Szkolne Nadzieje Niej I Bez Emocji Przebiega Wyborcza Kampania W Naszej Gminie

Miesięczny Biuletyn Informacyjny Gminy Kobylnica * Wrzesień 2002 * Nr 8 (14) * Rok II * Cena 1 zł Wokół wyborów

Wybory za pasem, trwa walka na frazesy i obietnice. W wielu miastach nazwiska pretendentów do foteli prezydentów i bur mistrzów znane są już od kilku miesięcy. Tworzą się zaskakujące sojusze, porozu mienia, koalicyjki. Radni, który przespali swoją kadencję nagle się przebudzili i ży wiołowo zabiegają o głosy swoich wybor ców. Nie brakuje też różnych oszołomów obiecujących przysłowiowe gruszki na wierzbie. Ludzie pełniący już jakąś fun kcję mająjuż na starcie ułatwione zadanie. Efektowny wieniec z Łocina nagrodzony I miejscem Sąznani i mówi się o nich. Wszystko jedno O dożynkach piszemy na str. 16 JoL red- dobrze czy źle, ale się mówi. Skołowany wyborca będzie miał więc nie lada problem z postawieniem krzyżyka przy swoim kandydacie. O wiele spokoj Szkolne nadzieje niej i bez emocji przebiega wyborcza kampania w naszej gminie. Nowy rok szkolny w zupełnie nowych Ten dzień jest tylko i wyłącznie dla nich Ostatnie cztery lata przyniosły wiele salach rozpoczęli uczniowie gimnazjum zapoznaniem się z nowym środowiskiem, pozytywnych zmian w gminie to też w Kobylnicy, w pozostałych szkołach klasą i panią. Takie dni na luzie potrwają ustępująca władza z podniesionym czołem IJutem przeprowadzono bieżące remonty, zapewne do połowy września, potem roz może przystąpić do ponownych wyborów. dotyczy to głownie Szkoły w Kończewie pocznie się prawdziwa nauka. Nowy rok T W. i w Sycewicach. Wyposażenie uczniów szkolny wielu nauczycieli rozpocznie w nowe podręczniki i przybory szkolne z nadzieją na podwyżkę do której dojdzie poważnie nadszarpnęły budżety rodzinne. zgodnie z obietnicą Leszka Millera, który Niejednokrotnie trzeba było wydać grubo oświadczył, że trzeci etap reformy płac dla ponad 300 zł na jedno dziecko, aby wypo nauczycieli zostanie przyśpieszony o cały W NUMERZE: sażyć go we wszystkie niezbędne szkolne kwartał. Oznacza to, że nauczyciele otrzy akcesoria. Ulgę odczuli jedynie niektórzy mają zwiększone pobory być może już • Sport w gminie pierwszoklasiści. W ramach progra w październiku. T Włodkowski mu,, Wyprawka dla • Powiatowe Zawody OSP ucznia” otrzymali z Urzędu Gminy kwotę • Budowa hali sportowej... 90 zł i podręczniki. Tym programem w •Przyznano stypendia naszej gminie objęto 92 dzieci. Pierwszy • Odnowa Wsi... dzień w szkole jest ogromnym przeży ciem dla dzieci i ro • Festyn w Sierakowie dziców. Odświętnie ubra • Internet w szkole ni ciekawi nowego maszerują ochoczo. Inauguracja roku szkolnego w Kawakowie fot. red. • Powiatowe dożynki Kurier Sołecki Budowa hali sportowej i rozbudowa gimnazjum, wmurowanie węgla kamiennego

Weyną na czele. Cała Fragmenty aktu erekcyjnego. uroczystość odbyła się „Jeżeli kiedykolwiek akt przed wyremontowanym ten ujrzy światło dzienne, to mamy już budynkiem gimnazjum, co biorąc pod uwagę czas zaszczyt poinformować jego rozpoczęcia realizacji za znalazcę, że w dniu 03 września dania, czyli początek lipca, 2002 r. został wmurowany kamień jest w naszych realiach osiągnięciem znaczącym. węgielny pod rozbudowę gimnaz Przypomnijmy zatem, że jum oraz budowę bali sportowo- oprócz remontu kapital nego gimnazjum dobudo widowiskowej w %pbylnicy. wana zostanie doń część, Obiekty te będą służyć społecz w której znajdą się po ności lokalnej, a w szczególności mieszczenia dydaktyczne, świetlica, sala konferen naszym dzieciom, jak i młodzieży. cyjna oraz biblioteka. Inicjatorem wzniesienia icb byłyby Pełnowymiarowa zaś hala widowiskowo-sportowa z władze samorządowe oraz miesz pełnym zapleczem oddana kańcy gminy Kobylnica. będzie, jak zapewnia wy konawca inwestycji firma 0 ...... ; „Mitex" S.A z Kielc, w ‘Wmurowania dokonano w czerwcu 2003 r. Tę inwes obecności dzieci i młodzieży, jak tycję dopełnią parkingi, dwa dodatkowe zewnę 1 pedagogów ze szkól podstawo trzne boiska oraz tzw. mała wych i gimnazjalnych z naszego Wmurowanie aktu erekcyjnego przez architektura. terenu. (Dzięki tej ważnej inwesty Wójta Leszka Kulińskiego fot. red. Uroczystość zakończyła część artystyczna cji spełnią się marzenia naszego zgromadziła wielu kobylnickich rzemieśl wykonana przez gimnazjalistów, pod środowiska, bowiem kształcenie ników, radnych gminnych i powiatowych, okiem czuwającej nad przebiegiem parlamentarzystów, przedstawicieli służb uroczystości dyrektor Gabrieli i rozwój fizyczny, jak i dobro mundurowych i władz oświatowych z ku Barszczewskiej. naszej młodzieży jest nadrzędnym ratorem wojewódzkim Krzysztofem Zbigniew Podolak celem całej społeczności (jminy Kobylnica. "Biorący udział w uro czystości wyrażają nadzieję, że tak potrzebna ze społecznego punktu widzenia inwestycja przebiegać będzie sprawnie i za kończy się na przełomie maja/czerwca 2003 r.

