Miesięcznik Stowarzyszenia Sołtysów Gminy Kobylnica * Czerwiec 2004 * Nr 4 (24) * Rok IV * egz. bezpł.

ZAMIESZALI str. 7 2 Kurier Sołecki Radni na

27 kwietnia 2004 r. cenzurowanym • Zapoznano się z informacją z realizacji Stra­ tegii Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Dziś prezentujemy naszym czytelnikom Gminy Kobylnica pana Leona Kiziukiewicza, sołtysa Łosina i Za- • Przyjęto projekty uchwał w sprawie: jączkowa oraz radnego obecnej kadencji. - zmiany w Strategii Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Gminy Kobylnica Pan Kiziukiewicz w Radzie Gminy pełni dużej mierze od naszej determinacji i zabie­ - rozpatrzenia sprawozdania z wykonania funkcję przewodniczącego Komisji Zdrowia, gów w samym Zarządzie Krajowym. budżetu Gminy Kobylnica za 2003 r. oraz Opieki Społecznej i Spraw Publicznych. Jest Swojej społecznej działalności nie ograni­ udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Ko­ także członkiem Komisji Budżetowej. W swo­ czyłem tytko do swoich obietnic wyborczych. bylnica im programie wyborczym wskazywał na ko­ Wspólnie z Radą Sołecką i mieszkańcami - zmiany uchwały w sprawie budżetu Gminy nieczność dokończenia inwestycji drogo­ obu wsi zadecydowaliśmy o przystąpieniu do Kobylnica na 2004 rok oraz o zmianach w wych w Zajączkowie poprzez ustawienie no­ pilotażowego programu Odnowy Wsi Pomor­ budżecie Gminy Kobylnica na 2004 r. wych przystanków autobusowych w istnieją­ skiej. Dwukrotnie skorzystaliśmy z fundu - współdziałania między Gminą Kobylnica i cych zatokach oraz wybudowanie chodnika Urzędu Marszałkowskiego, co pozwoliło, jfl Gminą Miejską Słupsk w celu realizacji zada­ pomiędzy Łosinem a Kobylnicą. Chciałby, pełnym zaangażowaniu społecznym miesz­ nia inwestycyjnego pod nazwą „Budowa aby gmina była apolityczna, a mieszkańcy kańców, na wybudowanie placu zabaw dla obiektu mostowego (estakady) na ulicy prof. wsi na stałych wiejskich zebraniach wspie­ naszych dzieci. Nie zapomnieliśmy również Poznańskiego oraz ronda na skrzyżowaniu rali Radę Sołecką we wszystkich inicjatywach o młodzieży i dorosłych, mają tam możliwość ulic prof. Poznańskiego i Głównej” na rzecz rozwoju obu wsi. O to, co udało się wypoczynku i rekreacji. Zadbaliśmy o teren - odpłatnego przejęcia nieruchomości do zrealizować z obietnic wyborczych, spytali­ przy naszej kaplicy, gdzie wybudowaliśmy parking samochodowy i podjazd. Wokół zo­ zasobów mienia gminnego śmy pana radnego. Inwestycje w Zajączkowie jeszcze nie zo­ stały nasadzone krzewy i drzewa. W tym roku - nadania nazwy ulic w Kobylnicy (ul. Dębo­ - stały w pełni zrealizowane. Wprawdzie w za­ Rada Sołecka na poprawę wizerunku obu wsi wa i Drzymały) toce autobusowej stoi już nowy przystanek, chce przeznaczyć wszystkie fundusze, który­ - zmiany uchwały w sprawie ustalenia nazw ale jeszcze czekamy na doprowadzenie tam mi dysponuje. W Radzie Gminy kieruję naj­ ulic w Kobylnicy (Mikołajczyka i Schumana) oświetlenia. Udało się natomiast rozpocząć bardziej trudną z racji wielu problemów ko­ - zmiany uchwały w sprawie nadania nazwy inwestycję przy drodze krajowej nr 6. W ze­ misją. W pracach tej komisji staramy się wy­ ulicy Chabrowej w Kobylnicy szłym roku ułożony został ciąg rowerowo - pracować takie wnioski, aby zadowolić - zmiany statutu Ośrodka Pomocy Społecz­ pieszy w kierunku Kobylnicy. Inwestycja ta wszystkich mieszkańców naszej gminy. nej w Kobylnicy prowadzona jest z budżetu Zarządu Dróg Kra­ Jak widać z wypowiedzi pana radnego, 27 maja 2004 r. jowych, a udział naszej gminy odniósł się do obietnice wyborcze są w pełni realizowane. wykonania odwodnień i wjazdów na poła. Mieszkańcom Łosina i Zajączkowa można • Przyjęto informację o imprezach kultural­ Dziś już mi wiadomo, że planowany zakres pogratulować tak zaradnego sołtysa. Panu nych i sportowo - rekreacyjnych, organizowa­ robót, z uwagi na dziury budżetowe Zarządu Leonowi Kiziukiewiczowi „Kurier Sołecki” ży­ nych w okresie letnim przez Gminny Ośrodek Dróg Krajowych, nie zostanie w pełni wyko­ czy wiele wytrwałości i dalszych sukcesój| Kultury w Kobylnicy. nany. Czy uda się połączyć w tym roku chod­ pracy społecznej. Tomasz Wfodkowä • Zapoznano się z informacją dotyczącą sta­ nikiem Łosino z Kobylnicą, zależeć będzie w nu bezpieczeństwa ppoż. w gminie Kobylni­ ca • Przyjęto projekty uchwał w sprawach: INFORMACJA WÓJTA GMINY KOBYLNICA - zmiany uchwały w sprawie budżetu Gminy z dnia 4 maja 2004 r. Kobylnica na 2004 r. oraz o zmianach w bu­ Na podstawie art. 44 ust. 1 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. Ordynacji wyborczej do Parlamentu Eu­ dżecie Gminy Kobylnica na 2004 r. ropejskiego (Dz. U. z dnia 23 lutego 2004 r.) podaje się do publicznej wiadomości informację o nume­ - upoważnienia Wójta Gminy Kobylnica do rach i granicach obwodów głosowania oraz siedzibach obwodowych w wyborach posłów do Parlamen­ zaciągnięcia zobowiązań o wartości przekra­ tu Europejskiego w dniu 13 czerwca 2004 r : czającej granicę ustaloną w budżecie gminy Nr obwodu Granice obwodu głosowania Siedziba Obwodowej na 2004 r. na realizację inwestycji pod nazwą głosowania Komisji Wyborczej prace projektowe obiektu mostowego na uli­ 1 Bzowo, Kczewo, Rozłęka, Słonowice, Dobrzęcino, Wiejski Dom Kultury we cy prof. Poznańskiego oraz ronda na skrzyżo­ Wrząca, Ścięgnica, Słonowiczki, Ciechomice Wrzącej waniu ulic prof. Poznańskiego i Głównej 2 Kobylnica Szkoła Podstawowa - zawarcia porozumienia międzygminnego w Kobylnicy pomiędzy Gminą Miejską Słupsk a Gminą /lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych/ Kobylnica w zakresie transportu lokalnego 3 Runowo, Reblino, Reblikowo, Zębowo, Szkoła Podstawowa - wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty Komorczyn, Sycewice, Miedźno w Sycewicach - uchwalenia programu ochrony środowiska 4 Kwakowo, Lubuń, Komiłowo, Żelkówko, Żelki, Szkoła Podstawowa dla Gminy Kobylnica Żelkowiec, Kruszyna, Płaszewo w Kwakowie - porozumienia o współpracy między gmina­ 5 Zagórki, Zbyszewo, Kuleszewo, Giełdoń, Kończewo, Szkoła Podstawowa mi Kobylnica, Kościelisko, Durbuy (Belgia),U- Lulemino, Luleminko, Maszkowo, Sierakowo w Kończewie usikaupunki, Orimattila (Finlandia), Valga (Es­ 6 Bolesławice, Widzino, Łosino, Zajączkowo Gimnazjum w Kobylnicy tonia), Weissenburg (Niemcy) i Osthammar /lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych/ (Szwecja). Kurier Sołecki 3

