KARATE : Tous les combats de l'Ôpen de . PS,: i

f» revue mondiale d'Arts Martiaux N° 309 - février

29 ma 18e f estival d Arts Martial

'; - Reportage exclusif au Japon A la découverte I^

o co Dossier spécial

Leurs secrets enfin révélés Les meilleures techniques, pour devenir invincible /

Kung-fu : Howard Choy, Dans l'intil le maître de l'énergie du Kina duK-1 somm Éditeur : Européenne de Magazines, 44, avenue George \8 PARIS. Tél. 01 49 52 14 00. Fax : 01 49 52 14 44.

Site Internet : http://www.karatebushido.com Karaté-Bushido N° 309 - Février 2003 Printed in Grand Couverture : Ninja (remerciementsà Budostore et Judogi, età Patrick Vo qui a revêtu le costume de ninja), Howard Choy, Reportage , Abdelhakim Mesbah. Photos : J. Vayriot au Japon Incroyable ! 4. Zooms Découvrez 14. Courrier des lecteurs le berceau des Ninjas, 16.Édito les 18. Panorama des Arts Martiaux guerriers 22. Stages de l'ombre. p.28 24. Club Rruce Lee 28. Grand Reportage Ninjutsu. Destination Iga, le berceau des Ninjas 36. Grand Maître Howard Choy, le Kung-fu volcanique 41. Dossier : les secrets des points vitaux 46. Savoir-faire Les techniques pour bien absorber les coups 50. Décryptage Katana : Le sabre des samouraïs © 52. Découverte Dossier Le voile se lève enfin sur Savoir-faire Comment Kiryuho, un Budo interne entre Aïkido et Tai Ji Quan les secrets des points vitaux avec absorber efficacement les 56. La chronique d'Henry Plée l'expert américain Marc Kline. coups, p. 46 58. Le Club du Mois Explications et photos à l'appui ! La Mante belge : champion de la danse du lion p.41 68. Interview Francis Didier Les projets pour l'avenir de la FFKAMA. 70. Karaté Carine Tous les combats de l'Open de Paris. Zelmanovitch 74. Karaté La nouvelle Championnats de France Juniors vie de la 76. Compétition championne Tous les résultats française Cinéma Richard Norton, le 78. Carine Zelmanovitch p.78 bodyguard devenu star p.86 Les prochains J.O. en ligne de mire 84. Histoire Butokuden de Kyoto, le sanctuaire impérial du Budo 9p. Cinéma Richard Norton, le bodyguard devenu star+ échos 98. K-1 à Reportage complet sur tous les combats 104. Joseph Yaucat-Guendi revient au top 107. Panorama L' actualité des sports de combat 110. Ernesto Hoost Dans l'intimité du King du K-1 122. Les adresses Le prochain numéro de Karaté Bushido L'armure des samouraïs + Le Ninja paraîtra le 27 février Karaté Bushido/février2003 Iga-Uéno, ancien NORD Mer du village retranché Japon Ninja est désormais >Honshu\ 'ysci' (PON L , îkyo une petite bourgade kohama agricole du Japon. MJ Vos fi M Mais le mythe et la MlKoys t AMî SaJ réalité des espions féodaux demeurent. Château, maison truquée, trucs et astuces... Le voile du mystère se lève. Visite guidée au pays des guerriers Ninjas...

Par notre envoyé spécial Sylvain Guintard

'est dans le berceau du Nmjutsu que je vous propose de vous emmener ce mois-ci. Dans la petite ville d'Iga-Uéno, à l'Ouest de la ville de Nara. près du circuit auto-moto de Suzuka. Iga-Uéno, l'ancien village retranché des Ninjas de l'école de la province d'Iga, est à présent une petite bourgade agricole. Pour les touristes, tout est ici centré sur les espions du Moyen-âge : le château féodal, le parc dans lequel se trouvent la "maison truquée" médiévale, le musée des traditions et celui des expérimentations de ces espions. Dans le parc municipal d'Uéno se trouve le château féodal d'Iga. C'est une fidèle copie du château d'Hirayama rebâti Des femmes Ninja (Kunoichi) en 1935. Ce château gardait le passage entre les villes en passe d'infiltration le d'Osaka et . Il fut brûlé par le seigneur Nobunaga long de la maison truquée en 1589, lorsque celui-ci rasa tous les foyers de rebelles et Ninja à Iga. tua tous les moines-soldats qui constituaient un ^k 28 Karaté Bushido/février 2003 En s'enfuyant, un Nihja laisse àes chausse- trappes en acier sur l&sol

Karaté Bushi do/février 2003 29 Reportage

fV - " • .

