With Claudine Verry
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
In the heart of the historical Discover Marais district WKH H[KLELWLRQ Ǥ/D 1XLW GH &ULVWDOǥ Ǥ.ULVWDOO 1DFKWǥ RSHQLQJ RQ 1RYHPEHU Greater Paris N°4 - Autumn / Automne 2008 The Holocaust Photos: Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC. Pfrunner / 1d-photo, Vincent Weck, Pierre-Emmanuel Fashion : a pro’s lesson Memorial Mode: la leçon d’une pro Le Mémorial de la Shoah Orsay unveils its pastels Orsay dévoile ses pastels 8QGHUVWDQGLQJ WKH SDVW to illuminate the future ǩ3HUPDQHQW H[KLELWLRQ GHVFULELQJ WKH IDWH RI WKH -HZV GXULQJ the Second World War ǩ3ODFH RI UHPHPEUDQFH ǩ&HQWHU RI GRFXPHQWDWLRQ ǩ%RRNVKRS Free entrance 17, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris 4 Tel. 01 42 77 44 72 autumn Metro: Saint-Paul (line 1) or Pont-Marie (line 7) More info: automne www.memorialdelashoah.org 2008 MUSEUMS - SHOPPING - RESTAURANTS - WHAT’S NEW THE FINEST PRINTEMPS.COM NAMESI N FASHION Kfljc\jgcX`j`ijjË`em`k\ekXl :Xj`ef9Xii` i\[Ë<e^_`\e$c\j$YX`ej% 450 machines 44 tables 6 tables 5 bars - 1 théâtre à sous de jeux de Texas restaurants avec une Hold’em programmation Poker éblouissante entité. Les plus grandes marques de la mode. é ou remporté de façon concomitante avec la diffusion cette annonce. *Jackpot susceptible d’être modifi au casino est réservé aux personnes majeures non interdites de jeu et assujetti à la présentation d’une pièce d’id L’accès HORAIRES RENSEIGNEMENTS 16H > 4H 01 39 34 13 00 nnn%clZ`\eYXii`\i\%Zfd GUIDE 42 The Champs Elysees: Patrick Demarchelier at the Petit Palais Patrick Demarchelier au Petit Palais. 44 The Trocadero: Guided tour of the Cite de l’Architecture Visite guidée de la Cité de l’architecture. AGAZINE 46 Denfert-Rochereau: M The catacombs in original version PRACTICAL 6 Meet People/ Les catacombes en version originale. Pratique Rencontrer 48 Map of Paris / Plan de Paris Patrick Frey’s Paris , head of the 50 The Bourse: 64 Where to celebrate prestigious fabric house Pierre Frey. Around the corner, an old goldsmith. Christmas? Le Paris de Patrick Frey, à la tête de la Au détour d’un passage, une orfèvrerie Où fêter Noël ? prestigieuse maison de tissus Pierre Frey. ancienne. 52 La Madeleine: 66 Paris sightseeing 8 Discover / Découvrir Behind the scenes at the The 75th edition of the Vignes de Epicerie Fauchon. 68 Paris by night Montmartre: a week-end of festivities Dans les coulisses de l’épicerie Paris la nuit from 10 to 12 October. Fauchon. La 75ème édition des vendanges de 70 Paris on Sunday East of Paris / A l’Est de Paris : Montmartre : un week-end de festivités Paris le dimanche 54 Brie, French cheese par excellence du 10 au 12 octobre. Le Brie, fromage français par excellence 72 Museums & monuments 12 Visit / Visiter South of Paris / Au Sud de Paris : Musées & monuments The Orsay pastels: a hundred 56 Vincennes, a Medieval interval at the masterpieces some of which are chateau 76 Shopping Vincennes, échappée médiévale au exhibited for the first time. château 78 The Essentials : Les pastels d’Orsay : une centaine de Paris Pratique, to have chefs-d’œuvre dont certains exposés pour West of Paris / A l’Ouest de Paris : with you at all times la première fois. 58 The ‘30s museum in Boulogne. (buses, metro, stations, Le musée des années 30 à Boulogne. airports, post offices etc 14 Find out / Connaître North of Paris / Au Nord de Paris etc…) A fashion lesson by Claudine Verry, 60 The Basilique Royale in Saint-Denis. Les indispensables : manager of the concept and style La Basilique Royale de Saint- le Paris pratique, department at Printemps Denis. à emporter partout (bus, La leçon de mode de Claudine Verry, 62 The chateau of Ecouen and the métro, gares, aéroports, responsable du département concept et Renaissance. poste…) style du Printemps. Le château d’Ecouen et la Renaissance. 85 Great’Privilèges 18 Enjoy / Savourer Offres spéciales Philippe Bélissent’s liquorice-pear liqueur, with its Michelin star rating. La poire au réglisse de Philippe Bélissent, étoilé au Michelin. GREATER PARIS IS DELIGHTED TO OFFER YOU THIS DISCOUNT 20 Share / Partager Visiting Paris with your children. Visiter Paris avec ses enfants. 26 See / Voir Must-see events between October and December. Les événements incontournables d’octobre à décembre. 38 Gifts / Offrir 10 souvenirs to take back for 10 different budgets. 