- Z przykrością muszę przyznać, że z uwagi na coraz większe obowiązki, jakie nakłada na nas Nowe zadania przed państwo, osoby starsze praktycznie nie są ob­ jęte przez nas pracą socjalną. Coraz większa liczba rodzin zgłaszająca się o pomoc (w 2002 opieką społeczną r. pod opieką tutejszego ośrodka znajdowały się 784 rodziny, a w 2003 r. już 892 rodziny), ogra­ niczone środki finansowe i praktyczny brak Zgodnie z nową ustawą o świadczeniach rodzinnych Gminny Ośrodek Pomocy Spo­ wsparcia ze strony państwa powoduje, że wła­ łecznej w Kobylnicy, poza statutową działalnością, realizuje wypłaty z tytułu świadczeń śnie ta grupa osób jest obecnie najbardziej rodzinnych. Tymczasem pełniącej dotychczas obowiązki kierownika mgr Annie Łabik zapomniana. Ideą pomocy społecznej, kiedy ją 13 maja wójt L Kuliński wręczył nominację na stanowisko kierownika ośrodka. Jak radzi otworzono, było właśnie objęcie pomocą osób sobie „opieka” z nowymi obowiązkami nałożonymi na mocy ustawy oraz z pozostałymi starszych i schorowanych. Obecnie z uwagi na świadczeniami, zapytaliśmy panią kierownik. rosnące bezrobocie, pomoc społeczna w prze­ ważającej części pomaga rodzinom z tym wła­ Czy ośrodek jest - Mam nadzieję, że nasza dotychczasowa śnie problemem. właściwie przygotowa­ współpraca z Urzędem Gminy będzie przebie­ Przy tak wielkim bezrobociu na uwagę za­ ny do prowadzenia tak gała na takim poziomie jak dotychczas. Z mo­ sługują dzieci z rodzin objętych opieką spo­ nowatorskiej ustawy w ich doświadczeń wynika, że władzom gminy nie łeczną. W jaki sposób zapewniana jest pomoc zakresie świadczeń są obce problemy naszych podopiecznych. dzieciom w okresie letnim i w czasie nauki? rodzinnych? Mam nadzieję, że poprzez nasze wspólne dzia­ - Niestety, problem bezrobocia w rodzinach - Rzeczywiście usta­ łania znajdziemy takie rozwiązania, które wpły­ boleśnie dotyka przede wszystkim niczemu nie­ wa o świadczeniach ro­ ną na poprawę życia osób potrzebujących po­ winne dzieci. Prawie 80% naszych podopiecz­ dzinnych, która weszła mocy. Pragnę zaprosić do szerszej współpracy nych stanowią rodziny, w których występuje ten w życie z dniem 1 maja z naszym ośrodkiem sołtysów i radnych, którzy problem. W czasie roku szkolnego dzieci otrzy­ 2004 r. wprowadziła najlepiej znają potrzeby swoich mieszkańców. mują w szkołach ciepły posiłek, finansowy przez dużo zamieszania nie tylko w gminie Kobylni­ Jakie środki finansowe na jakie cele kiero­ tutejszy ośrodek. Co miesiąc opłacamy bilety ca. Od momentu jej uchwalenia wprowadzono wane są do ośrodka pomocy ze strony pań­ miesięczne dla dzieci z terenu gminy Kobylni­ już kilka poprawek, co dodatkowo spowodowa­ stwa i Urzędu Gminy? ca, dojeżdżających do Specjalnego Ośrodka ło komplikacje i utrudnienia. Dzięki uprzejmo­ - Dotychczasowa polityka państwa sprawia, że Szkolno-Wychowawczego w Słupsku. Dzięki ści gminnych władz, które przekazały środki fi­ praktycznie cały ciężar realizacji zadań pomocy sponsorom 50 najbiedniejszych dzieci otrzyma­ nansowe, wyremontowaliśmy wolne pomiesz­ społecznej próbuje się zrzucić na barki samorzą­ ło w zeszłym roku paczki ze słodyczami na święta czenie do utworzenia nowej komórki zajmują­ dów. Z dniem 1 maja 2004 r. weszła w życie usta­ Bożego Narodzenia. W okresie letnim pośred­ cej się świadczeniami rodzinnymi. Panie, które wa o pomocy społecznej, w której to świadcze­ niczymy w organizacji wypoczynku letniego dla przyjmują i pomagają wypełniać wnioski, z nia dotychczas realizowane przez państwo mu­ dzieci. W 2003 r. z takiej formy pomocy skorzy­ ogromnym zaangażowaniem podeszły do no­ siały przejąć samorządy gminne. Państwo wyco­ stało 40 dzieci. Nowością były kolonie do Tyli­ wego, jakże trudnego zadania. fało się między innymi z realizacji zasiłków okre­ cza, organizowane dla dzieci rolników. Wyjecha­ Czy świadczenia rodzinne nie zdominują pod­ sowych. Na samorządach spoczywa teraz także ło na nie 45 dzieci. stawowych zadań, jakimi jest opieka społeczna? obowiązek kierowania do domu pomocy spo­ Przed Ośrodkiem Pomocy Społecznej stoi wie­ - Faktu, że to ośrodek zajmuje się realizacją łecznej i ponoszenie odpłatności za pobyt miesz­ le zadań. „Kurier Sołecki” dziękując za rozmo­ świadczeń rodzinnych nie należy łączyć z za­ kańca. Brak także wsparcia ze strony rządu w re­ wę, życzy pani wiele wytrwałości i powodzenia daniami dotychczas wykonywanymi przez pra- alizacji „Rządowego programu dożywiania dzieci w realizacji wszystkich zamierzeń. Choć te trud­ g^ników socjalnych. W dalszym ciągu świad- w szkołach”. W dalszym ciągu do zadań zleco­ ne obowiązki, jak i niewątpliwie bardzo odpo­ ^0ny szeroko rozumianą pracę socjalną, re­ nych z zakresu administracji rządowej realizowa­ wiedzialna praca, jaka stoi przed pracownika­ agujemy na każde wezwanie i prośbę o udzie­ nych przez gminy należą: realizacja zasiłków sta­ mi ośrodka, niesie wiele wyzwań, jesteśmy prze­ lenie pomocy. Ściśle współpracujemy ze szko­ łych, opłacanie składek na ubezpieczenie zdro­ konani, że nie tylko energia, ale i dotychczaso­ łami, kuratorami sądowymi, ośrodkami zdrowia wotne, realizacja zasiłków celowych na pokrycie we doświadczenie nowo mianowanej kierow­ i wszelkimi innymi osobami czy instytucjami, mo­ wydatków związanych z klęską żywiołową lub niczki oraz jej podwładnych pozwolą na pełną gącymi pomóc naszym podopiecznym. ekologiczną. realizację obowiązków. Jak widzi pani współpracę z Urzędem Gmi­ Czy pracownicy socjalni obciążeni tak du­ ny w pomocy realizacji tych zamierzeń oraz żymi obowiązkami mają czas na pracę socjal­ Rozmawiał w realizacji pozostałych świadczeń? ną z ludźmi starszymi? Tomasz Włodkowski

Słupsku, natomiast ulica Grottgera w Słupsku Podpisali porozumienie połączy się z ul. prof. Poznańskiego w Kobyl­ nicy. Planuje się, że wartość całego zadania 11 maja 2004 roku w sali posiedzeń Urzę­ sta od samochodów ciężarowych udających zamknie się kwotą ok. 11 min zł, z czego w du Miejskiego w Słupsku zostało podpisane się tranzytem z Gdańska do Szczecina i od­ 2005 roku władze Słupska przekażą od 3 do Pomiędzy gminą Kobylnica (reprezentowa­ wrotnie. Umożliwi to także zmniejszenie na­ 3,5 min zł, natomiast gmina Kobylnica przy­ ną przez wójta Leszka Kulińskiego) a Słup­ tężenia ruchu w Kobylnicy, odciążając ulice gotuje projekt w ramach programu ZPORR i skiem (reprezentowanym przez wiceprezy­ Główną i Witosa. Ulica według koncepcji za­ wystąpi o środki unijne. Obecnie trwają przy­ denta Ryszarda Kwiatkowskiego) porozu­ cznie się rondem na ulicy Głównej w Kobyl­ gotowania do przetargu na dokumentację mienie o współpracy w zakresie budowy drogi nicy, przy zbiegu z ulicą Sportową i Rzecz­ techniczną całego przedsięwzięcia. Na tę międzydzielnicowej, przebiegającej przez ną, następnie wiaduktem nad torami połączy część zadania miasto przeznaczyło 190 tys. tereny miejscowości Kobylnica. Inwestycja ta się z ulicą prof. Poznańskiego i dalej do ulicy złotych, pozostałe środki na dokumentację będzie realizowana w latach 2005-06 i ma Szczecińskiej, gdzie również powstanie bez­ będą pochodziły z budżetu gminy. usprawnić komunikację w mieście, jak i na kolizyjne rondo. Ulica Kolejowa w Kobylnicy jego obrzeżach oraz odciążyć centrum mia­ zostanie połączona z ulicą Przemysłową w Inf. własna 4 Kurier Sołecki Pozimowe Bezpieczniej na drogach

To, że na naszych drogach nie jest bezpiecz­ się też brakujące znaki drogowe, a stare wy­ naprawy nie, wiadomo wszystkim od dawna. Kiepskie mienia na nowe. Niestety, ogromnym proble­ mem stał się nagminny proceder kradzieży Trwają prace związane z poziomowym profi­ nawierzchnie, brawurowa jazda kierowców, pokryw studziennych i kratek ściekowych. lowaniem dróg gruntowych na terenie Kobył- ; dewastowane znaki drogowe przekładają się nicy i całej gminy za pomocą specjalistyczne­ na liczne wypadki. Aby choć trochę poprawić Zagraża to bezpośrednio bezpieczeństwu i go sprzętu drogowego.. Również na bieżąco bezpieczeństwo na naszych drogach, o co od życiu ludzkiemu. Nieuczciwym złomiarzom prowadzone są prace konserwacyjne na­ dawna zabiegają mieszkańcy, trwa w naszej zdecydowaną wojnę wydała miejscowa poli­ wierzchni żwirowych dróg gminnych poprzez gminie oznakowanie niebezpiecznych odcin­ cja zapowiadając surowe kary. uzupełnianie wybojów i dziur pospółką żwiro- ków dróg odpowiednimi znakami. Uzupełnia Inf. własna. wo-gliniastą. Prace te prowadzone będą na j bieżąco aż do późnej jesieni Wykonawcą prac związanych z profilowaniem dróg jest Przed­ siębiorstwo Drogowo - Mostowe w Słupsku, a konserwacją nawierzchni zajmuje się kobyl- UWAGA nicka firma „Krężel”. Inf. własna. WANDALE!

W Kruszynie Jak długo jeszcze pozwolimy^^ marnowanie naszych pieniędzy.^^ będą pić raz kolejny bowiem zdewastowany został przystanek autobusowy przy Zespole Szkół Samorządowych w zdrową wodę Kobylnicy. Dewastacji uległy również przystanki koło kościoła i przy ul. 12 czerwca zostaną zakończone prace zwią­ Szczecińskiej. Bezmyślni wandale zane z przełączeniem dostawy wody dla miesz- . nie przepuścili także przystankowi w kańców Kruszyny z ujęcia wody w Leśniczów- : Zajączkowie. Wybijanie szklanych ce Kruszyna na dostawę wody z hydroforni osłon, kradzież i wyłamywanie sie­ Komiłowo. Spowoduje to lepszą jakość wody, j dzeń, niszczenie emblematów i roz­ bowiem dotychczasowa woda pobierana z uję­ kładów jazdy są na porządku dzien­ cia w Leśniczówce nie odpowiadała wymogom nym. Przypuszczalne szkody to oko­ rozporządzenia ministra zdrowia. Koszt inwe- j stycji wyniesie 40.000 zł, a wykonawcą jest ło 6.000 zł. Apelujemy do miejscowej policji o Zakład Usług Wodnych ze Słupska. Inf. własna częstsze patrole w okolicy kościoła w Kobylnicy. Do zdrowego rozsądku rozwydrzo­ nej młodzieży, a tym bardziej do ich Jest 40 ! rodziców apelować nie ma już chy­ Uszkodzony przystanek przy 1 kwietnia uczniowie szkół podstawowych ba sensu. ul. Szczecińskiej w Kobylnicy przystąpili do sprawdzianu szóstoklasisty. Także uczniowie klas szóstych Szkoły Pod­ stawowej w Kończewie pisali sprawdzian. Najlepsze wyniki osiągnęły dwie uczennice klasy VI a: Milena Zawisza, która uzyskała maksymalną ilość punktów - 40 i Michalina Suchą nogą Wspólnym Kaczmarek, która osiągnęła bardzo zbliżony wynik - 39 punktów. po Wodnej Serdecznie gratulujemy i życzymy tak wspania­ wysiłkiem Zakończone zostało remontowanie na­ łych wyników na egzaminach gimnazjalnych. wierzchni bitumicznych dróg gminnych w Ko­ Zakończony został II etap budowy uli­ Ż.M. bylnicy, Sycewicach, Zębowie, Kwakowie i cy Bukowej w Bolesławicach, polegają­ Kończenie, a także droga Żelki-Żelkówko. cy na wybudowaniu kanalizacji desz­ Obecnie gmina jest w przededniu wejścia z czowej z przyłączami do przyległych Dzień Dziecka pracami drogowymi na ulicę Wodną w Kobyl­ posesji oraz ułożeniu krawężników wraz nicy. Ulica ulegnie całkowitej przebudowie. z budową nawierzchni. Wyremontowa­ w Widzinie Wykonane zostaną między innymi odwodnie- ny został również wjazd z tej ulicy na Na sportowo i na słodko odbyła się impreza j nia wgłębne wraz z instalacją burzową. Po­ drogę krajową nr 6. Inwestycja była ocze­ dla dzieci w Widzinie. Nowo oddane boisko zwoli to wreszcie na przejście bez obawy o kiwana i częściowo sfinansowana przez do gry w siatkówkę i popularnego kosza było zamoczenie obuwia na imprezy sportowe mieszkańców tej ulicy. Leszek Kuliński - miejscem zabaw dzieci, gdzie przy słodkich odbywające się na stadionie. Wyraźnie też wójt gminy Kobylnica serdecznie dzię­ wypiekach rozgrywane były kolejne mecze. zwiększy się atrakcyjność okolicznych tere­ kuje mieszkańcom za pomoc w budowie Mieszkańcy wsi serdecznie dziękują Gminne­ nów. Koszt tej niezwykle potrzebnej inwe­ drogi. Koszt inwestycji wyniósł 71.000 zł, mu Ośrodkowi Kultury oraz zakładom „Fur- stycji wyniesie około 750.000 zł, a wykonaw­ a wykonawcą była firma „Krężel” z Ko­ ges”, „Cerber”, Kółku Rolniczemu, a także cą będzie Przedsiębiorstwo Drogowo-Mosto­ bylnicy. panom Seemanowi i Szajnerowi za pomoc w we w Słupsku. Inf. własna pracach związanych z budową boiska. T.W. E. Czarnuch Kurier Solecki 5 Żołnierskie losy