A l'époque féodale, les espions Ninia devaient pouvoir rentrer et

^ contre-pouvoir important. Il fut ministre actuel de l'intérieur) un reconstruit en 1608, sur ordre du nouveau guerrier de l'ombre : le seigneur shogun Yéasu Tokugawa après la chute du Yagyu Munénori Tajima no Kami, clan de Tsu. second fils du fondateur de l'une des Le seigneur de la ville de Tsu tenait la plus anciennes écoles de sabre du région sous son contrôle militaire. Lorsque Japon: l'école Yagyu Shinkagé. Le frère le futur shogun Yéasu, l'unificateur du cadet de Munénori, le borgne Yagyu Japon, fut retenu en otage au château Jubei (voir encadré) se distingua par ses d'Osaka, ce sont les Ninjas d'Iga qui lui faits d'armes car c'était un guerrier permirent de s'enfuir. Il établit sa redoutable. Le cinéma s'est empressé de nouvelle demeure à Edo (devenu faire de nombreux films sur ses légendes. ) loin de la cour impériale Le village d'Yagyu existe encore de nos basée à Kyoto et de celles des jours. La police secrète sous les Tokugawa précédents Shoguns basés dans les avait pour chef Hattori Hanzo, natif d'Iga- villes d'Osaka et Nagoya, Uéno. Il monta avec ses Ninjas d'Uéno à II nomma chef de sa Tokyo. police (l'équivalent du Mais revenons à Iga. Après avoir visité le Au musée de Koga, il est possible château, on peut se rendre à la "maison d'utiliser des "araignées d'eau" ou Ninja" qui se trouve au fond du parc. De "Mizugomo" pour glisser sur l'eau, en jeunes étudiants habillés en costume noir, fait des socs en bois. Une très vieille ou rosé pour les femmes, des travailleurs astuce employée par les Ninjas. saisonniers employés par la mairie montrent aux nombreux visiteurs le cachettes de la maison ça et là, dont le fonctionnement des panneaux truqués, des plancher. La plupart des cloisons étaient cloisons et planchers doubles. Os devaient pouvoir écouter des / amovibles qui servent de conversations sans être découverts et trappes ou de portes éventuellement s'enfuir par de multiples dissimulées. sorties cachées. Des vagues successives de A l'époque féodale, des touristes japonais y défilent et se voient espions comme Sandayu raconter les trucs employés par les espions Momochi vivant sous qu'ils connaissent depuis leur enfance ! plusieurs identités devaient Ensuite, un homme, qui prétend être le pouvoir rentrer et sortir de leurs descendant des Ninjas d'Iga, réalise une demeures sans être vus. Ils démonstration des techniques d'armes dissimulaient leurs armes dans des utilisées par les hommes de l'ombre pour Karaté Bushido/févne- 2003 Lors d'un show dans la maison truquée, un Ninja maîtrise son adversaire en lui liant les pouces.

un Ninja se sert de sa ceinture pour assurer son chemin et éviter les pièges sur un plancher rossignol. rer et sortir de leurs demeures sans être vus.

la plus grande joie des enfants présents ! contre une cible et maniement d'armes surprenant laboratoire (Ninjutsu- Ces pseudo-maîtres d'arts martiaux (il avec un partenaire. Je dois avouer que le taikenkan) chargé d'expliquer les astuces n'existe plus aucun Ninja au Japon) sont lancer des faucilles m'a toutefois des Ninjas et le musée des légendes et des souvent issus de l'association des impressionné ! Pas facile à lancer, les traditions (Ninja-denshokan) où sont cascadeurs japonais : Action Club, faucilles... Elles ont fait deux rotations conservées les armes et manuscrits des fondée par l'acteur cascadeur Chiba avant d'aller se ficher dans la cible. Pas un anciens espions. Une partie de la collection Shinichi. Coupe de botte de paille avec un raté ! personnelle du dernier patriarche du Koga sabre tranchant, lancer d'étoiles en acier Derrière la maison Ninja se trouve le ninjutsu, Saiko Fujita, décédé en 1969, Lk

