-300
www.belkaw.de
anz fussball A4.indd 1 02.03.2006 15:43:06 Uhr 1 24 -25 06 -09 21 -23 12 -19 1 10 -11 05 28 35 27 33 31 i enr KFCUerdingen05undderBonner SC Die Gegner: imGespräch Uwe Brüggemann Jürgen Dillenburgüberseine Suche nachjungen Talenten Rückblick aufdie Spiele Rückblick und Vorschau durch LarsLeese desMediterana dem Gesellschafter Reddel, mit Siegfried Interview Das Sponsorengespräch: dieletztenMeter Initiative Kunstrasen: Hans Georg Assmann mitdemneuen Interview SSG-Vorstandsmitglied DOPPELPASS Vorwort vonHansHochköppler ANPFIFF Themenvorschau fürdennächsten Teufel ABPFIFF FITNESS GAST vonBergischGladbach09 Die ErgebnisseallerMannschaften DATENBANK Fußballkolumne vonFerdiLinzenich EINWURF STEILPASS TALENTE RÜCKPASS und täglichenLebenvonBergischGladbach09. Nachrichten undMeldungenausdemUmfeld KURZPASS
INHALT www.ics-druck.de 04 / 05 _ ROTE TEUFEL _ SPONSORENÜBERSICHT/ANPFIFF
VORWORT
High-Tech-Produkte – weltweit erfolgreich
ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im Liebe Mitglieder, liebe Freunde der SSG 09, Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu Sicherlich haben Sie auch die wunderschöne Nachricht gele- den namhaften Anbietern dieser Branche. sen, dass wir insbesondere die Altlasten abgetragen haben und schuldenfrei sind. Damit haben wir die Solidität und Glaubwü- Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- digkeit des Vereins wieder hergestellt. Das macht uns natür- heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- lich alle stolz. standards, vorausschauender Innovation und fach- licher Kompetenz garantiert. Aber das ist nur eine Momentaufnahme. Uns fehlen z. B. in der laufenden Saison noch 50.000 Euro im Gesamtetat von 400.000 Euro. Das bedeutet für uns, wir müssen weiter spa- Innovation und totale ren und mit dem Geld unserer Sponsoren sehr sorgfältig umge- hen. Außerdem müssen wir zusätzlich noch neue Firmen fin- Kundenzufriedenheit den, die uns helfen.Deshalb freue ich mich, dass der geschäfts- führende Gesellschafter des Mediterana Siegfried Reddel mich bei dieser Aufgabe unterstützen will. Lesen Sie dazu auch die Neben dem breiten und Story in dieser Ausgabe. modernen Produktspek- trum entwickeln wir kun- Die Nachricht von der Schuldenfreiheit kann natürlich auch denspezifische Lösungen Begehrlichkeiten wecken.So gibt es z. B. Mitglieder, die plötz- für die Bereiche: lich bessere Spieler fordern, die natürlich auch mehr Geld kosten. Und dann gibt es Spieler, die sich anbieten und glau- Beleuchtungstechnik ben, bei uns sei der Reichtum ausgebrochen. Dem ist aber lei- Elektrogeräte- und der nicht so. Apparatebau Weg vom Geld, hin zum Sport.Leider haben wir noch kein Spiel Elektronikindustrie der Rückrunde gewonnen, sogar alle drei Heimspiele verloren. Transformatorenbau Aber auswärts sind wir immerhin noch ungeschlagen. Mir per- sönlich wäre es schon recht, wenn es unsere Mannschaft nicht Bitte besuchen Sie uns ganz so spannend machen würde und jetzt am Sonntag zu im Internet. Hause die ersten drei Punkte holt.
Elektrotechnische Fabrik Wenn das kein guter Grund ist, am Sonntag in unsere schöne Buchholzstraße 40-46 BELKAW Arena zu kommen und unsere Mannschaft zu unter- D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 stützen... Telefax: (0 22 02) 95 34 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.adels-contact.de Auf Wiedersehen im Stadion. Ihr Hans Hochköppler ANPFIFF 06 / 07 _ ROTE TEUFEL _ DOPPELPASS
MIT DREI AUFSTIEGEN WURDE HANS GEORG ASSMANN BELOHNT
DAS GROSSE TEUFEL-INTERVIEW MIT DEM NEUEN SSG-VORSTANDSMITGLIED HANS GEORG ASSMANN
Aus ganz Deutschland reisen Feinschmecker und natürlich die Reichen und Schönen zu den beiden Gourmet-Tempeln nach Bergisch Gladbach. Hans Georg Assmann wäre allerdings in gut zehn Minuten zu Fuß bei Deutschlands berühmtem Drei-Sterne-Koch Dieter Müller im Schloss Lerbach. Nur zehn Minuten länger bräuchte er für ein Diner beim ebenfalls mit drei Michelin-Sternen dekorier- ten „Koch des Jahres“ Joachim Wissler im Schloss Bensberg. Aber wenn man das neue Vorstandsmitglied der SSG 09 fragt: „Wohin gehen Sie denn nun am liebsten, was ist Ihr Lieblingsgericht?“, dann antwortet der Immobilienkaufmann: „Am liebsten Pasta beim Italiener.“ Pasta und Kunstrasen, da kennt sich der Team-Organisator der 2. und 3. Mannschaft aus. Denn wegen des Kunstrasenprojekts der SSG 09 an der Flora hat sich der 53jährige bei einem Zweitages-Seminar in der Sportschule Kaiserau „schlau“ gemacht: „Wir müssen schließlich alles genauestens abwägen.“ Wir haben mit Hans Georg Assmann über Kunstrasen gesprochen, über seine Ziele mit der 2.und 3.Mannschaft und über den „Glücks- fall“ der SSG. Das Interview.
Teufel: Ohne Sie gäbe es die 2. und auch die 3. Mannschaft nicht. Wer oder was hat Sie motiviert? AOK. Wir tun mehr.
Assmann: „Den Anstoß hat mein Sohn Michael gegeben. Er kam aus der A-Jugend und wusste nicht, wie es weiter geht. Soll er aufhören, denn in unserem Klub gab es ja nur die 1. Mannschaft. Oder soll er in einen anderen Verein gehen? Da haben wir gesagt: Das darf nicht sein. Ich habe andere Spieler gefragt, ob sie zu uns kommen, dazu noch Jugendspieler. Und dann haben wir in der Kreisliga C angefangen.“
Teufel: Und sind gleich belohnt worden...
Assmann: „Genau. Sofortiger Aufstieg in die B-Klasse, Auf- stieg in die A-Klasse und drei Jahre später Aufstieg in die Bezirks- liga. Das war einfach schön.“
Teufel: Welcher Ziele haben Sie ausgegeben?
Assmann: „Für dieses Jahr Klassenerhalt der 2. Mannschaft in der Bezirksliga, Aufstieg der 3. Mannschaft.“
Teufel: Bei welcher Mannschaft schauen Sie öfter vorbei?
Assmann: „Wenn wir zu Hause spielen, dann bin ich bei bei- Wussten Sie schon, dass wir mehr als 35.000 Menschen zu den Mannschaften. Die 3. Mannschaft spielt um 13 Uhr, die 2. begeisterten Läufern gemacht haben? Mannschaft um 15 Uhr. Danach essen beide Mannschaften Laufend in Form – das AOK-Programm für Walker und Jogger. Mit persönlichem gemeinsam.Damit dokumentieren wir:Wir gehören zusammen, Trainingsplan und Motivationstipps vom Lauf-Experten Herbert Steffny. Exklusiv für AOK-Versicherte. Jetzt anmelden unter www.aok.de/laufend-in-form wir sind ein A-Team und ein B-Team.Wenn wir auswärts spielen, Nicht umsonst heißt die AOK „Die Gesundheitskasse”. wird das Dabeisein schon schwieriger, aber ich versuche es.“ Hans Georg Assmann
Teufel: Haben Sie damit gerechnet, dass es im Klub noch mal Assmann: „Ich habe erfahren, dass der Kunstrasen sich immer aufwärts gehen könnte? mehr dem Naturrasen anpasst. Ich glaube auch, dass dadurch mehr Jugendspieler zu uns kommen.“ Assmann: „Dass die damalige Bürgermeisterin Therese Opla- den Herrn Kox überredet hat, etwas für die SSG zu tun, das Teufel: Welche Vorteile hat der Klub? war für den Klub ein Glücksfall; auch der Einsatz von Herrn Hochköppler. Das kann man nicht hoch genug anerkennen.“ Assmann: „Alles wird sauberer, es gibt weniger Verletzun- gen, weniger Kosten.“ Teufel: Was tun Sie, um Freunde oder Bekannte für die SSG zu begeistern? Teufel: Glauben Sie, dass der Klub die restlichen 50 000 bis 80 000 Euro stemmen kann? Assmann: „Ich lade sie zu Spielen gegen den 1.FC Köln, Glad- bach oder Leverkusen ein.Das sind die einzigen Spiele der Ober- Assmann: „Wir haben schon so viel bewegt, das werden wir ligamannschaft, die ich sehe. Sonst bin ich ja immer bei den auch noch schaffen – mit Hilfe der Menschen in Bergisch Glad- Begegnungen „meiner“ Mannschaften.“ bach.“
Teufel: Was finden Sie gut an den neuen Strukturen? Teufel: Worüber freuen Sie sich am meisten?
Assmann: „Es ist wichtig, dass da überhaupt mal wieder Ord- Assmann: „Dass wir es geschafft haben, unseren Jugendspie- nung reingekommen ist. Das muss natürlich weiter wachsen. lern eine Heimat im Verein bieten zu können.“ Aber es macht schon jetzt wieder richtig Spaß. Wichtig ist auch, dass ein guter Mann wie Jürgen Dillenburg wieder für die Jugend da ist.“ HANS GEORG ASSMANN Teufel: Was könnte noch besser werden? Name: Hans Georg Assmann Assmann: „Es gibt noch einige Dinge. Stillstand wäre Rück- Alter: 53 schritt. Vor allem bei der Jugend.“ Geburtsort: Bergisch Gladbach Wohnort: Bergisch Gladbach Teufel: Wie fügen sich die Spieler ein, die aus der Oberliga- Familienstand: Lebensgefährtin, 2 Söhne mannschaft kommen? Beruf: Immobilienkaufmann Auto: BMW 5er Assmann: „Die Charaktere sind da verschieden.Aber das ist Hobby: Fußball pur ja keine Herabsetzung. Einige müssen verletzungsbedingt Lieblingsgericht: Pasta in jeder Form Erfahrung sammeln, andere sich bewähren.Zu viele Spieler aus Lieblingsschauspielerin: Jutta Speidel der Oberliga wären jedoch nicht gut, im Augenblick haben wir Lieblingsbuch: Sakrileg meistens zwei, das ist gut so.“ Lieblingsmusik Robbie Williams Vereine: Jan Wellem, SSG 09, Bensberger FV, Teufel: Sie setzen sich auch für das Kunstrasenprojekt ein, SSG 09 warum? DOPPELPASS 08 / 09 _ ROTE TEUFEL _ DOPPELPASS SPENDEN SIE! DENN ES FEHLEN NOCH 30 000 EURO
Sie sehen unten auf dieser Seite das Spenden- Barometer für das Kunstrasenprojekt der SSG 09 an der Flora. Mit einer beeindruckenden Zahl: 120 000 Euro sind bisher gespendet worden.