W cieniu wielkiej polityki i wydarzeń, zarów­ no w kraju, jak i zagranicą, minęła niepostrze­ żenie 59. rocznica zakończenia II wojny świa­ towej. Po wojnie pomorskie ziemie przygar­ nęły żołnierzy tułaczy z dawnych kresów Rze­ czypospolitej. Tu też swoje miejsce znalazł Władysław Owsiuk, mieszkaniec dzisiej­ szych Sycewic, a w 1944 r. żołnierz Armii Kra­ jowej i uczestnik walk o wyzwolenie Wilna w ramach Akcji Burza. Oddziały AK Okręgu Wi­ leńskiego i Nowogródzkiego w ramach ope­ racji Ostra Brama wyzwoliły z rąk niemieckich Mino. Liczącym 5,5 tysiąca żołnierzy ugru- ^paniem AK dowodził tam płk A. Krzyża­ nowski „Wilk”. Po zdobyciu miasta 16 lipca został on wraz z towarzyszącymi mu wyższy­ mi oficerami podstępnie uwięziony. Także Kompania szturmowa „Burego”3. Brygady Wi­ większość żołnierzy została wyłapana przez leńskiej „Szczerbca”. Drugi od lewej W. Owsiuk. oddziały sowieckie i osadzona w obozie. 17- mm letni wówczas Władysław Owsiuk, ps. „Ko­ mar 3”, służył w 5. i 3. Brygadzie Kompanii lipca 1944 r. Stacjonował ze swoim oddzia­ zostali zostali skierowani do obozu w Miedni- Szturmowej, gdzie dowódcą był por. „Bury”. łem we wsi koło puszczy Rudnickiej nieopo­ kach, skąd wywożono ich transportem kole­ Dla Strzelca Owsiuka wojna skończyła się 22 dal Wilna, w którym byli już Rosjanie. Był jowym w głąb Rosji. Większość polskich żo­ wtedy na placówce łnierzy wywieziona została do Kaługi. Owsiuk Tekst Przysięgi Armii Krajowej. razem z drugim żoł­ przez dwa tygodnie ukrywał się w lesie, po­ nierzem. Obsługiwa­ tem wrócił do swojej rodzinnej wioski Litwini- li CKM. W nocy jego ki, gdzie szczęśliwie doczekał końca wojny. W W oblie/o Boga Wszechmogącego i Najświętszej Marii Panny , Królowej Korony Polskiej oddział został roz­ 1946 r. wrócił na nowe tereny polskie. Do Sy­ brojony, ich samych cewic przyjechał w 1974 r., gdzie mieszka do Wadę rękę na ten Święty Krzyż. znak Męki i Zbawienia i przy sięgam być wiemy Ojczyźnie mej Rosjanie rozbroili do­ dzisiaj. Za wierną służbę ojczyźnie odznaczo­ Rzeczpospolitej Polskiej, słać nieugięcie na straży Jej honoru i o wyzwolenie Jej z niewoli piero drugiego dnia. ny został Krzyżem Armii Krajowej oraz Meda­

walczyć ze w szy stkich sil aź do ofiarowania mego życia. Jemu, szczęśliwie lem Wojska. W 2002 r. mianowany został pod­ ^j^czydentowi Rzeczypospolitej Polskiej i rozkazom Naczelnego wodza oraz wyznaczonym wykorzystując nie­ porucznikiem Wojska Polskiego. uwagę pilnujących przezeń dowódców Armii Krajowej będę bezwzględnie posłuszny a tajemnicy dochowam rosyjskich żołnierzy i Opracował na podstawie wspomnień swój młody wygląd, Władysława Owsiuka niezłomnie cokolwiek by mnie spotkać miało. udało się uciec. Po­ Tomasz Włodkowski

Pracują Spotkanie interwencyjni z kombatantami Tradycyjnie już na okolicznościowej akade­ W ramach prac interwencyjnych zostanie mii z okazji zakończenia II wojny światowej wykonany nowy podest na mostku w ciągu spotkali się działacze Gminnego Związku alei Orzechowej w Kobylnicy. Drewno, pozy­ Kombatantów RP i Byłych Związków Politycz­ skane podczas prac porządkowych, przecie­ nych. W uroczystości, zorganizowanej przez ra nieodpłatnie firma „Cerber” z Widzina. Rów­ prezesa Zarządu Gminnego pana Tadeusza nież w ramach tych prac wykonywane są ro­ Włodarczyka, udział wzięło kilkadziesiąt osób. boty przy naprawie melioracji na osiedlu Cha­ Zebrani wysłuchali referatu historycznego browym w Kobylnicy, polegające na wykona­ wygłoszonego przez Sekretarza Okręgu Sta­ niu dwóch studni i 44-metrowego kolektora nisława Mirochę. O sprawach organizacyjnych zakrytego i wykopaniu 40 metrów rowu odkry­ oraz dotyczących poprawy bytu związkowców tego. mówił prezes zarządu Okręgu pan Stanisław Wszystkie te roboty wykonują pracownicy Grabka. Całość imprezy swoimi piosenkami interwencyjni zatrudnieni w naszej gminie. uświetnił chór „Ruczaj” z Kobylnicy. łnf. własna T.W 6 Kurier Sołecki

Od blisko trzech tygodni w centrum miejscowości Kobylnica trwają prace budowlane związane z rekultywacją terenów wzdłuż rzeki Ka­ mieniec. Tereny te zostały osuszone i uporządkowane. Ułożone z polbruku chodniki oraz wybudowane trzy drewniane mostki umożli­ wiły komunikację na tym terenie. Nieczyszczone od wielu lat stawy zostały zmodernizowane, a wokół nich powstaną małe tereny rekreacyjne. Prace te wykonuje słupska firma „Zieleń Miejska”. Na ten cel gmina pozyskała środki finansowe między innymi z Unii Europejskiej w ramach programu SAPARD. 12 maja przy wejściu do parku ustawiono znacznych rozmiarów głaz^fc rzutowy, którego wysokość wynosi ponad 2 metry, natomiast ob'^&o ok. 4 metrów. Inf. własna Tak płonął stary młyn

Historia młyna, który spłonął 18.04 br. w Kobylnicy sięgała prawdopo­ dobnie okresu średniowiecza. W późniejszym czasie młyn miał nale­ żeć do tzw. młynów szpitalnych w Słupsku i nosił nazwę niemiecką Ho­ spital Mühle. W początkach XIX w. młyn był opuszczony, aż do 1850 r., kiedy to na mocy nowo obowiązującego prawa mógł być odłączony od dotychczasowych posiadłości szpitala słupskiego. Dokonał tego ówczesny młynarz Johan Jacob Hermann. Być może w tym okresie, to jest w drugiej połowie XIX w. nastąpiła przebudowa młyna oraz bu­ dynku młynarza. W 1913 r. młyn wyposażono w nową turbinę Franci­ sa. Wiosną 1945 r. obiekt zajęli żołnierze Armii Czerwonej. Pierwsza modernizacja po wojnie nastąpiła około 1963 r. po przejęciu obiektu przez Urząd Gminy. Chociaż budynek młyna oraz część mieszkalna zagrożone były podmywaniem przez wody Kamieńca, strawił go jed­ nak pożar. Znikł obiekt, który przez wieki stanowił nieodłączny element pejzażu Kobylnicy. Eugeniusz Wiązowski Fot. Wacław Stasito

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wydłużyła ter­ min na składanie wniosku o wpis do ewidencji gospodarstw. Moż­ na to zrobić do 15 czerwca. Mimo że tego samego dnia mija ter­ min składania drugiego wniosku, rolnicy zdążą załatwić formal­ ności. Procedurę, która trwała wcześniej ok. 2 tygodni, skrócono do jednego dnia. Teraz za jednym zamachem można wpisać się do ewidencji, dostać numer identyfikacyjny i złożyć wniosek o dopłaty. T. W Kurier Sołecki 7

ko na podatkach, to pieniędzy starczyłoby na dwa chodniki na krzyż, bo resztę kasy pochło­ nęłaby oświata i opieka społeczna. Władze Zamieszali w... gminy, nie oglądając się na podatki, wygrze­ bały pieniądze ze środków pozarządowych w Za czasów słusznie minionej epoki problem tykają. Toteż ludzie, psiocząc, nie jeden raz wysokości 337.000 zł na opracowanie doku­ odprowadzania ścieków z nowo wybudowa­ na własny rachunek wylewali ścieki ze swo­ mentacji technicznej nowej kanalizacji dla nych pegeerowskich bloków spędzał sen z ich piwnic. Jedni płacili agencji, inni wycho­ pozostałych wiosek. Ta rychła inwestycja po­ oczu tylko miejscowym dyrektorom rolniczych dząc z założenia, że jeżeli właściciel urządzeń zwoli raz na zawsze rozwiązać problem ście­ kombinatów. I nieważne było, czy odprowa­ nic nie robi, aby były one sprawne, mieli spra­ ków. Do czasu zakończenia inwestycji, ście­ dzano je do specjalnych zbiorników, czy też wę tam, skąd się bierze to, co agencja miała kami w gminie zajmuje się firma „Virax” z Ko­ do płynącej opodal rzeki. Ważne było, że obok sprzątać. Przepychanka ta trwała bez mała 10 bylnicy, dbająca o bieżące remonty i wywóz bloków miało nie śmierdzieć i nie śmierdzia­ lat. Niepłacącymi zajął się komornik, a całkiem nieczystości. O problemach ze ściekami w ło. Cuchnąć zaczęło po restrukturyzacji pań­ zdewastowane urządzenia kanalizacyjne naszej gminie pisaliśmy nieraz na łamach stwa, gdy to, co było słuszne, przestało nim musiała, zgodnie z ustawą sejmową, przejąć naszego „Kuriera”. Również mieszkańcy wsi być, a tym, o czym zazwyczaj się zapomina gmina. Samorząd, stając się posiadaczem powinni być informowani na bieżąco poprzez wychodząc z ubikacji, zajęła się ówczesna tego bałaganu, nie chcąc ubabrać się jak swoich radnych i sołtysów. Tym bardziej nie­ Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, agencja, musiał zainwestować w ten niezbyt zrozumiałe, a nawet szkodliwe jest upo­ która wychodząc z założenia, że pieniądze nie pachnący interes. Wielkim nakładem finan­ wszechnianie kłamliwych informacji o złym śmierdzą, opodatkowała wychodki w więk­ sów, bo aż za 8.600.000 zł, w sposób całko­ wykorzystywaniu środków na te cele, co czy­ szości bezrobotnych mieszkańców. Gdyby w wicie europejski, skanalizował Kobylnicę, nią niektórzy radni mieszając nadal w... a za tym szła modernizacja urządzeń ka- Widzino, Łosino, Bolesławice. Możliwości fi­ mieszkańców swojej wsi wpuszczając w przy­ ^Rzacyjnych, byłoby to dla podatnika zrozu­ nansowe każdej gminy zależą od ilości wpły­ słowiowy kanał. miałe. Jednak rury mają to do siebie, że po­ wających podatków oraz innych opłat na­ zostawione same sobie psują się lub się za­ leżnych gminie. Gdyby jednak opierać się tyl­ Tomasz Włodkowski Wojewódzki finał konkursu historycznego w Kobylnicy 5 marca 2004 roku gościliśmy w naszej szkole 48 finalistów Ogólnopolskiego Konkursu Wie­ dzy Historycznej „Losy Żołnierza i Oręża Polskiego w latach 1921 - 1945”. Tematyka konkursu obejmowała okres OD TRAKTATU RYSKIEGO DO UKŁADU POCZDAMSKIEGO. Młodzi hi­ storycy z całego regionu rywalizowali ze sobą w trzech kategoriach: szkoły średnie, gimna­ zjalne i podstawowe. Oficjalnego otwarcia konkursu dokonał wójt gminy Kobylnica pan Le­ szek Kuliński, a nad całością konkursu (z ramienia Kuratorium Oświaty) czuwała pani wizyta­ tor Renata Kulik. Po podsumowaniu wyników okazało się, że

