LA ONDO de Esperanto Internacia sendependa magazino en Esperanto 2010 4 ole de cirkonstancoj ekstrema peri- Vferio de RF — la regiono de Kali- ningrado — i•is nun politika centro de la lando. Tiel asertis pasintsemajne la aμtoritata moskva politologo N. Sva- nidze. Tiel opinias ankaμ multaj politi- ke aktivaj ruslandanoj tutvaste de la eksa Sovetio. La kaμzo estas serio de amasaj mitingoj kiuj perturbis sufi„e subite la stagnon de la patrolanda politika vegetado. Okazis io nekredebla, precipe por ekspertoj — amorfa, kvazaμ duonmorta socia korpo sin stre„is kaj per drastaj spasmoj INTERNACIA SENDEPENDA MAGAZINO 2010. ¹4 (186) demonstris sian vivpotencon. Aμ tio estis banala antaμmorta konvulsio? La anticipa diagnozo ja estis preskaμ fatala: Aperas „iumonate vasta nekrozo aludis pri la fino de „iu konscienca socieco… Fondita en 1909 de Aleksandr Sa†arov Oni pardonu al mi la inklinon al klinikmedicina termin- Refondita en 1991 aro, tiu tamen konvenas por nia temo. Temas do pri normo Eldonas kaj administras Halina Gorecka de reago. En la lastaj jaroj la socio ricevis aron de impulsoj Redaktas Aleksander Kor±enkov kies iritkapablo ne lasas dubi. Kresko de impostoj, var- Konstantaj kunlaborantoj Peter Balá, István Ertl, kostoj, komunservaj pagoj, fermo de bibliotekoj, hospitaloj, Dafydd ab Iago, Wolfgang Kirschstein, Aleksej Kor±enkov, lernejoj kaj hospicoj, embarasaj ›an•oj en la le•aro, servaj Alen Kris, Glebo Malcev, Floréal Martorell, reguloj ktp, ktp. Al tio aldoni•is vera polica teroro, e„ teror- Valentin Melnikov, Sergio Pokrovskij, Aloísio Sartorato, ismo kiel rutina politiko. Lavango de skandaloj, kie polic- Serge Sire, Andrzej Sochacki istoj murdis, torturis, amuzatakis homojn, ›ajnis nur malakr- Adreso RU-236039 Kaliningrad, ab. ja. 1205, Ruslando igi la percepton. La popolo silentis. ¤enerale, •i silentas Telefono (4012) 656033 ankaμ nun. Por la lo•antaro de la rusbalta enklavo oni havis Elektronika po›to [email protected] e„ pli. Luda zono estis anoncita okcidentparte, atomcentralo Hejmpa•o http://Esperanto.Org/Ondo — oriente (tiu lasta — sen minimuma neceso por la regi- Abontarifo por 2010 ono). Fine, drasta pligrandigo de aμta impostado sur terito- Internacia tarifo: 38 eμroj rio, kie la aμto tro ofte estas kondi„o de ekzisto. Orienteµropa tarifo: 20 eμroj Fakte, io estis movi•inta funde del amastavolo. La bunta Ruslanda tarifo: 590 rubloj plekto de opoziciaj grupoj formis certan interkonsentan Pollanda tarifo: 60 zlotoj konsilion. La duonmiliona Kaliningrado produktis kvinmil- Aerpo›ta aldono: 5 eμroj kaj dekmil-personajn mitingojn, la dekoble pli malgranda Elektronika abono (pdf): 12 eμroj por „iuj landoj ‚ernja†ovsk — trimilpersonan. Perantoj vidu la liston sur la 27a pa•o de la februara Ondo. Mi skribas „i-liniojn antaμ la 20a de marto. La protesta Konto „e UEA avko-u koalicio planis por tiu tago mitingon kun supozataj dudek Recenzoj Bonvolu sendi du ekzemplerojn de la recenzota libro, mil partoprenantoj kaj la samaj sloganoj del demisio de kasedo, disko k.a. al la redakcia adreso. Putin kaj radikala ›an•o de la socia politiko. La mitingo ne Eldonkvanto 600 ekzempleroj okazos, almenaμ, kiel oficiale permesita aran•o. Tiel decidis Anonctarifo la lokaj aμtoritatoj, kaj kun tio konsentis la populara heroo Plena pa•o: 100 EUR (3000 rubloj) de la protesta epopeo aμtokomerca entreprenisto Duona pa•o: 60 EUR (1800 