SEUZI ZYTIG Informationen Für Seuzach Und Ohringen · 34

SEUZI ZYTIG Informationen für Seuzach und Ohringen · 34. Jahrgang · Nr. 10-2020 · 1./2. Oktober

Klare Entscheidungen Aus dem Gemeinderat Beschlüsse der Gemeindeversammlung An der Gemeindeversammlung vom 21. September haben die 56 Verhandlungsbericht anwesenden Stimmberechtigten wie folgt abgestimmt: 1. Jahresrechnung 2019 vom 17. September 2020 Die von Gemeinderat Marcel Fritz präsentierte und kommentierte Der Gemeinderat hat an der Sit- zur Anwendung. Das Wahlvor- Jahresrechnung 2019 schloss bei einem Gesamtaufwand von 35,89 zung vom 17. September 2020 die schlagsformular kann ab der amt- Millionen Franken (Budget CHF 34,37 Mio.) und einem Gesamt- folgenden Beschlüsse gefasst: lichen Publikation unter www. ertrag von 36,07 Millionen Franken (CHF 35,26 Mio.) mit einem Er- seuzach.ch oder im Gemeinde- tragsüberschuss von 184’711 Franken (Budget CHF 882’130) ab. haus am Schalter im 1. Stock be- Trotz des deutlich tieferen Ertragsüberschusses wurde sie einstim- Friedensrichter*innen zogen werden. Weitere Informa- mig genehmigt. – Erneuerungswah- tionen zum Amt sind auf www. 2. Bauabrechnung Notunterkunft Ohringen vfzh.ch zu finden. Die Schlussabrechnung über den Umbau und die Erweiterung der len Amtsdauer 2021 bis Liegenschaft „alter Kindergarten Oberohringen“ weist gegenüber 2027 – Wahlanordnung dem genehmigten Objektkredit von 1,45 Mio. Franken effektive Gemäss Art. 6 ff. Gemeindeord- Stationsstrasse 49 Kosten von 1,64 Mio. Franken aus. Die von Gemeinderat Peter Frit- nung in Verbindung mit Art. 48 ff. – Instandstellung schi detailliert und nachvollziehbar begründeten Mehrkosten von Gesetz über die politischen Rechte Das Wohnhaus an der Stations- 185’000 Franken entsprechen einer Kreditüberschreitung von 12,8 finden die Erneuerungswahlen für strasse 49 gehört der Gemeinde Prozent. Die anwesenden Stimmbürger*innen genehmigten die Bau- den/die Friedensrichter*in für die und beinhaltet drei Wohnungen abrechnung Notunterkunft Ohringen klar und deutlich mit nur einer Amtsdauer 2021 bis 2027 am 7. bzw. Wohngeschosse. Sie wurden Gegenstimme. März 2021 statt. Der langjährige während Jahren durch die ORS 3. Allfällige Anfragen Friedensrichter Peter Rubin stellt Zürich als Asylunterkunft genutzt. Für einmal mussten an der von Gemeindepräsidentin Katharina Wei- sich nicht mehr zur Verfügung. Die Räume (namentlich Küchen, bel gewohnt souverän geführten Gemeindeversammlung keine An- Das Wahlverfahren mit Vorfah- Bäder, Wand- und Bodenbeläge) fragen gemäss Art. 17 des Gemeindegesetzes beantwortet werden. ren startet am 9. Oktober 2020. sind in einem äusserst schlech- Die kurze, effiziente Gemeindeversammlung wurde unter Einhal- Es wird ein gedruckter Wahlzettel ten Zustand und müssen instand tung der Corona-Bedingungen durchgeführt, das heisst mit Erfas- verwendet, wenn nur ein*e Kan- gestellt werden. Das Erdgeschoss sung der Kontaktdaten aller Stimmbürger*innen, zudem bestand im didat*in vorgeschlagen wird. An- soll weiterhin als Wohnung und Gemeindesaal im Zentrum Oberwis Maskenpflicht für alle. dernfalls kommt das ordentliche die Räumlichkeiten in den Ober- Walter Minder Verfahren mit leerem Wahlzet- geschossen als Einzelzimmer mit tel unter Einsatz eines Beiblattes Etagenküchen und -bäder verwen-

Seite 4 Seite 22 Seite 23 Seite 30 Das Betreibungsamt Farbenfrohes und klang- Das Mehlhüsli lädt zur Musikalische Gruss- Seuzach hat Geburtstag reiches Herbstkonzert Pärkli-Eröffnung ein botschaft aus der Luft

Seit 2010 ist das Betreibungsamt Endlich dürfen wir uns wieder auf Die Fertigstellung des Aussenbe- Corona-bedingt konnte das Ju- Seuzach für sieben Gemeinden einen Anlass im Rahmen der Seu- reichs mit Sitzbänkli, Feuerschale bilarenkonzert nicht stattfinden mit knapp 24 000 Einwohnerin- zacher Konzertreihe von und mit und bunten Gartenmöbeln wird – mit einem Filmprojekt geht die nen und Einwohner zuständig. Daniel Moos freuen. am 17./18. Oktober gefeiert. Musikgesellschaft neue Wege. 2 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

3ODQXQJ %DXOHLWXQJ $XVIKUXQJ $VSVWUDVVH6HX]DFK7HOZZZUHOOVWDEDJFK %lGHUYRPIHLQVWHQ

Design Leuchten ∙ Leuchtmittel ∙ Wohnaccessoires

OUTARG – die portable Akku Tischleuchte für den Innen- und Aussenbereich.

Strehlgasse 25 · 8472 Seuzach · Telefon 044 555 20 52 · [email protected] · www.lights.ch

1HXDQODJHQ *DUWHQSÀHJH 1DWXUQDKH*lUWHQ *DUWHQXPJHVWDOWXQJHQ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 3 det werden. Insgesamt ist mit Kos- arbeiten werden noch im laufen- sel Unterohringen – Schulstrasse / ten für die Sanierung bzw. In- den Jahr fertiggestellt. Pumpwerk – Turnerstrasse / Tur- Jungbürgerfeier 2020 standstellung von CHF 130’000 zu nerstrasse – Kreisel Seuzach) und rechnen. Dieser Betrag ist im Bud- Seuzi Fäscht 2021 – verursacht Kosten in der Höhe Definitive Absage get 2020 nicht enthalten und wird Genehmigung Fest- von mutmasslich CHF 735’000 als Aufgrund der aktuellen Situ- deshalb der Kompetenzsumme konzept und Definition gebundene Ausgabe. ation und mangels Teilneh- des Gemeinderates angerechnet. In Absprache mit den kanto- mer*innen sieht sich der Ge- Gemeindeleistungen nalen Instanzen werden die Lei- meinderat gezwungen, die Sanierung Pünten- Am 10. bis 12. September 2021 tungsabschnitte eins und zwei ab bereits verschobene Jungbür- strasse – Genehmigung findet auf dem Areal des Schul- Frühjahr 2021 zum Preis von CHF gerfeier vom 2. Oktober 2020 redimensioniertes hauses Rietacker und Umge- 560’000 saniert bzw. erneuert. definitiv abzusagen. bung ein Seuzi Fäscht statt. Die- Die Ausführung des Abschnitts Gemeinderat Seuzach Projekt ses orientiert sich am Festkonzept Turnerstrasse bis Kreisel Seuzach Die Püntenstrasse ist sanierungs- 2016 und soll wiederum wesent- wird mit den gesamten Strassen- bedürftig und verfügt über keine lich durch die ortsansässigen Ver- sanierungsarbeiten koordiniert Wendemöglichkeit. Deshalb war eine und allenfalls das hiesige Ge- und im 2022 ausgeführt. ursprünglich angedacht, um den werbe mitgestaltet werden. Die neuen Wendeplatz eine Inselpar- Gemeinde als Trägerorganisation Bauwesen kierung vorzusehen. hat nun eine erfahrene und eh- Folgende Baubewilligungen sind Den Anwohnern*innen wurde renamtlich tätige Festkommission erteilt worden: an einer Informationsveranstal- um Richard Frei als Präsident ein- – Steinmann Gustav und Brigitta tung das Projekt und der umfas- gesetzt. Die Gemeinde steuert – Baubewilligung für Photo- sende Sanierungsbedarf der Pün- einen Gemeindebeitrag von CHF voltaikanlagen (inventarisiertes tenstrasse mit Werkleitungen und 20’000 bei und setzt ferner die Objekt): Revisionsprojekt be- Beleuchtung vorgestellt. Das Pro- überschüssigen Mittel aus dem treffend Aufdach-Photovoltaik- jekt wurde anschliessend noch- Seuzi Fäscht 2016 in der Höhe von anlage anstelle Indach-Photo- mals überarbeitet. Im Zusam- knapp CHF 12’000 dafür ein. voltaikanlage, Kirchgasse 12b menhang mit der Planung und / 12c; Projektierung der Sanierung/Er- Ersatz Wasserleitung – wellkom planbau GmbH – Bau- weiterung des Schulhauses Riet- bewilligung für Teilabbruch, acker wurde nun ein Marschhalt Ohringerstrasse Einbau Büro in Fernmeldege- eingelegt und das Strassenprojekt – Projektbewilligung bäude sowie Neubau Mehrfa- Corona auf den Ersatz der Werkleitungen, Der Kanton beabsichtigt, die Oh- milienhaus mit Photovoltaikan- ist überall! die Strassenbeleuchtung und die ringerstrasse zwischen dem Krei- lage, Tiefgarage und Veloun- anschliessende Instandsetzung sel Unterohringen und dem Krei- terstand, Obstgartenstrasse 5 der Püntenstrasse reduziert. Wei- sel „Zentrum“ zu sanieren. In Ab- und 7. tergehende bauliche Veränderun- hängigkeit mit der anstehenden gen (z.B. Wendeschlaufe, Zufahr- Strassensanierung und im Zuge Einbürgerungen ten, Parkplätze) werden im Zu- der schrittweisen Leitungserneue- Arxhend Tahiri, geb. 1994, von sammenhang mit den Planungs- rungen zur Werterhaltung des Kosovo und Nijeta Zekiri, geb. arbeiten am Schulhaus Rietacker Versorgungsnetzes müssen Was- 2002, von Nordmazedonien, wur- nochmals aufgenommen und ge- serleitungen entlang der Ohrin- den, unter Vorbehalt der Ertei- prüft. Das redimensionierte Stras- gerstrasse, teilweise im Vorfeld, lung des Kantonsbürgerrechtes senprojekt kostet mutmasslich ersetzt werden. Die Sanierung und der Einbürgerungsbewilli- nun CHF 90’000 weniger als ur- der gesamten Wasserleitung ist gung des Bundes, in das Bürger- Inhalt sprünglich angenommen. Die Bau- in drei Abschnitte unterteilt (Krei- recht von Seuzach aufgenommen.

Aus dem Gemeinderat 1 Seuzi Treuhand GmbH Tel. +41 (0)52 335 51 51 Stadlerstrasse 2 [email protected] Aus dem Gemeindehaus 4 CH-8472 Seuzach www.seuzi-treuhand.ch Zivilstandsnachrichten/ Unter- Steuern Wir gratulieren 8 nehmens- Willkommen im Wald 9 beratung Primarschule Seuzach 12 Sekundarschule Seuzach 14 Buchhaltung Mit uns Aus den Kirchen 16 wachsen… Kommission Kultur 17 Wichtige Adressen 18 Gründung Nachfolge- regelung Familie und Gesellschaft 20 Veranstaltungen 22 Ohringer Seite 24 PhilippePhilippe RayRay Pensionie-Pensionie- Erbsachen & TrTreueuhänderhänder rungs-rungs- Erbteilung Aus den Vereinen 25 mmitit eideidg.g. FachFach-- planungplanung aausweisusweis Kleinanzeigen 32 Agenda 33 Willens- Immobilien- vollstrecker- verkauf Forum der Parteien 36 mandat Aus dem Gewerbe 39 4 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Aus dem Gemeindehaus

Das Betreibungsamt Seuzach hat Geburtstag Rückblick auf 10 Jahre inmitten von Paragraphen und Menschen Schulden haben, eine Rechnung untergegangen ist oder Sie mit einer Forderung nicht einverstanden sind – obwohl, wir haben in diesen zehn Jahren über 38’000 Am 4. Oktober 2010 fand der Zu- Zahlungsbefehle im Betrag von sammenschluss der sieben bis da- mehr als 200 Mio. Franken aus- hin eigenständigen Betreibungs- gestellt und 16’000 Pfändungen ämter der Gemeinden Dägerlen, vollzogen! Es gibt durchaus viele Dättlikon, Dinhard, Hettlingen, weitere Gründe, warum Sie an Neftenbach, Pfungen und Seu- uns gelangen könnten. Im Bereich zach statt. Die anfänglichen Be- des Schuldbetreibungs- und Kon- denken bezüglich der längeren kurswesens haben Sie vielleicht in Wege für die Kundschaft als auch der Rolle des Gläubigers mit uns für uns Vollzugspersonen sind Kontakt oder weil Sie einen Be- längst mit den vielen Vorteilen treibungsregisterauszug über sich des Kreisamtes verschmolzen. Wir oder über eine Drittperson brau- Paragraphen prägen die Arbeit des Betreibungsamtes. sind zuständig für knapp 24’000 chen. Vielleicht haben Sie schon Einwohnerinnen und Einwohner. einmal einen Eigentumsvorbehalt Ein breites Tätigkeitsfeld präventive Rissbefundaufnahmen Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, beantragt oder wir waren Ihre Die Arbeit der Betreibungsbeam- oder Feststellungen eines Sach- liebe Leserin und lieber Leser, dass Ansprechperson für Rechtsfragen ten im Kanton Zürich besteht je- verhaltes zwischen den Parteien, auch Sie schon mit uns zu tun hat- im Gebiet der Schuldbetreibung? doch nicht nur in der Zwangsvoll- verlangen bisweilen Fingerspit- ten oder in Zukunft noch haben Wofür auch immer, wir sind gerne streckung von Geldforderungen, zengefühl. Weitere Aufgaben des werden. Nicht unbedingt, weil Sie für Ihre Anliegen da. sie sind in Personalunion ebenso Gemeindeammanns sind die Be- als Gemeindeammann tätig. Die- glaubigungen von Unterschriften sem sind, als Organ der Rechts- oder Kopien von Dokumenten, pflege, spezielle Aufgaben zu- die Zustellung von privatrechtli- geteilt. Die heikelste Aufgabe ist chen Erklärungen oder im Auftrag ohne Zweifel die zivilrechtliche der zürcherischen Gerichte und Vollstreckung von Gerichtsurtei- die Publikation und Setzung von len. Was ein Gericht beschliesst, allgemeinen Verboten. muss ja schlussendlich auch durch- Wie Sie lesen, ist das Betrei- gesetzt werden. So weisen wir bungsamt also mitten im Leben säumige Mieter aus deren Woh- angesiedelt und die Gesetzes- nungen aus und räumen an- artikel erwachen bei uns buch- schliessend den Hausrat, sofern stäblich zum Leben. Ich freue mich der Mieter nicht selbst hierfür be- zusammen mit meinem Team, sorgt war. Wir entfernen Gegen- weiterhin für Sie eine gleichermas- stände auf gerichtliche Anord- sen professionelle wie mensch- nung oder sogar Ehegatten aus liche Dienstleistung zu erbringen. der ehelichen Wohnung infolge eines Trennungsverfahrens. Auch Mary Schwaninger Befundaufnahmen, seien dies Betreibungsbeamtin Ihre Augen liegen uns am Herzen. Ihre Gesundheitsoptikerin.

Stationsstrasse 50 8472 Seuzach www.optiksonderer.ch NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 5 Bauarbeiten in Winterthur Schwimmbadparkplatz Winterstandplätze für Ausfall S11 Winterthur– Wohnmobile und Wohnwagen Seuzach–Winterthur Aufgrund der Bauarbeiten zur Er- zu vermieten stellung der neuen Fussgänger- und Velounterführung in Winter- thur fällt die S11 an den folgenden Wochenenden (Sa/So) aus: 10. / 11. Oktober 17. / 18. Oktober 24. / 25. Oktober 31. Oktober / 1. November 7. / 8. November Änderungen vorbehalten, bitte Fahrplan beachten (www.sbb.ch/fahrplan). Die S29 und der Bus 674 verkehren nach Fahrplan. Gemeindeverwaltung Seuzach

Suchen Sie für die Wintermonate einen Standplatz fürs Wohnmobil oder Meldepflicht beachten! den Wohnwagen? Wir vermieten auf dem Parkplatz vom Schwimmbad Weiher Win- Betreuen Sie Kinder aus terstandplätze für Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil. Der Platz steht vom 1. Oktober 2020 bis am 31. März 2021 zur Verfü- anderen Familien? gung. Die Kosten für die gesamte Dauer betragen CHF 180.– pro Die familienergänzende Betreu- mehr als drei Monate (bei Un- Fahrzeug. ung von Kindern in Krippen, Hor- entgeltlichkeit) dauert. Sind Sie interessiert? – Herr Braun steht Ihnen für weitere Aus- ten und Tagesfamilien hat in der künfte gerne zur Verfügung: Telefon 052 320 40 21, Mail andrea. Falls Sie also ein Kind oder Kin- heutigen Gesellschaft enorm an [email protected]. der einer fremden Familie be- Bedeutung zugenommen. Gemeindeverwaltung Seuzach treuen und die oben genannten Die Aufsicht über die Betreu- Bedingungen erfüllt sind, bitten ung von Kindern in Institutionen wir Sie, sich direkt zu melden bei und Tagespflegefamilien ist Auf- gabe der jeweiligen Standortge- Manuela Jansenberger, meinden. Um eine professionelle Schulstrasse 11, Aufsicht zu gewährleisten, hat die 8603 Schwerzenbach, =ZHL Gemeinde Seuzach mit Manuela Telefon 078 820 51 56, Jansenberger eine Leistungsver- Mail: jansenberger. einbarung abgeschlossen. Frau [email protected] Jansenberger ist eine ausgewie- Sie steht Ihnen bei Fragen 6WRFNZHUNH sene Fachfrau, welche diese Tä- gerne zur Verfügung. tigkeit bisher bereits für das Amt für Jugend- und Berufsberatung Felix Goldinger ausgeübt hat. Geschäftsbereichsleitung PLW Es besteht eine Meldepflicht Soziales und Gesundheit der einzelnen Tagespflegeverhält- nisse, wenn kumulativ 'DFKWHUUDVVH – ein Tageskind (oder mehrere Ta- geskinder) unter 12 Jahren aufgenommen wird bzw. werden. :LUEULQJHQ6LHQDFK+DXVH – Mindestens ein Tageskind zwei- 'LHQDKH%DQN einhalb oder mehr Tage (praxis- gemäss 20 oder mehr Stunden) pro Woche in der Tagesfamilie betreut wird. – Die Tageseltern nicht zum Ver- wandtenkreis der Tageskinder > Rechtsberatung – gehörigen. persönlich und erschwinglich – Nicht mehr als fünf Tageskin- > Für Privatpersonen und KMU der gleichzeitig betreut werden > Ganz in Ihrer Nähe (bei gleichzeitiger Betreuung > Über 20 Jahre Erfahrung von mehr als fünf Kindern ist Thomas Müller, Dr. iur. die Bewilligungspflicht als Kin- Ergetenacker 28 derkrippe oder Kinderhort zu 8525 Niederneunforn ]NEFK]XKDXVH prüfen). Telefon 043 535 00 00 – Die Betreuung mehr als einen [email protected] Monat (bei Entgeltlichkeit) bzw. www.mein-hausjurist.ch 6 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Sicherheit auf den Strassen Nach über 22 Jahren in Pension Hecken und Sträucher Abschied von Stephan Etesi Stephan Etesi hat am 1. Januar ganz allgemein gesellschaftliche jetzt zurückschneiden! 1998, nachdem er schon einige Veränderungen, die auch vor den Es ist eine alte Binsenwahrheit: – Pflanzabstand bei Bäumen zur Jahre zuvor als Saunawart enga- Schwimmbadbesuchern nicht Halt Bessere Sicht bedeutet mehr Strassengrenze: 4.00 m. giert gewesen war, als Bademeis- machten, haben diese lange Zeit Sicherheit auf den Strassen. Die Ausnahmen: ter gestartet. Seine Tätigkeit – die geprägt. meisten Informationen werden – Bei Fuss- und Radwegen sowie er auch als Berufung verstand – Mit Stephan Etesi verlieren wir im Strassenverkehr über das Auge Strassen mit Quartierverkehr: hat er bis heute mit viel Engage- ein bekanntes und beliebtes Ge- wahrgenommen. Durch in den 2.00 m. ment, Dienstfertigkeit, Hilfsbe- sicht und einen wertvollen Ba- Licht- und/oder Strassenraum hi- – Pflanzabstand bei Sträuchern/ reitschaft und Freundlichkeit aus- demeister im tollen Schwimm- neinragende Äste kommt es je- Hecken zur Strassengrenze: geübt. Nach 23 Badesaisons geht bad. Der Gemeinderat, die Beleg- doch häufig zu Sichtbeeinträchti- 0.50 m. er nun Ende Oktober in Pension. schaft und auch viele kleine und gungen, die fatale Folgen haben – Bäume, Sträucher, Hecken, Ge- Vieles hat sich seit seinem Stel- grosse Badegäste danken für den können. büsche, Pflanzen etc. dürfen lenantritt verändert. Als erstes ist langjährigen, unermüdlichen Ein- Gerne erinnern wir deshalb die Sicht der Verkehrsteilneh- da natürlich die Gesamtsanierung satz für die Seuzacher Bevölke- alle Grundeigentümerinnen und mer, insbesondere im Bereich des Schwimmbads Weiher zu er- rung und für die angenehme Zu- Grundeigentümer an das Zurück- von Kurven, Strassenverzwei- wähnen. Dies hat Stephan Etesi sammenarbeit. Für den neuen Le- schneiden der Pflanzen entlang gungen und Ausfahrten nicht als Direktbetroffenen stark ge- bensabschnitt wünschen wir alles von Strassen und Wegen sowie beeinträchtigen. fordert. Aber auch die Zusam- Gute und natürlich beste Gesund- bei Einmündungen und Ausfahr- menarbeit mit zahlreichen Kiosk- heit. Wir bitten Sie, Ihre Bäume so- ten. Der Rückschnitt dient der Pächtern, neue Sportgeräte, mo- Beat Meier wie Sträucher/Hecken an Stras- Verkehrssicherheit, schützt aber derne Schwimmbadtechnik und Verwaltungsleiter sen- und Wegrändern grosszügig auch vor allfälligen rechtlichen zurückzuschneiden, damit für alle Stephan Etesi geht in Pension. Problemen. Verkehrsteilnehmer jederzeit eine – Bäume sowie Sträucher/Hecken gute Sicht gewährleistet ist. dürfen bis auf eine Höhe von Vielen Dank für Ihre Bemühun- 4.50 m (Ausnahmen: Bei Fuss- gen im Interesse der Verkehrssi- und Radwegen 2.50 m) nicht cherheit. über die Strassengrenze hinaus- ragen. Gemeinde Seuzach

Hecken und Sträucher jetzt zurückschneiden.