WŚRÓD UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH: I miejsce zajął Tomasz Paugan - uczeń I LO w Słupsku III miejsce przypadło uczniom Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4 w Słupsku Piotro- ^B&złykowiczowi i Kamilowi Brzezińskiemu (absolwent naszej podstawówki!) IV miejsce zajął Marcin Gizara - I LO w Słupsku V Mateusz Kabatek - II LO w Słupsku Wędkarski VI Marek Miecznikowski - II LO w Słupsku VII Tomasz Sobczyk -1 LO w Słupsku. Dzień Dziecka Wspaniałą imprezę z okazji Dnia Dziecka WŚRÓD GIMNAZJALISTÓW: zorganizowało Koło Wędkarskie PZW Syce- I miejsce Agnieszka Arcimowicz z Gimnazjum nr 1 w Ustce oraz Agnieszka Dąbrowska z wice na miejscowym stawie. 105 dzieci w wie­ Gimnazjum nr 2 w Miastku ku od 5 do lat 14 spróbowało swoich sił w III miejsce Alicja Oiejniuk - Gimnazjum nr 1 w Miastku zawodach wędkarskich. Wszyscy zawodnicy IV miejsce Paweł Sękowski - Gimnazjum nr 1 w Ustce stawili się na miejscu zbiórki już o godz. 7.00, V miejsce Tomasz Wielkowski - Gimnazjum nr 5 w Słupsku a zawody trwały do godz. 10.00. Za złowione VII miejsce zajął uczeń naszej szkoły Paweł Kajfasz - Gimnazjum w Kobylnicy. rybki były nagrody i upominki ufundowane przez Wójta Gminy Kobylnica, Spółkę Rol­ SZKOŁY PODSTAWOWE: I miejsce Anna Arcimowicz z SP nr 1 w Ustce ną „AVENA”, sklep spożywczy pana Leszka II miejsce Mateusz Cichosz z SP w Kobylnicy Zdybaoraz nauczycielkę paniąMartę Bartos. III miejsce Krzysztof Witczak z SP w Kobylnicy Największą rybę podczas wędkowania wy­ IV miejsce Mateusz Klimek z SP nr 9 w Słupsku ciągnął Łukasz Piotrkowski, natomiast wśród V miejsce Paweł Bartnicki z SP nr 9 w Słupsku. dziewcząt najlepsza okazała się Kasia Łuka­ sik. Jednak nie chodziło o to kto ile złowi, ale Trzech licealistów, trzech gimnazjalistów i tylko jedna osoba z SP reprezentowali nasze wo­ o świętowanie Dnia Dziecka. Po zawodach jewództwo na etapie regionalnym w Bydgoszczy, gdzie Tomasz Paugan wywalczył sobie wszystkim bardzo smakowały kiełbaski z gril­ awans do finału centralnego, który odbędzie się w Warszawie. My, oczywiście, cieszymy się la, którego użyczył pan Wiesław Rzeźnik. W sukcesami naszych młodych historyków. Składając ich opiekunom - panu Czesławowi Gaw­ trakcie grillowania także odbyła się loteria, likowi oraz panu Markowi Tomaszewskiemu - najserdeczniejsze gratulacje, z nadzieją spo­ żadne dziecko nie odeszło bez nagrody. glądamy na rok przyszły. Mirosław Sawicki M.B. 8 Kurier Sołecki

Jak to się dzieje, że na konkurs trafiają utwory na­ szych uczniów? Od wielu lat, wśród oferty zajęć pozalekcyjnych, p. Marcin Greczuk prowadzi dla zainteresowanych uczniów (nieobowiązkowe) zajęcia potocznie nazywa­ Młodzi pisarze ne kołem języka polskiego. Ten doświadczony nauczy­ ciel tworzy specjalne autorskie programy tych zajęć, np. „Literatura i sztuka”, „Z poezją....”, „Towarzystwo Li­ 25 maja br. w Słupskim Teatrze Impresaryjnym odbył się jubileuszowy XX finał Ogólnopolskie­ teracko-Artystyczne”. Grupa zainteresowanych uczniów go Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej. Organizatorem tego świetne­ może w trakcie tych zajęć poczuć się gronem wyróż­ go konkursu jest Gimnazjum nr 2 w Słupsku, a sprawczyniami - od początku do.... prestiżowych nionych - obcować w naprawdę dobrym towarzystwie. finałów: pani dyrektor Gimnazjum nr 2 - Jolanta Wiśniewska i pani Maria Pietryka - doradca Bardzo często plonem twórczych prowokacji są wier­ metodyczny nauczycieli - bibliotekarzy oraz jedna z jurorek konkursu. sze, które systematycznie są eksponowane wśród szkol­ nych dekoracji, wiersze, które są elementem scenariuszy Dlaczego warto o tym konkursie informować czytel­ XVII edycja k. - antologia „Ubranie dla smutku”. szkolnych imprez rocznicowych i okolicznościowych. 2001 r. ników naszego „Kuriera Sołeckiego”? Za sprawą na­ M. Greczuk (który sam pisuje wiersze) jest dobrym - Magdalena Gil - laureatka uczyciela j. polskiego - p. Marcina Greczuka, wielokrot­ przewodnikiem po świecie literatury, dlatego też potrafi nymi wyróżnionymi i laureatami konkursu byli ucznio­ XIX edycja k. - antologia „Zaczepił się świat”. 2003 r. doradzać i korygować, zachęcać i prowokować do kre­ wie kobylnickiej podstawówki. Konkurs przynosi splen­ - Magdalena Wieczorek - laureatka atywnych działań. dor miastu (bo jest ogólnopolski!), a podczas finałowej - Natalia Bejmert - wyróżnienie Także uczniowie spoza koła j. polskiego dostarczają gali zawsze wymienia się szkołę, z której wywodzą się - Maciej Chmielowiec - wyróżnienie. mu swoje literackie próby do oceny. Gdy zbliża się koniec laureaci. Z pewnością w świadomości uczestników, go­ XX edycja konkursu - 2004 r. przyniosła wyróżnie­ roku kalendarzowego, p. Greczuk w domowym archi­ ści i jurorów istnieje szkoła z Kobylnicy, skoro już po nie uczennicy kl. 5a - Paulinie Sobczak. wum ma zwykle kilkadziesiąt uczniowskich wierszy i raz szósty wśród laureatów i wyróżnionych znalazła się Pretendujących do miana młodych mistrzów pió­ tekstów prozą. Jeszcze raz dokonuje analizy i oceny dzie­ nasza uczennica. Trudno o lepszą promocję! ra, zaprasza grono znakomitych jurorów. Dobrym du­ cięcych dzieł i wysyła je na konkurs, o którym tu mową Przygotowania do konkursu to całoroczna ciężka pra­ chem konkursu, honorowym jurorem i gościem, a Obcowanie z twórczością dzieci i młodzieży jest ca organizatorów. Konkurs żyje nieustannie, nie zamie­ zarazem patronem konkursu jest honorowa obywa­ ciem wielce budującym. Jak każdy polonista, pan Greolm ra po finale! Plonem każdej kolejnej edycji jest książka - telka Słupska i wybitna (najpopularniejsza dziś) au­ ulega takiej fascynacji twórczym potencjałem swoich wy­ antologia utworów laureatów i wyróżnionych. Współau­ torka książek dla dzieci - pani Wanda Chotomska. chowanków, że prócz radości z ich sukcesów, przyznaje torami sześciu takich antologii (można znaleźć je w na­ Spośród tysięcy (w zeszłym roku nadesłano z całej się również do inspiracji ich sposobem oglądania świata i szej bibliotece ZSS!) są nasi absolwenci oraz aktualni Polski ok. 6 tys. utworów!) wybierają i oceniają pra­ wyrażania, nazywania go mową wiązaną. Celem prowa­ uczniowie gimnazjum i szkoły podstawowej. ce młodych twórców pisarze: Zofia Beszczyńska, Bar­ dzonych przez niego zajęć jest przede wszystkim ukazanie piękna sztuki, jaką jest literatura, jej związków z innymi XIV edycja k. - antologia ..Konfitury ze słońca”. bara Kosmowska, Zbigniew Zielonka, Daniel Odija; dziedzinami sztuki, popularyzacja czytelnictwa, kształce­ 1998 r. dziennikarze i poeci: Tadeusz Martychewicz oraz pra­ cownicy naukowi PAP w Słupsku: Anna Wiech, Ma­ nie teoretyczno-literackie, poszerzanie programowej ofer­ - Magdalena Wieczorek - laureatka ty w zakresie przygotowania do świadomego uczestnictwa rianna Borawska. - Marta Binkowska - wyróżnienie w kulturze i rozwijanie kreatywności uczniów. Aby docenić jak największe grono młodych twórców - Adriana Dębińska - wyróżnienie Podczas zajęć koła, wśród literackich prób, uczniowie z całej Polski, autorzy konkursu przyjęli formułę, że - Anna Łukaczyk - wyróżnienie próbują tworzyć nawet tak trudne formy literackie, jak mianem laureatów nagradza się kilkunastu autorów wier­ - Joanna Szewczuk - wyróżnienie. haiku czy limeryk. szy i prozy (w poszczególnych grupach wiekowych), XV edycja k. - antologia „Liczę na skrzydła”. 1999 r. Pan Marcin Greczuk jest też współautorem antologii natomiast tytuł „wyróżniony” otrzymuje (w analogicz­ - Magdalena Wieczorek - wyróżnienie twórców regionu „Motyle i anioły”, wydanej przez Sta­ nych kategoriach) kilkudziesięciu uczniów. To ich utwo­ rostwo Powiatowe w Słupsku, 2004 r.; ponadto jest - Anna Łukaczyk - wyróżnienie ry składają się na fascynujące swoją urodą i świeżością członkiem grupy „Wieś Tworząca” i aktywnym uczest­ - Dorota Safaryn - wyróżnienie tomy „młodej literatury”. nikiem spotkań poetyckich pn. „Wtorkowe Spotkania - Ewelina Sykuła - wyróżnienie. Co roku, w kwietniu i maju, słupski teatr staje się świą­ Literackie” w Starostwie Powiatowym w Słupsku. XVI edycja antologia - „Taniec z jednorożcem”. 2000 r. tynią literackich prób i miejscem triumfu młodych pisa­ PS Autor tekstu przeprasza wszystkich, których być - Marta Bejmert - wyróżnienie rzy. może żenuje świadomość, że pisze o sobie. - Piotr Dębiński - wyróżnienie Zasięg i ranga konkursu wciąż wzrastają. Zaintereso­ Jedynym powodem takiego „obrotu spraw” jest dj|ć - Anna Seemann - wyróżnienie wanie uczniów polskich podstawówek i gimnazjów sta­ rzetelnego przedstawienia ciekawego wycinka dzis^B - Michał Zagdan - wyróżnienie le rośnie, bo nieograniczona jest fantazja i kreatywność szkoły i sukcesów jej uczniów. Wszystko, o czym mowa - Magdalena Wieczorek - wyróżnienie. dziecięcych umysłów. w artykule, jest prawdą. MGr Polecam lekturę wierszy: Dramaty Smutny wierszy retoryczny domy nie ludzie trwają (felieton) dzieci wciąż jeszcze głodne bywają czy dlatego politycy mają brzydkie twarze Wakacje Do dziadka nie możemy zapatrzeniem że ich dusze nie są ładne Żegnamy się z tobą wesoło, Odszedłeś tak dawno, że sycić oczu czy dlatego mówią dużo szkoło. nie pamiętam bez końca że do powiedzenia mają niewiele Żegnamy kolegów i nauczycieli, Twojej twarzy Twego głosu. w rzece słońca czy dlatego ich oczy puste aby też od nas odpoczęli. Byłam mała. i trwać tak w szczęściu że nie mogą nie umieją Bo to wakacje już za progiem stoją. Jednak jesteś tu codziennie bo ono tylko bywa nie chcą patrzeć Skołatane nerwy uspokoją, w moich modlitwach. nie możemy mieć wszystkiego prawdzie w oczy abyśmy powrócili do ciebie szkoło, Będziesz zawsze, ani tego czego chcemy a sumienia ich nieczyste nowi i wypoczęci. bo rozstać się to znaczy za­ choć czasem to tylko okruch nie pozwalają * * * pomnieć, jednak niedostępny stanąć twarzą w twarz Przeciągam się jak kot a ja nie zapominam. coraz mędrsi wiekiem z prostym i oczy z radością otwieram, Paulina Sobczak kl. Va posiadamy też bogactwo uczciwym i szczerym człowiekiem bo gdy nowy dzień, bólu dlaczego blichtr słonko puka do dnwi. i rozstań krawatów garniturów samochodów Paulina Sobczak kl. Va lecz w przedśmiertnym złudzeniu pe­ taki krzykliwy nieskromny łni bo ból Bogu złorzeczymy i świadomość niechciana życiu krzyczymy: braków tych wszystkich zostań to ból ogromny 31.03.04r. 1.02.04 r. Marcin Greczuk Marcin Greczuk Kurier Sołecki 9 „Bociany i ludzie” Bohaterowie Pod takim właśnie hasłem odbył się ogólno­ polski konkurs zorganizowany przez Polskie Towarzystwo Przyjaciół Przyrody „pro Natura” Ligi Matematycznej z Wrocławia. Konkurs ogłoszony został w lutym 2003 roku Liga Matematyczna funkcjonuje od 1996 - etap III - finał i przewidywał 3 etapy. roku. Pomysłodawcami i organizatorami są Eliminacje trwały od października do grud­ I etap polegał na wytypowaniu spośród 811 nauczyciele matematyki I Liceum Ogólno­ nia 2003 r. Raz w miesiącu zestaw zadań nadesłanych prac 100, które zakwalifikowały, kształcącego im. Bolesława Krzywouste­ publikowany był w „Głosie Pomorza” oraz na się do II etapu. Podczas II etapu komisja kon­ go i I Społecznego Liceum Ogólnokształcą­ stronach internetowych I Liceum Ogólnokształ­ kursowa wyłoniła 20 finalistów. cego im. Zjednoczonej Europy w Słupsku - cącego w Słupsku oraz Pomorskiej Akademii Finał konkursu polegał na wytypowaniu 5 Piotr Gumienny i Zdzisław Matuski. Poza Pedagogicznej. zwycięskich prac. tymi szkołami współorganizatorami konkur­ Wśród półfinalistów konkursu znalazły się Praca nadesłana przez Szkołę Podstawową su są: Instytut Matematyki Pomorskiej Akade­ dwie uczennice SP w Kobylnicy - Martyna Gil w Kończewie znalazła się wśród 20 finalistów mii Pedagogicznej i Ośrodek Doskonalenia i Karolina Skępiec z klasy 6a. II etapu konkursu, uplasowała się na 3. miej­ Nauczycieli w Słupsku oraz „Głos Pomorza”. Spośród 160 uczestników tegorocznej edy­ scu, co oznacza, że została wybrana spośród Liga Matematyczna ma na celu popularyzo­ cji Ligi Matematycznej do finału, który odbył ponad 800 nadesłanych opracowań jako jed­ wanie wiedzy matematycznej wśród uczniów się 21 kwietnia 2004 r., awansowało 38 na z najlepszych. regionu słupskiego. Daje szansę zmierzenia uczniów. Na końcowej liście lokat znalazły się: „Przygód kilka bocianka Wiercioszka” to się z rówieśnikami z innych szkół oraz „nie- Karolina Skępiec i Martyna Gil, zajmując od­ pamiętnik bocianka- mieszkańca wsi Kończe- pzkolnymi” zadaniami matematycznymi. powiednio: 14. i 15. miejsce. Karolina i Marty­ wo, przygotowany przez uczniów klas VI pod W tym roku szkolnym udział w konkursie na dzielnie przebrnęły przez wszystkie eta­ kierunkiem p. Żanety Miąskowskiej oraz p. wzięło 3 uczniów naszej szkoły: Mariusz py tego trudnego konkursu. Wykazały się Marii Koby, która czuwała nad oprawą graficz­ Szewczyk z klasy 4b (!), Martyna Gil i Karo­ cierpliwością, systematycznością i niemałą ną pracy. lina Skępiec - uczennice z kl.6a. wiedzą wykraczającą poza ramy programo­ Opracowanie to, jak zaznaczyli organizato­ Liga Matematyczna to trzy niełatwe etapy we nauczania matematyki w szkole podsta­ rzy, odznaczało się szczególnym dowcipem i zmagań: wowej. Ich opiekunką jest pani Małgorzata oryginalnością wykonania. - etap I - eliminacje Rozental. To bardzo duży sukces uczniów i nauczycieli - etap II - półfinał M.R. kończewskiej szkoły. ?m