rubloj) K.Doro›ok. Tiu nova idolo del amaso klarigis al la ›okita Kvarona pa•o: 35 EUR (1000 rubloj) publiko, ke ekzistas fortega risko de kruela sangover›a Okona pa•o: 20 EUR (600 rubloj) atako de la flanko de la rabii•inta potenco: specialaj armeaj Malpligrandaj: 0,50 EUR aμ 15 rubloj por 1 cm² ta„mentoj jam venis aervoje kaj pretas aran•i terurigan Kovrilpa•a anonco kostas duoble. Triona rabato pro ripeto. ekzemplan bu„adon. Donacoj La donacoj estas danke akceptataj „e la redakcia adreso — Krom tio, — aldonis trankvilige Doro›ok, — la regaj (ruslandaj rubloj) aμ „e nia konto “avko-u” „e UEA. instancoj jam cedis al nia premado kaj konsentis plenumi Represoj Oni povas represi tekstojn kaj bildojn el La Ondo de niajn postulojn. Esperanto nur kun permeso de la redakcio aμ de la aμtoro kaj Ekzistas do sangosoifanta frenezi•inta ›tatpotenco, kiu kun indiko de la fonto. tamen jam pretas kviete obei la popolon. © La Ondo de Esperanto, 2010. Tute ne mirigas la bonkonduto de la mitinga gvidanto Doro›ok. Kiel sukcesa kaj racia entreprenisto, li sukcese kaj “La Ondo de Esperanto” (Âîëíà ýñïåðàíòî). 2010, ¹4 (186). racie komercas per sia publika kapitalo. Iom mirigas la per- Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë íà ìåæäóíàðîäíîì ÿçûêå ýñïåðàíòî. cepto de la amaso: •i ne rimarkis la kontraμdiron en la cititaj Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Ìèíèñòåðñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî äåëàì ïå÷àòè, òåëåðàäèîâåùàíèÿ è ñðåäñòâ ìàññîâûõ êîììó- argumentoj de sia heroo. íèêàöèé. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ÏÈ ¹ 77-9723. Alen Kris Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü: Ãîðåöêàÿ Ã. Ð. : [email protected] Ðåäàêòîð: Êîðæåíêîâ À. Â. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 22 ìàðòà 2010 ã. Sur la kovrilo estas infanoj en la Esperanto-urbo Herzberg, Öåíà ñâîáîäíàÿ. Òèðàæ: 600 ýêç. kiuj uzas la internacian lingvon kaj Skajpon por interparol- Îòïå÷àòàíî â Ïîëüøå. Presita en Pollando. ado kun siaj britaj sama•uloj. 2 La urbo, en kiu „iam okazas io interesa erzberg am Harz estas la Esperanto- ekkonis ege bonkorajn surlokajn esper- Hurbo, en kiu konstante io okazas. antistojn. Verkante „i tiun artikolon, mi havis dile- Alia delegacio venis el la „efurbo de mon, „u priskribi „ion, kio okazis dum la Hungario. Grupo de gimnazianoj el lastaj semajnoj aμ elekti nur unu even- Budape›to vizitis sian partnerlernejon en ton? Kiun kriterion apliki? Herzberg am Harz, pririgardis la urbon, Mi decidis limigi min nur al Esperan- la Zamenhof-ekspozicion en la kastelo, taj eventoj, strikte kunigitaj kun nia kie akceptis ilin la urbestro Gerhard movado, „ar la revuo bezonas spacon Walter. por aliaj temoj. Vi tamen povas „eesti En la programo estis ankaμ ekskursoj multajn programojn en nia Esperanta al la belaj, historiaj najbaraj urboj kaj urbo, „ar la „efaj animantoj de la surloka amikaj kunvenoj kun la gastfamilioj. Tiu movado, Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar „i internacia inter›an•o ekestis danke al zorgis pri tio, ke la movada kalendaro la perada laboro de la Esperanto-instru- estu plenplena •is la fino de la jaro. istino Zsófia Kóródy, kiu kunligis sian Du tagojn, la 6an kaj la 7an de marto iaman gimnazion kun gimnazio en la Ma³gosia Komarnicka sta•antino en la Esperanto-urbo pasigis en Herzberg kvarmembra dele- Esperanto-urbo. gacio