10 souvenirs à rapporter à 10 prix différents edito/édito Parisian chic Parisian women have always known how to dress. Even in the 1960s, when designer labels were only accessible to an elite few, Parisians had a chic way Magazine trimestriel gratuit mis à of knotting a neck scarf, of adjusting a beret or of wearing a pretty pair of disposition du public dans les hôtels gloves, which made them unique. They looked like no-one else and stood out et points d’information touristique. from the crowd, taking inspiration from their own whims and from the spirit Tirage : 250 000 ex. of the era as the seasons went by. Nowadays, the fashion press, catwalks www.greater-paris.com and designers rub shoulders with the high street, and this has turned the tide • DIRECTION to such an extent that it is now common to combine different styles of clothing, Directeur de la publication : Frédéric such as a designer bag with a pair of trainers, a silk blouse with a pair of jeans, Faurennes, ffaurennes@greater- paris.com and so on. To help those so inclined to ‘get the look’, coaching sessions have • REDACTION been launched in department stores, where fashion lessons and advice are Directrice de la rédaction : Virginie given, just as they are in this issue, where a fashion pro from Printemps re- Duverger, [email protected] veals her secrets. Rédactrice en chef : Anne Eveillard. Also not to be missed is the exhibition dedicated to the pastels at the Musée Journaliste : Ophélie Meunier. d’Orsay: an incredible journey far from the stress and incessant noise of the Consultant : Dominique Blair. capital. It’s one of our favourites! Lastly, take note if you’re a connoisseur of • MAQUETTE fine wines - from the vineyards of Montmartre to the best wine cellars in Céline Février, [email protected] Paris, why not have a glass or two? But don’t forget, please drink sensibly! • PUBLICITE Directeur commercial : Alexandre Virginie Duverger Delaplace - 06 84 44 38 80, Directeur de clientèle : Eric Lerou, Head Editor, Greater Paris 06 26 86 51 04 et Anne Hofman Directrice de la rédaction de Greater Paris © Eric Girardot • PRODUCTION COMMUNICATION Laetitia Noppe, lnoppe@greater- Au chic parisien paris.com. Assistante. : Clémence Rougegrez. La Parisienne a toujours su s’habiller. Même dans les années 1960, où les • DIFFUSION FBS (M. Areski) marques de luxe n’étaient réservées qu’à une petite élite, elle avait ce chic qui • TRADUCTION Caractères et caetera la rendait unique en nouant un foulard, ajustant un béret, portant une jolie • IMPRESSION G. Canale & C. S.p.a. (Turin). Greater Paris est édité par paire de gants… Elle sortait du lot ; elle ne ressemblait à personne : au fil des France Brochure System (FBS). SAS au saisons, elle s’inspirait de l’air du temps et de ses envies. Aujourd’hui, la presse capital de 40 000 €. RCS Senlis 352 de mode, les défilés et les couturiers qui flirtent avec le prêt-à-porter ont 053 045 - APE 744A. 33 avenue du changé la donne. Si bien que l’on mélange les genres : on porte un sac griffé Maréchal Joffre - 60500 CHANTILLY. avec une paire de baskets, un chemisier de soie avec un jean… Et pour mettre Tél : 03 44 67 21 21 - Fax : 03 44 58 un peu d’ordre dans tout ça, le coaching a fait son entrée dans les grands 14 04 www.fbs-diffusion.com magasins, où l’on dispense désormais des leçons de mode. Comme dans ce ISSN : 1960-825X1960-825X. Dépôt numéro, d’ailleurs, où une grande « pro » du Printemps dévoile ses petits légal : 4e trimestre 2008. © 2008 FBS. secrets. Tous droits réservés. A ne pas manquer non plus notre coup de cœur pour l’expo consacrée aux Toute reproduction de ce magazine, même partielle est formellement pastels du musée d’Orsay : un voyage immobile loin de l’agitation et du stress interdite, sauf accord particulier. de la capitale. Enfin, avis aux amateurs de bons vins : des vendanges de Special thanks to Hans de Cler and Montmartre aux meilleures caves parisiennes, laissez-vous tenter … avec Craig Killeen for their support. modération, bien sûr ! www.mikulas.fr – a new photographical point of view. Freshly graduated from the Arts Deco, Maria Mikulasova followed a complete artistic training. Numerous are those in the worlds of fashion, luxury and design who have been conquered by her style: Rosemarie B In partnership with / (www.rosemarie-b.eu) or yet again “So, happy in Paris?” en partenariat avec : (www.sohappyinparis.com) www.mikulas.fr - Un nouveau regard photographique Jeune diplômée aux Arts Déco, Maria Mikulasova a suivi une formation artistique complète. Member of / membre de : Nombreux sont ceux qui ont été conquis par son style dans le monde de la mode, du luxe et du design ; Rosemarie B © Mikulas photography pour (www.rosemarie-b.eu) ou encore "So, Happy in Paris ?" Rosemarie B. Collection 2009 (www.sohappyinparis.com) autumn / automne 2008 - Greater Paris 5 meet/rencontrer Le Paris de Patrick Frey A la tête de la maison de tissus Pierre Frey, Patrick Frey, fils unique du fonda- teur de la prestigieuse enseigne, est un amoureux de Paris. Il nous parle de « sa » ville avec passion. Propos recueillis par Anne Eveillard PatrickPatrick Frey’s Patrick Frey dans son atelier © DR © DR Greater Paris : Quelles sont les adresses que vous recommandez à Dans la capitale, quels sont vos quartiers de vos amis de passage dans la capitale ? prédilection ? Le musée du quai Branly, que j’apprécie beaucoup.