Takiej treści akt erekcyjny odczytany przez wójta Leszka Kulińskiego i po święcony przez księdza proboszcza kobylnickiej parafii Krzysztofa Wilkosa powędrował do specjalnej tuby, a ta wmu rowana została w fundamenty rozbudo wywanego gimnazjum i powstającej hali widowiskowo-sportowej. Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego, połączona z inauguracją roku szkolnego, Honorowi goście na szkolnym dziedzińcu fot. red. 2 Kurier Sołecki Ks. Jacek Popławski Z PRAC ZARZĄDU proboszczem w Kwakowie GMINY Decyzją ks. Biskupa Ordynariusza 19.08. Mariana Gołębiewskiego został miano • Przedstawienie projektów uchwal Rady Gminy wany proboszczem w Kwakowie dotych Kobylnica w sprawie upoważnienia Zarządu Gminy do zaciągnięcia zobowiązań finansowych na budowę czasowy wikariusz Parafii Mariackiej w ramach programu SAPARD w Szczecinku ks. dr. Jacek Popławski. -ulicy Pocztowej w Kobylnicy, Parafię w Kwakowie objął on po księdzu - budowę wodociągu Kobylnica - Widzino, Kobyl nica - Bolesławice - Reblino wraz z ujęciem i moder- prałacie Piotrze Jesionowskim, dotych nizacjąuzdatniania wody, czasowym wieloletnim i zasłużonym dla • Zatwierdzenie specyfikacji istotnych wamnków za swojej parafii proboszczem. mówienia na wykonania robót remontowych w bu dynku komunalnym Lubuń 47. Ks. Jacek Popławski urodził się w 1960 r. • Podpisanie umowy w sprawie dodatkowych robót w Szczecinku, gdzie ukończył szkołę pod budowlano remontowych drogi wewnętrznej (od stawową i liceum. Dalszą naukę podjął na gałęzienie ul. Głównej w Kobyl-nicy). • Przedstawienie wniosku Biura Projektowego Akademii Rolniczej w Szczecinie a na „Strada” w Słupsku w sprawie przedłużenia terminu stępnie w 1984 r. z dyplomem magistra in wykonania I - etapu prac miejscowego planu zagos żyniera rolnictwa rozpoczął naukę w Se podarowania przestrzennego dla działek nr 99.100/1, minarium Duchownym w Koszalinie. 100/2, 101, 104/1, 104/2, 105/2, 105/5, 105/6, 107, 115, 121 (część działki) 123, 124/1, 124/2 poło |więcenia Kapłańskie otrzymał 26 maja żonych w obrę-bie geodezyjnym Sycewice - do 1990 r. i rozpoczyna pracę jako wikariusz 31.08.2002 r.. najpierw w parafii Św. Ducha w Koszali • Przedstawienie wniosku i podpisanie porozumienia z Zarządem Powiatowym Związku OSP w sprawie nie następnie kolejno w Słupsku, Miastku, współfinansowania zawodów strażackich, które od Pile i Szczecinku. Ks. Jacek Popławski będą się 21 września 2002 r. w Kępicach. kontynuuje studia teologiczne na Uniwer • Przedstawienie projektu porozumienia z Zarządem Dróg Powiatowych w Słupsku w sprawie budowy no sytecie w Poznaniu uzyskując w 2000 r. wej nawierzchni drogi Sycewice - Komorczyn - dal tytuł dr. teologii. szy odcinek. Obecnie nowy ksiądz proboszcz zapoz • Przygotowanie do dożynek gminno-powiatowych jednak założenie szkółki jeździeckiej bo Sycewice 2002. naje się z parafią i parafianami. Pracy jest • Zatwierdzenie dokumentacji przetargowej na dużo. Parafia liczy 2300 osób, 4 kościoły konie to moja pasja - mówi z uśmiechem wykonanie prac budowlanych i usług w programie w Kwakowie, Lubuniu, Kuleszewie i Żel- ks. Jacek Popławski. Jest też wiele pro „Odnowy wsi pomorskiej” w miejscowościach blemów, chociażby plebania która wyma Komorczyn, Lulemino, łosino. kówku oraz jedną Kaplicę w Płaszewie. • Zatwierdzenie nowych specyfikacji istotnych Ludzie są bardzo mili i zorganizowani - ga gruntownego remontu. Budynek jest warunków zamówienia na wykonanie prac budowla mówi ks. proboszcz. Prężnie dzałają w pa duży, sporo w nim cennych zabytków. nych i usług w programie „Odnowy wsi pomorskiej” Chętnie część plebani przeznaczyłbym na w msc. Komorczyn, Lulemino, Łosino. rafii kluby sportowe i ochotnicze straże 22.08. pożarne, świetna też jest szkoła podsta muzeum. Byłoby to pierwsze muzeum w • Przyjęcie uchwały Zarządu Gminy Kobylnica wowa w Kwakowie. Jestem przekonany, gminie. Pomysł wart jest przemyślenia, w sprawie powołani a Korni sj i przetargowej. że współpraca ze wszystkimi organizacja zresztą mam wiele pomysłów i chęci - • Przyjęcie uchwały Zarządu Gminy Kobylnica w sprawie zmian w planie dochodów i wydatków mi a zwłaszcza z Urzędem Gminy z Wój mówi ze śmiechem ksiądz proboszcz, ale budżetu gminy Kobylnica na 2002 r. tem panem Leszkiem Kulińskim ułoży się najpierw muszę się tu zadomowić, poznać • Przyjęcie projektu uchwały Rady Gminy Kobylnica (bardzo dobrze, na razie uczę się być pro ludzi. Będzie ku temu okazja przy kolę w sprawie wieloletniej dzierżawy działki położonej dzie. Szczególnie liczę na pomoc ze strony w Słonowicach. boszczem. Do tej pory byłem tylko wikar • Podpisanie umowy o udzielenie dotacji z budżetu iuszem - mówi dalej ksiądz Jacek. Dużo rady parafialnej i wszystkich wiernych. gminy dla Ludowego Zespołu Sportowego „Wiraż” czasu zabiera mi przejrzenie kancelarii, bo Redakcja życzy księdzu proboszczowi w Kruszynie z przeznaczeniem na upowszechnianie Jackowi Popławskiemu wszelkiej pomyśl sportu na terenie gminy. przecież są chrzciny i śluby. Trzeba też od • Podpisanie umowy z AWRSP Oddział Terenowy wiedzać chorych i potrzebujących. Bardzo ności i łask Bożych w duszpasterskiej. Gdańsk na dofinansowanie wodociągu w miej zależy mi na pracy z młodzieżą i dziećmi. Szczęść Boże. scowości Kuleszewo do siedliska Giełdoń. Nie chcę pewnych rzeczy dublować - Rozmawiał • Zatwierdzenie dokumentacji przetargowej i pod Tomasz Włodkowski pisanie umów na realizację prac porządkowo - bu stwierdza ks. proboszcz. Marzy mi się dowlanych w ramach programu „Odnowy wsi po morskiej” w miejscowościach Łosino, Lulemino, Komorczyn. • Zatwierdzenie dokumentacji przetargowej i podpi sanie umowy na remont budynku komunalnego nr 47 Przyznano stypendia w Lubuniu. • Podpisanie umowy kredytowej z Bankiem PKO BP Zarząd Gminy Kobylnica przyznał materialną. Stypendia otrzymali Adam w Słupsku na rozbudowę Gimnazjum oraz budowę stypendia dziesięciu absolwentom gim Tencza, Angelika Chyc, Natalia hali sportowej w Kobylnicy. nazjum w Kobylnicy i Sycewicach. Wnio Kużyńska, Justyna Kmieciak, Przemysław • Powołanie uchwalą Zarządu Gminy Kobylnica składu osobowego Komisji przetargowej dla prze skodawcami w oparciu o decyzje rady Kubina i Aldona Słusan - absolwenci prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień pedagogicznej byli dyrektorzy szkół. z gimnazjum w Kobylnicy oraz Żaneta publicznych. Warunkiem przyznania stypendium było Startek, Emilia Redmerska, Monika • Zatwierdzenie specyfikacji istotnych warunków zamówienia na wykonanie odcinka sieci wodo podjęcie nauki w szkole ponadgimnazjal- Zakrzewska i Karol Izmajłowicz absol ciągowej Kuleszewo - Giełdoń - (remont). nej kończącej są maturą oraz uzyskanie wenci z Sycewic. • Dokonanie zmiany wniosku o dotację z programu Redakcja życzy stypendystom dalszych SAPARD w miejsce ulicy Pocztowej ulica Wodna w gimnazjum średniej oceny nie mniejszej w Kobylnicy. niż 4,5 oczywiście przy wzorowym za wysokich ocen. - Podpisanie umowy z Wojewodą Pomorskim na do chowaniu. Brano też pod uwagę sytuację Informacja własna finansowanie ze środków budżetu Państwa „Pro- Kurier Sołecki