Aber es fehlen immer noch 30 000 Euro bis zum Ziel. Das bedeutet:Machen auch Sie mit, spenden Sie.Auch der kleinste Betrag ist willkommen und hilft uns bei der Realisierung des Kunstrasenplatzes für die Jugend. Unsere Kontonummer ist: 365 550 538 bei der Kreissparkasse Köln (BLZ 370 502 99)
In der letzten Ausgabe haben wir Sie gebeten: Bringen Sie uns Den Planungsauftrag haben wir übrigens dem Aachener Archi- Ihre D-Mark-Restbestände, wir tauschen sie um – für den Kunst- tekten Günter Lingnau aufgrund mehrerer Empfehlungen gege- rasen. Aber offensichtlich ist Bergisch Gladbach die einzige ben. Damit geht es jetzt Schlag auf Schlag weiter: Ausschrei- Stadt in Deutschland, die D-Mark-frei ist. Also: Schauen Sie bung im April, Vergabe im Mai, Baubeginn im Juli, wobei Ver- doch mal in Ihrer Schublade nach, bestimmt finden Sie noch zögerungen natürlich möglich sind. alte Scheine. Her damit, und zwar in unsere Geschäftsstelle in der Handstr. 40 in Bergisch Gladbach. DAS MEDITERANA
Saaler Mühle 1, 51429 Bergisch Gladbach Tel. 02204 - 2020, Fax 02204 - 202222 www.mediterana.de Sauna-Wellness: Mo bis Fr 9.00 - 24.00 Uhr. 2 Std. 17 Euro, 4 Std. 22 Euro.Tageskarte: 27 Euro. Sa/So 2 Std. 19.50 Euro, 4 Std. 24.50 Euro, Tageskarte 29.50 Euro. Pool: Mo bis Fr. 6.30 bis 22 Uhr. Sa/So. 8 bis 22 Uhr. 4.50 bis 5.20 Euro Fitness-Studio: Mo bis Fr. 6.30 - 22.00 Uhr. Sa/So 8.00 - 22.00 Uhr. La Bodega: Täglich 11.00 - 24.00 Uhr
MEDITERANA-CHEF REDDEL BRINGT IDEEN IN UNSER SPIEL
Das malerische Mediterana in Bergisch Gladbach. Ein hungen einbringen, er möchte Präsident Hans Hochköppler bei Urlaubsparadies vor der Stadt. Davor steht der Mann- der Betreuung der Sponsoren und bei der Suche nach neuen schaftsbus des 1.FC Köln.Drinnen im schönsten Wellness- Förderern unterstützen:„Es ist großartig, was Hans Hochköpp- Tempel Deutschlands entspannen die Kölner Profis mit ler schon geleistet hat, aber er muss nicht alleine bleiben, wenn ihrem Trainer Christoph Daum. Doch Mediterana-Chef er Klinken putzen geht.“ Das wird der Präsident und Sponso- Siegfried Reddel (51) registriert die Unruhe durch die Fuß- ren-Sucher sicher gerne lesen.Siegfried Reddel empfindet sein ballstars nur am Rande, er denkt und diskutiert in sei- Engagement für die SSG 09 als gesellschaftspolitische Aufgabe nem Büro nicht über die aktuellen Probleme des Kölner – wie viele andere Sponsoren der SSG 09 auch. Der Entdecker Profi-Klubs, er redet nur über die SSG 09:„Wir Unterneh- der Mineral-Quelle am Bensberger See will mithelfen, dass die mer müssen unser Netzwerk nutzen und der Verein muss von Norbert Kox entfachte Euphorie weiter sprudelt – genau Anreize für neue Mitglieder schaffen.“ wie das Mineralwasser im Mediterana.
Prima. Solche Männer brauchen wir! Deshalb hat sich der ehemalige Extrem-Läufer (Marathon und Triathlon) so seine Gedanken gemacht: Der sportinfizierte Manager will nämlich mehr sein als nur Eine Förderkarte, mit der man günstiger einkaufen kann. Sponsor und Beirat unseres Klubs.Er will seine Ideen und Bezie- Eine Aktion „Mitglieder werben Mitglieder“. Eine Skulptur mit den Namen der Sponsoren Förderer mit Kleinbeträgen von 250 und 500 Euro. SIEGFRIED REDDEL Aktionen, die den Verein lebendig machen. Ein Brainpool von Marketing-Experten der SSG-Sponsoren. Name: Siegfried Reddel Alter: 51 Mit vielen großen und kleinen Ideen hat Reddel auch das Medi- Wohnort: Bergisch Gladbach terana zu einem Wohlfühl- und Sehnsuchts-Spa gemacht:Leben Auto: Audi Quattro wie im Süden.Manche Gäste kommen sogar fünfmal die Woche, Lieblingsbuch: Alchemist von Coelho die meisten aber genießen das „dolce far niente“ drei oder vier- Lieblingsessen: Den selbst gefangenen Lachs mal im Monat. Durchschnittlich kommen täglich 1500 Men- braten und essen. schen in die Welt der Aromen – so viele Zuschauern hätten wir Lieblingsurlaubsziel: Kanada gerne auch bei unseren Spielen… Hobby: Golf, Jagen, Fischen, Reiten
Vereine: Golfklub Refrath, SSG 09 DOPPELPASS
10 / 11 _ ROTE TEUFEL _ KURZPASS
B
H
E C
R
A G 09 I B S D Tel. 02202-42051 C A
H G L
Gasthaus Michels Simon Rottländer GmbH B
H
E C
R
A Wirtschaftsprüfungsgesellschaft G 09 I B Inhaber: Stephan Niesen und Sybille Mertens S D C A
H G L
B B
H H
E E
C C
R R
A A Hegemann GmbH G 09 G 09 I B I B Der Reifendienst in der City S D S D C A C A
H G L H G L
B
B
H
E
H
C E
R C
A R G 09 A 15 x stark in der Region! I B G 09 S D I B Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de C A S D H G L C A H G L
NETTER BRIEF Ein Klassenfoto, darunter die Namen der Heinrich Strünker Schüler und ein herzliches Dankeschön – so hat sich die Klasse 9a der HGS „Im Kleefeld“ bei Ellen Koll, der Gattin unseres Vizepräsi- dent Heinz Koll, für die Freikarten zum Besuch des Spiels gegen den FC Bocholt BAUUNTERNEHMUNG GMBH bedankt. Darüber hat sich Ellen Koll natür- lich sehr gefreut.
GUTE IDEE · Hochbau Wenn es um das Kunstrasenprojekt geht, 1913 dann ist unser Vereinswirt Ingo Gebauer mit · Tiefbau seinen Sammel-Ideen immer dabei. Im Ver- einsheim an der „Flora“ hat Gebauer ein Krü- 93 Altbausanierung ger-Glücksrad aufgestellt.Natürlich kann man · auch Krüger-Produkte gewinnen: 1 Euro zah- seit über 2006 Jahren len und zweimal drehen. Unser Kunstrasen- · Schlüsselfertigbau projekt ist immer Gewinner. · Abbruch · Baugrubenverbau DIE JOB-BÖRSE Wer braucht neue Mitarbeiter? Wer von unse- ren Spielern sucht einen Job? Wir wollen hel- · Kanalarbeiten fen und beide Partner zusammen bringen. Also:Melden Sie Ihre freien Stellen.Oder rufen · Außenanlagen Sie uns an, welchen Job Sie suchen. Die Tele- fonnummer ist: 02202 - 20210
Heinrich-Strünker-Straße 8–14 51469 Bergisch Gladbach STOLZER VATER Telefon: 0 22 02/18 86-0, D2: 0172/20 444 33 Noch werden die Geburtstage nach Wochen gefeiert, denn Thomas Ihle ist seit sechs Telefax: 0 22 02/18 86-12 Wochen stolzer Vater eines Sohnes: Tim Internet: www.struenker.de David. Herzlichen Glückwunsch. e-Mail: [email protected] NAMEN & NACHRICHTEN
AKTUELLES AUS DEM UMFELD VON BERGISCH GLADBACH 09
EIN VÖLLIG NEUES FAHRGEFÜHL: ZWEI BUSSE FÜR DIE 09-JUGEND
An das Autohaus Stein werden sich unsere Kids wohl immer erinnern, später vielleicht sogar mal Kunden werden. Denn unsere Jugendspieler werden jetzt mit zwei VW-Bussen des Volkswagencenters zu den Auswärtsspielen gefahren: Besser, schneller und bequemer geht es nicht mehr. Für unsere jugendlichen Kicker ist das ein völlig neues Fahr- gefühl:Nicht mehr getrennt, sondern gemeinsam zu den Spie- len. Der Einsatz der zwei VW-Busse ist natürlich auch ein logi- stisches Problem bei so vielen Mannschaften.Aber die Verant- wortlichen werden das schon mit der Zeit lösen. Bei der Schlüsselübergabe durch Walter und Arndt Stein war die SSG 09 natürlich stark vertreten: Jürgen Dillenburg und Martin Dürrenberg von der Jugendabteilung, Mirco Remmel als Geschäftsführer und Cheftrainer Lars Leese, der übrigens auch einen Audi des Autohauses Stein fährt. Und natürlich waren auch einige Jugendspieler der SSG 09 dabei. Das Autohaus Stein gehört zu den großen Förderern unser Jugend. Dafür sagen wir danke.
SSG WIEDER IM TV Dank Lars Leese haben wir beim Kölner Center TV einen Stein im Brett. Nachdem unser Testspiel gegen Bayer Leverkusen bereits zeitversetzt in voller Länge übertragen wurde, zeigte Center TV jetzt auch eine Zusammenfassung vom 0:0 zwi- schen der U23 des 1. FC Köln gegen unsere Oberligamann- schaft.Über diese TV-Werbung wird sich vielleicht auch unser Trikot-Sponsor Krüger freuen.
