01 2016/17 299

Das offizielle Magazin des ALPLA HC HARD Foto | Walter Zaponig Foto | Walter

1. Runde EHF-Cup, Hinspiel: DI 6. Sep. 19:00 Uhr FR 16. Sep. 19:30 Uhr FR 2. Sep. | 19:00 Uhr WESTWIEN BREGENZ OCI-LIONS (NED) Hard | Sporthalle am See Hard | Sporthalle am See Hard | Sporthalle am See U20 – 17:00 Uhr U20 – 17:15 Uhr Herausgeber: ALPLA HC Hard, Seestraße 60, 6971 Hard, Tel. 05574/70009-30, kreislaeufer@ hchard.at Geschäftsführer/Für den Inhalt verantwortlich: Die- ter Steurer Redaktionsteam: Harald Armellini (Leitung), Al- exandra Köß, Grafisches Konzept und Umsetzung: Alexandra Köß, Harald ArmelliniFotos: Walter Zaponig, Alexandra Köß, Andrea Fritsch, Harald Armellini, Frank zum Auftakt Angerer Druck: Hecht Druck Hard Auflage: 8000 Exemplare Verteilung: Als Beilage in den Vorarlberger Nachrichten, in den Gemeinden Hard, Lauter- ach, Wolfurt, Fußach, Höchst, brüllen Gaißau Erscheinungsweise: Zum ersten Heimspiel eines die Löwen Monats. am Freitag starten die Roten Teufel mit dem Heimspiel im EHF-Cup gegen die OCI-Lions aus den Niederlanden in die neue Saison.

it den OCI-Lions kommt im Hin- cher Serge Heijnen, Kreisläufer Ivo Steins spiel der 1. Qualifikations- und Linkshänder Joris Baart waren je- Runde zum EHF-Cup am Frei- denfalls allesamt bereits für das nieder- Mtag, 2. September, der niederländische ländische Nationalteam im Einsatz. Ein- Meister der vergangenen beiden Saiso- ziger Legionär bei den OCI-Lions ist der nen in die Sporthalle am See (Anpfiff 19 25-jährige Portugiese Joao Ramos auf Uhr). Das Fusionsteam aus Sittard nahm der Linksaußen-Position. im September vergangenen Jahres auch am Champions-League-Qualifikations- Trainiert wird der Hard-Gegner seit Som- turnier in Banja Luca teil. Hier mer dieses Jahres vom ehemaligen Bun- belegten die Limburger hinter Hard den desliga-Profi Mark Schmetz. Der 39-jäh- dritten Platz und qualifizierten sich da- rige Rechtsaußen stammt aus der Region mit für den EHF-Cup. Dort schafften die und war in der deutschen Bundesliga OCI-Lions den Einzug in die Gruppen- unter anderem für die SG Wallau/Mas- phase. Gegen den späteren EHF-Cup-Ge- senheim, TUSEM Essen und TBV Lemgo winner FrischAuf Göppingen, Nantes tätig. (FRA) und Holstebro aus Dänemark wa- EHF-Cup 2016/17 ren die Niederländer jedoch chancenlos Spieltermine Qualifikations-Runden 1-3 und blieben ohne Punkte. ollte der ALPLA HC Hard den Auf- stieg in die 2. Qualifikations-Runde NR. Termine EHF Cup HEIM GAST „Wenn wir etwa Chambery, Rijeka oder schaffen, so wartet im Oktober mit 1 H FR 02.09.2016 19:00 ALPLA HC Hard OCI-Lions (NED) Prag als Gegner bekommen hätten SSKA Minsk ein altbekannter und mächti- 1 R SA10.09.2016 19:30 OCI-Lions (NED) ALPLA HC Hard wüsste jeder, was auf uns zukommt“, ger Konkurrent. Bereits im Vorjahr un- 2 H 08./09.10.2016 Sieger Hard/OCI-Lions SKA Minsk (BLR) warnt Hard-Cheftrainer Petr Hrachovec terlagen die Roten Teufel dem körper- 2 R 15./16.10.2016 SKA Minsk (BLR) Sieger Hard/OCI-Lions vor der relativ „namenlosen“ Truppe aus lich extrem starken Armeesportclub aus 3 H 19./20.11.2016 ??? ??? den Niederlanden. Torhüter Luuk Hoi- Weißrussland in beiden Begegnungen ting, Linksaußen Lino Jansen, Spielma- klar. 3 R 26./27.11.2016 ??? ???