Bateriowy zawrót giowy Bateriowy zawrót głowy ogarnął nauczycieli i uczniów Szkoły Podstawowej w Kończewie, którzy od września 2003 roku systematycznie zbierali i gro­ madzili zużyte baterie. Przyczyną tej działalności był fcnkurs ogłoszony we wrześniu ubiegłego roku przez *zedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o. o. w Słupsku, Starostwo Powiatowe w Słupsku, WFOŚiGW Gdańsk oraz Organizację Odzysku Od­ padów i Opakowań EKOLAS.A.. Wyniki konkursu przeszły najśmielsze oczekiwa­ nia organizatorów. W konkursie udział wzięło bardzo dużo szkół powiatu słupskiego i miasta Słupska. Uczniowie i nauczyciele z Kończewa zebrali 167 kg baterii. W rankingu 10 najlepiej zbierających szkół Szkoła Podstawowa w Kończewie zajęła 4. miejsce, za które otrzymała nagrodę w postaci cyfrowego aparatu fotograficznego i materiałów oraz pomocy dy­ daktycznych dotyczących ochrony środowiska i re­ cyklingu. Najbardziej skuteczni bateriowi zbieracze: * Piotr Janikiewicz - zebrał 369 baterii Dnia 1 kwietnia 2004 roku uczniowie klasy część egzaminu oceniła jako trudną, a naj­ * Patryk Schramka- 305 baterii VI naszej szkoły o godzinie 9.00 rozpoczęli większą trudność sprawiły im zadania za­ * Damian Skipor-158 baterii pisanie sprawdzianu klas VI. Do egzaminu mknięte. Po napisaniu części matematyczno- zostali poczęstowani cukierkami i owocami oraz przystąpiły 23 osoby. przyrodniczej uczniowie wychodzili z bardziej nagrodzeni upominkami w postaci piłek do siatkówki 10 maja uczniowie otrzymali wyniki swoje­ zadowolonymi minami. W rozmowach po eg­ oraz notesów i planów lekcji ufundowanych przez zaminie dominowały pytania: „Jak policzyłeś samorząd uczniowski. go sprawdzianu. Najlepiej napisała go Kata­ /łaś się zadanie nr.; a jak poradziłeś /łaś sobie To była bardzo mądra i potrzebna akcja, gdyż nie rzyna Woźniak. tylko przybliżyła uczniom zagadnienia związane z re­ W dniach 5-6 maja 2004 r. gimnazjaliści przy­ z innym zadaniem”. Nie obyło się bez konsul­ cyklingiem, ale uświadomiła, że tylko od nas samych stąpili do pisania testów kompetencji. Egza­ tacji wyników i metod obliczeniowych. zależy wygląd i czystość najbliższego otoczenia. min trwał od godziny 9.00 przez 120 minut. 5 Z niecierpliwością wszyscy gimnazjaliści Żaneta Miąskowska, Katarzyna Bojaryn maja pisali część humanistyczną. Młodzież tę oczekują wyników swojego egzaminu. B.H. 10 Kurier Sołecki Partnerskie spotkania Wiosna literacka W dniach od 8 do 10 maja w gminie Koście­ otwartość, życzliwość i wspaniała opieka na­ lisko gościła delegacja gminy Kobylnica, w szych kościeliskich gospodarzy. Wójt Bogdan 20 kwietnia mieliśmy zaszczyt gościć w na­ skład której weszli wójt Leszek Kuliński i dyr. Pitoń i przewodniczący Rady Gminy Włady­ szej szkole znakomitego rysownika Edwarda Gminnego Ośrodka Kultury w Kobylnicy Zbi­ sław Długosz dołożyli wszelkich starań, aby { Lutczyna i pisarkę Wandę Chotomską. Oba gniew Podolak. Osnową wizyty samorządow­ nasz pobyt okazał się owocny przede wszyst­ spotkania autorskie wzbudziły wiele emocji ców z Kobylnicy był, organizowany już po raz kim pod względem ustaleń merytorycznych. To wśród uczestników. Edward Lutczyn z ogrom­ dwunasty, Przednówek na Polanach. Dwu­ one zdeterminowały naszą wizytę. A ustalono ną ochotą opowiadał młodzieży o początkach dniowa impreza, jedna z najbardziej charak­ wspólnie z zebraną specjalnie na tę okazję ! swojej pracy, swojej twórczości i technice ry­ terystycznych i prestiżowych jakie odbywają się Komisją Kultury, że w lipcu w Kobylnicy będzie sunku. W wielkie zdziwienie wprawił słucha­ na Podhalu, złożona była z przeglądu grup podpisane porozumienie o współpracy pomię­ czy mówiąc: „Jestem samoukiem. Nie uczyłem rodzinnych, przeglądu śpiewu pasterskiego i dzy gminami Kościelisko i Kobylnica. Gmina j się rysunku, a technikę po prostu trzeba szko­ gry na instrumentach pasterskich im. Jana Kościelisko przyjęła ofertę uczestnictwa we lić, czyli rysować, rysować, rysować. Wykonał Folfasa-Grzybka, przeglądu muzyk młodzie­ współpracy zagranicznej w ramach programu także wspólny rysunek z uczniem naszej szko­ żowych im. Andrzeja Styrczuli-Maśniaka i Twin Town, w którym to gmina Kobylnica aktyw­ ły Grzegorzem Jopkiem z klasy IA gimnazjum. Marka Łabunowicza-Mai, przeglądu muzyki nie uczestniczy od 3 lat, mając za partnerów Zdaniem p. Lutczyna, Grześ ma talent i powi­ im. Stanisława Nędzy-Chotarskiego i Stani­ gminy z Belgii, Estonii, Szwecji, Finlandii i Nie­ nien o niego dbać i rozwijać, może w przyszło­ sława Szczepaniaka-Bańcorza oraz przeglą­ miec. W ujęciu czysto praktycznym oznacza to ści jego prace zostaną docenione w taki sp« sób jak prace p. Lutczyna? Kto wie? ^ du tradycyjnych bram weselnych. Integralną wymianę grup młodzieżowych z wyżej wymie­ częścią Przednówka była uroczysta msza św. nionych państw. Kolejnym wymiernym efektem Klasy młodsze na powitanie pisarki przygo­ oraz paradny przejazd powozami przez gmi­ współpracy pomiędzy Kobylnicą a Kościeli­ towały teatrzyk. Pani Chotomską opowiadała nę Kościelisko, z których podziwiać mogliśmy skiem będzie wymiana grup dziecięco-mło­ dzieciom o swojej pracy, o swoich książkach i panoramę Tatr i wykonane z ogromną pomy­ dzieżowych w czasie ferii zimowych i wakacji. o sympatycznych spotkaniach z czytelnikami. słowością bramy weselne. Warto wiedzieć, że Pułap tej wymiany został ustalony na wysokim Nie zabrakło pytań o to: skąd pomysły na pi­ organizatorem całości był Gminny Ośrodek poziomie i ma wynieść ok. 120 osób z każdej sanie? A czy nie znudziło Panią już pisanie Kultury Regionalnej w Kościelisku. Poznali­ gminy. Ponadto w dniach 20-22 maja kilkuoso­ książek?... Pisarka z uśmiechem na twarzy od­ śmy góralska kulturę w najlepszym wydaniu i bowa grupa olimpijczyków z gminy Kościelsko powiadała na wszystkie pytania swoich ma­ tego słowa znaczeniu. Oryginalność zacho­ uczestniczyła w miejscowości Kwakowo w łych czytelników. wań, stroje, autentyzm w odtwarzaniu tradycyj­ wielkim święcie sportu, czyli III Biegu Olimpij­ Ze zniecierpliwieniem oczekujemy następ­ nych zwyczajów ludowych, zrobiły na nas nie­ skim. nych spotkań w ramach Słupskiej Wiosny Li­ samowite wrażenie. Wrażenia te spotęgowały Zbigniew Podolak terackiej. A to już za rok! B. H.