Z PRAC OBWIESZCZENIE ZARZĄDU Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborca do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. u. Nr 95, pozycja. 602 z póź. GMINY zmian.) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych, gramu odnowy wsi” Łosino, Sycewice, Lulemino, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu oraz Komorczyn, Sierakowo. o wyznaczonej siedzibie gminnej komisji wyborczej dla przeprowadzenia w dniu 5.09. 27 października 2002 r. wyborów do rady gminy Kobylnica oraz wyborów wójta: • Podjęcie uchwały Zarządu Gminy w sprawie zmian w planie dochodów i wydatków budżetu gminy Liczba Kobylnica na 2002 r. Nr okręgu Granica okręgu wyborczego wybieranych • Podpisanie porozumień z Gminą Miejską Słupsk wyborczego w sprawie współfinansowania kosztów opieki i wy radnych chowania przedszolnego dzieci. • Podpisanie umów na dzierżawę nieruchomości ko 1 WIDZINO, BOLESŁAWICE 1 munalnej z Polskim Związkiem Wędkarskim w Słup sku, dz. nr 52/2 o pow. 11 ha - jezioro Lisewo w Ścię- gnicy - umowa zawarta na okres do 31.08.2012 r. 2 ŁOSINO, ZAJĄCZKOWO 1 •Przedstawienie propozycji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji dotyczącego orga KOBYLNICA nizacji konkursu „Bezpieczna Gmina”. 3 3 • Przedstawienie wniosku przedsiębiorstwa „Kalla” w Słupsku w sprawie wprowadzenia opłat za usługi 4 KWAKOWO, LUBUŃ 1 cmentarne na cmentarzu komunalnym w Słono- wicach. KOMIŁOWO, ŻELKÓWKO, ŻELKI • Przyznanie środków finansowych dla szkół na akcję 5 1 „Sprzątanie Świata”. ŻELKOWIEC, KRUSZYNA, PŁASZEWO • Zatwierdzenie dokumentacji z rozstrzygnięcia prze targu i podpisanie umowy z wykonawcą remontu BZOWO, KCZEWO, ROZŁĘKA, SŁONOWICE, odcinka sieci wodociągowej Kule-szewo-Giełdom 6 1 19.09. DOBRZĘCINO Przedstawienie analizy i Studium Uwarunkowań Za gospodarowania Przestrzennego Gminy Kobylnica. KOŃCZEWO, LULEMINO, LULEMINKO, •Przyjęcie projektów uchwał Rady Gminy Kobylnica 7 2 w sprawie: MASZKOWO, SIERAKOWO - przystąpienia do zmian miejscowego planu zagos podarowania przestrzennego Gminy Kobylnica 8 SYCEWICE, KOMORCZYN, MIEDŹNO 2 w związku z budową obwodnicy dla Miasta Słupska - sprzedaży nieruchomości nr 537 o pow. 0,16 ha położoną w Kobylnicy 9 REBLINO, REBLINKO, RUNOWO, ZĘBOWO 1 • Podpisanie porozumień: - z Zarządem Powiatu Słupskiego w sprawie przeka 10 KULESZEWO, ZAGÓRKI, ZBYSZEWO, GIEŁDOŃ 1 zania powiatowi słupskiemu dotacji w wysokości 100.000 zł z budżetu gminy Kobylnica na budowę WRZĄCA, SŁONOWICZKI, CIECHOMICE, drogi powiatowej Komorczyn-Sycewice 11 1 - z Gminą Miejską Słupsk, Gmina Słupsk w sprawie ŚCIĘGNICA współdziałania w celu opracowania zmian w planie zagospodarowania przestrzennego gmin uwzględ Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej mieści się w budynku Urzędu Gminy niając przebieg obwodnicy Miasta Słupsk Kobylnica ul. Główna 20 pok. nr 16. . . , . • Podpisanie listu intencyjnego z Firmą Curver Wójt Gminy Kobylnica Poland SA w sprawie sprzedaży przez gminie nie Leszek Kuliński ruchomości nr 316 o pow. 0,48 ha. • Podpisanie protokołu uzgodnień z PKP S.A. Od dział Nieruchomości Zakład w Słupsku o przenie sienie prawa wieczystego użytkowa-nia gruntu - dz. nr 335/2 o pow. 1388 m kw. w Kobylnicy na rzecz Komitet Wyborczy Wyborców ^ Gminy Kobylnica w zamian za zobowiązania podat kowe. • Zatwierdzenie specyfikacji istotnych warunków za „Samorządność Gminy Kobylnica” mówienia na wykonanie remontu odcinka ogro dzenia metalowego boiska sportowego w Kobylnicy przy ul. Wodnej. • Podpisanie umowy z Stowarzyszeniem „Wiktoria” zarejestrowany Wrząca na przekazanie dotacji w wysokości 3.000 zł na upowszechnianie sportu na terenie gminy Kobyl nica. Trwają prace Gminnej Komisji Wybor gminy oraz kandydatury Krystyny • Podpisanie umów dotyczących przyznania stype czej w Kobylnicy mającej siedzibę Buławskiej, Józefa Gawry cha, Ryszarda ndiów dla uczniów gimnazjów kontynuujących w Urzędzie Gminy przy ul. Głównej 20. Hendryja, Michała Jadłowskiego, Piotra naukę w szkołach średnich. • Rozpatrzenie wniosku dotyczącego sprzedaży Komisja Wyborca w składzie Przewodni Jaśkiewicza, Janusza Kaszowskiego, niezabudowanej działki nr 182/9 o pow. 1009 m kw. cząca Grażyna Budzik, z-ca przew. Jan Leona Kiziukiewicza, Grzegorza Mołdo- w Kobylnicy. Bondarczuk oraz członkowie Zdzisław cha, Bogdana Popiela, Mirosława Przy • Rozpatrzenie wniosku dotyczącego zamiany nie ruchomości dz. nr 31/1 i 31/2 o pow. 1369 mkw. po Dąbrowski, Bogusława Labudda, Henryk była, Janusza Pucia, Stanisława Solarczy- łożonej w Kończewie stanowiącej własność Przed Kołodyński, Maria Tencza i Tomasz ka, Kazimierę Tates, Henryka Urbanka siębiorstwa Robót Inżynieryjno Drogowych „Krę Włodkowski mają pełne ręce roboty przy i Andrzeja Wojtaszka na radnych do żel” na nieruchomość gminną oznaczoną nr 179 o pow. 22 tys. 926 m kw. położoną w Kruszynie. rejestracji kandydatów do Rady Gminy gminy. • Rozpatrzenie wniosków dotyczących udzielenia i na Wójta. Komisja zarejestrowała już Komitet Wyborczy „Samorządność” dotacji z budżetu gminy Kobylnica: Gminy Kobylnica jako jedno z wielu haseł - SP Słonowice na zakup 4 zestawów sprzętu pierwszy znaczący komitet Wyborczy Wy komputerowego, borców „Samorządność” Gminy Kobyl wyborczych przyjął kontynuację strategii - Stowarzyszeniu Sportowemu „Słupia” Kwakowo nica. Pełnomocnikiem tego Komitetu rozwoju gminy Kobylnica, która jak dotąd w kwocie 7 tys. zł na działalność sportową - LZS „Witraż” Kruszyna w kwocie 2,5 tys. zł na Wojciech Pozorski z Łosina zgłosił kan jest w pełni realizowana. działalność sportową klubu. dydaturę Leszka Kulińskiego na wójta infi własna 4 Kurier Sołecki Odnowa Wsi Pomorskiej

W pilotażowym programie odnowy wsi wzięło udział pięć sołectw z naszej gminy. Dobre przygotowane programy przez liderów wiejskich przeszły wszystkie eliminacje. Wioski otrzymały wsparcie finansowe z Urzędu Gminy i z budżetu Urzędu Marszałkowskiego. Można było przystąpić do realizacji programów. Zadania te to przede wszystkim poprawa wizerunku własnej wsi, poprawa bezpie czeństwa przy drogach publicznych oraz urządzanie dla lokalnej społeczności tere nów rekreacyjnych. W Sierakowie mieszkańcy wioski ułożyli chodnik z kostki polbrukowej po obu stro nach jezdni. Wykonano podjazdy i uło żono nowe krawężniki. Koszt całego ^^przedsięwzięcia wyniósł 43.247 zł, z cze- ^Ägo udział własny mieszkańców i partne rów to kwota 12.812 zł. Zaangażowanie fot. red. naszej społeczności było bardzo duże - mówi Stefan Smysło - lider programu. budowę wiaty. Ławki i stoliki wykonali wzięcia w Komorczynie to koszt w Miejscowi partnerzy panowie Zdzisław nam państwo Przyborscy z Kwakowa a wysokości 48.353 zł a 10.582 zł to udział Siwiec, Radosław Pikuła, Józef nasze OSP dokonało wycinki drzew - mieszkańców wsi i partnerów. Wierkowicz i Zbigniew Klasa wspierali mówi pani Kazimiera Tates sołtys i Wieś popegerowska może być zadbana i nas sprzętem i gotówką. Pracowali zarazem lider przedsięwzięcia. W pracach wesoła - z takim hasłem przystąpili miesz wszyscy. Efekt naszej pracy to 900 m zaangażowani są również pani Regina kańcy Sycewic do zagospodarowania (około 600 m długości) położonego Labuda i Marian Kowalski. placu w centrum wsi. Są tu boiska do teni chodnika. W pracy społecznej przodowali Również plac zabaw dla dzieci urządzany sa, siatkówki, zjeżdżalnia i piaskownica. Stanisław Puć, Zdzisław Siwiec, Jan jest w Komorczynie. Będą huśtawki, Dojścia do placu ułożono z polbruku. Jędruszko, Krzysztof Żachowski i Piotr zjeżdżalnia i piaskownica. Budowane jest Wykonano ławeczki i nasadzenia roślin Kępski. również boisko do piłki siatkowej i kosza. ozdobnych. Całość robót wyceniono na Kończą się prace w Luleminie przy Nie zabraknie grila i drewnianej podłogi kwotę 49.600 zł a prace mieszkańców i budowie placu zabaw dla dzieci z boi do tańców - mówi pan Mirosław Przybył wkład partnerów na kwotę 13.400 zł. Lide skiem wielofunkcyjnym. Będzie wiata z sołtys i lider zarazem. Pracujemy wszyscy, rzy to Józef Broda, Stanisława Szczałba, rusztem, stoliki i ławki oraz wydzielone robimy to przecież dla siebie. Na Mieczysław Stępniewski, Jolanta Kowal miejsce na parking. Całość estetyczne wyróżnienie zasługują Jan Tetera oraz ska i Zdzisław Wiśniewski. Zaangażo ogrodzona. Wartość przedsięwzięcia Andrzej i Piotr Wojciechowscy. Pan wanie mieszkańców w pracach było bar 47.308, udział własny mieszkańców i par Wiesław Kowalski doprowadził nam dzo duże - mówi Józef Broda. W dos tnerów w kwocie 10.082 zł. Pomagają wodę a Stowarzyszenie Pstrej Złotnickiej konałej atmosferze potrafiliśmy się zor wszyscy nie tylko z naszej wioski. Tartak zafunduje nam wyroby wędliniarskie na ganizować a efekty można już oglądać. w Widzinie przetarł nam drewno na otwarcie placu zabaw. Wartość przedsię Podobny plac zabaw powstaje w Łosinie. Zakładane są huśtawki i karuzela. Będzie piaskownica, gril i parking. Całość zosta nie ogrodzona i oświetlona. Zabezpieczo no też miejsce pod przyszłą wiejską świetlicę. Koszt przedsięwzięcia to prawie 40.00 zł a udział mieszkańców i partnerów wyniósł 7.282 zł. Do pomocy mieszkań com Łosina włączyło się nadleśnictwo i Park Krajobrazowy Dolina Słupi - mówi Leon Kiziukiewicz sołtys i zarazem lider. Wieś jest zgrana i chętnie włącza się do prac społecznych. Szczególnie Kazimierz Kania ze swoim transportem wiele nam pomógł. Dzięki Odnowie Wsi Pomorskiej na stępuje integracja lokalnej społeczności. Wioski są zadbane, przybywa też obie któw sportowych i miejsc do zabawy. Może też ożywią się i inne sołectwa? Budowa dojść do placu zabaw w Sycewicach fot. red. T.W. 5 Kurier Sołecki Budowa wodociągu Z ostatniej chwili Kuleszewo — Gieldoń Kobylnica mina Zaledwie dwa tygodnie trwał kapitalny krókim czasie dokonali sprawnie naprawy remont sieci wodociągowej na odcinku i wymiany urządzeń wodociągowych, air Play 2002 Kuleszewo - Giełdoń. umożliwiając mieszkańcom Giełdonia Wykonawcą robót w wyniku przetargu odbiór czystej uzdatnionej wody. Kapituła Konkursu „Gmina Fair Play” nieograniczonego został Zakład Usług Wartość wykonanych robót oszacowana reprezentowana przez Krajową Izbę Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa ze została na około 100.000 zł. Gospodarczą oraz Fundację Instytutu Słupska. Pracownicy tego zakładu w T.W. Badań nad Demokracją i przedsiębior stwem Prywatnym przyznała Gminie Kobylnica tytuł i certyfikat Gmina Fair Play 2002. Ponadto decyzją tejże kapituły Polecieli balonem przyznano naszej gminie wyróżnienie w kategorii gmin wiejskich i małych miast. Takiej zabawy jeszcze nie było. Tłumnie resowanych. Balon zabierał do gondoli po Gala I edycji konkursu oraz wręczenie zgromadzeni słupszczanie w pasażu pięć osob i uniósł się trzy razy. certyfikatu i nagród odbyło się 25 wrześ hipermarketu „Real” mogli załapać się na Szczęśliwcy na wysokości ponad 200 nia w Warszawie. Redakcja składa^^ lot balonem nad Słupskiem. Aby wygrać metrów mogli podziwiać panoramę Wójtowi Leszkowi Kulińskiemu i Zarzą-^| taką atrakcję należało wyciąć kupon Słupska oraz naszej gminy. Lot balonem dowi Gminy serdeczne gratulacje z tak drukowany w Głosie Pomorza i wrzucić zaliczył również wójt Leszek Kuliński. Z wspaniałego wyróżnienia. go do urny ustawionej w „Realu”. Loso dużej wysokości mógł obejrzeć „swoje informacja własna wanie odbywało się na oczach zainte gospodarstwo” - gminę Kobylnica. 7 W Dzieci miały wypoczynek