Allpaletty GmbH Lustenauerstraße 3 AT- 6971 Hard Geniessen Sie in entspannter Atmosphäre und direkt am T: 0043 (0) 5574 70707 Hafen von Hard tolle Drinks und Cocktails. www.allpaletty.at Auf Ihren Besuch freut sich Martina [email protected] (Dienstag Ruhetag) Handball Liga Austria Spieltermine Grunddurchgang 2016/17 Neue Saison, neuer Trainer ...

NR. Termine HLA | U20 HEIM GAST nicht dabei sind Boris Zivko- Spielern wollen wir eine gegen Bregenz Handball. sen mit dem amtierenden 1 DI 06.09.2016 19.00 | 17.00 ALPLA HC Hard SG INSIGNIS HB Westwien … NEUE SPIELER vic und . Chance geben und das Der Erzrivale aus der Landes- Meister HC Fivers WAT Mar- Der 24-jährige Linkshänder braucht etwas Zeit. Aber bis hauptstadt hat im Sommer gareten. Die Wiener waren 3 FR 16.09.2016 19.30 | 17.15 ALPLA HC Hard* Bregenz Handball UND EIN NEUES arbeitet nach seinem Kreuz- Weihnachten werden wir mächtig aufgerüstet, startet in der vergangenen Saison 4 SA 24.09.2016 19.00 | 17.00 HC ece bulls Bruck ALPLA HC Hard bandriss im April hart an sei- wieder an der Spitze ganz gleich mit fünf Legionären das Maß der Dinge und ha- 2 DI 27.09.2016 19.30 | 17.30 SC kelag FerlachSC ALPLA HC Hard REGELWERK. nem Comeback. Boris Zivko- vorne mitmischen“, kündigt in die Saison. Der Super- ben alle drei Titel gewon- 5 FR 30.09.2016 19.30 | 17.15 ALPLA HC Hard* HC Fivers WAT Margareten VOR DEM vic hofft im Laufe des der zweifache Familienvater cup-Gewinner 2016 wird nen. Nach Saisonende ha- 668 DI 04.10.2016 19.00 | 17.00 UHK Moser Med. KremsU ALPLA HC Hard Herbsts wieder ins Mann- an. Auch auf die seit Juli gül- heuer als der ganz große ben jedoch einige 7 SA 08.10.2016 19.00 | 17.00 ALPLA HC Hard HC Linz AG SAISONAUFTAKT schaftstraining einsteigen tigen neuen Handballregeln Titelfavorit gehandelt. Leistungsträger wie Nikola zu können. Ungewiss ist die muss sich sein Team erst rich- Bilyk oder 8 SA 15.10.2016 19.00 | 17.00 ALPLA HC Hard FR 30. Union Juri Leoben HAT SICH nicht Situation bei Roland Schlin- tig einstellen. „Die Varian- Der nächste Paukenschlag den Verein in Richtung 9 FR 21.10.2016 19.30 | 17.15 Sparkasse Schwaz HB Tirol* ALPLA HC Hard ger. Den Scharfschützen der ten mit dem siebten Feld- vor heimischem Publikum Deutschland verlassen. 10 DI 25.10.2016 19.00 | 16.45 SG INSIGNIS HB Westwien ALPLA HC Hard nur BEI DEN Nation plagen arge Rücken- spieler eröffnen uns viele folgt Ende September. 11 FR 28.10.2016 19.00| 17.00 ALPLA HC Hard SC kelag Ferlach schmerzen. neue taktische Möglichkei- Dann kommt 12 SA 12.11.2016 19.00 | 17.00 Bregenz Handball ALPLA HC Hard v ROTEN TEUFELn ten. Das Spiel wird viel es zum 13 SA 19.11.2016 19.00 | 17.00 ALPLA HC Hard HC ece bulls Bruck Neu im Team dabei sind be- schneller werden.“ Kräfte- 14 SA 26.11.2016 18.30 | 20.30 HC Fivers WAT Margareten ALPLA HC Hard EINIGES getan. kanntlich Torwart Thomas mes- Hurich (Leoben) und Kreis- ür den neuen Harder 15 SA 03.12.2016 19.00 | 17.00 ALPLA HC Hard UHK Moser Med. Krems läufer Domagoj Surac Cheftrainer sind Bre- 16 MI 07.12.2016 19.30 | 17.15 HC Linz AG ALPLA HC Hard (Krems). Aus dem Harder genz und Margareten 17 SA 10.12.2016 19.00 | 17.00 Union Juri Leoben ALPLA HC Hard chlag auf Schlag geht es Nachwuchs in den HLA-Ka- Fdie härtesten Konkurrenten für den ALPLA HC Hard der nachgerückt sind die im Kampf um den Meisterti- * live auf LAOLA1.tv gleich zum Start im beiden 19-Jährigen Mathias tel. Und nach der HLA-Heim- SSeptember. Nach dem Hin- Maier und Andy premiere gegen das stark Transfer-Überblick Handball Liga Austrias spiel in der 1. Qualifikations- Hintner. Auch verjüngte Team von WEST- HC FIVERS WAT MARGARETEN TRAINER: Romas Magelinskas Runde zum EHF-Cup gegen Manuel WIEN folgen gleich zwei ZU: Stefan Jovanovic (SRB/Lapovo) SPARKASSE SCHWAZ HB TIROL den niederländischen Meis- Maier richtige Kracher in der AB: Tobias Wagner (Balingen), ZU: Michael Nicolaisen ter OCI-Lions steht gleich die (20) Sporthalle am See. Nikola Bilyk (Kiel), Tomas Eitutis (Flensburg-Handewitt) erste englische Woche der Am Freitag, 16. (LTU/Karriereende), Richard Wöss AB: Manuel Hechenblaikner (Innsbruck), Saison an. Am Dienstag- September, (unbekannt), (?) Patrik Juric, Michael Kalischnig TRAINER: Peter Eckl (beide Karriereende) abend, 6. September, gas- steigt das TRAINER: Raúl Alonso (ESP) tiert die SG INSIGNIS Hand- erste Sai- BREGENZ HANDBALL ball WESTWIEN um 19 Uhr son- ZU: Nemanja Belos (SRB/Kac), SG INSIGNIS HB WESTWIEN zum Auftakt der Handball Derby Marko Buviniv (CRO/Skopje), ZU: Erwin Feuchtmann (CHL/Lemgo), Liga Austria (HLA) in der Florian Mohr (Graz) Gabor Hajdu (HUN/Dunaferr) AB: Espen Lie-Hansen (NOR/Midtjylland), AB: Hannes Jon Jonsson (ISL/Trainer), Sporthalle am See, bevor es Julian Rauch (St. Gallen), Sebastian Burger Duje Miljak (CRO/Eisenach), Markus am darauffolgenden Sams- (Hollabrunn) Wagesreiter, Augustas Strazdas (LTU/ tag im Europacup-Rückspiel TRAINER: Robert Hedin (SWE) beide St. Pölten), (Krems), in Sittard um den Aufstieg in Robert Machinek (unbekannt) die zweite Runde geht. ALPLA HC HARD TRAINER: Hannes Jon Jonsson (ISL) ZU: Domagoj Surac (CRO/Krems), durfte sich in Thomas Hurich (Leoben) HC LINZ AG Der September wird für uns der Vorbereitungszeit AB: Philipp Jochum (Gossau), ZU: Luka Kikanovic (SLO/Celje) ein richtiger Gradmesser, über Einsatzminuten in Samuel Wendel (Konstanz), Gernot Watzl, AB: Manuel Papsch, Simon Giselbrecht, bringt es Neo-Trainer Petr der ersten Mannschaft Lukas Vogelauer (beide Hohenems), Benjamin Eichinger (alle Karriereende) Hrachovec auf den Punkt. freuen. Peter Dudàs (SVK/Sala) TRAINER: Manuel Gierlinger (neu) TRAINER: Petr Hrachovec (CZE/neu) Seit Mitte Juli bereitet der HC ECE BULLS BRUCK 43-jährige Tscheche, der vor UHK MOSER MEDICAL KREMS ZU: Rok Simic, Emir Taletovic kurzem sein Diplom zum oach Petr Hrachovec ZU: Fabian Posch (Westwien), Gregory Musel (beide SLO/Opole), Florian Thurner (Graz) EHF-Mastercoach (höchste hat einige taktische (Leoben), Leonhard Schafler (Korneuburg) AB: Luka Marinovic (Leoben), internationale Ausbildungs- Veränderungen in AB: Domagoj Surac (CRO/Hard), Michal Milan Mirkovic (SRB/unbekannt), stufe) in Empfang nehmen Cder Spielanlage vorgenom- Shejbal (SVK/St. Gallen), Angel Romero Rodriguez (ESP/unbekannt), (Hamm), Andras Bozso, Kristof Vizvary Mathias Meleschnig (Ferlach), Stefan durfte, mit den Roten Teu- men. „Wir arbeiten an zwei (beide Tulln), Moritz Steinhauser (Horn), Edlinger, Gernot Marko, Markus Jantscher, feln auf die bevorstehende Deckungssystemen und im Jakob Schreiner (Karriereende) Christoph Stelzer (alle Karriereende) Saison vor. Angriff wollen wir das TRAINER: Ivica Belas TRAINER: Milan Vunjak (SLO) Tempo erhöhen“, so der UNION JURI LEOBEN SC KELAG FERLACH Dem einwöchigen Trainings- ehemalige Bundesliga-Profi ZU: Luka Marinovic (Bruck), ZU: Nemanja Malovic (MNE/Island), lager in Schaffhausen folg- (Rhein-Neckar-Löwen) und Chrysantos Tsanaxidis (GRE/Thessaloniki) Mathias Meleschnig (Bruck), ten intensive Vorbereitungs- Co-Trainer der Schweizer Petr Hrachovec gibt ab AB: Thomas Hurich (Hard), Gregory Musel Adonis Gonzalez (Margareten) wochen mit nicht weniger Nationalmannschaft. „Wir Sommer die Marschrichtung (Krems), Jonas Truchanovicius (LIT/Montpel- AB: Anis Gatfi (TUN/unbekannt) als zehn Testspielen. Verlet- brauchen noch etwas Ge- lier), Florian Illmayer (Karriereende) TRAINER: Ivan Vajdl (SLO) bei den Roten Teufeln vor. zungsbedingt nach wie vor duld. Auch unseren jungen Lösungen für Gastronomie & Handel