INTENSIVE BETREUUNG Die Betreuung un- serer Jugendspieler JUNIOREN BEI wird immer intensi- HALLENKREISMEISTER- ver. Seit einigen Wochen kümmert SCHAFTEN ERFOLG- sich die selbststän- dige Physiothera- REICH peutin Anne Voh- Erfolgreich waren die F- und C-Junioren beim Hallen-Kreis- winkel um die ju- Pokal 2007.Gewinn des Kreis-Hallen-Pokals 2006/2007 der gendlichen Kicker. U9 (F-Junioren, Bild links) und punktgleich Platz zwei für Die 25jährige hat die C-Junioren in Gummersbach.Die Jungs ließen sich beim sich auf die Sportphysiotherapie spezialisiert und fährt auch letztem Spiel den Sieg nicht mehr nehmen.Die Mannschaft am Wochende mit zu den Spielen der SSG A-Jugend. Anne hat sich den Gesamtsieg durch eine gute geschlossene Vohwinkel kennt sich im Mannschaftssport aus – sie hat Mannschaftsleistung absolut verdient. schließlich schon die Volleyball-Nationalmannschaft der Her- ren betreut. KURZPASS 12 / 13 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS SPIELBERICHTE AUSWÄRTS TOP – ZU HAUSE FLOP
LARS LEESE ZIEHT ZWISCHENBILANZ
er: „Wir spielen doch zu Hause fast genauso wie auswärts und stürmen nicht einfach drauf los.“
Aber dann hat er doch zwei Punkte ausgemacht: „Wir haben vielleicht zu wenig Geduld und vielleicht auch nicht das Gespür, wann etwas nicht mehr geht und man mit einem Punkt zufrie- den sein muss.“ Damit spielte Leese auf die 0:1-Niederlage gegen Bocholt und das Tor in der letzten Minute an:„Ich hatte jeden- falls nicht mehr das Gefühl, dass wir ein Tor an diesem Tag schießen würden.Also muss man den eigenen Laden zumachen und darf sich nicht auskontern lassen.“
Müssen wir uns jetzt aber: Sorgen um den Abstieg machen, schließlich ist der der beruhigende Vorsprung von neun Punk- ten auf vier Zähler geschrumpft? Das glaubt Leese nicht, sagt aber: „Wir werden wachsam sein.“ Und fügt dann hinzu: „Ich wäre besorgt, wenn ich keine Leidenschaft mehr spüren würde, aber das Gegenteil ist der Fall. Die Mannschaft lebt. Das hat sie eindrucksvoll beim 1:1 in Straelen bewiesen.“ Lars Leese mit Uwe Brüggemann Das ist schon sehr außergewöhnlich: noch kein Spiel der Worüber sich Leese trotz der sieglosen Wochen gefreut hat? Rückrunde gewonnen, alle drei Heimspiele verloren, aber Dass die Mannschaft gelernt hat, variabler zu spielen: „Wir auswärts immer stark gespielt, dreimal einen Punkt geholt haben diesmal sogar noch am Samstagmorgen trainiert und und damit drittbeste Auswärtsmannschaft der Oberliga. einen Tag später alles umgesetzt.“ Und auch über die starke Wie erklärt man das den eigenen Fans und Mitgliedern? Rückmeldung von Kapitän Frank Steinhausen.
Darüber grübelt natürlich auch unser Trainer Lars Leese, aber Heute hofft Leese gegen den KFC Uerdingen auf ein Ausrufe- so richtig erklären kann er sich das auch nicht, schließlich sagt zeichen seiner Spieler….
CLUBREISEN KRIESCHER
Busse zum Anmieten für Vereins-, Schul,- Ausflugs- Harald Kriescher Pannenberg 88 und Clubfahrten 51469 Bergisch Gladbach von 8 - 50 Personen Tel. 02202/2 11 84 Fax 02202/4 24 90 E 1. MANNSCHAFT
EIGENTOR UND DER GEGNER HATTE ELFER VERSCHOSSEN NUR EINE CHANCE
Retterath beim Spiel gegen Bocholt Thomas Ihlle schreibt über das 1:1 in Straelen Sebastian Hollstein über das 0:1 gegen Bocholt
Ich denke, dass das 1:1 alles in allem ein gerechtes Ergebnis Das ist wirklich dumm gelaufen.Wir hatten die Bocholter doch war. In der ersten Halbzeit haben wir überlegen gespielt, in eigentlich ganz gut im Griff, haben gut von hinten heraus der zweiten Hälfte war dann Straelen leicht überlegen. Und gespielt. Und dann das: Eine Minute vor Schluss das 0:1 durch dennoch war ein Sieg für uns durchaus drin. Aber zuerst ver- einen Konter – so etwas darf einfach nicht passieren. Es war schoss Uwe Brüggemann einen Elfmeter, dann unterlief Klaus die einzige Chance unseres Gegners im ganzen Spiel.Wenn das Welter ein unglückliches Eigentor zum 1:0 für Straelen und kein Glück ist! Allerdings muss ich zugeben, dass auch wir ein- schließlich traf Daniel Fischer nur den Pfosten.Doch Linus Wer- fach zu wenig Chancen heraus gearbeitet haben.Vielleicht hat ner sorgte mit seinem ersten Oberliga-Tor noch für einen wich- ein Tick Konzentration gefehlt. Trotzdem bin ich zuversicht- tigen Punkt. Ganz ist uns die Revanche für das 0:5 der ersten lich für die nächsten Spiele, denn wir haben eine gute Mann- Serie zwar nicht geglückt, aber unsere Leistung konnte sich schaft. sehen lassen. SSG 09:Forsbach, Mariono (76.Okta), Welter, Ngongang, Stein- SSG 09: Forsbach, Marino, Steinhausen, Welter, Ngongang, hausen, Brüggemann, Fischer, Maizi (77.Scheiner), Honerbach, Brüggemann, Fischer (80.Okta), Honerbach, Werner (85.Ihle) Sieah (14.Retterath), Werner.Tor:0:1 Pfände (89.).Zuschauer: Maizi (80. Ayranci), Balduan. Tore: 1:0 Welter (57. Eigentor), 350. 1:1 Werner (67.). RUCKPASS 14 / 15 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS
Nasse Wände? Feuchte Keller? Feuchtigkeit im Keller / an Wänden macht krank die Menschen und das Haus. Die patentierten Technologien von ISOTEC haben dauerhafte Wirksamkeit bei der Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden. Über 40.000 zufriedene Kunden in Deutschland!
ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH Telefon (0 22 02) 29 29 0 www.isotec.de macht Ihr Haus trocken! 1. MANNSCHAFT
WIR HABEN VERDIENT VERLOREN
Sven Forsbach analysiert die 1:2-Pleite gegen VfB Speldorf
Wenn man ehrlich ist, dann muss man sagen: Wir haben ver- dient verloren. Schon unsere 1:0-Führung durch Ayranci war glücklich, denn ein Speldorfer hatte über den Ball geschlagen. Wie Ayranci dann aber das Tor gemacht hat, das war klasse. Aber nach der Pause sind dann die Speldorfer sofort drauf gegan- gen, haben uns richtig unter Druck gesetzt, während wir das Fußballspielen eingestellt hatten. Allerdings war der Siegtref- fer dann ein sogenannter Sonntagsschuss. So ein Tor wird der Synowiec wohl nicht mehr in seinem Leben schießen.Ich denke, wir müssen uns die Siege wieder erarbeiten - so wie in der Hin- runde:Durch Laufbereitschaft, Kampf, gute Teamfähigkeit, klu- ges taktisches Verhalten und einfaches Spiel. SSG 09: Forsbach, Balduan (75.Scheiner), Steinhausen, Ngon- gang, Honerbach, Fischer, Maizi (78. Hollstein), Retterath, Brüggemann, Sieah, Ayranci (65. Werner). Tore: 1:0 Ayranci (26.), 1:1 Tytarchuk (67.), 1:2 Synowiec (73.). Zuschauer: 350
Claudio Marino beim Spiel gegen Bocholt
DIRK LOTTNER LOBT DIE SSG 09
Der populäre FC-Co-Trainer berichtet über das 0:0 der SSG 09 bei der U23 des 1. FC Köln
Natürlich waren wir vom 1. FC Köln über das 0:0 enttäuscht – aber nicht nur über das Ergebnis. Wir haben es nämlich nicht verstanden, eine spie- lerische Überlegenheit zu schaffen.So hatten wir nur zwei Chancen – und das ist auf eigenem Platz einfach zu wenig. Einmal traf Hartmann nur die Latte, dann rettete Forsbach nach einem Hartmann-Kopfball. Die Ber- gisch Gladbacher haben sich den Punkt verdient, weil sie sehr homo- gen aufgetreten sind, alles dafür getan haben, um nicht zu verlieren. Das war eine taktisch kluge Leistung. Aber ich denke, dass das Spiel insge- samt nicht gut war. SSG 09:Forsbach, Steinhausen, Ngon- gang, Welter, Marino (46. Okta), Brüggemann, Fischer. Maizi, Rette- rath (75. Honerbach), Sieah (58.Wer- ner), Hollstein. Zuschauer: 550
Uwe Brüggemann RUCKPASS 16 / 17 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS U23
Giovanni Caci trifft gegen Sankt Augustin
U23 SCHLEPPT NUR REMIS GEGEN SICH VORAN TABELLENNACHBARN
4 Punkte aus den ersten drei Spielen Bergisch Gladbach 09 U23 – ASV Sankt Augustin 2:2 (2:2) Nur stockend kommen die Jungs von Benno Jinkertz aus den Über ein 2:2-Untentschieden kam das Team von Benno Jinkertz Startlöchern.Nur 4 Punkte konnten aus den ersten drei Begeg- gegen den ASV Sankt Augustin nicht hinaus. nungen in der Rückrunde der Bezirksliga Mittelrhein eingefah- Die Tore fielen allesamt im ersten Durchgang. Die 09er Füh- ren werden.Allerdings gestalteten die Gladbacher alle drei Par- rung durch Max Eumann in der 16. Minute konnten die Gäste tien sehr eng. Im ersten Spiel gegen Spitzenreiter Spich noch zügig ausgleichen, ja sogar mit 2:1 in Führung gehen (18., 21.), knapp unterlegen, fuhren die Jungs in der zweiten Begegnung so dass die 09er U23 es versäumte, aus einer sicheren Führung beim Lokalrivalen SV Altenberg einen wichtigen Auswärtssieg heraus das Spiel zu kontrollieren.Der zweite Durchgang endete ein. Im Heimspiel gegen den ASV Sankt Augustin kam man mit einer verdienten Punkteteilung, die keinen Sieger verdient jedoch über ein Unentschieden nicht hinaus. Schade, denn hätte. Schade für das Team von Benno Jinkertz – drei Punkte gerade für dieses Spiel hatten sie sich einiges vorgenommen; hätten dem Team beim Blick auf die Tabelle richtig gut getan. hätte ein Sieg doch einen Riesensprung ins Tabellenmittelfeld bedeutet. Nun treten sie, wieder gehörig unter Zugzwang, an diesem Wochenende (25.03.07, 15:00 Uhr) den schweren Gang zum Spitzenteam und Mitanwärter auf den diesjährigen Auf- stieg VfR Wipperfürth an. Auch Max Eumann war beim Spiel gegen Sankt Augustin erfolgreich
DA WAR WICHTIGER SIEG MEHR DRIN IM LOKALDERBY Knappe Niederlage gegen Spitzenreiter Berg Gladbach 09 SV Altenberg – Berg. Gladbach 09 U23 1:2 (0:0) U23 – 1. FC Spich 0:1 (0:1) Einen wichtigen 2:1-Erfolg beim Lokalrivalen SV Altenberg Eine knappe 0:1 (0:1)-Schlappe erlebte die U 23 der SSG 09 Ber- konnte das Jinkertz-Team am Sonntag einfahren und sich somit gisch Gladbach gegen den Tabellenführer 1.FC Spich.„Vom Ver- etwas Luft im Aufstiegskampf verschaffen. lauf her ist mehr drin gewesen. Wir können nicht zufrieden Nach einer hart umkämpften torlosen ersten Hälfte gingen die sein“, ärgerte sich Coach Benno Jinkertz nach dem Schlusspfiff. 09er in der 60. Minute durch Daniel Werner mit 1:0 in Füh- Seine Mannschaft begann stark und Giovanni Caci verpasste rung.Die Gastgeber drückten fortan aufs Tempo, wurden dafür nur knapp (3.). In der 16.Spielminute markiert der Gast das Tor auch zwischenzeitlich mit dem 1:1-Ausgleichstreffer belohnt. des Tages.„Mit deren einziger Chance“, ergänzte Jinkertz. Caci Max Eumann war es schließlich, der in der 75. Minute den viel- (28.), Büyük (38.) und Peter Schnickmann (44.) scheiterten umjubelten 2:1-Treffer für Gladbach erzielte. Altenberg ver- knapp. Auch nach dem Wechsel erspielte sich die SSG weitere suchte zwar noch einmal alles, das nötige Quentchen Glück Möglichkeiten, jedoch ohne den Ball über die Linie zu bringen. blieb allerdings im 09-Lager. Michael Maubach sah die Gelb-Rote Karte (77.).