membres du clan. Chaque école établit une hiérarchie en 3 classes. Au sommet de la pyramide trônait le chef "Jonin". C'était un administrateur de haut-rang. C'est lui qui se chargeait des alliances entre les Dans le Sonchi, classique militaire du 7e le Japon s'unifie grâce aux shoguns clans et à qui le Shogun ou l'empereur siècle, il est fait mention de méthodes Tokugawa. Le Ninja de l'époque féodale donnait les missions à remplir. La d'espionnage. L'empereur Jommu et le naît et s'entraîne au sein d'un clan deuxième catégorie, la classe prince Sotoku furent les premiers à dévoué à une tradition. Il y avait les intermédiaire des "Chunin", était employer les espions à des fins espions pirates (les fuma kaïnin du chargée de l'administration des villages politiques il y a 1 400 ans ! Un grand village de pêcheurs de Kuki et des îles camps. C'est à elle que le Jonin nombre de Chinois et Coréens trouve Awaji), les spécialistes des armes à feu transmettait les ordres pour la classe refuge dans les montagnes du Japon du sud du Japon qui employèrent les des exécutants. La troisième classe, le central. Perçues comme un contre- mousquets dérobés aux portugais, etc. celle qui rendit les Ninjas célèbres dans ;nt pouvoir, inférieures en nombre et Mais les plus fameux restent ceux du tout le Japon, est la catégorie des les regroupées en "familles", ces berceau du Ninjutsu des écoles d'Iga et exécutants : les "Génins". Utilisés sur et personnes durent élaborer d'habiles et de Koga. Ces deux villages bâtis sur le terrain, ces hommes et femmes les judicieuses techniques de survie pour deux collines étaient de véritables effectuaient des actions qui devinrent de se défendre. Sur l'île centrale (Honshu), camps retranchés avec des mesures de populaires, entretenant eux-mêmes les mt plus de 70 écoles ou "familles" virent le sécurité très rigides constituant la base mythes. C'est ainsi que naquirent les jour. Elles s'établirent en formant des de l'organisation Ninja. Ces villages légendes des fameux Hattori Hanzo, ms communautés villageoises où elles furent souvent situés dans des lieux Sandayu Momochi. Sasuké Sarutobi, e! vécurent en autarcie. L'âge d'or du forts peu accessibles, des endroits Fuma Kotaro, Uésugi, Sanada... et la le Ninjutsu fut l'époque féodale des montagneux ou dans de profondes légende des premiers sous-marins ne grandes guerres (autour de 1600) et forêts comme à Koga. L'emplacement espions : les bateaux-dragons des ics durant toute la période de l'ère Edo où géographique n'est connu que des pirates des îles Awaji. 'iir 03 Karaté Bushido/février 2003 31 Dans le musée attenant au château, on fy se trouve dans ce musée. Fujita est connu pour avoir enseigné les arts trouve quelques belles photos issues de nombreux films réalisés sur les Ninjas martiaux à l'école d'espionnage de Nishi- dans les studios E-Toei de Kyoto (photo Nakano de Tokyo durant la seconde guerre 1) ainsi que tout le matériel digne d'un mondiale et pour être le co-fondateur avec Ninja : une armure (photo 2), des armes le maître Mabuni Keiwa, créateur du style de poing et une cotte de mailles pour le Shito ryu, de la première Fédération visage (photo 3} ainsi qu'une massue japonaise de Karaté. cloutée (photo 4). Ils détenaient un savoir spécial sur les arts de la guerre Les trucs et astuces utilisés par les Ninjas Totékkisha qui furent des béliers village fortifié de Koga, situé en pleine de l'époque féodale sont scientifiquement recouverts d'une carapace faite de peaux forêt. Les enfants et les plus grands démontrés : comment faire des tornades épaisses cousues ensemble et poussés par pourront s'y défouler en lançant des étoiles nuageuses, parcourir des kilomètres sous plusieurs hommes pour enfoncer les portes en acier dans des stands de tir aménagés. Peau, en ayant disposé auparavant des des forteresses. C'est d'ailleurs pour Assistant à des "shows Ninja", on peut outres remplies d'air, ainsi que l'utilisation pouvoir construire ces armes peu aussi s'exercer à marcher sur l'eau avec moderne de certains enseignements conventionnelles qu'ils vécurent toujours des patins-flotteurs portant le joli nom psychologiques comme par exemple les groupés en famille au sein d'un village. Ils d"'araignées d'eau". faiblesses liées aux signes astrologiques ! étaient détenteurs d'un savoir spécial sur Attention, pas facile à maîtriser ! Sans un Les espions ont toujours su exploiter les les arts de la guerre qui leur venait de leurs bon sens de l'équilibre, on a vite fait de faiblesses psychologiques de leurs ancêtres chinois. Les uns étaient forgerons, boire une bonne tasse d'eau boueuse ! Avis adversaires. Des diaporamas illustrant les autres tisserands ou marchands, etc. aux amateurs ! Si vous ne savez pas où toutes les techniques sont à la disposition Leur autarcie leur donnait une certaine passer la nuit et que vous possédez encore du visiteur. On apprend comment les discrétion pour pouvoir réaliser les armes des hématomes suite à vos entraînements, Ninjas dissimulaient des plaques de métal qu'ils souhaitaient. A propos des armes vous pouvez vous rendre dans l'hôtel de à fleur d'eau dans les rivières, à des anciennes individuelles, les studios de la petite ville de Nagashima non loin d'Iga. emplacements connus d'eux seuls, pour cinéma Toei à Kyoto dans le quartier Sa source thermale sulfureuse revigorante pouvoir les traverser ensuite et donner d'Uzumasa sont très intéressants. Pour les y est renommée ! Vous aurez tout le temps l'illusion qu'ils possédaient le pouvoir de besoins de films d'époque employant des de vous y relaxer après avoir dégusté le courir sur l'eau. On apprend aussi la façon espions furent construites de nouvelles plat régional : les langoustes de la baie dont ils construisaient des échafaudages armes en s'inspirant d'anciens parchemins d'Isé et le poisson cru qui se déguste spéciaux ressemblant à une roue, pour encore existants. Ces armes sont vivant. £ pouvoir passer au-dessus des murailles. présentées dans le musée du cinéma. Des Les plans de construction des cerfs-volants lames de sabre triple ou quadruple, des Photos DR et Sylvain Guintard de l'ombre et des aigles-humains (sorte flûtes sarbacanes, des chapeaux shuriken d'aile volante à la Léonard de Vinci) dont les bords tranchants servaient à Pour plus d'informations : " Ninjas, permettant de franchir des fortifications décapiter comme le fameux chapeau histoire et traditions " de Sylvain sont aussi dans ce musée. melon truqué dans James Bond. Guintard aux éditions SEM. Certaines machines de guerre ont été Si votre emploi du temps le permet et que http://www.sp here.ad.jp./Ninj as/ reconstruites à l'échelle l/16e telles que vous n'êtes qu'au début de l'après-midi, http://wvw.city.ueno.inie.jp/ "la charrette d'écaillés de tortue" ou le demandez à un taxi de vous emmener au http://www.ict.ne.jp/iga-ueno 32 Karaté Bushido/février 2003 Yagyu Jubei le Ninja borgne