Staraniem Zarządu Gminy Kobylnica i Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej zorganizowano nieodpłatne kolonie dla 90 dzieci z rodzin popegerowskich. Dzieci wypoczywały w Pucku i Rumii a orga nizatorem wyjazdu kolonijnego była AWRSP w Gdańsku. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholo wych sfinansowała pobyt dla 35 dzieci naj kolonii profilaktyczno-terapeutycznej" w Białym Dunajcu k/ Zakopanego. Do Białego Dunajca pojechało również 5 dzieci z najuboższych rodzin. Organiza torem tego wyjazdu było kuratorium w Gdańsku. Z kolei 47 dzieci przebywało na obozie wypoczynkowym w Czaplinku zorganizowanym przez Zarząd Gminy i parafią w Kobylnicy. Dużym powodze niem cieszyły się się też półkolonie w Ko bylnicy. Sponsorem pobytu 47 dzieci był Zarząd Gminy, GKRPA i Stowarzyszenie Wiejskie Klimaty. W ramach prowadzo nych świetlic środowiskowych w Kwako- wie, Sycewicach, Słonowicach i Kobyl nicy około 150 dzieci miało możliwość wziąć udział w jednodniowych wyciecz kach po województwie pomorskim. Ogółem z wypoczynku letniego skorzy stało 374 dzieci z naszej gminy a łączny koszt wszystkich pobytów wyniósł 27.475 zł Tuż przed startem fot. red. inf. własna