FREUNDE + FÖRDERER
H H
C C
B B
A A
E GmbH E
B B R 09 R 09 D D G G A Hüttenstraße 55 Telefon: 0 22 02 / 9 37 40-0 A I L I L S G 51469 Bergisch Gladbach Telefax: 0 22 02 / 9 37 40-50 S G
C H C H
Audi Zentrum Leverkusen H
C Dipl.-Kfm. Peter Servos GS-RP GmbH & Co.KG B
A Uhren Lindlar
E B WIRTSCHAFTSSPRÜFER R 09 Telefon: D G Goldwaren A I L STEUERBERATER S G (02 14) 20 65-0
C H
H
CLUBREISEN KRIESCHER C
B A
E
B R 09 Hörstke D G A I L S G C H RUCKPASS 18 / 19 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS 3. MANNSCHAFT
09 III GUT VORBEREITET Spitzenspiel in Rösrath TuS Untereschbach – Berg Gladbach 09 III 2:3 (2:0) Eine Woche zusätzliche Vorbereitungszeit gab es durch das Das Spiel drehen konnten die Jungs von Frank von Ahlen im Test- spielfreie vergangene Wochenende für unsere dritte Mann- spiel gegen die eine Klasse höher spielenden Unteeschbacher. schaft. Und damit noch einmal Gelegenheit für Trainer Frank Michael Meiss traf zum 1:2-Anschlusstreffer, Murat Yildirim von Ahlen in einem weiteren Testspiel auf Kunstrasen die Form machte mit zwei weiteren Treffern den Sieg perfekt. seiner Schützlinge zu überprüfen. Und die scheint in bester Verfassung zu sein nach dem glatten Erfolg gegen Herkenrath, Berg. Gladbach 09 III – Berg. Gladbach 09 Ü35 5:0 (5:0) immerhin ein Team das eine Klasse höher spielt. Nach zuletzt Eine sehr gute erste Halbzeit spielte das von Ahlen-Team, in dem überzeugenden Auftritten gegen Untereschbach oder auch der Trainer selbst die Schuhe schnürte. Gute Kombinationen der gegen die eigene Ü35 haben die Jungs von Frank von Ahlen „jungen“ Gladbacher stellten die „Alten“ ein ums andere Mal vor neben einem ausgiebigen Trainingsprogramm jetzt auch in große Probleme. Gerade im Offensivbereich um den agilen und ihren Testspielen ihre Form gefunden und untermauern ganz wiedererstakten Torjäger Yildirim brannte die 09er Dritte das ein klar das ausgegebene Ziel – Aufstieg in Kreisliga B. Den ersten, oder andere Feuerwerk ab. Im ersten Testspiel auf dem eigenen sehr großen Schritt kann man bereits an diesem Wochenende Kunstrasen konnte man dabei in Halbzeit eins auch 5 Treffer tun. Union Rösrath, neben BW Hand härtester Mitkonkurrent bejubeln. Murat Yildirim (3), Nico von Ahlen und Alexis Kouassi der 09er, erwartet unser Team auf deren Kunstrasenplatz erzielten die Tore. (25.03.07, 13:00 Uhr, Kunstrasenplatz Rösrath). Die Union patzte übrigens im ersten Rückrundespiel durch ein 1:1-Unent- Berg Gladbach 09 III – TV Herkenrath 4:0 (2:0) schieden in Süng, hält somit auch nach gespielten Begegnun- Auch auf einem nassem Kunstrasen, was die 09er in Rösrath ja gen für alle drei genannten Teams alles offen. Ein Sieg unserer durchaus erwarten könnte, gelang die Generalprobe vor dem Gip- Mannschaft würde die Tabellenführung bedeuten; aus eigener feltreffen bei der Union mit einem 4:0-Sieg über das höherklas- Kraft könnte man dann den sicherlich nicht ganz einfachen, sige Team des TV Herkenrath.Vor dem Wechsel trafen Nico sowie aber durchaus machbaren Weg bis ins letzte, dann wohl ent- Frank von Ahlen, im zweiten Durchgang traf Torjäger Yildirim scheidende letzte Saisonspiel gegen Hand gehen. gleich zweimal zum hochverdienten Sieg. JUGEND
A-JUNIOREN VERBANDSLIGA
SSG 09 Bergisch Gladbach – FC Düren-Niederau 1:2 Auf Manndecker Oskar Mbele war erneut Verlass. Er hämmerte einen Freistoß zum 1:1 kurz vor der Pause ins Netz und konnte so die Gästeführung fast postwendend ausgleichen. Doch aus dem angepeilten Punktgewinn wurde nichts, Düren traf zehn Minuten vor dem Ende zum 2:1 Siegtreffer.
SV Schlebusch – SSG 09 Bergisch Gladbach 0:0 Auf beiden Seiten wurde sehr zerfahren agiert und es kamen kaum vernünftige Aktionen zustande.Immerhin besaßen Dennis Bajrek- tarevic, Sven Eichmeier, Ali Mostofwi und Oskar Mbele hochka- rätige Chancen, ohne sie jedoch verwerten zu können. „Gemes- sen an den Möglichkeiten hätten wir gewinnen müssen, insge- samt war die Leistung nicht optimal“, sagte Trainer Jürgen Vis.
SSG 09 Bergisch Gladbach – FC Germania Dürwiß 0:1 Gegen den Tabellenführer und Bundesliga-Aufstiegsaspiranten Nummer eins reichte es nicht zum möglichen Punktgewinn.
Bedburger BV – SSG 09 Bergisch Gladbach 0:4 Einen gelungen Start in die Meisterschaftsrückrunde legte die Vis-Elf in Bedburg hin.Die Treffer für 09 erzielten Oskar Mbele, Norman Wermes, Marino Bajcic und Dennis Bajretarevic nach der Pause. B-JUNIOREN-BEZIRKSLIGA: C-JUNIOREN-BEZIRKSLIGA:
1. Kölner Nachwuchsfußball – SSG 09 SSG 09 Bergisch Gladbach – FC Germania Dürwiß 2:0 Bergisch Gladbach 1:4 Nach einem 2:0 Erfolg über Dürwiß stehen die C-Junioren Eine sehr positive Überraschung gelang den B- punktgleich mit Fortuna Köln an der Spitze.Am Ende hatte die Junioren mit dem klaren Erfolg bei den ambitio- Elf von Dirk Fregin gut lachen. Durch die Treffer von Dimitrios nierten Kölnern.Björn Jäger, Martin Sgraja (2) und Koussidis und Remy Valee lautete der Endstand 2:0. Doch bei Kevin Steinbach trafen für die 09er. „Das war eine weitem war es kein souveräner Auftritt. Giovanni Asproni ver- richtig starke Leistung gegen einen guten Gegner“, hinderte mit einigen Glanzparaden den durchaus möglichen freute sich Coach Hans-Peter Ludes. Besonders 0:3 Rückstand. Aber am Ende zählen die drei Punkte auf der bemerkenswert ist die Leistung vor allem deshalb ein- Habenseite. zuschätzen, da drei Viertel der Mannschaft Spieler des jüngerer Jahrgangs sind. SSG 09 Bergisch Gladbach – SC Fortuna Köln 1:3 Schon früh profitierten die Gäste von einem Torwartfehler der SV Schlebusch – SSG 09 Bergisch Gladbach 3:0 09er.Als die Kölner unmittelbar nach der Pause mit einem Dop- „Das hat mir heute sehr gut gefallen. Unsere Vierer- pelschlag auf 3:0 erhöhten, war die Entscheidung gefallen.Der- kette hat sicher gestanden und vorne haben wir etli- san Uzuner konnte per Freistoß lediglich verkürzen. „Heute che gute Chancen heraus gespielt“, sagte Trainer Hans- wäre mehr möglich gewesen, aber uns steckte das Mittwoch- Peter Ludes. Schon im ersten Durchgang dominierte die spiel gegen Bergneustadt wohl noch in den Knochen“, berich- SSG, aber die Tore fielen erst nach dem Wechsel. Yannik tete Trainer Dirk Fregin. Rolff (53.), Martin Sgraja (58./ 63.) und Said Bochafrati trafen zum klaren Sieg. SV Bergneustadt – SSG 09 Bergisch Gladbach 0:1 Bedingt durch die Hallenpokalendrunde, an denen beide Teams SV Schlebusch - SSG 09 Bergisch Glad- teilnahmen, wurde die Partie in die Woche verlegt.Die Anreise bach 3:0 in die oberbergischen Gefilde steckte die Elf von Dirk Fregin Beim SV Schlebusch gab es für die aber gut weg und das Tor des Tages erzielte Tobias Zinken. Ludes-Elf nichts zu holen. Der offensiv stärksten Mannschaft SSG 09 Bergisch Gladbach – CfB Ford-Niehl 1:1 der Liga (50 Tore) gelang ein kla- Zum Auftakt in der Meisterrunde sprang ein Remis gegen Ford rer Erfolg. Niehl heraus. Den Treffer für die 09er erzielte Dersan Uzuner.