de pollandaj fervojistoj. Ili unua- Vespere merkrede, la 10an de marto, La 11an de marto en la Herzberga foje vizitis la Esperanto-urbon. Mi la Esperanto-klubo en Herzberg festis la bazlernejo Nicolai okazis interparolado akompanis ilin dum tuta ilia restado. centjaran jubileon de Esperanto en Herz- per Skajpo inter Herzbergaj infanoj kaj Sabate malgraμ frosta vetero mi gvi- berg. En la urba arkivejo estis retrovita iliaj geamikoj en la urbo Bar Hill en Bri- dis ilin en la urbo. Ili rigardis antaμ „io la arkivmaterialo pri tiu evento. La 10an de tio. La virtuala renkonti•o okazis kadre plej gravajn Esperanto-objektojn admir- marto 1910 en la regiona gazeto Kreis- de la projekto Comenius. Grupoj de ante penan laboron de lokaj esperant- Zeitung aperis artikolo, kiu anoncis 6–9-jaraj infanoj per helpo de komputilo istoj. Ili ekvidis ›ildojn kaj informtabu- Esperanto-kunvenon en Herzberg am mallonge konversaciis, salutis unu la lojn en Esperanto. Grava traviva±o por ili Harz. alian, „iuj prezentis sin kaj poste kantis. estis vizitado de la Esperanto-ekspozicio En „i tiu merkreda renkonti•o ekre- La infanoj atenteme rigardis siajn alilan- en la kastelo kaj fotado „e la Zamenhof- gis specifa etoso. Peter Zilvar vigle pre- dajn geamikojn kaj estis feli„aj „eestante monumento (la unua en Germanio). zentis la historion de la Esperanto-mov- tiumaniere preparitan lecionon. Kutimo jam fari•is vizitado de la ginsen- ado en Herzberg, montrante kopion de la Finante „i tiun raporton el la Esper- ga vendejo, do ankaμ la pollandaj gastoj artikolo el Kreis-Zeitung, kaj poste „iuj anto-urbo Herzberg am Harz, mi invitas vizitis •in. Tie ili ne nur varmi•is per „eestantoj „e man•a±-plena tablo •oje „iujn viziti la multlingvan retpa•aron kaj ginsenga teo sed ankaμ vigle interparolis babiladis kaj e„ vortludis verkante histo- legi fre›ajn nova±ojn pri la multflanka kun la „armaj gemastroj Harald kaj rietojn el hazarde diritaj vortoj. agado de Interkultura Centro Herzberg: Jeong-ok. La sekvan tagon ni daμrigis la feston, www.esperanto-urbo.de Diman„e je la 10a horo en la urbo- komune tagman•ante en „ina restoracio. Ma³gosia Komarnicka domo atendis nin la urbestro de Herz- berg, Gerhard Walter. La renkonti•o pasis en ege amika etoso kun interparol- ado „efe en Esperanto. Wies³aw Libner, prezidanto de PEFA, transdonis al la urbestro donacojn, interalie la belan libron Re•o Ma„jo la Unua. Ankaμ la gastoj ricevis donacojn de sinjoro Ger- hard Walter, inkluzive de libro pri la historio de Herzberg. Dum „i tiu tago la delegacio vizitis ankaμ la Esperanto- Centron, kie la gastigantoj, Zsófia Kóródy kaj Peter Zilvar, montris al ili belan bibliotekon kaj kelkajn gravajn rarajn Esperantajn kolekta±erojn kaj ili klarigis al la gastoj la laboron de Inter- kultura Centro Herzberg (ICH). ‚eestantoj de la fervojista delegacio travivis neforgeseblajn momentojn en la plena Esperanto-etoso de la urbo kaj Gastoj estas bonvenaj en la Interkultura Centro Herzberg Temo 3 Elekta etoso senteblas en UEA 14 membroj de UEA el 12 landoj konkursos pri la rajto reprezenti la indi- viduajn membrojn en la Komitato de la Asocio dum la periodo 2010–2013. Ses el ili estos elektitaj kiel Komitatanoj B per po›ta balotado, kiu komenci•os en aprilo. Entute estis proponitaj 16 kandi- datoj, sed du el ili ne sukcesis kompletigi siajn dosierojn •is la limdato fine de februaro.