agyu Jubei est probablement le C'est un génie du maniement du sabre et guerrier de l'ombre dont la vie, la un grand stratège. La famille Yagyu est légende et les mythes ne liée de très près à celle du pouvoir mais cessent de passionner le cinéma elle possède néanmoins une importante japonais. Yagyu Jubei est représenté zone d'ombre concernant le quatrième fils avec les cheveux longs, noués en une Jubei Mitsuyoshi ! queue de cheval. Il porte une garde de Il passe son enfance au village de Yagyu. sabre pour masquer son oeil. C'est une Il reçoit l'enseignement de son père et figure emblématique sous le shogun dépasse même son frère sur le plan de la Yéasu (17e siècle). Comme le prétendent réalisation martiale. C'est un pratiquant certains films, ce ne fut pas une flèche assidu. On raconte que lors des 1000 perdue qui le rendit borgne mais un jours d'ascèse devant une cascade, celle- accident vécu dans l'école fondée par son ci se figea et il en profita pour la couper père. Celle-ci comporte un kata délicat à en deux avec son sabre. Ce genre réaliser où le sabre est lancé comme un d'expérience atteste de la réalisation harpon. Le partenaire, en garde haute, intérieure pour un pratiquant d'arts doit parer l'attaque meurtrière. Alors martiaux. Entre 25 et 35 ans, il quitte le enfant, à l'entraînement, Jubei ne put village natal pour aider son frère à la l'éviter et la pointe du sabre vint lui crever capitale. l'oeil. Son père, Munétoshi est le Il monte alors un réseau d'espions à fondateur de l'école Shinkagé (ombre Tokyo, chargé de réunir toutes les nouvelle), l'une des écoles de sabre les informations pour le shogun. Il revient plus réputées. La veille de la bataille de vers l'âge de 40 ans au village natal. Les Sékigahara en 1604 (la première bataille Le célèbre Ninja Yagyu Jubei, chef de la chroniques officielles déclarent qu'il qui vit l'apparition des armes à feu au police secrète il y a 400 ans. Ici décède peu après lors d'une chasse au combat), le maître Munétoshi affronte en représenté par un acteur barbouillé de faucon. Tout ceci masquait en fait son joute le futur shogun Yéasu. A la suite du lettres sanscrites dessinées pour éviter retour dans l'ombre comme chef du combat où le père se déclare de se faire posséder. contre-espionnage. Il laisse des écrits de arbitrairement vaincu, le shogun adopte le stratégie militaire tout à fait particuliers et style du maniement du sabre de l'école. exceptionnels : "Tsuki no Sho", les Le fils aîné de Munétoshi fut blessé à carnets de la Lune. Conservés dans le Il coupe la cascade en deux cette grande bataille. Son invalidité ne lui temple Bouddhiste de Yagyu, j'ai pu en avec son sabre permit pas de faire face à ses obligations prendre connaissance et la profondeur C'est ainsi que la Shinkagé devint l'école de successeur et cette charge revint au des enseignements qu'ils renferment des shoguns Tokugawa. De nombreux second fils dont le maître actuel Yagyu dépasse de très loin "le livre des cinq écrits officiels concernant cette école de Toshimitsu est le descendant direct. Le anneaux" de Miyamoto , autre sabre subsistent grâce aux chroniqueurs. troisième fils se prénomme Munétori. grand sabreur de la même époque,