Die A-Junioren gegen Niederau: Oskar Mbele (Bild links) und Marino Bajcic RUCKPASS 20 / 21 _ ROTE TEUFEL _ TALENTE
Nur Jakobstr. 58 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 022 02 /101-46 aha en“Üe en il n en üsh ae i i ügnDlebr epohn DasInterview.machbar sein.“ ÜberseineZieleund Wünsche habenwirmitJürgenDillenburggesprochen. „Was inBonnundbeim VfL Leverkusenmöglichist,dasmussauchbeiBergischGladbach 09 Dillenburg: Bundesliga. Mitder SeinZielistauchder A-Jugend indie Wunsch des Verwaltungsratvorsitzendenunseres Klubs. NorbertKox: MitseinemKnow-HowisterdeshalbderrichtigeMannfürdengezielten Aufbau einerstarkenJugendabteilung ten. Erundseine25 Sichter beobachtenjedesJahrrund9000Mannschaf- der Jugend-ScoutsvonBayer04 Leverkusen. Dennder53jährigeFall-ManageristauchnochChef Immeraufder Suche nachjungenFußball-Talenten. unterwegs. DerneueLeiterdesKompetenz-TeamsTermin beimBundespräsidenten. Jugendder SSG 09istvonmorgensbisabends Eherbekommen Sie einen Unmöglich. Versuchen Sie mal,JürgenDillenburganeinen Wochenende privatzutreffen. KOMPETENZTEAMS UNSERESKLUBS JÜRGEN DILLENBURGISTLEITERDESJUGEND- TALENTEN SUCHE NACHJUNGEN IMMER AUF DER sa cwr mH–Bas–Cnads–D.Arnold – Aslan ToniSchwarz GmbH –BrassConcardis – Dr. Kramer–BarbaraRiebeling Bergisch Gladbach 09bedanktsichbeidem Jugendförderkreis und folgendenPersonen:
TALENTE 22 / 23 _ ROTE TEUFEL _ TALENTE
-Ìi -Ìi -iÀÛVi vØÀ\ Õ`
! VÀ`Þ 7{ - ÀiÃi !& $ â° ° " & ÀÌi À° «iÌÌ ÛÀ ÀiÃÃV iLi äx{xä£ ³ i>}Ã>Ìâ® äx{xÓä â° ° äx{xÓÎ * ° £äÉ{qäÉ < {näÎääääää ³ 6>À>Ì LâÜ° >ÃÃV
° äxÉÈqäÉ !&" vØÀ `i 67 v 6 £] / ÇÇ7® Õ` ° L>Õ 6iÀÃV i~Ài«>À>ÌÕÀi] â° ° ÀiÃi Õ` Ü-Ì° & Ó]ä / £äÎ 7®] Ì -V >Ì}iÌÀiLi `iÀ -V >`B«viÀ £È]ää ! ! iÃ] Ü>à iiÀ -ÌÕ`i iÀi`}Ì â° ° ÜiÀ`i >° iiÀi 7>ÀÌÕ}Ã>ÀLiÌi] â° ° &ÜiV Ãi v 6 ° £äÉÇq£ÓÉä£ £°£] & <ÕLi À>L>Õ LâÜ° iL>Õ] V Ì 6x] 6È] ,ÎÓ® â° ° ,iviÜiV Ãi ° L>Õ ° L>Õ " i 6À>i`Õ} i >ÌÀV " i 7>ÀÌiâiÌ Õ` Ü-Ì° Ó£]ää & 7iÀ âÕ Ã«BÌ Ì °°° `i LiÃÌÀ>vÌ `i i ÀÜiÀÌÃÌiÕiÀ ÜÀ i V ÕÀâvÀÃÌ} iviÀ] `i >ÕÃÃV >}}iLi` vØÀ `i i `iÀ i ÀÜiÀÌ ÃÌiÕiÀ ÃÌ `>à iviÀ`>ÌÕ° £ää iÕÜ>}i %!# / .# "&! /2 ! .# 6 . ## /%%.2 3/ 3#/." /2# 3# /%6 2 . %..2 . 2 5./ %! /6# %!! 73" +!2#, .6.2/23. 27 5%# #3. '0 )* ## 3. 6## . .73 #% # /" . . !2# 3" # £ää iÃÌÜ>}i] 6ÀvØ ÀÜ>}i] .6.2/23. 5%# '$)* ! 3// !# 4. & . .6.2/23. /2 / .23" # 2 26 / /2!!23"* ÕÀââÕ>ÃÃÕ}i !/% #2/ # / 272 /3 # ## . 34 .2# %! /6# .2#. 3# #%." .# / 4. / %"(!22 #%2*
32 .% .# "%.# " 2 # 3/ # "#* Óää /«iLÀ>ÕV ÌÜ>}i . " #-/ "&! * . .3((* ià V Ì
( ;%* !2 7, ,-: $- " : 2 # - "5-- , : ,- ,5$ , $- "5-- ,$2 7,- ,5$ 5$ , 2- ,5$ 5 , 2-"&- ! 2 )"5- , !&-2$"&- ,25$ #9+ 3 $-)!2 &$$ "2+ ,7 )"$ - (;;+;;; !#+ 5-2:" -25$ $ , -22 5 5: 2 - $$: ,5$ -7,2, -+ , $&,#2 &$$ :5 5$ :5 $: "5$ 5$ "5--,2 5$- &, 5$2, 888+7&"!-8 $$!++ $ $ &2 , &"!-8 $ $! 5$ - &"!-8 $ ,- ,5$ - ,7 6, , 72!5$$ 5$ 8," $:"$ #, # 2 5-$ # 7&$ &$,$ #,$+ 22 2$ -- - , $ # "" $"5- 7 !2 $2 "2$ ,- ,5$ - 2, 5 ,5$ , -2 $$ ,- ,5$ --25, :5# ;(+;(+4;;. , ' $ !$$+ £È¯ Ì`i >ÀÃÃiÀiL>Õ ÃÌ -ÌÀ>~i`iÃÌ - i i i >LÀ>Ìi *Ü 7-iÀÛVi Ì À - Û ÕvÌÀ>} `ià À vi V i Ü Õ` "LÕà i ÕÌâv> ÀâiÕ} ÀÕ` Õ >ViÀiÀi ÕÌLVÕL 6iÀ>Õv `i 1 À ä LÃV i««`iÃÌ Û iÕÌÃV >` ÕÌâv> ÀâiÕ}i Ó ä *>i vi Ó È ä />} ³ >V Ì 6iÀÌÀiÌÕ} În ä ÓÓ ÈÎÉn äÎÓ ' ä £n äÓ É ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÕiÀÃL>V ÕÌÌiiv Õ` <ÕLi ÀÃiÀÛVi JÜRGEN DILLENBURG
Name: Jürgen Dillenburg Alter: 53 Geburtsort: Trier Wohnort: Bergisch Gladbach Familienstand: verheiratet, 1 Tochter Beruf: Fall-Manager Auto: Hundai Coupé Lieblingsgericht: Sauerbraten Lieblingsmusik: Beatles, Rolling Stones Hobby: Fußball und sonst nichts Vereine: Eintracht Trier Erfolge: Kader Schülernationalelf
Teufel: Was haben Sie in den sechs Wochen Ihres Wirkens bei Spieler entdeckt haben, nehmen wir Kontakt mit Eltern und 09 schon angeschoben? Verein auf, laden zum Probetraining ein.“
Dillenburg: „Ich bin dabei, ein neues Teamdenken zu transpor- Teufel: Bleiben da auch Spieler für die SSG hängen? tieren: Team heißt auch SSG 09. Wir bauen gerade eine Fußball- bibliothek auf mit Fachbüchern, Videos und CDs, denn hier soll Dillenburg: „Ich denke schon.Nicht jeder schafft den Sprung sich jeder weiterbilden.Und ich möchte auch die Eltern mit ihrem zu Bayer 04.“ Wissen, ihren Beziehungen mehr einbinden.Sie sollen sagen:Wir sind ein Teil. Ich möchte eine positive Stimmung rüberbringen.“ Teufel: Wie erkennt man, ob ein Spieler Talent hat?