RADA PARAFIALNA PARAFII Europejski festyn 1 maja na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Berela” w Kobylnicy KWAKOWO odbył się Gminny Festyn Europejski pod nazwą „Nasza Ojczyzna Zjednoczonej Europie”. W programie festynu znalazły się między ZAPRASZA nymi występy artystyczne w wykonaniu dzieci ze Szkoły Podstawowej WSZYSTKICH MIESZK w Kwakowie oraz konkursy zręcznościowe. Na miejscu serwowano GMINY KOBYLNICA grochówkę, jednak największy zachwyt wśród dzieci wzbudził „olbrzy­ NA FESTYN RODZINNO-PARAFIALNY W mi europejski” tort. Całość festynu uświetniły występy zespołu muzycz­ nego oraz amatorski pokaz fajerwerków. KWAKOWIE inf. własna DNIU 27 CZERWCA 2004 R. W GODZ. 13.00 -22.00

W PROGRAMIE: ^ konkurencje sportowe dla dzieci i dorosłych *+■ aukcja ^ strzelnica ^ loteria fantowa ^ pieczony dzik ^ grochówka i wiele innych atrakcji

CAŁĄ ZABAWĘ UŚWIETNI SKOCZNA MUZYKA ORAZ WYSTĘPY ZESPOŁÓW LUDOWYCH % J' Kurier Sołecki 11

W tym roku Kwakowo pełniło funkcję gospodarza naszej cyklicznej imprezy ^tfganizowanej przez Gminny Ośrodek ^wltury w Kobylnicy. 18 kwietnia 2004 r. swoje podwoje otworzyła sala gimna­ styczna w Kwakowie.

W imprezie mogą startować pary niekoniecz­ siątkę. Wiele emocji wzbudziła tajemnicza kon­ Mirek Wasielewscy z Kwakowa oraz Małgo­ nie małżeńskie, natomiast koniecznie damsko- kurencja „ziemniak”, w której panowie przy po­ sia i Darek Ujma z Wrzącej. Nagród wystar­ męskie. Z tego punktu w regulaminie skorzy­ mocy ziemniaka zawieszonego u pasa i swo­ czyło jednak dla wszystkich uczestników, a stały co bardziej przedsiębiorcze panie, mię­ bodnie dyndającego musieli przetoczyć do mety było o co walczyć: grille, stoły ogrodowe, ra­ dzy innymi Helena Lipiejko, która pozbawio­ mniejszy ziemniak. Walka była zacięta, ziemnia­ dio, sprzęt AGD, torby podróżne, buty dla pa­ na chwilowo partnera znalazła szybko zastęp­ ki dyndały, panowie skupiali całą uwagę na swo­ nów i garsonki dla pań. Organizatorzy ser­ cę, który doskonale poradził sobie z rozpozna­ ich ruchach, a widownia pękała ze śmiechu. decznie dziękują sponsorom imprezy, a byli niem jej kolanka, mimo tego że miał zasłonię­ Żeby nie było tylko tak wesoło, trzeba było też nimi: Zakład Produkcji Jaj Roberta Adkonisa te oczy, a jedyny zmysł, którego używał, to do­ błysnąć intelektem i wykazać się znajomością z Kwakowa, Zakład Robót Drogowych „FUR- tyk. Wszyscy panowie musieli wykazać się nie imion sławnych osób. Jednak najtrudniejszą GES” z Widzina, Zakład Produkcji Obuwia lada precyzją, szczególnie przy karmieniu part­ konkurencją okazało się rozpoznawanie seriali ,,Presco” z Kobylnicy, Zakład Produkcji Obu­ nerki kisielem - trafienie do ust okazywało się i programów telewizyjnych. wia „Man Fashion” z Łosina. Dziękujemy tak­ kłopotliwe, ponieważ panowie mieli zawiąza­ Trudy konkurencji oceniało jury w składzie: że p. dyrektor Krystynie Balcerek za udo­ ne oczy, w związku z czym kisiel trafiał w różne p. Krystyna Balcerek - dyrektor SP w Kwa­ stępnienie sali oraz pracownikom SP w Kwa­ części twarzy; od czoła po brodę. kowie, p. Jan Plutowski - wicewójt gminy Ko­ kowie za pomoc w przygotowaniach do impre­ Panie natomiast miały dość skomplikowane bylnica, p. Andrzej Wojtaszek - nauczyciel SP zy. Imprezę tradycyjnie poprowadziły: Hajka Ädanie, musiały rozpoznać pozę zasypiające­ w Kwakowie. Tablica wyników była aż gorąca Święch, Asia Płoch, Basia Wielgus i Mariola go partnera; okazywało się, że pomyłki zdarza­ od zmieniających się co chwilę notowań. Po Jaśkiewicz z Gminnego Ośrodka Kultury w ły się nawet u par z długoletnim stażem małżeń­ ostatniej konkurencji sytuacja skrystalizowa­ Kobylnicy. skim; czyżby za dużo sypialni w domu? A cieka­ ła się i najlepsi okazali się Magda i Mariusz Mariola Jaśkiewicz wostką okazało się, że pozostali trafiali w dzie­ Griechen z Widzina, zaraz za nimi Bogusia