ILE DE FRANCE EST AQUITAINE SOCIETE UEN IPPON STAR ÎJEAN NOËL DUPAY 10, Cours de Verdun 135, avenue Gabriel Pér 33150 CENON 91700 STE GENEVIEVE DES BQIS TEL/FAX: 05.56.32.94.02 TEL : 01.69.51.28.38 MATSURU SEDIREP E - mail : lpporetar@wanadoc (.FAX : 01.69.51-28.26 JEAN-CLAUDE QUELLIEN '_ E-mail 22, rue du Perray PICARDIE ieri.Spcrt.free.fr 76600 R.D. SPORTS tTEL : 02.35.22.94.31 32 bis, chaussée Brunehaut 06.68.51.05.25 60120 ANSAUVILLERS MATSURU SEDIREP- siège social TEL ; 03.44.51.92.62 m 5, rue Michel Carré BOURC Q6.80.70.0S.9B 95100 ARGENTEUIL 5j TEL: 01.34.34.38.20 *** «ATT SPORT il, avenue Albert Camus FAX : 01.30.76.03.53 31000 DIJON PROVENCE COTE D'AZUR www. matsuru.sedirep.co TEL : BUSHIDO - POING CHAUD JOËLLE CHAUDESEIGNE 27, rue Pascal Ruinât ILE DE FRANCE OUEST CHAMPAGNE AR 13005 MARSEILLE MATSURU SEDIREP FI SPORT 26, avenue Victor Hugo TEL : 04.91.92.83.34 28, avenue Edouard Valllan FAX; 05.91.94.51.22 92100 BOULOGNE 1 51800 ST MENEHOULD TEL: 01.46,21.42.63 TEL; 03.26.36.52.56 ' •fl» 06.18.05.22.77 tHONE ALPES E.M.S. )T| g [jg FR*"*°^ *»«i«wïl THF 3. P. PACALET MATSURU SEDIREP*XX INTERSPORT f». 7 ter, avenue des Alpes 220, rue Saint-Jaques 24, avenue Edmond Michèle! 36300 BOURGOIN JAIOEU 75005 PARIS TEL: 04.74.28.11.20 TEL : 01.46.33.86.76

Karaté Bushido/tëvrier 2003