Optimierte Vernetzung mit Lager- & Buchhaltungssoftware / -hardware

rasch 4 you GmbH Oberer Achdamm 2 | A-6971 Hard T +43 (0) 5574 / 73 293-0 F +43 (0) 5574 / 44 52 25 o‹ [email protected] 25 4 1 UNSERE NEUEN 35 Mathias Andreas Domagoj Thomas www.rasch4you.at Maier Hintner Surac Hurich Alter: 19 Jahre Alter: 19 Jahre Alter: 32 Jahre Alter: 23 Jahre Position: Position: Rückraum Position: Kreisläufer Position: Torwart Ihr Partner im 4-Länder-Eck Rechtsaußen Nat.: AUT Nat.: CRO Nat.: AUT Nat.: AUT Nr. 4 Nr. 35 Nr. 1 Nr. 25 Verein(e): Hard Verein(e): Krems, Verein(e): Leoben, Verein(e): Hard Größe: 1,85 m Leoben, Zadar, Margareten, Größe: 1,80 m Gewicht: 80 kg Teramo, Split Fünfhaus Gewicht: 61 kg Größe: 1,94 m Größe: 1,81 m Gewicht: 95 kg Gewicht: 80 kg

kia.com

Inspiriert durch Innovation. Bis 30.09. im Vorverkauf auch als Kombi ohne Aufpreis erhältlich.² Bei Finanzierung ab € 23.840,–¹ Jeden Freitag das Topspiel der HLA LIVE ab 19:30 Uhr: Flügelflitzer und Rückraumbomber…

www.laola1.tv

Der neue Kia Optima Sportswagon. Ab September 2016 bei Ihrem Kia-Partner.