Montagen u. Reparaturen gehlhaar.ch Rollläden Fensterläden Sonnenstoren Lamellenstoren Show-Room Innenbeschattungen Insektenschutzfenster ,P:LQNHO_'LQKDUG_7HO_LQIR#PDW]LQJHUFK Birchstrasse 29 • 8472 Seuzach 052 315 22 12 • [email protected] ZZZPDW]LQJHUFK PDW]LQJHUHOHNWUR NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 7 Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in Grund- und Trinkwasser Das Seuzacher Trinkwasser ist von guter Qualität und kann bedenkenlos getrunken werden – diese Einschätzung teilt auch das Kantonale Labor Zürich

Die Wasserversorgungen sichern Die Wasserversorgungen in der Was bewirkt das Anwendungs- ein akzeptables Mass erreicht ha- die Qualität des von ihnen abge- Schweiz sind im Rahmen ihrer verbot für Chlorothalonil? ben. Aufgrund dieser Voraussa- gebenen Trinkwassers und infor- Selbstkontrolle gemäss Lebens- Mit dem Anwendungsverbot für gen sind dann die zusätzlich er- mieren die Wasserbezüger regel- mittelgesetz verpflichtet, dasden Wirkstoff Chlorothalonil wird forderlichen, verhältnismässigen mässig über die Resultate der dazu Trinkwasser analytisch zu über- der Eintrag in die Umwelt (Bo- Massnahmen der Trinkwasser- durchgeführten Untersuchungen. wachen. Entsprechend haben das den, Grundwasser, Trinkwasser) versorgungen zur Einhaltung der Neben den allgemeinen mikrobio- Kantonale Labor Zürich (KLZH) so- unterbunden. Es ist daher zu er- Höchstwerte zu definieren. Der- logischen und chemischen Eigen- wie das Labor Veritas im Auftrag warten, dass auch die Belastung weil wird die Wirksamkeit der be- schaften des Trinkwassers rück- der Gemeinde Seuzach an diver- des Grundwassers mit den Ab- reits getroffenen Sofortmassnah- ten in letzter Zeit Rückstände von sen Stellen in unserer Wasserver- bauprodukten zurückgeht. Es ist men mit Kontrollmessungen pe- Pflanzenschutzmitteln oder de- sorgung Proben entnommen und aber nicht bekannt, wann dieser riodisch überprüft und aufgrund ren Abbauprodukte, nicht zuletzt im Hinblick auf die acht neuen re- Rückgang beginnt und wie rasch der Ergebnisse optimiert, um der wegen Untersuchungskampagnen levanten Metaboliten regelmässig er sich entwickelt. Weil der Wirk- Bevölkerung weiterhin qualita- der Kantonalen Laboratorien, in überprüft. stoff seit mehr als 30 Jahren ein- tiv einwandfreies Trinkwasser zur den Fokus der Öffentlichkeit. Da- gesetzt wurde, ist es durchaus Verfügung zu stellen. bei war in den Medien oft vom Im Grundwasser wird der denkbar, dass die Auswirkun- Wirkstoff Chlorothalonil und des- Höchstwert von 0.1µg/l für die gen des Verbotes erst in ein paar Wir werden über die Resul- sen Abbauprodukten zu lesen. Metaboliten R417888, R419492 Jahren messbar sind. Zudem ist tate der Kontrollmessungen und Das Bundesamt für Landwirt- und R471811 überschritten. Mit die Geschwindigkeit des Rück- Massnahmen zur Reduktion der schaft (BLW) hat aufgrund der dem beigemischten und unbelas- gangs nicht nur von den stoffli- Rückstandgehalte laufend infor- Neubeurteilung durch das Bun- teten Wasser der Stadt Winter- chen Eigenschaften der einzelnen mieren. desamt für Lebensmittelsicherheit thur konnten die Höchstwerte im Metaboliten, sondern auch von und Veterinärwesen (BLV) weitere Trinkwasser im Frühjahr eingehal- zahlreichen lokalen Gegebenhei- Weitere Informationen zum Abbauprodukte des Wirkstoffes ten werden. In den Sommermo- ten abhängig (z. B. Bodeneigen- Thema: Chlorothalonil auf die Liste der re- naten musste aufgrund der hö- schaften, Erneuerungsrate des – Bundesamt: levanten Metaboliten gesetzt. Da- heren Bezugsmengen vermehrt Grundwassers). Um diese Ent- www.blv.admin.ch. mit gilt auch für diese Substanzen Grundwasser gefördert werden, wicklung zu beobachten, sind pe- – Kantonales Labor: der Höchstwert von 0.1µg/l im weshalb der gesetzliche Wert riodische Untersuchungen ange- www.kl.zh.ch. Trinkwasser. in dieser Phase teilweise über- zeigt, welche Informationen über – Fachverband: schritten wurde. Allerdings liegen die Entwicklung der Rückstände www.svgw.ch. Untersuchungsspektrum die Werte nur knapp über dem liefern und Voraussagen erlau- Beat Meier erweitert Höchstwert. ben, bis wann die Rückstände Verwaltungsleiter Die Wasserversorgung Seuzach hat unmittelbar reagiert und das Untersuchungsspektrum im Rah- Mit dem Anwendungsverbot für den Wirkstoff Chlorothalonil wird der Eintrag in die Umwelt unterbunden. men der Selbstkontrolle auf diese Aspekte erweitet. Die Resultate dieser Untersuchungen wurden dem Kantonalen Labor für eine Gesamtübersicht über den Kan- ton Zürich zur Verfügung gestellt. Die Bevölkerung wurde transpa- rent und laufend über die örtli- chen Verhältnisse und Situation informiert. Das Kantonale Labor hat nun am 15. September 2020 zusammen mit dem Amt für Ab- fall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) eine Übersicht veröffent- licht. Trinkwasser mit Rückstands- Konzentrationen über diesem Höchstwert erfüllt die lebensmit- telrechtlichen Anforderungen an sauberes Trinkwasser nicht. Eine unmittelbare Gefahr für die Ge- sundheit besteht allerdings nicht. Trotzdem sind die betroffenen Wasserversorgungen angehal- ten, Massnahmen zur Reduktion der Verunreinigungen zu treffen und haben dazu gemäss aktueller Weisung des BLV zwei Jahre Zeit. 8 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Zivilstandsnachrichten

August/September 7. August 2020 4. September 2020 Todesfälle in Winterthur in Laufen-Uhwiesen ZH 2020 Böni, Nadja Knüsli, Michèle Manuela 2. September 2020 von Amden SG und von Stallikon ZH und in Winterthur Geburten Rasridee, Chaowalit Wipf, Lysander Richard Blank, Anna von Seuzach 6. August 2020 von Ossingen ZH von Dorf ZH in Zollikon ZH 2. September 2020 Filipovic, Nika 20. August 2020 4. September 2020 in Winterthur in Winterthur in Seuzach Tochter der Filipovic, Jelena Schneider, Frieda und des Filipovic, Viktor Erb, Annina Richard, Sabrina von Winterthur und von Affoltern im Emmental BE von Winterthur 13. August 2020 Mehr, Dominik Fabian und von Winterthur Aeschlimann, Michael 5. September 2020 in Winterthur in Seuzach Weishäupl, Jeremy James von Landiswil BE 21. August 2020 Moser geb. Keller, Sophie Tochter der Weishäupl, Miriam von Landiswil BE und des Weishäupl, Marcel in Winterthur 4. September 2020 Hunziker, Lisa in Winterthur von Zürich, Hittnau ZH und Winiger, Julia 11. September 2020 19. August 2020 in Zürich in Winterthur Staffelbach AG und von Oberengstringen ZH und Eschenlohr, Patrick Rupert Bünzen AG und Güttinger geb. Sigg, Elisabeth Eckhardt, Henry von Elsau ZH Sohn der Eckhardt, Judith Elke von Winterthur und Stäfa ZH Galli, Patrick und des Eckhardt, Jens von Landiswil BE 28. August 2020 11. September 2020 in Winterthur Trauungen in Andelfingen 9. September 2020 Schneider, Muriel Anna in Sarnen OW Thom geb. Diener, Mina Nachtrag von Eriswil BE und Ponseka, Silviya von Susch GR 20. Juni 2020 Frei, Sandro Sri Lankische Staatsangehörige in Policka, Tschechische Republik von Unterstammheim ZH und Lorencová, Klára Sinnathamby, Rajkumar tschechische Staatsangehörige 2. September 2020 Sri Lankischer Staatsangehöriger und in Winterthur Paleta, Tomáš Keller, Jasmin tschechische Staatsangehörige von Volken ZH und Palmieri, Luca von Mosnang SG

Wir gratulieren

Die Einwohnerkontrolle und die 13. Oktober 21. Oktober Hochzeitstage Redaktion Seuzi Zytig freuen sich, Mireille Spieth-Lacombe Rudolf Hobi Ihnen traditionsgemäss hohe Ge- 80. Geburtstag 90. Geburtstag 9. Oktober burtstage und Hochzeitsjubiläen Erika und Jürg Dubs-Schedler bekannt zu geben. Es sind hier 15. Oktober 22. Oktober 50. Hochzeitstag jene Jubilare aufgeführt, die mit Walter Knöpfli Susanna Affolter-Heri der Veröffentlichung ihrer Fest- 85. Geburtstag 94. Geburtstag 9. Oktober tage einverstanden sind. Wir Ursula und Enrico gratulieren und wünschen für die 15. Oktober 25. Oktober Marconcini-Truog Zukunft alles Gute. Marie Müller Elisa Wehrli-Frei 50. Hochzeitstag 94. Geburtstag 95. Geburtstag Geburtstage 15. Oktober 4. Oktober 18. Oktober 2. November Anna und Werner Elisabeth Müller-Gross Reinhardt Bunkus Paul Allenspach Zellweger-Nietlisbach 93. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 60. Hochzeitstag

4. Oktober 18. Oktober 2. November 23. Oktober Roberto Vivarelli Marie Elise Gmür-Oeschger Walter Baumer Ruth und Gottfried 85. Geburtstag 85. Geburtstag 94. Geburtstag Schneider-Ammann 50. Hochzeitstag 4. Oktober 21. Oktober Emerita Lüchinger Gertrud Hämmig-Hiltbrunner 85. Geburtstag 80. Geburtstag NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 9

Willkommen im Wald

Der Wald ist Erholungs- und Er- lebnisraum für uns Menschen, aber auch Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen. Der Zutritt zum Wald ist mit wenigen Ein- schränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als Gast. Die Mit- gliedorganisationen der Arbeits- gemeinschaft für den Wald haben zehn einfache Verhaltens-Tipps erarbeitet, damit es dem Wald und uns allen im Wald gut geht. Für einzelne Beschäftigungen und für organisierte Veranstaltungen im Wald gelten je nach Ort und Jah- reszeit spezielle Bestimmungen oder Ausnahmen. Weitere Infor- mationen finden Sie unter www. waldknigge.ch. Forstrevier Weinland-Süd

WirÃĤŬØõĠŹăŅØƀėûĤăDŎŬŰŹØŬòăĤŹ̖ achten auf die ForstarbeitÃØĺûŨƲăęăƀŅû̪òăƕĤŬŹŰõĠØėŹƀŅęķŘŅŅăŅ WaldpflegeFăėØĠŬăŅėƅŬŬŎƱŰƀŅûÃØĺûòăŰƀõĠăŅûăòăŬęăŅ̖ÃĤŬĠØĺŹăŅƀŅŰƤƕ und Waldbewirtschaftung können Gefahren für Profis und WaldbesuchendeĤŅęăŅûØŅŅƕăĤ̪ bergen. WirŰƀŅęăŅƀŅûòŰŨăŬŬƀŅęăŅ̩ØƀõĠØłÃŎõĠăŅăŅûă̖ halten uns zwingend an Anweisungen und Absperrungen – auch am Wochenende.

ÃĤŬòĺăĤòăŅØƀėûăŅÃăęăŅ̖'ăŬÃØĺûĤŰŹeăòăŅŰŬØƀłƔŎŅƲØŅƤăŅƀŅû§ĤăŬăŅ̖ ®łûĤăŰăŅĤõĠŹƤƀŰŹŘŬăŅ̐ŅƀŹƤăŅƕĤŬûĤăòăŰŹăĠăŅûăŅÃăęă̖ 10 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Bitte beachten Inserate Waldstrassensanierung 2020 SEUZI ZYTIG Standardformate Im Herbst 2020 wird in der Ge- nehmen Aufenthalt im Seuzacher Preise s/w-Inserate exkl. MwSt. meinde Seuzach infolge eines pe- Wald. 1/1 Seite 212 x 287 mm 800.– riodischen Unterhalts wieder bei Forstbetrieb Neftenbach 1/2 Seite quer 212 x 141 mm 420.– verschiedenen Strassenabschnit- 1/2 Seite hoch 104 x 287 mm 420.– 1/4 Seite quer 212 x 68 mm 220.– ten innerhalb des Waldes die Ver- 1/4 Seite hoch 104 x 141 mm 220.– schleissschicht erneuert. Damit 1/8 Seite quer 104 x 68 mm 120.– sich die neue Verschleissschicht 1/8 Seite hoch 50 x 141 mm 120.– verfestigen kann ist es wichtig, Individuelle Formate dass die Strassen während der Preis in für s/w-Inserate nächsten Monate nicht durch exkl. MwSt. CHF 1.20/mm 1-spaltig 2-spaltig Fahrzeuge beansprucht werden. 50 mm 104 mm Nach Beendigung der Unter- 3-spaltig 4-spaltig haltsarbeiten bleiben die Keller- 158 mm 212 mm holzstrasse)RUVWUHYLHU:HLQODQG6 im Amelenberg sowieG Berechnungsbeispiel der1HIWHQEDF obere Teil derK Herrenhalden- Inserat im Format Breite 104 mm, strasse7HO während der nächsten Mo- Höhe 130 mm = 2 Spalten x Höhe )D[ 130 mm = 260 mm x CHF 1.20 = nate)RUVWUHYLHU:HLQODQG6 für jeglichen Verkehr undG für Kosten CHF 312.–. Für angefangene 0DLOLQIR#IRUVWQHIWHQEDFKFK Reiter1HIWHQEDF gesperrt.K Als Fussgänger Spalten wird die volle Spaltenbreite verrechnet. können7HO Sie diese Abschnitte aber trotzdem weiterhin begehen. Spezialpreise für Behörden, )D[ Wir bitten Sie um Verständnis Vereine, Parteien und 0DLOLQIR#IRUVWQHIWHQEDFKFK )RUVWUHYLHU:HLQODQG6G Institutionen bitte anfordern. und)RUVWUHYLHU:HLQODQG6 wünschen Ihnen einen angeG - 7HJJHQEHUJVWUDVVH Rabatte 1HIWHQEDFK 1HIWHQEDFK Wiederholungsrabatte bei gemein- ✂7HO samer Auftragserteilung, Inserate im )D[)RUVWUHYLHU:HLQODQG6G )RUVWUHYLHU:HLQODQG6G gleichen Format, Sujetwechsel mög- lich, Laufzeit maximal ein Jahr: 0DLOLQIR#IRUVWQHIWHQEDFKFK1HIWHQEDFK 7HJJHQEHUJVWUDVVH 3x 5%, 5x 10%, 10x 20%. 7HO 1HIWHQEDFK Inserate Rückseite )D[ Reserviert für Farbinserate, Platzie- 0DLOLQIR#IRUVWQHIWHQEDFKFK )RUVWUHYLHU:HLQODQG6G rungszuschlag 5% vom Normalpreis. Farbinserate 7HJJHQEHUJVWUDVVH Sie sind möglich im vorderen, mittle- %HVWHOOVFKHLQIU%UHQQKRO]ZDOGIULVFK QLFKWJHWURFNQHW1HIWHQEDFK ren und hinteren Teil der Seuzi Zytig. )RUVWUHYLHU:HLQODQG6G Der Farbzuschlag auf den normalen s/w-Tarif beträgt pro Inserat 7HJJHQEHUJVWUDVVH pauschal CHF 100.–. %HVWHOOVFKHLQIU%UHQQKRO]ZDOGIULVFK QLFKWJHWURFNQHW1HIWHQEDFK Publireportagen Publireportagen sind möglich ab einer halben Seite farbig oder s/w. $Q]DKO 6WHU +RO]DUW )U6WHU %HWUDJ Angelieferte Texte (Worddatei) und Fotos (jpg-Datei in guter Auflösung) 6WHU %XFKHQ VRODQJH9RUUDW werden durch uns im Zeitungslayout %HVWHOOVFKHLQIU%UHQQKRO]ZDOGIULVFK QLFKWJHWURFNQHW6WHU +DUWODXEKRO] gestaltet inkl. Gut zum Druck. $Q]DKO 6WHU +RO]DUW )U6WHU %HWUDJ Preise s/w exkl. MwSt. 1/2 Seite, ca. 2800 Zeichen inkl. 6WHU +DXVOLHIHUXQJIU6WHU 6WHU %XFKHQ VRODQJH9RUUDW Leerschläge & 1 Foto CHF 380.– %HVWHOOVFKHLQIU%UHQQKRO]ZDOGIULVFK QLFKWJHWURFNQHW6WHU +DXVOLHIHUXQJMHZHLWHUHU6WHU 1/1 Seite ca. 5800 Zeichen inkl. 6WHU +DUWODXEKRO] Leerschläge & 2 Fotos CHF 720.– Farbzuschlag CHF 100.– $Q]DKO 6WHU6WHU +DXVOLHIHUXQJIU6WHU+RO]DUW )U6WHU %HWUDJ 6WHU %XFKHQODQJP Beilagen 6WHU +DXVOLHIHUXQJMHZHLWHUHU6WHU Pro Ausgabe max. 2 Beilagen. Kosten 6WHU %XFKHQ VRODQJH9RUUDW +DUWODXEKRO]ODQJP pro Beilage CHF 900.– exkl. MwSt. $Q]DKO 6WHU6WHU +RO]DUW+DUWODXEKRO] )U6WHU %HWUDJ (Vereine etc. CHF 450.–), zuzgl. Ein- $XIGLHDQJHJHEHQHQ3UHLVZLUG]XVlW]OLFKGLH0Z6WYRQHUKREHQ steckkosten der Druckerei. Beilagen 6WHU %XFKHQODQJP sind mit dem Vermerk „Seuzi Zytig 6W6WHUHU +DXVOLHIHUXQJIU6WHU+DUWODXEKRO]ODQJP%XFKHQ VRODQJH9RUUDW Ausgabe xx“ bis zum jeweiligen 6W6WHUHU +DUWODXEKRO]+DXVOLHIHUXQJMHZHLWHUHU6WHU Insertionsschluss anzuliefern an: Mattenbach AG, Mattenbach- $XIGLHD'DV+RO]VROOWHQDFKGHP.DXIIUFD-DKUHDQHLQHPJXWGXUQJHJHEHQHQ3UHLVZLUG]XVlW]OLFKGLH0Z6WYRQHUKREHFKOIWHWHQ2UWQ strasse 2, 8400 Winterthur. Für JHWURFNQHWZHUGHQ6WHU +DXVOLHIHUXQJIU6WHU Rückfragen/Druckofferten: Moreno 6WHU +DXVOLHIHUXQJMHZHLWHUHU6WH%XFKHQODQJP U Bianchi, Telefon 052 234 52 33, 6WHU +DUWODXEKRO]ODQJP [email protected]. 'DV+RO]VROOWHQDFKGHP.DXIIUFD-DKUHDQHLQHPJXWGXUFKOIWHWHQ2UW Druckvorlagen 1DPH9RUQDPH Sind im pdf- oder eps-Format $XIGLHDJHWURFNQHWZHUGHQ6WQHJUHJHEHQHQ3UHLVZLUG]XVlW]OLFKGLH0Z6WYRQHUKREH%XFKHQODQJP Q anzuliefern. 6WHU +DUWODXEKRO]ODQJP Kleinanzeigen 6WUDVVH Gewerbliche Kleinanzeigen werden zum mm-Tarif in Rechnung gestellt: 1DPH9RUQDP$XIGLHD'DV+RO]VROOWHQDFKGHP.DXIIUFD-DKUHDQHLQHPJXWGXUQJHJHHEHQHQ3UHLVZLUG]XVlW]OLFKGLH0Z6WYRQHUKREHFKOIWHWHQ2UWQ 3/=2UW 1-spaltig x Höhe x CHF 1.20 (zuzgl. JHWURFNQHWZHUGHQ MwSt.). 6WUDVVH Insertionsschluss 7HOHIRQ'DV+RO]VROOWHQDFKGHP.DXIIUFD-DKUHDQHLQHPJXWGXUFKOIWHWHQ2UW Jeweils 20. des Vormonats. 3/=2UW Kontaktadresse 8QWHUVFKULIW1DPH9RUQDPJHWURFNQHWZHUGHQH Lea Ott, Inserate Seuzi Zytig, Ried- mühlestrasse 25, 8545 Rickenbach 7HOHIRQ Sulz, [email protected], 6WUDVVH Telefon 052 335 01 35. %HVWHOOXQJELV)HEUXDU1DPH9RUQDPH 8QWHUVFKULIW 3/=2UW 6WUDVVH 7HOHIRQ %HVWHOOXQJELV)HEUXDU 3/=2UW 8QWHUVFKULIW 7HOHIRQ

%HVWHOOXQJELV)HEUXDU8QWHUVFKULIW

%HVWHOOXQJELV)HEUXDU NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 11

(OCH ãUNDã4IEFBAUããáãã5MBAUTENããáãã+UNDENARBEITEN 4OTALUNTERNEHMERããáãã'ENERALUNTERNEHMER !USSENWÅRMEDÅMMUNGENããáãã"OHR ãUNDã&RÅSARBEITEN +AUFãUNDã6ERKAUFãVONã,IEGENSCHAFTEN