6 Kurier Sołecki

Dzisiejsza wieś Bzowo (niem. Besow) nale gorzelnię i przekształcono ją na mleczarnię, wadzona w 1931 r. spowodowała znaczne prze żała początkowo do księcia pomorskiego której właścicielem był najpierw Otto Höcken kształcenia zespołu rezydencjonalno - folwar Świętopełka, który przekazał ją wraz z wieloma dorf II a później była to mleczarnia spółdziel cznego zwłaszcza w jego części gospodarczej, innymi wsiami Zakonowi Joanitów. Nie wia cza. Młyn wodny stał się własnością Heinricha tak iż obecnie trudno odtworzyć i opisać jego domo jak długo zakon posiadał Bzowo. Do Kosanke (przed parcelacją prawdopodobnie układ z początku XX w. Obecnie dawny zespół kładniejsze dane dotyczące właścicieli pocho należał do majątku). W pałacu utworzono szko zachowany jest w stanie szczątkowymi dzą dopiero z 2 poł. XV w. W roku 1480 jako łę powszechną i mieszkania dwóch nauczy Część rezydencjonalna jest najbardziej na właściciel wymieniany jest Mathias Bone. List cieli, poza tyn utworzono też kaplicę ewan- wsch. wysuniętym elementem zespołu. Two lenny z roku 1529 podaje, że rzył ją krajobrazowy park ro Bzowo posiadali już pradzia Poznajemy historię gminy mantyczny z nieistniejącym już dowie ówczesnych właścicieli - neogotyckim pałacem usy von Boehn'ow. We władaniu tuowanym na krańcu zacho tego rodu dobra lenne Bzowo dnim oraz grobowcem usytuo znajdowały się około 400 lat. W wanym w części wschodniej. W roku 1784 jako właściciel wy obrębie części rezydencjonalnej mieniany jest Ernst Ludwig von znajdowała się prawdopodob Böhn. W tym czasie w Bzowie nie również stajnia koni wyjaz były: 2 folwarki, młyn wodny, 4 BZOWO dowych położona na pd. zach. chłopów, 3 chałupników, od pałacu przekształcona po szkoła, 21 domów, rybactwo. W 1931 r. i włączona w obręb gos latach 1773 - 75 za dotacje podarstwa chłopskiego. Park królewskie pobudowano fol krajobrazowy - zachowany bez wark Plan - heide (poi. Rosal- przekształceń - ma nieregularny ka) należący najpierw do mają kształt wydłużony na osi wsch. - tku Bzowo a później do majątku zach. i sięga wschodnią krawę Ściegnica. dzią terenu podmokłych łąk nad t W roku 1857 Franz Wilhelm ciekiem wodnym. R\dolf von Boehn sprzedał ma Przed 1945 r. w parku był kort jątek Friedrichowi von Blumen tenisowy i zagroda dzików, a thal. Ten ostatni z powodu bra staw we wsch. części parku był ku potomków sprzedał Bzowo zarybiony (hodowla karpi). w roku 1892 Augustowi Sie- Obecnie żadne z tych elemen mers - właścicielowi majątku tów nie zachowały się, istnieją Kończewo (niem. Kunsow). W jedynie resztki grobowca usy roku 1892 majątek Bzowo z fol tuowanego po pd. wsch. stronie warkiem Żabno (niem. Segen stawu. Park zawiera wiele cen berg) liczył ogółem 810 ha z nych okazów starych drzew, czego 486 ha przypadło na pola wśród których występują m.in. uprawne, 51 ha na łąki, 155 ha Zespół folwarczny w Bzowie fot. red. lipy, buki, dęby; starodrzew za na pastwiska, 112 ha na lasy i 6 chował się przede wszystkim w ha na wody; inwentarz żywy liczył 32 konie, 70 gelicką ponieważ kościół parafialny znajdował zachodniej, starszej części parku; w części sztuk bydła w tym 32 krowy mleczne, 700 się w oddalonych kilka kilometrów Słonowi- wschodniej - włączonej do parku na pocz. XX owiec i 50 sztuk trzody chlewnej; istniała cach. w. rosną m.in. żywotniki w pobliżu dawnych cegielnia i młyn wodny. W roku 1901 syn W bezpośrednim sąsiedztwie podwórza, po grobowców, występują tu też różne gatunki Augusta von Siemers przekazał majątek jegopd. stronie znajdują się dawne tereny ogro krzewów. W całym parku - pozbawionym pie Erichowi von Bonin urodzonemu w roku 1853, dowe w kształcie wydłużonego prostokąta ob lęgnacji - występują bardzo liczne samosiewy. żonatemu z Anną von Graefe. Erich i Anna von wiedzione kamiennym murem, którego znacz Teren nie posiada żadnego trwałego ogrodze Bonin kupili w roku 1907 także pobliski ne fragmenty zachowały się do czasów obec nia. Dawne podwórze folwarczne usytuowane majątek Ściegnica. nych. Ogród ten, usytuowany na zboczu wznie jest na wzgórzu po zach. stronie parku; wiodą W roku 1914 Bzowo wraz z Żabnem liczyło sienia przeznaczony był zapewne dla roślin wy do niego dwie brukowane kocimi łbami drogi ^811 ha - w tym 467 ha ziemi ornej, 82 ha łąk, 4 magających znacznego nasłonecznienia. Po dojazdowe odchodzące w kierunku wsch. od pia pastwisk, 250 ha lasów, 3 ha wód; hodowla dłoga podwórza - brukowana kocimi łbami, głównej drogi przebiegającej przez wieś; daw obejmowała 48 koni 160 sztuk bydła w tym 62 częściowo porośnięta trawą i roślinnością ru- ny główny wjazd na podwórze wiedzie przez krowy mleczne, 250 owiec i 20 sztuk trzody deralną, obniża się z pn. na pd. Po pd. stronie bramę pod spichlerzem usytuowaną w pierzei chlewnej; pracował młyn wodny z elektrownią, podwórza, u podnóża wzniesienia terenu, północnej. Podwórze ma kształt wydłużonego gorzelnia i płatkarnia. Księga adresowa z roku znajdował się budynek stelmachami z mie prostokąta o zabudowie geometrycznej, nieg 1920 podaje jako właściciela majątku Albrech szkaniem oraz - nadal istniejący - dom miesz dyś zwartej, obecnie rozproszonej po wyburze ta von Bonin, był to najstarszy syn Ericha i An kalny z częścią gospodarczą oraz położona na niu części obiektów. Z dawnej pierzei pn. za ny. W początkach lat 20. wielkość majątku i in wsch. od nich dawna stajnia cugowa - budynki chował się spichlerz z bramą obecnie stanowią wentarza żywego była taka jak w roku 1914; te po parcelacji zostały włączone w obręb za cy dominant architektoniczną zespołu oraz nadal czynna była gorzelnia z płatkarnią oraz gród parcelantów i poddane częściowym adap przylegająca do niego dawna obora - znacznie młyn wodny z elektrownią. W roku 1927 zmarł tacjom do nowych funkcji. Trudno obecnie przebudowana. Erich von Bonin. Po śmierci majątek zaczął ustalić rozmieszczenie pierwotnych domów W 1945 r. wieś przeszła w ręce wojska radzie w szybkim tempie podupadać. W tym czasie robotników folwarcznych, które wtórnie zosta ckiego, które w Bzowie przez pewien czas w Bzowie hodowano ok. 40 krów zarodowych ły przejęte przez chłopów i włączone w obręb stacjonowało, następnie teren ten przeszedł na z przychówkiem i ok. 30 koni w tym także wy nowych zagród chłopskich. Prawdopodobnie rzecz Skarbu Państwa Polskiego. Utworzone ścigowe. Czynna była gorzelnia którą kierował również niektóre domy w zagrodach usytuowa po parcelacji gospodarstwa przeszły na włas Paul Schiel. W majątku zatrudniony był m.in. nych przy wewnętrznej drodze wiejskiej na pn. ność polskich gospodarzy a teren dawnego po rządca Max Haase, leśniczy Werde, oborowy pd podwórza były pierwotnie mieszkaniami dwórza folwarcznego wraz z pałacem i częścią Kramp. Na skutek trudności finansowych w pracowników folwarcznych. Po zach. stronie ziemi przejęty został przez nowoutworzony 1931 r. Albrecht von Bonin z żoną Ilse uro głównej drogi wiejskiej, na pd. od stawu i cieku PGR. Po 1990 r. ziemie PGR oraz zabudowania dzoną von Boehn musieli sprzedać Bzowo wodnego znajdowała się kuźnia rozebrana po przejęła WARSP O.T. w Koszalinie. Obecnie Towarzystwu Parcelacyjnemu i opuścili mają 1945 r. Nie wiadomo czy kuźnia ta była zwią zamieszkałe są jedynie budynki mieszkalne tek. Jeszcze w 1931 Bzowo wraz z folwarkami zana pierwotnie z majątkiem czy powstała po a inwentarskie i gospodarcze pozostają zostało rozparcelowane. Powstało ogółem 46 1931 r. Zespół rezydencjonalno - folwarczny nieużytkowane. Pałac wzniesiony był ok. poi. zagród chłopskich w oparciu o dawne budynki usytuowany był we wsch. części wsi i obejmo- XIX w., po 1945 r. przez wiele lat zamieszkały folwarczne. W Bzowie istniało po 1931 r. 27 wał rozległy teren o dość znacznym zróżnico- przez przesiedleńców, rozebrany ostatecznie w zagród chłopskich. Po 193 lr. zlikwidowano waniu wysokości. Parcelacja majątku przepro 1975 r. opracował T. Włodkowski

7 Kurier Sołecki Festyn z bajerem - Słupia z Kurierem

Ponad tysiąc osób korzystając z pięknej pogody wzięło dziewcząt. Jurorzy mieli nie lada problem w wytypowaniu udział w festynie sportowo-rekreacyjnym zorganizo najpiękniejszej. Dziewczęta musiały odpowiadać na zada wanym przez Redakcję Kuriera Sołeckiego i Gminny Klub ne pytania, tańczyć a na koniec zjechać z olbrzymiej Sportowy „Słupia” w Kobylnicy. zjeżdżalni. Najwięcej punktów otrzymała Kasia Dziawgo Organizatorzy zapewnili szereg atrakcji dzieciom i ona zajęła I miejsce zdobywając cenne nagrody i tytuł i dorosłym. Były konkursy, zabawy, skoki spadochronowe dziewczyny lata. i wspaniałe nagrody. Wśród publiczności wylosowano Zabawa taneczna przeciągnęła się do późnych godzin kosiarkę do trawy i rower górski. Główną atrakcją festynu nocnych. Nie zabrakło piwa ani kiełbasek z grila. Takiego był jednak wybór dziewczyny lata. Do konkursu stanęło 18 festynu dawno nie było mówili mieszkańcy Kobylnicy. A wszystko to udało się dokonać dzięki licznym sponsorom tom 35 przed którymi jeszcze raz organizatorzy chylą głowę. Patronem medialnym festynu był Dziennik Bałtycki. Inf. własna

11 fi»?. Ol ilßü

Za chwilę odbędzie się losowanie kosiarki przez uroczą dziewczynkę

Pogoda dopisała, można było odpocząć przy piwku i kiełbasce fot. red.

Trwa konkurs na najpiękniejszą dziewczynę lata, obok trzy najładniejsze dziewczyny lata ze wspaniałymi nagrodami fot. red.