- Das Topspiel der HLA LIVE im Web, Autohaus Hard in der App und bei A1 TV im Free-TV Rauholzstraße 16a · 6971 Hard · Tel.: 05574 77 000 · Fax: 05574 77 000 3 - Jeden Freitag, 19:30 Uhr - Video-Highlights CO2-Emission: 173-110 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-7,4 l/100km - Alle Top Tore als Video Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.750,00 abhängig von Eintausch- und Finanzbonus bei Leasing über BIS Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Barzahlungspreis € 23.840,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 ZU € 1.750,- AB € 186,- Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 160,58; kalk. Restwert € 10.251,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.152,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 185,54; Gesamtkosten € 2.629,87; zu zahlender Gesamtbetrag € 26.469,87. Die Abwicklung 1) 1) der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien PREISVORTEIL IM LEASING vorausgesetzt. 2) Bei allen teilnehmenden Kia-Partnern. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

1600809_LAO_160627_ANZ_HLA_188x130_DD.indd 1 09.08.16 10:37 Vom Kiga-Camp bis Junioren-EM HILFE FÜR HARDER Während der Schulferien mussten unsere Nachwuchsmannschaften nicht In unserer legendären Teufelsbar in der auf ihren geliebten Handballsport verzichten. Es gab viele Möglichkeiten. Sporthalle am See werden nicht nur uf eine abwechs- tung. Bereits zwei Wochen Ende schaute für die rot- internationalen Turnier in Siege gefeiert. Auch das soziale Engage- lungsreiche Ferien- früher ging es für Konrad weiß-rote Auswahl in Li- Sand bei Taufers (Südtirol) ment kommt nicht zu kurz. So hat unser zeit können unsere Wurst (18) los. Mit der öster- tauen eine Bronzemedaille im Einsatz. Die weibliche U16 Teufelsbar-Team unter der Leitung von ANachwuchshandballer zu- reichischen Nationalmann- heraus. Konrad Wurst war gewann in ihrer Altersklasse, Nicole Turner und Iris Tiefenthaler kräftig rückblicken. Bereits Mitte schaft Jahrgang 1998 und übrigens der einziger Vorarl- die männliche U12 wurde für Bedürftige in Hard gesammelt. Dazu Juli startete unsere jünger bereitete sich der berger im Team. Dritte. Dazu gab es für un- wurden selbst gebackene Lebkuchenher- U20-Mannschaft mit einem Linkshänder über sechs Wo- sere Nachwuchs-Handballer zen verkauft und das alljährliche Oktober- Teambuilding im Bregenzer- chen auf die Junioren-EM Gleich vier Teams waren im noch ein Trainingslager in fest veranstaltet. Kürzlich konnte ein wald in die Saisonvorberei- Div. 2 in Kaunas vor. Am Sommer bei einem großen Koblach und ein Turnier in Scheck über 2.315,30 Euro an Jasmine Bern. Biedermann vom Sozialamt der Marktge- meinde Hard übergeben werden. Dieser Erstmals gibt es auch für Kin- Spendenbeitrag kommt Bedürftigen in dergartenkinder in Hard die Hard zugute. Möglichkeit spielerisch Hand- ball zu lernen. In der letzten Ferienwoche im September führen unsere beiden A-Li- zenz-Trainer Severin Engl- mann und Markus Buchholz Harder Stundenlauf ein fünftägiges Kiga-Camp in der Sporthalle am See durch. Am Sonntag, 18. September, findet auf der Sportanlage am See bereits zum 25. Mal der Harder Stundenlauf zugunsten sozialer Projekte statt. Und mit Schulbeginn startet auch wieder die Sport-Aka- as im Herbst 1991 lichst oft umrundet. Für demie Hard mit ihrem Hand- bei seiner Vorarl- jede absolvierte Runde be- balltraining. Die Harder Nachwuchs-Handballer waren auch während der Schulferien im Einsatz (Turnier in Südtirol). bergpremiere zahlt ein vom Teilnehmer Wnoch für etwas für Verwun- akquirierter Sponsor einen derung sorgte, ist ein vorher vereinbarten Bei- Vierteljahrhundert später trag. Jeder kann für diesen längst eine Institution. Der guten Zweck mitmachen, Harder Stundenlauf ist aus egal ob als Läufer oder unserer Marktgemeinde Sponsor. nicht mehr wegzudenken und hat weit über seine Der Erlös des Stundenlaufs Grenzen hinaus zahlreiche kam in den vergangenen Nachahmer gefunden. Jahren nicht nur der sehr Über 500 Läufer waren beim letztjährigen Stundenlauf in Hard dabei. erfolgreichen Harder Hand- Bei der karitativen Veran- balljugend zugute. Viele und unkompliziert unter- statt. Startzeit ist um 14 Uhr staltung geht es darum, Bedürftige und in Not Gera- stützt werden. Der 25. Har- (Anmeldeschluss 13 Uhr). dass ein(e) LäuferIn innert tene im Ort und Umgebung der Stundenlauf findet am Anmeldungen und weitere einer Stunde eine ein Kilo- konnten mit dieser Initiative Sonntag, 18. September, auf Informationen auf unserer meter lange Strecke mög- des ALPLA HC Hard rasch der Sportanlage am See Homepage www.hchard.at.