)HRã"AUPROFIãAUSãCSX?AFãWWWBLATTER BAUCH

*HPHLQVDPHQWVWHKW1HXHV6HLW

Roger Hess –

Möslistrasse 5 Ihr Goldschmied in Seuzach 8472 Seuzach Seit 35 Jahren die Adresse Ihres Vertrauens Tel. 052 338 06 60 Kaufe Altgold! – Sofort Bargeld! Fax 052 338 06 61 (oder Eintausch gegen Schmuck) AKTION: Div. Schmuck mit 50% Rabatt Schmuck in Gold und Silber in allen Preislagen Sauberkeit ist unser Job! Perlenketten · Einzelanfertigungen · Änderungen Reparaturen · Vergolden · Rhodinieren · Polieren Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Wir bringen alles für Sie zum glänzen – 9.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr … vom Fenster bis zum ganzen Haus! Breitestrasse 17, 8472 Seuzach, Telefon 052 335 35 50

Wir reinigen: - Fenster Der Herbst wird bunt und farbig! - Wohnungen - Treppenhäuser Wir sind der richtige Partner. - Geschäftsräume - Büros etc. … etc. …

und wir übernehmen Hauswartungen

Verlangen Sie unverbindlich unsere Offerte. Sie werden angenehm überrascht sein. 12 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Primarschule Seuzach

Kindergarten- und Unterstufenlehrpersonen Schulentwicklungsmorgen in der Sporthalle Rietacker Am Schulentwicklungsmorgen zugehörenden Materialien ken- von Mittwoch, 16. September, nen zu lernen, welches auf allen besuchten die Kindergarten- und Stufen und auch in den unter- Unterstufenlehrpersonen einen schiedlichsten Fächern einsetzbar Workshop zum Thema „Groove ist. Gerade Rhythmus und rhyth- Pack“. Unter der Kursleitung von mische koordinative Bewegun- Jürg Lanfranconi (Lehrmittelau- gen, unterstützt durch diverse tor) lernten die Teilnehmerinnen Materialien, können sowohl ma- und Teilnehmer das Lehrmittel thematisches, wie auch sprachli- „Groove Pack“ kennen. Mit Lie- ches Lernen intensivieren und at- dern, buntem Material wie Sha- traktivieren. ker, Sticks, Groovybags und Bäl- Die Lehrpersonen waren be- len wurde die wertvolle Grund- geistert, dass sie als Lernende lagenarbeit im Bereich Rhythmus, praktische Erfahrungen sammeln Bewegung und Bewegungskoor- durften und die Lernwege ihrer dination vermittelt. Schülerinnen und Schüler selber Das Ziel bestand darin, ein erlebten. Kursleiter Jürg Lanfanconi begeisterte mit der Präsentation des Lehrmittels Rhythmus-Lehrmittel mit den da- Schulleitung „Groove Pack”. Klasse 4b vom Schulhaus Rietacker Kurzexkursion zum Werkhof in Seuzach Im Rahmen des NaturMenschGe- vier Meter tiefen Container kann chenformen. Elektrogeräte kann lan, Vasen, Fensterscheiben (ohne sellschaft-Unterrichts befassten man Alu, Glas und Papier entsor- man gratis in jeden Laden zurück- Rahmen), Gläser, usw. entsorgen. wir uns mit verschiedenen Stof- gen. Violettes, blaues oder gelbes bringen. Wir bezahlen nämlich Für die Entsorgung von Styro- fen, ihren Eigenschaften und auch Glas wird im Container für grünes eine Gebühr für die Entsorgung, por steht ein separater Contai- mit ihrer Entsorgung. Für den An- Glas entsorgt. wenn wir ein Gerät kaufen. ner zur Verfügung. Auch für Tier- schauungsunterricht meldeten Bei der Kartonsammlung Kaffeekapseln werden tatsäch- kadaver hat es in einem gekühl- wir uns für eine Führung im Werk- kommt wirklich nur Karton rein! lich im Alu entsorgt. Das Kaffee- ten Raum einen Container. Dieser hof Seuzach an. Und keine Metallleiter, wie es pulver wird verbrannt und das wird mindestens einmal pro Wo- Am Dienstagnachmittag machte auch schon vorgekommen sei. In Aluminium wird wiederverwertet. che geleert. Wir durften rein- unsere Klasse einen Ausflug zum den Kartoncontainer darf man auf Haben Sie sich schon einmal schauen. Es hatte eine tote Katze Werkhof an der Strehlgasse 5 in keinen Fall reinspringen, da abso- gefragt, wo Sie Ihr altes oder ka- drin. Seuzach. Unsere Lehrerin hatte lute Lebensgefahr besteht. Wenn puttes Geschirr entsorgen kön- In der Altkleidersammlung kann eine Führung organisiert. Herr Ra- die Maschine läuft, würde man nen? Im Bauschuttcontainer. Hier man Kleider entsorgen. Zerrissene phael Felix führte uns durch die zusammengepresst. Das überlebt können Sie Steine, Ton, Porzel- Kleider oder kaputte Schuhe ge- verschiedenen Entsorgungssta- niemand. hen in den normalen Haushalts- Raphael Felix, Lernender Fachmann tionen. Zuerst zeigte er uns die In die Altmetallmulde darf man Betriebsunterhalt. abfall und landen in der Kehrricht- Unterflurcontainer. Diese werden nur Metall reinschmeissen – kein verbrennungsanlage. Materialien zweimal pro Woche oder bei Be- Alu, keine Elektrogeräte, keinen mit Giftstoffen, z. B. auch Nagel- darf noch öfter geleert, meistens Karton, usw. Was erlaubt ist, sind lack, können an bestimmten Ta- am Montag und Freitag. In die Pfannen, Metallrahmen oder Ku- gen im Werkhof abgegeben werden. Die nächsten Sammlungen In die Altmetallmulde gehört eigentlich nur Metall... für Sonderabfall finden am 12. Ja- nuar und 10. Juli 2021 statt. Wir haben Herrn Felix gefragt, ob ihm seine Arbeit gefalle. Er arbeitet sehr gerne im Werkhof, weil sein Job sehr abwechslungs- reich ist und weil er fast jeden Tag etwas anderes machen kann. Zum Schluss noch eine Quiz- frage für Sie: Wie viele Liter Was- ser werden für die Produktion eines T-Shirts benötigt? A 100 Liter B 2700 Liter C 6000 Liter

Lenja Brügger und Amélie Stejskal Schulhaus Rietacker, Klasse 4b NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 13 Primarschule Ohringen Sportmorgen bei perfekten Wetterbedingungen Am Sportmorgen der Primar- schliessend nahmen sie ihre ers- ginn schickte Petrus ein paar er- in einer Minute. Auch beim Weit- schule Ohringen – heuer am 2. ten Posten ein, liessen sich dort frischende Regenspritzer vom sprung konnten erstaunliche Wei- September – absolvieren die Kin- kurz instruieren und starteten Himmel, später schaute dann ten gemessen werden: Die Bes- der jeweils in Klassengruppen ver- zu ihren ersten Disziplinenwett- die Sonne heraus und bescherte ten sprangen über 4 Meter weit schiedene Disziplinen in der Turn- kämpfen. Die anfängliche Aufre- allen einen schönen Morgen. in den Sand. Und in der Turnhalle halle und ums Schulhaus herum. gung legte sich rasch und alle wa- Im Hochsprung waren verschie- klang es wie an einem sportlichen So mussten für dieses Jahr einzig ren motiviert, ihre besten Ergeb- denste Sprungtechniken zu beob- Grossanlass: Jedes Kind, das sich die klassendurchmischten Stafet- nisse zu zeigen sowie die Gspähnli achten und es wurden Tipps aus- auf dem Hindernisparcours be- ten, die jeweils den Schluss des anzufeuern, damit diesen eben- getauscht, wie man es am besten fand, wurde lautstark von seinen Sportmorgens bilden, gestrichen falls gute Wettkämpfe gelangen. über die Latte resp. den Gummi Klassenkameradinnen und -kame- werden. Ansonsten konnten wir schafft. Beim Seilspringen wurde raden angefeuert! So war es denn den Anlass glücklicherweise auch Tolle Stimmung emsig nach dem passenden Seil zum Schluss gar nicht so wichtig, diesmal ohne weitere Einschrän- Die Schülerinnen und Schü- gesucht und – wenn dieses ge- welche Kinder über alle Diszipli- kungen durchführen! ler massen sich im Bälle werfen, funden war – die ideale Länge des nen am meisten Punkte gesam- Bei perfekten Wetterbedingun- im Sprint, im Hoch- und Weit- Seils eingestellt. Gute Springer melt hatten – was zählte, war die gen starteten die Klassen um 8.10 sprung, im Seilspringen sowie auf schafften über 100 Seilsprünge, Stimmung und das Erlebnis, das Uhr mit dem Aufwärmen. An- einem Hindernisparcours. Zu Be- die besten sogar bis 150 Sprünge alle zusammen teilen konnten! Nadine Herren

Viel Spannung auch bei den Wie weit fliegt der Ball wohl? Mitschüler*innen.

Die Besten erreichten in einer Minute bis zu 150 Sprünge. Agenda

Warten auf den „Startschuss”! Montag, 5. bis Sonntag, 18. Oktober Herbstferien

Dienstag, 3. November Besuchsmorgen 1. bis 6. Klasse (ohne Kindergarten)

Donnerstag, 5. November Schulentwicklungstag, alle Kinder haben schulfrei

Donnerstag, 12. November Nationaler Zukunftstag 5./6.Klasse

Lösung der Quizfrage: 2700 Liter! 14 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Sekundarschule Seuzach

Erich Jornot 20 Jahre im Dienste der Sekundarschule Seuzach in seine neuen Aufgaben ein und führte bewegte Integrationssit- ihn folgerichtig, denn diese füh- erledigte diese mit Freude. zungen durch, in denen die indi- ren die Jugendlichen an das im 2002 fanden reguläre Wah- viduellen Beurteilungen der Lehr- heutigen Berufsleben sehr wich- len statt und alle wurden wie- kräfte auf einen gemeinsamen tige selbstorganisierte und selb- dergewählt. Die Schule war im Nenner zu bringen waren – und ständige Arbeiten heran. Aufbruch, die Sekundarschule immer fand das Team unter der Erich hat das Team an der Se- Seuzach nahm am Versuch „Teil- Führung von Erich auch den ge- kundarschule sehr kollegial ge- autonome Volksschule“ (TaV) teil meinsamen Nenner. führt. Neue Mitglieder wurden und bekam eine Schulleitung. offen aufgenommen, zurücktre- Dies bedeutete eine neue Aufga- 2010 Wahl zum Präsidenten tende mit gebührendem Dank benteilung zwischen den Schul- 2010 wurde Erich zum Schulpräsi- verabschiedet. Erfolge an der pflegerinnen und Schulpflegern denten gewählt und damit über- Schule wurden gefeiert, Prob- und der Schulleitung, und es galt nahm er auch die Personalfüh- leme direkt angegangen. Fast 20 viele interessante offene Punkte rung. Schnell arbeitete er sich Jahre lang hat Erich in der „Sekun- zu klären und neu zu organisie- auch hier in die neuen Aufgaben darschulpflege Seuzach“ gewirkt Erich Jornot. ren. ein und setzte sich zusammen und sie in den vergangenen zehn Erich wurde Vizepräsident, El- mit der Schulleitung für eine gute Jahren als Präsident mit viel Herz- Erich Jornot wurde zusammen mit ternratsverantwortlicher und Lei- Schulentwicklung ein. Im Vorder- blut geführt. An unzähligen Sit- sechs anderen neuen Mitgliedern ter des dreiköpfigen MAB-Teams, grund standen für Erich immer zungen und vielen Klausurtagun- im Frühjahr 2001 in stiller Wahl in das die offiziellen, von der Bil- die Qualität des Unterrichts und gen haben wir ihn als geduldigen, die „Oberstufenschulpflege“ Seu- dungsdirektion vorgeschriebenen die optimale Vorbereitung der Ju- verständnisvollen und mutigen zach gewählt. Diese zählte damals Beurteilungen des Lehrerteams gendlichen auf weiterführende Schulpräsidenten erleben dürfen. insgesamt neun Mitglieder und durchführte. In diesen Aufgaben Schulen oder die Herausforderun- Danke Erich! Bleib gesund und ge- dieser grosse Wechsel wurde not- kamen seine ausgeprägte Beob- gen des Berufslebens. So war die niesse die neue freie Zeit. wendig, da zuvor sieben Perso- achtungsgabe, seine Geradlinig- Einführung des pädagogischen nen miteinander zurückgetreten keit und sein Humor besonders Konzepts der Lernlandschaften Thomas Müller waren. Erich arbeitete sich schnell zur Geltung. Das MAB-Team unter seiner Präsidentschaft für Vizepräsident Bei schönstem Spätsommerwetter Spielnachmittag mit allen Klassen Bei schönstem Spätsommerwet- die Abwechslung zum Schulall- Unihockeyturnier Knaben Fussballturnier Knaben ter konnten sich die Schülerin- tag, obwohl seit den Sommer- 1. Team Jonas (A1b) 1. Team Jan (A2a) nen und Schüler am diesjährigen ferien erst gut drei Wochen ver- 2. Team Nicolas (A1a) 2. Team Nevio (A2a) Spielnachmittag untereinander in gangen waren. Die Stimmung war 3. Team Muarem (B1e) 2. Team René (A2b) folgenden Sportarten messen: äusserst friedlich, es wurde aber 2. Team Silas (A2c) – Die ersten Klassen kämpften auch hart gekämpft und viel Ein- 3. Team Dionis (B2d) in der Rietackerhalle um den Tur- satz gezeigt. Streetbasketballturnier Knaben niersieg im Unihockey. Es standen Dem Organisator G. Vinci und 1. Team Kyle (A3b) sich geschlechtergetrennte Grup- all seinen Helferinnen und Helfern 2. Team Dennis (A3b) pen gegenüber und es wurde in- ein herzliches Dankeschön! 3. Team Kilian (B3d) tensiv und fair die beste Mann- schaft ermittelt. – Alle zweiten Klassen stellten Ranglisten auf der Spielwiese der Sekun- Spielnachmittag 2020 darschule ihr Können im Fussball Unihockeyturnier Mädchen unter Beweis. Tore, technische Fi- 1. Team Léa (A1b nessen und eine gekonnte Spiel- 2. Team Nadine (A1b) übersicht verlangten allen viel ab, 3. Team Sara (B1d) umso mehr genossen die Spieler oft und gerne die wohlverdiente Fussballturnier Mädchen Abkühlungsmöglichkeit neben 1. Team Amélie (A2c) dem Rasen. 2. Team Eline (A2a) 3. Team Alisa (B2e) – Die dritten Klassen hatten die Wahl zwischen Streetbasketball Streetbasketballturnier Mädchen und Volleyball-Mixed. Basketball 1. Team Sharline (A3b) wurde auf dem Aussenplatz der 2. Team Lisa (A3a) Sekundarschule gespielt, die Vol- 3. Team Marie-Thérèse(A3a) leyball-Mixed-Spiele fanden die- Minivolleyballturnier Mixed ses Jahr im Schwimmbad statt. 1. Team Tom (A3b) Die Schülerinnen und Schü- 2. Team Anna (A3c)) ler genossen ganz offensichtlich 3. Team Alexander (B3d) NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 15 Für ein positives Arbeitsklima Teamtag in und um Schaffhausen Der diesjährige Teamausflugvor Rheinau, die letzten Kilome- Sammelpunkt, bevor es auf den führte die Lehrpersonen und Mit- ter nahmen wir unter die eige- Bus Richtung Hemmental ging. Agenda arbeiter der Sekundarschule Seu- nen Füsse. Nach der „Lunch“-Sä- Etwas ausserhalb Schaffhausen zach nach Schaffhausen. Für ckli-Ausgabe ging die Reise weiter begannen wir erneut zu wandern: einen Schulleiter sind solche An- mit dem Schiff bis zum Rheinfall. über die Ausläufer des Randens Samstag, 3. Oktober, bis lässe enorm wichtig, sie geben Der Rhein, anfänglich ruhig und zum Buchberghaus, oberhalb Me- Samstag, 17. Oktober ihm spannende Einblicke. Aus die- schnörkellos, später in tosenden rishausen. Trotz der abgesagten Herbstferien sem Grund habe ich, als neuer Wassermassen über den Rhein- Übernachtung erfüllte der Team- Montag, 19. Oktober Schulleiter, ihn diesmal auch fall rauschend, bot dann auch die tag seinen Sinn: Kontakte wurden Weiterbildungstag Lehrper- gleich selber organisiert. Kulisse für unser Picknick zur Mit- vertieft, die Eindrücke des Tages sonen, schulfrei Ein Teambildungstag hat neben tagszeit. besprochen und vieles mehr. Montag/Dienstag, 26./27. gesellschaftlichen und kulturellen Nach einem sehr schmack- Oktober Schwerpunkten das Ziel, ein posi- Zwei Nachmittagsangebote haften Abendessen machte sich Besuchsmorgen – abgesagt tives Arbeitsklima zu schaffen und Am Nachmittag standen zwei das ganze Team auf den Weg eine vertrauensvolle Zusammen- Programme zur Auswahl: ein Ak- nach Merishausen. Der Abstieg Dienstag, 3. November arbeit zu fördern. Je stärker der tivprogramm im Seilpark über vom Buchberghaus verging wie Berufswahlparcours für alle Teamgeist, desto leichter fällt es, dem Rheinfall oder ein Besuch in im Fluge und der Sternenhimmel 2. Klassen die gesetzten Ziele miteinander der Miniaturwelt von „Smilesto- verlieh der Wanderung ins Tal Donnerstag, 5. November zu erreichen. Gemeinsame Unter- nes“. Beide Programme fanden eine ganz besondere Note. Zum Ganzer Tag schulfrei nehmungen ausserhalb der regu- grossen Anklang und die dabei Schluss fuhr das ganze Team mit Kompensation 15-km-Lauf & lären Arbeit eignen sich gut um gewonnenen Eindrücke führten Bus und Bahn Winterthur ent- Martinimärt ein Team zusammenzuschweissen gegen. später zu einem regen Austausch. Donnerstag, 12. November und die persönlichen Verbindun- In Schaffhausen angekommen, Nationaler Zukunftstag gen zu festigen. Am besten natür- begaben wir uns auf einen kur- Ein herzliches Dankeschön für lich in einer ungezwungenen At- zen Stadtrundgang und erhielten die schönen, intensiven und lusti- Montag, 23. November, mosphäre! einige Hintergrundinformatio- gen Momente während des gan- 19.30 Uhr Die kurze Bahnfahrt von Win- nen über die Geschichte der Stadt zen Tages. Dem Organisator war Übertrittveranstaltung für terthur nach Marthalen bot ge- Schaffhausen. Die sommerlichen es eine Freude! 6.-Klass-Eltern rade mal den Ansatz dazu. Von Temperaturen machten den Glacé- Pascal Merk Pascal Merk, Schulleiter Marthalen ging es weiter bis kurz Stand auf dem Fronwagplatz zum Schulleiter

Einfach digital :LUVLQGI¾U6LHGDȂ HJDOZR6LHVLFKDXIKDOWHQ

ZZZ]XHUFKHUODQGEDQNFK 16 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Aus den Kirchen

Zu viele Restriktionen Vorankündigung Beach-Camp 2020 abgesagt Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 29. November 2020 Rechnung 2019 sowie das Budget 10.30 Uhr 2021 sein. Die detaillierte Einla- Saal Zentrum Oberwis, Seuzach dung mit der Traktandenliste wird im nächsten reformiert.regional Am 1. Advent findet im Anschluss publiziert werden. an den gemeinsamen Gottes- dienst mit Pfr. Jürgen Terdenge im Saal Zentrum Oberwis die Kirch- gemeindeversammlung statt. Reformierte Kirchgemeinde Haupttraktanden werden die Seuzach-Thurtal

Sie haben sich vielleicht schon öf- hätte? Wie würden wir die Abklä- ters gefragt, ob nun das Beach- rung im Spital organisieren, den Camp 2020 stattfindet oder nicht. allfälligen Heimtransport und die Aufgrund der aktuellen Lage Quarantäne im Lager selbst? Zu- mussten wir in Absprache mit dem empfiehlt das BAG weiterhin der Kirchenpflege Seuzach-Thur- auf nicht notwendige Auslandrei- tal den Entscheid treffen, dass sen zu verzichten. Dies und wei- das Beach-Camp 2020 leider aus- tere Gründe haben uns veranlasst, fällt. Die Schutzmassnahmen wie das Lager abzusagen. die Maskenpflicht in allen öffentli- Wir dürfen aber an dieser Stelle chen Gebäuden, ebenso auf dem auch gleich erwähnen, dass wir ZYTIG gedeckten Sportplatz, Einschrän- SEUZI bereits Vorbereitungen für das kungen am Strand und die übli- Beach-Camp 2021 treffen. So chen Distanz- und Hygieneregeln hoffen wir fest, dass wir nächstes machen ein Lager kompliziert und Erscheinungsdaten 2020 Jahr gemeinsam viel Spass, Sonne dämpfen Lagerstimmung. und Abenteuer erleben dürfen. Redaktionsschlüsse Auch Leitende sind gefragt. Schwierig ist auch: Was wäre, Ausgabe Redaktions-/ Verteildatum wenn ein Lagerteilnehmer Erkäl- Jessica Imhof Insertionsschluss tungs- oder Corona-Symptome Diakonin November 20. Oktober 5./6. November Dezember/Januar 20. November 3./4. Dezember Nächste Ausgabe Redaktionsschluss Donnerstag, 20. September. Die Verteilung erfolgt am Donnerstag/Freitag, 5./6. November.