Teufel: Haben Sie schon positive Reaktionen erlebt? Dillenburg: „Bei mir ist das oft ein Bauchgefühl. Vor allem aber muss der Bewegungsablauf stimmen.“. Dillenburg: „Ja, mich hat ein Vater angerufen und gefragt, ob sein Sohn, der in einem anderen Klub ist, in der nächsten Teufel: Erklären Sie das mal! Saison für die SSG 09 spielen könnte. Das wäre natürlich ideal, wenn Jugendliche von alleine zu uns kommen würden, weil sie Dillenburg: „Ich habe mal einen 13jährigen Spieler gesehen, glauben, dass bei uns etwas bewegt wird.“ der hatte in jeder Situation immer die beste Lösung, aber andere waren nicht so überzeugt.Wir haben ihn dann doch geholt und Teufel: Sie wollen andere begeistern, aber wer hat Sie eigent- er war bei allen Turnieren der beste Spieler. Jetzt spielt er beim lich für die SSG begeistert? FC Barcelona und in der U16-Nationalmannschaft – Dennis Krol.“
Dillenburg: „Zuerst Horst Becker und Ralf Büsch, dann hat Teufel: Was muss ein Spieler außer Talent noch mitbringen? mich Herr Kox überzeugt.“ Dillenburg: „Ohne Disziplin und Hartnäckigkeit geht schon Teufel: Aber es war nicht leicht für Sie, bei der SSG einzusteigen? mal gar nichts.Aber man muss auch klug sein.Wer in der Schule gut ist, spielt auch besser. Wenn man nämlich blöd ist, kann Dillenburg: „Das stimmt.Jürgen Gelsdorf, der Chef des Bayer- man auch nicht schnell denken, wenn man unter Druck ist.“ Jugendsports, war nicht begeistert. Dass ich Jugendleiter würde, kam für ihn nicht in Frage, aber dass ich mein Know- Teufel: Wie wichtig ist das Elternhaus? How als Leiter eines Kompetenz-Teams zur Verfügung stelle, dagegen hatte er nichts.“ Dillenburg: „Ganz entscheidend.“
Teufel: Wie sieht Ihre Aufgabe bei Bayer denn eigentlich aus? Teufel: Welche Eltern sind Ihnen am liebsten?
Dillenburg: „Ich koordiniere 25 Sichter sowie Tippgeber und Dillenburg: „Die Realisten, die im Sinne des Kindes entschei- fahre dann auch noch selbst zu den Spielen. Wenn wir einen den.Und die ein Kind nicht über-, aber auch nicht unterfordern.“ TALENTE 24 / 25 _ ROTE TEUFEL _ STEILPASS
KINDERWAGEN UND KRABBELGRUPPE SIND SELBSTVERSTÄNDLICH SEIT 14 MONATEN IST UWE BRÜGGEMANN VATER EINER TOCHTER
Die ersten warmen Sonnenstrahlen des neuen Jahren haben die Menschen nach draußen gelockt.Auf der Dachterrasse des Café Central sind fast alle Tische besetzt, man genießt den schönen Tag, den nahen Frühling, die blühenden Magnolien.Auch Uwe Brüggemann (23) nutzt die Mittagspause seines Praktikums in einer Marketing-Agentur, bestellt Pasta, blinzelt in die Sonne und erzählt begeistert über sein neues Lebens. Seit 14 Monaten ist er Vater einer Tochter. Wie selbstverständlich schiebt er den Kinderwagen, sitzt mit Lisa-Maria neben jungen Müttern in der Krabbelgruppe, wechselt die Pampers. Es wäre ja alles bestens für den Stammspieler der SSG 09, wenn da nicht die sechs sieglosen Spiele in der Oberliga wären. Darüber und vieles mehr haben wir mit dem BWL-Studenten gesprochen. Das Interview.
Teufel: Kein Sieg in der Rückrunde, sogar werden das schnell wieder hinkriegen, sonst wirds eng.“ drei Niederlagen in der BELKAW Arena – was ist da los? Müssen wir uns Sorgen Teufel: Erklären Sie uns mal die drei Heimniederla- machen? gen hintereinander?
Brüggemann: „In der Hinrunde standen Brüggemann: „Wir wollten den Leuten wohl was wir kompakt, jeder ist für jeden gerannt – Besonderes zeigen, spielerisch glänzen – dabei haben das war zuletzt nicht mehr so. Aber wir wir den Kampf vergessen.Das wird sich aber ändern.“ Brüggemann (Mitte) beim Spiel gegen Bocholt
Brüggemann: „Stellen Sie sich das mal vor: Hier bekamen wir unser Januar-Geld bereits vor Weihnachten. Das zeigt doch, wie sehr sich die Teufel: Wie sind Sie zur SSG 09 gekommen? Menschen in diesem Klub Gedanken machen.“
Brüggemann: „Ich habe mich selber angeboten und Lars Teufel: Was gefällt Ihnen sonst noch bei 09? Leese angerufen.Ich habe in Refrath gewohnt, in Köln studiert und in Aachen gespielt – das war zu stressig, ich wollte in der Brüggemann: „Die Herzlichkeit, das Engagement – das ist Nähe spielen.Lars Leese hat sich dann bei Sven Demandt, ande- schon bemerkenswert. Oder wie das Ehepaar Schmitz uns vor ren Spielern und auch bei Uli Bartsch, der mich auch kannte, den Spielen betreuen, das hat Herz.Aber auch die feine Kame- erkundigt.“ radschaft im Team, das ist sehr selten.“
Teufel: Was wussten Sie von der SGG 09? Teufel: Welches war sportlich Ihr schönstes Erlebnis?
Brüggemann: „Alle, mit denen ich gesprochen habe, zum Brüggemann: „Das 1:1 in Oberhausen, da haben wir ein Klas- Beispiel Klaus Welter, haben mir gesagt: Geh’ zu 09, kein Ver- sespiel gezeigt.“ ein wird so seriös geführt.“ Teufel: Wer hat Sie entdeckt und gefördert? Teufel: Hatten Sie denn die Mannschaft vorher überhaupt mal gesehen? Brüggemann: „In der Jugend war das Keinz-Heinz Schiller bei Bayer 04; bei den Senioren Mathias Hönerbach bei Vikto- Brüggemann: „Nicht einmal. Aber ich habe den Wechsel zu ria Köln und Sven Demandt bei Aachen.“ keiner Sekunde bereut.“ Teufel: Und von wem haben Sie am meisten gelernt? Teufel: Was ist bei Bergisch Gladbach 09 anders als in Ihren bisherigen Vereinen? Brüggemann: „Ich habe mir überall das Beste abgeschaut, das Negative habe ich nur registriert.“
Teufel: Haben Sie Vorbilder? UWE BRÜGGEMANN Brüggemann: „Außerhalb des Sports meine Eltern; als Spie- Name: Uwe Brüggemann ler Roberto Baggio.“ Alter: 23 Geburtsort: Engelskirchen Teufel: Haben Sie auch mal davon geträumt, Profi zu werden? Wohnort: Refrath Familienstand: noch ledig, 1 Tochter 14 Monate Brüggemann: „Ja, sehr oft sogar.“ Beruf: BWL-Studium Auto: Hundai Coupé Teufel: Zu welchem Verein wären Sie denn am liebsten gegangen? Lieblingsgericht: Pasta in allen Variationen Lieblingsmusik: Soul, R’n’B Brüggemann: „Das war mir egal.Ich hatte auch mal ein Ange- Hobby: Spielen mit der Tochter bot zum Probetraining bei Greuther Fürth, aber das fiel genau Vereine: In der Jugend: Engelskirchen, SSG 09, in die Abiturvorbereitung. Ich musste mich also entscheiden. Bayer 04, Fortuna Düsseldorf, WSV, Fortuna Köln, Wald- Das Abitur war mir dann doch wichtiger.“ bröl. Senioren: Viktoria Köln, Solingen, Aachen STEILPASS 26 / 27 _ ROTE TEUFEL _ EINWURF
Unser excellenter Mercedes-Benz Service! Unser smarter smart Service!
Mercedes-Benz HEUTER PROJEKTAGENTUR Autohaus Hillenberg GmbH Autohaus Hillenberg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Autorisierter smart Service 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon 02202 93 48 0 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon 02202 93 48 0 „FOUL, ABSEITS, NACHGETRETEN“ FUSSBALLKOLUMNE VON FERDI LINZENICH
Fußball – politisch korrekt Ein gefährlicher Virus ist in Deutschland auf dem Vor- Affenarsch“ könnte die Tierschützer auf den Plan rufen. marsch – die „Political Correctness“ und sie hat schon Es muss also an völlig neuen politisch korrekten einige Opfer gefordert: So gibt es keine „Neger“küsse Unmutsäußerungen gearbeitet werden. Wenn Ihr das mehr und den Begriff „Zigeuner“ darf man auch nur Deftige liebt, versucht es z.B. mal mit „Du bist noch im Zusammenhang mit „Baron“ und „Schnitzel“ bestimmt ein Scheißamerikaner“, wenn Ihr auf Tierver- benutzen. gleiche nicht verzichten wollt, ruft „Du gierige Heu- Außerdem ist es natürlich politisch inkorrekt zu for- schrecke“ und anstelle von „Du Warmduscher“ bietet dern „Der Baum muss weg“. – Sehr korrekt ist es hin- sich „Du Stehendpinkler“ an. gegen sich dafür einzusetzen „Der Bush muss weg“. Vielleicht gibt es demnächst auch Gleichstellungsbe- Außerhalb von reinen Männerbiotopen wie Kneipen auftragte im Fußball. Die würden dann dafür sorgen, und diversen Südkurven von Stadien solltet Ihr auch dass etwa der Bonner SC in BonnerInnen SC umbenannt Sätze vermeiden wie „Das kann ein Mann besser!“ wird. Ja, die „Political Correctness“ hat auch die Fussballsta- Und last but not least wird sich im Angriff bald auch dien erreicht. Bevor einer angesichts einer zweifelhaf- nicht mehr auf das Tor des Gegners geschossen, son- ten Schiedsrichterentscheidung brüllt „Du schwarze dern beim Besuch der Spielfeldhälfte der befreundeten Sau“ sollte er sich vergewissern, dass es sich nicht um Gäste der Ball in ihrem Tor hinterlegt. einen Referee mit Migrationshintergrund handelt.Auch Das findet Ihr bekloppt? – Ich auch! - Aber ist doch Ausrufe wie „Bist Du blind?“ oder „Du lahme Krücke“ schön, dass wir mal drüber gesprochen haben. sollten mit Rücksicht auf die Integration behinderter Mitbürger vermieden werden. Ein Ausweichen wie- derum auf Alternativen wie „Du lahme Ente“ oder „Du Euer Vize-Teufel Ferdi Die beste Mischung Eine einzigartige Mischung von Dienstleistungen rund um Gebäude kennzeichnet die Unternehmensgruppe Dillenburger. Ob Komplett-Lösung oder Einzelleistung – Dillenburger garantiert Premium-Standards, Professionalität und Präzision. Dafür stehen die drei Unternehmen:
di-pa Technische Gebäudeservice GmbH Technisches Gebäudemanagement und Service für Klima, Luft, Kälte und Gebäudetechnik.
di-cc Controlling-Consult GmbH Management- und Beratungsgesellschaft für innovative Gebäudetechnik und Facility Management mit Consulting, Planung, Projektierung sowie Controlling.
di-tec Technische Gebäudeausrüstung AG Projektentwicklung und Ausführung der technischen Gebäudeausrüstung.