8 Kurier Sołecki Festyn w Sierakowie

Sierakowo. Na miejscowym placu gier odbył się festyn sportowo-rekreacyjny. Wzięło w nim udział prawie 130 dzieci z Sierakowa i Kończewa. Organizatorzy z Gminnego Ośrodka Kultury w Kobyl nicy, rad sołeckich Sierakowa i Kończewa oraz KGW z Sierakowa zapewnili uczestnikom moc atrakcji. Każde dziecko zostało obdarowane solidną porcją kieł baski, napojem i słodyczami. Nie zabrakło też dodatkowych mini paczek. Przy festynowym grillu, jak w ukropie, uwijała się niezastąpiona Teresa Jendru- pszko. Jak zwykle nie zawiódł Grzegorz Szczepański z hurtowni lodów Family Augusto z Kobylnicy, który dowiózł taką ilość lodów, że starczyło także dla wszy stkich dorosłych uczestników imprezy. Tak posilone dzieci z duża ochotą przy stąpiły do konkursowych zmagań. W konkursie rzutu ringo Paweł Kałwak wyprzedził Krzysztofa Pucia i Grze gorza Bejmerta. Z walki o balon zwy cięsko wyszła Agnieszka Switek, poko nując Krystiana Tkaczyka i Ernesta Kędziora. Łupanie orzechów wylatują cych z maszyny „sprawna rączka, według autorskiego pomysłu prowadzącej impre zę, wespół z Joanną Płoch, Marioli Jaśkiewicz, najszybciej poszło Pawłowi Piotrowskiemu, zaś wyławianie butelek Ernestowi Kędziorowi. Wysysanie dra żetek , w której to konkurencji liczyła się przede wszystkim dokładność wykazała, że tego dnia była ona mocnym atutem Magdy Aleksandrowicz i Patryka Rosiaka. W konkurencji wymagającej doskonałej koordynacji ruchów, czyli marszu na nartach 3 osobowych zespołów, bezkonkurencyjna okazała się drużyna pod groźnie brzmiąca nazwa „Postrach Sierakowa". Wszyscy zwycięzcy tych i kilku jeszcze innych konkursów otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez GOK w Kobylnicy. Wsparcia rzeczowego i organizacyjnego udzielili: Jednostka OSP z Sierakowa, Robert Smysło, Alicja Kłak-Markie- wicz, Jolanta Kałwak i właściciel ubojni ze Słupska Zygmunt Morcinek. Duże słowa podziękowania za włożony wysiłek w zorganizowanie imprezy należą się soł tysowi Sierakowa Stanisławowi Puciowi. Zbigniew Podolak Wysysanie drażetek nie było łatwe fot. red.

9 Kurier Solecki Internet w szkole Szkoła podstawowa w Kwakowie, dzięki staraniom dyrekcji i nauczycieli otrzymała, w ramach prezy denckiego programu „Internet w Szkole”, 10 nowo czesnych komputerów z pełnym oprzyżądowaniem. Uroczystego otwarcia sali komputerowej czyli prze cięcia pięciu wstęg symbolizujących pięć konty nentów dokonali Minister Kancelarii Prezydenta RP Jerzy Wysokiński, Dyr. Organizacyjny Oddziału Terenowego AWRSP w Gdańsku Teresa Kościuk, Wójt Gminy Kobylnica Leszek Kuliński i Przewo dnicząca Samorządu Uczniowskiego Małgorzata Kowalska. Dziękowano sponsorom prezydenckiego projektu. W przypadku województwa Pomorskiego na ten cel łoży Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Dziękowano również Wójtowi Leszkowi Kulińskiemu, bowiem Zarząd Gminy przyznał szko le około 10.000 zł na urządzenie i wyposażenie pra cowni w niezbędny sprzęt. Dzięki tej kwocie szkoła mogła zakupić w firmie „Meblo - Gama” w Bytowie po specjalnie promocyjnej cenie biurka pod kompu tery i krzesła obrotowe. Z komputerów najbardziej cieszyły się dzieci. Już od 2 września mogły podjąć naukę informatyki. Lekcje te prowadzone są od czwartej klasy w wymiarze dwóch godzin tygodniowo. Prezydencki program „Internet w szkole” ma na ce lu wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci Pierwszą wstęgę przeciął Jerzy Wysokiński wiejskich. T.W. Minister Kancelarii Prezydenta RP fot. red.

Sala komputerowa fot. red. 10 Kurier Sołecki Ludzie listy piszą Co Cię gryzie? Ponownie zamieszczamy wypowiedzi Na pytanie Redakcji Kuriera Sołeckiego W Kruszynie mieszkam od 30 lat. Nie naszych czytelników na zadane pytanie - Nr 7 „Co Cię gryzie?”, odpowiem co mnie jestem obojętna na problemy swoich jak postrzegaj ą swój ą wioską i gminę. boli A więc boli mnie wypowiedź miesz mieszkańców. Mieszkaniec Kończewa lat 39 kańca Kruszyny, który uważa, że praco Angażuję się w życie i pracę społeczną Mieszkam w blokach. Smutne to nasze wnicy interwencyjni sprzątają przystanki na rzecz swojej wsi i Gminy Kobylnica. osiedle. Brak urządzonego placu zabaw, i chodnik przed posesją pani sołtys. Otóż Zachęcam również anonimowego miesz nieskoszona trawa, ciągle niszczony przy wyjaśniam wszystkim czytelnikom, że kańca Kruszyny do współpracy a przede stanek autobusowy - to nie najlepsza wi pracownicy interwencyjni tylko jeden raz wszystkim do aktywnej pracy na rzecz zytówka naszej miejscowości. Pozazdro w tym roku i to na specjalną moją prośbę swojej miejscowości, bowiem łatwo jest ścić mieszkańcom Sierakowa, którzy po pracowali w Kruszynie sprzątając przy anonimowo kłamać na łamach prasy - trafią zadbać o wygląd swojej wsi. stanek PKS (tylko przystanek), przy czym natomiast trudniej jest zaangażować się Mieszkaniec Kobylnicy lat 63 i pracować dla swojej wsi. wyposażyłam ich w swój prywatny sprzęt Mieszkam w pobliżu Kościoła. Bardzo tj. grabie, łopatę, miotłę i taczkę. Jeżeli wypowiadamy się na łamach prasy, denerwuje mnie zaśmiecony teren przy Natomiast to właśnie ja sprzątając swoją to przekazujemy informacje prawdziwe kościele i przystanku autobusowym przez posesję - często porządkuję teren na i będziemy odpowiedzialni za swoje sło miejscowych amatorów piwa i wina. Smu wa. Nie ukrywajmy się pod anonimem. przystanku a przede wszystkim wokół tno, że gromadzi się tam również młodzież kaplicy. Krystyna Bale erek szkolna i to w czasie gdy powinna być na sołtys wsi Kruszyna lekcjach. Mieszkanka Kwakowa Centrum naszej wioski to duży zaniedbany plac przy sklepie i kościele. Wiem, że w innych wioskach mieszkańcy sami starają Ekologiczne spotkanie się zagospodarować wolne tereny. Ten plac aż się prosi o zadbanie. Myślę, że Rada Sołecka wyjdzie z jakąś rozsądną W dniu 14 września została Krajobrazowego „Dolina Słupi” ze szcze- propozycją. Ważną sprawą jest też bez zorganizowana przez Klub Przyrodników gólnym uwzględnieniem zagrożonych pieczeństwo naszych dzieci chodzących ze Świebodzina objazdowa sesja warszta- gatunków fauny ryb łososiowatych, do szkoły. Od ulicy Leśnej jest brak cho towa „szlakiem czynnej ochrony przy- Prezentację zrealizowanego projektu dnika. Dzieci ida jezdnią. Nie ma też wy rody”. Trzydziestoosobowa grupa przyro- przedstawili uczestnikom sesji pracow- dzielonego przejścia na moście dla pie dników i pracowników Samorządowych nicy - Parku Karjobrazowego i Urzędu szych. W tej sytuacji o wypadek nietrudno. spotkała się przy nowo wybudowanej Gminy. Przedsięwzięcie spotkało się z du- Mieszkaniec Słonowic lat 52 przepławce na rzece Kwaczy wLuleminie, żym uznaniem. Przy wspólnym ognisku Gmina nam pięknieje, również wioska gdzie zapoznała sięz przedsięwzięciem podsumowano dotychczasowe działania zmienia swoje oblicze. Centrum wsi to proekologicznym zrealizowanym przez na rzecz ochrony środowiska w „Dolinie szkoła, kościół i przystanek autobusowy. Gminę Kobylnica pod nazwą „Ochrona Słupi”. Czegoś jednak brakuje, myślę że przede ehosystemu rzeki Słupi na terenie Parku T.W. wszystkim nowej elewacji na budynku szkolnym. Zaniedbany jest też Ośrodek Zdrowia. Brakuje świetlicy wiejskiej i pla cu zabaw. Mieszkanka Lulemina Pracuje w Słupsku i mam sporo kłopotów z dojazdem do pracy. Wielkim problemem jest wydostanie się z naszej wioski. Czę stotliwość autobusów jest stanowczo za mała. Gdyby jeszcze udało się wyremon tować wiejską drogę i drogę do Kuleszewa ta ostatnia jest w fatalnym stanie. Może to spowodowałoby zwiększenie częstotliwo ści autobusów. Mieszkanka Kończewa Z oburzeniem patrzę na młodych ludzi, którzy już od wczesnych godzin rannych w każdą niedzielę okupują miejscowy sklep pijąc piwo i wino w bezpośrednim jego sąsiedztwie. Widok pijanych nie jest najlepszym przykładem dla dzieci idących rano do kościoła. Kiedyś nie było to do pomyślenia bo milicja szybko robiła Uczestnicy sesji wyjazdowej fot. red. porządek.