DER HERBST IST FR, 9. September 2016 ab 16:00 Uhr DER FRÜHLING DES WINTERS � Bestaunen Sie mit uns bei einem keinen Umtrunk � die volle Pracht des Herbstes.� Wir freuen uns schon auf Ihr kommen!

KirchstraßeHerbstschau 1 | 6971 Hard | T 0660 235 1974 | [email protected] UNSERE FÖRDERer

capartis smart closure systems

Hölzelestr. 20, Hard www.kammerjaeger.biz

INDUSTRIEMONTAGEN & MARIO KRANSERVICE OFNER Vielen Dank unseren Sponsoren!!!

Mario Ofner Mobil: +43(0)699 172 318 55 Vermietung - Verkauf Webereiweg 82 Mail: [email protected] Montage und Service 6971 Hard Home: www.kranmontagen-service.at Wartung und Reparatur Fanclub hat viel Keine Parkplätze geplant Täglich 160.000 Zuseher vor Sporthalle Ein buntes Programm Auf veränderte Gege- ckenstraße während der hat der Fanclub der benheiten müssen sich Bauarbeiten kostenlos Roten Teufel für den Seit kurzem ist RTV-Vorarlberg der Regionale Rund 160.000 Zuseher in Vor- auch über die Vorarlberger in nächster Zeit die Be- zur Verfügung. Weitere Herbst zusammenge- arlberg, der Ostschweiz und Architekturszene. Schauen TV-Medienpartner des ALPLA HC Hard. Via Kabel sucher der Sporthalle Parkplätze gibt es bei stellt. Beim ersten Liechtenstein sind näher dran Sie rein ins Land, seien Sie nä- am See einstellen. Wäh- der Kirche St. Sebastian Fanclub-Stammtisch gibt es viel Hintergründiges zu sehen. am Geschehen im Land mit her dran, mit RTV-Vorarlberg. rend der Bauarbeiten an und bei der Schule Hard- konnte Sprecher Burk- der täglichen Sendung Mehr Informationen und alle der neuen Schule steht Markt. Von dort ist die hard Huber den Interes- t RTV-Vorarlberg lität über den Kabelbetreiber hängige Fernsehsender wird RTV-Vorarlberg Aktuell. Wö- Sendungen finden Sie auf i der Parkplatz vor der Sporthalle am See in sierten die Aktivitäten haben die Roten UPC-Vorarlberg auf derFre- über das Kabelnetz von Kabel chentlich neu informiert das www.rtv-vorarlberg.at. Sporthalle am See der- wenigen Minuten zu vorstellen. Auftakt ist am Teufel vom Boden- quenz 554 MHz zu empfan- TV Lampert und seit Dezem- RTV-Vorarlberg Magazin über zeit nicht zur Verfü- Fuß erreichbar. Für Be- Sonntag, 25. September, Msee seit dieser Saison einen gen. RTV-Vorarlberg ist Voral- ber auch über UPC-Vorarlberg Events und Highlights in Vor- RTV-Vorarlberg gung. Unser Hauptspon- sucher, die mit dem mit einer Kässpätzle- Kooperationspartner im Me- arlberg. Näher dran bei unse- bergs 24 Stunden-Fernseh- ausgestrahlt. Und weil er so empfangen Sie sor ALPLA stellt den Fahrrad zur Sporthalle partie im Jagdgasthof dienbereich. Bereits seit dem sender, der als Leitmedium gerne gesehen wird, gibt’s ren Sportlern ist die RTV-Vor- Egender in Schönenbach Handballbesuchern in am See kommen, wer- Stundenlauf im vergangenen die Medienlandschaft in Vor- den beliebten Regionalsen- arlberg Sportarena für die im Kabelnetz im Bregenzerwald. der Sporthalle am See den im Laufe des Herbsts September sind Franz Lutz arlberg maßgeblich verän- der auch im Rankweiler Ka- Zuseher. von Nähere Informationen die Firmenparkplätze in ausreichend Abstell- und sein Team immer wieder dert. Der hauseigene, unab- belnetz der Firma Tschanett. folgen noch. Die erste • Kabel-TV Lampert, der Allmend- und Mo- möglichkeiten geboten. von zwei Fanfahrten im in Hard anzutreffen. So auch uch die Kultur im Frequenz 442 MHz bei der 40. Auflage des Ra- Land kommt bei Grunddurchgang der • Kabel-TV Rankweil, Handball Liga Austria senturniers für Jugendmann- RTV-Vorarlberg nicht schaften oder bei den pa- Fernsehen in Azu kurz. Mit der Kulturkapsel Frequenz 378 MHz findet am Freitag, 21. Oktober, statt. Ziel ist ckenden Duellen in der ist man auf jeden Fall näher • E-Werke Frastanz Schwaz, wo die Roten Handball Liga Austria. Vorarlberg! dran an der