Von-Hünefeld-Straße 1 · 50829 Köln · Fon: (0221) 650 10 10-0 · Fax: (0221) 650 10 10-150 · e-mail: [email protected] · www.dillenburger.de EINWURF ICS Anzeige B-Junioren Sonderstaffel Berg B-Junioren Sonderstaffel Bezirksliga Mittelrhein Staffel 1 0 S 9Bric ldahI 0721 93 523 -5 29:34 11 2 7 20 SSG09BergischGladbachII 10. Oberliga Nordrhein ALLE SPIELERGEBNISSE Kreisliga C Staffel 5Berg D-Junioren KreisklasseKreisBerg 4 S 9Bric ldah2 43 728 -7 24:31 9 7 7 23 SSG09Bergisch Gladbach 14. 0 u ailne 4111 35 4 4 -41 13:54 12 1 1 14 9 TuS Marialinden 1 10. -14 24:38 8 3 2 13 16 HeiligenhauserSV 10. -59 31:90 12 1 5 18 Ermis 10. 30 5 28:23 10 3 9 22 TuRU Düsseldorf 10. 4 otfl I1 42:3-310 -73 20:93 14 1 3 18 MoitzfeldII 14. 20 -16 34:50 10 5 5 20 RSWaldbröl 14. 6 .F no oign2 32:3-024 -20 23:43 13 3 7 23 FCUnion Solingen 1. 16. 6 u meepl2 41:1-910 -29 12:41 14 4 2 20 TuS Immekeppel 16. 8 F üe 2331 84 2 12 -22 18:40 16 3 3 22 GFCDüren 18. 5 VAtneg2 02:9-620 -16 23:39 10 5 5 20 SVAltenberg 15. 24 -4 27:31 10 6 6 22 FCBocholt 1. 15. 3 ece ilg I 5321 34 2 11 -21 23:44 10 2 3 15 GenclerBirligiIII 13. 21 -26 16:42 11 3 6 20 CfBFordKöln-Niehl 13. 28 -6 26:32 9 7 7 23 VFBSpeldorf 13. 2 ügI 6421 93 1 14 -18 19:37 10 2 4 16 SüngII 12. 22 -14 42:56 10 4 6 20 ASV Sankt Augustin 12. 28 -5 26:31 9 4 8 21 FCKleve 1. 12. 1 u ida 3021 17 6 2 -65 11:76 11 2 0 13 3 TuS Lindlar2 11. -34 21:55 11 0 1 12 VfR Wipperfürth 15 11. -21 15:36 10 3 4 17 BensbergII 11. 22 -10 18:28 10 4 6 20 SVBergheim 11. 30 -7 37:44 10 3 9 22 MSVDuisburgII 11. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. 7 F obr 3641 34 1 22 -18 23:41 13 4 6 23 VFBHomberg 17. .SG0 eg l 22462:8- 10 -7 21:28 6 4 2 12 2 Gl. SSG09Berg. 9. .S ert/Faknos 26333:4121 1 35:34 3 3 6 12 34 SVRefrath/Frankenforst 4. 48 71:23 3 4 10 17 Inter96 4. 36 15 41:26 6 3 11 20 SVSchlebusch 4. 36 1 33:32 7 6 10 23 KFCUerdingen05 4. .DKSVSn 38323:42 27 24 38:14 2 3 8 13 DJK SSVSüng 4. .SVOeah1 084 3 4 -36 19 8:44 10 6 1 1 31:25 12 6 1 6 13 SSV Overath 9. 16 FCJugend992 6. -4 25:29 6 1 5 12 17 TuS Marialinden1 -17 6. 25:42 11 2 23 5 18 -1 44:45 7 2 7 16 JanWellemIII 9. SVRefrath/FrankenforstIII 24 6. 31 4 4 32:28 6 36:32 9 7 5 4 20 9 20 TuS Marialinden 9. TuS Lindlar 6. 31 5 34 41:36 10 17 4 43:26 9 23 8 4 10 22 FCKölnII 1. 9. SVStraelen 6. .SG0 egshGabc I 71 41 243 72 84:12 2 1 14 17 SSG09BergischGladbachIII 2. .ACLoe1 34 2 10 -23 23:46 9 1 3 13 ASC Loope 8. 12 4 26:22 6 3 3 12 SSVHomburg-Nümbrecht 8. 21 -1 38:39 9 3 6 18 HeiligenhausIII 8. 27 -11 32:43 7 6 7 20 Hackenberg BarisSpor 8. 32 10 36:26 7 5 9 21 Essen ETBSW 8. .JCBefl/Kre/Op 38142:31 25 13 26:13 4 1 8 13 19 6 JFCBiesfeld/Kürten/Olpe2 5. 28:22 4 4 5 13 FCJugend99 5. 30 5 45:40 4 6 8 18 HoffnungsthalIII 5. 35 14 53:39 6 2 11 19 DattenfeldII Germ. 5. 35 13 30:17 5 8 9 22 Wuppertaler SV BorussiaII 5. .F ued9 41 61 331 43 56:13 3 1 10 14 FCJugend991 3. 27 14 33:19 2 3 8 13 40 JFCBiesfeld/Kürten/Olpe1 3. 53 65:12 0 4 12 16 RösrathII 3. 36 20 47:27 5 3 11 19 VfR Wipperfürth 3. 36 7 37:30 6 6 10 22 Velbert SSVg. 3. .S itah okpe 41 91 636 36 49:13 2 0 12 14 30 SVEintrachtHohkeppel 2. 9 29:20 1 3 9 13 SVUnionRösrath 2. 43 26 44:18 5 1 14 20 FCSpich 1. 2. 46 12 35:23 5 4 14 23 II Aachen TSVAlem. 2. .TSLnlr1 0224:53 32 31 46:15 2 2 10 14 45 TuS Lindlar 1. 60 80:20 1 3 14 18 Hand 1. 45 39 56:17 3 3 14 20 SCUckerath 1. 48 17 35:18 2 6 14 22 RWOberhausen 1. .TSHmug rla 07853:8529 5 33:28 5 8 7 20 TuS Homburg-Bröltal 7. 34 2 29:27 7 7 9 23 BonnerSC 7. .S id 35172:3- 16 -3 20:23 7 1 5 13 14 SVLinde 7. -6 24:30 6 2 4 12 22 RS19 Waldbröl -27 7. 35:62 8 4 6 18 SC27 7. S 9Br.G.21 3015: 639 46 53:7 1 0 13 14 2 Gl. SSG09Berg. 1 Weitere Infosunter:www.ssg09.de 28 /29_ROTETEUFELDATENBANK ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. A-Junioren Verbandsliga Mittelrhein A-Junioren Verbandsliga D-Junioren KreisklasseKreisBerg B-Junioren Bezirksliga Staffel 1 C-Junioren MittelrheinBezirksliga Staffel 1 D-Junioren Sonderstaffel Berg D-Junioren Sonderstaffel C-Junioren Leistungsklasse West KreisBerg 0 C itraKl I1 02:1-414 -24 27:51 10 2 4 16 SCB Viktoria KölnII 10. 20 -28 20:48 10 2 6 18 VfL Rheinbach 10. 0 ne 6Br.G.31 237 7 0 -76 3:79 12 0 0 12 3 4 Gl. Inter96Berg. 10. -34 13:47 10 1 1 12 1 HeiligenhauserSV 10. 4 VSheuc 7321 13 2 11 -24 11:35 12 2 3 17 SVSchlebusch 14. 3 VBdHne 3021 02 1 2 -19 10:29 11 2 0 13 FVBadHonnef 13. 13 -18 27:45 12 1 4 17 FVBadHonnef 13. 2 CRnof1 21:7-47 -34 13:47 12 1 2 15 SCRondorf 12. 15 -10 14:24 10 3 4 17 FCJugend99 12. 1 S en.-Seshi 6231 83 2 9 -20 18:38 11 3 2 16 - Seelscheid FSVNeunk. 11. 16 -22 25:47 10 4 4 18 BedburgerBallspielverein 11. 1 F is./Kre/Op 1001 :3-40 -54 9:63 11 0 0 11 /Kürten/Olpe1 JFCBiesf. 11. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. v Verein Pl. u g Sp. v u g Sp. Verein Pl. Verein Pl. .S clbsh1 1145:22 34 28 50:22 4 1 11 16 SVSchlebusch 4. 35 16 32:16 4 2 11 17 Köln SCBViktoria 4. .F eseg21 26620 6 12:6 1 5 5 11 23 FCBensberg2 4. 0 24:24 4 2 7 13 21 38 RS19 Waldbröl 1 52:14 4. 4 0 7 11 4 2 6:4 FCJugend992 4. 1 1 1 3 FCGermania07Dürwiß 4. .SG0 egshGabc 68173:4825 8 32:24 7 1 8 16 SSG09Bergisch Gladbach 5. .SG0 eg l 47162:0- 22 -4 26:30 6 1 7 14 1 Gl. SSG09Berg. 5. 19 14 33:19 4 1 6 11 SSG09BergischGladbach2 5. .SVBrhi 68173:3425 15 4 -15 37:33 28:43 7 9 1 3 8 4 16 16 DJK WinfriediaMülheim 9. SSVBornheim 6. 20 28 -13 18 20:33 10 47:29 2 5 6 4 18 8 17 SVBlau- Weiß Kerpen 9. SSVBergneustadt 6. .TSImkpe 23181:8-410 19 -14 14:28 -1 8 16:17 1 3 4 12 1 6 11 11 TuS Immekeppel 9. -26 3 SVAltenberg 11:37 6. 19 7 2 3 6 12 28:22 7 1 6 14 TVHoffnungsthal1 0 9. -93 SVRefrath/Frankenforst1 13 6. 8:101 12 2 0 46:44 0 1 12 6 1 -7 4 SVRefrath/Frankenforst2 11 9. 1:8 3 Inter96BergischGladbach2 1 6. 0 4 SSVBergneustadt 6. .SG0 eg l 27234:32 23 29 42:13 3 2 7 12 3 Gl. SSG09Berg. 2. 7 1 5:4 1 1 2 4 SSG09BergischGladbach 2. .VLSrh1 74 922 -9 37:46 7 4 6 17 VfL Sürth 8. 22 0 38:38 9 1 7 17 Mariadorf SVAlemannia 8. .S ehn1 71 212 -2 17:19 6 3 3 12 16 SVBechen 8. -13 20:33 8 1 5 14 7 -45 SVUnionRösrath 8. 14:59 9 1 2 12 SVUnionRösrath2 8. .S ridr 81 22 634 26 52:26 6 1 11 18 SFTroisdorf 5. .SVJnWle 51 67919 9 16:7 2 4 5 11 SSVJan Wellem 05 5. 2 -3 2:5 1 2 0 3 FCDüren-Niederau 5. .VLRenah1 0414:42 34 29 43:14 1 4 10 15 VfL Rheinbach 3. 35 19 49:30 5 2 11 18 VfL Leverkusen 3. .F ued9 27232: 823 18 25:7 3 2 7 12 26 FCJugend993 3. 33 42:9 3 2 8 13 24 23 31:8 FV Wiehl 20001 3. 2 3 7 12 5 2 4:2 0 DJK Dürscheid 3. 2 1 3 CfBFordKöln-Niehl 3. .1 önrNcwcsubl 71 02 937 19 40:21 4 1 12 17 KölnerNachwuchsfußball 1. 2. 36 9 35:26 4 3 11 18 FCDüren-Niederau 2. .SVBrnutd 39224: 529 35 42:7 2 2 9 13 25 SSVBergneustadt1 2. 23 47:24 1 4 7 12 Overath SGVilkerath/ 2. .SG0 egshGabc 88462:7928 9 26:17 6 4 8 18 SSG09Bergisch Gladbach 7. .DKBa-Wi redr 61 093 45 31 40:9 1 0 15 16 DJK Blau- Weiß Friesdorf 1. 37 14 32:18 5 1 12 18 FCGermania07Dürwiß 1. .DKDrced1 91 925 29 39:10 2 4 7 13 39 DJK Dürscheid 1. 52 56:4 0 0 13 13 29 54 1 Gl. Inter96Berg. 1. 59:5 0 7 2 9 11 5 8:3 0 1 TVHoffnungsthal2 1. 2 3 SCFortunaKöln 1. .S otn ön1 62 22 2 26:24 5 1 7 13 SCFortunaKöln 7. .S lu eßHn 24261:6214 2 18:16 6 2 4 12 SVBlau- Weiß Hand 7. 17 5 25:20 6 2 5 12 13 -16 23:39 SSVHomburg-Nümbrecht1 7. 8 0 4 12 SVAltenberg 7. tn:18.03.2007 Stand: ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. DATENBANK 30 / 31 _ ROTE TEUFEL _ GAST