Jury w składzie: Krystyna Balcerek, Jan Plutowski Z takich nagród można r Andrzej Wojtaszek miało pełne ręce roboty było się cieszyć 12 ...... Kurier Sołecki BIEG OLIMPIJSKI KWAKOWO. Tegoroczna trzecia edycja Bie­ i Kazimierz Adach. gu Olimpijskiego była w opinii jej uczestników, Najmniejszych po­ jak i organizatorów, czyli Andrzeja Wojtaszka wodów do narzeka­ z UKS „Olimpijczyk” w Kwakowie, Gminne­ nie organizatorzy go Ośrodka Kultury w Kobylnicy, Szkoły Pod­ nie dali uczestni­ stawowej w Kwakowie oraz wójta Leszka Ku­ kom biegu. Wszy­ lińskiego najbardziej udana z dotychczas prze­ scy otrzymali obfity prowadzonych. Przede wszystkim impreza po poczęstunek, oko­ raz pierwszy miała 2-dniowy przebieg. W dniu licznościowe dyplo­ pierwszym zorganizowane zostały spotkania my oraz drobne w szkołach w Kobylnicy i Sycewicach. Wzięły prezenty. Na scenie w nich udział delegacje uczniów ze wszystkich zaś olimpijczycy lo­ szkół naszej gminy. Bohaterami spotkań byli sowali kilkadziesiąt olimpijczycy (Kazimierz Długopolski, Weroni­ cennych nagród ka Budny, Zofia i Jerzy Leśnik) ze współpra­ rzeczowych z rowe­ cującej z Kobylnicą tatrzańskiej gminy Koście­ rami górskimi jako lisko oraz Helena Pilejczyk, brązowa meda­ nagrodami główny­ listka z Igrzysk Olimpijskich 1960 roku w łyż­ mi. Jak zwykle wiarstwie szybkim. Olimpijczycy z Kościeliska, wszyscy uczestnicy a także niezwykle sympatyczna i pogodna uroczystości prze­ Helena Pilejczyk, barwnie, często używając żywali chwile duchowego uniesienia podczas gwary góralskiej, i z pasją opowiadali o swojej zapalania olimpijskiego znicza. W tym roku drodze do sportu wyczynowego i konkretnych tego zaszczytu dostąpił uczeń z Kwakowa i osiągnięciach podczas jego uprawiania. Swo­ najlepszy sportowiec gminy Sebastian Su­ je opowieści, nie tylko o sporcie, wzmacniali choń. Jak zawsze chwile wzruszenia zafundo­ prezentacją specjalnie przywiezionego na wał widzom olimpijczyk Romuald Rasiak, któ­ spotkania wyczynowego sprzętu narciarskie­ ry tym razem na rowerze pokonał trasę biegu go. Zainteresowanie młodych słuchaczy wzbu­ wespół z niepełnosprawną uczennicą z Kwa­ dzały zwłaszcza narty i kombinezony używa­ kowa Marysię Ościsławską. Za swój wyczyn ne do niezwykle popularnych od kilku lat sko­ i konsekwencję w propagowaniu idei olimpij­ ków narciarskich. W dniu drugim około 600 za­ skiej otrzymał solidną porcję oklasków. Orga­ wodników pobiegło na 5 km trasie usytuowa­ nizatorzy dziękują Władysławowi Dyktemu za Olimpijskie małżeństwo Zosi i Jerze­ nej w okolicach miejscowości Kwakowo. Z kro­ prowadzenie konferansjerki podczas biegu. go Leśników pokazuje młodzieży w Sy­ cewicach sprzęt narciarski nikarskiego obowiązku, choć tego dnia nie to Zbigniew Podoiak było najważniejsze, należy odnotować, że li­ nię mety jako pierwszy minął Mariusz Bory- chowski z Bobrownik. Liczyła się przede Sponsorzy (czytaj Przyjaciele) tli Biegu Olimpijskiego: wszystkim atmosfera, która tego dnia była po prostu fantastyczna. Ekipę olimpijczyków • Polski Komitet Olimpijski w Warszawie J wzmocniły posiłki z Warszawy w osobach zna­ • Urząd Marszałkowski w Gdańsku nego pięściarza Grzegorza Skrzeczą i przed­ • Wójt Gminy Kobylnica stawicielki PKOL Elżbiety Kwiatkowskiej. Nie • Gminny Ośrodek Kultury w Kobylnicy zawiedli słupscy olimpijczycy, czyli Jan Huruk • Starostwo Powiatowe w Słupsku • Jan Huruk Józef Gawrych • Janina i Tadeusz Dudojć - Salon samochodowy „Auto Słupia” w Bolesławicach • Ergo Hestia • Dariusz Skrzyński - „Scawin” w Kobylnicy • Sławomir Maciejewski - „TANIX” • Krzysztof Kierzkowski - „KIER-SPORT” • Leszek Grzywaczewski - Zakład Garmażeryjno-Masarniczy w Słupsku • Zbigniew i Sebastian Grabowscy - Zakład Hodowli Pstrąga w Luleminie • Krzysztof Ejsmont - „Autocolor” w Łosinie • Janusz Czernichowski - Zakład Remontowo-Budowlany w Reblinie • Andrzej Lipiński i Zdzisław Żalejko - Przedsiębiorstwo „FORUM” w Sycewicach • Jan Czechowicz - Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „PLASTMET” w Widzinie • Janusz Kucharski - Zakład Mechaniki Pojazdowej w Kobylnicy • Zakład Produkcji Obuwia „Gino Rossi” w Słupsku • Bogdan Maliszewski - „HYDROMAT” w Widzinie • Wiesław Furmańczak i Franciszek Gesner - Zakład Robót Drogowych „FURGES” w Widzinie • Małgorzata Serdyńska - Centrum Handlowe „REAL” w Kobylnicy • Krzysztof Pabis - Firma „TRANSPOL” w Kobylnicy • Tadeusz Gołębiowski - Przedsiębiorstwo „GOMET” w Kobylnicy • Edmund Żmuda-Trzebiatowski - „Jantar” Spółka z o.o Niepełnosprawny olimpijczyk Romuald • Zenon i Darisz Szymaniuk - „KRAT-MET” w Kobylnicy Rasiak ze swoją podopieczną Marią Ości- • Marian Jarząbek sławską, pokazali prawdziwy hart ducha i • Tomasz Łęcki prawdziwie olimpijską formę • Paweł Nakoneczny - Kancelaria Brokerów Ubezpieczeniowych Kurier Sołecki Wojewódzki marsz na orientację

Łosino. Kilkuset uczestników wystartowało m. Piotr Płoch; 3 m. Adam Burski. Wszyscy nie LZS w Słupsku. Organizatorzy dziękują w kilku kategoriach turystycznych Wojewódz­ zawodnicy oraz drużyny, które zajęły miejsca leśniczemu Wojciechowi Lemańczykowi za kich Marszów na Orientację. Trasy, podobnie od 1. do 3. otrzymały cenne nagrody rzeczo­ przygotowanie ogniska oraz za aktywny jak całą imprezę, przygotowały instruktorki z we, wszyscy zaś uczestnicy imprezy poczę­ udział w akcji poszukiwawczej. Gminnego Ośrodka Kultury w Kobylnicy: stunek i napoje chłodzące. Wsparcia finanso­ Mariola Jaśkiewicz i Joanna Płoch. Niezwy­ wego imprezie udzieliło Okręgowe Zrzesze­ Zbigniew Podolak kle pomocni w organizacji imprezy okazali się członkowie Stowarzyszenia Proekologicz­ nego „Słupia” w Słupsku, będący zarazem pracownikami Parku Krajobrazowego „Doli- Słupi”, czyli Ireneusz Litwin, Barbara acka-Minko i Blandyna Głuchowska. #Największą popularnością cieszyła się trasa przygotowana dla początkujących turystów idących w grupach z opiekunem. Tym razem emocje związane z uzyskaniem jak najlepsze­ go wyniku, a co za tym idzie nagród, zeszły na dalszy plan. Tych zupełnie niespodziewa­ nych i niepożądanych dostarczyły organiza­ torom 2 uczennice ze szkoły w Słonowicach. Samowolnie, wbrew wcześniejszemu instruk­ tażowi, oddaliły się od grupy i opiekuna, na­ pędzając sobie, a także kilku opiekunom po­ szukiwawczym niezłego stracha. Na szczę­ ście skończyło się tylko na strachu, co jednak­ że jest doskonałą nauczką i przestrogą zara­ zem dla wszystkich, że zasady obowiązujące podczas imprez na orientację muszą być bez­ względnie przestrzegane. Rywalizacja toczy­ ła się w wielu kategoriach sportowych. W otwartej drużynowej TO wygrała SP Kwako- przed SP Kończewo i SP Sławno. W TD - ^Wcategorii szkół gimnazjalnych wśród dziew­ cząt bezkonkurencyjne okazały się Kasia Sła- wecka z Justyną Łuszyk. Miejsce drugie zajęły Monika Mułyk i Ania Wicher, a trzecie przypadło Oli Zbiewskiej i Kai Pawlonce. Wśród chłopców najlepszymi okazali się Ar­ kadiusz Urban i Piotr Pączek, wyprzedzając Adriana i Zbigniewa Skrzypków oraz Macie­ ja Pytla i Kingę Boguna. Kategorie TD szkół podstawowych - w kategorii dziewcząt - wy­ 3* Cenne nagrody rzeczowe i okazałe puchary naj- grały Karolina Skępiec i Martyna Gil, przed ..* lepśzym piechurom wręcza wójt Leszek Kuliński Moniką Jęchorek i Malwiną Zawadzką. Ry­ walizację chłopców zwycięsko zakończyli Marcin Gaj i Grzegorz Kowalski. Niewielką ilością punktów wyprzedzili Maksymiliana Żyszkowskiego i Michała Materniaka oraz Powiatowa Olimpiada Szkolna Patryka Wilocha i Pawła Sobonia. Drużyno­ Dobiegła końca kolejna edycja rywalizacji uczniów w ramach Powiatowej Olimpiady Mło­ wo walkę w kategorii szkół podstawowych dzieży Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych. Nasi uczniowie ze szkoły w Kwakowie, na co wygrała SP Kobylnica przed SP nr 8 w Lę­ dzień kierowani przez Andrzeja Wojtaszka, po raz kolejny udowodnili swoje wysokie borku. W kategorii szkół gimnazjalnych Ko­ umiejętności, zajmując w końcowej klasyfikacji IV lokatę na 33 startujące szkoły podstawo­ bylnica pokonała Gimnazjum nr 6 w Słupsku. we. Jest to jak dotychczas najwyższe ich miejsce w startach. Najlepszymi w tej kategorii Wreszcie w prestiżowej rywalizacji indywidu­ okazały się szkoły podstawowe z Głobina, Jezierzyc i Łupawy. alnej TJ wśród kobiet kolejność była następu­ Kolejną szkołą z naszej gminy była SP Słonowice plasująca się na XVI miejscu. jąca: 1 m. Justyna Pacan; 2 m. Lucyna Pa­ Wśród szkół gimnazjalnych najlepszymi okazały się gimnazja z Ustki, Łupawy i Smołdzina. can; 3 m. Małgorzata Staniszewska. Kolej­ Nasze gimnazjum z Kobylnicy zajęło dopiero VIII pozycję. A.W. ność wśród mężczyzn: 1 m. Szymon Pytel; 2 j 14 Kurier Sołecki

inicjację „Najbardziej niezwykłym odkryciem jest szamańskie podej­ ście do muzyki. Okazuje się, że każda rzecz, ożywiona i nieożywio­ „Blondynka u szamana” Beaty szamana”, postanowiła przebyć na, posiada rytm, rodzaj wypełnia­ Pawlikowskiej to nie tylko książ­ zieloną granicę między Peru a jącej muzyki. Człowiek, który po­ na grillowanie ka do czytania. Czytając ją moż­ Ekwadorem. Pawlikowska spotyka trafi to usłyszeć, będzie w stanie od­ na posłuchać odgłosów amazoń­ po drodze szamanów i przechodzi mienić świat wokół siebie”. i rozpoczęty! skiej dżungli. Do książki dołączo­ na jest bowiem płyta CD ze słu­ Pieczenie mięsa i ryb to je- Na zdjęciu: Beata Paw­ chowiskiem, które Pawlikowska j den najstarszych znanych likowska. nagrała w amazońskiej dżungli. | sposobów przygotowywania Pisarka, podróżniczka, Słychać tam rechot żab, syk węży i posiłków. Amatorzy zdrowej fotograf, dziennikarka i śpiew indiańskich czarowników. j kuchni podkreślają, że jest to Radia Zet. Autorka sze­ Swoista podróżoterapia. j metoda, dzięki której udaje się ściu książek, które opa­ Beata Pawlikowska co tydzień j obniżyć naturalną zawartość truje własnymi fotografia­ prowadzi w Radiu Zet audycję j tłuszczu w potrawach. mi i rysunkami. Pierwszą „Świat według blondynki”, w której książkę napisała, kiedy Warzywno-mięsne otwiera przed nami niezwykłe ob­ miała 18 lat. szaszłyki z grilla szary swoich podróży. Podczas kolejnej podróży, o której opowia­ Polecam: Halina Święch Składniki: 400 g mielonego da jej szósta książka „Blondynka u mięsa wołowo-wieprzowego, posiekana cebula, 1 cukinia, 1 jajko, 2 łyżki tartej bułki, 4 pła­ rafto zobaczy skie łyżki przyprawy „Grill pi­ ) kantny do mięs”, tłuszcz do warze w Poznaniu. Mendini to twórca interpersonalny, poeta, malarz, smażenia, sól. Dziś polecamy państwu dwie architekt. Swoje meble - kanapy przedstawia w nienaturalnej wielko­ Do mięsa dodać podsmażo­ atrakcyjne wystawy. Jedna to wy­ ną cebulę, jajko,1 łyżkę tartej stawa grafiki „Siedem grzechów ści, a stylizowane są obrazami znanych malarzy. H. Święch | bułki i 2 łyżki przyprawy „Grill”, głównych” w Krakowskiej Galerii j Wymieszać i dokładnie wyro­ Międzynarodowego Centrum bić. Uformować kuleczki wiel­ Kultury, którą można zobaczyć w kości orzecha włoskiego, obto­ dniach 7.04 - 31.05.2004. Intere­ czyć w pozostałej bułce i ob­ sujące jest, co tacy mistrzowie jak smażyć na patelni. Pokroić cu­ Albrecht Durev czy Rembrandt kinie na plastry. Kulki mięsa i rozumieli pod pojęciem „grzech” cukinię nadziewać na prze- i jak to przedstawili w swoich dzie­ j mian na szpadki. Posypać przy- łach. | prawą „Grill” i piec na średnio Druga wystawa to „Meble” Alek­ } nagrzanym grillu ok. 20 minut, sandro Mendiniego, którą można j od czasu do czasu obracając. zobaczyć do końca maja w Mu­ Ta kanapa firmy Keler też mogłaby być inspiracją dla Mendi­ zeum Narodowym i Starym Bro­ niego A j Skrzydełka w słód ko - | -ostrej marynacie