11 Kurier Sołecki Sport w gminie Kopały piłkę — piłka, nożna w Białym Borze

Ostatnia kolejka piłkarska nie przyniosła 10 osobowa grupa dziewcząt z Ucznio większych zmian w tabelach. Dalej nie wskiego Klubu Sportowego „Sparta Sycewice” wzięły udział w letnim obozie wiedzie się „Słupi” Kobylnica. Przegrany sportowym w Białym Borze zorganizo kolejny mecz z „Kaszubią” Studzienice wanym przez Polski Związek Piłki Nożnej 3:1 zepchnął kobylnicką dmżyę na 13 i on też był sponsorem uczestników. W miejsce w tabeli. Zarząd Klubu musi trakcie obozu dziewczęta w składzie wyciągnąć wnioski z postawy drużyny. Barbara Dąbrowska, Karolina Domańska, Justyna Guzek, Sylwia Gruszczyńska, Czasu jest jeszcze sporo aby wyjść na pro Agnieszka Krzyżaniak, Karolina Maślak, stą. Kolejna nasza drużyna w okręgówce Monika Mazur, Justyna Podlewska, „Sparta” Sycewice odnotowała kolejny Patrycja Szymczyk i Katarzyna Woźniak z sukces wygrywając w pięknym stylu z powodzeniem wzięły udział w półfinale „Brdą” Przechlewo 4:0. Sparta mierzy wy ogólnopolskiego turnieju piłkarskiego doi lat 11 na szczeblu makroregionu pomor" soko i słusznie, bowiem tylko ambitną grą odniosły porażki. „Słupia” Kwakowo skiego zajmując ostatecznie III miejsce. można coś zwojować. 5 miejsce „Sparty” Wyróżniającą się zawodniczką całego w tabeli jest jak najbardziej zasłużone i na przegrała z „Smokami” Podole Małe 3:2. turnieju była Sylwia Gruszczyńska. pewno staćjąna więcej. „Sokół” Kczewo 1:0 z „Jantarem” Wyko- Młode zawodniczki wróciły z tego Liderem w lidze okręgowej jest sowo, Wiraż Kruszyna 3:1 z „Zawiszą” atrakcyjnego obozu z dyplomami, pucha rem oraz bagażem pełnym wrażeń bo „Wybrzeże” Objazda, główny pretendent Borzytuchom a „Wiktoria” Wrząca 4:2 z „Tuką” Wodnica. oprócz kopanej piłki były świetne zabawy do IV ligi. nad jeziorem, kajaki, rowerki no i jazdy W „A” klasie obie nasze drużyny Niefart naszych drużyn w „B” klasie konne. R.H. zaliczyły zwycięstwa. „Granit” Kończewo przyprawił o ból głowy naszych trenerów. wygrał 2:0 z dmgim zespołem „Gryfa” Powody do większego zmartwienia może Słupsk a „Sokół” Kuleszewo pokonał mieć „Wiktoria”, grozi jej bowiem walko „Diament” Trzebielino 3:1. W tabeli pro wer za poprzedni mecz. Na razie temat jest wadzi „Ikar” Redzikowo wyprzedzając rozpatrywany w Związku Piłki Nożnej. „Granit” Kończewo tylko jednym pun Następna kolejka może będzie przyjem ktem. Na piątym miejscu w tabeli niejsza i wszystkie nasze drużyny wygrają uplasował się „Sokół” Kuleszewo. czego redakcja Kuriera z całego serca W „B” klasie wszystkie nasze drużyny życzy. KIBIC

Wypoczywali i trenowali

Młodzi tenisiści stołowi z konkursach, korzystała z miejscowej Uczniowskiego Klubu Sportowego pływalni. Były też „wypady” do „Olimpijczyk”, działającego przy wesołego miasteczka, rejsy statkiem szkole podstawowej w Kwakowie „Wiking” po morzu i nocna wyprawa przebywali od 12 do 26 sierpnia na do Orzechowa. A wszystko to dzięki obozie sportowym w Ustce. Oprócz wsparciu finansowym Zarządu Gminy doskonalenia swoich umiejętności na Kobylnica oraz Tomasza Nicieje- codziennych treningach młodzież wskiego - prezesa formy przewozo brała udział w licznych zabawach i wej w Sycewicach. Andrzej Wojtaszek

12 Kurier Sołecki Kulinaria SYNTEZA KRZYŻÓWKI Z INWENTARZEM Jesień w pełni, przetwarzajmy zatem co się da! • Konfitury z gruszek 1,5 kg twardych gruszek, 1,5 kg cukru, B H O W kilka goździków lub kawałek wanilii. Umyte gruszki zalać wodą i gotować pod przykryciem aż zmiękną. Odcedzić, ostudzić, obrać i pokroić na ćwiartki, wykroić gniazda. Z cukru i szklanki wody ugotować syrop, ostudzić, zalać nim gruszki i odstawić na noc. Do przyrządza nia syropu można użyć zamiast wody, U soku z wiśni lub jabłek. Następnego dnia zlać syrop i podgrzewać tak długo, aż zgęstnieje. Znowu zalać nimi gruszki i po zostawić je w syropie na kilkanaście O godzin. Powtórzyć te czynności jeszcze wukrotnie, za każdym razem gotując

• Sos pomidorowo - owocowy 2 kg pomidorów, 50 dkg cebuli, kwaśnych jabłek i śliwek (najlepiej węgierek), pół Rozwiązanie polega na ułożeniu krzyżówki z podanych niżej wyrazów. Wyrazy z szklanki octu winnego, kilka ziaren ziela zaznaczonych rzędów, uzupełnione o litery wpisane do diagramu, stanowią angielskiego, pieprzu, listek laurowy, rozwiązanie. płaska łyżeczka soli. Rozwiązania na kartkach pocztowych należy przesyłać na adres GOK Kobylnica Zagotować ocet z przyprawami i odstawić pod przykryciem. Umyte i pokrojone WYRAZY DO UŁOŻENIA KRZYŻÓWKI w ćwiartki jabłka i pomidory, wydrylo- 6- litero we: BAL AN S, MATURA, SEKTOR wane śliwki oraz plastry cebuli włożyć do 5- literowe: ERATO, HIENA, TUMAN rondla, wlać odrobinę wody i gotować pod 4- literowe: ANSA, ATAR, BRNO, JURA, KAŁO, LATO, RZAZ, SKOK, TUSK, przykryciem do chwili, aż cebula będzie ULEP mięka. Przetrzeć rozgotowane owoce 3- literowe: CZI NEK, PAU, TON, ZIN przez sitko, wlać przecedzony ocet i goto ułożył „SAS” wać na małym ogniu, aż objętość sosu ^mniejszy się o 1/3. Gdyby sos był nie HUMOR mość słodki dodać 1 - 2 łyżki cukru i goto wać przez chwilę. Gorący sos przekładać do gorących słoików wypełniając po brze gi i zakręcić. Odwrócić do góry dnem i po zostawić do wystygnięcia.

• Leczo 2 kg paryki czerwonej, 2 kg pomidorów, 1 kg cebuli, 3 łyżki cukru, ćwierć szklanki oleju słonecznikowego, sól. Pomidory sparzyć, obrać ze skórki i po kroić w ćwiartki. Oczyszczone strąki papryki w paski a cebulę w plastry. W rondlu rozgrzać olej, włożyć cebulę, a gdy się zeszkli dodać pomidory i paprykę. Po 10 minutach gotowania doprawić solą i cu krem, dusić jeszcze chwilę. Gorące leczo nałożyć do wyparzonych słoików, za kręcić. Pasteryzować 20 - 30 minut w za leżności od wielkości słoików. Gosposia