Zusammenarbeit sichert Erfolg. Mit REMONDIS als Partner geht mehr
WASSER- UND KREISLAUFWIRTSCHAFT
Als internationales Dienst- Abwasserreinigung sowie Gewerbe Dienstleistungs- leistungsunternehmen der von der Sammlung bis zur qualität auf hohem Niveau. Wasser- und Kreislauf- Aufbereitung und Vermark- Wir informieren Sie gerne wirtschaft, dessen tung von Wertstoffen reicht, näher. Leistungsspektrum von der bieten wir für Kommunen, Rufen Sie an oder mailen Wasserversorgung bis zur Industrie, Handel und Sie uns.
REMONDIS GmbH Rheinland, Robert-Bosch-Straße 20-22, D-50769 Köln,Telefon: +49 (0) 2 21/9 70 60-0, Telefax: +49 (0) 2 21/9 70 60-100, Internet: www.remondis.de, E-Mail: [email protected] DIE GEGNER WILLKOMMEN in der
KFC Uerdingen 05 – 25.03.07, 15.00 Uhr
KFC Uerdingen: Szymaszek Slawomir, Börkel Christian, Dudek Peter, Geiger Dennis, Heller Stephan, Levering Denis, Dione Ousseynou, Teke Özkan, Zimmermann Jan, Kegel Sven, Krncevic Jesse-James, Manske Mike, Akan Zafer, Savranlioglu Mahir, Windges Manuel, Ehrhard Markus, Akan Erkan, Sreij Ali, Voss Christian, Salonen Tuukka, Möllensiep Mike Trainer: Luginger Jürgen
Bonner SC – 15.04.07, 15.00 Uhr
Bonner SC: Fabiano Curci, Roy Nischkowsky, Ricardo Borba, Simon Bratke, Oliver Risser, Masih Saighani, Kosta David (A- Jugend), Dominik Wergen, Mirsad Gutic, Andreas Strommel (RehaZentrum), Dr. Müller Stromberg (Mannschaftsarzt), Dr. Hans-Erich Voss (Mannschaftsarzt), Guido Holt (Betreuer), Milan Jurkovic, Adama Niang, Grischa Wirths, Jiri Sima, Nico Sperl, Thiemo Höhn, Gentjan Muca, Roman Student, Dalibor Karnay, Bernd Weeke (Betreuer) Asif Saric (Co-Trainer), Rein- hold Fanz (Chef-Trainer) David Frielingsdorf, Arkadius Moschny, Thomas Frohn, Serdar Aslan, Gil Shohat (A-Jugend), Murat Bakir, Joannis Foukis, Ramin Sheibani
Mini-Sponsor AUSWÄRTSSPIEL 1. MANNSCHAFT Die „Aktion 1909 x 200“ soll Privatpersonen und kleinen Unter- nehmen die Möglichkeit bieten, als „Minisponsoren“ oder Vereins- 01.04.07, 15:00 mitglied mit 200,– Euro pro Jahr die SSG 09 zu unterstützen. GFC Düren – SSG Bergisch Gladbach Sportanlage Düren - Gürzenich, Alle Minisponsoren werden mit Namen bzw. Firmennamen unter Papiermühle, 52355 Düren www.ssg09.de im Internet aufgeführt und erhalten eine Rechnung, freien Eintritt für die Heimspiele und die Stadionzeitung zu jedem 22.04.07, 15:00 Heimspiel kostenlos in der BELKAW Arena erhalten. Unser Ziel ist Schwarz-Weiß Essen – SSG Bergisch Gladbach es, bis zum 100jährigen Jubiläum 2009 „1909 Minisponsoren“ Stadion Uhlenkrug und neue Mitglieder zu gewinnen, um in Bergisch Gladbach eine Am Uhlenkrug, 45133 Essen konkurrenzfähige Mannschaft stellen zu können. GAST 32 / 33 _ ROTE TEUFEL _ FITNESS
Beratung · Verkauf · Ausführung Gerstenschlag 54 51467 Bergisch Gladbach Tel. (0 22 02) 5 39 30 Fax (02202) 21847 Web www.Fliesen-Surbach.de E-Mail [email protected] unnAtrGup a,vn–bsOtÜbungsleiter Ort Tag, von–bis Gruppe Alter Gymnastik Turnen KURSANGEBOTE tpArbcjdran i 00 13 GudcuePfrt .Schmitt M. Berghausen GrundschulePaffrath H. 21:30 Di,20:00– GrundschulePaffrath jedermann Di,18:15–19:00 jedermann Step-Aerobic Wirbelsäulengymnastik Hufae“GmatkDmn o 00 10 BreznrmShlgnS Gottschling S. Bürgerzentrum Schildgen Do,10:00–11:00 Damen „Hausfrauen“ Gymnastik ynsi/olyalHre F,2:5–2:5 rnshl afahK Höger K. Weyer H. Berghausen H. Wego I. GrundschulePaffrath GrundschulePaffrath GrundschulePaffrath Wego I. Winkelhausen H. GrundschuleGronau Fr, 20:15–21:45 Gauf R. Mo,20:00–20:45 Fr, 15:45–17:15 Gauf R. GrundschuleKatterbach Büsch Büsch I. Do,20:00–21:30 I. jedermann GrundschulePaffrath Herren Büsch I. Herren Büsch GrundschulePaffrath I. Mi,20:00–21:30 GrundschulePaffrath Damen Yoga Fr, 18:45–20:15 GrundschulePaffrath GrundschulePaffrath Mo,19:00–20:00 GrundschulePaffrath Damen Mo,18:00–19:00 GrundschulePaffrath Bandscheibengymnastik Damen Di,16:00–16:45 Di,17:30–18:15 Gymnastik/Volleyball Damen Di,15:15–16:00 Gymnastik/Ballspiele Damen Di,16:45–17:30 Gymnastik/Ballspiele Jungen Gymnastik/Spiele/Turnen Mädchen 7bis10 Rhytmische Gymnastik 7bis10 Rhytmische Gymnastik 6bis7 Rhytmische Gymnastik 2bis6 Kinderturnen Kinderturnen Kinderturnen Kinderturnen eemn D,1:0–1:0ShlgnH Singh H. Schildgen Di,17:30–19:00 jedermann
FITNESS 34 / 35 _ ROTE TEUFEL _ ABPFIFF
Hegemann GmbH Der Reifendienst in der City Hauptstraße 44 - 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02202/ 95 55 20 und Fax 02202/ 2 22 97
Wir engagieren uns, natürlich Cargill! Cargill ist ein weltweit führender Hersteller von Produkten basierend auf nachwachsenden Rohstoffen – für alle Bereiche des täglichen Lebens.
Cargill Deutschland GmbH Cerestarstraße 2 · 47809 Krefeld Telefon +49(0)2151 575 01 · Fax +49(0)2151 572 583 www.cargill.com
Gib deiner Tasse Krüger und erlebe, was passiert.
www.krueger.de
451-1326-0207 ANZ BG09 RZ.indd 1 21.02.2007 11:26:09 Uhr THEMEN VORSCHAU
WAS SIE IM NÄCHSTEN TEUFEL ERWARTET
Yves Ngongang Unser Nationalspieler aus Ghana sorgt im Spiel für die nötige Sicher- heit
IMPRESSUM EVK Redaktion: Ferdinand Linzenich,Tim Barten, Die ersten Erfahrungen in der Klaus Bockelkamp Konzeption: SPORTS FIRST GmbH Kooperation mit der SSG Umsetzung: Friederike Walter Bildbeiträge: Holger Plum Textbeiträge: Klaus Bockelkamp, Pedro Fatzikis, Ferdinand Linzenich, Holger Plum Lithografie: www.ics-druck.de m-real Druck: www.ics-druck.de Der Chef Heikki Husso äußert sich Herausgeber: SSG 09 Bergisch Gladbach e.V., Handstraße 340, Bergisch Gladbach, zu seinem Engagement bei der SSG Tel.02202-22010 ABPFIFF