Kontaktadressen: Redaktion Walter Minder, Wilstrasse 21a, 5610 Wohlen Telefon 079 404 08 74 [email protected] / [email protected] Inserate Lea Ott, Riedmühlestrasse 37a, 8545 Rickenbach Sulz Telefon 052 335 01 35 [email protected]. NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 17

Kommission Kultur Seuzach

Begeistertes Publikum 4 gewinnt – Spiel mit mir! Am 11. September konnte das spielen verbunden hatten. Das Pu- zahlreich erschienene Publikum blikum wurde in die Darbietungen ein spezielles Musiktheater ge- mit einbezogen, sei es zum Wür- niessen. Lange Zeit bangte die feln bei Eile mit Weile oder durch Kommission Kultur, ob der An- das Hochhalten von Schrifttafeln, lass durchgeführt werden kann. um die Protagonisten zu steuern. Doch unter Einhaltung des Co- Im Saxophonquartett Strax Bra- vid-Schutzkonzeptes konnte ein vura spielten Silvia Mazzolini, Va- hochstehendes Programm darge- leriya Bernikova, Daniel Joel Bolt boten werden. und Florian Haupt und für den Ge- Die beiden Quartette Syrinx sang war das Vokalquartett Syrnix und Strax Bravura stellten sich bestehend aus Anna Kovàch, Mi- gekonnt der Herausforderung, chaela Unsinn, Marcel Fässler und Neues in die bestehende Schwei- Viktor Majzik verantwortlich. Ein zer Kulturszene zu integrieren. Als kurzweiliges musikalisches Spiel roter Faden zog sich die Zahl vier ging viel zu schnell zu Ende. Die durch den musikalisch vielseiti- Musiker und Sänger wurden nach gen Abend. So wirkten 4 Frauen zwei Zugaben mit stehendem Ap- und 4 Männer sowie 4 Sänger*in- plaus vom begeisterten Publikum nen und 4 Saxophonist*innen mit. verabschiedet. In vier Blöcken bedienten sie sich vier verschiedenen Stilrichtungen, Kommission Kultur Seuzach die sie mit diversen Gesellschafts- kultur-seuzach.ch

Là-haut sur la Montagne. Zu Vive Valeque-Jeux von André Ducret stiegen die Stimmen und die Saxophone gemeinsam zum Warm-up in den Ring.

Vo Luzern gäge Weggis zue: …Trink mer nit z’viel Wy… Auch das Publikum konnte mitspielen.

Die zweite Halbzeit lebte von grossen Operngefühlen und Rollenspielen. 18 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Wichtige Adressen / Not- und Hilfsdienste

Persönliche Hilfe Wichtige Angebote für Telefonnumern Eltern mit Kleinkindern Wie weiter in persönlicher Notlage? Internationale Notrufnummer Im Treffpunkt im Jugendhaus an der Welsikonerstrasse 10 Anlaufstellen für Beratungen 112 Rettungsdienst, Sanitätsnotruf Mütter- und Väterberatung Soziale Dienste 144 Nächste Termine, jeweils 14.00-16.00 Uhr Gemeindehaus, Stationsstrasse 1 Polizei 6./20. Oktober 8472 Seuzach 3. November Telefon 052 320 47 50 117 Zusätzliche Beratungen sind nach Verein- Integrierte Suchthilfe Winterthur Feuerwehr barung möglich. Beratungstelefon: Mo/Mi (Alkohol, Drogen, etc.) 118 bis Fr 8.30-11.00 Uhr, Di 13.30-15.00 Uhr. Tösstalstrasse 53, 8402 Winterthur Tox-Zentrum Kontakt: Barbara Brügger, Telefon 052 267 59 59 145 [email protected] www.sucht.winterthur.ch Kantonspolizei Zürich, Posten Seuzach Spielgruppenverein Krimskrams Unabhängige Beschwerdestelle 052 320 04 04 Dienstag, Mittwoch und Freitag für das Alter Ärztefon (Arzt, Zahnarzt, Apotheke) Kontakt: Monica Ott Malzstrasse 10, 8045 Zürich 0800 33 66 55 Telefon 052 335 00 07 Telefon 058 450 60 60 Mail: [email protected] www.uba.ch REGA 1414 Chrabbelgruppe Chäfertreff Seuzach Frauen-Nottelefon Abwechselnd Dienstagnachmittag/ Gemeindeverwaltung Seuzach Technikumstrasse 38 Donnerstagmorgen. 052 320 47 47 8401 Winterthur Kontakt: Gabriela Volkart, Telefon 076 368 Telefon 052 213 61 61 Werkhof 08 01, www.chaefertreff-seuzi.ch www.frauennottelefon.ch 052 320 41 00 Ausserhalb des Treffpunktes: Kindes- und Erwachsenenschutz- Fundbüro Einwohnerdienste Kita Chinderstern behörde (KESB) 052 320 47 23 Montag bis Freitag, 7.00 bis 18.00 Uhr Bezirke Winterthur und Andelfingen Wasserversorgung (Pikettnummer) Kinderkrippe für Kinder im Vorschulalter Bahnhofplatz 17, 8400 Winterthur 052 320 41 10 Information: Telefon 052 335 33 30 Telefon 052 267 56 42 Abwasserreinigungsanlage www.kesb-zh.ch/winterthur 052 320 41 20 Sekretariat Primarschule Kirchen 052 320 47 31 Reformierte Kirchgemeinde Sekretariat Sekundarschule Seuzach-Thurtal Öffnungszeiten 052 320 00 77 Gemeindeverwaltung Pfarramt: Alterszentrum im Geeren Telefon 052 335 22 36 Montag 052 320 11 11 Telefon 052 335 22 58 8.30 bis 11.30 / 14.00 bis 18.30 Uhr Spitex RegioSeuzach Sekretariat: Dienstag bis Donnerstag 052 316 14 74 Stationsstrasse 34, 8472 Seuzach 8.30 bis 11.30 / 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon 052 335 31 39 Pro Senectute Ortsvertretung Seuzach Freitag [email protected] 052 335 37 85 8.30 bis 13.00 Uhr durchgehend www.reformiert-seuzach-thurtal.ch geöffnet Mütter- und Väterberatung Freie Evangelische Gemeinde Stationsstrasse 1 052 266 90 90 Gemeindelokal: 8472 Seuzach Die dargebotene Hand Forrenbergstrasse 52, 8472 Seuzach Telefon 052 320 47 47 143 Telefon 052 335 05 49 [email protected] [email protected] EKZ Seuzach www.feg-seuzach.ch www.seuzach.ch 058 359 48 50 24-Stunden-Service 0848 888 788 Katholische Kirche St. Martin Pfarramt: Blitzschutzaufseher Martin Sager Reutlingerstrasse 52, 8472 Seuzach 052 222 19 32 Telefon 052 335 33 52 Öffnungszeiten Notariat & Grundbuchamt [email protected] Gemeindebibliothek Wülflingen-Winterthur www.martin-stefan.ch Montag bis Mittwoch 052 269 06 30 16.00 bis 20.00 Uhr Zivilstandsamt Winterthur Donnerstag geschlossen 052 267 57 66 (UEVDFKHQ(UEWHLOXQJHQ Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr Tierspital Zürich 24h-Service Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Kleintiere 044 635 81 12 6HX]L7UHXKDQG Nutztiere/Pferde 044 635 81 11 BBBBBBBBBBBBBBBBBBB*PE+BBBBBBBBBBBBBBBBBBB Strehlgasse 7, 8472 Seuzach Telefon 052 320 47 11 6WDGOHUVWUDVVH6HX]DFK [email protected] 7HO www.bibliothek-seuzach.ch LQIR#VHX]LWUHXKDQGFKZZZVHX]LWUHXKDQGFK NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 19 Entsorgung

Abfuhren und Öffnungszeiten Sammelstellen Sonderabfuhren

Die Kehrichtabfuhr findet wöchentlich am Donnerstag statt. Sie Oktober beginnt jeweils um 07.00 Uhr. Fällt die Kehrichtabfuhr auf einen Dienstag, 20. Oktober Häckseldienst Feiertag, wird sie nachgeholt. Die Ersatzdaten sind im Jahresplan (siehe Inserat unten) 2020 aufgeführt. Samstag, 24. Oktober Papier-/Kartonsammlung Die Grünabfuhr findet von März bis Dezember wöchentlich am Hinweis Montag statt, erstmals am Montag, 9. März und letztmals am 7. Wir bitten Sie, im Sinne einer Unterstützung der Dorfvereine, Papier Dezember 2020. Die Grünabfuhr wird nach den Feiertagen (Ostern und Karton zu sammeln, zu bündeln und der Papiersammlung mit- und Pfingsten) am übernächsten Tag nachgeholt. Die Ersatzdaten zugeben. Die Vereine sind vom Ertrag des Sammelergebnisses ab- sind im Jahresplan 2020 aufgeführt. In den Monaten Januar und hängig. Milch-und andere Getränkepackungen, verschmutztes Februar findet pro Monat eine Grünabfuhr statt. Die Christbaum- Papier, Styropor, Pizzaschachteln, Suppenbeutel und beschichtetes tour erfolgt am 6. Januar 2020. oder selbstklebendes Papier gehören in den Kehricht. Wichtiger Hinweis Sonderabfallsammlungen Die Sammelstellen von Seuzach dürfen nur durch die Bewohner Für Farben, Lacke, Lösungsmittel, Chemikalien, Medikamente, der Gemeinde Seuzach benützt werden. Widerrechtliche oder un- Pflanzenschutzmittel, Backofen- und Herdreiniger, Deodorants, sachgemässe Abfallentsorgungen werden geahndet. Fleckenentferner, Holzschutzmittel, Nitroverdünner, Quecksilber- Öffnungszeiten Sammelstelle Werkhof Strehlgasse 5, Seuzach thermometer, Rohrreiniger, Streusalz, Teppichreiniger, WC-Reini- Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und ger, Weichspüler usw. finden im Werkhof, Strehlgasse 5, Seuzach 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr statt, und zwar am Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr – Dienstag, 12. Januar, 08.30 bis 12.00 Uhr, Öffnungszeiten öffentliche Unterflursammelstellen – Samstag, 10. Juli, 08.00 bis 11.30 Uhr. Obstgarten Seuzach und Lindenplatz Oberohringen Die Einwohner der Gemeinde Seuzach dürfen auch die Sonder- Montag bis Freitag 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr und abfallsammlungen in den Nachbargemeinden benützen. Diese 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr Gemeinden geniessen selbstverständlich Gegenrecht. Die Daten Samstag 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 2021 der Sonderabfallsammlungen finden Sie ab Dezember 2020 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf www.sonderabfall.zh.ch -> Entsorgung -> Sonderabfallmobil. Infos auf www.seuzach.ch ->Umwelt/Verkehr/Energie ->Abfall.

Impressum MLDKCTMFEÂQCDM '"*2$+#($-23 SEUZI ZYTIG UNL#HDMRS@F .JSNADQ Informationen für Seuzach und Ohringen )@ HBGAD@MROQTBGDCDM'«BJRDKCHDMRSTMCMDGLD Herausgeber Politische Gemeinde Seuzach YTQ*DMMSMHR C@RRLDHM'«BJRDKFTSMHBGS@AFDEÂGQS Katharina Weibel, Gemeindepräsidentin VHQC $HM'«BJRDK@TEV@MCÂADQ,HMTSDMVHQCHM Telefon 079 355 97 22, [email protected] 1DBGMTMFFDRSDKKS Redaktion Walter Minder, Wilstrasse 21a, 5610 Wohlen Telefon 079 404 08 74, [email protected] -@LD Inserate/Veranstaltungskalender Lea Ott, Riedmühlestrasse 37a, 8545 Rickenbach Sulz Telefon 052 335 01 35, [email protected] CQDRRD Ohringer Seite Franziska Fässler MLDKCTMFAHSSDAHR,NMS@F .JSNADQ @M Telefon 052 335 34 54, [email protected] CHD ASDHKTMF3HDEA@T !QHDEJ@RSDM$HME@GQS6DQJGNE 2SQDGKF@RRD 2DTY@BG Abonnemente Einwohnerdienste Seuzach Telefon 052 320 47 23, [email protected] 'HMVDHRDADSQDEEDMCCDM'«BJRDKCHDMRS Druck m2BGMHSSFTS#HBJDAHRL@W BLFTSRHBGSA@QADQDHSKDFDM m2BGMHSSFTSMHBGSYDQJKDHMDQMTMCMHBGSYTR@LLDMAHMCDM Mattenbach AG, Moreno Bianchi m%ÂQCHD TEQ«TL@QADHSDMHRSCDQ TESQ@FFDADQYTRS«MCHF Telefon 052 234 52 33, [email protected] m%QDLCL@SDQH@KHDMVHD2BGMÂQD 6TQYDKM 6TQYDKRS¼BJD #Q«GSD Die Seuzi Zytig erscheint in einer Auflage von 3920 Exemplaren 2SDHMDDSB J¼MMDMMHBGSCTQBGCDM'«BJRKDQFDK@RRDMVDQCDM 10x jährlich am 1. Donnerstag/Freitag im Monat. Juli/August m BGSTMF1DO@Q@STQ@QADHSDM@L'«BJRKDQHMENKFD!DRBG«CHFTMFDM und Dezember/Januar erscheinen als Doppelnummern. Redak- CTQBG%QDLCL@SDQH@KHDMVDQCDMCDL5DQTQR@BGDQHM1DBGMTMF tions- und Insertionsschluss ist jeweils der 20. des Vormonats. FDRSDKKS 20 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Familie & Gesellschaft

Du bist nicht allein! Neue Selbsthilfegruppen in Winterthur Teenagers Support Each Other trauen zu können, hören wir ein- Die Gruppe ist ein Ort, wo dir ein Handy. Gerne beraten wir Sie Du bist ein Teenager im Alter zwi- ander zu, und falls es Sorgen gibt, bedingungslos geglaubt wird, wo auch, falls technische Fragen für schen 14 und 19 Jahren? Hast versuchen wir einander zu helfen. das Leben trotz schwerem Ruck- Sie eine Hürde sind. du etwas, das dir schwer auf der sack etwas leichter werden kann, Alle neuen Selbsthilfegruppen Seele liegt und das du gerne mit wo Emotionen Platz haben und werden in der Startphase von Gleichaltrigen besprechen wür- Sexuelle Übergriffe wo du Selbstvertrauen aufbauen einer Mitarbeiterin des Selbsthilfe- dest? – Dann bis du bei uns ge- in der Kindheit kannst. Es tut gut, im langen Pro- Zentrums begleitet. Kontaktieren nau richtig! Sexuelle Übergriffe können zu zess der Heilung nicht allein zu Sie uns per Telefon oder Mail, wir Wir sind eine Selbsthilfegruppe, einer Vielzahl an kurz- oder lang- sein. Wir freuen uns auf dich! geben Ihnen gerne ausführliche die Themen aller Art miteinander fristigen Folgen und Schäden füh- Informationen zu unseren Ange- diskutiert. Zum Beispiel Probleme ren. Viele Betroffene bleiben ihr Video-Selbsthilfegruppen boten! mit den Eltern, Mobbingerfah- Leben lang durch die Übergriffs- Auch wenn es schwerfällt oder rungen oder Ausgrenzung in der Erfahrungen geprägt und belas- unmöglich ist aus dem Haus zu Kontakt und zusätzliche In- Schule, das Leben mit alkoholab- tet. Scham, Schmerz, Traurigkeit, gehen, sei es beispielsweise we- formationen zu diesen und rund hängigen oder psychisch kranken Angst, aber auch Hass, Wut und gen einer psychischen oder kör- 100 weiteren Selbsthilfegruppen: Eltern, Liebeskummer etc. Unser Rachegefühle sind im Zusammen- perlichen Erkrankung – Treffen SelbsthilfeZentrum Region Win- Ziel ist, dass jede und jeder sich hang mit Missbrauch nicht un- mit anderen Menschen sind mög- terthur, Telefon 052 213 80 60, traut, offen über sein oder ihr gewöhnlich. Was dir im Alltag lich: In einer Video-Selbsthilfe- [email protected], Thema zu reden, ohne sich schä- oft fehlt, findest du in unserer gruppe. Das ist einfacher als Sie www.selbsthilfe-winterthur.ch. men oder verstellen zu müssen. Gruppe: Einen geschützten Rah- denken. Alles was es braucht, Auch wenn es vielleicht einige Zeit men, das notwendige Vertrauen, ist ein Computer mit einer Ka- SelbsthilfeZentrum braucht, um sich anderen anver- dass nötige Verständnis. mera und einem Mikrofon oder Region Winterthur Senioren für Senioren Wir brauchen Ihre Meinung! arbeiten? Oder wünschen Sie Hilfe Arbeiten werden dann für festge- Wir möchten gerne von Ihnen beim Einkaufen? – Oder vielleicht legte Tarife ausgeführt. wissen, ob diese Art von Unter- möchten Sie selbst solche Arbei- Dieses Angebot von Pro Se- stützung in unserer Gemeinde auf ten übernehmen? nectute OV Seuzach ist in letzter Zuspruch trifft. Rückmeldungen GEMEINSAM STÄRKER Wir sind eine Vermittlungs- Zeit leider nicht mehr gross in An- bezüglich Angebote und freiwilli- stelle, die von Seuzacher und Oh- spruch genommen worden. Viel- gen Helfer*innen nimmt Evi Hart- Können Sie Garten- oder Umge- ringer Einwohner*innen im Senio- leicht kennen Sie es nicht oder Sie mann sehr gerne entgegen: Evi bungsarbeiten vorübergehend renalter Aufträge entgegennimmt benötigen keine Hilfe. Besuchen Hartmann, Gratstrasse 10, 8472 nicht mehr verrichten? Benötigen und diese an arbeitswillige Senio- Sie unsere Homepage, auf der Seuzach, Telefon 052 335 10 42, Sie Unterstützung bei Schreib- ren*innen weitervermittelt. Die mehr Information ersichtlich ist: [email protected]. www.pro-senectute-seuzach.ch. Pro Senectute Seuzach A1 Winterthur Ohringen – Effretikon:

Nächtliche ?44+4"/+5.4+'44'(/84/).93+.7+/48).2',+4?44+4"/+5.4+'44'(/84/).93+.7+/48).2',+4 ?).9+4"/+.7+4215.521548:3(+<:889+789+:+74?).9+4"/+.7+4215.521548:3(+<:889+789+:+74 Anschluss-Teilsperrungen ').+4"/+8/)."57-+4<+/2.7/4*89:4*+42'4-;57*+3536:').+4"/+8/)."57-+4<+/2.7/4*89:4*+42'4-;57*+3536:9+78/9=9 9+78/9=9 Aufgrund von Belagsarbeiten sind Ausfahrt Anschluss Töss in in Fahrtrichtung Zürich bei den Fahrtrichtung Zürich. % % %" %" Anschlüssen Töss und Wülflingen Entsprechende Umleitungs- " " während den folgenden Wochen- routen werden eingerichtet und 4,573'9/54(12>7:4-4,573'9/54(12>7:4- 42/4++7'9:4-+.'4*2:4-#.+7'6/+ 42/4++7'9:4-+.'4*2:4-#.+7'6/+ enden nächtliche Teilsperrungen signalisiert. Witterungs- und/ 29+74)5')./4-:4*4-+.?7/-+4(+7'9:4-29+74)5')./4-:4*4-+.?7/-+4(+7'9:4- erforderlich. Von den Sperrungen oder bauablaufbedingte Termin- :78D%+4/-+797/41+4B.7&/+2C:78D%+4/-+797/41+4B.7&/+2C betroffen sind folgende Ein- und verschiebungen sind nicht auszu- #.+7'6/+'4-+(59,@7/4*+7:4*:-+4*2/).+':88:).9(+2'89+9+4#.+7'6/+'4-+(59,@7/4*+7:4*:-+4*2/).+':88:).9(+2'89+9+4'3/2/+4 '3/2/+4 Ausfahrten: schliessen. +7'9:4-8-+867>).+8/4*1589+4258+7'9:4-8-+867>).+8/4*1589+4258 – Freitag, 16. Oktober, bis Mon- Das ASTRA sowie die beteilig- " "#" " "#"" "# " "# tag, 19. Oktober, 21.00 bis ten Unternehmen bemühen sich, #?889'2897'88+ #?889'2897'88+ 05.00 Uhr: die Auswirkungen so gering wie %/49+79.:7 %/49+79.:7 Aus- und Einfahrt Anschluss möglich zu halten und danken al- #+2 #+2 Wülflingen in Fahrtrichtung Zü- len Betroffenen für ihr Verständ- '/2/8<'/2.79+"9'4*579(+89/33:4-81:78+,@7:-+4*2/).+'4%/7(/+9+4(+<>.79+"9'4*579(+89/33:4-81:78+,@7:-+4*2/).+'4 %/7/4,573/+7+4:4*(+7'9+429+74+.76+7854+4:8(/2*4+7/%/7/4,573/+7+4:4*(+7'9+429+74+.76+7854+4:8(/2*4+7/44+4$+7+/4++9)44+4$+7+/4++9) !" !" +/:481?44+4"/+:-+4*8).:9=3'9+7/'2/+4(+89+22+4:4*8/).(+/:481?44+4"/+:-+4*8).:9=3'9+7/'2/+4(+89+22+4:4*8/).(+7'9+42'88+4+7'9+42'88+4 "!750+19(+-2+/9:4-%"!750+19(+-2+/9:4-%+/9+7(/2*:4-+4+7'9:4-:-+4*8).:9=:-+/9+7(/2*:4-+4+7'9:4-:-+4*8).:9=:-+4*1:78+:4*3+.7 >.+7++4*1:78+:4*3+.7 >.+7+ 4,573'9/54+4+7.'29+4"/+':,4,573'9/54+4+7.'29+4"/+':,<<<8:).967>;+49/54;+49/54

NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 21 Neues aus der Gemeindebibliothek Abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot unter Einhaltung der Schutzmassnahmen Buchzauber für die Chliine Värsliziit – Die Platzanzahl pro Veranstal- Am Samstag, 24. Oktober, 21. No- Die Leseanimatorin Sibylle Künzle tung ist beschränkt und es ist vember und 12. Dezember jeweils vermittelt spielerisch und mit lus- eine Anmeldung per Telefon von 9.30 bis 10.00 Uhr begrüs- tigen Reimen die Freude an der oder E-Mail erforderlich. sen wir gerne Kinder zwischen 2 Sprache. Willkommen sind Klein- – Zurzeit ist das Tragen einer Seit den Sommerferien ist unsere und 4 Jahren in Begleitung eines kinder im Alter von 9 bis 24 Mo- Schutzmaske für Personen ab Gemeindebibliothek wieder zu Erwachsenen für eine Geschichte naten in Begleitung eines Erwach- 12 Jahren in der Bibliothek ob- den gewohnten Zeiten geöffnet. aus dem Erzählkoffer mit unserem senen. Die Värsliziit findet jeweils ligatorisch. Unter Einhaltung von Hygiene- Zauberlehrling Fidibus. am Freitag, 13. November und 11. – Bitte nach wie vor Hände des- massnahmen – neu ist das Tragen Dezember von 9.30 bis 10.00 Uhr infizieren und den Mindestab- von Schutzmasken ab dem 12. Le- Autorenlesung in der Gemeindebibliothek statt. stand von 1,5 Metern wenn im- bensjahr obligatorisch – stöbern mit Christiane Brand mer möglich einhalten. unsere Kunden in den Gestel- Klein aber fein – unter diesem Schweizer Erzählnacht Motto findet unsere diesjährige len, leihen Medien aus und sind Unter dem Motto „So ein Glück!“ Während den Herbstferien vom Autorenlesung am Donnerstag, zu einem kurzen Gespräch auf- findet am Freitag, 13. November 5. bis 18. Oktober haben wir am 29. Oktober, um 19.30 Uhr statt. gelegt. Nebst den Beratungsge- in unserer Bibliothek die Erzähl- Montag und Freitag von 16.00 bis Die Schweizer Autorin Christine sprächen erfüllt auch vermehrt nacht statt. Weitere Informatio- 20.00 Uhr für Sie geöffnet. Brand liest aus ihrem Kriminalro- wieder Kindergemurmel und La- nen folgen in der nächsten Aus- man „Die Patientin“ und erzählt chen unsere Bibliothek. Mit klei- gabe der Seuzi Zytig. Weitere und aktuelle Informa- nen Schritten gewöhnen wir uns von ihrer Arbeit. Neugierig auf tionen rund um die Gemeindebi- an den neuen Alltag. Umso mehr unseren Gast? Dann sichern Sie Bitte beachten Sie, dass wir bliothek finden Sie unter www. freuen wir uns, dass wir in den sich ab sofort Ihr Ticket in der Ge- sämtliche Veranstaltungen nur bibliothek-seuzach.ch. kommenden Monaten folgende meindebibliothek Seuzach oder unter Einhaltung der Hygiene- Veranstaltungen durchführen unter gemeindebibliothek@seu- und Schutzmassnahmen durch- können: zach.ch. führen können: Ihr Bibliotheksteam

Absage Ein Beitrag zur Chancengleichheit Räbeliechtli-Umzug 2020 Kinder lernen beim Spielen! liechtli-Umzug 2020 abzusagen. Für Auskünfte und Anmeldungen Aufgrund der Vorschriften wegen bitte Monica Ott per Mail monica. Covid-19 sowie der Unsicherheit imJugendhausWelsikonerstr.10,Seuzach [email protected] oder Telefon 052 was noch kommt, ist es schlicht 335 00 07 kontaktieren. zu schwierig, diesen grossen Ein- Die Spielgruppe erleichtert für alle Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind satz gut und zufriedenstellend zu Kinder den Start in den zukünfti- kennenzulernen! planen. gen Schulalltag – ein Beitrag zur Spielgruppenverein Umso mehr hoffen wir, dass Chancengleichheit. Sie können wir den Räbeliechtliumzug nächs- Krimskrams jetzt auch Ihr Kind für einen Tag Monika Fritschi, Monica Ott, tes Jahr wieder voller Freude und oder zwei Tage anmelden: ohne Einschränkungen durchfüh- Valeria Spahni, Resi Wehrli Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr; Mitglieder vom Schweiz. Spiel- Mit Bedauern haben wir im Vor- ren können. Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr. gruppen-Leiterinnen-Verband stand vom Elternforum Seuzach- Petra Kupferschmid Ohringen beschlossen, den Räbe- Elternforum Seuzach-Ohringen Spielgruppen fördern die Chancengleichheit.

Räbeliechtli-Umzug – Lichterlöschen wegen Covid-19. 22 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Veranstaltungen

Seuzacher Konzertreihe Farbenfrohes und klangreiches Herbstkonzert Mit einem Konzert unter dem W.A. Mozart, F. Schubert und L. den – „denn ein zahlreiches Pub- Motto „Farbenfrohes und klang- v. Beethoven.“ Er hofft, dass viele likum ist für uns Musizierende die reiches Herbstkonzert“ steht nun Seuzacherinnen und Seuzacher grösste Motivation!“ endlich wieder ein Anlass im Rah- am 25. Oktober den Weg in die Der Eintritt ist frei, Kollekte zur men der von Daniel Moos initiier- katholische Kirche St. Martin fin- Deckung der Unkosten. ten und organisierten Seuzacher Konzertreihe auf dem Programm: Walter Minder Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Kath. Kirche St. Martin, Seuzach. Daniel Moos, der selber am Cem- balo und an der Orgel zu hö- 5RODQG6FKPLGW 'RUIVWUDVVH Daniel Moos :LHVHQGDQJHQ lädt zum Herbstkonzert ein. Annika Rast, Flötistin mit Zukunft. 0LWJOLHGGHV9HUEDQGHV 6FKZHL]HU.ODYLHUEDXHU XQGVWLPPHU©69.6ª ZZZPXVLJKXXVFKPXVLJKXXV#EOXHZLQFK Jung und talentiert: Violinistin Veronika Miezcnikowski. 9HUNDXI$QNDXI9HUPLHWXQJ .ODYLHUH)OJHO.H\ERDUGV(OHNWUR3LDQRV GLYHUVHV=XEHK|U2FFDVLRQVLQVWUXPHQWH 6WLPPXQG5HSDUDWXUVHUYLFH.RQ]HUWVWLPPXQJHQ 0XVLNVFKXOHIU(UZDFKVHQHDXIGHQ,QVWUXPHQWHQ .H\ERDUGXQG(OHNWUR3LDQR(QVHPEOH ,

Nur die Harten >169'22W$ kommen zu Ihnen in den Garten!

Gartengestaltung Milo (links) und Claude Hauri – wie der Vater, so der Sohn. Gartenbau ren ist, präsentiert neben dem Florenz) und Milo Hauri (Cello, 1. Gartenbepanzung bei uns bestes bekannten Claude Preis Schweiz. Jugendmusikwett- Gartenpege Hauri (Cello) drei hoch talentierte bewerb). Daniel Moos: „Die Be- junge Künstler*innen und Preis- sucherinnen und Besucher dür- träger*innen: Annika Rast (Flöte, fen sich auf bekannte Werke Ricketwil (Winterthur) 1. Preis Schweiz. Jugendmusik- aus Barock, Klassik und Roman- Telefon wettbewerb), Veronika Miezcni- tik freuen, so unter anderen von [email protected] kowsi (Violine, 1. Preis Crescendo J.S. Bach, A. Vivaldi, G.F. Händel, www.kilchenmann-gartenbau.ch NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 23 Mehlhüsli Seuzach den können. Wie üblich brauchen Spendenbarometer gute Ideen immer etwas Zeit zum Aktuell zeigt das Spendenbaro- Reifen, dennoch ist es uns aber meter einen Fehlbetrag von rund gelungen, auf den Eröffnungster- Fr 32’000.–. Dies nach Bau und Eröffnung Zwei Punkt Null min ein gleichwertiges Angebot Ausrüstung des neu gestalteten in Vermietung und Nutzung des zu kreieren. Aussenbereiches. Mit den bishe- Mehlhüsli`s etwas ausgebremst, Ab sofort stehen für interes- rigen Spenden-/Gönnerbeiträgen wäre doch der Eröffnungsanlass sierte Unterstützer*innen die auf konnten die Aufwendungen für bereits im Juni dieses Jahres vor- 35 Stück limitierten Mehlhüsli- das Gebäude selbst erfreulicher- gesehen gewesen. Nicht weniger Kelche zum Erwerb bereit. Die von weise bereits ausgeglichen wer- freudig schauen wir jetzt aber auf uns entworfenen, mundgeblase- den. Nun hoffen wir den fehlen- das Wochenende vom 17. und 18. nen Kelche sind allesamt filigrane den Betrag baldmöglichst dek- Oktober. Gerne präsentieren wir Einzelstücke und eignen sich bes- ken zu können. Herzlichen Dank Ihnen liebe Ohringer*innen und tens für eine Befüllung mit Apéro- für alle bisherigen und zukünfti- Seuzacher*innen das Mehlhüsli Getränken. Die Kelche werden mit gen Spenden. Ebenso bedanken mitsamt dem neu gestalteten gewünschtem Namen beschriftet wir uns ganz herzlich für die rund Pärkli. Nehmen Sie Platz auf den und stehen in einer eigens dafür 4500 ehrenamtlich geleisteten Samstag/Sonntag, bunten und bequemen Spaghet- geschaffenen Vitrine im Mehlhüsli Helferstunden. 17./18. Oktober, tistühlen oder den neuen Sitzge- zur Verfügung. Auch hier gelten jeweils 11 bis 18 Uhr. Martin Tanner legenheiten im ganzen Aussenbe- natürlich Rechte und Pflichten für Präsident Seit zwei Jahren steht das Mehl- reich. Besitzerinnen – das einmalig er- Verein Konfetti Seuzach hüsli Seuzach der Bevölkerung Selbstverständlich können Sie hobene, fixe Entgelt wird vollum- alles gleich ausgiebig testen und fänglich für den Bau und Unter- zur Verfügung. Die Akzeptanz ist Auf einen Blick sehr gross und das hübsche Hüsli sich mit Ihren Angehörigen und halt des Mehlhüsli verwendet. wird rege für Sitzungen, Geburts- Freunden in unserer kleinen Fest- Tag der offenen Tür tage sowie kleinere Anlässe aller wirtschaft mit Käseschnitte, Art genutzt. Die positiven Rück- Wurst vom Grill, einem Kuchen- im Mehlhüsli meldungen liessen und lassen uns buffet sowie ersten Marroni von Samstag, 17. und weiter am Konzept feilen, das mit Susi Greenidge verwöhnen lassen. Sonntag, 18.Oktober 2020 dem nun realisierten Pärkliaus- – Hereinspaziert und herzlich will- jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr bau, der im Verlaufe des letzten kommen! Festbeizli: Jahres entstanden ist, seinen Ab- – Wurst vom Grill schluss finden soll. Nur ein Detail – Käseschnitte Der grosszügige und zweck- – Kuchenbuffet mässige Aussenbereich mit dem – Marroni von Susi Greenidge Schotterrasen bietet genügend Infos zum Mehlhüsli unter Platz um die bunten Gartenmö- www.mehlhüsli.ch. bel darin zu platzieren. Fest instal- lierte Sitzbänkli und eine Feuer- schale laden zum Verweilen ein. Eine frisch gepflanzte Platane bildet das Zentrum und spendet in Zukunft einen angenehmen Schatten. Eine Abkühlung, zum Spielen mit Wasser oder für den kleinen Durst bietet der Brunnen aus selbst behauenem Naturstein von unserer Partnergemeinde Avers. Das Seuzacher Quellwasser welches noch weitere Brunnen im Haben Sie bei einem Spaziergang Dorf versorgt, fliesst immer frisch im Dorf die hübsche Kletterrose aus dem schlichten Brunnenrohr. „Tradition95“ an der Westfas- Auch die Hecke zur Strasse mit sade entdeckt? – Wir liessen uns gepflanzten einheimischen Eiben von überliefertem Bildmaterial in- erfüllt ihren Zweck und wird spirieren, welches das Mehlhüsli noch etwas an Dichte zulegen. mit einer rosenberankten Fas- Ein passend gestaltetes Trennele- sade zeigt. Noch ist die Rose im Der Pärkliausbau – das Tüpfelchen auf dem i. ment schliesst die Lücke zwischen Vergleich ein kleiner „Stock“ – Schöpfli und Hecke – es wird als aber nicht weniger faszinierend Für gemütliche kleinere Anlässe der richtige Ort. kleine Überraschung und als sym- das Farb- und Schattenspiel im bolische Fertigstellung am Eröff- Abendlicht auf der einladenden nungswochenende enthüllt. Nicht Mehlhüsli-Fassade. vergessen möchten wir natürlich das praktische Schöpfli, welches Projekt-Gönner den nötigen Stauraum bietet um „vo Seuzi für Seuzi“: Gartenmöbel, Grill etc. unterzu- 44 Freunde und Unterstützer des bringen. Ein ausgeklügeltes In- Mehlhüsli Seuzach besitzen einen nenleben leistet bei einer Aus- exklusiven Bierseidel mit den dazu sennutzung im Pärkli wertvolle gehörenden Rechten und Pflich- Dienste. ten. Da diese Gönnergemein- schaft eher männerlastig besetzt Eröffnung Zwei Punkt Null ist, haben wir uns überlegt, wie Im Frühjahr 2020 wurden wir lei- wir auch dem Wunsch des weib- der in unseren Aktivitäten sowie lichen Geschlechtes gerecht wer- 24 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Ohringer Seite

Adventsfenster schmücken Eine schöne Tradition lebt wieder auf... Nach einer längeren Pause lud nachten einstimmt. Das Fenster wählen und mit von ... bis ... ander Vorstand des Dorfvereins die sollte mit der Nummer des Eröff- geben. Sie können auch vermer- Ohringerinnen und Ohringer im nungstages versehen werden. Ab ken, ob der Besuch mit oder ohne letzten Jahr dazu ein, in der Vor- dem ausgewählten Tag wird das Kinder gewünscht wird. weihnachtszeit ihre Häuser mit Fenster bis am 31. Dezember täg- Die Liste aller Adventsfenster beleuchteten Adventsfenstern zu lich ab 17 Uhr beleuchtet. werden wir Mitte November an schmücken – und diese Idee fand Wer will, bietet am Eröffnungs- alle Haushaltungen in Ohringen im Dorf grossen Anklang. tag einen „Tag der offenen Tür“ verteilen. Es wäre schön, wenn Das Interesse und die Nach- an. Dies ist jedoch absolut frei- Sie die Idee vom gemeinsamen frage, ob diese schöne Tradition willig. Aufgrund Ihrer Möglich- Adventskalender mit uns teilen auch in diesem Jahr weitergeführt keit und angesichts der speziellen und bei dieser Tradition mitma- werde, war bereits in der letzten Corona-Situation können Sie die chen würden. Adventszeit ein Thema. Darum Leute auch draussen bewirten. hat sich der Vorstand entschie- Falls Sie eine „offene Tür“ anbie- Anmeldungen den, das Adventsfenster-Schmü- ten, können Sie die Zeiten selber bitte bis am 31. Oktober an Urs cken nochmals ins Jahrespro- Biedermann, Aubodenstrasse 49, gramm aufzunehmen und lädt die Telefon 079 421 28 43 oder per Ohringer Bevölkerung wiederum Mail via Homepage: www.dorf- ein, bei diesem Brauch mitzuma- verein-ohringen.ch. Leuchten auch in diesem Jahr wieder viele Adventsfenster? chen. Wir freuen uns auf viele (hof- fentlich 24) beleuchtete Fenster. Ohringer fenster-Gastgeber, denn diese er- Der Vorstand des Adventsfensterschmücken warten Sie gerne. Und wenn dann Dorfvereins Ohringen Auch wenn es einem als zu früh ab 24. Dezember der Adventska- erscheint, bereits wieder an den lender vollständig ist, lohnt es sich PS: Sollten Sie keine Zeit haben, Advent und die Weihnachtszeit auf einem abendlichen Spazier- ein eigenes Fenster zu dekorieren, zu denken, ist es doch Zeit, die Li- gang durchs Dorf alle geschmück- nutzen Sie trotzdem die Gelegen- ste für die Adventsfenster zusam- ten Fenster zu bestaunen. menzustellen. Vielleicht haben Sie heit neue Kontakte zu knüpfen dieses Jahr (wieder) Lust, ein Fens- und besuchen Sie die Advents- Franziska Fässler ter zu schmücken. Es muss nicht unbedingt ein „Fenster“ sein. Es kann auch eine beleuchtete Deko- ration, eine schöne Szene oder etwas Anderes sein, das auf Weih- NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 25

Aus den Vereinen

Turn-, Spiel- und Stafettentag Deutweg Für einmal auf eigenem Boden

– Hochsprung: 1.70 m – Oliver H. – Speer: 36.43 m – Adrian M. – Kugelstossen: 12.40 m – Thomas W. – Weitsprung: 5.26 m – Dave K. – Sprint: 11.61 sek. – Roman G. – Seilspringen: 178/min. – Oliver H.

– Steinstossen: sagenumwobene 8.57 m – Leander O. Am Samstag, 5. September, fand der traditionelle Turn-, Spiel- Eine Bemerkung dazu: Eine un- und Stafettentag (TSST) auf dem glaubliche Leistung im Steinstos- Deutweg leider nicht statt. Glück- sen durch eines der aufkommen- licherweise wurde jedoch ein co- den Talente im Verein. Mit einem ronakomformer Ersatzwettkampf Vorsprung von ganzen 26cm auf die Beine gestellt. Diverse legte Leander O. die Latte etwas Turnvereine aus der Region haben höher als unser Beinaheveteran bei sich die Disziplinen durchge- Thomas W. bewältigen konnte führt und am Schluss ihre Resul- (im übertragenen Sinn). tate eingesendet. So konnte die Rangliste zusammengestellt und Im Anschluss an den Wett- online verbreitet werden. kampf gab es den obligaten Fon- due-Plausch. Die Atmosphäre war Dieser Anlass war ein perfekter dieses Jahr sogar noch besser als Robin Hagen: Speerwurf aus voller Körperspannung. Mix aus Trainings-Sicherheit und sonst, da wir im Mehlhüsli festen Wettkampf-Kampfgeist. So konn- durften. An dieser Stelle soll alten gute Ergebnisse erzielt wer- len Anwohnern im Radius von Oliver Hurni mit einem rekordverdächtigen Sprung. den und es haben sich z.B. viele 50m vom Gemeindehaus für ihr Turner*innen zum Mitmachen Verständnis ein Kranz gewunden beim Steinstossen, eine sonst sein, auf nächstes Jahr werden eher weniger beliebte Disziplin, wir auch unsere Gesangskünste in motivieren können. Hier unsere Angriff nehmen. vereinsinternen Bestleistungen: Oliver Hurni

Marco Steinemann mit der perfekten Weitsprung-Technik. 26 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Turnen in der Männerriege Seuzach Die zweite Gruppe startete hinauf besichtigen. Richtung „Burgruine Castell“ und In einem wunderschönen, neu in die Obstplantagen oberhalb restaurierten Nebengebäude ist der Weinberge, die dem Thur- seit kurzem das Vinorama unter- Männerriegen-Reise 2020 gau den Namen „Obstindien“ ver- gebracht (www.vinorama-erma- bestimmt. Vier Turner, welche leihen. Unter kundiger Reiselei- tingen.ch). Auf dessen Terrasse eine einfachere Route nach Er- tung durch unseren Hobbywinzer wurde uns von der Gastgeberin matingen vorzogen, haben den Bruno Scherrer ging es oberhalb und Geschäftsführerin mit einigen Wanderweg am Seeufer entlang unter die Füsse genommen. Zu- Blick von hoch über den Rebbergen über den Bodensee. erst gings retour zum Bahnhof und dem Untersee entlang nach Triboltingen. Die herbstliche Mor- gensonne hat uns herrlich er- wärmt und je länger je mehr ins MÄNNERRIEGE SEUZACH www.mrseuzach.ch „Schwitzen“ gebracht. Bereits waren auch schon viele Wander- Am Samstag, 5. September, haben lustige und sehr viele Biker unter- wir uns um 7.15 Uhr am Bahnhof wegs. Das wunderschöne Frei- in Seuzach zu unserer Männer- bad Richtung Bahnhof Triboltin- riegen-Reise versammelt. Unser gen ist für eine Badetour bestens Präsident und Reiseleiter Bruno zu empfehlen. Dann sind wir beim Scherrer begrüsste die 22 anwe- „Bunker“ vorbei gekommen und senden Männerriegler. Mit eini- haben uns dort von Otto Kobelt gen Minuten Verspätung konnten ablichten lassen. wir den Zug nach Stein am Rhein Die Fernsicht und der Ausblick besteigen. Das super Wetter hat über den Untersee nach Gottlie- der Rebberge via Triboltingen Häppchen zuerst der Müller-Thur- unsere gute Stimmung noch tat- ben und die Gemüseplantagen ebenfalls zum Weinmuseum in Er- gau Weisswein „Chretzerwy“ vom kräftig unterstützt. der Firma Biotta bis zur Insel Rei- matingen. Die Trauben haben sich Weingut Grüninger kredenzt. Sein In Stein am Rhein sind wir in chenau, der Gemüse-Goldkam- an den Rebstöcken hängend von Name leitet sich vom Fisch „Chret- den Zug von Schaffhausen Rich- mer Süddeutschlands, zeigte uns, der Sonne verwöhnen lassen, um zerli“ ab, einer regionalen Spezia- tung St.Gallen umgestiegen, um dass wir in einem der schönsten noch an ihrem Zuckergehalt zu lität aus dem Untersee. Anschlies- Fotohalt beim Bunker. arbeiten. Sie waren bei der Ver- send genossen wir einen weissen kostung noch recht säuerlich. „Eibling“ (von lat. albus, weiss), hergestellt aus einer alten Reb- Besuch im Vinorama sorte, die bereits von den Rö- In Ermatingen steht das mit gros- mern im Moselgebiet angebaut

Im Rosengarten des Museums.

nach Tägerwilen zu gelangen. Länder leben dürfen. Und weiter Kurz vor neun Uhr sind wir dort gings Richtung Ermatingen, unse- angekommen und ins Dorf zum rem Ziel Nummer Zwei, und dem Café Walz marschiert, wo wir uns Weinmuseum Vinorama. mit Kaffee und Gipfeli verwöhn- ten. Während dieser Kaffeepause Die zweite Gruppe unterwegs von sem Aufwand restaurierte, klas- worden ist und bis ins Mittelalter haben wir zwei Wandergruppen Tägerwilen nach Ermatingen. sizistische Haus Phönix, mit Re- die häufigste deutsche Rebsorte mise und einem wunderschönen war. Als reichhaltiger Trauben- Rosenpark der Stiftung „Museum träger war sie früher beliebt bei Ermatingen“. In der Remise wer- denen, die den Zehnten in Wein den seit November 2003 die Ge- entrichten mussten. Zu guter Letzt schichte der Urproduktion (Fi- folgte ein Zweigelt, der ebenfalls scherei, Jagdwesen, Waldwirt- in der Region angebaut wird. Na- schaft und Landwirtschaft) mit türlich wurde zwischenzeitlich im- Schwerpunkt Landwirtschaft im mer wieder feinstes Quell-Wasser Thurgau, die Geschichte des getrunken, um den Alkoholpegel Weinbaus am Bodensee und die in Grenzen zu halten. Entwicklung einer dörflichen Ge- meinschaft am Beispiel Ermatin- Die Welt ist klein gen dargestellt. Die Wohnausstel- Frisch gestärkt nahmen wir den lung „Wohnen um 1900“ ist seit Aufstieg zum Napoleum Arenen- Ende Mai 2011 im Haus Phönix zu berg in Angriff. Im Bistro Louis NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 27 Napoleon angekommen trafen such im Weinlädeli, wo uns noch- Intensiv-schöne Fussballstunden geniessen wir noch weitere Seuzacher, die mals eine Erfrischung kredenzt dort ein zweitägiges Seminar ver- wurde, bevor wir etwas ermüdet brachten. Wie klein die Welt doch zum Bahnhof gingen um nach Swiss Soccer Camp in den ist. Nach einer feinen Mahlzeit Seuzach und nach Hause zu ge- und Kaffee machten wir uns gelangen. meinsam auf nach Mannenbach. Es war ein super Tag unter vie- Herbstferien Nochmals teilte sich die Gruppe len tollen Kameraden und mit gu- Wir freuen uns auf viele Teil- auf. Einige Männerriegler bestie- ten Gesprächen. Ganz herzlichen nehmer und lehrreiche, intensiv- gen hier das Schiff nach Stein am Dank allen Teilnehmern und vie- schöne Fussballstunden im Rolli. Rhein, die anderen wanderten len Dank an die beiden Organisa- Also meldet Euch doch sofort an noch bis nach Berlingen, wo sich toren Bruno Scherrer und Walter und sichert Euch Euren Trainings- dann die ganze Gruppe auf dem Ochsner. platz. Schiff vereinte. In Stein am Rhein Rolf Lüscher machten wir noch einen Kurzbe- Kassier Männerriege www.fcseuzach.ch Abschluss am Bahnhof Stein am Rhein. Vom 5. bis am 9. Oktober 2020 findet auf dem Rolli das Junio- ren Soccer Camp statt. Die Or- ganisation übernimmt die swiss sportsystem AG unter der Camp- Leitung von Luigi Ponte. Alle In- formationen findet Ihr auf der Sportliche Grüsse Homepage www.swiss-soccercamp.ch/camps/seuzach/. Luigi Ponte

Agenda

1. Mannschaft Meisterschaft 2. Liga Interregional – Gruppe 6 Harte Smashes und Big Points Sonntag, 4. Oktober 14.00 Uhr FC Widnau vs. FC Seuzach Samstag, 10. Oktober Wie ein Phönix aus dem 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Wil 1900 II Samstag, 17. Oktober Lockdown 18.00 Uhr FC Bassersdorf vs. FC Seuzach

Samstag, 31. Oktober 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC United Zürich Samstag, 7. November 16.30 Uhr FC Kreuzlingen vs. FC Seuzach Samstag, 14. November 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Amriswil

Nach dem Lockdown vibrier- Cup-Qualifikation 1. Runde ten die Beine der Herrenmann- Samstag, 21. November schaft unaufhörlich. Die aufge- 17.00 Uhr FC Seuzach vs. FC Adliswil (2. Int.) staute Energie musste raus! Alte Gewohnheiten – Unihockey und Swiss Soccer Camp in den Herbstferien Fussball in der Zwischensaison – Montag bis Freitag, 5. bis 9. Oktober: wurden über den Haufen gewor- Fussballplatz Rolli, Organisation swiss sportssystem AG unter der fen. Von Beginn weg wurde der Camp-Leitung von Luigi Ponte. Körper gestählt (die Krankenkasse Informationen auf www.swiss-soccercamp.ch. dankt!), die Bänder gedehnt und das Selbstvertrauen aufgebaut. Interner Trainertag Doch das war noch nicht alles: Samstag, 21. November: Kurz vor der Abstimmung zur Be- Die Saison steht vor der Türe. Ausbildungstag für unsere Trainer mit anschliessendem grenzungsinitiative haben wir uns Abendessen. mit einem griechischen Top-Spie- Was wir für eine erfolgrei- Einladung und Programm folgen auf www.fcseuzach.ch. ler verstärkt. che Saison noch brauchen? Dich! Beim Städtli-Turnier in Baden Fans, die kräftig Stimmung ma- KiFu Chlausturnier wurden die letzten Feinabstim- chen (siehe Spielplan auf www. Samstag, 28. November: mungen vorgenommen, und so- vbcseuzach.ch). Internes Junioren-Turnier, G- bis E-Junioren in der Mehrzweckhalle gleich mit dem 2. Platz belohnt. Wir freuen uns auf harte Smas- Hettlingen. Eltern übernehmen dabei die Rolle der Trainer. Schlag auf Schlag geht es nun hes und Big Points! Einladung und Programm folgen auf www.fcseuzach.ch. weiter: Die Cupspiele stehen an Aktuelle Informationen auf www.fcseuzach.ch. und die Meisterschaft startet am Gilles Wolfensberger 17. Oktober. VBC Seuzach 28 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Zopf- und Kuchenverkauf Ein willkommener Zustupf in die Vereinskasse Dankeschön für die fleissigen Bä- mit einem grösseren Batzen be- terthur-Weinland zu Gute, die cker und Bäckerinnen.. lohnt haben als die Ware gekostet immer wieder kleine und grosse Die Mädchen haben voller Elan hätte. Herzlichen Dank. Wünsche haben. die Guetzlis, Muffins, gebrann- Gerade nach der Corona Pause Vielen herzlichen Dank an alle, ten Mandeln, Zöpfe und vieles sind wir besonders dankbar, die die Rhythmische Gymnastik mehr den Passanten schmack- konnten wir einen stolzen Betrag Winterthur-Weinland unterstüt- haft gemacht. Es gab sehr viele in die Vereinskasse einnehmen. zen. schöne Gespräche und vor allem Das Geld kommt vollumfänglich Jennifer Tunesi nette Kunden, die unseren Verein den Gymnastinnen der RG Win- RG Winterthur-Weinland

Ein erfolgreiches Verkaufsteam...

Am Samstag, 19. September organisierte die RG Winterthur- Weinland den jährlichen Zopf-und Kuchenverkauf in der Marktgasse in Winterthur. Wir sind froh, durften wir den Verkauf wie gewohnt durchführen. Ein geeignetes Schutzkonzept wurde erarbeitet und optimal umgesetzt. Gerade in der jetzigen Zeit ist unser Ver- ein auf jede Unterstützung ange- wiesen. Die ersten Gymnastinnen standen mit ihren Eltern schon früh am Morgen in der Marktgasse und stellten den schön dekorier- ten Stand auf. Die feinen Backwa- ren wurden mit viel Freude von den Eltern und Angehörigen ge- backen und verziert. Ein grosses

Wichtige Vorgaben für redaktionelle Beiträge und Inserate

Wir freuen uns über die vielen Beiträge, die uns regelmässig für die Formate .eps, .tif, .png oder .jpg verwendet werden. In beson- die Seuzi Zytig zugestellt werden. Damit wir diese auf möglichst deren Fällen kann gerne Rücksprache mit uns genommen werden. einfache Weise weiterverarbeiten können, bitten wir Sie, die fol- Falls Sie grosse Datenmengen zu mailen haben, empfehlen wir genden Vorgaben zu beachten: die kostenlose und einfach zu benutzende Plattform www.trans- fer.com. Sie werden automatisch per Mail informiert, sobald die Übermittlung abgeschlossen ist, Sie werden zusätzlich per Mail in- 1. Redaktionelle Beiträge formiert, sobald der Empfänger die Daten herunter geladen hat. Bitte mailen Sie uns Ihren Text in einer unformatierten Wordda- tei ohne spezielle Umbrüche, Schriften, Zeilenabstände oder mit 3. Leserbriefe Extras wie Silbentrennung, Nachverfolgung von Korrekturen usw. Leserbriefe dürfen maximal 2500 Zeichen inkl. Leerschläge um- Unser Layouter gestaltet die Seuzi Zytig in unserem Layout und fassen; sie können zudem aus redaktionellen Gründen in Abspra- in unserer Schrift, so dass jedes Extra in Ihrer Datei von uns zuerst che mit dem Verfasser gekürzt werden. Leserbriefe zu aktuellen eliminiert werden muss. Geschäften an einer anstehenden Gemeindeversammlung oder Der Eingang Ihres Mails wird Ihnen spätestens innerhalb von Urnenabstimmung werden grundsätzlich nicht publiziert. vier bis fünf Arbeitstagen schriftlich bestätigt. Ist dies nicht der Werden in Zusendungen Behörden, Institutionen, Vereine, Fir- Fall, bitten wir Sie, uns nochmals zu kontaktieren. Alle Kontaktan- men oder Privatpersonen namentlich kritisiert, erhalten diese vor gaben finden Sie im Impressum. Publikation das Recht, eine Stellungnahme zur gleichzeitigen Ver- öffentlichung abzugeben. 2. Fotos, Logos Ehrverletzende, unwahre oder tendenziöse Zusendungen wer- Fotos und Logos sind unbedingt als separate, hoch auflösende den nicht publiziert. jpg-Datei mitzuliefern. Fotos nicht in die Worddatei einkopieren oder nur dann, wenn sie zusätzlich im jpg-Format ebenfalls im 4. Inserate Mail angehängt sind. Fotos, die nur im Word integriert sind, wer- Bitte stellen Sie uns Ihre Inserate, wenn immer möglich, im PDF- den von uns für den Druck nicht verwendet. Format zu. So ist sichergestellt, dass es in der Seuzi Zytig genauso Ebenso werden keine Dateien verarbeitet die als Programmdatei erscheint, wie Sie es sich vorgestellt haben. übermittelt werden. Ein Beispiel: Dateien, die im PowerPoint-Pro- gramm erstellt wurden, dürfen nicht als PowerPoint-Datei geliefert Besten Dank für Ihre Unterstützung! werden. Diese Dateien müssen vom Ersteller vorzugsweise in PDFs umgewandelt werden. Das gilt auch für alle anderen Programme, vor allem Microsoft Publisher. Ausgenommen davon sind die vor- Redaktion und Inserateverwaltung her erwähnten Word-Dateien. Bei Bildern oder Grafiken können Walter Minder, Lea Ott NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 29 Vorverkauf frühestens ab Dezember Der süsseste Wahnsinn beiden Ladies, welche sich im August probt das Ensemble unter wir uns kurzfristig den aktuellen Hotel Palm Beach Royale aufhal- Regie von Christof Oswald zwei- Richtlinien anpassen und unseren ten und für gehörige Aufregung mal wöchentlich. Unser Publikum Zuschauern den bestmöglichen sorgen. Das Personal gerät ins darf sich auf eine herrliche Komö- Service bieten. Schwitzen und tut alles dafür, die die freuen, bei welcher tolle Kos- Damen zufriedenzustellen. tüme, viele Rosen und lustige Mo- Weitere Infos sind zu finden Stars und Sternchen glänzen um Was wie der Ausschnitt aus mente nicht zu kurz kommen. unter www.volkstheater-chrebs- die Wette. Ruhm, Ansehen und einer Klatschillustrierten klingt, Wegen der Sache mit Corona bach.ch. neidische Seitenblicke gehören ist unser neues Theaterstück „Der wird unser Vorverkauf frühestens zum Alltag. So geht es auch den süsseste Wahnsinn“. Seit Mitte im Dezember starten. So können Miriam Bolli Die Theater-Crew beim gemütlichen Zusammensein als Auftakt in die Probezeit.

Corona-Zeiten Haben Sie das vertikal versteckte Wort der Anfangsbuchstaben bemerkt? Kantone International Respiration Corona Hospital Emergency in die frische Luft, auf und davon. Norm Die Teilnehmenden kehrten nach Corona dem feinen Apéro glücklich nach Hilfswerke Hause, herzlich dankbar unseren Organisation Gastgebern. Restriktion Und jetzt? Luc kniet am Boden und hantiert Jetzt singen wir mit vorgeschrie- mit seinen riesigen Spielbuchsta- benem Abstand in der reformier- ben, klettert hoch auf den Stuhl ten Kirche Seuzach, aber nicht alle und schaut auf obigen Text. „Da aufs Mal. Die erste Probe mit al- steht aber zweimal Corona, gell, len zusammen sang der ganze es ist überall und befiehlt“, sagt Chor erst wieder Mitte Septem- der Kleine. Ja, „es“ bestimmt auch ber, im Saal vom Zentrum Ober- das Chorsingen, den ganzen Pro- wis in Seuzach. Am Reformations- benplan, das verlorene Jahrespro- sonntag vom 1. November um 10 gramm. Uhr ist der Kirchenchor Seuzach Nach der Corona-Zwangspause nach diesem langen Fehlen erst- vor den Sommerferien improvi- mals wieder öffentlich präsent, sierte der Kirchenchor Seuzach Corona bedingt ebenfalls im Ge- einen Sommer-Apéro auf dem meindesaal Oberwis. Bauernhof im Freien, auch mit Zurück zu Luc. Er hat genug be- etwas Singen und mit viel Ab- obachtet, kraxelt vom Stuhl, kau- stand. Unsere Dirigentin Annka- ert sich zu seinen Buchstaben und trin Isaacs kletterte auf einen An- schreibt säuberlich „Corona“ auf hänger, dort oben hatte sie gute den Boden… Sicht über den verstreuten Chor. Susi Wegmann Auch das Digitalpiano bugsier- Beim Sommer-Apéro diente ten Helfer auf das Gefährt. Der Annkatrin Isaacs ein Anhänger als Wind wehte alle Töne wie Viren Dirigentenpodium. 30 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Ehre, wem Ehre gebührt Grussbotschaft für die Jubilierenden in Seuzach und Marcel Kunz, Präsident der zur erfolgreichen Realisierung ha- professionellen Gesamtkoordina- Musikgesellschaft mit einer per- ben neben den anwesenden Ak- tion und dem zeitintensiven Film- sönlichen Grussbotschaft ihre An- tivmitgliedern vor allem Philipp schnitt geleistet. Herzlichen Dank erkennung in diesem Video zum Gonser mit der Tonaufnahme, an alle für das zusätzliche Engage- Ausdruck gebracht. Ueli Steinmann als Drohnenpi- ment! Den Link zu unserem Film fin- lot und Paul Steinmann mit der Bettina Wehrli den Sie auf unserer Homepage Liebe Jubilarinnen und liebe Ju- unter https://www.mgseuzach. bilare, das Jahr 2020 ist ein sehr ch/Jubilarenfilm2020 oder ganz aussergewöhnliches Jahr. Nichts einfach indem Sie den QR-Code ist so wie immer und vieles bleibt mittels Smartphone scannen. Wir ungewiss. Es gibt aber auch in sol- wünschen viel Freude an diesem chen Zeiten tolle Momente und Video-Geschenk! schöne Überraschungen. Eine da- Es ist uns natürlich bewusst, von soll Ihnen gehören. dass sich noch nicht alle Jubila- In diesem Jahr kann Seuzach rinnen und Jubilare mit Compu- rund 224 Jubilarinnen und Jubi- ter und Internet auseinander set- lare zählen. Diese Seuzacherin- zen, jedoch sind wir der festen nen und Seuzacher dürfen ihren Überzeugung, dass es bei allen 80igsten, 85igsten, 90igsten oder irgendwo Familienangehörige, noch hochkarätigeren Geburtstag Freunde oder Bekannte gibt, wel- feiern. Der älteste Einwohner im che den Jubilierenden sehr gerne Dorf ist sogar 102 Jahre alt. unseren Gratulationsfilm vorspie- Herzliche Gratulation! len können und werden. Die Musikgesellschaft aus Vogelperspektive. Ganz Seuzach gratuliert unseren Jubilierenden. Grussbotschaft aus der Luft Die Musikgesellschaft hat sich nach der Konzertabsage für die Jubilierenden als Alternative etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um die diesjährigen Ge- burtstagskinder trotzdem gebüh- rend beglückwünschen zu kön- nen. In einem Outdoor Filmprojekt mit Marschmusik über das offene Feld, gefilmt von einer Drohne mit Weitblick auf unser schönes Uns hat es riesig Spass gemacht Dorf, auf die herrliche Natur und dieses Projekt umzusetzen, wir das blühende Leben haben die hatten Wetterglück und haben Musizierenden, aber auch Katha- selber grosse Freude am Endpro- rina Weibel, Gemeindepräsidentin dukt. Einen wesentlichen Beitrag ©,QLKPDOOHLQJLEWHV(UO|VXQJ,PJDQ]HQ An alle Jugendlichen – +LPPHOJLEWHVNHLQHQDQGHUHQ1DPHQ Zwangspause für The RedPearls GHQGLH0HQVFKHQDQUXIHQN|QQHQXP HUUHWWHW]XZHUGHQª'LH%LEHO$SRVWHOJHVFKLFKWH Probestart *RWWHVGLHQVWHVRQQWDJV8KU )RUUHQEHUJVWUDVVH erst nach den Sportferien 6HX]DFKZZZIHJVHX]DFKFK

Ihr Fachmann für eine umweltfreundliche, reibungslos funktionierende und kostengünstige Heizung. Damit unsere Jugendband The Red an: Ursi Bösch, Nachwuchsverant- Wir beraten Sie gerne! Pearls weiterhin bestehen kann, wortliche der Musikgesellschaft Telelefon 052 / 335 11 64 suchen wir Kinder, die mindesten Seuzach,ursi.boesch@mgseuzach. schon 1 bis 2 Jahre Musikunter- ch oder Telefon 079 686 24 18. richt (auf Querflöte, Oboe, Klari- Probestart ist nach den Sport- nette, Saxophon, Trompete, Cor- ferien, Proben wöchentlich am net, Posaune, Es-Horn, Eupho- Mittwoch von 18 bis 19 Uhr im nium, Waldhorn Keyboard oder Probelokal der Musikgesellschaft Drumset) gehabt haben. (Sporthalle Rietacker). Fühlst du dich angesprochen? Dann wende dich bei Interesse Ursi Bösch NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 31 Mit Spiel, Spass und Ideen Eine Winterolympiade mitten im September liegen in einer Reihe von einem in Bösewicht, nämlich „De Skimani- der Mitte liegenden Foulard ent- pulierer. Man hat einen Detektiv, fernt. Ein Spielleiter erzählt eine der herausfinden muss, wer der Geschichte, in der die Zahlen vor- Skimanipulierer ist. Dies kann der kommen, die die „Sportler*in- Detektiv, indem er den Skimani- nen“ haben. Wenn man seine pulierer dabei erwischt, wie dieser Wir Pfadis treffen uns wieder wie oder älter bist, wir freuen uns auf Zahl hört, ist es das Ziel das Fou- einer Person zublinzelt, die darauf immer am Samstagnachmittag zu dein Kommen. lard zu schnappen und zu seiner absitzen muss. Am Ende werte- einer gemeinsamen Übung. Wi- An einem September-Samstag Gruppe zu bringen. Mit diesem ten wir die Ergebnisse aus und die kinger, Indianer, Räuber und viele halfen wir Bernardine, die eine Spiel testeten wir unsere Reak- Vertreter*innen jenes Landes, das weitere Figuren kreuzen unsere Wette mit ihren Freunden verlo- tion und unsere Schnelligkeit. Bei gewonnen hatte, bekamen einen

Wege. Mit Spiel und Spass, etli- ren hatte und nun an den olym- einer Stafette stärkten wir unser Batch fürs Pfadihemd. chen Ideen, mit dem Wissen über pischen Winterspielen teilneh- Teamwork. Es gab auch einen Julia Bärtschi v/o Malena Pfaditechnik, wie man verschie- men muss. Wir eröffneten unsere W dene Knoten knöpft, wie man eigene Olympiade mit einem Zelte aus Blachen baut, was man Fackelträger der das olympische bei einem Sonnenstich oder einer Feuer mit sich trug. In verschie- Schnittwunde tut, was für Lebe- denen Gruppen, die alle ein Land alerei wesen in unseren Wäldern leben repräsentierten, traten wir in ver- und wie wir der Natur Sorge tra- schiedenen Disziplinen gegen- ülser gen, wie man geheime Botschaf- einander an. Da wir Bernadine W& Partner GmbH ten anhand des Morsealpha- auf die Winterspiele vorberei- bets schreiben und entschlüsseln ten mussten, passten wir die Dis- Eidg. Baubiologe SIB kann, was es bedeutet ein*e Pfad- ziplinen dementsprechend an. finder*in zu sein und vieles mehr, Wir machten ein Flügerli-Fangis Sämtl. Malerarbeiten, Tapeten, Dekorative Gestaltungen überlisten wir Bösewichte oder – wenn man gehätzt wird muss Farbberatung, atmungsaktive Produkte helfen ihnen. Allem voraus macht man den Flieger machen –, da- Schadenanalysen und Schimmelsanierungen es unglaublich Spass, mit Gleich- mit wir unsere Flugfähigkeiten altrigen durch den Wald zu strei- trainieren konnten. Weiter ging Peter Manhart 8472 Seuzach 079 671 61 31 fen und gemeinsam Zeit zu ver- es mit einem Foulard-Ruäch: Die Im Hölderli 26 8405 Winterthur 052 223 13 23 bringen. Ob du 4 bis 6 Jahre alt Vertreter der verschiedenen Län- www.malerei-wuelser.ch [email protected] bist, in die 1. bis 5. Klasse gehst der werden durchnummeriert und

,PPRELOLHQEHZHUWXQJ

.HQQHQ6LHGHQ:HUW /CPEJOCNDTCWEJVGUGKPG WPMQORNK\KGTVG.ȘUWPI ,KUHU,PPRELOLH" 5RTGEJGP5KGOKEJCWH +JTG2NȇPGCP

'TUVGNNGP5KGKPYGPKIGP5EJTKVVGPGKPGHȜT5KGMQUVGPNQUGWPFWPXGTDKPFNKEJG /GNCPKG%QTC\\QNNC /CTMVRTGKUGKPUEJȇV\WPIWPVGTZZZFRQFHQWRFKLPPRELOLHQEHZHUWXQJ 7HO