13 Kurier Sołecki Tajemnica imion Erotyczny słownik

Edyta - imię pochodzenia germańskiego. Oznacza „radość imion - literka „G” walki”. Kobieta o tym imieniu jest obowiązkowa i zorganizowana. Gdy trzeba, potrafi opanować emocje. Krzywdę GIENIA - Nie jeden chciałby wziąć Gienię na swoje pamięta wiele lat i potrafi odpłacić nawet po długim czasie. Lubi sumienie porządek i dyscyplinę. Imieniny -16 września Teresa - imię pochodzenia greckiego. Kobieta o tym imieniu GERDA - Nie policzy przygód Gerda. chętnie pomaga innym. W jej życiu następują częste zwroty i Lecz plotkarzom zawsze żer da! zmiany. W małżeństwie nie uznaje zdrady. Imieniny - 3 października Urszula - imię pochodzenia łacińskiego. Oznacza niedźwie GERTRUDA - Z murzynem wzięła ślub Gertruda dzicę. Kobieta nosząca to imię pragnie osiągnąć sukces. Gotowa Nie boi się czarnego luda jest podporządkować swoje życie tylko karierze zawodowej. Imieniny-21 października GRACJA - Chodzę do pani Gracji wyłącznie po kolacji Tadeusz - imię pochodzenia oramiejskiego. Oznacza No, bo na głodnego „barczysty” lub „śmiały”. Z jednej strony, to mężczyzna pewny siebie. Jednak po bliższym poznaniu okazuje się osobą pełną To u niej nic z tego rozterek i wątpliwości. Należy do osobników pamiętliwych. Wszystkie decyzje związane z pieniędzmi poddaje gruntowej GRŻYNA - W społecznym czynie | analizie. Swoje sympatie kieruje tam, skąd spodziewa się oddam się Grażynie korzyści. Imieniny - 28 październik Rafał - imię pochodzenia hebrajskiego. Oznacza - Bóg GRETA - Greta - dumna kobieta uzdrawia. Mężczyzna noszący to imię ma wszechstronne Toteż żaden Kretyn nie ma szans u Grety zainteresowania. Przy pierwszym spotkaniu sprawia dobre wrażenie. Koleżeński, sympatyczny, uczynny. Nie można jednak GUSTAWA - Jeszcze nie wyszła ustawa dać się zwieść pozorom. Po bliższym poznaniu okazuje się a już nie daje Gustawa cholerykiem. Brak mu silnej woli i jest wyjątkowym leniem. Imieniny - 29 września - Hajka - GLORIA - Gloria chodzi zawsze w glorii Doskonała jest w teorii Witryna Kuriera

Wkrótce j esień, a wraz z nią długie Indiach. Poznamy także Buddę, wieczory, dlatego polecam Pań Konfucjusza, Peryklesa i inne stwu dosyć opasły tom „stwo sławne osobistości. Dowiemy się rzenia świata” Gore Vidala. także jak umarł Ajschylos, Akcja powieści toczy się na dlaczego Persowie podejmowali przełomie VI. i V w. p.n.e. Nar wyprawy przeciw Grecji zamiast ratorem jest Cyrus Spitama, wnuk bogatym Indiom. Jak wyglądała Zaroastra, przyjaciel Kserksesa. Z rozpusta w Babilonie, w co wie jego podróży po Indiach, Chinach i rzono w różnych krajach i co ich Królestwie środka dowiemy się o filozofowie mówili o stworzeniu intrygach i knowaniach haremo świata.

wych w Susie. O walkach królów w - Hajka -

14 Kurier Sołecki Powiatowe Zawody Sportowo Pożarnicze OSP Kępice 2002

W obecności wójtów z poszczególnych zajęły drużynowo I miejsce na powia Na ten niewątpliwy sukces nasze drużyny gmin powiatu słupskiego i v-ce starosty towych zawodach sportowo pożarniczych strażackie zapracowały starannie przy słupskiego Grażyny Pokuć oraz braci stra w Kępicach. Nasi ochotnicy po wyrów gotowując się do zawodów powiatowych żackiej z państwowej i ochotniczej straży nanej i zaciętej walce zajęli następujące wcześniej, bo miesiąc temu, w celu spraw pożarnej otrzymał z rąk komendanta PSP miejsca: drużyna męska z OSP Lulemino - dzenia i podwyższenia sprawności bojo w Słupsku st. Brygadiera Adama Bre- I miejsce, drużyna kobiet z OSP Wrząca - wej rozegrały z gminą Ustka zawody spor chońskiego okazały puchar Prezes Gmin II, drużyna dziewcząt z OSP Lulemono - II towo pożarnicze w Kuleszewie i Peplinie nego Zarządu OSP w Kobylnicy Wójt i drużyna chłopców z OSP Wrząca - III o puchar wójtów. Oba puchary wygrały Leszek Kuliński. miejsce. Wyniki te, w ogólnej klasyfikacji drużyny z naszej gminy potwierdzając tym Po raz kolejny bowiem drużyny drużyn z poszczególnych gmin, zadecy samym wysoką forme. ochotników i ochotniczek z naszej gminy dowały o zwycięstwie drużynowym. I Włodkowski

Ochotniczki i ochotnicy prezentowali się doskonale fot. red.

15 Powiatowe dożynki

Sycewice. Tegoroczne Gminne i Powiatowe Święto Plonów odbyło się przy pięknej , co w ostatnich latach było rzadkością, aurze. Ucieszyło to przede wszystkim organizatorów: Zarząd Gminy Kobylnica, Gminny Ośrodek Kultury w Kobylnicy oraz Starostwo Powia towe w Słupsku. Dożynki rozpoczął kolorowy i wielobarwny korowód, prowadzony ulicami Sycewic przez orkiestrę Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej z Ustki. Uroczystą Mszę św. na miejscowym stadionie odprawił ksiądz Jan Giriatowicz W jej trakcie poświęcone zostały przepiękne wieńce i chleby dożyn kowe, a zaszczytu ofiarowania chleba i kosza z darami dostąpiły członkinie chóru ludowego „Ruczaj" z Kobylnicy. Pierwszy bochen chleba z tegorocznych plonów, na ręce wójta Leszka Kulińskiego i wicestarościny Grażyny Pokuć, przekazali starostowie dożynek Lucyna Pozorska z Łosina i Piotr Jaśkiewicz z Kru szyny. Pan Piotr prosił gospodarza gminy Kobylnica i włodarza powiatu o to, aby sym boliczny bochen dzielony był mądrze i spra wiedliwie. W odpowiedzi wójt Kuliński Wójt Leszek Kuliński przyjmuje z rąk Starościny Dożynek Lucyny Pozorskiej bochen zapewnił, że wraz z Radą Gminy dołoży wszel chleba z tegorocznych plonów fot. red. kich starań, aby rolnikom w gminie Kobylnica, pomimo złej sytuacji ekonomicznej, żyło się coraz lepiej. Dbałość o rolnicze sprawy obiecy- madzona publiczność, szacowana na grubo scenografia przygotowana przez szkołę w wałarównież wicestarościna Grażyna Pokuć. ponad tysiąc osób, mogła na stoiskach wysta Kończewie i prawie naturalnych wymiarów Na dożynkowej scenie zaprezentowało się wowych podziwiać prace twórców ludowych, zagroda chłopska. Dożynki były doskonałą kilkanaście zespołów ludowych z powiatu ekspozycje przygotowane przez gminy i szkoły okazją do wręczenia nagród i rozstrzygnięcia słupskiego. Doskonałym preludium do ich wy średnie zarządzane przez Starostwo Powia wszelkiego rodzaju konkursów. Z naszej gminy stępów były programy dożynkowe wykonane towe, a także efektowną wystawę warzyw z odznakę „Zasłużony dla rolnictwa" otrzymał przez uczniów szkoły podstawowej z Kwa- gospodarstw ogrodniczych Mariana Jarząb Wojciech Pozorski z Łosina. Statuetki kowa i gimnazjalnej z Kobylnicy. Licznie zgro ka i Henryka Kołodyńskiego z Bolesławie. „Bursztynowego kłosa", zresztą po raz pier Duże wrażenie na gościach dożynek wywarła wszy przyznane, trafiły do Piotra Jaśkie wicza, Lucyny Pozorskiej oraz Wiesławy i Marka Guźniczaków z Sycewic. Dużym su kcesem zakończył się konkurs wieńców i chle bów dożynkowych. W klasyfikacji powiatowej w formule wieńców niekonwencjonalnych U miejsce zdobył wieniec wykonany prz ^ sołectwo Łosino. W gminnym zaś konkursie wieńców, równorzędne pierwsze miejsca zdobyły wieńce z Bolesławie i Łosina. Komisja w składzie: Marzenna Mazur, Katarzyna Woźniak i Zenona Mazurczyk zadecydowała, iż w konkursie chlebów dożynkowych ten najlepszy upiekło sołectwo Lubuń przed Kobylnicą. Zasłużone nagrody i wyróżnienia odebrali podczas dożynek lau reaci gminnego konkursu „Piękna wieś". W części sportowej odbyły się pokazy karate, aikido, skoków spadochronowych oraz kon kursy sprawnościowe. Dzieci szczególnie zain teresowała wystawa sprzętu bojowego VII Bry gady Obrony Wybrzeża ze Słupska. Dobrą atmosferę tego dnia podtrzymał, do porannych godzin następnego, zespół muzyczny ze Barwny korowód dożynkowy fot. red. Sławna. Zbigniew Podolak "KURIER SOŁECKI" Redaguje zespół. Redaktor odpowiedzialny: Tomasz Włodkowski, teł. (059) 842 96 45, kom. 0608 883 721. Adres redakcji: Urząd Gminy, 76-251 Kobylnica, ul. Główna 20, tel. (095) 842 96 17, fax. (095) 842 90 70. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, reklam i listów, zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w tekstach. Druk: ZP „GRAW1POL” Słupsk, ul. Poznańska 42, tel. 0-59 842 3651,842 65 56______