Składniki: 0,5 kg skrzydełek, ! 2 łyżki miodu, 6- 7 łyżek oleju, j 1 torebka marynaty pikantnej j do mięs i drobiu Zawartość torebki wymieszać j z olejem, posmarować skrzy- j dełka i odstawić w chłodne j miejsce na mniej więcej 2 go- j dżiny. Skrzydełka ułożyć na tac- j kach do grillowania i piec na l średnio rozgrzanym ruszcie | przez ok. 40 minut. Następnie : posmarować miodem i piec j jeszcze 10 minut. Smacznego! Kurier Sołecki 15

Dużo wiedzą o ochronie przyrody

Już po raz 15. Park Krajo­ brazowy Dolina Słupi był or­ ganizatorem Międzyszkolne­ go Konkursu Wiedzy o Ochro­ nie Przyrody dla gimnazjów położonych na terenie parku. KOBYLNICA. Dwudzieste urodziny obchodzi chór bardziej że na spotkanie przyszły byłe członkinie W konkursowe szranki sta­ ludowy „Ruczaj”. Okazją do świętowania był Prze­ zespołu Ruczaj. Warto odnotować fakt, że kilka ty­ nęły trzyosobowe drużyny z gląd Zespołów Artystycznych KR i KGW, który odbył godni wcześniej w Warszawie niezwykle zasłużo­ ośmiu szkół, w tym z Gimna- się na stadionie gminnym w Kobylnicy. Zespół zo­ ny dla działalności tego zespołu instruktor Kazimierz :jum w Kobylnicy. Konkurs po- stał uhonorowany na scenie wieloma prezentami od Herda osobiście z rąk Prezydenta RP Aleksandra rzedzony był eliminacjami wójta Leszka Kulińskiego, Rady Sołeckiej Kobylni­ Kwaśniewskiego otrzymał Krzyż Oficerski Orderu szkolnymi, w których zwycię­ cy i Gminnego Ośrodka Kultury w Kobylnicy. Staro­ Odrodzenia Polski. Redakcja „Kuriera Sołeckiego” żyli kolejno: Magda Gil z kla­ sta Zdzisław Kołodziejski z okazji jubileuszu wręczył i środowisko związane z upowszechnianiem kultu­ sy le, Justyna Łyszyk z klasy zespołowi okolicznościowy grawerton. Życzeniom ry w gminie Kobylnica składają jubilatkom i instruk­ le i Piotrek Borowiński z kla­ nie było końca, a najczęściej dotyczyły one utrzyma­ torowi podziękowanie za dotychczasowe wspania­ sy Ile. Opiekunem grupy kon­ nia doskonałej formy artystycznej, chociażby takiej, łe osiągnięcia oraz życzą doczekania w jak najlep­ kursowej i osobą odpowie­ jaką pokazał Ruczaj podczas przeglądu, i rzecz ja­ szym zdrowiu jubileuszu 50-lecia działalności chó­ dzialną za jego przeprowa­ sna zdrowia. Podczas wydanego specjalnie na tę ru. dzenie była Anna Jaśkiewicz, okazję bankietu czar dawnych wspomnień odżył, tym Zbigniew Podolak nauczycielka geografii i biolo­ gii w kobylnickim gimnazjum. Finał konkursu był dwu­ stopniowy, pierwsza część od­ była się w terenie. Jak okaza­ Roztańczony festiwal ło się w dniu konkursu poje­ chaliśmy na ścieżkę przyrod­ Już po raz trzeci byliśmy świadkami wspaniałej miało trudne zadanie, aby wyłonić najlepszych. niczą do Łosina (było tajem­ imprezy cieszącej się niesamowitym powodzeniem. Każdy z niecierpliwością czekał na ogłoszenie wy­ nicą, w którym miejscu parku Wojewódzki Przegląd Piosenki i Tańca Kwakowo ników, były łzy, okrzyki radości i liczne oklaski. Pu­ odbędzie się część tereno­ 2004 odbył się w tym roku w hali widowiskowo-spor­ chary, dyplomy oraz cenne nagrody rzeczowe zo­ wa), młodzież musiała wyka- towej w Kobylnicy. Duże brawa należą się wszyst­ stały przyznane następującym zespołom i solistom. ć się znajomością nazw ga­ kim współorganizatorom: wójtowi gminy Kobylnica - nkowych roślin i zwierząt panu Leszkowi Kulińskiemu, dyrektorowi Zespołu SOLIŚCI młodsi: I miejsce - Iga Krefft SP Gniewino m SOLIŚCI starsi. I miejsce - Joanna Diemientiew występujących na trasie Szkół Samorządowych w Kobylnicy - panu Mirosła­ ścieżki. wowi Sawickiemu i dyrektorowi Gminnego Ośrodka Dom Kultury w Ustce ZESPOŁY WOKALNE: I miejsce - „Kolorowe Tró­ W sobotę 29.05.2004 wszy­ Kultury - panu Zbigniewowi Podolakowi. Dziękuje­ jeczki” SP nr 3 Słupsk scy spotkaliśmy się w siedzi­ my również gorąco wszystkim sponsorom. TANIEC NOWOCZESNY: I miejsce - „FM 98' i FM bie starostwa, gdzie odbyła Ponad 440 uczestników przeglądu, młodych arty­ 98’Junior” MDK Malbork się część teoretyczna konkur­ stów z całego województwa pomorskiego, zaprezen­ TANIEC WSPÓŁCZESNY: I miejsce - „ENZA” Ośro­ su, test był trudny, wymagał towało swój dorobek artystyczny w kategorii Taniec dek Kultury Gminy Słupsk znajomości nie tylko zagad­ i Piosenka. Poziom artystyczny festiwalu okazał się INNE FORMY: I miejsce - „Gama” SP Żukowo nień związanych z naszym zróżnicowany. Wśród występujących znalazły się GRAND PRIX FESTIWALU: „ENZA” Ośrodek Kul­ parkiem, ale dotyczył wielu in­ znane zespoły taneczne nagradzane na festiwalach tury Gminy Słupsk nych tematów związanych z międzynarodowych, jak też i takie, dla których ten Starosta powiatu słupskiego, wójt gminy Kobylnica, ochroną przyrody w Polsce. występ był debiutem scenicznym. Pomimo to jury organizatorzy, pomysłodawca festiwalu oraz „Głos Podsumowanie obydwu Słupski” ufundowali nagrody rzeczowe. Wśród wyróż­ części mile nas zaskoczyło, nionych znaleźli się: „Rapsodia” Gimnazjum nr 2 Żukowo wyżej wymieniona ekipa zdo­ „Living for Dance” SP Kwakowo była III miejsce drużynowo, a „Akcent” MDK Słupsk Piotr Borowiński zajął II miej­ „FM 98' i FM 98’Junior” MDK Malbork sce w klasyfikacji indywidual­ nej. Piotrek stał się posiada­ Wszystkich zainteresowanych zapraszamy za rok. czem pięknego plecaka firmy Warto również zastanowić się, czy nasz festiwal, któ­ Campus, a wszyscy uczestni­ ry doceniany jest przez wszystkich za swój profe­ cy otrzymali płyty zawierające sjonalizm i stanowi wizytówkę gminy Kobylnica, nie informacje o PK Dolina Słupi. powinien stać się już wkrótce imprezą ogólnopol­ ską. Mariola Sebastian Chancewicz ŚWIĘTOLÜDÖWEI20.PRZEGLĄD I ZESPÓŁ 6 W ARTYSTY CZNY CE I KÓŁ GOSPODYŃ WIEJSKICH

KOBYLNICA. Jubileuszowy, bo już 20. Prze- godzin wzięli artyści ludowi, wśród których roz- nek po scenicznej części przeniósł się na pły- gląd Zespołów Artystycznych Kółek Rolniczych piętość wieku dochodziła nawet do 70 lat. tę boiska, co było widocznym potwierdzeniem i Kół Gospodyń Wiejskich, odbył się na stadio- Szczególnie barwnie prezentowały się, zawsze doskonałej atmosfery panującej tego dnia nie gminnym w Kobylnicy. Przegląd połączo- chętnie biorący udział w tego typu imprezach, wśród ludowej braci. Całość przygotowana ny był z Powiatowymi Obchodami Święta Lu- zespoły kaszubskie, odznaczające się charak- przez Gminny Ośrodek Kultury w Kobylnicy dowego. Kobylnickie uroczystości zielonych terystyczną oprawą sceniczna. Impreza dowio- oraz wspierających go Słupski Związek Rol- świątek i możliwość obejrzenia na żywo 26 dła, że folklor ludowy trzyma się zupełnie moc- ników, Kółek i Organizacji Rolniczych, Staro- zespołów ludowych, w zdecydowanej więk- no, a konstatując fakt udziału w wielu zespo- stwo Powiatowe w Słupsku i osobiście wójta szóści wokalnych, ale również wokalno-ta- łach kilku- czy kilkunastoletnich artystów, moż- Leszka Kulińskiego zakończyła zabawa ta­ necznych, zgromadziła wielu zacnych gości z na pokusić się o stwierdzenie, że jego przy- neczna, do której przygrywał zespół AMADOS wojewodą pomorskim Janem Ryszardem szłość rysuje się w jasnych barwach. Przegląd ze Słupska. Kurylczykiem oraz senatorami i posłami na prowadzony przez żywiołową Apolonię Jelo- Zbigniew Podoiak czele. Gospodarze imprezy: wójt Leszek Ku­ liński i starosta słupski Zdzisław Kołodziejski, w swoich wystąpieniach przypomnieli o trady­ cjach i historii ruchu ludowego, a także mówili o dniu dzisiejszym polskiego rolnictwa, które przecież do łatwych nie należy. O chrześcijań­ skich korzeniach Święta Ludowego wielokrot­ nie wspominał podczas polowej mszy św. kon­ celebrujący ją proboszcz Krzysztof Wilkos. Powiatowe Obchody Święta Ludowego stały się okazją do odznaczenia kilku osób pań­ stwowymi odznaczeniami oraz PSL-owskimi medalami Wincentego Witosa. Po części ofi­ cjalnej scenę we władanie na kilka dobrych

„KURIER SOŁECKI” Miesięcznik Stowarzyszenia Sołtysów Gminy Kobylnica. Redaguje zespół: Zbigniew Podoiak, Halina Święch, Tomasz Włodkowski. Redaktor odpowiedzialny: Tomasz Włodkowski, tel. (059) 842 96 45, kom. 0608 883 721. Adres redakcji: Urząd Gminy, 76-251 Kobylnica, ul. Główna 20, tel. (059) 842 96 17, fax (059) 842 90 70. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, reklam i listów, zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w tekstach. Druk: Drukarnia „RONDO” Koszalin, ul. Słowiańska 3a, tel. (094) 340 35 98.