Kunst in Vorarl- Frequenz 346 MHz berg. Und mit dem Gipfel- Teufel am Abend auf die • Kabel-TV Gemeinde Dabei legt das RTV-Vorarl- kreuz wandert man mit Vor- Knappenstädter treffen. Brand, Frequenz 442 Am Mittwoch, 7. Dezem- berg-Team sehr viel Wert auf arlberger Persönlichkeiten die ber, geht die Busfahrt eine fundierte Hintergrund- beeindruckendsten Berge des MHz der Harder Handballfans berichterstattung. Nicht der Ländles ab. • UPC Vorarlberg, zum Auswärtsspiel nach Ergebnis-Journalismus, son- ehem. Cablecom, Linz. Auf der Hinfahrt dern die Menschen dahinter RTV-Vorarlberg informiert Frequenz 554 MHz besteht die Möglichkeit stehen im Fokus der Medien- mit eigenen Sendungen über • UPC Vorarlberg, für einen mehrstündigen profis aus dem Oberland. die schönsten Städte Vorarl- ehem. Pircher, Weihnachtsbummel in Seit diesem Jahr ist RTV-Voral- bergs, über Heilkräuter und der Salzburger Altstadt. berg auch in Hard in HD-Qua- Heilkunde und demnächst Frequenz 514 MHz Die Großbaustelle rund um die Sporthalle am See in Hard. Die neuen Regeln Der Handball- Frische 2. Verletzter Spieler 3. Passives Spiel Mannschaft automatisch Weltverband einen Siebenmeter. Die IHF hat fünf Ein verletzter Spieler muss das Nach der Anzeige des Vor- Siebenmeter-Regelung um- regeländerungen Spielfeld verlassen, nachdem warnzeichens hat die vorge- fasst jedoch keineswegs je- Dinkelbürli er auf dem Spielfeld behan- warnte Mannschaft maxi- des Foul in den letzten 30 beschlossen. delt wurde, und darf es erst mal sechs Pässe zur Sekunden: Festmachen ist wieder betreten, wenn seine Verfügung, um auf das Tor weiterhin ein einfacher andballfreunde auf- Mannschaft drei Angriffe ab- zu werfen. Wenn der an- Freiwurf. DEN GANZEN gepasst, ab dieser geschlossen hat. Ein Angriff greifenden Mannschaft ein Saison gibt es einige beginnt mit Ballbesitz und en- Freiwurf zugesprochen 5. Blaue Karte SEPTEMBER HRegeländerungen. Hier ein det, wenn ein Tor erzielt wurde, wird die Anzahl der kompakter Überblick: wurde oder die angreifende Pässe nicht unterbrochen. Die Schiedsrichter haben Mannschaft den Ball verliert. Das Zählen der Pässe erfolgt zusätzlich zur Gelben und -20% RABATT 1. Torwart als Feldspieler Betritt der Spieler das Spiel- durch den Schiedsrichter Roten auch eine Blaue feld vor Ablauf der drei An- und ist eine Tatsachenfest- Karte zur Verfügung, um Der Torwart kann als sieb- griffe, wird es wie ein Wech- stellung. bei einer Disqualifikation ter Feldspieler eingesetzt selfehler (Zwei-Minuten-Strafe eines Spielers für mehr Klar- werden. Er muss nicht mehr und Freiwurf) geahndet. Für 4. Letzte Minute heit zu sorgen. Wenn die 8. Platz beim zwingend mit einem spezi- die Überwachung ist in ers- Schiedsrichter - nach dem Internationalen ellen Überzieh-Leibchen ter Linie das Kampfgericht Begeht ein Abwehrspieler Zeigen der Roten Karte - Brotwettbewerb 2016 gekennzeichnet sein. Ist er verantwortlich. Bei einer in den letzten 30 Sekunden auch noch die Blaue Karte das nicht, darf jedoch kein progressiven Bestrafung des eine grobe Regelwidrigkeit zeigen, wird ein schriftli- Feldspieler den Torraumbe- Gegenspielers des Gefoul- oder unterbindet regelwid- cher Vermerk in den Spiel- treten. Der Torwart muss ten gilt die Regel nicht; rig Wurfausführungen (An- bericht aufgenommen und Steinlochstraße 13 · Seestrasse 15 · Quellenstrasse 18 · 6971 Hard www.beck-kainz.at Pontenstrasse 9 · 6890 Lustenau · Lustenauerstrasse 34 · 6850 Dornbirn erst wieder für einen be- ebenso bei einem Torwart, wurf, Abwurf, Freiwurf, die Disziplinarkommission [email protected] · www.beck-kainz.at liebigen Feldspieler einge- der nach einem Kopftreffer Einwurf), erhält er eine ist für weitere Maßnahmen wechselt werden. liegen bleibt. Rote Karte und die andere verantwortlich.

LebeSchauen deinen Sie Stil! flugreisen.at - flugreisen.at Mohrenhinter Pale die Ale Kulissen - blueplanet Voralbergs älteste Brauerei erleben! blueplanet Das Brauhandwerk hat große Tradition. Verbunden mit modernster Technologie entsteht ein spannender Prozess, den sie unbedingt kennenlernen sollten. Wir bieten ihnen intensive Einblicke und spannende Stunden in Vorarlbergs ältester Brauerei. Führungen können exklusiv gebucht werden, Frau Stephanie Fink berät Sie gerne. Telefon: 05572/3777-119 oder [email protected] www.mohrenbrauerei.at Ab sofort im Handel erhältlich!

Freundlicher Service und beste Beratung! Hofsteigstrasse 101 6971 Hard 05574 89200 SAISON-OPENING +++ Österreichischer Meister +++ 2003, 2012, 2013, 2014, 2015 +++ 30 +++ Champions-league-Teilnehmer 2003 +++ & 30-JAHR-FEIER Jahre +++ challenge-Cup-Finalist 2008 +++ Beim Event wurden die langjährigen Funktionäre +++ ÖHB-Cup-Gewinner 2005, 2008, 2014 +++ Supercup-gewinner 2015 +++ Hans Wolff, Peter Thurnher, Klaus Metzler, Manfred +++ Vielfacher österreichischer Filzmaier, Siegi Drechsel, Reinhard Jochum und Meister im Nachwuchsbereich +++ +++ Hanswerner Thurnher geehrt

mehr unter www.hchard.at ausdruck eines neuen denkens.

DER NEUE VOLVO S90 UND VOLVO V90. AB HERBST 2016

VOLVOCARS.AT

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

S90: Kraftstoffverbrauch gesamt: 4,4 – 7,2 l/100km; CO2-Emission: 116 – 165 g/km V90: Kraftstoffverbrauch gesamt: 4,5 – 7,4 l/100km; CO2-Emission: 119 – 169 g/km

6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, [email protected] 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at