6HLW½EHU-DKUHQPLW %QPEGPVQ+OOQDKNKGPKPHQ"EQPEGPVQEJ +HU]EOXWI½UGLH5HJLRQW¥WLJ 9KPVGTVJWTYYYEQPEGPVQEJ 32 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Kleinanzeigen

GRATIS ABZUGEBEN HAUSHALT Ab 1.11.2020: 4,5-Zimmer- Haushalt/Garten/ReinigungGARTEN/REINIGUNG Wohnung, Strehlgasse 2, Seu- Gartentisch, 1,2 m Durchmesser, zach. Zentrale Lage, 1. OG, gros- weiss, Metall. Zum Abholen. Kon- Gartenbau – Gestaltung und ser Balkon, Wohnzimmer mit takt: Tel. 052 335 26 35. Unterhalt von Neuanlagen oder Cheminée, sep. Küche, Bad/WC, Umgestaltung aller Art. Aktuell: Dusche/WC, WM/TU, Estrich/Kel- Kinder-Billardtisch inkl. Zube- RASENSANIERUNGEN. Adrian ler. CHF 1740/Mt., NK: CHF 160/ Textilien hör. L 120 x B 70 x H 80. Kontakt: Chollet, Gartenbau/Unterhalt, Tel. Mt., PP: CHF 120/Mt. Kontakt: Tel. 052 335 09 35. 079 957 30 64, a.chollet.garten- Telefon 052 316 34 24 oder 052 [email protected]. 335 30 83. inklusive Gratis gesuchtGRATIS GESUCHT Zu vermietenZU VERMIETEN Zu verkaufenZU VERKAUFEN Alte oder nicht gebrauchte Kaffee-, Haushalt-, Werkstatt- Ab Dezember 2020 oder Verein- Zwei Herrenvelos günstig ab- Druck maschinen, elektr. Kabel aller barung: Abstellplätze für Old- zugeben: Tour de Suisse – Stadt- Art, Werkzeuge, Küchengegen- timer-Fahrzeuge in Tiefgarage velo, ältere Generation / Gut er- stände aus Metall, sämtl. Gegen- an der Deisrütistrasse 4, eige- haltenes TREK – Moutainbike. stände aus Aluminium/Kupfer/ ner mit Gittern abgetrennter Be- Kontakt: Tel. 052 335 28 83. und Messing/Zink, etc., Werbetafeln, reich, Stromanschluss, trocken, Münzen aller Welt (Art), Brat- CHF 150/Monat, inkl. Strom und VerschiedenesVERSCHIEDENES pfannen, Kochtöpfe, Zinngeschirr, Nebenkosten. Kontakt: Beltrona Stickerei Silberbesteck, Medaillen etc. Wird AG, 052 223 12 22 oder 079 420 JEMAKO-Produkte ganz in Ihrer gratis abgeholt. Telefon 078 901 87 00. Nähe. Beratung und Verkauf bei 50 70. Verena Blumenstein, Im Hand- schüssel 46, 8472 Seuzach, Tel. 052 335 07 29. Rufen Sie mich Textilien für an, Bestellungen auch per E-Mail Firmen, Vereine & Events nehme ich gerne entgegen. Vie- len Dank. Tel. 052 533 32 99 BY CELLO Marcel Schwerzmann

RENZO MALERGESCHÄFT Die nächste Ausgabe der VALENTI REUTLINGERSTR. 65 SEUZI ZYTIG 8472 SEUZACH TEL. 052 335 28 55 erscheint am Mobil 079 724 87 49 5./6. November 2020

Bitte jeweils 10 Franken pro Inserat (max. 300 Zeichen) beilegen (inkl. MWSt.) (ausser Inserate „Gratis abzugeben“ oder „Gratis gesucht“). Meldung Kleinanzeige Kommerzielle Inserate (Geschäftsinserate) Fr. 1.20 pro mm Höhe (exkl. MWSt).

 gratis abzugeben  gratis gesucht  Haushalt/Garten/Reinigung  zu vermieten  zu mieten gesucht  zu verkaufen  zu kaufen gesucht  Verschiedenes

Text max. 300 Zeichen

Bitte ausschneiden und einsenden an: Lea Ott, Inserate Seuzi Zytig, Riedmühlestrasse 37a, 8545 Rickenbach Sulz. NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 33

Agenda

Oktober 2020 Wochentag Datum Zeit Anlass Lokalität Organisator Donnerstag 01.10.20 Chindersinge FEG Seuzach Chindersinge Donnerstag 01.10.20 10.30 Uhr Männerverein Stammtisch Restaurant Chrebsbach Kath. Männerverein St. Martin Freitag 16.10.20 13.00 Uhr Wandergruppe Treffpunkt Bahnhof Kath. Frauenverein Seuzach Samstag 17.10.20 11.00 Uhr Tag der offenen Tür im Mehlhüsli Mehlhüsli Verein Konfetti Sonntag 18.10.20 11.00 Uhr Tag der offenen Tür im Mehlhüsli Mehlhüsli Verein Konfetti Dienstag 20.10.20 Häckseldienst Dienstag 20.10.20 14.00 Uhr Kafiträff Kath. Pfarreizentrum St. Martin Kath. Pfarrei und Ref. Kirchgemeinde Seuzach-Thurtal Dienstag 20.10.20 19.00 Uhr Exerzitien im Alltag Kath. Kirche St. Martin Kath. Pfarrei St. Martin Mittwoch 21.10.20 09.00 Uhr B-Ängeli-Treff Saal Zentrum Oberwis Ref. Kirchgemeinde Seuzach-Thurtal Mittwoch 21.10.20 09.30 Uhr Chindersinge FEG Seuzach Chindersinge Mittwoch 21.10.20 14.00 Uhr Bildungsnachmittag zum Thema Demenz Kath. Pfarreizentrum St. Martin Kath. Pfarrei St. Martin Donnerstag 22.10.20 09.30 Uhr Chindersinge FEG Seuzach Chindersinge Donnerstag 22.10.20 14.00 Uhr Konzert Stegreifler Alterszentrum im Geeren Pro Senectute Ortsvertretung Seuzach Freitag 23.10.20 12.00 Uhr Mittagstreff für Familien Saal Zentrum Oberwis Ref. Kirchgemeinde Seuzach-Thurtal Samstag 24.10.20 Papier/Karton Montag 26.10.20 Schnupperkurs WingTsun Schulhaus Rietacker WingTsun Schulen bis 30.10.20 Donnerstag 29.10.20 09.00 Uhr Dienstleistungen am Lebensende Gemeindestube, Kirchgemeinde- haus Zentrum Oberwis Seuzemer Frauezmorge

November 2020 Wochentag Datum Zeit Anlass Lokalität Organisator Sonntag 01.11.20 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum Allerheiligen Kath. Kirche St. Martin Kath. Pfarrei St. Martin Mittwoch 04.11.20 09.00 Uhr B-Ängeli-Treff Saal Zentrum Oberwis Ref. Kirchgemeinde Seuzach-Thurtal Mittwoch 04.11.20 09.30 Uhr Chindersinge FEG Seuzach Chindersinge Donnerstag 05.11.20 09.30 Uhr Chindersinge FEG Seuzach Chindersinge Sonntag 08.11.20 17.00 Uhr „Freedom is coming“, Bach meets Gospel Saal Zentrum Oberwis Kirchenchor Seuzach Neues Coronavirus Aktualisiert am 6.7.2020 SO SCHÜTZEN WIR UNS. Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten:

Testen Tracing Isolation/Quarantäne

Weiterhin wichtig:

Abstand halten.Empfehlung: Maske Gründlich Hände Bei Symptomen sofort testen Zur Rückverfolgung wenn Bei positivem Test: Isolation. tragen, wenn Abstand- waschen. lassen und zuhause bleiben. immer möglich Kontaktdaten halten nicht möglich ist. Bei Kontakt mit positiv getesteter angeben. Person: Quarantäne. d 4. 62 6. t 31 Ar Hände schüeln In Taschentuch oder Nur nach telefonischer vermeiden. Armbeuge husten und Anmeldung in Arzt- niesen. praxis oder Notfall- station. www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation 34 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

%Birnel-AktionLUQHO$NWLRQ 2020

%HVWHOOXQJHQELWWHPLWXQWHQVWHKHQGHP7DORQELVVSlWHVWHQV 2NWREHU DQ8UVXOD5RWK6lQWLVVWUDVVH6HX]DFK

$EKROHQ GHVEHVWHOOWHQ%LUQHOV2NWREHU6lQWLVVWUDVVH 1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +RO]%DX 3ODQXQJ 7HOHIRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +RO]EDX $GUHVVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OHPHQWEDX0RGXOEDX 1RUPDOH4XDOLWlW =LPPHUDUEHLWHQ6RODUGlFKHU

*ODVNJ %UDQGVFKXW]SODQXQJ 46 .DUWRQj6WN)U $Q]DKO.DUWRQVBBBBBBBBB 6FKUHLQHUHL *ODVJ .DUWRQj6WN )U $Q]DKO.DUWRQVBBBBBBBBB ,QQHQDXVEDX.FKHQ

.HVVHO]XNJ )U $Q]DKO.HVVHOBBBBBBBBB )HQVWHU7UHQ6FKUlQNH 7UHSSHQ0|EHO 3DUNHWW .HVVHO]XNJ)U $Q]DKO.HVVHOBBBBBBBBB

%LR4XDOLWlW 3ODQXQJ

*ODVNJ 1HXEDX8PEDX6DQLHUXQJ .DUWRQj6WN)U $Q]DKO.DUWRQVBBBBBBBBB *HVDPWOHLVWXQJ*878 *ODVJ %DX (QHUJLHEHUDWXQJ .DUWRQj6WN)U $Q]DKO.HVVHOBBBBBBBBB

.HVVHO]XNJ )U $Q]DKO.HVVHOBBBBBBBBB

/DQGVWUDVVH2EHUZLO 'lJHUOHQ L .HVVHO]XNJ)U $Q]DKO.HVVHOBBBBBBBBB 7HO_ZZZNQHFKWDJFK

6HOEVWEHVWLPPWJHSIOHJW]XKDXVH6HOEVWEHVWLPPWJHSIOHJW]XKDXVH 6HOEVWEHVWLPPWJHSIOHJW]XKDXVH 6WDWLRQVVWUDVVH 6WDWLRQVVWUDVVH88 PIDVVHQGHV3IOHJHDQJHERW9HUPLHWXQJYRQPIDVVHQGHV3IOHJHDQJHERW9HUPLHWXQJYRQ.UDQNHQPRELOLHQ.UDQNHQPRELOLHQ +HWWOLQJHQ6WDWLRQVVWUDVVH+HWWOLQJHQ8 PIDVVHQGHV3IOHJHDQJHERW9HUPLHWXQJYRQ .UDQNHQPRELOLHQ 7H+HWWOLQJHQO7HO 6SUHFKVWXQGHQ XQHQWJHOWOLFK LQ6HX]DFK 6SUHFKVWXQGHQ XQHQWJHOWOLFK LQ6HX]DFK )D[7HO)D[ 6WUHKOJDVVH(*OLQNV6SUHFKVWXQGHQ XQHQWJHOWOLFK LQ6HX]DFK6WUHKOJDVVH(*OLQNV ZZZ)D[ZZZVSLWH[UHJLRVHX]DFKFKVSLWH[UHJLRVHX]DFKFK006WUHKOJDVVH(*OLQNVLWWZRFKSV\FKRVR]LDOH3IOHJHLWWZRFKSV\FKRVR]LDOH3IOHJH )ZZZ)VSLWH[UHJLRVHX]DFKFK0UHLWDJ3IOHJHLWWZRFKSV\FKRVR]LDOH3IOHJHUHLWDJ3IOHJH ) UHLWDJ3IOHJH 3RVWNRQWR6SLWH[ 3RVWNRQWR6SLWH[ 5RWNUHX]IDKUGLHQVW(L5RWNUHX]IDKUGLHQVW(LQZRKQHUNRQWUROOH*HPHLQQZRKQHUNRQWUROOH*HPHLQGHYHUGHYHUZDOWXQJ6HX]DFKZDOWXQJ6HX]DFK7HO7HO 3RVWNRQWR6SLWH[005RWNUHX]IDKUGLHQVW(LDKO]HLWHQGLHQVW)UDX6LELOOHDKO]HLWHQGLHQVW)UDX6LELOOHQZRKQHUNRQWUROOH*HPHLQ)ULW])ULW] GHYHUZDOWXQJ6HX]DFK77HHOO7HO 0DKO]HLWHQGLHQVW)UDX6LELOOH)ULW] 7HO NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 35

Der Winterthurer Partner für Firmenkunde n Cloud- und IT-Services

+41 52 235 19 19 www.agiba.ch www.myswisscloud.ch

$JLDEDB,QVB[PPLQGG Unser Küchen-Chef empfiehlt: BEST-PREIS GARANTIE

Aus Alt mach Neu! Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis, ein elggerküchen- lifting eben. Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird, damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können: Telefon 052 368 61 64 | [email protected]. Grosse Küchen- & Türenausstellung MontagMontag ggeschleschlossen Samstagvormittag geöffnet, gratis P Di bis Fr 9-9 -1919, Sa 9-9 - 17 Steigstrasse 26 8406 Winterthur internamoebel.ch

HUQDB,QVB6HX]LB[B%HVW3UHLVLQGG 36 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Forum der Parteien

GLP Seuzach und EVP Seuzach Vernetzter Naturschutz Die GLP und die EVP Seuzach ha- Flecken – Seuzach ist leider einer ben zuhanden des Gemeinderats davon. den Antrag gestellt, die Träger- schaft für ein Vernetzungsprojekt Ablauf eines auf dem Gebiet der Gemeinde Vernetzungsprojektes Seuzach zu übernehmen. Nach der Bildung einer kommu- nalen Arbeitsgruppe beauftragt Was ist ein die Gemeinde ein Planungsbüro Vernetzungsprojekt? mit der Erarbeitung eines Vernet- Vernetzungsprojekte haben zum zungsprojektes. Dabei werden Ziel, auf kommunaler Ebene die im Perimeter der Gemeinde be- Artenvielfalt zu erhalten und zu drohte Arten identifiziert und För- fördern. Dazu sollen im Perimeter dermassnahmen (z.B. gestaffelte der Gemeinde Fördergebiete defi- Mahd, Anlegen von Kleinstruktu- niert werden, in denen bestimmte ren etc) definiert. Nach der Pro- Ziel- und Leitarten gezielt geför- jektbewilligung durch den Kan- dert werden. Konkret werden ton wird gemeinsam mit den am dazu in der Landwirtschaftszone Projekt beteiligten Landwirten Biodiversitätsförderflächen ange- die konkrete Umsetzung der För- legt, aufgewertet und gepflegt. dermassnahmen festgelegt und Die Mitarbeit der Landwirte ist durch die Landwirte umgesetzt. dabei freiwillig, ihr Einsatz wird im Die Landwirte werden dafür im Rahmen der Direktzahlungsver- Rahmen der Direktzahlungsver- ordnung des Bundes honoriert. ordnung des Bundes entschädigt. Die Beteiligung ist für die Land- Gemäss Bundesamt für Umwelt wirte freiwillig. (BAFU) gelten in der Schweiz 35% der untersuchten Arten als be- Kosten des droht, weitere 11% als potentiell Vernetzungsprojektes gefährdet. Die Untersuchungen Die Fachstelle Naturschutz des des BAFU zeigen, dass die bishe- Kantons schätzt die Projektkos- rigen Bemühungen nicht ausrei- ten für die Gemeinde Seuzach auf chen, um die Artenvielfalt in der 15’000 bis 30’000 sowie die lau- Schweiz langfristig zu erhalten. fenden Kosten auf jährlich 1500 Seuzach ist aktuell noch ein weisser Flecken in Sachen Vernetzungsprojekte. Ein Aussterben auf lokalem, re- bis 2000 Franken. Demgegenüber gionalem und nationalem Niveau stehen jährlich 15’000 bis 20’000 findet statt. Die Vorteile eines ben bereits das Gespräch mit den haben die beiden Ortsparteien ein Franken Einnahmen der am Pro- Seuzacher Landwirten gesucht Gesuch beim Gemeinderat ein- Vernetzungsprojektes für die Na- jekt beteiligten Seuzacher Land- tur sind also offensichtlich. und freuen sich, dass viele von gereicht, die Trägerschaft für ein wirte in Form von Direktzahlun- ihnen einem Vernetzungsprojekt Vernetzungsprojekt auf dem Ge- Die Mehrzahl der Zürcher Ge- gen des Bundes. gegenüber aufgeschlossen sind. biet der Gemeinde Seuzach zu meinden verfügt bereits über Weitere Unterstützer findet das übernehmen und die Lücke auf ein Vernetzungsprojekt. Auf der Antrag zuhanden des Projekt in den für das Seuzacher der Landkarte zu schliessen. Landkarte des Kantons Zürich be- Gemeinderates Gemeindegebiet zuständigen stehen nur noch wenige weisse Die GLP und die EVP Seuzach ha- Jagdaufsehern. Aus diesem Grund GLP Seuzach / EVP Seuzach

GA AGE R EUSSER AG www.garagereusser.ch

HETTLINGEN Schaﬀ hauserstrasse 2 8442 Hettlingen Tel. 052 316 11 77

SPEZIALISIERT AUF VW, AUDI UND OPEL Ismail Ibraimi Jürg Ott WILLKOMMEN SIND BEI UNS ABER ALLE MARKEN Kundendienstleiter VW und AUDI Kundendienstleiter OPEL NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 37 SVP Seuzach-Ohringen Neues von Coiffure Christine – Parteiversammlung Ihr CreativeTeam für Sie und Ihn. mal anders

SVP Seuzach-Ohringen – Parteiversammlung der etwas anderen Art.

Am 7. September fand die Partei- Abends. Wir sind gespannt, wie versammlung der SVP Seuzach- und wo unsere nächste Versamm- Ohringen ganz Corona-konform lung stattfinden wird. statt, genügend Distanz und An- Haben auch Sie Lust in einer wesenheitskontrolle wurden ein- aktiven und geselligen Ortspar- gehalten. An diesem schönen Spät- tei mitzumachen, welche sich für Wir heissen unsere zwei neuen Coiffeusen Viviana und Mery sommerabend starteten wir um die Anliegen der Bürgerinnen und ganz herzlich Willkommen in unserem Team und wünschen 19 Uhr vor der Scheune vom Hof Bürger und der Gemeinde ein- Ihnen einen guten Start. Brunnenwis der Familie Stein- setzt? Wir freuen uns auf Ihre Kon- mann mit einer Wurst vom Grill taktaufnahme bei einem unserer [email protected] www.coiffeurchristine.ch und einem kühlen Getränk. Bei in- Vorstandsmitglieder, Infos unter teressanten Gesprächen und dem www.svp-seuzach.ch. gesellschaftlichen Austausch tru- delten nach und nach die Partei- SVP Seuzach-Ohringen mitglieder ein. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Danke- schön der Familie Steinmann für *'/#1*#"9.)!%* !.0% das Gastrecht. 9. %!9!.1/#.+//! *0!%(*$)!!%) / $%! 1*/!.!. Pünktlich um 20 Uhr star- 1*2!.#!//(% $!* tete der Parteipräsident die Ver- sammlung und leitete gleich mit einem Rückblick auf das vergan- gene halbe Jahr seit der letzten *'!*3%.((!*#*4$!.4(% $ Versammlung ein. Mit kritischen Bemerkungen und humorvollen *'!*)8 $0!*3%.!/+* !./((!*5.40%**!*5.40!* Worten, untermalt mit Bildern "(!#!.%**!*1* "(!#!.* %!/%!37$.!* %$.!. 1"!*0$( 0!%)%) (0!./$!%)!.!*%/41(!0401)/+.#0! und Fotos, zog er ein kurzes Fazit /1 $01* !#(!%0!0$!* über das, was die Welt bewegte. Die anschliessende Vorstellung !..*"..!.+("!%/0!.1* !..#*%/0%* .1 **' der Traktanden der anstehenden 0.%*/'/ *'!*3%."9. %!#!"9$(1* 39. !2+((#!/0( Gemeindeversammlung wurde 0!0!.1!."!%!. *'!1 $*%+%!1 $"9. !*2+*%$. #!/,%!(01* #!/1*#!*!* +(!.+2+* +*/1!(+!(64-1!4 durch unsere anwesenden Ge- !./% $%/41. *#/0/0!%#!.0!03/!(%!0!/412!.(%!.!* meinderäte präsentiert. Die Rück- .1*&)&% *'!*3%."9. %!49#%#! 3% '(1*#%) fragen und Unklarheiten der Par- !)!%* !)01* ) .%! $+"!14 $ *'!* %!!( teimitglieder wurden fachlich und "!."9. !*%/ $/ $)1 '1* "9. /+$(!.#!$!** $ !. fundiert erläutert. Weiter folgten *'1*# Infos aus der Sektion und aus der %./%* 1 $ *'."9. %!2%!(!*0.+/0.!% $!*1* ,!. Ortspartei. Um 21.15 Uhr konnte /8*(% $!* .%!"!1* .0!*1 $).)1*#!*#!$8.!* der Präsident die Versammlung 41 *'!*)8 $0!*3%.!!*"((/"9. %!,!* !*"9.!% beenden und einige Anwesen- *!*/,70!.!*./ $)1 ' den genossen noch den Aus- klang eines friedlichen, interes- !.+$.%*#!*%)1(%!%*.% $ $*!% !.%/ $$1/!. 1* )%(%! santen und abwechslungsreichen 38 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Fabrikation, Montage und Reparaturen von Rollläden, Sonnen- und Lamellenstoren, Alu-Jalousieläden

8406 Winterthur Telefon 052 203 12 52

Juhuu – der Winter kommt!

Klassische Massage Julia Santschi

Suchen Sie ... Entspannung? Einen Gegenpol zum Alltagsstress? Schmerzlinderung?

Meine Anwendungen Klassische Massage Funktionsmassage Hot Stones %2-8%/92>%59%*-8 )62c,692+7&)6%892+

Julia Santschi Stadlerstrasse 31 $48$),7 8472 Seuzach 079 764 21 49 [email protected] www.jusama.ch *HPLVFKWHU.XUV 1SRXEKW9LVLV

0lQQHUNXUV 1SRXEKW9LVLV

;MVFI[IKIRYRWQMX7TEWW YRHJ}VHIVR/VEJX%YWHEYIV Eigenheim gesucht, YRH&I[IKPMGLOIMX mit Seuzach verbunden! .XUVGDWHQ Seit 2011 sind wir nun in Seuzach sesshaft und wir können uns kei- 3OXSFIV nen anderen Wohnort mehr vorstellen. Die Familie ist seit unse- FMW%TVMP rem Zuzug gewachsen und unsere beiden Kinder sind bereits in der Schule. Auch sie fühlen sich sehr wohl. Ob im Fussballtraining oder in der Mädchenriege Seuzach. Um unsere Verbindung noch zu stärken, möchten wir gerne ein Eigenheim in Seuzach kaufen. Wir suchen ein freistehendes Haus, ob alt oder neu. Sollten Sie -Q,EPPIRFEH&MVGL7IY^EGLGL über einen möglichen Hausverkauf nachdenken, würden wir uns sehr gerne persönlich vorstellen und Ihnen ein Angebot unterbrei- ,QIRVXQG$QPHOGXQJQJ ten. TIV8I PIJSRERSHISHIV TIV)QEMPERQEMP$ERMXEOYR^GLR^GL Gerne können Sie mich unter +41 78 751 56 90 telefonisch erreichen. NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 39

Aus dem Gewerbe

Zeit das Immunsystem zu stärken Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges Lächeln

Atemübungen die Spurenelemente Zink, Eisen, Zutaten: (Pranayama) bewusst eingesetzt Selen, Kupfer, Kalzium und Mag- – 2 TL frisch geriebene können zur Ausbalancierung, Be- nesium sind wichtig. Gemüse und Kurkumawurzel (oder in ruhigung oder Aktivierung der Obst sind reich an Vitalstoffen Pulverform) Tauchen wir ein, in die wunder- körperlichen wie geistigen Ener- und Beta-Carotin. Dabei regen sie – 2 EL frisch geriebener Ingwer schöne Herbstzeit und tanken gie eingesetzt werden. die Produktion der weissen Blut- – Saft von 2 Zitronen nochmals Vitamin D mit den kür- körperchen an und helfen so bei – 1,5 Liter Wasser zer werdenden Sonnenstunden. Meditation der Abwehr von Krankheitserre- – 1/2 TL Zimt gern. Freuen uns ab der Farbenpracht sorgt für einen ruhigen Geist und Zubereitung: Falls wir Deine Lust, Dir et- beim Waldbaden und stärken so- harmonische Gefühle. Emotio- 1. 1,5 Liter Teewasser aufsetzen, was Gutes zu tun wecken durf- mit unsere Psyche sowie das Ner- nale Ausgeglichenheit unterstützt 2. Kurkuma und Ingwer schälen ten, gönne Dir eine kostenlose vensystem. alle hormonellen und immuno- und fein reiben, und unverbindliche Probelektion logischen Körpersysteme, was 3. Zitronen auspressen und bei- Auch in der Yoga- und Qigong- in Deinem Yogastudio in Seuzach. die Grundvoraussetzung für eine seite stellen, praxis sind wir im Herbstmodus Wir bieten seit mehr als zehn Jah- starke Abwehr bildet. 4. Geriebene Gewürze mit heis- und widmen unsere Lektionen ren für Personen jeden Alters oder sem Wasser aufgiessen, einige der Immunstärkung! Das Immun- Fitnesslevels kompetente Yoga-, Zeit des Loslassens Minuten ziehen lassen, system ist ein komplexes Netz- Lu Jong- und Qigonglektionen 5. Vor dem Servieren Zitronen- werk aus Organen, Geweben, Zel- Der Herbst ist die Zeit des Loslas- à 75 Minuten an und sind über- saft und Zimt unterrühren. len und Molekülen. Es schützt uns sens – wie die Bäume ihre Blät- zeugt, dass auch für Dich das Pas- vor Krankheitserregern, bekämpft ter oder Früchte loslassen, wird sende dabei ist! Wir freuen uns Tipp: Wenn Du es gerne scharf potentiell schädliche Bakterien, im Yoga „vairagya“ geübt. Die auf Deine Kontaktnahme, Telefon magst, dann ersetze den Zimt Viren oder Parasiten und beseitigt Übung des Loslassens: der krei- 078 628 66 60, yoga@zentraum. durch ein pikantes Gewürz wie zudem krankhaft veränderte Zel- senden Gedanken, der Gefühle, ch. Weitere Infos auch auf www. Chili oder Cayennepfeffer. So len in unserem Körper. des Anhaftens, des Wollens… zentraum.ch. wird der gelbe Tee zum feurigen wird im Herbst energetisch be- Geschmackserlebnis. Nichts für Yoga und Qigong günstigt. Lust auf einen wohltuenden schwache Nerven! Soll der Tee lie- wirken entzündungshemmend, und immunstärkenden Tee? ber lieblich süss schmecken? Dann antioxidativ, reduzieren Stress Immunstärkende Ernährung Hier das Rezept für die Zuberei- rühre einen Löffel Honig in Dein und fördern Körpersubstanzen, Unterstützen wir unser System tung von 4 Tassen frischen Kur- Heissgetränk. die regenerativ wirken. Da der ge- nicht nur mit den jahrtausende- kuma-Tees: samte Organismus angesprochen alten indischen und chinesischen Wir wünschen Euch einen schö- wird, können sie Erkältungen ent- Übungstechniken sondern gön- nen und gesunden Herbststart! gegenwirken sowie den Körper nen uns auch eine immunstär- und das Immunsystem nachweis- kende Ernährung. Wer im Herbst Zentraum lich stärken. Regelmässiges Prak- und Winter gesund bleiben will, Dein persönliches Yogastudio tizieren vermehrt den Anteil der sollte sich mit buntgemischter in Seuzach Immunzellen im Blut um bis zu 15 Kost unterstützen. Besonders die Bettina, Larissa, Nicole und Prozent. Vitamine A, B6, B12, C, D, E und Madeleine

Schwimmschule Winterthur Auch der Wassergewöhnungskurs Eltern+Kind wird angeboten. Schwimmkurse im Hallenbad Birch Die Schwimmschule Winterthur nen-Kurs kostet Fr. 112.– (inkl. bietet ab Samstag, 24. Oktober Eintritt). 2020, wieder Schwimmkurse im Alle Kurse finden jeweils am Hallenbad Birch in Seuzach an. Samstag zwischen 9 und 12 Uhr im Die Kurse für Kinder ab ca. 5 Lehrschwimmbecken des Schul- Jahren, Anfänger und Fortge- hauses Birch in Seuzach statt. An- schrittene umfassen 8 Lektionen melden kann man sich direkt bei à 30 Minuten und kosten Fr. 152.– der Schwimmschule Winterthur, (inkl. Eintritt). Der Wassergewöh- Telefon 052 343 39 40 oder im nungskurs Eltern+Kind (ELKI) für Internet unter www.schwimm- 3- bis 5-jährige Kinder wird eben- kurse.ch. falls angeboten. Dieser 8-Lektio- Schwimmschule Winterthur 40 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

Vortragsreihe «Fokus Gesundheit» /DVVHQ6LHVLFKEHUUDVFKHQ Das ZHAW-Departement Gesundheit lädt alle Interessierten zu einer öffentlichen Vortragsreihe ein. 0HLQHQHXH+HUEVWNROOHNWLRQHUZDUWHW6LH Datum Vorträge *HUQHNUHLHUHLFK,KUQHXHV/LHEOLQJVVWFNDXFKPLW 22.10. Das neue Haus Adeline Favre: Hochschularchitektur für Ge- sundheitsberufe ,KQHQJHPHLQVDPRGHUYHUOHLKH,KUHUEHVWHKHQGHQ *DUGHUREHQHXHV)ODLU6LHZQVFKHQVLFKHLQSHUV|Q 29.10. Kinder- und Jugendgesundheit im Spiegel des World Wide Web OLFKHV+HPGHLQHQ%XVLQHVVRGHU&DVXDO$Q]XJ" +HUUHQVLQGHEHQIDOOVKHU]OLFKZLOONRPPHQ 5.11. Sorge tragen – ein Plädoyer für die Entwicklung von Caring Communities 9RP2NWREHUELV1RYHPEHUELQLFK 12.11. Winterthur hat Rücken – Mythen und Fakten zu Rücken- schmerzen PLWPHLQHU.ROOHNWLRQDXFKDQGHU'HVLJQJXWLQ :LQWHUWKXUDQ]XWUHIIHQ 19.11. Schönes neues Sterben – Herausforderungen am Lebensende aus Sicht der Pﬂegewissenschaft ,FKIUHXHPLFKDXI,KUHQ%HVXFKLP$WHOLHURGHUDQ 26.11. Geburtshilfe einst und heute – wie Adeline Favre nach Winter- thur kam GHU'HVLJQJXW Zeit 17.30 – 18.30 Uhr, 8568/$586&+ danach kleiner Apéro Fokus Gesundheit 'HVLJQXQG&RXWXUH$WHOLHU Anmeldung und Details Katharina-Sulzer-Platz 9, 6WDWLRQVVWUDVVH www.zhaw.ch/gesundheit/ Winterthur fokus-gesundheit YLVjYLV%DKQKRI6HX]DFK ZZZXUVXODUXVFKFK Kein Vorwissen nötig LQIR#XUVXODUXVFKFK NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 41 EKZ Eltop Seuzach unter neuer Leitung Publireportage Schon seit Jahrzehnten werden Seuzach sind. Und davon gibt es Seuzach und die umliegenden haufenweise, wie sich im Verlauf Gemeinden von EKZ Eltop kom- unserer Unterhaltung herausstellt. petent und freundlich mit allen Joel ist in Seuzach aufgewachsen Dienstleistungen rund um die und hat hier sämtliche Schulen moderne Elektroinstallation ver- besucht. Die Kindheit in einem sorgt. Dazu gehören heutzutage Ort verbracht zu haben, bringt auch ICT-Services (d.h. Informatik viele Vorteile. So kennt Joel wohl und Telekommunikation), Solar- alle Ecken und Enden Seuzachs energie, E-Mobilität und Gebäu- und überall trifft er auf bekannte deautomation. Die EKZ Eltop AG Leute. Obschon er kurzzeitig an- hat ein dichtes Filialnetz im gan- derswo im Kanton Zürich wohnte, zen Kanton Zürich und ist auch in zog es ihn schon bald wieder mit den Kantonen Schwyz, Zug und seiner damaligen Freundin und Thurgau vertreten. Doch heute heutigen Ehefrau zurück in das geht es um den Seuzacher Stand- Dorf am Chrebs- und Welsiker- ort, wo eine Stabübergabe statt- bach. Es seien die Menschen hier, gefunden hat, ein Kapitel abge- erklärt Joel. Auch gefalle ihm die schlossen wurde und ein neues Natur in und um Seuzach. Auf eröffnet wird. die Schiene an seinem Knie angesprochen schmunzelt Joel und Zum Ruhestand verrät eine seiner grossen Leiden- von Rico Kesselring schaften: Fussball. Schon in jun- Rico Kesselring übergab per Ende September 2020 die Schlüssel der Nach einer langen und erfolgrei- Eltop-Filiale Seuzach an Joel Wolfensberger. gen Jahren begann er Fussball zu chen Berufslaufbahn bei EKZ El- spielen. Auch heute noch ist Joel top wurde Rico Kesselring Ende aktiv im FC Seuzach und spielt mit September 2020 von seinen Kol- Begeisterung. Und dabei habe er leginnen und Kollegen mit herz- sich im Sommer den Kreuzband- lichem Dank verabschiedet und riss zugezogen, gibt Joel zu. Da er trat in den wohlverdienten Ruhe- sich aber strikt an die Empfehlun- stand. Wie viel Ruhe sein wird, gen seines Arztes gehalten habe ist beim umtriebigen Neurentner und fleissig in der Physiotherapie schwer abzuschätzen. In Seuzach war, sei schon fast alles wieder und der Umgebung ist Rico eng verheilt, beruhigt er. verwurzelt und wer ihn nicht als den bisherigen Leiter der Eltop-Fi- liale kannte, dem ist Rico vielleicht Positiver Blick in die Zukunft aus seiner politischen Tätigkeit für Zweifelsohne übernimmt Joel die Gemeinde Seuzach bekannt. Wolfensberger in einer herausfor- Bei einem Kaffee auf der Terasse dernden Zeit die Geschicke der El- der Sonne Seuzach, bei dessen top-Filiale in Seuzach. Doch auch Neubau EKZ Eltop alle anspruchs- hier kommt seine positive Natur vollen Elektroinstallationen be- zum Vorschein. Er sei sich der Um- gleitet und umgesetzt hat, erzählt stände bewusst, sagt Joel. Aber er er über seine Berufszeit. Nach vie- habe ein starkes Team und ein tollen Jahren in der Telematik-Ab- les Umfeld, in welchem er gerne teilung von Eltop übernahm Rico Arbeite. Auch Rico Kesselring zum Abschluss seiner Karriere die macht sich keine Sorgen über die Seuzacher Filiale an der Strehl- Joel Wolfensberger und Auftragsleiter Bruno Fiederle stehen den Kundinnen Zukunft der Eltop Seuzach: „Joel gasse 25 neben dem Coop. Dass und Kunden gerne zur Verfügung. hat seine Netzwerke und wird sei- ein Generationenwechsel an- nen Weg gehen. Das kommt gut“, stand, war absehbar. Rico kam so- chem Abschluss der Elektrobau- auf Qualität und Standhaftigkeit, so der scheidende Filialleiter über mit die verantwortungsvolle Auf- leiter-, Sicherheitsberater- und bis wieder ein regulärer Filialleiter seinen jungen und sympathischen gabe zu, nicht nur eine Filiale mit Projektleiterkurse lässt der frisch gefunden wurde. Es sei eine an- Nachfolger. Über seine Absichten 15 Monteuren und Lernenden zu gebackene Ehemann nicht locker strengende Zeit gewesen, aber als neuen Filialleiter gefragt ant- leiten, sondern auch einen Nach- und fängt diesen Monat mit der gleichermassen sehr lehrreich, re- wortet Joel, dass er stets die Be- folger aufzubauen. Ausbildung zum Führungsfach- sümiert Joel während unseres Ge- dürfnisse und Wünsche seiner mann an. Nicht zu kurz kamen sprächs in der Znünipause. Kundinnen und Kunden in das Joel Wolfensberger, in diesen Jahren auch die vielen Zentrum seines Handelns stellen der neue Filialleiter wertvollen Erkenntnisse, die Joel Ein Seuzacher durch und durch werde. Dass dies keine leere Flos- Seit dem 1. Oktober 2020 be- sammeln konnte. Rückblickend Qualifikationen, Ambitionen und kel sein wird, war selbst an unse- grüsst nun Joel Wolfensberger können diese Erfahrungen ge- Erfahrung darf man ganz allge- rem kurzen Treffen bei Kaffee und als neuer Filialleiter die Kundin- wissermassen auch als Vorzei- mein von einem Filialleiter erwar- Gipfeli spürbar. Es lässt sich zu- nen und Kunden aus Seuzach und chen für seine heutige Position ten. Doch als Kundinnen und Kun- sammenfassend sagen, dass die Umgebung. Zur Freude der be- gewertet werden. Denn leider den wünscht man sich doch auch, Seuzacherinnen und Seuzacher stehenden Kundschaft ist Joel ein gab es eine Phase, in welcher die dass die Handwerker mit den loka- mit Joel Wolfensberger einen kun- bereits vertrautes Gesicht in Seu- Seuzacher Filiale unerwartet und len Gegebenheiten vertraut sind denorientierten, heimischen und zach. So ist er schon seit acht Jah- plötzlich ohne Filialleiter auskom- und so die Bedürfnisse besser ver- tüchtigen neuen Filialleiter am ren bei Eltop und hat in dieser Zeit men musste. In dieser Zeit bewies stehen. Es stellt sich somit die be- Ruder eines motivierten und fleis- wichtige Weiterbildungen absol- Joel zusammen mit seinen Kolle- rechtigte Frage, wo Joel Wolfens- sigen Teams von Elektroinstalla- viert. Doch auch nach erfolgrei- gen Kundenorientierung, Fokus bergers Anknüpfungspunkte mit teuren haben. 42 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 Apotheke Seuzach Der Darm – die Wiege des Immunsystems menschlichen Darm vorkom- mende Milchsäurebakterien gefunden, welche die Ausbildung immunkompetenter Zellen beein- flussen und so das Immunsystem mitgestalten. Weitere wichtige Billionen von Darmbakterien be- Faktoren für unser Immunsystem einflussen als sogenanntes Mi- sind übrigens ausreichende Nähr- krobiom unsere Körperfunktio- stoffe (u.a. Zink, Vitamin C und D) nen und unser Wohlbefinden. Die sowie genügend Schlaf. wissenschaftliche Forschung zeigt Das Immunsystem besteht aus immer klarer, dass und wie wir vielen spezialisierten Zellen mit an- die Kraft dieses Mikrobioms nut- spruchsvollen Kontrollaufgaben. zen können. Es hat sich gezeigt, dass Milchsäurebakterien, die an der Darmschleimhaut anhaften, einen direkten Einfluss auf das Im- munsystem nehmen. Ein Gross- teil der immunkompetenten Zel- len wird im Gewebe rund um den Der Darm – wichtig für unser Immunsystem. Darm gebildet. Denn im Darm tummeln sich viele dem Körper Körpereigene Substanzen müssen werk der wissenschaftlichen For- fremde Substanzen, welche Nähr- von für uns bedrohlichen Fremd- schung hat Pileje einen ausge- stoffe oder potenziell gefährliche stoffen- meist Viren und Bakte- zeichneten Ruf als zuverlässiger Krankheitskeime sein können. Ge- rien- unterschieden werden und Hersteller von Bakterien, die ho- schützt durch die Darmschleim- letztere müssen schnellst möglich hen Anforderungskriterien an Si- haut können die Immunzellen mit unschädlich gemacht werden, da- cherheit, Stabilität, Magenresis- den für ihre Abwehrarbeit rich- mit wir gesund bleiben. tenz, Vermehrungsfähigkeit und tigen Kompetenzen ausgebildet Adhäsion an der Darmwand ent- werden. Sicherheit durch Forschung sprechen. Das Unternehmen Pileje arbeitet Ihre Apothekerin Die Wahl seit 1992 erfolgreich in eigenen des richtigen Stammes Forschungs- und Entwicklungs- Annette Hellner Die moderne Forschung hat im labors. Im internationalen Netz- und das Team Apotheke Seuzach

Neu bei TeriVital Shiatsu – die ganzheitliche energetische Körperarbeit )RWRJUDÀHø )O\HUø :HEVLWH

,KU:HUEHDXIWULWW]XJHVFKQLWWHQDXI ,KUH%HGUIQLVVH ,FKEHUDWH6LHWHOHIRQLVFKXQGRQOLQH

5HJXOD6FKZDJHUø6HX]DFK øLQIR#VFKZDJHUJUDSKLFV ZZZVFKZDJHUJUDSKLFV

Shiatsu ist eine in Japan entwi- ckelte Form der manuellen The- rapie mit historischen Wurzeln. Wörtlich bedeutet Shiatsu „Fin- gerabdruck”. TeriVital in Seuzach bietet neu unter der Leitung von Karin Rie- Karin Riesen – Spezialistin für Shiatsu. sen Shiatsu in Kleingruppen und zur Selbstanwendung an und nungen zu lösen und Lebensener- zwar jeweils am Donnerstag von gie anzuregen. 9 bis 9.55 Uhr. Ziel von Shiatsu ist Anmeldung bei Karin Riesen es, den eigenen Körperhaushalt unter Telefon 076 310 00 71. mit gezielten und achtsamen Be- rührungen und Dehnungen in Ba- Theresa Frischknecht Herbstfarben am Entenweiher lance zu bringen und so Verspan- TeriVital NR. 10 I 1./2. Oktober 2020 I SEUZI ZYTIG 43 44 SEUZI ZYTIG I NR. 10 I 1./2. Oktober 2020

helvetia.ch/winterthur Traumwohnung. Mietkaution. Pasquale Di Prizio Flüssig bleiben. Versicherungs-/Vorsorgeberater Generalagentur Winterthur T 058 280 86 21, M 079 606 04 10 [email protected]

Immobilien erfolgreich verkaufen SHUV|QOLFKLQGLYLGXHOOHQJDJLHUW

Von der Wertermittlung bis zum Vertrag. Wir entlasten Sie in Brunold Immobilien GmbH allen Belangen des Verkaufs. Kirchgasse 30 8472 Seuzach Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, unsere umfassenden Tel. +41 52 335 13 26 Marktkenntnisse und unser weitgespanntes Beziehungsnetz. [email protected] www.brunold-immobilien.ch Der Verkauf einer Immobilie erfordert viel Vertrauen und Professionalität. Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. Mitglied bei: Silvia Brunold ZÜRICH

Die nächste SEUZI ZYTIG erscheint am Donnerstag/Freitag, 5./6. November Redaktionsschluss: Sonntag, 20. Oktober

,() 3"/+("/1Ǿ Für unseren Kunden (Familie) /"$&,+) 3"/+"171 suchen wir ein ansprechendes Einfamilienhaus in Seuzach.

Ȑ20"27&Ǿ#Ų/"27&Ȕ Wir freuen uns auf Ihren Anruf. !"++!"/"/(2# %/"/ **, &)&" &01"/1/2"+00 %"ǽ&/ &"1"+ **, &)&"+Ȓ,*-"1"+70"&1ǖǞǝǙǽȑ 043 500 64 64 · [email protected]

+2")+!"/"$$Ǿ"&!$ǽ!&-)ǽ **, &)&"+Ȓ/"2%ê+!"/ www.engelvoelkers.com/winterthur "3&++!"/"$$Ǿ **, &)&"+Ȓ"4&/10 %ƞ"/*&1 "&+7+!"/"$$Ǿ"&!$ǽ!&-)ǽ **, &)&"+Ȓ /"2%ê+!"/ ,)+!+!"/"$$Ǿǽ ǽ&+06 %,),$&"

%/ *&)&"+2+1"/+"%*"+#Ų/"/(2#Ǿ %ê172+$Ǿ"/*&"12+$2+!"/4)12+$ 444ǽ+!"/"$$Ȓ&**, &)&"+ǽ % &+#,ȯ+!"/"$$Ȓ&**, &)&"+ǽ %ș ǕǚǗǗǙǚǖǚǙǚ