17630 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 181 4-VIII-2008 I. Principado de Asturias • DISPOSICIONES GENERALES A partir de la entrada en vigor del presente Decreto, las Administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO: de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en to- do caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las DECRETO 66/2008, de 16 de julio, por el que se determi- formas toponímicas establecidas en el presente Decreto. nan los topónimos oficiales del concejo de Piloña. Disposición final segunda.— Entrada en vigor La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la toponimia, su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Principado de establece que los topónimos de Asturias tendrán la denomi- Asturias. nación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para Dado en Oviedo, a 16 de julio de 2008.—El Presidente del determinar los topónimos de la Comunidad Autónoma sin Principado, Vicente Álvarez Areces.—La Consejera de Cul - perjuicio de las competencias municipales y estatales y con- tura y Turismo, Encarnación Rodríguez Cañas.—14.555. forme a los procedimientos que reglamentariamente se de- terminen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Anexo Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. DETErminaciÓN DE LOS TOPÓNIMOS OFICIALES DEL CONCEJO De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decre- DE PILOÑA to 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el procedi- NOMBRE OFICIAL HASTA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA miento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, AHORA el desarrollado para la determinación de los topónimos oficia- 49 01 00 ANAYO ANAYO les del concejo de Piloña, se inicia de oficio por resolución de 49 01 01 Capareda Caparea la Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo de fecha 29 de mayo de 2006, previa petición del Ayuntamiento. 49 01 02 Fresnosa Fresnosa 49 01 03 Llares Llares Dentro del plazo preceptivo de dos meses, y según lo pre- 49 01 04 Robledo Robléu visto en el artículo 3 del citado Decreto, la Junta Asesora de Toponimia emitió dictamen sobre los topónimos de Piloña (2 49 01 06 Colluenzo Colluenzu de junio de 2006), que fue remitido al Ayuntamiento concer- 49 01 08 La Cuesta Villar La Cuesta Villar nido. En el transcurso del tiempo reglamentario, el Ayunta- 49 01 10 Fuentes H.uentes miento hizo llegar cuantas observaciones consideró oportu- 49 01 11 Pedraces Les Pedraces nas al dictamen de la Junta Asesora, la cual elaboró dictamen L’Arbeyal definitivo el 23 de setiembre de 2006, en el que se asumen las modificaciones propuestas por el Ayuntamiento. El Bravial Bustiellu Así pues, cumplimentados los trámites reglamentados en El Caminucu el sobredicho Decreto 98/2002, de 18 de julio, procede culmi- nar el procedimiento de conformidad con lo dispuesto en sus El Cándanu artículos 5.1 y 5.2. El Caneyu El Cantón En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura y Tu- rismo, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión Casagüerta de 16 de julio de 2008, La Casuca Les Codes El Cordel DISPONGO La Cuenya Artículo 1.—Determinación de los topónimos. Les Cuerries Se determinan las formas toponímicas correspondientes al El Cuetu Concejo de Piloña, figurando los correspondientes listados de Faéu topónimos en el anexo, que se incorpora al presente Decreto La Llobera formando parte del mismo. La Llomba Artículo 2.—Denominaciones oficiales. La Molinera Los topónimos así determinados tienen la consideración Los Montes de denominaciones oficiales, sustituyendo a las anteriormente Pandiellu vigentes, si las hubiere. Los Payarones Disposición final primera.— Aplicación progresiva El Pedrosu 4-VIII-2008 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 181 17631 NOMBRE OFICIAL HASTA NOMBRE OFICIAL HASTA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA AHORA AHORA Piedrabeya El Molín de Donisio El Pingarón La Naveda La Quintana L’Oteru Santuyán Pandumolín Sobustiellu Perumonteru Solagüerta La Pontiga La Venta’l Mosquil La Quintana La Viña Solaiglesia 49 02 00 ARTEDOSA L’ARTEOSA Los Solares 49 02 01 Cadapereda Caperea La Trapiella 49 02 02 Ovana Óbana La Vallina 49 02 03 Peñueco El Piñuecu Vegarrionda 49 02 04 San Martín Samartín La Vuelta 49 02 05 Las Felguerosas Les Felgueroses 49 04 00 BORINES BORINES/BORIÑES 49 02 06 Vegarrionda Vegarrionda 49 04 01 Borines Borines/Boriñes L’Acebal 49 04 02 La Infiesta La Infiesta El Casar 49 04 03 Moñío Muñío 49 04 04 Sieres Sieres Socastru 49 04 05 Viyao Viyao La Vega 49 04 06 Castañoso Castañosu 49 03 00 BELONCIO BELONCIU 49 04 07 El Escobal L’Escobal 49 03 01 Abedul L’Abedul 49 04 09 La Llama La Llama 49 03 02 Arenas Areñes 49 04 10 El Mortorio El Mortoriu 49 03 03 Beloncio Belonciu 49 04 13 San Feliz San Feliz 49 03 04 Candanedo Candanéu 49 04 14 San Martín de Borines Samartín 49 03 05 Melendreras Les Melendreres La Barrosa 49 03 06 Peruyero El Peruyeru Les Barroses 49 03 07 Travesera La Travesera La Braña 49 03 08 Vallín El Vallín 49 03 09 Beronda Beronda El Bravial 49 03 11 Ferreros Ferreros La Cabaña 49 03 12 La Motosa La Motosa El Campón 49 03 13 Peridiella La Peridiella La Caneya 49 03 15 El Raposo El Raposu El Cantu Llenderu L’Abedulu El Caón La Bilortera El Carbayal Bretones La Casa Baxu La Cabañina Casa Escandón Campucasín La Casa Nueva Los Cantores La Casa Riba La Carnera La Casa’l Picu El Carril La Casilla La Casa Baxu La Cava de Baxu La Casanueva La Cava de Riba Cobona Cimavilla La Condesina Corrales El Cotu El Corriellu [de Borines/Boriñes] Les Cuartes El Corriellu [de Muñío] Los Cuetos El Coxu El Foru La Cruz Los Llanos El Cuareciu El Llanu El Cuetu El Llosón L’Escobal Miera La Escuela 17632 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 181 4-VIII-2008 NOMBRE OFICIAL HASTA NOMBRE OFICIAL HASTA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA AHORA AHORA La Fondina El Barrial La Fondona Beyubaxu La Forcada Beyurriba Grandiella Brez La Granxa La Campona La Iría Los Campones Irís La Caneya La Llana Cantulacebu El Llanu El Carrizal La Medal La Casanueva Montecudiellu Casares Moyadía La Casona El Ñavalín Catuxa La Obra Cienes La Ortigosa Cimavilla El Palación Codiya El Palaciu Col Los Payarones La Collada El Pedrosu El Comartoriu La Picota Baxu La Coroña La Picota Riba La Cruz El Piñerín Cúa La Podriguera El Cuetu El Polléu El Cuetu Baxu La Rebollada [d’El Mortoriu] El Cuetu Riba La Rebollada [de Sieres] Cuetumayor La Retuerta Los Dices Les Roces Diezu La Rotella La Escosura La Rozona El Fontán San Andrés La Fontica El Santi La Fragua Sidrón El Gorgollu El Toyu La Granxa L’Unquera El Güeyu’l Ríu El Vayón La Llamera CERECEDA CERECEA 49 05 00 Lloréu 49 05 01 La Bárcena La Bárcena La Marta 49 05 02 Cereceda Cerecea El Molín de Cúa 49 05 03 Los Collados Los Collaos El Navariegu 49 05 04 Robledo Robléu El Navarón 49 05 05 Sardeda Sardea La Nozalea 49 05 07 Berducedo Berducéu Los Nozalinos 49 05 08 La Braña La Braña La Obra 49 05 09 Braniella Brañella L’Otu 49 05 10 Caldevilla Caldevilla Paniceres 49 05 11 Cantodova El Cantudoba Paraes 49 05 13 Mercoria La Mercoria El Pedrón 49 05 14 La Naveda La Naveda El Perucu 49 05 15 Sementada La Sementada Piedresblanques 49 05 16 Tresabueli Tresagüeli Los Pozos L’Acebal El Prau La Barraca Pumarada 4-VIII-2008 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 181 17633 NOMBRE OFICIAL HASTA NOMBRE OFICIAL HASTA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA CÓDIGO NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA AHORA AHORA Quileña Los Rebollinos El Regón Samiguel El Ribayu La Sienra Lo Riberu Sotu La Robellada Les Vegues El Rollu La Ventuca La Rotella 49 07 00 ESPINAREDO ESPINARÉU Rubianes 49 07 01 Cuerrias Les Cuerries La Selva 49 07 02 Porciles Porciles Soviña 49 07 03 Riofabar Rifabar La Teyera [de Cerecea] 49 07 04 Sierra Xerra La Teyera [de Sardea] 49 07 05 Soto de Espinaredo Sotu El Tretu 49 07 06 La Villa La Villa L’Uruyán 49 07 07 El Barro El Barru Valdiezu 49 07 09 El Campón El Campón La Verruga 49 07 10 Ferrán Ferrán Villanueva 49 07 12 Pandelamazca Pandelamazca 49 06 00 COYA COYA 49 07 13 Pedroso El Pedrosu 49 06 01 Bargaedo Bargaéu 49 07 15 Raicedo Raicéu 49 06 02 Monte Montecoya 49 07 16 Rioquemado Riquimáu 49 06 03 Mures Mures 49 07 17 Sobanedo Sobanéu 49 06 04 Serpiedo Sarpiéu 49 07 18 Tabayón El Tabayón 49 06 05 Villabajo La Villa Baxu Aviaos 49 06 06 Villarriba La Villa Riba Brañanueva 49 06 07 La Baraya La Baraya El Cándanu 49 06 08 Brañaviella Brañavieya El Cantiellu 49 06 09 Buenavista La Caneya La Carcaviella 49 06 10 Bustiello El Bustiellu El Cargüezu 49 06 11 La Cabaña La Cabaña La Casa Baxu 49 06 12 El Canello El Caneyu El Corralón 49 06 13 La Carabaña La Carabaña La Cruz 49 06 14 La Cotariella La Cotariella La Cruz de los Caminos 49 06 15 La Gallera La Gallera L’Escobal d’Alantre 49 06 16 Gamonedo Gamonéu L’Escobal de Tras 49 06 21 Tranvarría Trambarría La Escosura La Baraya de Baxu La Fragua La Baraya de Riba La Frecha El Barréu Fuentenueva La Barrosina Guzadales La Casa la Chata La Llamera El Castañéu La Llaviada Curuxéu El Llugar de Riba La Devesa Miera La Estrada La Olla El Fontán La Peña La Llosona La Puente El Mortoriu El Regón Los Navales El Resquebráu L’Oteru El Robléu El Palombu San Feliz La Panda San Tiso Piedramayor Solasenda El Rabión Solavega 17634 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm.